1 Alice Dutoit Gustav Dejert
Qui de nous deux ? Cette édition s’inscrit dans la série de livres d’images pour la Saint Nicolas 2018, rendue possible grâce à Unilever. texte Alice Dutoit illustrations Gustav Dejert rédaction finale Gerard van Midden conception et production Blue in Green Promotions, Eric Holman – Amsterdam mise en page Studio Ruijgrok – Amsterdam gestion de l’impression Eric Daams éditeur Blue in Green Publishing tous nos remerciements à Govert Verbeek ISBN 978-94-92526-40-3 NUR 273 © 2018. Texte : Alice Dutoit/illustrations : Gustav Dejert. Tous droits réservés. Ce livre est destiné à des fins promotionnelles et peut être obtenu gratuitement à l’achat de produits Unilever. Interdit à la vente. Pour plus d’informations : www.livressaintnicolas.be Pour contact : info@blueingreenbv.nl
QUI DE NOUS DEUX ? Alice Dutoit & Gustav Dejert
Le mois de décembre est certainement le plus festif de l’année. Tous les ans à cette même période, Saint Nicolas et Père Noël perpétuent la tradition en couvrant les enfants de bonbons et de cadeaux de toutes sortes.
Cependant, nous ne sommes pas en décembre, mais en plein mois de juillet. Et ce que la tradition ne dit pas, c’est que ces deux-là… ne peuvent carrément pas se piffer.
Alors cet été, c’est le drame sur la plage de Koksijde. Par manque de chance, les deux barbus ont réservé leurs vacances au même moment, au même endroit ! « Toi ici ? », dit Saint Nicolas. « Sur toute la planète, il fallait que tu choisisses de t’installer sur ma plage ! » « Ah oui, ta plage ?! », rétorque le Père Noël. « Et ton nom, il est écrit où ? J’en peux rien, moi, si c’est ici que les glaces ont meilleur goût ! »
« Je ne vais pas pouvoir profiter de mes vacances si je sais que tu es dans les parages ! », dit Saint Nicolas. « Il va falloir que l’un de nous deux fasse ses bagages. Je ne voudrais pas que tu te sentes visé, mais… allez, salut pépé ! »
« Hé ho ! Tu es siphonné du ciboulot ! J’ai déjà enfilé mon maillot ! Et pour une fois, je me trouve plutôt beau ! Tu n’as qu’à trouver une meilleure façon de décider qui de nous deux pourra rester ! » « Mmmmh… », dit Saint Nicolas après quelques secondes. « Pourra rester à Koksijde celui qui possède la plus la barbe plus longue ! »
« Ben ça alors ! », dit un lutin tout étonné. Je n’en reviens pas mon bonnet, vous êtes à égalité ! Il va falloir demander à quelqu’un d’autre de vous départager ! »
Au travail avec les livres de Saint-Nicolas à la maison et à l’école Apprendre à lire et à écrire en jouant, avec les jeux de lettres des livres de Saint-Nicolas. Pour enfants de 4 à 8 ans.
Les livres de Saint-Nicolas en cadeau pour les enfants en Belgique ! Après un premier lancement très réussi en 2017, Carrefour et Unilever reviennent avec deux livres de Saint-Nicolas tout neufs. Deux beaux cadeaux gratuits pour les enfants en Belgique, et de quoi découvrir de nouvelles histoires amusantes. Jeux de lettres à faire à la maison Les livres de Saint-Nicolas, des livres de textes et d’images que vous avez lus à vos (petits )enfants, vos neveux ou vos nièces quand le moment s’y prêtait ? Ou vos petits ont peut-être déjà pu les lire eux-mêmes ? Dans ce cas, ils pourront s’attaquer aux jeux de lettres qui accompagnent les deux livres. Labyrinthes, mots mêlés, les cinq différences… et bien plus. Ce sont des jeux très variés, destinés aux enfants de 4 à 8 ans, pour de beaux moments de plaisir pendant la période de Saint-Nicolas.
nces ? Est-ce que tu vois les différe
ème ème
ème
1
Que vois-tu ?
Exercice de mot ricit
é
ème
Regarde bien le dessin et lis les mots en dessous. Trace une ligne qui va du mot jusqu’à l’endroit où tu vois la chose dans le dessin. Regarde d’abord l’exemple pour bien savoir comment faire.
exactement les mêmes. Voici deux dessins. Ils ont l’air d’être ! Il y a cinq différences. Est-ce que Ou après tout… pas tout à fait qui n’est pas la même chose. tu pourras les trouver ? Cercle ce
Lire, c’est amusant et important. Les enfants développent leur vocabulaire et renforcent leur confiance en soi. En classe, pourquoi ne pas regarder les livres de Saint-Nicolas en grand sur le tableau numérique interactif et télécharger les jeux de lettres sur www.livressaintnicolas.be/fr/jeux-de-lettres. Ils sont un support idéal pour le travail autonome. Destinés à trois groupes d’âge : 4/5, 6/7 et 7/8 ans. Saviez-vous que 25 % de toutes les écoles en Belgique ont utilisé les livres de Saint-Nicolas ?
Compréhension verbale
ère
Apprendre à observer
Les livres de Saint-Nicolas et les jeux de lettres : à l’école aussi !
2
ème
Le cheval de Sai nt Nicolas che rche son maître
Le cheval de Sain t Nicolas est trist Est-ce que tu peux e. Car où est son maître ? lui indiquer le chem le retrouver ? Essa in pour ie de lui montrer le chemin dans le labyrinth e en traçant une ligne sans lever ton crayon du papier.
3
Qui de nous deux ?
barb e moustache main blous e radio
a
c
à obser
ver Les Pères Fouettard ne savent plus où
ème
F
lunettes bonn et mitre lune étoile
Apprendre
ère
ils en sont Est-ce que tu et Fouettar as lu le livre d’images d-R sur Fouettar les mots da onchon ? Alors, tu reconnaîtra d-Bonbons ns la grille s citu trouves. certainem dessous. Co ent Qu lorie chaqu tu les écris and tu auras fini, il e mot que te les unes ap rès les autre restera cinq lettres. Quel est-il Si ? s, tu décou vriras un mo t.
t
i
o
n
d
s
e
r
a
u
u
o
x
p
e
4
ac tio ns bâ to n bic yc let te i c a u ca de au x l a p c e o ch âle e c l h h e i ch ante us e n y i e s â e l ch em iné t r p s e r ch ien c t i t h u e m es ca lie r f ê u t l e e r fête d m c i e r e he ure u e e a h m n p gr ue n p o t r ma l t u t e a e s é pa lai s e r n t t q i pe nd v ule p e l e s c a po rte a e g l i po ste r u e r e r h qu ar u tie s e r o t e l reto ur l r i c v n te mp s o t â b w to ur vil le Le mot que vit re j’ai déc
bouto n col nez œil dans e
ouvert est
b
c
a
i
r
s
t
s
:
_ _ _ _ _ _ _ _
Ce mot sig
nifie :
Qui de nous deux ? Quelle journée
!
Téléchargez les jeux de lettres sur : www.livressaintnicolas.be
Quelle jour
née !
40 QuI De NoUS DeUX ? Chaque année à la même période, Saint-Nicolas et Père Noël perpétuent la tradition en couvrant les enfants sages de toutes sortes de cadeaux. Ce que la tradition ne vous a pas dit, c’est que le reste du temps, ces deux-là se détèstent profondément. « Qui de nous deux ? » une histoire 100% vraie qui risque de changer votre regard à tout jamais. Alice Dutoit est une auteur et chanteuse montoise. Après un premier album en 2015 certifié disque d’or, Alice sortira son nouvel album en novembre 2018. En préambule a été dévoilé Malade, hymne pop autobiographique illustré par une photographie surprenante d’Helen Van Meene. Une relecture de cette image déjà iconique figure d’ailleurs dans son tout premier album jeunesse: Qui de nous deux ?
Gustav Dejert est un illustrateur suédois au style caractéristique. Il déploie son talent dans des animations, des vidéos musicales, des applis et des spots TV. Il a illustré plusieurs livres d’images pleins d’humour qui ont connu un grand succès. Ceci est son premier livre de Saint Nicolas.