Avisa i narvik uke 43 44 by Sture Pettersen

Avisa

I NARVIK – din markedskanal

Se vårt spennende program i høst

uke 43/44 onsdag 22. oktober 2014 www.narvikkulturhus.no

Distribueres av Posten i Narvik og omegn i12.000 ex • Årgang 5 • www.inarvik.org

Boklansering Side 8

Stalking Side 15

Røde Kors delegat Side 16 Nora Baustad og Bertine Aam Olsen. Foto: Rune Dahl.

Hjertefred Søndag 2. november arrangeres Hjertefred for første gang i Narvik. Det landsomfattende arrangementet setter fokus på sorg og tap – og ikke minst livsglede.

Alpintalenter Utfløtter´n Side 23

Vi har vært på regionssamling i alpint i Østerrike og besøkt blant andre Nora Baustad og Bertine Aam Olsen. De er to av mange Narvik-alpinister som hvert år legger sesongoppkjøringen til Alpene. Side 11-14

Side 5

FULLFARGE MOT LYS BUNN

Vi har nu sparket i gang med vår hjemmeside til alle smart telefoner. Last ned vår app på appstore og android market/google play eller scan qr- kode.

Kjøp eller selge bolig? Tone Merethe Viklem Olsen Daglig/faglig leder Advokat/megler Telefon: 40 49 41 19 tone@narvikmeglern.no

Ulf Bjørnsønn Kramer Megler MNEF Telefon: 90 90 92 06 ulf@narvikmeglern.no

Brit Foshaug Jenssen Megler MNEF Telefon: 48 25 45 16 brit@narvikmeglern.no

Følg oss på Facebook www.narvikmeglern.no QR-kode for http://app.narvikmeglern.no/

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Utgivelser og annonsefrister

Småpraten

Frank Sundermeier • 45 år ung • Markedssjef Kraftinor AS

Uke 45, utgivelse onsdag 5. november

Provosert av: – Voksne som ikke har lært seg folkeskikk og ikke skjønner hva som skal til for at deres argumenter blir hørt

På øret: – Radio Norge….faktisk!

Annonsefrist for garantert korrektur tirsdag 28. oktober. Ferdige annonser må leveres innen torsdag 30. oktober klokken 12.00. Uke 48, utgivelse onsdag 26. november

Hverdagslykke: - Slalåmtrening med 30 ivrige barn i nydelig vintervær i fjellet

Leser: – Akkurat nå: Iskaldt bedrag – Dan Brown

Annonsefrist for garantert korrektur tirsdag 18. november. Ferdige annonser må leveres innen torsdag 20. november kl 12.00. Avisa

I NARVIK – din markedskanal

Prisliste og annonsestørrelser.

Beste maten: – Hadde en «Lammeskank» opplevelse nettopp som var helt utenom det vanlige!

1/16 58 x 87 mm

(Alle priser eks mva).

Prisgaranti i Narvik!

1/4 120 x 180 mm

800,-

2.900,-

1/8 120 x 87 mm 1.600,-

1/2 246 x 180 mm

4.900,-

Helside 246 x 365 mm

6.900,-

Motto: – Det er en grunn til at vi har 2 ører og 1 munn. Vi skal lytte dobbelt så mye som vi prater!

Største lidenskap: – Har en stor forkjærlighet til arkitektur, interiør og design

Dobbelside 512 x 365 mm 11.900,-

– Utgivelse hver 14. dag Avisa

I NARVIK – din markedskanal

Drømmeferien: – Når jeg ser været ute akkurat nå så er det en uke med toppturer i lett pudder som frister mest!

Tilbringer tid med: – Stine, både privat og på jobb

Tlf. 950 74 326 • ole@inarvik.org www.inarvik.org

Avisa

I NARVIK

– Vi skaffer deg nye kunder. Ta kontakt med oss i avisa I NARVIK! QR-kode til skjema Jeg vil bli kontaktet angående annonsering.

– din markedskanal

Adresse: Dronningensgate 56, 8514 Narvik Telefon: 76 84 81 00 (kontor) Mail: rune@inarvik.org Internett: www.inarvik.org

Rune Dahl

Ole-Eivind Johansen

Sture Pettersen

Gro S. Løkås

Daglig leder/Redaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 950 74 326

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Frilanser gro@inarvik.org Tlf. 416 69 977

Trykk: Polaris Trykk, Harstad Opplag: 12.000 ex Ansvarlig utgiver: Mediaguttan AS Annonsepriser: Kontakt Ole på ole@inarvik.org Ved feil på annonser er avisa I Narvik uten ansvar. Avisa I NARVIK gis ut av Mediaguttan AS.

Avisa I Narvik - 100 prosent Narvikregionen - GRATIS i postkassen din annenhver onsdag!

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Starte egen bedrift? Send OPPSTARTLOS til 04800 – så ringer vi deg Du er også velkommen til en av våre rådgivere i Sentrumsgården

Sentrumsgården Narvik

Alltid åpent på

04800

Bank fra A til Å

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

LAVE PRISER OG TILBUD

ER BILLIGERE!

-40%

COOP KARBONADEDEIG

Av storfe. 400 g. Pr pk Pr kg 74,75

på all fersk frukt & bær!

YOGHURT 4 PK

Tine. 6 varianter. 600 g. Pr pk Pr kg 21,50

Rabatten er av ordinærpris og gjelder ikke X-tra produkter, hermetiserte eller fryste frukt og bær

6 varianter. 1 l

Fra 20,00/l. 1 flaske fra 27,50

+ pant

GOURMET TORSK/ FISH & CRISP Findus. 420/500 g

Fra 60,00/kg. 1 pk fra 39,90

4 50 FOR

3 90 FOR

FOR

2 40

COOP SMAK FORSKJELLEN JUICE

DUSJ-/ HÅNDSÅPE

Lano. 250/300 ml

Fra 41,67/l. 1 stk fra 19,90

FRA

399

ULLPLEDD

100% ren ny ull. Flere farger. Str 130 x 200 cm. Pr stk

899

SUPERSOUND II FM/ DAB/INTERNETTRADIO Pr stk

-40%

på ALT fra Pierre Robert og LaMote! Beste kjøp

Nr. 10/10

HHHHH

Pinell Supersound II

NARVIK 8-22 (8-20) Prisene gjelder t.o.m. 25. oktober. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

coop.no

Tlf 48 01 02 30 Bolagsgata 20, 8514 Narvik Gratis parkering • Kafé 9-19 (17)

Billig storhandel

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

coop.no

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Hjertefred i Narvik:

Ønsker velkommen til magisk stund i Framneslia Tekst: Gro S Løkås

Foto: Rune Dahl

øndag 2. november arrangeres Hjertefred for første gang i Narvik. Det landsomfattende arrangementet setter fokus på sorg og tap – og ikke minst livsglede. – Alle er hjertelig velkommen til Framneslia 2. November kl 18.00, sier leder av Hjertefredkomiteen i Narvik, Lise Aanes Andersen. Som er tydelig spent når den store dagen nærmer seg. Sammen med resten av komiteen, som består av fem damer til, har hun i lang tid – på frivillig basis jobbet for å få arrangementet i havn. Alle i gruppen har et forhold til sorg og savn på hver sin måte, og jobber for Hjertefred fordi de ønsker å gi noe til andre. – Vi ønsker å sette fokus på livet, både sorger og gleder. Det er det det handler om. I tillegg til komiteen, er det rundt 30 personer som har meldt seg for å jobbe på og rundt arrangementet. Og byens næringsliv har stilt opp med sponsormidler til kostnadene arrangementet medfører. – Hjertefred gir oss en arena for sorg, et tema som kanskje kan være litt tabubelagt. Her kan alle komme for å ha sin egen magiske, stille stund. En personlig stund, men samtidig kjenne på fellesskapet med de andre som kommer, sier Lise. Framneslia ble valgt som arena, fordi arrangementene er ønsket å være ved fjell og vann. Det skal være en rød tråd fra begynnelse til slutt, slik at mange elementer er like i alle byene. Omgivelsene kommer til å bli pyntet med lys, det blir kulturelle innslag i form av sang, dans og diktopplesning. – Alle som kommer får utdelt en Hjertefredfyrstikkeske, med en lapp inni og en liten blyant. På lappen kan man skrive hvem man ønsker å dedikere stunden til. Lappene skal brennes i en felles tønne – og blir på den måten ”himmelbrev”. Vi deler også ut Hjertefredballonger til alle, som skal sendes opp på et felles tidspunkt, forteller Lise. Når det kommer til Lises forventninger til dagen, så håper hun at så mange som mulig vil komme, selv om det er nytt og ukjent. – Ta med familie og venner, len dere tilbake, og bare ta i mot. Og kle dere godt! Været kan vi jo dessverre ikke styre. Så har jeg – og resten av komiteen et håp om at noen i etterkant skal komme å si at de har hatt ei fin stund. Det er det vi ønsker å oppnå, avslutter Lise.

Lise Aanes Andersen, ikledd den offisielle Hjertefredkjolen (fra Himmelblaa) , Bente Robertsen og Renee Bergfald ser frem til Narviks første Hjertefredarrangement. Wenche Gunnestad, Hege-Anita Akselsen og Christel Pettersen, som er resten av komiteen, kunne ikke være tilstede da bildet ble tatt.

Dette er Hjertefred:

Kunstner Bjørg Thorhallsdottir ble enke, og hennes sønn, Tolli farløs. Hun ønsket å arrangere en magisk og fredfull stund for å minnes – en stund også andre kunne ta del i. I dag arrangeres Hjertefred i 20 byer i Norge. På det meste har 5000 mennesker deltatt i Oslo. Arrangementet er livssynsnøytralt og basert på frivillig arbeid. Hjertefred er en arena for markering av sorg, men også for å sette fokus på livsglede. Hjertefred er gratis, og alle er velkommen til en magisk stund i stemningsfulle omgivelser.

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org Hver 14. dag deler vi ut en flott bursdagskake til en av de som har bursdag. Vinneren kan ta kontakt med oss i Dronningens gate 56 for å få kakebevis.

Bursdagbarnet

Månedens bursdagskake går til Lone

”Hipp hurra for verdens beste Silje Kristine Tverli som fyller 9 år den 25/10! Gratulere så mye med dagen, og vi er kjempeglad i deg!! Hilsen Line Mari, Andreas, mamma, Kjell Chr. og pappa” Hurra for Lone Amalie Solvin som fyller 7 år mandag 20.10. Gratulerer så mye med dagen, godjenta vår. Vi er veldig glade i deg. Mange klemmer fra Maja, mamma og pappa.

Michael Eriksen 11 år 29 oktober! Gratulerer så mye med dagen din, vi håpe den bli kjempefin! Kaker og muffins skal vi nok fikse, og mulig vi nånn pakka frem kan trikse! Stoor klem fra mamma, pappa, Mariell og Isac!

Månedens gratulant kan velge mellom en av disse kakene :)

Kaken er levert av

steinovnsbakeriet

M Y K L E V O L D

Ukens bilde

Vi vil se flere flotte bilder fra Narvik! Send inn bilder fra Narvikområdet, og få muligheten til å se de på trykk i neste utgave av avisa I NARVIK. Sendes inn på mail: konkurranse@inarvik.org Speilbilde i vannpytt. Fotograf: Carina Olsen www.inarvik.org

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

23.-25. oktober

ULEBORD-

SESONGEN nærmer seg

Vinn flotte premier i vårt lykkehjul! Klikk deg inn på vår facebookside og delta Lik oss på Facebook

Vi tilbyr julebord tilpasset deres ønsker. Julelunch, julemat på a la carte menyen, eller julebordsbuffet. Vi passer fint til store og små grupper. Livemusikk på Malmen i helgene.

d u b l i t t s e f s i Pr . e n e k k i t u b i . r e s l e k s a r r ove

Bordbestilling:

jbd@kafferiet.com » sms til 991 53 096 » ring 769 600 55 Vårt kjøkken er åpent 10.30-22.30 man-lør/søndag: stengt www.amfi.no/narvikstorsenter • Åpent (09) 10 – 20 (18)

design: rekylreklame.no

Ta kontakt med oss for nærmere informasjon.

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Spent på reaksjonen

Første bind i debutromanen til Martine Strømsnes (24) fra Narvik slippes i disse dager i et opplag på hele 250.000. Tekst og foto: Rune Dahl

omanserien har fått navnet «Sølvbåndet» og har handling fra byggingen av Ofotbanen i 1902. Hovedpersonen, Maiken Madssen følger sine drømmer og blir husholderske for et rallarlag i grensetraktene. Her er det lidenskap og drama, intriger og kampen for tilværelsen i et barskt, mannsdominert miljø, der kvinnene må stå sammen for å hevde seg – og overleve. – Ideen til serien fikk jeg for ni år siden, da jeg var 15 år. Jeg er stolt av lokalhistorien til Narvik, og byggingen av Ofotbanen er et tema som står hjertet mitt nært. Jeg har alltid ønsket å skrive om rallartiden, og legger stor vekt på at det historiske skal være korrekt fremstilt i bøkene mine, forteller Strømsnes. For to år siden vant Martine en nasjonal konkurranse hos serieforlaget Cappelen Damm. Premien var 200.000 kroner, pluss en intensjonsavtale om å skrive en serieroman. – Jeg har signert kontrakt med Cappelen Damm om et visst antall bøker i serien. Hvor mange bøker det blir kan jeg ikke si noe om nå. Jeg har mer eller mindre skrevet ferdig manus for 12 bøker, men forlagsmessig har vi jobbet med de fem første bøkene.

Hvor mange bøker serien til slutt kommer til å ha, det vet jeg ikke enda, sier hun. Martine forteller at hun er veldig spent på mottakelsen av boken. Hun har allerede fått positive tilbameldinger, og setter pris på alle som tar seg tid til å kontakte henne. Da Martine Strømsnes vant konkurransen var hun midt inne i jusstudiet sitt ved Universitetet i Tromsø. Det ble et års pause fra studiet for å skrive om Maiken Madssen. – Ja, jeg tok ett års pause. Men nå er jeg tilbake som student, og skal uteksamineres i mai 2015. Så for tiden kombinerer jeg skriving og studier, forteller Martine Strømsnes. Martine sier det er lite sannsynlig at hun skal jobbe som forfatter i fremtiden. – Til det er nok et litt for “ensomt” yrke for meg. Så jeg kommer nok til å satse på en jobb med bakgrunn i utdanningen min, sier hun. Martine tviler på at hun kommer til å bli rik av bokserien sin. – Jeg håper på en vanlig årslønn.Tiden der seireforfatterne ble meget rik, den tiden er nok forbi, sier hun smilende.

Fakta: Cappelen Damm Forlag utgir en ny romanserie 20 oktober. Den heter «Sølvbåndet» og har handling fra Narvik. «Et lite stykke Norgeshistorie». Om menneskeskjebnene bak byggingen av Ofotbanen, jernbanelinjen som i 1902 knyttet sammen to naboland i nord. Her er det lidenskap og drama, intriger og kampen for tilværelsen i et barskt, mannsdominert miljø, der kvinnene må stå sammen for å hevde seg – og overleve. Et isolert klassesamfunn med klart definerte roller; fra jernbaneslusker og kokker til ingeniører og misjonskvinner. Hovedpersonen, Maiken Madssen følger sine drømmer og blir husholderske for et rallarlag i grensetraktene. Hun bor sammen med karene i en enkel brakke, og forelsker seg i en av dem, men hun er ikke den eneste som har et godt øye til nettopp ham ... Søsteren hennes, Agnes, arbeider i en skjenkestue nede i bygda, både som servitrise og gledespike. Maiken skammer seg over henne, og Agnes blir hennes best bevarte hemmelighet. Selv har Agnes flere hemmeligheter som ikke tåler dagens lys. Hun er forlovet med en kjekk avdelingsingeniør, og venter bare på at han skal gi henne et bedre liv. Forfatteren, Martine Strømsnes, 24 år, fra Narvik, er Cappelen Damms yngste debutant i NorskeSerier, og hun har ønsket å skrive denne historien siden hun var 15 år. Nå går drømmen i oppfyllelse.

b e u r tikk! y d e t s r ø t s s n e y b til n e m m o Velk Du ﬁnner oss i 2. etg ved Coop OBS

Bolagsgata 20 | 2 etg ved Coop OBS | Telefon 76941900

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Det store julekoldtbordet Narviksild Urtebakt røye Røkt laks m/ eggerøre Gravlaks m/ sennepssaus Skalldyr m/ dressing

Roastbiff m/ remulade Lammerull m/ rødbetesalat Kylling m/ tomatsalat Spekemat m/ rømme og Waldorfsalat Juleskinke m/ potetsalat

Kr. 269,-

Tillegg for varmmat til julekoldtbordet Alternativ 1:

Alternativ 2:

Ribbe, julepølse, rødkål, svisker, julesaus og potet

Pinnekjøtt, kålrabistappe, sjy og potet

Riskrem og rødsaus. .......................... kr.115,-

Riskrem og rødsaus ......................... kr.150,-

Alternativ 3: Ribbe og Pinnekjøtt Riskrem/Karamellpudding .............. kr.199,-

Julebord Varme retter:

Varmmat catering Byens beste Ribbe – julepølse,

rødkål, svisker, julesaus og potet ............ kr.

225,-

Pinnekjøtt – kålrabistappe, sjy og potet . kr.

299,-

Kalde retter:

Lutefisk – erterpure, bacon, og potet ..... kr.

299,-

Røkt laks m/ eggerøre Juleskinke m/ Waldorfsalat Spekemat m/ rømme og frisk salat Roastbiff m/ potetsalat Lammerull m/ rødbetesalat

Ribbe og pinnekjøtt ................................. kr.

329,-

Ribbe, julepølse rødkål, svisker og julesaus

Narviksild

Dessert:

Riskrem m/ rødsaus Karamellpudding m/ karamellsaus

Kr. 339,-

Riskrem m/ rødsaus ........................................................ kr. 45.Karamellpudding m/ karamellsaus............................. kr. 55.-

Julekoldttallerken

Kald ribbe med rødkål, roastbiff med remulade, juleskinke potetsalat, lammerull med rødbetesalat, Narviksild, røkt laks med eggerøre

kr. 219,-

Levering Kaldmat leveres ferdig anrettet på fat. Hovedretter leveres ferdig varmet. Leveringstillegg mandag til fredag 0900-1700: • Narvik .................................................... kr. 100,• Ankenes, Beisfjord, Håkvik ................... kr. 200,• Bjerkvik, Ballangen ................................ kr 400,Leveringstillegg utenom åpningstid: • Narvik .................................................... kr. 450,• Ankenes, Beisfjord, Håkvik .................... kr. 600,• Bjerkvik, Ballangen ............................... kr 800,-

Leie duker Leie hele cuverter Leie bestikk Leie glass Leie tøyservietter Leie kokk/ servitør

100,- per stykk 75,- per person 15,- per person 10,- per person per glass 30,- per person 450,- pr time

Alle priser inkludert 14% mva.

Delikatessen Narvik AS • Dronningens gate 58 • 8514 Narvik tlf 76 94 66 15 • www.delikatessen.no • post@delikatessen.no

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Tilbudene gjelder t om 26/10 2014.

Din butikk nær grensen! Kjenn duften av nybakt! Du har vel ikke gått glipp av at vi baker hver dag i butikken.

69k

10k

/kg

Grytekjøtt ICA. Opprinnelse Sverige. Stor pakke. Av storfe.

65k

Baguetter Butikkbakte. 400 g. Jfr pris 25:00/kg.

10k

3990 /kg

/kg

Svinefilét

Helgskinka

Danish Crown. Opprinnelse Danmark. Fryst.

Nybergs Deli. Opprinnelse Sverige. Ca 2000 g. Ferdigkokt. Bakdelskjøtt av gris.

6990 Pizza, Pirog

Billys, Gorbys. 1200-1360 g. Fryst. 8-10 pakke. Jfr pris 51:40-58:25/kg.

for

Leverpostei

Arboga, Pastejköket. 200-250 g. Skivbar i folie, smørbar. Gjelder ikke ovnsbakt. Jfr pris 40:00-50:00/kg.

5190

50k

/kg

+pant

Chips OLW. 200 g. Jfr pris 50:00/kg.

Lam side Fryst.

1790 Røkt kalkun, Kokt, røkt Emilskinka Pärsons.

120 g. Flatpakket. Gjelder kun Røkt/kokt Emilskinka samt Røkt kalkun. Jfr pris 149:17/kg.

10k /kg

Satsumas Spania. Klasse 1.

Mer enn bare mat

I vår forbutik kan du blant annet kjøpe tobakk. Vi har også et pantrom og to kundetoaletter. Butikkens egen kaffemaskin er alltid på for at du ska kunne kjøpe en nybrygget kopp mens du handler eller ta med på veien. Vi har generøse åpningstider og fire kasser for at du ska slippe å stå i kø unødvendig. // Petter og personalet ønsker deg velkommen

Riksgränsvägen 2a

0980-311100

ica.se/nara/riksgransen

Alle dager 9–20

Riksgränsen

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

ACTION: Bertine Aam Olsen viste gode takter. Trener Kim Johansen (bak) er fornøyd med det han ser.

Alpinglede i Østerrike STUBAITAL, ØSTERRIKE: Narvik Slalåmklubbs Nora Baustad og Bertine Aam Olsen strålte like sterkt som alpesola under FFAs regionssamlingen i alpint i Østerrike. Tekst og foto: Rune Dahl

ede i dalen er det 25 varmende grader, men oppe på isbreen Stubai Gletcher er det 20 grader kaldere, og perfekte treningsforhold. På 3200 meters høyde, på knallhard is, finsliper ungdommene teknikk og utholdenhet, bare vel en måned før konkurransesesongen starter. – Vi har lange og harde dager, men jeg hadde ikke byttet dette bort mot noe, sier Nora Baustad og får samtykkende nikk fra venninnen Bertine Aam Olsen. Begge jentene er 15 år og to av Narvik Slalåmklubbs største håp denne sesongen. Jentene er to av totalt åtte NSK-løpere i alderen 12 til 15 år som var tilstede under regionssamlingen i regi av FFA. På samlingen er de eldst og inne i sin siste sesong før de får mulighet til å kjøre FIS-renn neste år. Tøft for ungdommene – Turene til Østerrike er en stor inspirasjon for oss og noe som vi ser frem til hvert eneste år. Dessuten er det viktig å komme seg på ski så tidlig som mulig. Jo flere skiøkter vi får i beina før konkurransestart, jo større er mulighetene for å hevde seg i toppen, sier Baustad. Samlingen er ingen dans på roser for ungdommene. Hver eneste dag står de opp klokken seks, får i seg frokost før minibussen frakter dem mot skianlegget. Turen opp i fjellet tar nesten en time. Deretter er det 5-7 timer med trening på ski, før det bærer ned igjen til hotellet. Her venter stell av ski og felles barmarkstrening. Klokken syv er det middag og videoanalyse, og oppi alt dette skal lekser gjøres. – Det er en tøff struktur for ungdommene å være med på dette gjennom 9 dager, men de fikser det bra, forteller mangeårig trener og fagansvarlig for treningssamlingen, Arne Olsen. – Vi fokuserer mest på skiteknikk, og jobber med utviklingsmål for hver enkelt ungdom. På denne samlingen er vi ikke her for å evaluere, men for å utvikle hver utøver i best mulig retning. Arne forteller om en gruppe i voldsomt god utvikling. Og gode resultater gir god stemning blant ungdommene. >>

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Video er viktig Bertine Aam Olsen tar sats og hiver seg ut gjennom startporten på isbreen. Med god teknikk og treningsiver dundrer hun ned traseen. Midtveis står trener Arne og filmer treningsrunnet. Han smiler og er tydelig fornøyd. – Videoene går vi igjennom sammen med alpinistene på kveldstid. Her ser vi hva hver enkelt gjør bra, og hva som kan forbedres. Videoene er et viktig verktøy for å oppnå forbedring, sier Arne Olsen. Bertine er et av håpene til Narvik Slalåmklubb og viser gode takter under samlingen i Østerrike. Og hun har noe å slektes på. Både mamma Marianne Aam og pappa Trond Olsen, var begge svært habile alpinister på landslagsnivå. Nå er foreldrene med til Østerrike for å backe opp ungene sine. – Det har vært ei veldig bra samling. Fint sosialt og vi har fått kjørt mange meter på ski, sier Bertine. Her nede er det mange forskjellige bakker, både bratte, flate, lange og korte. Og de fleste er mye bredere enn de hjemme, noe som gjør at vi får kjørt lange buer på ski i lange strekk. Dessuten er det artig å være på en annen plass, der vi møter andre mennesker, forteller hun. Stor snesmelting På regionssamlingen var det med totalt 17 alpinister fra Tromsø, Harstad, Sortland, Mosjøen og Narvik. Alpinistene er i alderen opp til 16 år. Alle holder et godt nordnorsk nivå. – Det skjer mye bra i nordnorsk alpint for øyeblikket. Utviklingen er god og vi håper selvfølgelig at mange av disse ungdommene finner veien til FFA når de blir gamle nok til det. Regionssamlingene er en del av rekrutteringsstrategien til skolen, sier hjelpetrener Kim Johansen. Den varme sommeren har tært usedvanlig mye på isbreene i Østerrike. I starten av treningssamlingen var det gode forhold. Men etter hvert kom fønvindene inn over alpene med sommerlige temperaturer. Snøsmeltingen på Stubai Gletcher ble etter hvert så kraftig at Arne og gjengen bestemte seg for å flytte siste del av samlingen til Hintertux.

Hva er FFA:

Narvik videregående - Frydenlund er en av tre avdelinger tilknyttet Narvik Videregående. FFA gir muligheten for en utdanning i idrettsfag med generell studiekompetanse samtidig som løpere som ønsker det kan satse på alpint som toppidrett. FFA ble startet opp i 1991. PÅ folkemunne blir skolen kalt skigymnaset i Narvik. Trenere er Arne Olsen og Krister Kjølmoen.

FRA NARVIK: Trond Olsen (fv), Arne Olsen, Melissa Karlsen (u12), Nora Hall (u12), Sebastian Johansen (13), Theodor Aam Olsen (17), Nora Baustad (15), Bertine Aam Olsen, Sandra Karlsen (15), Sofie Aam Olsen (13), Kristian Dahl (13) og Kim Johansen.

TALENTER: Narvik Slalåmklubbs Nora Baustad og Bertine Aam Olsen strålte like sterkt som alpesola under FFAs regionssamlingen i alpint i Østerrike.

GODE VENNER: Melissa Karlsen og Nora Hall koste seg i den Østerriske høyfjellssola.

HJELPETRENER: Kim Johansen var med som hjelpetrener og hadde nok å henge fingrene i.

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Ingen dans på roser

et å delta på en treningssamling i Østerrike kan for mange høres ut som en spennende ferie. Men faktum er at samlingene er svært krevende både fysisk og mentalt for de unge alpinistene. Her er alpinistenes hverdag, fortalt av Nora Baustad: – Vi står opp klokka kvart på seks, og klokka seks e det frokost. Så spis vi en rolig frokost og i tillegg lage vi matpakke til seinere. Litt over sju går bussen med hele gjengen opp til bakken. Ca halv åtte e vi fremme ved heisen. Da stiller vi oss i kø til heisen begynne gå gå kl åtte. – Når vi e kommet oss opp på breen kjøre vi oppvarming mens treneran stikk løype, enten slalom eller stor-slalom. Etter nån runda sklir og besikte vi løypa og gjør oss klar til å kjøre. Vi hold på til halv 12, så spis vi lunsj. Så kjøre vi på igjen til i 2-tia. Så tar vi heisan ned og kjøre ned til hotellan. Når vi kommer ned skifte æ til treningsklær og tar en yougurt eller nå lett. Så preppe æ skian mine og smør de til neste dag. I 5 tia e det som oftes fellestrening. På den treninga så tar vi en lett løpetur og avslutte med litt spenst og tøying. Så e det fort i dusjen og deretter litt lekse. Å det e det æ rekk før middagen som e klokka sju. Etter middagen e det felles video og masse teknikk som terpes med han Arne (trener Olsen). Når vi e ferdig der så legg vi oss og e klar til en ny dag :)

GA GASS: Nora Baustad ga gass under treningene i Østerrike.

Trenerlegenden I

en mannsalder har alpintrener Arne Olsen trent alpintalenter i Narvik Slalåmklubb og FFA. Olsen er hovedgrunnen til at en rekke elever med bakgrunn fra FFA har vokst som alpinister og kjørt både europa- og verdenscuprenn, og sågar havnet på det norske alpinlandslaget. Vi kan nevne Kenneth Sivertsen, Lasse Paulsen, Grete Strøm, Olav Raastad, Pia Nic Gundersen, Therese Sommerseth, John Christian Eriksson. Eivind Kvaale med flere. Denne høsten er Arne Olsen hele sju uker i strekk i Østerrike. Et langt opphold, men Arne mener det er nødvendig. – Jeg er av den formening at skal man få til resultater så må man gjøre det ordentlig. Da kan man ikke tenke på overtidstimer som man går glipp av. Jeg gjør det som skal til for å få en utvikling på alpinistene, og bruker mye tid sammen med dem. Det er en livsstil, sier Arne. Arne fikk ny hofte i fjor, og ”måtte” holde seg hjemme hele fjorårssesongen for første gang på flere årtier. – Det viktigste er at man liker jobben sin. I fjor var den første sesongen på lenge at jeg var hjemme. Ingen tvil om at jeg foretrekker Østerrike-turene, sier han. FFA ble startet opp i 1991, og Arne Olsen har vært med fra starten av. I gjennomsnitt har det blitt 1-2 turer hvert eneste år til Østerrike med alpin-talentene.

TRENER I EN MANNSALDER: Arne Olsen var hovedtrener og faglig ansvarlig for samlingen i Østerrike. Alle alpinistene ble filmet under treningene. Det har han gjort siden FFAs oppstartsår i 1991.

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Ny gjeng på plass i Hintertux

Regionssamling

Denne uken er 22 elever fra skigymnaset, pluss et par overårige, på plass i Hintertux i Østerrike. Her skal de trene intensivt i nesten 20 dager for å stå best mulig rustet til konkurranse-sesongen som starter i Kåbdalis 15-16.november. Deretter blir det konkurranser i Kiruna 18.-19. Nov og Gällivare 22.-23.november.

instruksen til FFA fra Norges Skiforbund ligger det at alpinlinja skal gjøre en del arbeid og rekruttering rettet mot alpinmiljøet i hele regionen i Nord-Norge. På denne samlingen i Stubaital i Østerrike var det samlet alpinister fra Tromsø, Harstad, Sortland, Mosjøen og Narvik. Løperne var i alderen opp til 16-17 år og holder et høyt nordnorsk nivå. FFA kjører fire slike regionssamlinger i året. Arne Olsen er fagansvarlig for samlingene, sammen med Kim Johansen. Samlingene er også med på å sikre rekrutteringen for FFA selv i fremtiden.

Fra 2.klasse: Pernille Baustad, Alexander Berntsen, Theodor Aam Olsen.

Fra 3.klasse:

Terese Soleng Bertnes, Håkon Pettersen, Jeppe Jonstrup, Philip Moy Sund, Christian Os Øverland.

Medtrenende:

Disse er med på FFA-samlingen:

Kristine Normark og Sindre Crogh.

Kine Gidtfredsen, Hanna Semb, Nils Ante Gaup, Steffen Mortensen, Alexander Johansen, William Keinänen.

Nyopererte Bettina Forshaug Olsen. Hovedtrenere er Krister Kjølmoen og Arne Olsen.

Fra 1.klasse:

Hjemme:

>> HELE SAMLINGEN: 17 alpinister fra store deler av NordNorge var på regionssamling i regi av FFA i Østerrike. Her er hele gjengen inkludert trenere på isbreen i Stubailtal.

snart ny utgave av

Magasinnarvik Magasinnarvik handler en unik MagasinNarvik handler om om en unik litenliten by. by. Om en nord-norsk by med et rått alpinanlegg, flotte Om en nord-norsk by med et rått alpinanlegg, flotte studiemuligheter, klassiske friluftsopplevelser og ikke studiemuligheter, klassiske friluftsopplevelser og ikke minst enorme utviklingsmuligheter. MagasinNarvik minst enorme utviklingsmuligheter. MagasinNarvik er eter et underholdende magasin aktiviteter og atmosfære. underholdende magasin om om aktiviteter og atmosfære.

Les våre to tidligere utgaver på

www.magasinnarvik.no

utgivelse: Januar/februar 2015 Utgivelse: Januar 2013 annonsefrist: 18. desember 2014 Annonsefrist: 23. november

Kungsleden

Magasinnar vik Vinter/som

mer 2012

Er 2012

vinTEr/soMM

I Aurora Sky

er i Abisko

Station I Sats

en samarbeid

1928-2012

Byfjellet

og Riksgräns

Magasin LaPPLa

vinTEr/soMM Er 2012

Björkliden

MagasinNarvik, en team-produksjon av gjengen bak avisen I NARVIK.

mer 2012

M a g a s in l a p pland Vinter/som

esktlaismke for r k s ti s ta n fa a 6 1sid 91 emr efgann. t 6ikesroid o g ! Narv e jonsmagasin m s a la n k ti s e e r d e ik r v r BNyeans sto

Magasin narvik

Kontakt Ole-Eivind Johansen duannonsere vil annonsere Kontakt Ole-Eivind Johansen hvishvis du vil ellereller er interessert i å høre mere distriktets beste og største er interessert i å høre mere om om distriktets beste og største destinasjonsmagasin. Tlf: 950 74 326, mail: ole@inarvik.org destinasjonsmagasin. Tlf: 957 68 611, mail: ole@inarvik.org redaksjonelle kontakt Rune For For redaksjonelle tips tips kontakt Rune DahlDahl på på mail: rune@inarvik.org mail: rune@inarvik.org

Tre profiler

I Enkel luks

r vei I Barnas

Narvik I Sko len ved fote

n av fjellet

A lt d u t renge

Les alle våre utgaver på www.magasinnarvik.no

us I Tinja vise

r å vite om even ty

r, Aktiv itet

er og o v e r n At

ting:

Na rv ikguid

MagasinNarvik, en team-produksjon av gjengen bak avisen I NARVIK.

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Richard Mathisen:

– Stalking er blitt et stort samfunnsproblem Stalking, eller personforfølgelse, er et større problem enn det folk er klar over. – Statistikken sier at en av seks damer i Norge blir stalket, forteller Richard Mathisen i Security Partner. Forleden holdte han et foredrag på Frydenlund vgs om emnet. Tekst og foto: Rune Dahl

n stalker er en person med en besettelse for en annen person – en besettelse basert på enten hat eller kjærlighet. Men i begge tilfeller er fellesnevneren at stalkeren ikke aksepterer et nei, eller forstår en avvisning – og nekter å “slippe” taket, forteller Mathisen. Statistikken Mathisen henviser til viser at så mange som 1 av 6 kvinner og 1 av 19 menn blir stalket i dag. – I 50% av sakene som pågår dreier seg om det vi kaller familiestalking. Dvs at den som stalker er eksmann eller ekskjæreste. Disse personene er de som er mest tilbøyelig for voldsbruk, og vi finner flere tilfeller også i Narvik. Motivasjonen for stalkingen er et ønske om å få kontroll over offeret. Stalkeren i disse sakene nekter å gi slipp på partner etter endt forhold, forteller Richard Mathisen. Richard holdt nylig et foredrag for alle 3.klassingene ved Narvik Videregående skole avd Frydenlund. Etter foredraget var det elever som tok kontakt med Mathisen, og kom med spørsmål om emnet som de ville ha en avklaring på. – Med sosiale medier så er dette blitt et økende problem. Det er mye enklere å skaffe informasjon om folk. Hverdagen er rett og slett blitt enklere for stalkerne. Som et eksempel viser Mathisen til en test han og Security Partner gjorde på den populære sjekke-appen TINDER. Appen bruker Facebook til å hente ut litt informasjon om en bruker. Fornavn, kjønn, alder, seksuell orientering og et lite knippe bilder. Så begynner “moroa”. Tinder søker opp mulige kandidater i ditt nærområde. Det eneste brukeren

trenger å forholde seg til er om vedkommende på bildet er attraktiv eller ikke. Hvis man liker det man ser, sveiper man til høyre. Hvis man ikke liker kandidaten, sveiper man til venstre. Hvis to personer har lagt hverandre i ja-bunken åpner Tinder opp for at man kan prate sammen. – Etter 8 minutter fikk vi alle opplysninger man trenger for å oppsøke personen. Alt kom med en gang. Det var bekymringsverdig, men viser hvor lite folk bryr seg om å legge ut alt om seg selv. 50-60% av de som blir stalket opplever å få plager som følger av stalkingen, post traumatisk stress-syndrom. Stalking er blitt et stort samfunnsproblem i Norge. Problemet er at vi ikke har et godt nok lovverk som beskytter de som blir stalket. Hovedjobben til Richard i Security Partner er rådgivning og det å sette en strategi for hvordan offeret skal komme seg ut av problemet. For stalking er håndterbart. – Det vi jobber mest med er informasjon og forebygging. Vi hanterer saker, holder foredrag, driver lobbyvirksomhet for å få et bedre lovverk på plass, men er selvfølgelig også ute i operativ tjeneste i en del saker. Security Partner er det eneste selskapet i Norge som har spesialisert seg på fagfeltet, og har vært involvert i over 1000 stalking-saker på landsbasis. Og problem er økende i Nord-Norge, forteller Richard Mathisen.

Fakta STALKING: En stalker er en person med en besettelse for en annen person – en besettelse basert på enten hat eller kjærlighet. Men i begge tilfeller er fellesnevneren at stalkeren ikke aksepterer et nei, eller forstår en avvisning – og nekter og «slippe» taket. Statistikken viser at så mange som 1 av 6 kvinner og 1 av 19 menn blir stalket i Norge idag. Stalking oppleves av offeret som truende og uønsket. 50-60% av de som blir stalket opplever å få plager som følger av stalkingen. (Post traumatisk stress syndrom) 15-20% av stalking sakene ender med vold. 2% av sakene ender med drap (Partnerdrap) I 50% av sakene som pågår dreier seg om familliestalking. Dvs eksmann, ekskjæreste. Disse sakene er de som er mest tilbøyelig for voldsbruk. Motivasjonen for stalkingen er et ønske om å få kontroll over offeret. Stalkeren i disse sakene nekter å gi slipp på partner etter endt forhold. Resterende 50% er det som kalles for såkalt fjernstalking. Ofte er disse sakene forbundet med at det er en underliggende psykologisk lidelse. Disse sakene er ikke like tilbøyelig med å ende opp med vold som relasjons-stalking.

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Ny bok fra Svenn Willy Mikalsen Med boka “I skyggen av massakrene” forteller narvikmannen Svenn Willy Mikalsen om opplevelsene i grensebyen Bukavu i det østlige Kongo. Dette er hans tredje bok om opplevelsen som Røde Kors-delegat rundt i verden. Tekst og foto: Rune Dahl

å må du vel godta at vi omtaler deg som forfatter, Svenn Willy Mikaelsen? – I grunnen ikke. Selv om “I skyggen av massakrene” er min tredje bok, er det fortsatt slik at det jeg setter på trykk, er gjenfortellinger av hendelser som jeg på en eller annen måte har vært involvert i under oppdrag under relativt fjerne himmelstrøk. I den grad jeg måtte kunne sies å ha noe med forfatterskap å gjøre, så er det de gangene jeg plages med å beskrive det jeg har sett eller opplevd, på en måte som gir eventuelle lesere en mulighet til å danne seg et bilde ut fra ordene, forteller han. Som sagt er den tidligere læreren – kanskje like mye kjent som en engasjert trener i byens fotballklubber – nå i markedet med nok en bok. Som i de to første bøkene forteller narvikmannen på en direkte og personlig måte om opplevelser, inntrykk og følelser fra oppdrag ved vanskelige oppdrag i utlandet for internasjonale organisasjoner. Denne gangen tar han oss med til grensebyen Bukavu i det østlige Kongo som blir “invadert” av hundretusener av flyktninger som såvidt har unngått massakrene i nabolandet, Rwanda. Etter å ha blitt forespeilet å inngå i en internasjonal gruppe på åtte Røde Korsdelegater, får Mikaelsen og en afrikansk kollega under en mellomlanding i Nairobi beskjed om et helt annet bestemmelsessted enn resten av gruppen. Før en uke er forbi, blir narvikmannen pålagt å overta ansvaret for driften av den allerede eksisterende Røde Kors-delegasjonen ved sørenden av Kivu-

sjøen. Oppgaven blir kort og godt å forsøke - sammen med andre hjelpeorganisasjoner i Bukavu – å finne områder der de som til da har berget livet, skal kunne få vann, mat, tak over hodet og eventuelt medisinsk omsorg. Jeg vet du har utdanning fra forsvaret, er lærer med fransk og engelsk og har bodd med familien i utlandet, men hva skulle i grunnen gjøre deg i stand til å lede etableringen av flyktningeleirer i et katastrofeområde? – Svaret er selvsagt at jeg var helt blank på det feltet. Men kanskje var jeg svært så heldig med å late som om jeg hadde peiling? Imidlertid; - akkurat der toucher du innpå et meget ømtålig poeng som jeg synes Utenlandsavdelinga i Norges Røde Kors burde være mye mer oppmerksomme på. En allmenlege, en kirurg eller en sykepleier vet at arbeidet stort sett kommer til å ligne på det de utfører hjemme. Som lærer visste jeg bare at jeg i hvert fall ikke skulle drive med undervisning der jeg kom til å havne. Man blir svært usikker på hva man i det hele tatt kan bidra med. Så begynner man lure på hvorfor man i grunnen har svart positivt på henvendelsen om å dra. Og slike grublerier sliter fort ganske kraftig på psyken, forteller Mikalsen. I den korte presentasjonen av forfatteren hevdes det at Mikaelsen hadde en “ballast” som likevel gjorde ham i stand til å bidra i en ny rolle på en fordelaktig måte. En del av denne ballasten påstås å komme fra en oppvekst i etterkrigstidens Narvik.

Kan du forklare hva som ligger i denne påstanden? – Det skulle jeg gjerne ha hatt hjelp til å utdype. Men personlig har jeg en sterk følelse av at mange – spesielt gutter - på fritiden utsatte seg for situasjoner som satte spor. I tillegg til mange og gode fritidstilbud innen turn, fotball, guttekor, ski, speideren og annet var de fleste av oss hver eneste dag opptatte med lek uten noe tilsyn av voksne. Og når mye av denne leken foregikk i hagene til frustrerte naboer i gatene nedenfor Stadion og i bomberom og kanonstillinger blant tyske etterlatenskaper av alle slag, oppstod det stadig situasjoner man skulle takle. Dessuten regjerte i flere områder av Narvik guttegjenger som benyttet enhver anledning til å slåss med gutter fra andre deler av byen, og både i forkant-, under- og i etterkant av slike “kriger” kunne det gå temmelig hardt for seg. I denne ungdomstida fikk vi en ganske stor porsjon av ulike erfaringer ungdom andre steder ikke kom borti. Samtidig måtte vi lære oss å beherske redsel og frykt. Vi måtte være raske og oppfinnsomme for å minske muligheten for å få oss en oppstrammer eller en omgang juling, og vi måtte lære oss å tåle dersom vi måtte stå til rette for en eller dumhet, forteller Mikalsen. “I Skyggen av massakrene” er på vel 275 sider og inneholder et trettitalls fargefotografier om forhold, skjebner og situasjoner det er vanskelig for oss nord-europeere å se for oss. Drivkraften til å anstrenge seg til det ytterste finner delegatene i den redselen, fortvilelsen, oppgittheten og kanskje

det håpet de ser avspeile seg i øynene på titusenvis av flyktninger som har fått livet sitt snudd opp-ned i løpet av noen dager og uker. Folk som ikke ber om noe annet enn et skjermet sted der de kan føle seg noenlunde trygge. Og en av hovedpersonene i forsøket på unnsette dem er altså en narvikgutten Svenn Willy Mikalsen. Du er om ikke så lenge syttifem år. Hvordan har det seg at du nå skriver om ting du opplevde for ganske nøyaktig tjue år siden? – Hvorfor jeg i det hele tatt begynte å skrive bøker, har jeg vel fortalt i forbindelse med utgivelsen av de to første bøkene mine. Det nye er at jeg føler at den posttraumatiske lidelsen som kom over meg noen år tilbake, synes å ha sluppet taket. Derfor er det som en slags medisinering for meg å presentere på trykk hendelser jeg ikke ennå riktig tåler å prate om. Og da det rundt om i verden tidligere i år skulle markeres at det var tjue år siden folkemordet i Rwanda, tok jeg frem mappen med notater og rapporter og satte meg til å skrive, avslutter en litt stolt forfatter. Første opplag av boken er på 500 bøker. Hele produksjonen er denne gang bekostet av forfatteren selv. Fredag 7.nov og lørdag 8.nov, helgen før farsdag, lanserer Svenn Willy boken på Notabene på Amfi Narvik.

Avisa 2014 Avisa II NARVIK NARVIK uke uke 43/44, 39/40, onsdag onsdag 22. 24.oktober september 2014

17 31

PÅ KINO

The Equalizer Premiere 26. september Denzel Washington spiller en tidligere black ops-soldat som tar opp kampen mot rusiske gangstere for å redde en ung jente.

Slik ble han Røde Kors-delegat D

Gone Girl

Premiere 26. september Vitenskapskvinnen Marie er i slutten av trettiårene og arbeider sammen med sin far i masseavdelingen hos det norske Justervesenet. Kjærlighetslivet hennes skranter i et barnløst samboerforhold. Marie får i oppdrag å reise til Paris for å kontrollveie vår nasjonale kilo.

Premiere 3. oktober En kvinne forsvinner på mystisk vis på hennes egen bryllupsdag. Basert på den bestselgende romanen ”Flink Pike”.

En trettitimers reise

Dracula Untold Premiere 3. oktober Den episke forhistorien til tidenes mest skremmende mann, Dracula. Med Luke Evans i hovedrollen.

et hele startet i 1983 med en telefon fra Kjetil Per Ravlo som var fransk konsul i Narvik. Han hadde fått med seg at Svenn Willy snakket svært bra fransk, og han trengte hjelp. – Ravlo ringte sent på kveldenVisste og spurte omdu jeg kunne at gjøre en jobb for ham. Jeg spurte hva det gikk ut på, men han ville ikke si noe konkret. Det eneste jeg fikk vite var at jeg skulle hente en fransktalende person på Evenes neste morgen. Denne personen reiste inkognito. Han ville at jeg skulle være åpent alle? til hjelp for denne mystiskeer karen en hel dag.for Jeg hentet vedkommende og B assenget holder behagelige 33 grader har en annen mann, som senere skulle vise seg å være livvakten hans, på og flyplasdrop-in-timer forå snakket publikum dager i uka sen og tok dem med hjem. Etter litt medflere ham og vist ham rundtsamt til lørdag og søndag. Babysvømming, Aqua Shape, alle steder der polakkene hadde kjempet under krigen, bad jeg Ravlo om å til fengende fysioveiledet ordne slikvanntrening at Krigsminnemuseet åpnet spesieltmusikk, for denne gjesten, og det ble redningen for meg. Da vanntrening, vi kom dit, var der stort oppmøte med museumsbessvømmekurs. tyrerVi Nils Ryeng,Massasje, samt et knippe leie sentrale personer fra Røde (som eier tilbyr: av basseng tilKors barnebursdag Krigsminnemuseet). De ba om autografer, og ijeg skjønte tilnærmet ingen Gavekort selges resepsjonen. ting. Dagen etter så timeplan jeg på nyhetene at www.privat-omsorg.no det var en av bestekameratene til Lech Se på Walesa, en polsk kardinal, som hadde her. Noen måneder senere, da er eller vårvært Facebookside vi Drop-in kommet til 1984, blir jeg så(barn kontaktet av Røde Kors som vil at jeg skal delta 120,-/30,6-16) Bassengleie: 1500,pr time på et delegatkurs. Grunnen til at jeg ble oppringt, var blant annet at Røde Familiebillett kr 300,- (to voksne + inntil 3 barn) Kors-folkene jeg møtte ved krigsminnemuseet, hadde oppfattet at jeg snakket fransk, og de mente at jeg kunne være egnet til slike oppdrag. Jeg møtte opp på kurset. Vi var to lærere der, resten var leger og sykepleiere. Målet var å utdanne folk som kunne gjøre en innsats i katastrofeområder. Vi fikk vite at det sjelden var mer enn to fra hvert kull som kom ut i tjeneste på første forsøk. Ironisk nok var det begge oss lærere som reiste ut først, sier Svenn Alleen 4, Frydenlundsgt. Narvik Tlf. 954 00 407 Willy.

bassenget i Alleen

Annonse betalt av Narvik og Omegn Revmatikerforening

SomKaptein mangeSabeltann andre ting i livet, så var det en gedigen og skatten i Lama Rama Premiere 26.som september tilfeldighet gjorde at Svenn Willy Mikaelsen fikk Selveste Kaptein Sabeltann det store steget over påavkroker kinoleroppleve å bli sendt ut tiltarverdens ytterste retet; ”Kaptein Sabeltann og Skatten i Lama Rama” er et storslått medaction-eventyr, nød og elendighet. spekket med humor og spenning.

101 gram

Premiere 3. oktober Hassan Kadam (Manish Dayal) er en kulinarisk yngling med en gastronomisk genial plan. Kadam-familien, anført av overhodet Papa (Om Puri), slår seg ned i den sørfranske landsbyen Saint-Antonin-Noble-Val - sjarmerende, bildeskjønn og elegant - det perfekte sted å slå seg ned og åpne en indisk restaurant, Maison Mumbai.

– det gode rådet! Dronningensgate 43 | 8514 Narvik | Telefon (+47) 75 80 34 00

wo. w Kong vu,w Flyktningeleir i Buka

. e u r o j u r i s n o r d . n o

Økonomisk rådgivning? spØr oss om hjelp vi står til tjeneste, enten du har stor eller liten bedrift vi arbeider med: • Lønnsomhetsrådgivning • Regnskapsførsel • Lønn og fakturering • Nøkkeltallsanalyse • Budsjettering • Bistand ved selskapsstiftelse • Søknader • Bistand med styrearbeid og generalforsamlinger

Tom Robert Johansen.

Evy Eriksen.

Tlf. 76 96 46 00 • narvik@okonor.no

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

PÅ KINO

Bjørnøya: Følg drømmen Premiere 24. oktober Tre brødre vil legge ut på en helt spesiell tur sammen. Motivert av surferens iboende trang til å finne den perfekte bølgen reiser de mot Bjørnøya midt ute i Barentshavet, syd for Spitsbergen. Utstyrt med surfebrett, snøbrett, paraglider og mer forvandler brødrene Wegge det utfordrende landskapet til sin eken lekegrind. Og provianten for to måneder er plukket fra overfloden som befinner seg i søppelcontainere utenfor de lokale dagligvareforetningene hjemme i Norge. Brødrene finner sine iskalde surfebølger og stupbratte snørenner på øya.

r e b o t k o . 5 2 . 3 2 program Lever inn din BH på Narvik Storsenter og vær med å støtte rosa Sløyfe aksjonen.

Tegnekonkurranse på Cubus, tema Halloween. Vinn gavekort. Lørdag utenfor Ringo • Stort Halloween-tog kl 13 • Ansiktsmaling fra kl 11-14 • Overraskelser

Fury

Flink pike

Premiere 24. oktober Spennende krigsfilm med Brad Pitt i rollen som tankskommandant Wardaddy, som sammen med teamet sitt må begi seg ut på et farlig oppdrag bak fiendens linjer under Andre Verdenskrig.

Premiere 24. oktober En feel-good film om depresjon! Jeg har vært vant til å klare alt, men så en dag sier det stopp. Jeg blir innlagt på akuttpsykiatrisk med diagnosen alvorlig depresjon. Elektrosjokkbehandling blir redningen.

PrISFeSttILbUD I bUtIkkeNe Prisfestgodter • Sukkerspinn og popkorn • Spekemat Her er Harold

Lik oss på Facebook

www.amfi.no/narvikstorsenter • Åpent (09) 10 – 20 (18)

Premiere 31. oktober En fandenivoldsk roadmovie og flatpakket komedie med Bjørn Sundquist, om den fallerte møbelhandleren Harold Lunde, som kjører til Almhult i Sverige for å kidnappe IKEAgründer Ingvar Kamprad.

Chef

Premiere 31. oktober En kokk som mister jobben starter opp en mobil restaurant i et forsøk på å gjenvinne kreativiteten og matgleden, samtidig som han prøver å bli en bedre far.

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Fellesdille Noen ganger får man bare ikke nok.

u har vært der ikke sant? Det er enkelte perioder i livet man har en voldsom fokus på en enkelt ting. Det være seg en spesiell hobby, en spesiell tv-serie (hørte jeg Hotell Cesar?), ferieplassen du reiser til år etter år, eller noe man bare rett å slett bare MÅ trøkke i truten hele tiden. Felles for dem alle er att det går over etter en stund. (Selv hadde jeg dilla på vargtass og appelsinjuice en gang. Var vel rundt 20 eller noe slikt. Det varte en hel lørdags kveld. Gikk ikke så bra, men nok om det)

Gravide er noe for seg selv. Der kan det gå i de rareste ting. Jeg leste en artikkel om en gjeng med damer som stod fram å tilsto at de hadde hevet innpå alt fra rå egg, via ukokt makaroni, til avispapir (faktisk!) Etter at den verste ammetåka har lagt seg, sitter de der og lurer på hva i alle dager det var de tenkte på. Media er nok en pådriver for å få «dillisert» folk. Vi er flokkdyr vettu, og vi vil jo gjerne like det de andre liker. Husker du for noen år siden. Da var det vanilje som gjaldt. Det skulle være vanilje i alt. Vaniljebrus og vaniljesaft og vaniljesnacks var det som var inn. Så kom Taco-smaken. Supper, sauser, potetgull, pasta og pasta. Tacopasta ja! Det var ikke godt. Det er bare Taco som skal smake Taco. Kake-diller er jeg ofte med på. Ikke lenge siden jeg eksperimenterte vidt og bredt med Oreo. Alle lagde jo Oreokake! Jeg gav meg ikke før jeg hadde drilla ned oppskrifta, og satt den sammen igjen, i ett slikt antall at jeg fikk «byggestopp» hjemme. (Resultatet kommer i en senere artikkel) Siste skrik på kjøkkenet er sjokolade-marengs-kake. Søt, syndig og svært mektig sak som tar seg flott ut på bordet. I sommer var det Pavlova som gjaldt. Skikkelig sommerkake med masse frukt og krem. Så tenker jeg: Kan man sette sammen to diller til en, og kanskje få en MEGA-dille ?? Kan man kombinere to veldig gode kaker og få noe skikkelig digg som resultat? Som han kameraten over dammen ville sagt det «Yes We Can» Redningen kom fra Sverige Sjokolade-Pawlova. Spesielt for denne er at alle målene går i gram. Sjokoladekrem 100 gr mørk sjokolade (helst 70 %) 60 gr eggeplomme 75 gr sukker 30 gr maizena 3 gr vaniljesukker (ok da, en ts) 350 gr helmelk 20 gr smør Marengsbunn 75 gr kokesjokolade 140 gr eggehvite 220 gr sukker 8 gr maisenna 4 gr Hvitvinseddik (eller 1 ts vanlig 7%) Fyll og pynt 500 gr kremfløte 100 gr 70% sjokolade Maltezerkuler eller «M» Freia sjokoladesaus 1 ts kakao

Krem: Hakk sjokoladen og legg den i en skål. Bland eggeplomme, sukker, maisenna og vanilje i en annen bolle. Kok opp melken i en kasserolle og rør dette ned i egge blandingen. Ha tilbake i kasserollen og kok opp under konstant omrøring til det tykner. Hell dette over sjokoladen og rør inn sammen med smøret. Avkjøl (blir ganske stivt, men bare pisk opp med en mikser før bruk senere) Bunn: Smelt sjokoladen i ett vannbad: Pisk sukker og eggehvite til ett marengs før du rører inn eddik og maisenna. Ringle ned sjokoladen og bland med ett par/tre drag slik at marengsen blir marmorert. Spre dette ut på bakepapir til to bunner på 20 cm. 175 grader i 1 time. Steng ovnen, åpne døren og la bunnene avkjøle før du tar dem ut. (Dette kan gjøres dagen i forveien) Monter kaken: Først en bunn på ett kakefat. Fordel halvparten av den opp-piskede sjokoladekremen på bunnen. Pisk fløten og spre halvparten over sjokoladekremen. Legg på den siste bunnen, og spre over sjokoladekrem og fløte på samme måte som nevnt over. Ringle over med sjokolade saus, legg på «M» og ha ett lett dryss med kakao over. Denne kaka tar en del tid, men er garantert verdt det.

mat med eirik carolin

Avisa I NARVIK uke 43/44 onsdag 22. oktober 2014

Vi fortsetter med d

/stk

falukorv

kjøttboller

39:Abiskoringen.

Mama Scan.

/stk

pulled pork Tulip.

6990 /kg

69:/kg

husholdningsost Arla. 2 kg.

varmrøkt/kaldrøkt sideflesk Allman.

49:gouda/edamer

/kg

5490 /kg

Skiver. 800 gr. X-tra.

baconrulle kassler

lapporten

Abisko Tel: +4610-7474190 For å bestille vareor fra systembolaget, send en mail til Coop.lapporten@coopmalmfalten.se

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

de gode tilbudene

39:-

viltskav

For å se flere gode tilbud, gå inn og lik oss på Facebook

De beste varene til uslåelige priser!

/stk

5195 /kg

lammeside

/stk

pommes frites 2 kg. X-tra.

kyllingfilét 2 kg. Coop Extra.

89:/stk

69:/kg

/stk

kebabkjøtt 1 kg. X-tra.

fryst svinefilét

åpningstider: Måndag - Torsdag: 11-19 Fredag - Söndag: 10-20

agent for systembolaget Du bestiller. Vi leverer.

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

kanon-

pris

39)= /st

Fersk svineFilét Danmark/Danish Crown

I bit. Ca 580 g. Max 2 st/hushold.

kjøttboller MaMMas

kokt HelGeskinke

Sverige/Scan

Kjølte. 1 kg. Max 2 st/hushold.

Ca 1500 g.

kanon-

pris

2 for

59)=

32k

/st

Godtepose Cloetta

Fersk rostbiFF kyllinGFilét

Sverige/Scan

Velg mellom Polly, Kexchoklad og Bridge. 150-200 g, jfr-pris 80:00-106:67/kg.

l i t Gode varer r

I Bit. Ca 1480 g.

Sverige/Guldfågeln

Fryst. 1 kg.

e s i Gode pr kanon-

pris

3 for

32k

14)= /st

5 for

snacks Pringles

Velg mellom ulike sorter. 175-190 g, jfr-pris 78:42-85:14/kg.

bacon Scan

Velg mellom terbinger eller skiver. 140 g, jfr-pris 76:21/kg.

brus

75k

Coca-Cola

Velg mellom ulike sorter. 200 cl, jfr-pris 7:50/liter. Pant tillkommer med 2:-/flaske.

Coop Forum / Coop Bygg • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Åpent alle dager 8-22 Vi er agent for Posten • DHL • ATG • Svenska spel • Apoteket reseptfrie legemidler

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

UTFLØTTER´N Navn: Lise Ødegård Alder: Fortsatt 47, snart 48 Bor: Fredrikstad Sivil status: Gift Jobb: Virksomhetsleder for Barnas Stasjon som er en virksomhet i Stiftelsen Blå Kors Fredrikstad Grunnskole: Tårnveien og Parken Videregående: Stormyra videregående skole, handel og kontor. Senere tok jeg opp fag ved Frydenlund vgs for å skaffe meg generell studiekompetanse.

det en praksisperiode ved Aline spedbarnHva gjør du nå? senter som var årsaken til flyttingen. Etter – I forhold til jobb så er jeg i ferd med å ett år i Nittedal flyttet vi til Fredrikstad hvor avslutte et kappittel som har vart i nesten 10 jeg fikk jobb som saksbehandler i barnevernår. Arbeidet med å etablere og bygge Barnas tjenesten. Stasjon har vært en spennende reise, fra ide til prosjekt og utprøving. Forebyggende Hva har du gjort siden du flyttet hjembarnevern og møte med sårbare familier mefra? er jeg svært opptatt av og utfordringen er å finne de rette tiltakene til rett tid slik at barn – Det har i stor grad dreid seg om får en så god oppvekst som mulig. Nå skal jeg utdannelse og jobb. runde av denne innsatsen med å skrive en Beste minne fra masteroppgave som handler om tverrfaglig oppveksten? samarbeid og se på hvordan kommunene – Jeg vokste opp kan samarbeide med ideell sektor for å ved vannbassenstyrke innsatsen i forhold til familier som er get i Snorresgt. i behov av mye støtte og hjelp. Samtidig skal jeg tilbake til Fredrikstad Kommune hvor jeg Vi var mange unger i naboskal være avdelingsleder i barneverntjenlaget som var sten. Her venter nye utfordringer og mange mye sammen, spennende prosesser i forhold til utvikling etterhvert var av det kommunale barnevernet og nye komdet slalombakmune strukturer. I tillegg er jeg engasjert av ken og Narvik Høgskolen i Østfold til noe undervisning og sensoroppdrag i forbindelse med eksamener. Slalomklubb Er også oppnenvt som sakkyndig medlem av som ble viktig fylkesnemnda i Østfold i forhold til rus saker. både for meg og mine foreldre. Jeg Når det gjelder familie så er det godt å se at kjørte på ski, mens barna etterhvert blir etablert, skaffer seg pappa sto i bua og serverte utdannelse og jobb. Nå er det bare yngste mann på snart 13 år som daglig spiser middag nystekte vafler og boller. Mamma var med på å starte foreldreforeningen med mor og far og som skal følges opp med sammen med andre mødre. I ungdomstiden skolearbeid og fritidsaktiviteter. Resten av begynte jeg å spille håndball på NHK. I en gjengen er voksen, i jobb og klarere seg selv. alder av 13 år begynte jeg som ekstrahjelp på Somco Matsenter. Hver tirsdag var vi en fin Når flyttet du? gjeng som brukte ettermiddagen til å prise – Jeg flyttet fra Narvik ved årsskiftet 1999/2000 til Oslo (Nittedal)for å fullføre en varer og fylle på i hyllene. Etterhvert ble det også helgejobbing hvor vi blant annet pakket påbegynte deltidsutdannelse som barnevarer i kassen for kundene. Her jobbet jeg vernspedagog ved Høgskolen i Oslo. Da var fram til jeg var 18 år.

Hvordan tror du skolekameratene husker deg? – Hm litt usikker, men minnes at vi hadde dette oppe som tema på et av klassetreffene som vi har hatt. Da ble det sagt at jeg var en ledertype som tok litt styring. Holder du kontakt med noen av barndomsvennene? – Noen av mine barndomsvenner har jeg mer kontakt med enn andre. Takket være facebook er det mange jeg har kontakt med. Treffer flere folk her enn på gata eller Amfi når jeg er hjemme i Narvik. Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå? – Den største forskjellen på Narvik før og nå, er at ingen av mine foreldre lever derfor blir Narvik aldri det samme som det en gang var for meg. Når jeg vokste opp var det oversiktlig og de fleste kjente hverandre. Som innflytter i ny by ivoksen alder tar det tid å bli kjent. I tillegg er Fredrikstad en storby. Folket er veldig forskjellig og det er mange innflyttere som bor her nede. Klimaet er helt topp, sommeren starter tidlig og varer til langt ut på høsten. Det trives jeg

godt med. Til å begynne med var det mye snø her på vinteren og mange fine løyper som kunne benyttes til skiturer. Selv om det ikke er noen høye fjelltopper her nede er det utrolig fin natur. På sommeren er vi mye ute på vannet i snekka vår. Da er det kysten fra Hankø, til Hvaler og nedover Sverige som gjelder.   Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå? – Etter at foreldrene mine gikk bort er det blitt færre turer hjem til Narvik. Men datteren min valgte å flytte hjem til Narvik og dermed er det henne jeg må besøke. Det varierer om jeg reiser til henne eller om hun kommer til oss. I tillegg har jeg tante og onkel som jeg også pleier å besøke i tillegg til noen venninnner. Kirkegården er et naturlig sted å oppsøke når jeg er hjemme. Jeg er vokst opp med en tradisjon på at vi steller og pynter på graven, dette får jeg ikke gjort like mye av når jeg bor i Fredrikstad. Heldigvis får jeg god hjelp til å følge opp dette gjennom familie og venner av foreldrene mine. Følger du med på det som skjer hjemme? – Både gjennom facebook og fremover på nett følger jeg litt med på det som skjer i Narvik. Når jeg lengter hjemover tar jeg meg som regel en tur. Pr. i dag er det nok ikke aktuelt med å flytte nordover. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen?   – Ut i fra det jeg leser i avisen er det mye spennende som skjer. Jeg ser fram til at Hålogalandsbrua er ferdig og bussturen fra Evenes til Narvik blir kortere.

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Bård Tufte Johansen – Mann (44) snakker om... Lørdag, 25. oktober 2014 Klokken 19:00 - Teatersalen

Kultur

Bård Tufte Johansen har siden tidlig på nittitallet laget en rekke humorprogrammer, blant annet Lille lørdag, Åpen post, Uti vår hage, Team Antonsen, Tazte Priv, Tre brødre som ikke er brødre og Brille De siste to årene har Bård jobbet hardt, han har skrevet nytt materiale, testet ut, forkastet, skrevet nytt. Han har slitt, svettet og ledd for å gjøre seg klar til karrierens største utfordring – endelig står han alene på scenen med sitt eget show! I Mann (44) snakker Bård om alt fra mammablader, islam og bark fra Plantasjen, om å være arbeidsgiver for polske håndverkere, hærverk, kvinner og diffuse muskel- og skjelettlidelser.

nytt

A Piece about Home Work Children and Love -Figurteateret Fredag, 24. oktober 2014 Klokken 19:00 - Mørkholla A Piece about Home Work Children and Love (Of Family and Deer) er en danseforestilling som kaster et vennlig og lett parodisk blikk på livet vi lever innenfor hjemmets vegger. En forestilling som åpent og nysgjerrig fantaserer om et liv utenfor Huset. Om en hemmelig dør inn til et annerledes sted. En vakker skog, kanskje. Befolket av noe helt ukjent. Av noe og noen vi aldri før har møtt?

førstereis

jenny jenssen Lørdag, 01. november 2014 Klokken 19:00 - Teatersalen

Torsdag, 30. oktober 2014 Klokken 19:00 - Teatersalen Kveld etter kveld har Helge Jordal spilt Førstereis for utsolgte hus på Den Nationale Scene. Nå reiser han kysten rundt med teaterhistorien om guttehjemsbarnet Martin som rømmer til sjøs. Vi blir med ham på vakttørner oppe på broen, raggadis i Antwerpen, julefeiring om bord, helt alene på det vidåpne havet og møtet med den vakre Christiana fra Rio de Janeiro som gjør at han aldri helt blir den samme igjen…

I år jubilerer artist/entertainer Jenny Jenssen med 50 år i livet! Det er samtidig 40 år siden at hun tok på seg sine fargerike sceneantrekk og stod på scenen for aller første gang – det må markeres. Mye har skjedd siden hun første gang deltok i Talentkonkurranser i Ofoten-regionen. Hun har vært med i drømmekoret til Bettan, sunget duett med Bjarte Hjelmeland, Tore Hansen, Stein Ove Berg, Einar Gelius, Rune Rudberg, Dag «The Kids» Ingebrigtsen, solgt over 300 000 plater, mottatt 1 dobbel platina + 4 Gullplater, programleder på NRK1-TV +++

Julebasar

Vidrek grendelag skal ha julebasar på Vidrek grendehus lørdag 15. november 11.00 – 17.00. Salg av husflidsprodukter, lapskaus, kaffe og kaker. Loddsalg og tombola. Alle er velkommen!

Julemesse i Bjerkvik

Bjerkvik Sanitetsforening arrangerer stor julemesse i Bjerkvikhallen 8. og 9. november. Det blir ca 46 salgsboder, kafé med stort kakebord, salg av lapskaus og rømmegrøt. Velkommen!

– det gode rådet! Dronningensgate 43 | 8514 Narvik | Telefon (+47) 75 80 34 00

w w w . e u r o j u r i s n o r d . n o

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Ny toppturbok fra Bjørn Forselv Dette er en komplett guide for sommertoppturer i vårt område, sier Bjørn Forselv. Boken “Topper i Ofoten og Sør-Troms” inneholder turbeskrivelser av alle topper over 1.000 meter i nordlige Nordland og Sør-Troms, bortsett fra Bardu kommune. Betingelsen er at turene kan gjennomføres i løpet av en dag.

elv om dette er en toppturbok, er det varierende vanskelighetsgrad på turene. Tar vi utgangspunkt i Dronninga og Tøttatoppen, er det både enklere og tyngre turer enn dette. Og også turer som egner seg for spreke barnefamilier, sier han. I Narvik er det mange topper som ligger slik til at man må ha en overnatting før man kan bestige toppen. Disse ramler derfor utenfor kategorien for turene i denne boken. Totalt antall turer endte til slutt på 145. I forhold til Forselv tidligere bøker så inneholder denne kun toppturer. Toppturboken er et prosjekt han har tenkt på i mange år. – Det begynte vel en gang i 2008 eller 2009. Men jeg følte at det ikke var helt riktig å gi ut boken da, sier han. Forselv forteller at han fikk mange gode tilbud nasjonalt, når det kom til produksjon og trykk av boken hans. Likevel endte han opp hos Rekyl i Narvik. – Jeg likte veldig godt forslaget som Simon Larsen hadde laget. Han forteller boken får et litt annet format og design enn de tidligere bøkene. Boken er blitt litt større og det formatet som er valgt har et litt større fokus på foto enn forrige format. Han forteller at dette er en bok man har hjemme, og ikke har med seg på tur. Som i de andre bøkene er det også muligheter til å laste ned de forskjellige rutene digitalt. Lanseringen av boken blir den 29. oktober.

stor produksjon: Jobben med den nye boken har vært en lang og tidkrevende prosess for forfatter Bjørn Forselv og grafiker Simon Larsen hos Rekyl. Foto: Rune Dahl

NY BOK: Bjørn Forselv (tv) kommer med en ny turbok i disse dager. Denne beskriver 145 toppturer, blant annet Den Sovende Dronning. Simon Larsen ved Rekyl har produsert boken. Foto: Rune Dahl

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

r e s n ro m a

! å n g l ie i sa

En fantastisk reise for alle bokelskere

Sølvbåndet Av Martine Strømsnes

Rikt og romantisk fra Nordland! Victoriahavn 1899: Søsteren til Maiken har dratt hjemmefra for å arbeide ved det nye jernbaneanlegget ved svenskegrensen. Selv er hun oppsatt på å reise etter, men foreldrene vil ikke at yngstedatteren skal bli kokke for de grovbarkede rallarene. De ønsker at Maiken skal gifte seg med prestestudenten Daniel Ingstad, som har et godt øye til henne. Under forlovelsestiden kan hun tjene i prestegården, som er langt bedre enn et liv blant jernbaneslusker i villmarken.

I salg i dagligvare og kiosk nå – kun kr 89,90

Et uforglemmelig stykke norgeshistorie

– les mer på www.norskeserier.no

Løs kryssordet og vinn ett skrapelodd Blant de rette løsningene trekker vi en vinner. Gevinst: 3 stk GriseFlx-lodd Vinneren offentliggjøres i neste utgave 5. november. Vi vil ha din løsning senest onsdag 29/10. Velkommen til oss eller send kryssordet i konvolutt til: Mediaguttan, Dronningens gate 56 8514 Narvik Merk konvolutten “Kryssord” Navn:........................................................................................................... Adresse:.................................................................................................... .......................................................................................................................

Vinner i forrige utgave: Karin Karlsen Narvik

Avisa I NARVIK uke 43/44, onsdag 22. oktober 2014

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp Grillbar & Catering

bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

Hamburger • Pizza Overtidsmat Grillbar & Catering

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

Tlf. 76 96 46 00

Mobil: 483 69 092 E-post: ru@systembyggnarvik.no

narvik.okonor.no • Skistua 4

renovasjon

Stressa? Ditt lokale regnskapskontor!

(Tidligere Consis Narvik as)

Vi ønsker også nyetablerere velkommen og yter hjelp og bistand.

TM TM

Strax Storkiosk TM

TM TM

Kongensgate 44 TM

utleie av maskiner og utstyr

Tlf. 76 92 42 62 TM

advokater

www. peppes.no

• Fast Food • Bake Off

blikkenslager

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

Tlf. 76 94 01 10

Tlf: 22 22 55 55

Narvik I Kjeldebotn Tlf 76 92 70 00 I alfa@amesto.no www.amesto.no/ofoten

Kongensgate 66, 8511 Narvik

storkiosk

AlfaregnskapsØkonomi og as økonomiVåre moderne løsninger gir deg maksimal tid til kunden! Avdeling Narvik: Avdeling Kjeldebotn: Kongens gate 40 Idrettsveien Kontakt 8514 Narvik 8543oss! Kjeldebotn Vi finner en god løsning for ditt behov. Tlf: 76 92 70 00 • alfa@amesto.net • www.amesto.no

Du merker forskjellen Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

rekylreklame.no

elektriker

Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

Tlf. 76 96 50 90 / narvik@averdi.no

Amesto er ledende i Norge på moderne www.averdi.no regnskapsløsninger, lønn og rådgivning.

Sentrumsgården, Narvik

Tlf: 76 94 74 50

konteiner

Vi har «spa-avdeling» for regnskap, lønn og administrasjon. Averdi Narvik as, Frydenlundgt. 4

Tlf. 04800

M Y K L E V O L D

Bank fra A til Å

steinovnsbakeriet

Bli kvitt avfallet - lei en

Grillbar

torgsvingen 9 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

bestill VÅR NYe HUsKAtAlOG www.systemhus.no

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

byggmester

regnskap/økonomi

tannlege

ToRVeT TANNKlINIKK Dronningensgt. 46, 8514 NARVIK

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Utleie av maskiner og utstyr

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

rørlegger

Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Tannlege Harry Pedersen Tannlege Monica Sandbakk

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

Tlf. 46 44 87 76

Tlf.: 76 94 29 74

malermestere

gass & fyringsolje

teltutleie

Bytte av propanflasker Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

5 kg: kr 170,10/11 kg: kr 239,-

Tlf: 47 65 03 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

inntil 1000m². Bord, stoler, servise

Tlf. 76 94 41 50

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

Taxi Direkte

Proffe/solide Partytelt til utleie for alle anledninger

www.holmlund.no • post@holmlund.no

(på lager i Narvik. Skaffer større ved behov)

Tlf: 451 51 000 • www.teltproffen.no

Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: 07550

Sentrum/Frydenlund 982 14 520

Taraldsvik 982 14 522

Furumoen/Oscarsborg 982 14 524

Beisfjord 982 14 526

Framnes/Storåsen 982 14 521

Straumsnes 982 14 523

Fagernes 982 14 525

Ankenesstrand 982 14 527

Velkommen til årets TID FÖR ÅRETS store langrennstreff i kiruna LÄNGDTRÄFF PÅ TEAM SPORTIA

r e b o t k o . 6 2 . 26/10 25 TEAM SPOR TIA

KIRUNA

LÖR

SÖN

10-17

27/10 10-16

Vi bjuder på

kaffe och kaka!

VARJE TIMMA drar vi en vinnare som erhåller ett fantastiskt pris!

VINN HELA KÖPET TILLBAK A!

Gäller lör 26/10sön 27/10 teamsportia.se/ langdtraffar

Gäller hela sortimentet, lördag och söndag!

För varje köp erhåller du en lott. Vi drar en vinnare per dag! Dragning sker lördag kl. 16.45, söndag kl. 15.45. Vinnaren måste vara på plats i butiken vid dragning, passa på att göra årets fynd!

r e i m e r p e n i f v a g Utlodnin STAV SWIX TRIAC 2.0 UNDER2999 e n e g a d STÄLLSTRÖJA e s s i d n e k FISCHER CRS CLASSIC SKI TEAM k i PÅ KÖPET! t u LÄNGDTRÄFFSPRIS! b i + r e s i Den officiella Ski Teamoch Vasaloppsr p l Lättåkt motionsskida för dig med spesiaskidan. 1699KR tävlingsambitioner. ORD. PRIS 2799KR + r y t n e v e g in p CRAFT EXC RACE JKT p LÄNGD TR ÄFF ho SPRt n IS !il et s Jacka i mjukt, vindavvisande material in n e m m o k l e v fram. Elastiska paneler i rygg och över Team Sportia är stolt sponsor av Svenska Längdlandslaget och En Svensk Klassiker

ORD. PRIS

2799KR

Gäller t.o.m. 27/10 2013

axlar för tight passform och bästa ventilation.Herrstorlekar. ORD. PRIS 1999 KR

FISCHER XC CLASSIC mange leverandører er på plass+ Fullt stöd i en bekväm motionssko. Optimerad modell som är enkel att kliva i och ur med hög komfort. ORD. PRIS 1199KR

CRAFT ACTIVE EXTREME CREWNECK Herrstorlekar. VÄRDE 1999 KR

LÄNGDTRÄFFSPRIS!

1499KR

LEVERANTÖRER PÅ PLATS… leVerandører tilstede:

Följ på Følg teamsportakiruna Sporthus#1 på instagram! Oppdateres løpende instagram! Uppdateras löpande med masse nyheter. med massor av nyheter.

Følg Följoss osspåpåFacebook! Facebook! Sporthus#1 Team Sportia Kiruna Kiruna • Tlf: +46 980 629 82 • Lastvegen 54

KIRUNA Tel. 0980-629 82 Lastvägen 54