Byfesten 2014 by Sture Pettersen

I NARVIK og omegn

Velkommen til Byfesten i Narvik 13.-15. juni www.byfesten.org • Billetter selges på Aurora Kino Narvik • Dagspass 395,- Helgepass 695,-

Gateløp for barn og voksne • Strongman • Motbakkeløp • Hundespann • Sykkelritt for barn og voksne Turmasj • Kafé • Utendørs moteshow • Matmarked • Jenteløpet • Festivalstemning • Konserter

Viktig info til deg som skal inn på konsertene under Byfesten:

Konsertvettreglene

1. GJØR DEG KJENT  Skaff deg en oversikt over hvor toaletter, servering, førstehjelp og (nød) utganger er. 2. SI IFRA HVOR DU GÅR  Si ifra til vennene dine om du forlater konserten. Lytt til beskjeder fra arrangøren om en situasjon skulle oppstå.  Ikke spre usannheter eller rykter. Det kan skape uro. 3. LYTT TIL KROPPEN  Spis godt og drikk rikelig med vann. Varme og alkohol gjør at kroppen trenger mer væske. 4. KLE DEG ETTER FORHOLDENE  Kle deg praktisk og etter værforholdene. Bruk komfortable sko. 5. BRUK HODET  Ikke bland deg opp i situasjoner som kan bli farlige. Tilkall vakter om nødvendig. De er der for å hjelpe deg. 6. PAKK RETT  Av hensyn til alles sikkerhet er det ikke tillatt å medbringe flasker, bokser eller andre harde, skarpe eller tunge gjenstander, paraplyer, klappstoler eller medbrakt alkohol.   NB! Kamera og opptaksutstyr er ikke tillatt. 7. VIS MILJØVETT  Et konsertområde er hyggeligst om alle er med på å holde det rent. Bruk søppelbøtter og toaletter som er plassert ut på konsertområdet. 8. TA HENSYN  Byfesten er en familiefestival hvor også barn får komme inn. Ta hensyn til de små og vis måtehold.  Ikke press på i køer eller foran scenen. Gå mot siden eller skrått bakover hvis du vil ut av mengden. Uforsiktighet kan føre til at du skader deg selv eller andre. 9. IKKE VÆR I VEIEN...  ...rundt serveringsstedene, toalettene og inn-/ utgangene er det alltid mye folk. Det er hyggeligere å stå der andre ikke går.

Billetter Billetter til Byfestens konserter kan forhåndskjøpes på Aurora Kino Narvik. 13.-14.juni kan disse kjøpes i salgstelt i sentrum eller ved inngang festivalområdet på Spor 1. Vi vil også ha salgsstand på Narvik Storsenter og Amfi Narvik i dagene før festivalen. Billetter som er forhåndskjøpt gjennom Aurora Kino Narvik byttes i festivalpass i salgsteltet i sentrum på dagtid eller ved inngang festivalområdet på kveldstid. Kø må påberegnes. Priser: DAGSBILLETTER fredag og lørdag: kr 395,2

I NARVIK Nr. 6 2014

10. TA VARE PÅ HØRSELEN DIN  Bruk ørepropper eller ta pauser fra høy musikk. Ørene dine skal gi deg musikkglede hele livet. HELGEPASS: 695,-

GOD KONSERT!

Kjøpte billetter refunderes ikke Er du rullestolbruker gjelder ditt festivalpass også for ledsager/assistent, mot fremvisning n Byfi eNsatrevik av gyldig ledsagerbevis. Har du spørsmål om ledsagerordning, ta kontakt med oss på rune@ er 1 stk Gjeld ler cider inarvik.org øl, vin el g

esten.or

www.byf

18 års aldersgrense.

n Byfi eNsatrevik n Byfi eNsaertr1estvkik g

esten.or

www.byf

Gjeld g er r cid le.or el ten yfes , vin ølw.b ww stk Gjelder 1 r kaffe le el ann mineralv

n Byfi eNsatrevik g

esten.or

www.byf

stk Gjelder 1 r kaffe ann elle mineralv

SALG AV DRIKKEBONGER I FESTIVALTELTET: Dette skjer i telt i sentrum ELLER inne på festivalområdet på Spor 1.

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Velkommen til Byfest! Rune Dahl Festivalsjef Byfesten i Narvik www.byfesten.org Arrangør: Narvik Event AS

Siden suksessene i fjor og forfjor har vi jobbet dugnad til alle døgnets tider for å komme i mål med BYFESTEN i Narvik 2014. Gjennom tre hektiske dager skal nærmere 50 forskjellige arrangementer gå av stabelen. Idrettskonkurranser, barnearrangement, store konserter – og ikke minst; utstillinger og oppvisninger fra en hel rekke klubber, lag og foreninger. Vi som arrangerer Byfesten i Narvik er ikke i tvil om hva vi ønsker oss: Engasjerte og trivelige folk fra vår region, som sammen er med på å skape en tett og intim festival- og familiefest. Intet mer eller mindre. Oppslutningen så langt har vært formidabel – BÅDE fra byens næringsliv og fra foreningslivet. Uten denne positive oppslutningen hadde det ikke blitt noen byfest. Byfesten i Narvik er et massivt arrangement. Det har vært kulturarrangementer. Det har vært idrettsarrangementer. Men det har aldri vært et arrangement som samler idrett, kultur og barn – ja, rett og slett hele BYEN på samme positive måte. Vårt mål er at familiefesten skal trekke horder av besøkende både fra Narvik by – og fra de omkringliggende områdene. Byfesten i Narvik skal bli en årlig sommertradisjon. For å få dette til må dere gjøre meg en tjeneste: Møt opp i byen under BYFESTEN i Narvik og se alt det flotte Narvik har å tilby! Kjøp festivalpass! Delta i idrettskonkurransene! Byen fortjener det.

Byfesten 2014 sommerens beste helg? Jeg husker godt den fantastiske førsteutgaven i 2012 og den like flotte, utvidete utgaven i fjor. Et yrende folkeliv i Narvik sentrum, med tusenvis av glade mennesker hele helgen gjennom.

Tore Nysæter Ordfører

Hvorfor lyktes gjengen bak Byfesten med sitt arrangement? Jeg skal ikke forsøke på noen analyse, men vil trekke frem den viktigste innsatsfaktoren i et slikt arrangement. Det er DU! Det er så enkelt at nettopp du må prioritere deltakelse under Byfesten, både for at arrangørene skal få det til å gå rundt økonomisk - og ikke minst for at nettopp din deltakelse får flere til å komme. Du tar med deg venner og familie, når vi blir mange nok som gjør det - da blir Byfesten det vi alle fikk oppleve i fjor. Med enorm deltakelse på mange forskjellige arrangement. Å få Narvikingen til å prioritere bort en tur på hytta skal godt gjøres, derfor trenger vi slike arrangement som DU ikke vil gå glipp av. Øyeblikk som det eventyrlige barnas sykkelritt i fjor

Hvem er vi – hva gjør vi Det Narvikbaserte eventbyrået Narvik Event er grunnlegger og arrangør av BYFESTEN i NARVIK. Vårt formål er å skape positivitet og aktivitet i Narvik sentrum på forsommeren. Byfesten i Narvik skal engasjere og aktivisere. For oss er det viktig at helgen skal bli en koselig og aktiv helg for alle. Kultur og idrettsliv skal forenes. Vi er Narvik Event:

gjør noe med oss, det skaper er samhold og en stolthet, og forhåpentligvis gjør at vi kommer til å bruke byrommet mer. Byrommet som vi sammen skal utvikle for fremtiden er kun et dødt område hvis det ikke brukes av folk. Jeg er sikker på at årets Byfest kommer til å bli en flott start på sommeren. Du kan delta, eller oppleve et mangfold av sommeraktiviteter med og uten hjul. Alt fra hundrevis av illsinte hestekrefter til slitne bein på vei til Fjellheisen. Som Ordfører er det gledelig å se at flere foreninger legger sine arrangement til Byfesten. Noe av det som gjør Byfesten er nettopp dette mangfoldet - både sent og tidlig, for ung og gammel. Jeg gleder meg stort til årets utgave av Byfesten ikke minst til å treffe akkurat deg.

Pressesjef og salg: Ole-Eivind Johansen, tlf 950 74 326, ole@byfesten.org

Daglig leder og festivalsjef: Rune Dahl, tlf 911 55 445, rune@byfesten. org

Nr. 6 2014

Grafiker og altmuligmann: Sture Pettersen, tlf 951 60 513

I NARVIK

byfesten nærmer seg

tnt

(N)

die kaunertaler

(A)

Banana airlines

(N)

nødløsninga (N)

still alive

dj justin c H!de

(n) (s)

(n)

s s a p elge

, 5 69

, 5 9 3 s s a p s dag

pt på jø k s e å f Billetter tt.aurorakino.no www.bille

13. – 15. juni 20

014 â&#x20AC;˘ www.byfesten.org

Byfesten i Narvik

Program Byfesten 13.

Fredag 13. juni:

11.00: 17.00: 18.00: 18.15: 18.30: 18.45:

Det store Europeiske Matmarkedet åpner i Dronningens gate. Registreringstelt for løpskonkurransene åpner. Sted: Rådhusplassen. Åpning Byfesten på Rådhusplassen ved ordfører Tore Nysæter. Die Kaunertaler fra Østerrrike opptrer. Oppvarming til gateløpet ved Stamina. Gateløp for barn, kvinner og menn. Mosjon og konkurranseklasser. Påmelding i registreringstelt på rådhusplassen. Husk å møte i god tid. Start og mål på Frydenlundbrua.

Start barneløp 18.45 (3-6 år/7-11 år) 400m / 1,2 km. Start Narvik Storsenters jenteløp "Jenter i Farta" mosjonsklasse og herrer mosjon (1,2 km uten tidtaking) kl 19.15 Start Narvik Storsenters jenteløp "Jenter i Farta" eliteklasse og herrer Elite kl 19.45. Distanse damer: 4,8 km (4 runder) Distanse herrer: 6,0 km (5 runder) Avgift: 50,- for barn. 100,- for mosjonsklassen. 200,- for eliteklassen. Kun kortbetaling. 600,- for deltakelse i Byfesten TRIPLE. 20.30: Premieutdeling løpskonkurranser på Rådhusplassen (umiddelbart etter eliteklassen er i mål). 20.00-02.30: Fest i festivalteltet på Spor1. Trubadurer og band. DJ´s og god stemning! Headliner er hyperaktuelle og kanskje Norges beste liveband: TNT! TNT, Still Alive, Nødløsninga, H!de og DJ Justin C. Inngang: 395,-. Forhåndssalg på Aurora Kino og ved inngang til festivalområde. Aldersgrense: 18 år.

Lørdag 14. juni:

Hele dagen: Det store Europeiske Matmarkedet i Dronningens gate. Narviklekene i friidrett. Narvik Stadion. Bilutstilling i sentrum. Rundflyvning med helikopter kl 11.00-16.00 v/parkeringen på COOP obs!

I NARVIK Nr. 6 2014

Hundespannkjøring i sentrum. Røde Kors har stand på Rådhusplassen. 11.00: Evo Fitness babybarneløp. 30 meter. 0-4 år. Ingen registrering eller startavgift. Start ved Frydenlundbrua. Is til ungene :) 11.00: Ankenes Musikkorps spiller på Frydenlundbrua 11.00-17.00 Narvik Event Fun Park foran Torvhallen. 11.00-15.00: Team Volvo Dragster stiller ut sin heftige Volvodragster med nærmere 800 hk midt på Frydenlundsbrua i Narvik. Den har verdens raskeste Volvo B-20 motor, og er laget i Narvik. 11.00-15.00: Narvik Brannstasjon/Narvik VAR har stand i sentrum. 11.00-16.00: Kafé i festivalteltet. Ansvarlig: Klasse 8B ved Parken ungdoms- skole 11.30: Oppvarming til barnesykkelrittet på hovedscenen på Spor 1. Ansvarlig: STAMINA. 12.00: Start COOP obs! Barnesykkelritt for barn i alderen 0-12 år. Puljevis start på Frydenlundsbrua. Husk å melde seg på før start! Hjelmpåbud. Alt med hjul er tillatt :). Bli med på moroa! Et av nordnorges største barnearrangement i fjor. Premier til alle deltakere. Påmelding i telt på rådhusplassen. Arr: Narvik Cykle klubb. 12.00 – 14.00: Testkjøring av Segway på Frydenlundbrua. Ansvarlig: Dekk-Express AS 12.15: Die Kaunertaler spiller på brua. 12.45-14.30: Hundespannkjøring på Frydenlund i regi av Narvik Hunde kjørerklubb. Start ved Domuskrysset. 13.00: Premieutdeling sykkelritt for barn på hovedscenen på Spor 1. Pink Slush spiller på hovedscenen. 13.30: Gratis festkake på AMFI Narvik. 13.30: Stort utendørs moteshow på Brugata. Match, Eurosko, Shoeday, Nikita og Kicks. 60 modeller inntar rødløperen! DJ Justin spiller! Kom og se! 14:00: Narvik Turnforening har oppvisning på torvet. 14:00: LKAB musikkorps spiller utenfor Amfi Narvik. 14:30: BYFESTEN CRITERIUM OG DNB TRIPPEL SYKKELRITT Pulje 1 kl 14.30 – 14.55 M/K 13-14 og K 15-16, 15 min + 1 runde Pulje 2 kl 15.00 – 15.30 M 15-16 og K Junior, K Senior, 20 min + 1 runde

B for BSU 2.0

Boligsparing for unge, sånn det burde være.

BSU står for boligsparing for unge og i mange år har dette vært myndighetenes tilbud til

unge som skal bygge opp egenkapital til bolig. I dag kan du spare opptil 150 000 kroner

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

BSU og da får du både ekstra god rente på sparebeløpet og skattefradrag. Men maks-

beløpet på 150 000 kroner rekker dessverre ikke så langt i boligmarkedet i dag. Derfor

har vi økt beløpet så du kan spare inntil 300 000 kroner hos oss. Du kan altså spare

.-15. juni

150 000 kroner ekstra, til samme gode rente. Vi kaller det BSU 2.0.

enten er per 01.02.13 og kan bli endret.

dnb.no

GIR ENERGI Versjon 2.0 GRAFISK PROFILMANUAL

Designhåndbok etablering og vekst

NARVIK

Narvik KOMMUNE Havn KF NARVIK etablering og vekst

Pulje 3 kl 15.40 – 16.25 DNB Triple Sykkelritt, 8 runder Pulje 4 kl 16.30 – 17.10 M Jubior, M Senior, 30 min + 2 runder

– Du skal huske at du har vært der

82 B

ARVI

19 CY

Start og mål på Frydenlundsbrua mot Domuskrysset. 14:15: Mini Strong Man for barn på Amfi møteplassen. 14.30: Gratis is til alle barn på Amfi. 14.30: Die Kaunertaler fra Østerrike opptrer på Frydenlundbrua. 15.00: Nord-Norges sterkeste mann! Kom og opplev de sterkeste mannfolkene i Nord-Norge. Sted: Parkering ved AMFI. 17.30: Premieutdeling Byfesten Sykkelritt på Rådhusplassen 20.00-02.00: Fest i festivalteltet på Spor1. Trubadurer og band. DJ´s og god stemning! Headliner er partybandet Banana Airlines. Andre band som spiller; Nødløsninga, Die Kaunertaler og DJ Justin C. Inngang: 395,-. Forhåndssalg på Aurora Kino og ved inngang til festivalområde. Aldersgrense: 18 år.

Narvikevent N

EKLU

NARVIK

Narvik kommune

Søndag 16. juni:

10.00-11.30: LKAB Turmarsj fra Narvik sentrum til Øvre Fjellheisstasjon. Registrering fra I NARVIK teltet på rådhusplassen. Avgift kr 50,-. Medaljer til alle deltagere. Grilling og trubadur ved Øvre Fjellheisstasjon. 10.00-16.00: Det store europeiske matmarkedet i Dronningens gate. 11.00-16.00: Gondolbanen i Narvikfjellet kjører til sterkt redusert pris. Benytt dere av den unike muligheten til å komme dere opp i fjellet! 12.00: LKAB MOTBAKKELØP. Avgift: 100,- for mosjonister/200.- for eliteutøvere. Start ved Narvik Rådhus. Målgang Øvre Fjellheis- stasjon. Grilling, trubadur. Registrering før start på rådhusplassen. 13.00: Die Kaunertaler fra Østerrike opptrer ved Øvre Fjellheisstasjon. 14.00: Premieutdeling Motbakkeløpet og BYFESTEN Triple ved Øvre Fjellheisstasjon. 16.00:

Avisen

I NARVIK Grillbar & Catering

BYFESTEN avsluttes.

Grillbar & Catering

Distribusjon Nr. 6 2014

Grillbar & Catering

I NARVIK

TNT lover show i sentrum Når 80-tallsbandet TNT gjester Byfesten i Narvik 13.juni, tør de ikke annet enn å spille verdenshiten 10.000 lovers.

Kjøp festivalpass i god tid For å unngå å bli stående i kø, lønner det seg å være tidlig ute å skaffe seg festivalpass. Også i år har Aurora Kino tatt seg av forhåndssalget av festivalpass. Billetten byttes i armband enten fredag ettermiddag eller lørdag i registreringsteltet ved inngang festivalområdet (Spor 1). – For å unngå masse kø ved festivalteltet på fredag og lørdag kveld, anbefaler vi at folk anskaffer festivalpass i forkant. Disse kan man enten få ved å kjøpe billett på kinoen, eller kjøpes direkte i salgsteltet ved inngang til Spor 1 på fredag ettermiddag og lørdag, sier festivalsjef Rune Dahl. Priser: Helgepass: kr 695,Dagpass voksen fredag eller lørdag: 395,-

Disse spiller: Fredag: • TNT (N) • Still Alive (N) • H!de (N) • Nødløsninga (N) Lørdag: • Banana Airlines (N) • Die Kaunertaler (A) • Nødløsninga (N) • DJ Austin (S) Festivalområde: SPOR 1 18 års aldersgrense.

Nødløsninga DJ Justin C DJ Justin C er en fantastisk DJ fra Sverige. Han har lovet å pumpe opp stemningen på festivalområdet både fredag og lørdag. 8

I NARVIK Nr. 6 2014

Nødløsninga er et partyband som gjør enhver kveld til en fest av uante dimensjoner! Bandet spiller synthbaserte partyhits fra 80 tallet iblandet pophits fra nyere tid. Vi kan nevne i fleng: Jason Mraz, Bruno Mars, The Script, John Mayor, R.E.M. Bandet spiller begge dager under Byfesten i Narvik.

– Jeg ville likt å sett festivalområdet om vi gikk av scenen uten å spille den. Vi tør ikke annet enn å fremføre den, sier Morten «Diesel» Dahl og ler. Fredag kveld den 13. juni er de headlinere under Byfesten i Narvik, og ifølge Dahl er det obligatorisk møteplikt. – En kan ikke sitte hjemme og gro fast i sofaen når TNT kommer til Narvik. Vi har stor tro på at Narvik er rockebyen i nord, mener rockeren. – Nå er det reunioncomeback med vår originalvokalist. Vi kommer til å spille mest fra albumet «Intiution» fra 1989. Det albumet satte oss på verdenskartet og er et høydepunkt med mange av de mest kjente låtene våres, forklarer Dahl. TNT har vært av og på, med flere oppløsninger og comebacks. Bandet, som består av Ronni Le Tekrø, Tony Harnell, Victor Borge og Morten «Diesel» Dahl, er ifølge sistnevnte fullt i gang på nytt. – Vi var oppløst store deler av 90-tallet, men vi har holdt på i 5-6 år om gangen når vi først holder på. Vokalisten Tony sluttet opprinnelig i 2006, og det siste de gjorde sammen var en DVD med navnet «TNT – Live in Madrid». Nå er det derimot på gang igjen for rockerne, og i år blir det turné både i Norge, Japan og Sverige, samt festivaljobber – deriblant Byfesten i Narvik i juni. Med låten «10.000 lovers (in one)» ble de for alvor kjent. Selv om Dahl beskriver seg selv som en godt voksen rocker, setter det derimot ikke noe stopper for musikkdrømmen.

TNT

Norsk hard rock/heavy metal-band som består av Ronni Le Tekrø, Tony Harnell, Victor Borge og Morten «Diesel» Dahl. Bandet startet opp i 1982 og fikk internasjonal suksess med låtene «10.000 lovers (in one)» og «Everyone’s a star». Vant Spellemannprisen i 1987 for albumet «Tell no Tales». Ett år senere forlot Dahl bandet. Slapp albumene «Realized Fantasies» og «Three Nights» in Tokyo i 1992, og prøvde seg på nytt med comeback i 2003 med samlealbum. Da med Diesel Dahl tilbake som trommeslager Spiller konsert under Byfesten i Narvik den 13. juni i år.

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Sommeren 1983 våknet sommer-Norge opp til en kaskade av heftige latinorytmer kombinert med joik og et vanvittig godt humør. Banana Airlines var i gang! På lørdag spiller de i Narvik under Byfesten!

«Still dirty after thirty years» «En glad Calypso om våren» og «Jompa på bytur» dundret ut av radioer og stereoanlegg over hele landet, og folk heiv seg med på galskapen. Det ble sølv, det ble gull, det ble diamant og det blei platinaplate når salgstallene passerte et hundretusen solgte LP-plater som det het den gang.

Og siden har Banana Airlines fløyet landet rundt tusenvis av ganger med høylytt allsang til slagere som «Nordmenn er gale», Skippagurra Babylon», «Vadsø» og mange flere. Langrennsjentene på Norges skilandslag la ut videoen «Skippagurra girls» på YouTube til Bananas Airlines musikk, og i storfilmen «Kill Buljo»

var Banana Airlines et gjennomgangstema selv om besetningen ble drept allerede etter tre minutter i filmen. I sommer har Nord-Norges eneste flyselskap med konsesjon herjet i 31år. Besetningen i selskapet er antagelig Europas mest stabile og erfarne, for den ferskeste piloten er bassist

Still Alive er klare

H!de

Still Alive lover skikkelig trøkk når de entrer scenen som oppvarmingsband til TNT på fredag under Byfesten. Da stiller de med fullt band og gjestemusiker. Still Alive spiller variert pop og rock fra 60-70 tallet, og de er viden kjent for sin flerstemte sang. De har mye Beatles på repertoaret, men vil også spille kjente og populære låter fra sine ungdomsår. Still Alive består av Helge Ø. Nilssen (sang/ gitar), Terje Hanssen (sang/gitar), Asbjørn Mentzoni (sang/gitar), Kurt Wiggo Sivertsen (trommer) og Tony Jespersen (bass/sang). Arnfinn Kristiansen er gjestemusiker og spiller keyboard og saxofon.

H!DE fra Narvik ga i 2012 ut EP’en ”With our own eyes, we can all see” som fikk veldig god mottakelse. To av låtene fikk spilletid på NRK P3, og ble anbefalt av Urørtredaksjonen i P3. Bandet har spilt flere konserter de siste årene, men høydepunktet i bandets relativt korte levetid var nok konserten på Buktafestivalen i Tromsø 2013. For tiden jobber bandet med nye låter i forbindelse med deres første album, som kommer til å bli spilt inn i slutten av august 2014. Musikken til H!DE er alternativ rock, med elementer av både pop- og postrock og med et fokus på det melodiøse i musikken deres. Vi gleder oss til å høre dem fredagen under byfesten!

Stig Andreassen som ble ansatt for 15 år siden. Ellers er det fortsatt Rudi Høynes, Sverri Dahl, Roy Stenersen og Kai Kiil som sørger for catering og topp stemning på våre gladturer rundt om i landet. Banana Airlines spiller lørdag kveld 14.juni på hovedscenen under Byfesten i Narvik.

Ompa-ompa fra Østerrike Det østerriske partybandet Die Kaunertaler er klar for å gi Byfesten i Narvik litt ompa-ompamusikk og god alpstemning. Foruten opptredener overalt i alpene, så er bandet også brukt på større arrangmenter som VM- og OL i alpint, samt på World Cup-finaler. Nå sist var de å se under OL i Sochi. Die Kaunertaler skal ha opptredener i bybildet i Narvik sentrum bade fredag og lørdag, samt på hovedscenen ved Spor 1 lørdag kveld.

Nr. 6 2014

I NARVIK

Die Kaunertaler spiller glamusikk og blir garantert en opplevelse.

Åpningsshow med alpevri Fredag ettermiddag klokken 18.00 braker det løs for årets Byfest i Narvik. Ordfører Tore Nysæter står for den offisielle åpningen. Deretter overtar musikkgruppa Die Kaunertaler fra Østerrike. De spiller livlig ”ompa-ompa-musikk” fra alpene og skaper garantert god stemning. Die Kaunertaler blir avløst av treningskjeden Stamina som vil ha den populære oppvarmingen i forkant av kveldens løpskonkurranser. Først for ungene, deretter for de voksne.

Frydenlundsbrua stenges for trafikk Frydenlundsbrua og deler av Frydenlund blir avstengt på ulike tidspunkt under Byfesthelgen. Fredag stenges brua og en del Frydenlundsgater (se løypekart på annet sted i denne avisen) fra kl 18.00 til 20.30. Lørdag stenger brua og de samme løypetraseene i tidsrommet 11.00 til 17.00. 10

I NARVIK Nr. 6 2014

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Velkommen til jenteløpet

Jenter i farta! Fredag 13. juni kl 19.00 Påmelding på Rådhusplassen. Start/mål for jenteløpet på Frydenlundbrua.

Byfesten i Narvik Nr. 6 2014

I NARVIK

Kart over festivalomr

1. salg festivalpass/bonger v/inngang spor 1

7. strong man v/parkering amfi

3. registrering idrettskonkurranser

9. parkering

2. festivalområde på spor 1

4. matmarked i dronningens gate 5. start sykkelritt/gateløp 6. trasé sykkelritt/gateløp

8. fun park foran torvhallen

10. start/landing helikopterflyging 11. veldedighetsorganisasjoner

9 10

I NARVIK Nr. 6 2014

â&#x20AC;&#x201C; Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

rĂĽdet Byfesten 2014 5 2

3 1 11

8 4

Nr. 6 2014

I NARVIK

Starte opp egen bedrift? DNB gir deg boka OPPSTART med masse nyttige tips fra A-Å for deg som skal starte egen bedrift. Stikk innom DNB i Sentrumsgården.

Bank fra A til Å 14

I NARVIK Nr. 6 2014

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Vi har det du trenger til idrettskonkurransene Løpejakke Intenz

Sykkeltrøye Alprace Pro FZ

299,-

199,-

Sykkeltrøye Craft

499,-

Tights Intenz

199,-

Kompresjonstights Skins

699,-

Turstøvel Crispi Mylla

1299,Løpesko Adidas Response

899,-

Coop obs! Hypermarked Narvik 8-22 (8-20) Telefon 480 10 230 • Gratis parkering • Kafeen er åpen 09 – 19 (09 – 17)

Som medlem i Coop får du kjøpebonus på alt du handler!

coop.no

Billig storhandel Nr. 6 2014

I NARVIK

• Stort premiebord i alle idrettskonkurransene! • 5000,- i førstepremie til beste kvinne og mann i TRIPLE-konkurransen! • Flotte premier også i junior-klassene

Konkurranser for hele familien! Fredag 13. juni

Gateløp for barn, kvinner og menn. Mosjon og konkurranseklasser. Påmelding i registreringstelt på rådhusplassen. Husk å møte i god tid. Start og mål på Frydenlundsbrua mot Domuskrysset. Avisa I NARVIKs gateløp for barn Start og mål på Frydenlundsbrua mot Domuskrysset. Klasser fra 3-6 år (500 m) og 7-11 år (1 km). Avgift: 50,-. Påmelding fra kl 18 på Rådhusplassen før start. Kun betaling med kort. Sted: Frydenlundsbrua, fredag 13. juni kl 18.45. Narvik Storsenter Jenteløp JENTER I FARTA Jenteløpet JENTER I FARTA har allerede blitt en stor suksess i malmbyen! Løpet er for jenter i alle aldre, fra ung til gammel. Det blir to klasseinndeling - med eller uten tidtaking. Springer du uten tid er det intet press – dette skal være moro å være med på! 16

I NARVIK Nr. 6 2014

Fellesstart på Frydenlundsbrua mot Domuskrysset. Uten tidtaking: 1,2 kilometer. Med tidtaking: 4,8 kilometer (4 runder). Fine premier til de tre raskeste. Begge distansene går gjennom Narviks gater på Frydenlund. Her kan du forvente deg stor applaus fra publikum! Mange flotte premier fra byens handelstand trekkes på startnumrene! Frisk oppvarming for deltakerne tar STAMINA seg av. Påmeldingen blir fra kl 17.00 fredag 13. juni ved Narvik Rådhus. Også forhåndspåmelding. Premieutdeling på Rådhusplassen etter løpet. Avgift: 100,- for mosjonsklasse / 200,- for eliteklasse. Kun betaling med kort. Sted: Frydenlundbrua, fredag 13. juni kl 19.15 for mosjonsklasse. Start kl 19.45 for elite damer. Avisa I NARVIKs gateløp for herrer Gateløp i samme trase som jenteløpet. Mosjon- og eliteklasse. Mosjonsklassen springer 1,2 km – uten

tidtaking. Eliteklassen springer 6 km (5 runder). Start og mål på Frydenlundsbrua mot Domuskrysset. Premiering til de tre raskeste. Fellesstart. Forhåndspåmelding eller påmeldingen fra kl 17.00 fredag 13. juni ved Narvik Rådhus. Premieutdeling på Rådhusplassen etter løpsslutt. Avgift: 100. For mosjonsklasse / 200,for eliteklasse. Kun betaling med kort. Se kart Sted: Frydenlundbrua, fredag 13. juni kl 19.15 for mosjonsklasse. Start kl 19.45 for elite herrer.

Lørdag 14. juni

EVO Fitness Barneløp Morsomt barneløp for de aller yngste. 0-3 år. Distanse 30 meter. Avgift: 0,- Ingen registrering. Her er det bare å møte opp. Sted: Frydenlundbrua, lørdag 14. juni kl 11.00

coop OBS! Barnesykkelritt i samarbeid med avisa I NARVIK og Narvik Cykleklubb. Barnesykkelrittet har på to år blitt et av Norges største barneritt med mellom 400 og 600 deltakere. Dette er uformell moro! Sykkelrittet er for barn i alderen 0-12 år og selvfølgelig gratis å delta i. De minste - som deltar med trehjulssykler og sykler med støttehjul, sykler først. Her er det kun viktig å delta. Tid eller plassering er uvesentlig. Det er gratis å delta og alle som er med får premie. I tillegg trekkes det flere gavepremier. Vi har også en stor premie som trekkes blant deltakerne. Denne skal inspirere og gi motivasjon til å fortsette med sykling. Det er viktig at alle deltakerne registrerer seg i god tid i registreringstelt på Rådhusplassen fra kl 10.30 – 11.45. Som i alle store sykkelritt er det puljevis fellesstart. Sted: Frydenlundbrua, lørdag 15. juni kl 12.00

BYFESTEN CRITERIUM OG DNB TRIPPEL SYKKELRITT

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Under BYFESTEN i Narvik 13-15.juni 2014 blir det arrangert flere flotte idrettskonkurranser for både barn, mosjonister og eliteutøvere. Alle konkurransene har egne klasser for damer og herrer: Med eller UTEN tidtaking. Det betyr at ALLE er velkommen til å delta. For de aller mest hardbarkede arrangerer vi BYFESTEN TRIPLE. Her er litt info om alle våre arrangementer: Pulje 1 kl 14.30 – 14.55 M/K 13-14 og K 15-16, 15 min + 1 runde Pulje 2 kl 15.00 – 15.30 M 15-16 og K Junior, K Senior, 20 min + 1 runde Pulje 3 kl 15.40 – 16.25 DNB Triple Sykkelritt, 8 runder Pulje 4 kl 16.30 – 17.10 M Junior, M Senior, 30 min + 2 runder Start og mål på Frydenlundsbrua mot Domuskrysset. Det skal sykles en morsom rundbane på Frydenlundssiden av sentrum. Sted: Frydenlundbrua, lørdag 14. juni kl 14.30

SØNDAG 15. JUNI

Byfesten LKAB motbakkeløp Løpet er et utfordrende vei-/terrengløp og traseen går fra Narvik Sentrum og opp til Øvre Fjellheisstasjon. Jevn stigning hele veien. 6,1 km. Egen klasse for mosjonister (uten tidtaking), juniorer og eliteutøvere senior. Flotte premier. Er vi heldige

med været får deltakerne fantastisk utsikt utover vakre Narvik, Ofotfjorden og mot Lofoten. Målgang ved Øvre Fjellheisstasjon. Flotte premier. Grilling, musikk og god stemning! Redusert pris på gondolbane for alle fra 11-16. Registrering fra kl 10-11.30 i teltet på Rådhusplassen. Avgift kr 100,- for mosjonist/150,- for eliteklase 13-17 år og kr 200,- for eliteklasse over 18 år. Kun betaling med kort. Påmelding på konkurranse@byfesten. org innen fredag 6. juni eller før start på Rådhusplassen. Deltakeravgift betales inn på konto 6370 05 18975 Premiering: Konkurranseklasse over 18 år: 2500,- i gavekort til førsteplass 1500,- i gavekort til andreplass 1000,- i gavekort til tredjeplass Konkurranseklasse 13-17 år: 2000,- i gavekort til førsteplass 1000,- i gavekort til andreplass

750,- i gavekort til tredjeplass Sted: Narvik Rådhus, søndag 15. juni kl 12.00 LKAB turmarsj Samme trasé som motbakkeløpet. Medaljer til alle deltakere. Avgift kr 50,-. Kun betaling med kort. Sted: Narvik Rådhus, søndag 15. juni kl 10.00 – 11.30 Byfesten TRIPLE BYFESTEN TRIPLE setter deg på en styrke- og utholdenhetstest litt utenom det vanlige! Her kombineres hurtighet, kondisjon og viljestyrke i en konkurranse over tre dager. Når du har gjennomført vil du utvilsomt føle deg seg som en vinner, selv om du skulle bli slått på målstreken av din argeste konkurrent. Den med best totaltid gjennom fredag, lørdag og søndag blir vinner av Byfesten TRIPLE. Denne konkurransen henger høyt! Og premien er stor: 5000,- til beste dame og herre! Flotte premier også i juniorklassene 13-17 år.

Vinner du her har du vist at du behersker hurtighet, kondisjon og viljestyrke. Fine premier til de tre beste blant herrer og damer. Disse konkurransene inngår i Byfesten TRIPLE: Herrer: Gateløp (fredag) Byfesten SYKKELRITT (lørdag) Byfesten MOTBAKKELØP (søndag) Damer: Jenteløpet JENTER I FARTA (fredag) Byfesten SYKKELRITT (lørdag) Byfesten Motbakkeløp (søndag) Avgift: 600,- Flotte premier! Påmelding gjøres ved å sende mail til konkurranse@byfesten.org. Påmeldingsavgift for TRIPLE betales inn på kontonr. 6370 05 18975 innen 6. juni. Du deltar på eget ansvar på Byfesten TRIPLE. Det vil si at Byfesten i Narvik ikke har økonomisk ansvar om det hender noe under konkurransen. Nr. 6 2014

I NARVIK

uTsTiLLiNG MED TEksTiLkuNsTNER

MArit Myklebust

10 år i Narvik Rentexgruppen er et nordnorsk foretak som leverer ulike servicetjenester til private og offentlige virksomheter.

utstilling med Marit Myklebust fra 12. juni og to uker. kunstneren er tilstede fra kl 17.00 på åpningsdagen.

Vi er etablert med egne selskap i Harstad, Narvik, Lofoten, Midt-Troms, Tromsø og Bodø. I tillegg ivaretar Rentex Utvikling fellesfunksjoner som regnskap, lønn, marked/salg og tekniske tjenester. Kontor for fellestjenester er i Harstad.

tt nye Vi har få re k u n s tn e ta Holter k u M ro •G ndersen u • Anne G nsvold • Alvin Je

Våre tjenester: • Daglig renhold • Hovedrenhold • Hjemmerenhold • Kantine • Matteservice • Vaktmester • Skadeservice Kontakt oss: Rentex Narvik 76 96 73 90

ÅR

Kongens Gate 34, 8514 Narvik Tlf: 934 02257 • E-post:bente@gallerimy.no ÅPENT MAN – FRE 11 – 16 • LØRDAG 11 – 14

iere. e e d ny priser e m , dahl nvittige n i L av d va n e e m g lerin bileum ! b a t u e n ny t 5 års-j premier e d i r s ser! e l å r t e v t å k o e s d fl eir er 5 erra v o Det sker å f nser me r o uni f j Vi ønonkurra . 1 .– 2 0 2 og k s m os o n n i Kom n for sker e l l i r gr , og øn e e n n Vi te dningen isterendnder anle våre eks t nye ku alle er, sam innom! kundommen i velk

e omm vil k t med å o f in k Mer over sam aceboo F m å e Fr sp e os følg

Dronningensgate 36, 8514 Narvik

Tlf. 76 94 29 38

I NARVIK Nr. 6 2014

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Alt til vår- og sommerpussen finner du hos oss!

1690,-

Veil: 2080,-

FS 130 Sterk 1,4 kW trimmer med 4-MIX motor og tohåndsstyre.

FS 38 Bensindrevet gresstrimmer Den minste bensindrevne trimmeren i vårt sortiment i ny design. Den er lettere og mer effektiv. Fjerner raskt og enkelt gress og ugress rundt trær, rabatter, busker, langs kanter, o.l. på eiendommen. Utrustet med STIHLs moderne 2-MIX motor som gir lavere utslipp og drivstofforbruk.

4290,-

Veil: 4880,-

Effektsterk trimmer med miljøvennlig 4-MIX motor. Tankes med oljeblandet bensin. Lett å starte og lett å bære. Ergonomisk tohåndsstyre og enkel start. Veldig bra dreiemoment, lavere utslipp enn med en 2-taktsmotor og lavt lydnivå. Maskinen er utrustet med både krattkniv, gresskniv og trådhode som standard, samt en behagelig bæresele.

Alle gode ting er tre. 3 sterke2990,nyheter til riktig pris! 4290,-

FS 448T Høy klippeeffekt og komfort

Veil: 3100,-

Veil: 4980,-

RE 128 PLUS Kaldtvannsvasker

MSE 170 C-Q

(elektrisk)

Denne sagen har en forbedret skjæreytelse. Meget god ergonomi for å arbeide uanstrengt. Den er utstyrt med Quickstop kjedebrems, mykt håndtak, verktøyløst tanklokk (olje) og overbelastningsvern. :: 230 V :: 1,7 kw :: 4,2 kg :: 35 cm sverd ::

1990,Veil: 2490,-

Vnr: 1209 200 0004

Modell med tydelig STIHL design med et arbeidstrykk på 135 bar. Standard MS 231 utstyrt med integrert Meget godt egnet til saging av fyringsved. slangetrommel, holder Kjedestramming på siden, langtids luftfiltersystem, verktøyløse tanklokk. Miljøvennlig og sparsom for kabel, stålkordarmert 2-MIX motor høytrykksslange, vogn, flatstråle- og :: 2,7 hk :: 42,6 cm³ :: 4,9 kg :: 35 cm sverd :: rotormunnstykke, tank for rengjøringsmiddel og en praktisk holder for tilbehør. Robust transporthåndtak i Veil: 4880,aluminium. Vnr: 1143 200 0217

3990,-

Med 46 cm klippebredde og 1. girsdrift klipper MB 448 T din gressplen på opp til 1200 kvm. på veldig kort tid. Utrustet med en oppsamler som rommer hele 55 l. med integrert mengdeindikator. Den fjærende MS 271 klippehøydejusteringen er enkel God til saging av fyringsved. Miljøvennlig og å stille inn. Det kompakte og sparsom 2-MIX motor. Langtids luftfiltersystem, verktøyløse tanklokk for sikker og enkel påfylling. sterke polymerchassisen gjør klipperen meget robust. MB 448 T starter enkelt og er :: 3,5 hk :: 50,2 cm³ :: 5,6 kg :: 32 cm sverd :: meget komfortabel å bruke. Med den innovative og kraftfulle motorteknologien og den gode ergonomien blir klippingen til en ren Veil: 5920,fornøyelse. Vnr: 1141 200 0411

4990,-

Din lokale faghandler:

Fagernesveien 3 • 8503 Narvik • Tlf: 76 94 11 75

VI HAR EGET SERVICEVERKSTED! Nr. 6 2014

I NARVIK

25 handelsfolk fra hele Europa danner grunnlaget for et fargerikt og livlig matmarked i sentrum under Byfest i Narvik.

Stort matmarked til Byfesten I over åtte år har dette omreisende matmarkedet besøkt en rekke byer over hele Storbritannia, og de siste årene har markedet også gjestet Sverige og flere byer i Norge. – Markedet har blitt svært positivt mottatt, og er et morsomt innslag i bybildet. Det er primært tradisjonell mat, håndverk og andre autentiske produkter som selges, forteller Rune Dahl, leder for Byfesten i Narvik. De 25 handelsfolkene vil ha sine base i Dronningensgate under Byfesten. Iført sine tradisjonelle folkedrakter rigger de til matboder med en rekke fristelser. For matelskere er det eksempelvis en unik sjanse til å kjøpe spennende og delikat mat som Bretagne kjeks, oliven, pølser, godteri, oster av alle slag, Spansk Paella, Hollandske pannekaker, Franske crepes, grillede nøtter, franske og italienske fristelser, tyske pølser og ikke minst godterier. Årets Byfest i Narvik går av stabelen 13.-15. juni. Matmarkedet er på plass allerede torsdag 12.juni. – Vi satser på et arrangement som skal overgå de tidligere årene, både hva angår aktiviteter for hele familien, konserter og idrettskonkurranser, sier Dahl. Tid: 12. - 15. juni Sted: Dronningens gate, Narvik sentrum

I NARVIK Nr. 6 2014

â&#x20AC;&#x201C; Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

02834

Reparer skaden fĂ¸r ruta sprekker! Reparasjon av steinsprutskader er kostnadsfritt for deg med kasko eller delkasko forsikring. Kom innom oss i dag!

Steinspruten Narvik Frydenlundgata 52, 8514 Narvik Tlf.: 02834 - www.steinspruten.no

Nr. 6 2014

I NARVIK

Festivalhotellet nyhet! Byens største u teser ver

QUALITY HOTEL GRAND ROYAL NARVIK KONGENSGATE 64 | T. 76 97 70 00 | q.royal@choice.no | choice.no

ing

QUALITY HOTEL GRAND ROYAL NARVIK KONGENSGATE 64 | T. 76 97 70 00 | q.royal@choice.no | choice.no

under byfesten spiser du

hos oss Dronningens gate 53 • Tlf. 76 95 29 00 Man – tor: 13 – 23 • Fre – lør: 13 – 24 • Søn: 13 – 23

I NARVIK Nr. 6 2014

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Lørdag 14. juni under Byfesten! Ta med barna på Narvik Storsenter. GRATIS is på våre kaféer!

Årets happening på Ringo Barnas Verden lørdag 14. juni. Lego Chima party med konkurranser, LEGO bygging og mye mer.

3 for 2 på all LEGO

Lyst å prøvekjøre Segway? Har du lyst til å prøve deg på en Segway. Midt på Frydenlundsbrua vil Dekk-Express AS ha to splitter nye Segwayer klare til prøvekjøring. Narvik Storsenter Tlf: 76 94 65 05 w

Tid: Lørdag 14.juni kl 12 - 14. Sted: Frydenlundsbrua

Nr. 6 2014

o.n .ring ww

I NARVIK

pink slush spiller

Målet er at hundrevis av unger i år som i fjor skal fylle Frydenlund med sine sykler. BYFESTEN barnesykkelritt skal være uformell moro! Vi oppfordrer alle til å delta, uavhengig om det er med trehjulssykkel, sparkesykkel eller vanlig sykkel. Det viktige er å delta, vi kjører ikke tidtaking, forteller festivalsjef Rune Dahl. Narvik Cykleklubb har påtatt seg ansvaret for gjennomføringen av rittet og stiller med et stort mannskap. Vi ser på dette rittet som en glimrende måte å rekruttere barn og ungdom til sykkelsporten. Sykkel skal være moro og dette rittet blir morsomt både for barn og voksne. Her er det bare å stille, oppfordrer Remi Einås, leder i Narvik Cykleklubb. Sykkelrittet er for barn i alderen 0-12 år og 24

I NARVIK Nr. 6 2014

selvfølgelig gratis å delta i. De minste - som deltar med trehjulssykler og sykler med støttehjul, sykler først. Alle som deltar får premie. I tillegg trekkes det flere gavepremier, blant annet en stor premie som skal inspirere og gi barna motivasjon til å fortsette med sykling. Som i alle store sykkelritt er det fellesstart. Og husk hjelmen, sier Rune Dahl. Start og mål for sykkelrittet er på Frydenlundsbrua mot Domuskrysset. Det sykles en rundløype på Frydenlund. Registering på Rådhusplassen før start. Tid: Lørdag 14.juni kl 12.00 Sted: Frydenlundsbrua v/ Domuskrysset, registrering på Rådhusplassen før start

kl 13.00 ved hovedscenen på spor1. masse premier trekkes på startnumrene!

Inviterer til sykkelmoro for ungene

emie

COOP obs!, Narvik Cykleklubb og avisa I NARVIK inviterer alle barn til sykkelfest midt på dagen lørdag.

a! e barn til all er! r e j l a Med kning Forfris

e li n

Babybarneløp Lørdag formiddag skal de aller minste få luftet joggeskoene sine. Da er det et populært babybarneløp i sentrum. Start og må er på Frydenlundsbrua og ungene skal løpe en distanse på 50 - 100 meter. Et utrolig morsomt og sjarmerende løp. Evo Fitness er arrangør. Is i premie til alle deltakerne. Tid: Lørdag 14.juni kl 11.00. Sted: Frydenlundsbrua. Ingen registering, her er det bare å møte opp.

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Byfesten tilbud til Coop medlemmer tnt Banana airlines nødløsninga die kaunertaler still alive dj justin c

s s a p e g l e

, 0 9 5

h N

÷15% r tk billette * Max 2 s p mska pr medle

r 105,a p s , 95 ord. 6 en på Coop obs! Hypermarked

Byfesten

formasjo

Kjøpes i in

i Narvik

13. – 15. juni 2014 www.byfesten.org

Coop obs! Hypermarked Narvik 8-22 (8-20) Telefon 480 10 230 • Gratis parkering • Kafeen er åpen 09 – 19 (09 – 17)

Som medlem i Coop får du kjøpebonus på alt du handler!

coop.no

Billig storhandel Nr. 6 2014

I NARVIK

Tidenes jenteløp Jenteløpet JENTER I FARTA har vært en av de store deltakersuksessene i de foregående byfestene i Narvik. Nå mobiliserer Narvik Storsenter og stiller kvinnesterke i årets løp. – Vi skal markere oss, forteller Kirsten Nystrand, leder ved Narvik Storsenter.

Alt tyder på at årets Jenteløp JENTER I FARTA under Byfesten kommer til å bli det største til nå. – Vi regner med at minst 3-400 jenter stiller, forteller leder for Byfesten i Narvik, Rune Dahl. I fjor deltok over 300 jenter på løpet. I år tyder alt på at deltakerantallet blir grundig slått. – Vi vet alle flere idrettslag og bedrifter kommer til å stille opp med sine jenter og damer i løpet. Det kommer til å bli en fantastisk atmosfære, sier Rune Dahl. Narvik Storsenter er hovedsponsor til jenteløpet og skal selv stille med mange sporty jenter. – Jeg oppfordrer alle butikkene våre om å delta på jenteløpet, det er mange sporty jenter på senteret, sier hun. Det er jo en morsom, sosial happening hvor man kan velge å løpe med eller uten tidtaking. Etter løpet kan vi få med oss konsertene på festivalområdet i sentrum, sier Nystrand som smilende utfordrer jentene på Amfi Narvik til å stille på startstreken. Jenteløpet går av stabelen fredag 13.juni kl 19, etter at Byfesten har blitt åpnet på Rådhusplassen av ordfører Tore Nysæter. Start og mål blir på Frydenlundsbrua, og man springer en sløyfe på Frydenlund. – Det blir to klasseinndeling - med eller uten tidtaking. Springer du uten tid er det ingen press – dette skal være moro å være med på, sier Dahl. På jenteløpet er det ingen forhåndspåmelding. All påmelding foregår i registreringstelt på Rådhusplassen i timene før løpet. Tid: Fredag 13. juni kl 19.00 Sted: Start v/Domuskrysset. Påmelding på Rådhusplassen.

STILLER STERKT: Narvik Storsenter stiller kvinnesterke under årets jenteløp JENTER I FARTA! Datoen er fredag 13.juni og anledningen er Byfesten i Narvik 2014. 26

I NARVIK Nr. 6 2014

112

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Foto: Jan Arne Pettersen

Byfesten i Narvik 11% engasjement 25% barn

12% stolthet 2% Sparebanken Narvik

25% kultur 25% idrett

Et felles mål skaper grunnlag for suksess. Vi i Sparebanken Narvik deler målene til våre kunder om en sterk narvikregion, hvor det er attraktivt å bo og jobbe. I over hundre år har Sparebanken Narvik vært tilstede i og for Narvikregionen og tilegnet oss unik kjennskap til vårt lokalsamfunn. Det har vi tenkt til å fortsette med.

sn.no

#100prosentnarvikregionen

Nr. 6 2014

I NARVIK

Ivar Os startet opp Os-Expressene AS i 1979. I dag har firmaet en flåte på 28 biler, alt fra mindre biler til Ivar og Stian Os startet Os-Expressene AS opp i xxxx. I dag har firmaet en vogntog. flåte på 28 biler, alt fra mindre varebiler til større lastebiler.

AS: Os-Expressene det små Ivar Os begynte i rukte i 1979, med to velb ortere. I luftkjølte transp pressene dag frakter Os-Ex orge AS varer i Nord-N r 50 med 28 biler og ha datansatte. Eier også Expresterselskapet Osm har 8 sene eiendom so sbygg. boliger og næring

Dekk Express leverer dekk i alle størrelser. Alt fra trillebårhjul til anleggsmaskindekk. Arild Nilsen har stålkontroll på omleggingen.

OsExpressene Hurtig. Effektiv. Sikker

Silsandmoen 8, 8514 Narvik Tlf: 76 94 20 32 • Mob: 45 00 33 70 www. os-expressene.no • post@os-expressene.no

Johnny Rasmussen er spesialist på helfoliering, solfilm og dekor. Dette er områder som vi satser tungt på.

Eiendomsselskapet har kjøpt det tidligere "Rimi-bygget" på Ankenes. Hit vil Dekk Express og Narvik Motorsenter flytte når ombygging og utbygging er ferdig.

Terje Pettersen er ansatt for å serve regionens behov på den marine siden.

Silsandmoen 8, 8514 Narvik Telefon: 769 60 100 www.dekk-express • post@dekk-express.no

Frode Kristoffersen er salgsansvarlig for FIAT sine personog varebiler.

S: Dekk-Express A ap av Er et datterselsk S og har Os-Expressene A og er i pr.idag 6 ansatte, omheten sterk vekst. Virks salg av driver i dag med illebårer dekk til alt fra tr ner. Nylig til anleggsmaski p salg og ble det startet op rodukter, service av fritidsp moped, snøscootere, atv, marine crossykler, båt og produkter.

medlemsp 2 for

25k 15 5 for

59)=

fersk svensk storfekjøtt

/kg

Sverige/Coop

Ca 2000 g. Fettinnhold 10-12%. Max 2 st/hushold.

färskos

matlaginsgsprodukter

Crème Bonjour

Velg mellom ulike s 100 g, jfr-pris 75:-/

Milda

sommeren begynn me Velg mellom ulike sorter. 25 cl, jfr-pris 20:-/liter.

d en stop p på coop forum i k

149:støvsuger

medlemsp

medlemspris

39)=

: 10 : 15 -

delad

/st

svenske kyllingfileter Sverige/Coop

Fryste. 1000 g. Max 1 st/medlem

I NARVIK Nr. 6 2014

/kg

34)

vaskemiddel Via

Velg mellom flytende 880 ml o pulver 1900 g, jfr-pris 0:87-3:4

Galia • Cantaloupe • HonunGsMelon Spania

Klass 1.

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

48)=

för dig so handlar m med

sHop

/st

pris

pulled pork

expre

15kS

Sverige/Coop

500 g, jfr-pris 97:80/kg.

brødskive pålegg

Pärsons

Tynne skiver. Velg mellom ulike sorter. 120-200 g, jfr-pris 75-125:-/kg. Max 3 st/medlem.

sorter. /kg.

ner na

kiru

pris

/st

99kS brus 24-pack Coca-Cola

Velg mellom ulike sorter. 24x33 cl, jfr-pris 12:50/liter. Pant tilkommer med 1:-/bokse.

medlemspris 2 for

49)= /kg

ferske spareribs Sverige/Scan

34k sjokolade Anthon Berg

Velg mellom ulike sorter. 100 g, jfr-pris 170:-/kg.

Ca 980 g.

og 49/vask.

Coop Forum / Coop Bygg • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Åpent alle dager 8-22 Vi er agent for Posten • DHL • ATG • Svenska spel • Apoteket reseptfrie legemidler

Nr. 6 2014

I NARVIK

Byfesten i Narvik setter barna høyt! Derfor har vi laget et meget variert og morsomt program for våre aller minste. Blant de største attraksjonene har vi Narvik Event FUN Park.

Masse for barna! – Dette blir et gedigent lekeland for barna under Byfesten, sier Ole-Eivind Johansen i Narvik Event. Narvik Event Fun Park er navnet på lekelandet, og området vil inneholde et stort - og mange små hoppeslott, ei stor hoppesklie, bungee run, borrelåsvegg, boksing i ring, 4 på rad, bamseland og sumobryting for småog store.  – Mye moro å glede seg til altså, sier Johansen. I tillegg til Fun Parken så er det en rekke andre ting for de minste. Gateløp fredag, sykkelritt lørdag og ellers en masse morsomme aktiviteter i sentrum. Tid: Lørdag 14. juni kl 11.00-17.00 Sted: Gata foran Torvhallen

I NARVIK Nr. 6 2014

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Tusen Toner presenterar

014 2000-2

15 år!

26 – 29.6

attssol

i midn

2014

å rköp p Köp fö n.nu estivale kirunaf

STATUS QUO • ISRAEL NASH GRIPKA • AGNES DEN SVENSKA BJÖRNSTAMMEN • DOUG SEEGERS JOHN DE SOHN • LABYRINT • ALCAZAR • ACE WILDER LINNEA HENRIKSSON • TILLY • CRUCIFIED BARBARA KITOK • WILLY CLAY BAND • ILLBATTA BOOGIE BAND (UK)

(US)

+ TIVOLI + MATLAND + AKTIVITETER FÖR HELA FAMILJEN & MYCKET MER

Vi Vi feirer feirer VM i fotball med spesialtilbud

gn Tillegg for stasjonsvo

kr 15 000,-

Oppgradering til neste utstyrsnivå Fra FraClassic Classictil tilComfort Comfort22utstyrspakke utstyrspakke kr kr 0,0,Fra FraComfort Comfort22til tilComfort ComfortPluss Plussutstyrspakke utstyrspakke kr kr 0,0,Fra FraComfort ComfortPluss Plusstil tilPremium Premium22utstyrspakke utstyrspakke kr kr 0,0,-

Kr 0,-

Edition Hyu Hyundai i30 Brazil

000,8 85 fra kr 222

Les mer på hyundai.no Plass til forhandlers logo og adresse. Grått felt må fjernes! Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Åpningstider: Man-tors 08.00-19.00 fred 08.00-16.00 lør 11.00-14.00

Syv årsfabrikkgaranti: fabrikkgaranti: vilkår og betingelser, se www.hyundai.no. Veiledende prisinkl. levert Narvik inkl. leveringsomkostninger. vinterhjul metallicvinterhjul lakk kommer i tillegg. Syv års ForFor vilkår og betingelser, se www.hyundai.no. Veiledende pris levert Oslo leveringsomkostninger (kr 8 900,-). Frakt til Årsavgift, forhandler utenfor Oslo,og årsavgift, og metallic lakk kommer i tillegg. -utslipp: NOx=6 trykkfeil og Avbildet modell fra tilbudt modell. Forbruk blandet kjøring i30 fra 0,53 l lpr -utslipp: fra 123 g/km. g/km. NOx=6 mg/km mg/km tarforbehold forbeholdom om trykkfeil ogendringer. endringer. Avbildet modellkan kanavvike avvike fra tilbudtfra modell. Forbruk blandet kjøring i30Comfort: Comfort: frai30 0,53Comfort: prmil. mil.CO CO ViVitar tar forbehold om trykkfeil og endringer. Avbildet modell kan avvike tilbudt modell. Forbruk blandet kjøring fra 0,53 l fra pr 123 mil. CO2-utslipp: fra 123 g/km. NOx=6 mg/km 22

Nr. 6 2014

I NARVIK

Hundekjøring Narvik Hundekjørerklubb vil kjøre en rundløype på Frydenlund hvor alle barn kan få være med å kjøre under årets Byfest. Start er ved Domuskrysset.

VAKKERT! M{zd{ 6 Nå inkl. metallic lakk og vinterhjul

(kundeverdi 30.000,-)

329 400,Diesel automat fra 362 800,M{ZD{ 6 FRA

Mazda6 med det elegante KODO designspråket og den revolusjonerende SKYACTIV-teknologien kombinerer sterke motorer med lavt drivstofforbruk. Mazda6 ble i 2013 hedret med utmerkelsen Red Dot Design Award, en internasjonal prestisjefylt utmerkelse for enestående produktdesign. I tillegg var den en av tre finalister i 2013 World Car Design of the Year Award. Akkurat nå får du Mazda6 med vinterhjul og metallic lakk inkludert i prisen. HUSK nye ! åpningStider 19 Man – tors 08 – Fredag 08 – 16 Lørdag 11 – 14

Generell Bilbutikk logo her Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Åpningstider: Man-tors 08.00-19.00 fred 08.00-16.00 lør 11.00-14.00

I NARVIK Nr. 6 2014

Drivstofforbruk km. CO2-utslipp 104-150 g/km. NOx 5-51 mg/km. AlleAlle nye nye Mazda personbiler Drivstofforbruk kombinert kombinertkjøring kjøring3,9-6,4 3,9-6,4l/100 l/100 km. CO2-utslipp 104-150 g/km. NOx 5-51 mg/km. Mazda personbiler selges med med 5 5 år/100 år/100 000 000 km km nybilgaranti, nybilgaranti,12 12års årsrustbeskyttelsesgaranti, rustbeskyttelsesgaranti,33års årslakkgaranti lakkgarantiog oginntil inntil1010års årsMazda Mazdaveiassistanse. veiassistanse. Prisene tilkommer. Utstyrsnivå farger på avbildet bil på kanavbildet avvike fra Prisene inkl. inkl. frakt frakt og oglev. lev.omkostn., omkostn. årsavgift , årsavgift tilkommer.og Utstyrsnivå og farger bil priseksemplene. kan avvike fra prisekForbehold trykkfeil. Kampanjeperiode frem til 31. juli 2014. semplene. om Forbehold om trykkfeil. Kampanjeperiode frem til 31. juli 2014.

Tid: Lørdag 14.juni kl 12.45 til 14.30

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Narvik turnforening stiller

Narvik Turnforening stiller med en flott tropp under årets Byfest i Narvik. Disse skal vise sine kunster ved Dama på Torvet lørdag under Byfesten. Tid: Lørdag 14. juni kl 14.00 Sted: Dama på Torvet

LKAB presenterer Motbakkeløpet og Turmarsjen i Narvikfjellet Vi er stolt sponsor aV Byfesten i narVik

Nr. 6 2014

I NARVIK

Alt innen bilpleie • Ditec • Glastec

• Protec • Vaskepakker

• Solfilm • Ruteskift

Vil du virkelig dette? 4 ganger i året? ...helt sikker? Med Ditec trenger du kun å vaske bilen. Det er 6 års garanti på lakkbehandlingen.

DITEC – NARVIK Car Preservation Systems Følg oss på Facebook

I NARVIK Nr. 6 2014

Bilvask og bilpleie

Frydenlunds gt. 52, Narvik Åpent kl 08:00 - 17:00 Tlf: 02834 • www.ditec.no

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Europeisk marked til Byfesten i Narvik 12.-15.juni i Dronningensgate Torghandlere fra hele Europa ønsker å selge sine produkter: Nederlandsk, fransk, italiensk, engelsk og spansk ost, skinke og pølser. Franske bakervarer «boulangerie». Engelsk fudge, syltetøy og marmelade. Gresk oliven, tørket frukt, nøtter og baklava. Italiensk nougat og kjeks. Brittany-kjeks, tyske søtsaker. Nederlandske fløtekarameller og vafler!

Varm maT:

Paella, fransk cassoulet og pannekaker, tysk bratwurst.

DIVErsE ProDukTEr:

staffordshireporselen fra England, motesmykker og tilbehør fra Paris, ravsmykker fra Polen, marseille såper og trehåndverk.

For mer informasjon: www.traditionalmarket.co.uk Nr. 6 2014

I NARVIK

de beste tilbudene får du på

coop lapporten 2 for

99:-

Kjøttboller Scan 1 kg

/stk

red bull

250 ml. 2 x 4 pack. Pant tilkommer.

39:-

/stk

viltmästarskav Polarica

/stk

500 g

5990 /kg

hvetetube/rågKaKa 30 p

Vi er agent for systembolaget

Bestill før kl 12.00 Bestilling av polvarer minst 2 dager før leveranse. kunden får alltid en svarmail på at bestillingen er registrert.

velkommen til Sveriges nordligste og største grensehandel med størst vareutvalg kun 39 kilometer fra grensen. gjør et stopp og begynn feriehandelen hos oss... Kenneth med personale ønsker alle en varm og solrik sommer.

coop.lapporten@coopmalmfalten.se

Representant fra Coop hjelper alle som ikke

har medlemskort å søke om dette kortet! UPP TILL 5% TILLBAKA.

Stort utvalg av glutenfritt, laktosefritt og kjøttprodukter

Fläskkarre/ nakkekotletter

4495 /kg

lammsida fryst Karlgrens

Stort utvalg av halal produkter

lApporTen Abisko

Tel: +4610-7474190 38

I NARVIK Nr. 6 2014

Åpent alle dager 23/6 - 31/8 09:00-20:00

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Hilde Espenes og Andreas lorentzen ble TRIPLE-vinnere i fjor.

Full fart i Narvikfjellet Søndag 15. juni kåres den høythengende vinneren av Byfesten TRIPLE. Det hele skjer oppe ved Øvre Fjellheisstasjon i Narvikfjellet. Byfesten TRIPLE er en konkurranse bestående av tre delkonkurranser; gateløp fredag, sykkelritt lørdag og motbakkeløp søndag. Den avgjørende konkurransen, motbakkeløpet, starter ved Narvik Rådhus søndag formiddag. Målgang er ved fjellheisrestauranten, 6,1 kilometer senere. Enn bratt og utfordrende løypetraseé. I denne anledningen inviterer Narvikfjellet til redusert pris på gondolbanen for alle som vil opp og heie på utøverne. Løyperekorden i motbakkeløpet har Glenn Thomas Martinsen fra 2012 med knallsterke 30.22 min. Løyperekorden i kvinneklassen har Hilde Espenes med 35.07 min fra i fjor. Det ryktes dessuten at begge fjorårsvinnerne av Byfesten TRIPLE, Hilde Espenes og Andreas Lorentsen, stiller til start også i år. Nytt av året er at det blir en egen juniorklasse for aldersgruppen 13-17 år. I samme løypetrase arrangeres det også Byfesten turmarsj. En flott turmarsj fra sentrum og opp til restauranten i fjellet. Medaljer til alle deltakere. Ved Øvre Fjellheisstasjon blir det masse aktivitet, musikk og underholdning. Die Kaunertaler fra Østerrike skal underholde med livlig alpemusikk. Tid: Søndag 15. juni

Sted: Narvikfjellet Nr. 6 2014

I NARVIK

Hvem er sterkest i Nord-Norge? Det får du svar på under Byfesten. I løpet av to kraftfulle timer vil du få se en rekke muskelbunter i fri utfoldelse. Lørdag 14. juni skal Nord-Norges sterkeste mann kåres. Det er forventet at 11 råsterke herrer stiller under konkurransen. – Her snakker vi om et gjeng med råtasser som løfter biler, velter traktordekk på 400 kilo og steiner på 180 kilo, forteller Arnt Ove Pettersen, som står som arrangør sammen med Tommy Horne. Konkurransen arrangeres på parkeringsplassen utenfor Amfi Narvik. Det vil i år konkurreres i seks øvelser. Øvelsene er : Dekkvelt 400 kg, 6 flipp på tid. Vikingpress LMS med startvekt på 120 kg. Enhantelpress over hodet 70 kg, maks antall press på tid.  Øltønnebæring, 4 stk og banen er 10 m pr tønne. Vekt 80-130 kg på tid. Bilmarkløft med repetisjoner på 350 kg. Atlassteiner 100 -180 kg på tid. – Dette er ekstreme øvelser som krever enorm styrke. For å hevde seg kreves det store krav til både eksplosivitet, utholdenhet og styrke, så dette blir et fantastisk show, sier han. Til nå er 11 deltakere påmeldt til konkurransen. Dag Rune Stangeland som vant i 2013 er en av de store favorittene også i år. Han ble på nytt kåret til Norges sterkeste politi for noen uker siden. Arrangør Tommy Horne, som ble nummer to i fjor, er også en av favorittene. Fra Narvik er det påmeldt fire stykker, blant annet Per Magne Simonsen som ble nr fire i konkurransen i 2012. Showet foregår på parkeringsplassen til Amfi lørdag 14. juni klokken 15.00. Det vil bli solgt grillmat, kaffe og brus i kafeen inne på området. På Amfi Narvik blir det kjørt en ”ministrongmankonkurranse for barn en halvtimes tid før hovedkonkurransen ute. Tid: Lørdag 14. juni kl 15.00 Sted: Parkeringen v/Amfi Arrangør Tommy Horne ble nummer to i fjor og inviterer pånytt til muskelshow på parkeringen utenfor Amfi under Byfesten.

Dag Rune Stangeland vant i fjor og er en av storfavorittene til tittelen som Nord-Norges sterkeste mann også i år. (Foto: privat)

I NARVIK Nr. 6 2014

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

– Velkommen til Ofotens mest besøkte spiseplass sentralt i hjertet av Narvik. Vårt personale er klare til å ta vel i mot deg som gjest! – Vi ønsker å tilby god mat til en gunstig penge slik at folk kan spise her til hverdags også, sier Huseyjn Demir, kjent blant mange som «Super-Mario».

2. etg i Kolflaathgården Kjøttvarene er levert av vår lokale leverandør

Tlf: 76 94 29 40 Åpningstider: Mandag – torsdag: 13.00 – 23.00 Fredag – lørdag: 13.00 – 24.00 • Søndag: 13.00 – 23.00 Nr. 6 2014

I NARVIK

Byfesten i Narvik

program lørdag 14. juni 13.30: GRAtIS feStkAke levert av Bakeriet Myklevold, 3 .etg. 13.30: StoRt moteShow I bRuGAtA Match Amfi viser deg årets sommermoter på rødløperen. Med seg har de Nikita, Eurosko, Shoeday og andre samarbeidspartnere. 14.15: tAutRekkInGS-konkuRRAnSe oG mInI StRonGmAn Kom og utfordre våre Strongmen i tautrekkingskonkurranse. Sted: Møteplassen i 1. etg. 14.30: VI deleR ut GRAtIS IS tIl Alle bARnA 15.00: noRd-noRGeS SteRkeSte mAnn! Kom og opplev de sterkeste mannfolkene fra de tre nordligste fylkene. Sted: Parkering ved AMFI.

Amfi NArvik – Der Det skjer 42

I NARVIK Nr. 6 2014

Åpent 09-20 (10-18)

AmfiNArvik.No

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Hos Match finner du sommerens kuleste barnemote!

Match HOF Narvik Bolagsgata 1 Tlf. 75 99 00 45

Åpningstider Man-Fre: 10-20 Lør: 10-18

matchfashion.no Nr. 6 2014

I NARVIK

Stort moteshow på Frydenlundsbrua Match på Amfi smeller til med et stort utendørs moteshow på Frydenlundsbrua lørdag under byfesten. Her skal over 50 modeller vise deg sommerens mote på rødl øperen. Med seg på laget har de Nikita, Eurosko, Shoeday og Kicks. DJ Justin C fra Sverige spiller låter under moteshowet. Tid: Lørdag 15. juni kl 13.30 Sted: Frydenlundsbrua v/Amfi

moteshow lørdag kl 13.30

stort moteshow i brugata Match Amfi viser deg årets sommermoter på rødløperen. Med seg har de Nikita, Eurosko, Shoeday og andre samarbeidspartnere.

Amfi NArvik – Der Det skjer Åpent 09-20 (10-18) AmfiNArvik.No 44

I NARVIK Nr. 6 2014

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

fortsetter! Tilbudet

ALLE

Dette er klokker for de som er plaget med nikkelallergi.

SATENGSENGESETT

I størrelsen 140x200 cm/140x220 cm

for

Vi spanderer det rimeligste. Kan ikke kombineres med andre tilbud!

Gjelder t.o.m. 26. juni

Design i ren titan kombinert med high tech keramikk. Priser fra 1698 til 2298.

Urmaker Karoliussen AS

SENGESETT SATENG Oxford 140x200 cm 499,140x220 cm 519,-

Amfi Narvik - 3. etg. Telefon 76 96 35 40

Stekepannedager!

ALL SOLSKJERMING

Master er en testvinnende serie med slippbelegg. Kan brukes på alle typer platetopper Master – også induksjon. Stekepanne belagt Ø:20 cm Før 569,-

299 NÅ

50% opptil

399

PFOA-

FRI

Alle våre kasseroller og stekepanner er PFOA-frie!

Master Stekepanne belagt Ø:28 cm Før 999,-

PFOA-

299 NÅ

FRI

Alle våre kasseroller og stekepanner er PFOA-frie!

Proffesional Stekepanne 28 cm Før 999,-

Tilbords Narvik Tlf. 76 96 35 93 www.tilbords.no

499 NÅ

Sammi Stekepanner, se 24 og 28 cm Før 1398,-

Vi tar forbehold om prisendringer, mulige trykkfeil og at vi kan bli utsolgt.

NÅ

LAMELLGARDINER, PERSIENNER, LYSTETTE GARDINER, PLISSÉ- OG RULLEGARDINER. Gjelder ikke barnegardiner, Luxaflex og Gardinia og allerede nedsatte varer.

AMFI NARVIK, tlf. 76 94 88 97 Annonsen gjelder til og med 28.06.2014.

Tilbudene gjelder fra 10. til 14. juni.

Nr. 6 2014

I NARVIK

Layout og produksjon: www.inarvik.org

byfeSten 2014

Nord Norges

sterkeste

maNN

Verdisjekk 100 kr.

Når du handler for minimum 250 kr.

bruS SaLg av griLLmat og vik. 11 totaLt 4 deLtakere fra nar iS tiL ungene i mini Strongman på amf gratiS! 100,- barn under 12 inngang vokSne kr

BLi MedLeM: Send SMS med kodeord CLUB 94 og din e-postadresse til 1938 Klipp ut annonsen og ta den med til INTERSPORT Narvik for benytte deg av tilbudet g Lørda i DEKK n u j - Vi1har 4. utvalget! 0 kL 15.0

S KT OS KONTA IS! FOR PR

MICHELIN X-ICE NORTH 3

DUNLOP ICE TOUCH

HANKOOK W419

en kering aretg fi AMFI Narvik ·p3. ved am årets ÅRETS NYHET! nyhet!

ØKT SIKKERHET PÅ VINTERVEIER!

årets ÅRETS NYHET! nyhet!

VISER VEI!

ENESTÅENDE SIKKERHET PÅ IS OG Økt sikkerhet på FORBEDRET FREMKOMMELIGHET PÅ SNØ

vinterveier!

Et piggdekk for nordiske vinterveier, passer alle typer

• smart studsystem bedre STUD egenskaper ••SMART SYSTEMpå snø • BEDRE EGENSKAPER PÅ SNØ

piggdekket SOM som VIRKELIG virkelig PIGGDEKKET har INNFRIDD! innfridd! HAR DET FØRSTE TIL Å STOPPE: 13 % bedre på bremsing på is DET FØRSTE TIL Å STARTE: 14 % bedre på akselerasjon på is

nyttPIGGDEKK piggdekk svært NYTT MEDmed SVÆRT avansert ytelse på snØ AVANSERT YTELSE PÅ SNØ OG IS! og is!

Husky-fotavtrykk Ved å utforme slitebanens blokker etter sålen til en husky-fot, sørges det for utmerket grep under både isete og snødekte veiforhold.

Dekk Express på Facebook! Lik og del siden vår for hyggelige tilbud.



Silsandmoen 8, 8514 Narvik, Tlf. 769 60 100 post@dekk-express.no

(husk å bli medlem av Club INTERSPORT, vi kan også hjelpe deg i butikken.) Verdisjekken gjelder hos Intersport Narvik. Minimum kjøpssum 250 kr. Verdisjekk kan brukes fra 10.06.14 til 21.06.14. Man må være medlem av Club INTERSPORT for å benytte seg av tilbudet.

PMS Hexachrome Black C 65% PMS Hexachrome Black C PMS 032 C White

Kortermete skjorter utvalgte modeller

AMFI Narvik · 3. etg

299,-

-30% PÅ HELE BUTIKKEN

Mange spennende nyheter!

PIQUE

499,-

Ferdinand Frames the man

PRISFEST TORSDAG 12 JUNI www.byoung.com www.facebook.com/byoungnarvik / www.byoung.com / Amfi Senteret Narvik / Tel. 76 96 35 16

I NARVIK Nr. 6 2014

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Brannvesenet stiller opp Under Byfesten vil brannvesenet stille med utrykningsbil og masse spennende utstyr midt i sentrum. Vaktlaget blir flyttet ut blant folk på lørdag under Byfesten. Da vil de stå i sentrum med stand, utstyr og brannbil. For brannvesenet er det viktig å vises ute blant folk. – Mange tror at vi bare rykker ut på brann og ulykker, men det er ikke tilfelle. Vi hjelper folk med masse forskjellige ting, alt fra å støvsuge opp vann etter lekkasjer, til livredning på havet. Vi ønsker å få informert litt om det vi holder på med, og da er det perfekt for oss å komme ut i gata der folk er, sier Arnt Livelten ved Ofoten Brann IKS. – Hvem er det som stiller? – Det er hele vaktlaget som er på jobb den helga, så om det skulle oppstå noe mens vi holder på, så må vi rykke ut, smiler Livelten, som lover en artig og interessant opplevelse for de som møter opp. Tid: Lørdag 14. juni kl 11.00-15.00 Sted: Narvik sentrum

50% solfaktorrabatt - opptil

BRUKER DU HØY NOK SOLFAKTOR? NÅ GIR VI DEG SOLFAKTOREN I RABATT PÅ ALLE VÅRE SOLKREMER: JO HØYERE FAKTOR – JO HØYERE RABATT!

Apotek 1 Bien, AMFI Narvik • Bolagsgt. 1, 8516 Narvik Tlf: 76 92 33 00 • Faks: 76 92 33 01 • Åpent: Man – fre 09 – 18 • Lørdag 10 – 15 Nr. 6 2014

I NARVIK

Vi takker for oppdraget med reh Sentrum Borettslag og gratulere

habiliteringen av er borettslaget med et flott bygg Hovedentreprenør Tlf. 906 07 316 dagfinn@dmathisen.no

Vi har hatt prosjekteringen

Vi har utført blikkenslagerarbeid og levert nye inngangsdører

Tlf. 76 95 93 00 • narvik@ramboll.no

Tlf. 47 87 50 60 • www.glassinor.no

Vi har utført isolering og taktekking

Vi har vært hovedleverandør

Verkstedbakken 14, 8514 Narvik Alt innen faget! Tlf. 76 94 50 87 • www.jfore.no

Vi gratulerer Sentrum Borettslag med fasadeplater fra

ects II

Tlf. 76 96 94 00 • www.byggmakker.no

Vi har levert epoxydekke til veranda samt maling til beslag

www.fundermax.at – ledende på dekorative fasader

Distributør i Norge: Laminathuset Combi Craft as Tlf. 33 15 57 00 • post@decolink.no

Tlf. 76 94 29 38 • www.lindahl-as.no

ANNONSE

Fremover onsdag 13. november 2013

ANNONSE

selvsagt er vi med pĂĽ byfesten i narvik

# !

ĂĽpent hus stand # ! Oppvisning sparebank 1/

utfor lokalet v/dama eiendoms pĂĽ lĂ¸rdag QUiZ! torget, narvik megler 1, lĂ¸rdag 11.00-15.00

turnforening

11.00- 15.00

vinn 1 nettbrett

lĂ¸rdag kl 14.00

" " " ! ! " ! " " " ! # # ! #

Bank, bolig deg.

I NARVIK Nr. 6 2014 " " " ! ! " #

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Rett og slett en byfest-burger Av og til må jeg bite meg hardt i leppa for ikke å le høyt på spiseplasser. På en reise for en tid siden traff jeg på en kollega, og vi fant ut at å prate litt mainn-sjit over ett felles måltid måtte være en god idè. Vi traska inn på noe som virket som ett koselig sted. Litt rustikke møbler, og flott utsikt over ett vann som lå like ved. Gamle ting og tang hang fra tak og vegger, og damen bak disken smilte som om hun mente det. Koselige greier. Menyen var fristende og bydde på mye godt. Bla. Hadde de en spesiell hamburger som så særlig fristende ut. Tror de kalte den for ”Fjell/ Fjord spesial” uten noe nærmere beskrivelse. "cheese-burger" "Bacon-burger" eller noe slikt er liksom selvforklarende, så jeg regner jeg med at det er noe særegent ved denne burgeren. Klok av skade tenk te jeg med gru på tidligere erfaringer hvor jeg har fått diverse frityrstekte greier som smakte like godt som en våt hund lukter. Greit å spørre da, liksom. "Du, hva er det i den burger`n din." spurte jeg damen. Og fulgte opp med: "Er den noe god?" Jeg forventet meg en beskrivelse som ville få siklet til å formelig renne nedover haka. "Nææi ." sa hun litt surt. "Det e nu bærre ein burger" "E`kke nå spessiellt me den" Litt paff over svaret spurte jeg hva som var i hamburgeren. Hun så spørrende på meg og lurte tydelig på om jeg virkelig aldri hadde spist hamburger før. "det e en sånn bålle med frø på, som vi har delt i to, åsså e det sånn dærre kina-salat, å ei flat kjøttkaka i metten" . Det ble en baguette til lunsj den dagen. Verdens beste hamburger er ikke vanskelig å lage, hemmeligheten ligger i å bruke gode råvarer og litt ekstra deilig tilbehør. Jeg elsker sprøtt bacon og cheddarost akkompagnert av ekstra tilbehør som sylteagurk, rødløk og tomat. Dressingen setter prikken over i-en.

I Narvik ba meg komme opp med et forslag til en byfest-burger. Her er resultatet: 600 gr karbonadedeig 1 egg 1 ts dijonsennep 1 ss worchestershire sauce 1/2 ts salt 1/2 ts pepper Bland alle ingrediensene forsiktig, rører du for mye blir burgerne tørre. Smak til med salt og pepper. Del i 4 like deler og klapp burgerne flate, ca 1,5 cm høye. Stekes i litt baconfett. ( jepp, du må lage tilbehøret før selve burgeren) Legg osten på når du har stekt ferdig den ene siden, og sett på lokk om du har. Skal helst være litt rosa i midten.

mat med eirik carolin

Så var det dressingen. Alle kokker har sine spesial-oppskrifter som de vokter som statshemmeligheter. Det har jeg selvfølgelig også. Denne derimot har jeg komponert spesielt til byfesten. For til en byfest-burger, må man jo ha byfest-dressing. Såpass mild på smak at den godt kan brukes som dip til potetgull. 4 ss mager Kesam 4 ss majones 4 ss sitronbrus 1/4 ts salt 1/4 ts sort pepper 1/4 hvitløkspulver 1,5 ts persille Bland ingrediensene. Dressingen blir ennå bedre av å få seg ett døgns hvile i kjøleskapet.

Nr. 6 2014

I NARVIK

PÅ KINO Juni-Juli 2014

Antboy

The fault in our stars

Premiere 3. juni Premiere 13. juni 12 år gamle Pelle Nøhrmann er Hazel (Woodley) og Gus (Elgort) en helt vanlig gutt. Pelle synes at er to ekstraordinære tenåringer, han er altfor vanlig. Men så blir som deler en skarp humor, en han bitt av en maur og får utrolig forakt for det konvensjonelle, og nok maurens krefter. Ved hjelp av en kjærlighet som tar dem - og oss sin venn William blir han en ekte - på en uforglemmelig reise. Deres That awkward moment superhelt; Antboy. Men det er ikke forhold er enda mer mirakuløst, lett å være en liten superhelt i det gitt at de møtes og forelsker seg i Premiere 20. juni altfor rolige Danmark. Heldigvis en støttegruppe for kreftrammede. Jason (Zac Efron) og Daniel (Miles Teller) lever dukker det opp en ekte supersine bekymringsløse singleliv i New York når bestevennen Mikey (Michael B. Jordan) plutselig skurk; Loppen. Og Antboy tar opp kampen. får beskjeden om at kona hans vil skilles. For å vise sin støtte, stiller de to vennene opp for Mikey, og de tre lover hverandre at de heretter skal unngå forpliktelser for en hver pris og leve singlelivet sammen.

Torden og magi Premiere 20. juni Den hjemløse kattungen Torden søker ly fra en storm i et gammelt herskapshus. Huset deler den pensjonerte magikeren Laurits med en rekke dyr og et imponerende utvalg av hjemmelagde roboter, som både kan lage frokost, danse og assistere under trylleshowene hans.

22 Jump street Premiere 27. juni Etter å ha overlevd videregående (to ganger), er det duket for nye utfordringer for politibetjentene Schmidt (Jonah) og Jenko (Channing Tatum) idet de må gå undercover på et lokalt college. Mens Jenko møter likesinnede på skolens fotballag, og Schmidt infilterer de bohemske kunstklassene, begynner de å stille spørsmålstegn ved partnerskapet. Nå må de ikke bare prøve å løse oppdraget sitt - de må også klare å omgås hverandre som siviliserte voksne. Men hvis de to barnslige kompisene skal ha noe håp om å modnes til ekte menn, er kanskje et år på college det beste som noensinne har hendt dem.

I NARVIK Nr. 6 2014

Dragetreneren

Deliver us from evil

Premiere 4. juli Den spennende nye filmen i den fantastiske DRAGETRENERENtrilogien tar oss tilbake til Hikken og Tannlaus' utrolige verden fem år etter de to hadde suksess med å forene drager og vikinger på Borkøy. Mens alle de andrehar det travelt med å utfordre hverandre i drace-race drar det uadskillige radarparet ut på lange flyturer. Da de på et av sine eventyr oppdager en hemmelig ishule som huser hundrevis av ville drager og en mystisk Dragerytter, ender de midt i en kamp om å opprettholde freden.

Premiere 4. juli New York-politimannen Ralph Sarchie (Eric Bana) må hente inn hjelp av en rebelsk prest når han står overfor en sak ulik noen annen han har sett. En morder er løs i byen, og presten er overbevist om at okkulte krefter er involvert. Til tross for at Ralph er svært skeptisk til teorien, begynner han snart å ane at farlige paranormale krefter har begynt å sirkle inn ham og hans familie.

Kom innom oss! Skal du ha kjøkken før sommeren? Stikk innom HTH for en hyggelig kjøkkenprat. Angelica og Serina hjelper deg med den perfekte løsningen.

HTH Kjøkkenforum

Dronningens gt. 49, Narvik. Tlf 76 94 05 70. www.hth.no. E-post: info@narvik.hth.no

Langåpent

Velger du oss, velger du trygghet

Torsdag 12. og fredag 13. juni kl 10 – 19 NB! feriestengt i uke 27

Sirianne Voie Brochmann Daglig/faglig leder Eiendomsmegler MNEF Telefon: 90 07 39 11 sirianne@narvikmeglern.no

Stort utvalg av flanellstoff til baby redet Sommertilbud på utvalgte symaskiner (kom innom og se)

Syeriet AS Kongens gate 26 (tverrgata), Narvik Tlf: 46 85 63 66 • www.syeriet.no

Ulf Bjørnsønn Kramer Megler MNEF Telefon: 90 90 92 06 ulf@narvikmeglern.no FULLFARGE MOT LYS BUNN

Vi har nu sparket i gang med vår hjemmeside til alle smart telefoner. Last nedBrit vår Foshaug app på appstore Jenssenog android market/google play ellerMegler scan qrkode. MNEF

Telefon: 48 25 45 16 brit@narvikmeglern.no

Følg oss på Facebook www.narvikmeglern.no QR-kode for http://app.narvikmeglern.no/

Nr. 6 2014

I NARVIK

Vi gratulerer LKAB med nykaia og tak

Kai 7 bygges som følge av at LKAB ønsker å redusere sin risiko ved å kun ha en kai. Dette gjør at man kan tåle havari på utlaster uten å få stopp i skipningen samt ha bedre fleksibilitet til planlagt vedlikehold. Den inngår også i LKABs planlagte økte skipning over Narvik. Kai 7 er 160 m lang og kan laste skip opptil 180 000 DWT. Kaien er bygget på peler som er rammet ned til fjell. Disse pelene støpes i etterkant ut og kai dekket støpes oppå disse. Kaien er utstyrt med skinner der skipslasteren skal kjøre under lasting. Kaien vil utstyres med et

moderne fortøyningssytem som kalles Moormaster levert av Cavotec inngår som en del av PEABs totalentreprise. Dette systemet er tenkt å erstatte vanlig fortøyning med trosser selv om det vil være mulig å fortøye på vanlig måte også på kai 7. Skipene holdes til kai ved hjelp av vakumplater som suger seg fast til skipenes side og holder dem til kai. Kaien utstyres med 18 slike enheter. Disse vil også kunne forhale skipene når de ligger i kai. Systemet vil på sikt kunne gjøre lastingen mer effektiv ved at man

Vi har levert armering og diverse stålkonstruksjoner til prosjektet

www.imosveis.no 54

I NARVIK Nr. 6 2014

kker for oppdraget

Vi har levert armering, forskaling, betongstøping, vannmeisling, montasjearbeid, overflatebehandling og kjernboring

får startet lastingen tidligere sammenlignet med konvensjonell fortøyning samt la skipene gå fra kai raskere enn i dag. Dette systemet er det første i Norge i sitt slag, og et av få i Europa. Kaien er ferdig til 1. juni, mens Cavotec Moormaster fortøyningssystem vil være montert til 30/9. Skipslaster er planlagt levert første halvdel av 2015 og kai 7 er planlagt tatt i drift innen utgangen av 2015.

www.multibetong.no

Vi har levert betong og grunnarbeider

www.lns.no

Narvik Betongstasjon as www.narvikbetong.no

Nr. 6 2014

I NARVIK

energifór fra royal canin

% 0 5 ÷ (beg

)

ntall

et a rens

Disse gjør Byfesten mulig Uten nære og gode samarbeidspartnere ville det vært helt umulig å arrangere Byfesten. Det kreves masse arbeid i mange måneder før selve Byfesten, og til det behøves det mye hjelp og ikke minst økonomisk støtte. Heldigvis har vi møtt en fantastisk vilje til å bidra, og det gjør at det er mulig å hente opp store band og lage en skikkelig fest for store og små i Narvik. Nordkraft Tm Maskin og Elvenes Maskin Amfi Narvik Narvik Storsenter Coop OBS Ramirent UCO GTC Print Quality Grand Royal Hotel Nordea Telt Proffen Sparebanken Narvik Narvik Cykleklubb Diplom-Is Narvikfjellet Arilds Grillbar

LKAB DNB Narvik kommune Ofoten Brann IKS Avisa I NARVIK Narvik Event Narvik Havn Peppes Pizza Stamina Evo Aass Bryggeri Eiendomsmegler 1 Narvik VAR Norsk Folkehjelp Røde Kors Rema Engros

I tillegg er det veldig mange frivillige som stiller opp og gjør en kjempeinnsats for at det skal bli Byfest. Narvik Event vil med dette rette en hjertelig takk til alle samarbeidspartnere og frivillige som bidrar til Byfesten Ønsker din bedrift å bidra til å gjøre Byfesten mulig? Ta kontakt med ole@byfesten.org, telefon 95074326, så kan vi sammen sørge for en fantastisk Byfest i Narvik.

Byfesten i Narvik

Tlf: 76 94 19 00

Bolagsgt 20, 8514 Narvik • post@narvikdyrebutikk.no Du finner oss i 2 etg i Malmporten Handelspark. 56

I NARVIK Nr. 6 2014

Narvikevent – Du skal huske at du har vært der

– Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

Sommertilbud 3 for

10ar0ge,r-itter M

150,-

hengeaMpler

BALLANGEN

Tlf: 76 92 81 25 3 km fra sentrum mot Kjeldebotn ÅPENT: Hverd 10 – 19, Lørd 10 – 15, Sønd stengt

Lyst å fly med helikopter? Helitrans har rundflyving for publikum lørdag 14. juni kl 11.00 til 17.00. Start og landing er på parkering ved COOP obs.

Det er vi som står bak

Byfesten i Narvik

Narvikevent – Du skal huske at Du har vært Der

Tlf 950 74 326 • e-post: ole@byfesten.org

Nr. 6 2014

I NARVIK

r e r e l u t a r G Hipp hurra før mamma og pappa si fine sæssa, ho Emma Jensen Klubnes som fyller 3 år 19 juni!! Gratulerer så mye med dagen. Gla i dæ! Suss å klæm fra mamma og pappa.

25.juni fyller Henriette Os Hergot 4 år! Vi håper du får en kjempefin dag. Stor bursdagsklem fra Johanna, Alfred, mamma og pappa.

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org Hver måned deler vi ut en flott bursdagskake til en av de som har bursdag. Vinneren kan ta kontakt med oss i Dronningens gate 56 for å få kakebevis.

Månedens bursdagskake går til Tiril Vi vil gratulere vakker pia våres Tiril Pettersen med 3- årsdagen den 15.06. Håpe du får en super fin bursdag. Vi e kjæmpe gla i dæ! Masse suss og klæm fra Mamma, Pappa, Angelica, Malene og Trym.

Hipp hurra for Kajsa Lundahl som fyller 6 år 15.juni. Snart er siste innspurt i barnehagen gjort, og første skoledag står for tur! Gratulerer så mye med dagen. Vi er glad i deg. Klem fra Mamma, Pappa, Sanne og Gladys.

Kaken er levert av 2 x hurra for våre to flotte fotball- gutter Mikkel & Morten som fyller hele 7 år 5. juni. Slalåm og tirsdagsrenn har åssa gått unna i en fei, ka blir det neste på deres vei. Vi e veldig gla i dere. Mange klemma får dere fra storebror Marcus, pappa, mamma og Morgan.

Månedens gratulant kan velge mellom en av disse kakene :)

steinovnsbakeriet

M Y K L E V O L D

Økonomisk rådgivning? spØr oss om hjelp vi står til tjeneste, enten du har stor eller liten bedrift vi arbeider med: • Lønnsomhetsrådgivning • Regnskapsførsel • Lønn og fakturering • Nøkkeltallsanalyse • Budsjettering • Bistand ved selskapsstiftelse • Søknader • Bistand med styrearbeid og generalforsamlinger

Tom Robert Johansen.

Evy Eriksen.

Tlf. 76 96 46 00 • narvik@okonor.no

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as 58

I NARVIK Nr. 6 2014

â&#x20AC;&#x201C; Sommerens flotteste opplevelse i Narvik

a r f t Glim n e t s e f y B 2013

Nr. 6 2014

I NARVIK

vestlandsfanden Knutepunkt

BjerKviK

al v I t s e F e r stO s n e r IK! e v M K M r O e j s B å – P Kt n u P e BlI Med t u n es K G r O n d r – MIdt I nO li 2014

25. – 27. ju

t i sentrum id m r e t r e s n og voksne n r • Ko a b r o f r e kurrans • Idrettskon rand Prix G n e d r o fj t o • Of mråde • Markedso lstemning a iv t s e f tt • Flo

Helgepass 495,Dagspass 295,Storøs Auto AS

gtsen dag Ingebri

mites Kids

m/the dyna

Billetter kjøpes på narvik.aurorabillett.no

Thune