Weihnachten
in Ingolstadt und der Region
PREiSVoRtEil
*
PREiSVoRtEil
*
PREiSVoRtEil
!
!
!
BW 2013
*
!
Geschenk-Coupon-Aktion
Gültig bis 30.12.13 Pro Artikel 1Marke. *Ausgenommen ZeroArtikel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
BW 2013
PREiSVoRtEil
Gültig bis 30.12.13 Pro Artikel 1Marke. *Ausgenommen ZeroArtikel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
BW 2013
*
!
Gültig bis 30.12.13 Pro Artikel 1Marke. *Ausgenommen ZeroArtikel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Gültig bis 30.12.13 Pro Artikel 1Marke. *Ausgenommen ZeroArtikel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
BW 2013
PREiSVoRtEil
!
10 % 10 % 10 % 10 % 10 %
*
BW 2013
Himmlische Aussichten
Gültig bis 30.12.13 Pro Artikel 1Marke. *Ausgenommen ZeroArtikel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ihre Preisvorteils-Coupons sind an der Kasse beliebig einzusetzen. Pro Artikel können Sie bis zum 30. Dez. 2013 eine 10% Marke einlösen. Die Coupons sind nicht mit anderen Rabattaktionen, Werbepreisen oder Sonderpreisen zu kombinieren. Eine Rückvergütung auf bereits getätigte Einkäufe und Auswahlen ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
XAVER MAYR Haus der MOde
Ludwigstraße 2-4 in Ingolstadt ntsn Adve bis An de www.xaver-mayr.de en wir en hab t! g e samsta geöffn für Sie 19 Uhr
Lichterglanz und Glühweinduft Ingolstädter Christkindlmarkt auf dem Theatervorplatz
Ein Druck auf den großen, roten Knopf - und schwupp: Schon leuchteten Hunderte kleiner Lämpchen an den Bäumen vor dem Stadttheater. Ein allgemeines „Ahhhhhh“ ging durch die Menge, als OB Alfred Lehmann, IFG-Vorstand Norbert Forster und StadtwerkeGeschäftsführer Matthias Bolle am Donnerstagabend besagten Startknopf drückten. Doch nicht nur die Beleuchtung erntete Applaus: Die meisten Komplimente durfte Franziska Schwab für sich verbuchen. Das neue, moderne Christkind-Designerkleid, das die junge Dame trug, erntete allgemeine Bewunderung bei großen und kleinen Besuchern. Glühwein, Würstl, gebrannte Mandeln und Co. dürfen bis einschließlich 22.12. auf dem Christkindlmarkt genossen werden. Ab dem 1. 12. wird täglich bis 22. Dezember um 17.00 Uhr ein Türchen des großen Adventskalenders auf der Bühne durch das Christkindl geöffnet. Im Anschluss (ab 17.30 Uhr) sind alle Kinder ab 6 Jahren herzlich eingeladen, am Kinderprogramm im Stadttheater Ingolstadt teilzunehmen. Dort bietet das Junge Theater ein ca. 30-minütiges Kinderprogramm an, mit täglich wechselnden Aktionen: Backen, Vorlesen, Spielen, Sehen, Hören, Staunen – und das bei freiem Eintritt! Infos: www.christkindlmarkt-ingolstadt.de
Wir wünschen allen unseren Kunden ein Weihnachtsfest voller Licht und Wärme.
www.sw-i.de
2
Ingolstädter Krippenweg
Besonderes Engagement der Stadtwerke Ingolstadt Traditionell, exotisch Wer im Dezember über den Ingol- und modern städter Christkindlmarkt oder durch die Innenstadt schlendert, erlebt den Advent in vollem Glanz. Einen wichtigen Anteil daran haben die Stadtwerke Ingolstadt (SWI): Der Versorger kümmert sich um die nötigen Stromanschlüsse und übernimmt die Energiekosten. Doch nicht nur in der Weihnachtszeit übernehmen die SWI Verantwortung und setzen sich für die Region und ihre Menschen ein. Das Engagement erstreckt sich vielmehr über ein breites Spektrum: Im sozialen Bereich unterstützen die Stadtwerke etwa die Seniorenhilfe „Miteinander – Füreinander“. Daneben sind die SWI ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Laut einer Studie induzieren die Stadtwerke einen jährlichen wirtschaftlichen Impuls von über 50 Millionen Euro. Geld, das voll den Menschen in Ingolstadt und Umland zu Gute kommt. Denn das haben sich die Stadtwerke auf die Fahnen geschrieben: „Besser ganz nah“ für eine Region voller Energie – und das ANZEIGEN natürlich nicht nur an Weihnachten.
Von traditionell über exotisch bis hin zu modern: Auch in diesem Jahr gibt es beim Ingolstädter Krippenweg wieder zahlreiche Exponate zu sehen. Dabei umfasst der Krippenweg nicht nur das Stadtgebiet, auch Ausstellungsorte im Umland sind Teil des umfangreichen Programms. Krippen haben eine lange Tradition in Ingolstadt, ja man könnte sogar sagen, dass Ingolstadt die Krippenstadt Bayerns ist. Denn die erste realistische Weihnachtskrippe ist in Ingolstadt im Jahr 1594 erwähnt worden. Damals schickte der wittelsbachische Erbprinz Maximilian, der spätere große Kurfürst, ein „schons weihnachtskripl“ an seine drei jüngeren Brüder, die in Ingolstadt studierten. Zwar ist diese Krippe nicht mehr erhalten, der Krippenweg verfügt aber auch ohne sie über zahlreiche Glanzlichter. Und so können ne-
ben vielen traditionellen Krippen auch ganz besondere Ausstellungsstücke bewundert werden. So stellt der Weltladen eine Krippe aus Ghana aus. Die Figuren sind mit traditionellen afrikanischen Gewändern in leuchtenden Farben bekleidet. 1,20 Meter große Holzfiguren und eine moderne Krippe erwarten die Besucher in der Kirche St. Monika. Dort stellt der Ingolstädter Künstler Michael Graßl die vergebliche Herbergs-
suche dar. Und etwas ganz Besonderes ist im Ingolstädter Stadtmuseum zu sehen: Dort stellt der Wendelsteiner Künstler Norbert Tuffek mehrere weihnachtliche und adventliche Szenen aus. Alle Figuren und Details sind in liebevoller Handarbeit gefertigt worden. Die komplette Broschüre gibt es in der Ingolstädter Touristinformation am Rathausplatz sowie als Download unter www.ingolstadt. de/krippenweg.
Weihnachten in ingolstadt Und der region Anzeige
AOK Bayern beste regionale Krankenkasse Im aktuellen Service-Ranking 2013 der Tageszeitung „Die Welt“ wird die AOK Bayern zur besten regionalen Krankenkasse gekürt. Die mit 4,3 Millionen Versicherten größte Krankenkasse Bayerns und zugleich viertgrößte Kasse bundesweit erreichte den so genannten Gold-Rang. Danach hatten mindestens zwei von drei der befragten Kunden ein sehr gutes Service-Erlebnis. „Das ausgezeichnete Ergebnis zeigt deutlich, dass die AOK Ingolstadt ihren Versicherten eine hohe Beratungsqualität bietet und sich am Bedarf ihrer Kunden ausrichtet“, so Karl-Heinz Katzki, Beiratsvorsitzender der AOK in Ingolstadt. Insgesamt ließ die Zeitung jeweils bis zu 1.000 Kunden von mehr als 1.500 Unternehmen befragen. In den Gold-Rang schafften es 150 Unternehmen, Silber und Bronze erhielten 300 Firmen. Über 1.000 Unternehmen verfehlten einen Rang.
3
Zimtsterne
Backrezept zum Selbermachen
Unsere Geschenkidee Warengutscheine vom
Ingolstädter Frischgeflügel
Alfons Schönacher Eier- und Geflügel-Groß- und Einzelhandel Eigene Schlachterei und Aufzucht Wildspezialitäten Ingolstadt-Haunwöhr Ingolstadt-Haunwöhr Oberfeldstraße 2 · Telefon (08 41) 7 14 31 Oberfeldstraße 2 · Telefon (08 41) 7 14 31 www.gefluegel-schoenacher.de
Ladenöffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 bis 18.00 Uhr Samstag von 7.30 bis 13.00 Uhr
4
Zutaten: 5 Eiweiß 450 g Puderzucker 2 TL Zimt 1 EL Kirschwasser 500 g Mandel(n), gemahlen Die Eiweiße zu Schnee schlagen. Puderzucker, Zimt und Kirschwasser mit dem Eischnee vorsichtig verrühren. Ca. 8 EL von dieser Mischung für den Guss abnehmen und in ein Schüsselchen geben. Die gemahlenen Mandeln unter die restliche Puderzucker-Ei-Masse rühren. Den Teig ca. 1 Stunde in den Kühlschrank stellen. Den Teig zwischen Frischhaltefolie ca. 1/2 cm dick auswellen und Sterne ausstechen. Die Sterne auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech setzen und mit dem Guss bestreichen. Die Zimtsterne über Nacht ruhen lassen! Am nächsten Tag die Zimtsterne im vorgeheizten Backofen bei 220°C exakt 5 Minuten backen und dann auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Arbeitszeit: ca. 1 Std.
ALFI Isolierkannen »Glory« in den Farben Beige, Rot und Schwarz erhältlich
statt 79,95 €*
49,95 €*
HOLIDAY 24122 »Winterwelt« 50% RABATT
Kaffeegedeck 3 tlg.
bestehend aus Kaffee-Obere, Kaffee-Untere und Frühstücksteller
statt 29,90 €* nur 14,95 €* Speiseteller 26 cm
statt 18,80 €*
nur 9,40 €*
Suppenteller 23 cm *Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. der gesetzl. MwSt.
PO R Z E L L A N FA CHG E S CHÄ FT CHRISTIAN SELTMANN GMBH Filiale Ingolstadt Tel. (08 41) 1 26 07 76
statt 17,20 €* nur 8,60€* Im Obergeschoss Am Westpark 6 85057 Ingolstadt Öffnungszeiten: Mo.- Sa. 9.30-20.00 Uhr
Schenken Sie musikalische Höhepunkte. Mit einem Abo des Georgischen Kammerorchester Ingolstadt. Infos unter Tel.: 0841 305-1815 georgisches.kammerorchester@ingolstadt.de www.georgisches-kammerorchester.de
Audi ArtExperience
5
Weihnachtsmärkte in Ingolstadt und der Region 28.11.2013 bis 1.12.2013
Sozialer Weihnachtsmarkt
AUDI Piazza, Ingolstadt
30.11.2013 - 01.12.2013 07.12.2013 - 08.12.2013
Pappenheimer Burgweihnacht Burg Pappenheim
28.11.2013 bis 23.12.2013
Christkindlmarkt
Theatervorplatz Ingolstadt 30.11.2013 bis 06.01.2014
Winterzauber Eisarena
30.11.2013 - 01.12.2013 07.12.2013 - 08.12.2013
Adventsmarkt mit Krippenausstellung im Kloster Plankstetten
Paradeplatz Ingolstadt
28.11.2013 bis 23.12.2013
Neuburger Weihnacht
Besuchen Sie uns zur Weihnachtszeit in der ehemaligen Keltenstadt Manching!
Schrannenplatz Neuburg
28.11.2013 bis 23.12.2013
Christkindlmarkt Oberstimm
Sa. 30.11. & So. 01.12.2013
Christkindlmarkt
Hauptplatz Pfaffenhofen 29.11.2013 bis 1.12.2013, 6.12.2013 bis 8.12.2013 13.12.2013 bis 15.12.2013
Freizeit & Erholung
Waldweihnacht
Köschinger Waldhaus
Marktmuseum „Winterbauer“ Andreas-Staudacher-Platz, Gaimersheim
30.11.2013 bis 1.12.2013
Christkindlmarkt in Oberstimm
Barthelmarktplatz Oberstimm
Gaimersheimer Weihnachtsmarkt
13.12.2013 – 15.12.2013
Weihnachtsmarkt
auf dem Ulrich-SteinbergerPlatz, Vohburg 14.12.2013 – 15.12.2013
Romantischer Weihnachtsmarkt
am Rathaus, Reichertshofen
6 Anzeige MM_Weihnacht_90x130mm.indd 1
7.12.2013 bis 8.12.2013
29.11.2013 bis 01.12.2013 Museumsviertel Schrobenhausen
Tel. 08459 / 85-52 Fax 08459 / 85-47 tourismus@manching.de www.manching.de
Obere Altstadt und Rathausfletz, Neuburg
13.12.2013 - 15.12.2013
Domplatz Eichstätt
kelten römer museum
Christkindlmarkt mit lebender Weihnachtswerkstatt
Eichstätter Adventsmarkt
Weihnachtsmarkt
Markt Manching Tourismus Ingolstädter Str. 2 85077 Manching
6.12.2013 bis 8.12.2013 und 13.12.2013 bis 15.12.2013
27.11.2013 08:22:33
Weihnachtlicher Kunstund Handwerksmarkt
Samstag, 7.12., St. Tegernbach, Harrerberg Am 7. Dezember ab 12 Uhr findet in Tegernbach bei Pfaffenhofen zum ersten Mal der weihnachtliche Kunst und Handwerksmarkt in und um den alten Stall statt. Bei gemütlichem Ambiente bieten ausgewählte Kreative und Weltenbummler ihre Waren an. Nicht nur im beheizten Stall wird es Ihnen warm werden sondern auch beim Rahmenprogramm. So können Sie der Märchenerzählerin lauschen, sich von Feuerspielern verzaubern lassen und beim Kerzengießen mitmachen. Zum Abend hin wird der Platz in Musik gehüllt und das Tanzbein geschwungen.
Konzert bei Kerzenschein
Sonntag, 15.12., St. Blasius, Zuchering
Audi Weihnachtskonzert
Freitag, 13.12., 20 Uhr im Audi Forum
Zu adventlicher Musik bei Kerzenschein lädt die Pfarrei Zuchering am 15. Dezember um 17 Uhr in die Kirche St. Blasius ein. Zu hören sind unter anderem Werke von Händel und Bach, Rheinberger. Besinnliche und heiDie Solistin Magali Mosnier ist Solo-Flötistin des Orchestre Philhartere Texte zum Advent runden das Konzert ab. Ausführende sind Stepha- monique de Radio France. In Ingolstadt spielt sie gemeinsam mit dem nie Meier (Sopran), Johanna Pangratz (Mezzosopran), Hans Feigl (Orgel) Georgischen Kammerorchester. Auf dem Programm stehen klassisch-baund Gerti Achtner (Lesung). Der Eintritt ist frei. rocke Werke: Neben der h-Moll-Suite von Johann Sebastian Bach bringt auch das sogenannte „Weihnachtskonzert“ von Arcangelo Corelli Feststimmung ins Audi Forum. Nach der Pause sind Werke von Wolfgang Amadeus Mozart zu hören. Karten gibt es unter www.audi.de/kultur oder telefonisch unter 0841 / 9591 9591.
Vorweihnachtliches Theaterprogramm A Christmas Carol und Heilige Nacht
Konzert Gerolfing
Auch im Ingolstädter Stadttheater wird es im Dezember weihnachtlich. Am 23. Dezember gibt die American Drama Group Europe ein Gastspiel und führt „A Christmas Carol“ nach Charles Dickens in englischer Sprache auf. Regelmäßig auf dem Spielplan steht im Dezember die „Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma. In Versform erzählt Ludwig Thoma die WeihnachtsZum Adventssingen in der Pfarrkirche St. Rupert lädt am Sonntag, geschichte nach dem Lukas Evangelium und verlegt das Geschehen kur- 22. Dezember um 14.00 Uhr, der Ortsteil Gerolfing. Mit dabei ist die Singzerhand in die winterliche Bergwelt Oberbayerns. Termine und Karten gemeinschaft Gerolfing, die Kolpingia und viele mehr. Traditionelle weihunter www.theater.ingolstadt.de. nachtliche Musikstücke gibt es für alle, die gerne kommen möchten.
Sonntag, 22.12., Pfarrkirche Gerolfing
ANZEIGE
Lächel-Kalender
Gewinnen Sie einen von fünf Kalendern projektes in Botsuana zu verbinden und Kindern in Afrika ein Lächeln und eine Perspektive zu schenken. Mehr zu langfristigen und nachhaltig angelegten Bildungsprojekten in Afrika unter www.share-for-smiles. Besuchen Sie den Neuburger Christkindlmarkt org. Der Kalender ist erhältlich in Ingolin der historischen Altstadt stadt, in der Buchhandlung Stiebert, Kupferstraße 14, sowie online Wenn die dünne Jacke gegen den kel, Waren aus fernen Ländern und unter www.share-for-smiles.org dicken, warmen Mantel getauscht vieles mehr lassen sich hier, zum wird, der Glühwein lockt und der Beispiel als Weihnachtsgeschenk, Bratapfel im Backofen duftet, ist es finden. Für Gaumenfreuden sorgen Zeit für den Neuburger Christkindl- beispielsweise Bratwürste, Schupfmarkt. Lassen auch Sie sich von der nudeln, Rahmfleck, Baumkuchen, zauberhaften weihnachtlichen At- frische Waffeln, Lebkuchen aus mosphäre des Christkindlmarktes dem Backofen, heiße Maroni und verführen. Auf einem der schönsten Glühwein. Auf einem alten Karussell Plätze Deutschlands, inmitten der können die Kleinsten einige Runden Senden Sie einfach eine Postkarte, E-Mail oder ein Fax mit dem Stichwort historischen Altstadt, bieten aller- drehen oder auf einem Pony um den „Kalender“ an Blickpunkt, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt, E-Mail: lei Kunsthandwerker ihre Waren Karlsplatz reiten.Ein reichhaltiges loesung@blickpunkt-wochenende.de, Fax: 0841 / 9 51 54 - 120. Bitte geben an. Wundervolle Keramikartikel, Rahmenprogramm mit GesangsdarSie dazu Ihre Adresse und Telefonnummer an. Einsendeschluss: 05.12.2013. Tonwaren, Schmuck, Pelzwaren, bietungen, Konzerten und AusstelKrippen, Christbaumkugeln, Pup- lung an lädt zum Verweilen ein. Erlepenkleider, Holzspielzeug, Wollarti- ben Sie die zauberhafte Atmosphäre. Tel.: 08 41/95 15 4-0 IMPRESSUM Welches Geschenk zu Weihnachten ist schöner als ein Lächeln? In unserer westlichen Welt können wir uns viele Wünsche erfüllen, die über unsere täglichen Bedürfnisse hinausgehen. Vielen Kindern in Afrika dagegen fehlen oft wesentliche Dinge wie ausreichende und gesunde Ernährung oder Bildungschancen. Durch bewusstes Schenken mit Sinn können Sie in unserer reichen Welt bedürftigen Kindern und Jugendlichen eine Zukunft mit Perspektive ermöglichen. Der Share for Smiles "Africa Calendar 2014" bietet Ihnen die Möglichkeit, ein wunderschönes Weihnachtsgeschenk mit der gleichzeitigen Förderung eines Bildungs-
espresso Publikations GmbH & Co. KG, Wagnerwirtsgasse 8, 85049 Ingolstadt
Zauberhafte Weihnachtszeit
www.espresso-mediengruppe.in Geschäftsführung: Maria Käbisch, Sarah Käbisch, V.i.S.d.P.: Hermann Käbisch
Christkindlmarkt in der oberen Altstadt mit der „Lebenden Weihnachtswerkstatt“ 6. Dezember - 8. Dezember • 13. Dezember - 15. Dezember
7
Stadt Ingolstadt