I narvik 01 2014 by Sture Pettersen

I NARVIK og omegn

– vi sprer glede • 16. januar 2014 nr.1 • årgang 5

snart presenteres reguleringsplanen helge hanssen:

« Jeg startet på delelageret og nå er jeg helt på toppen »

t u r e n å l r y t s t u gratis snøfestivalen

magasin narv

beijing for ba

småpraten

frank sundermeier (44)

På øret: – Coldplay, U2, INXS og generelt litt populærmusikk fra 80 – 90-tallet.

Hverdagslykke: – Lite kan måle seg med en ski-/vinterhelg på Bjørnfjell med familie og venner.

SIDE 8

Provosert av: – Personer som er mer opptatt av å fremheve seg selv enn de er av å høre på hva andre sier.

Leser: – Akkurat nå leser jeg Alf R Jacobsen og "Angrep ved daggry Narvik 9 – 10 april 1940".

SIDE 13

Markedssjef Kraftinor AS

Beste maten: – Fersk skrei fra Lofoten tilberedt på en "moderne" måte.

SIDE 26

Største lidenskap: – Har en sterk lidenskap til boligarkitektur. Når jeg skal slappe av lar jeg tankene få fritt spillerom mot det som blir den ultimate boligen!

Drømmeferien: – Seilferie i Kroatia.

Motto: – Min store helt fra barneårene, Ingemar Stenmark, sa noe som jeg husker veldig godt. Han sa "Jeg vet ingenting om flaks, bare at jo mer jeg trener jo mer flaks har jeg". Tenk litt på den du…

Tilbringer tid med: – I tillegg til jobben...mine skjønne fire jenter!

ten lunsjpra nssen helge ha SIDE 10

SIDE 32

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Jørn Indresand

Gro S. Løkås

Daglig leder/Redaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Journalist jorn@inarvik.org Tlf. 906 60 702

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 416 69 977

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 56, – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org

19 januar gir vi gratis Søndag 20. heiskort til hele Norge. Bestill billetter til deg eller hele familien på:

Narvikfjellet er åpent er fraåpent 10.00fra – 16.00 Sollifjellet Alpinsenter kl 11.00 – 17.00.

Å for Åpen bakke dnb.no

utekontakten

Låner ut gratis utstyr og heiskort

Yvonne Christensen, Håkon Eilertsen og Stine Joakimsen i Utekontakten i Narvik kommune har masse utstyr som de låner ut gratis til barn og unge. – Vi har også årskort i bakken og klippekort på bassenget som vi låner ut gratis, sier de. 4

I NARVIK Nr. 1 2014

– Her kan ungdom mellom 13 og 23 komme og være sammen med oss og se film, lage mat og bare ha det trivelig.

Utekontakten i Narvik kommune har massevis av sport- og turutstyr som de låner ut til barn og unge. De har til og med 15 heiskort i Narvikfjellet som de også låner ut gratis. Tekst: Jørn Indresand Foto: Rune Dahl

tekontakten har altså et rikholdig lager av utstyr i alle varianter. Sykler, langrennski, slalåmski, snowboard, klatreutstyr, kjelker, skøyter og mye mer. I tillegg har de også klippekort til bassenget på Idrettens Hus. – Dette er en del av det vi i utekontakten gjør for forebygge barnefattigdom og gi barn og unge mulighet til å være med på positive aktiviteter, uavhengig av økonomiske ressurser hos foreldrene. Fritidsaktiviteter koster ganske mye å være med på, og det er en del som ikke har råd å kjøpe utstyr sende sine barn og unge i slalåmbakken eller på andre aktiviteter, sier Håkon Eilertsen. – Hvem kan låne utstyr hos dere? – Alle som vil kan komme til oss og låne. Det eneste kravet vi stiller at hvis de er under 18 år må de ha med foreldre, sier Yvonne Christensen. I år har utekontakten også fått god hjelp fra næringslivet til å kjøpe inn 15 årskort i Narvikfjellet. – Vi er utrolig glade for at vi har fått mulighet til å kjøpe disse kortene. Det kommer til å bli svært populært, og vi vil gjerne få takke Narvik Storsenter, LKAB, Ofoten Sparebank, Ungdomsrådet og Narvikgården for bidragene de har gitt, sier Håkon Eilertsen som også kan lokke med sosialt samvær og trivelig atmosfære hos Utekontakten på Idrettens Hus. – Her kan ungdom mellom 13 og 23 komme og være sammen med oss og se film, lage mat og bare ha det trivelig. Vi er her for de som trenger oss, sier han. – Hvor finner man dere? – Vi er lokalisert på Idrettens Hus og kan kontaktes både via e-post, Facebook og telefon. Kontaktopplysninger finnes på www.narvik.kommune.no.

Fakta utekontakten Narvik kommune

Utekontakten skal bidra med å fange opp risikoutsatte ungdommer på et tidlig tidspunkt, blant annet ved hjelp av oppsøkende arbeid. De skal motivere og hjelpe ungdom med begynnende problematikk, til å komme i kontakt med hjelpeapparat og eventuelt tilbake til skole, jobb og en aktiv fritid.

Nr. 1 2014 I

NARVIK

nytt magasin

Nytt Magasin Narvik

2014-utgave av Magasin Narvik er på plass. Magasinet, som er på hele 124 sider, presenterer vinter-Narvik og alt det fantastiske byen har å by på.

et er medieselskapet Mediaguttan AS i Narvik som står bak utgivelsen, og dette er den fjerde utgivelsen av Magasin Narvik. – Målet har vært å lage et høykvalitets leseverdig magasin som kan brukes av reiselivsnæringen til å profilere Narvik både i vår egen region og på messer rundt i verden, sier daglig leder i Mediaguttan AS, Rune Dahl. Sammen med grafiker Sture Pettersen, journalist Jørn Indresand og selger Ole-Eivind Johansen har han lagt ned hundretalls timer i produksjonen.

Årets utgave er trykket opp i hele 20.000 eksemplarer og skal distribueres lokalt og nasjonalt i perioden januar-mars. Blant annet skal magasinet sendes ut sammen med Fri Flyt, Norges største skimagasin i slutten av februar. 6

I NARVIK Nr. 1 2014

Rune Dahl er anerkjent langt ut over byens grenser for sine natur- og actionbilder. Han står selv for mesteparten av bildene i magasinet. – Det handler om å vise frem en av Europas råeste skidestinasjoner som i tillegg har et vell av andre friluftsmuligheter. Samtidig er Narvik et svært attraktiv studiested, noe vi også har vektlagt ganske sterkt i magasinet, sier han. For reiselivsnæringen i Narvik er dette et magasin som lovprises. – Det at Mediaguttan tar initiativ til å produsere et magasin av dette kaliber som presenterer byen, mangfoldet og ikke minst Narvikfjellet setter vi utrolig pris på. Vi bruker magasinet aktivt både internt og utad i vår markedsføring, sier daglig leder i Narvikfjellet, Svein Fjellstad. Harald Kuraas i Destination Narvik ser også stor verdi i et slikt magasin. – Dette er et magasin som virkelig setter Narvik på kartet, og vi er veldig fornøyd med at vi kan ha med oss et slikt kvalitetsprodukt når vi er ute og profilerer Narvikområdet, sier Kuraas.

Thomas Andersen og Svein Fjellstad i Narvikfjellet ser frem til å bruke MagasinNarvik i markedsføringen framover. Sture Pettersen, Ole-Eivind Johansen, Rune Dahl og Jørn Indresand i Mediaguttan AS presenterte nylig en blodfersk utgave av magasinet.

«Årets utgave er på hele 124 sider, tettpakket med fantastisk narvikreklame. Dette er et magasin som virkelig setter Narvik på kartet, og vi er veldig fornøyd med at vi kan ha med oss et slikt kvalitetsprodukt når vi er ute og profilerer Narvikområdet» - Harald Kuraas, daglig leder Destination Narvik

gratulerer med 1. plass Mazda Motor Norge gratulerer Fagerthun Bil med 1. plass i Narvik registreringsdistrikt. Mazda cx-5 er Narviks mest solgte bilmodell. Mazda6 er Narviks fjerde mest solgte bilmodell.

Ankenesveien 7 â&#x20AC;˘ Tlf: 76 96 50 00 â&#x20AC;˘ www.fagerthun-bil.no Ă&#x2026;pningstider: Man-tors 08.00-19.00 fred 08.00-16.00 lĂ¸r 11.00-14.00

narvikfjellet

FORNØYD: Svein Fjellstad og Narvikfjellet solgte hele 3043 årskort før jul.

Solgte 3043 årskort Narvikfjellet solgte 3043 årskort på sin kampanje før jul. Det er 337 flere enn rekordsalget i 2012. Tekst og foto: Rune Dahl

i hadde budsjettert med et salg på 2800 kort så vi er meget godt fornøyd, forteller Svein Fjellstad, daglig leder i Narvikfjellet. Det store forhåndssalget av årskort er et kjærkomment kapitalinnskudd som pløyes direkte tilbake i driften og til videre utbygging av fjellet. – Vi ønsker at så mange som mulig skal få oppleve vårt flotte fjell. Vi vet at vi ikke har de nyeste heisene og de flotteste servicefasilitetene, men fjellet vårt er fantastisk. Et stort salg av årskort er et tilbud til våre trofaste gjester, forteller Fjellstad.

Ved å gå bredt ut håper Narvikfjellet å skape entusiasme for fjellet. Det foreligger store planer med tanke på utbygging og fornyelse, slik at fjellet etterhvert vil stå rustet til å ta i mot mange flere gjester. – Men alt dette koster penger, og da trenger vi besøkende på både kort og lang sikt. Vi gjør hele tiden forbedringer innenfor de rammene vi har til rådighet. Dette betyr at vi har noe for de fleste, enten de ønsker å kjøre i velpreparerte løyper av alle vanskelighetsgrader, ta noen svinger med barna i Startgropa eller kaste seg ut i et av verdens flotteste frikjøringsområde, forteller han. Svein fastholder at de skal klare å åpne opp hele anlegget til hovedsesongen som starter 8. februar. – Lengre opp I fjellet er det mye snø og vi fastholder våre planer om å åpne opp 8. februar når solen er tilbake. I likhet med de andre anleggene i landet har mildværet gjort at vi er noe forsinket I forhold til opprinnelige planer og snølegging, men det tror jeg blir rettet opp i de nærmeste ukene, forteller Svein Fjellstad. 8

I NARVIK Nr. 1 2014

Snart presenter En ny heis fra Narvik sentrum og rett opp i fjellet ligger som et forslag i den nye reguleringsplanen som Narvikgården snart presenterer. Tekst og foto: Rune Dahl

SENTRUMSOMRÅDE: Det planlegges å bygge et nytt alpint sentrumsområde på Skarsletta like nedenfor Skistua i Fagernesfjellet.

Prosjektleder Erik Plener.

Regulering- og næringsutvikling i Narvikfjellet Det har vært en styringsgrupp e bestående av Tore Nysæter, Rune Edvardsen, Preben Bussoli (leder), Lars Skjønnås, Stein Trygve Bergland og Stein Laksaa som har hatt ansvaret for hele prosjektet “Regulering -og næ ringsutvikling i Narvikfjellet”. Erik Plener har vært ansatt av styringsgruppen som prosjek tleder.

res reguleringsplanen D

et er fremtidsrettede planer som snart blir presentert for Narviks befolkning. Heisen fra sentrum vil ha to aspekter, den vil være en turistattraksjon i seg selv. I tillegg vil den avlaste parkeringsbehovet i fjellet som allerede er stort.

god parkeringskapasitet. – Vi er 98 % ferdig med selve reguleringsplanen. Det som gjenstår er konsekvensutredninger spesielt med tanke på overvannsproblematikk og trafikkale forhold, forteller Erik Plener i Narvikgården.

For Narvikfjellet trenger mange nye parkeringsplasser. Så mange som 1000 stk hvis den ambisiøse målsettingen om 3000 daglige besøkende i fjellet skal nås. Og da vil en avlastningsheis fra sentrum være god å ha, siden man i sentrum har

De forslår å samle de fleste tilbudene i fjellet i et nytt alpint sentrumsområde på Skarsletta like nedenfor Skistua. Her skal det etter planen etableres knutepunkt for heisene, ulike aktivitetstilbud, overnatting, kafé og stor parkeringsplass.

– Det er ønskelig å tilrettelegge for et levende sentrum i fjellet og bedre tilgjengelighet også for grupper med nedsatt funksjonsevne, sier Plener. Det planlegges forlengelse av langrennsløyper fra Skarsletta som tilknyttes det eksisterende anlegget i Kobberstadløypa og Tøttadalen. – Vi ønsker primært at både de som skal gå langrenn, de som vil kjøre alpint og de som sykler eller går turer i fjellet starter på Skarsletta.

Arbeidet med reguleringsplanen bygger på innspill fra ulike arbeidsgrupper som tok for seg både vinter- og sommerdrift i fjellet. Disse gruppene besto av 5060 lokale brukere med bred erfaring fra eget fjell og fra fjel l rundt omkring i verden. Etter dette ble arbeidet med å regulere fjellet lagt ut på anbud. De som vant arbeidet var DBS Arkitektur i samarbeid med International Alpine Design i Vai l, Colorado. – Det morsomme er at det de profesjonelle har kommet frem til er i samsvar med ønskene fra de lokale arbeidsgruppene , forteller Erik Plener.

Nr. 1 2014

I NARVIK

lunsjpraten

I NARVIK Nr. 1 2014

– Den andre datamaskinen vi fikk installert var et voldsverk av de sjeldne

Lang og tro tjeneste Helge Hanssen begynte å jobbe for Fagerthun bil i 1973. Nå er han 64 år, og har planer om å fortsette med det i noen år framover. Tekst og foto: Jørn Indresand

sjelden noe tull med lagerstyringen. Helge ble også valgt til å være sensor i prøvenemnda for reservedelsfaget. Da reiste han rundt i fylket sammen med Edmund Christensen på Sommerseth og var sensor for elever som skulle ta fagbrev. – Det var morsomt, men svært arbeidskrevende og dårlig betalt, flirer han. – Men, Helge, du er vel ikke på jobb døgnet rundt? Hva liker du å gjøre på fritiden? – Vår store lidenskap er hytta på Seines. I det lyse halvåret er vi veldig mye der ute. I og med at jeg er passert 60 år har jeg litt ekstra ferie, og det har jeg valgt å fordele slik at jeg får litt kortere arbeidsuker i perioder av året. Når Helge ser tilbake på sine 40 Vi er begge glad i å trene og vi år i bedriften er det en rivende holder oss i ganske bra form. utvikling som har skjedd. Den Han har to barn, en datter som første datamaskinen for lagerer gift og bor i Tønsberg som styring fikk de i 1985. Før den tid har to barn og en sønn som bor i var det systematisk og nitidig Narvik. registrering i Cardexkartotek – Jeg skulle gjerne hatt dattemed penn. ren min og barnebarna nærmere, – Den andre datamaskinen vi men vi forsøker å besøke dem fikk installert var et voldsverk av Her er det synlige beviset på heder og ære når vi kan. de sjeldne. Jeg husker vi måtte fra Det Kongelige Selskap for Norges Vel. – Hvor lenge har du tenkt å rive en vegg for å få den inn, og alt fortsette i jobben? ble lagret på disketter. Det var ikke – Jeg er bare 64 år nå og kommer nok til å jobbe i noen rare lagringskapasiteten i forhold til dagens teknologi, år til, og bytte av arbeidsgiver er fremdeles ganske men maskinen gjorde jobben, humrer han. uaktuelt, sier han og ler. – Du virker å være en systematisk og nøye person? – Kanskje det blir ny gullklokke på deg? – Joda, jeg vil nok prøve å hevde at jeg er ganske – He-he, ja jeg fikk jo ei etter 25 år, så det er jo bare 10 systematisk og ryddig, og jeg tror kona er enig, sier han år til den tid… og humrer.

ike før jul fikk han tildelt Det Kongelige Selskap for Norges Vel sin medalje for lang og tro tjeneste. 40 år hos samme arbeidsgiver blir lagt merke til. – Det var en kjempestor og svært gledelig overraskelse, sier han litt beskjedent. Helt siden 1973 har han altså jobbet hos Fagerthun Bil. – Jeg begynte da bilbutikken var lokalisert sammen med Shellstasjonen på Ankenes. Jeg har fått nye og utviklende arbeidsoppgaver etter hvert som bedriften har utviklet seg. I tillegg har Fagerthun Bil vært en flott arbeidsplass, så jeg har aldri seriøst vurdert å bytte, sier han med overbevisning.

De første årene var det delelageret som var Helges ansvarsområde. Med systematikk nøye kontroll var det

Helge Hanssen kan se tilbake på en imponerende arbeidskarriere hos Fagerthun Bil. – Jeg startet på delelageret og nå er jeg helt på toppen. Jeg er den eneste i bedriften som har kontor i øverste etasje, smiler han. Nr. 1 2014

I NARVIK

velkommen til abisko sveriges største grensehandel nord for Polarsirkelen

Postkunder For pakker gjelder følgende: For å sende Poste restante OBS!! På pakken får det kun stå: Poste Restante "Kundens Navn" 98107 Abisko Står det noe annet returneres pakken.

vi er agent for; aPoteket atg svenska sPel

vi er agent for systembolaget BeStill FøR Kl 12.00 Bestilling minst 2 dager før leveranse. Kunden får alltid en svarmail på at bestillingen er registrert.

LApporTen Abisko

Tel: +4610-7474190

Coop.Lapporten@coopmalmfalten.se

Mån-Fre Lördag Söndag

11:00 - 19:00 10:00 - 19:00 11:00 - 17:00

kiruna snøfestival

Nå er det snøfestival igjen Mens kulde og vind river i ansiktet står svette arbeidsfolk og sager løs på store snøblokker. I sentrum syder det av liv og aktiviteter. Det er snøfestival i Kiruna. (Foto: Snöfestivalen)

kiruna snøfestival

Ludvig Nilsson ønsker alle hjertelig velkommen til snøfestivalen i Kiruna. (Foto: Jørn Indresand)

Klart for snøfestival igjen Når vinteren er på sitt aller mørkeste og kaldeste inviterer Kirune til snøfestival. Da hylles snøen, kulda og vintersesongen. Kiruna har lagt opp til en høy familieprofil og alle finner en aktivitet de kan være med på. Tekst: Jørn Indresand Foto: Jonas Sundberg

vert år i januar er det Snøfestival i Kiruna. I år går festivalen av stabelen fra 22. til 26. januar. Den som er interessert i lave temperaturer, snø og is, bør merke seg tidspunktet. – Festivalen profilerer seg på opplevelser som hundekjøring, utstilling av polarhunder, snøfreserrace, snøskutercross og motevisning på en catwalk bygd av snø. Men det store trekkplasteret er isskulpturene, sier prosjektleder Ludvig Nilsson, eller Ludde som han kalles. Med status som Svensk mesterskap bygges det hvert år fantastiske isskulpturer. Her konkurrerer svenske og internasjonale lag om å lage det fineste og mest originale kunstverket.

I NARVIK Nr. 1 2014

– I fire døgn står de ute, til langt på natt og hugger, sager og finsliper på produktene sine. Man får føle atmosfæren dersom man kommer til Kiruna fredags kveld og får se lagene jobber på spreng for å bli ferdige. Lørdag ettermiddag er det underholdning i parken og utdeling av priser. Før den tid rekker man å rusle rundt i sentrum og forsyne seg av alle opplevelsene, og det er mange hyggelige kafeer å varme seg i, forteller Ludde. Kirunaboerne ser også ut til å sette pris på å få besøk, det er mange hyggelige smil og god service å få. Det er rett og slett ”trävligt” å være norsk i Sverige når det er snøfestival.

SnBJ efUD eSti ER AN va lt!ilbud! DE

Aurora Spa! Aurora Spa! I december öppnar vi

Oven Bo ern 2 ne deatt 2ing ttelr,i de r, de nätte i do dulbb elrom elrbb um inkl.l.fru ink froko kost st&&Sp Spa-u a-opp pplev levels else. e.

17 1450 95SE SeKK/P/PER ERSO SONN

Tilb ude Erbj t gjel der t.o.m31 uda 31janu nde janari t gäll uar er t.o.m 201 201 4. 4.

Inspirert av våre tretre kulturer harhar vi skapt en oase i i Inspirerat avnaturen naturenog och våra kulturer vi skapat en oas vintermørket. Camp deg velkommen til en spaopplevelse vintermörkret. Camp Ripan Ripanønsker välkomnar dig till en spaupplevelse utoverdet detvanliga! vanlige! utöver Hos oss bor du bekvämt i stugor med hög hotellstandard, du äter Hos ioss du bekvemt hytter med høyväntar hotellstandard, du spiser godt i gott vårbor restaurang och ivinteräventyret på dig direkt vår restaurant utanför dörren.og vintereventyret venter på deg rettt utenfor døren.

Boka julbord i Restaurang Ripan. Bookgärna gjernemiddag middag eller i vår restaurant. +46 (0)980–630 00 info@ripan.se www.ripan.se www.facebook.com/ripan.se

GPS 67.86070 67.86070 20.24057 20.24057 GPS

Njut av en helg med shopping, god mat och bastu i Kiruna. Vår restaurang erbjuder lokal mat som älg, ren eller röding. Om du hellre vill ha något enklare att äta är du välkommen till vår Solsida som erbjuder goda tapas. Scandic Ferrum har i dagsläget 171 rum inredda i skandinavisk stil. Hotellet ligger mitt i Kiruna centrum. Vi erbjuder gratis internet, bastu och gym. För bokning och mer information ring: +46 980 39 86 00 Eller skicka ett mail till: ferrum@scandichotels.com www.scandichotels.com/ferrum

kiruna snøfestival På Coop Forum i Kiruna finner du det meste. Med 70.000 forskjellige vareartikler og åpent HVER neste dag fra klokken 8-22 har du et komplett kjøpesenter med alt under ett tak. Tekst og foto: Jørn Indresand

André Piironen ønsker deg hjertelig velkommen til Kiruna under snøfestivalen. Han kan by på 70.000 vareartikler under samme tak.

70.000 vareartikler under samme tak

oop Forum har hjem-artikler, leker, presanger, byggevarer, fritidsartikler, egen byggavdeling med maskiner, hageutstyr, badstuinventar og det meste du trenger til hjem, hobby og fritid. – Prisene er også særdeles hyggelige og når man så regner kursen blir det

enda bedre, smiler stormarkedsjef, Andre Piironen. I matbutikken legges det stor vekt på stort utvalg, høy kvalitet og hyggelig betjening. – Vi jobber hardt for å presentere store flotte kjøttdisker, bugnende fruktavdeling og en lekker delikates-

sedisk. Vi legger stor vekt på å ha en delikat manuell kjøttdisk der kundene kan handle både pålegg og varm mat. Vi har mange positive og hyggelige kunder fra Norge her hos oss, og det ser ut til at de trives godt, smiler han. I samme bygg som Coop Forum

finner du også El-Giganten (Elkjøp), Kapp-Ahl, apotek og Frasses. – Vil du ha et lite avbrekk i hverdagen, vil det alltid lønne seg å dra til Kiruna og Coop Forum. Vi står klar når du kommer, sier Piironen.

Hvor mye kan du ta med over grensen? Når man er i Kiruna blir det naturligvis lagt opp til litt shopping. Her har du en rask innføring i de viktigste kvotereglene for deg som ankommer Norge: Har du vært ute av landet i minst 24 timer, kan du ta med deg varer inn i landet for en samlet sum på maksimalt 6.000 kroner toll- og avgiftsfritt. Av alkoholholdige drikker kan du ta med følgende: • 1 liter brennevin/likør og liknende over 22 % til og med 60 % • 1,5 liter vin og liknende mellom 4,7 % og 22 % • 2 liter øl over 2,5 % (også sterkøl), eller rusbrus og liknende som måler mellom 2,5 - 4,7 % • Brennevinskvoten kan byttes i 1,5 liter vin eller øl, mens vinkvoten kan byttes i øl, liter for liter Tobakk: • 200 sigaretter eller 250 gram andre tobakksvarer • 200 blad sigarettpapir.

Full rulle med Coop under Snefestivalen I år som i fjor vil Coop og en del andre butikker kjøre aktiviteter i sentrum av Kiruna. Det blir blant annet grilling, overraskelser og konkurranser med snøfreser, isbor og mye mer. 16

I NARVIK Nr. 1 2014

Kjøtt: • 10 kg til sammen av kjøtt og kjøttvarer, ost og fôrvarer med unntak av hundeog kattemat. Har du vært ute i under 24 timer, kan du ta med varer til en samlet verdi på inntil 3.000 kroner toll- og avgiftsfritt. Du kan ikke ta med deg alkohol eller tobakksvarer, med mindre du kan dokumentere at varene er kjøpt avgiftsbelagt (ikke tax-free) i et EØS-land.

t r SmArt StA re t! å A y n På

kAnon-

PriS

39)= /kg

støvsuger

20k

/st

vaskemiddel skyllemiddel FlekkFjerning

kAnon-

199k

via/Comfort/tabort Velg mellom flytende vaskemiddel 920 ml, jfr-pris 0:87/vask. Pulver 750 g, jfr-pris 1:-/vask. Skyllemiddel 750-1000 ml, jfr-pris 0:36-0:49/vask og flekkfjerning 275-500 ml, jfr-pris 40-72:73:-/liter.

Spar 300:-

Waves vC-104849 Effekt 1400 W. Ledningslengde 5 meter. 2l kapasitet. 3 støvsugerposer inngår. Ord. pris 499:-/st.

r e SnøfeStivAlPriS

Fersk benFri indreFilét

Prisen gjelder 13/1 – 19/1 2014

sverige/scan I bit. 1100 g. Max 2 st/hushold.

Prisen gjelder 13/1 – 19/1 2014

medlemspris

Ost

kAnon-

PriS

! n e b m o b nø

brus

Carlsberg Velg mellom ulike sorter pepsi, zingo och 7-Up. 150 cl, jfr-pris 7:77/liter. Pant tilkommer med 2:-/flaske.

kAnon-

PriS

Prisen gjelder 20/1 – 26/1 2014

99k ord 199:-

3 for

35k

arla Velg mellom greve 28%, herrgård 28%, präst 31% og svecia 28%. I bit, ca 5001500 g. Max 2 st/medlem.

Prisen gjelder 20/1 – 26/1 2014

kyllingFiléer

guldfågeln Fryste. 1000 g.

pulk med ratt

99k ord 199:-

kaFFe

babypulk

Prisen gjelder 13/1 – 19/1 2014

löfbergs lila Velg mellom ulike sorter og brenngrad. 450-500 g, jfr-pris 40-44:44/kg. Gjelder ikke Fairtrade og KRAV. Max 5 st/hushold. Prisen gjelder 20/1 – 26/1 2014

Coop Forum / Coop Bygg • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Åpent alle dager 8-22 Vi er agent for Posten • DHL • ATG • Svenska spel • Apoteket reseptfrie legemidler

kiruna snøfestival

Deilig spaopplevelse Camp Ripan i Kiruna har investert store beløp i et helt nytt spa-anlegg. Et ganske spesielt anlegg som på mange måter gjenspeiler de store kontrastene man opplever i Lappland. Tekst og foto: Jørn Indresand

a planleggingen av spa-avdelingen tok til var det et klart, ønske om å bruke materialer basert på hva som preger naturen og omgivelsene. At navnet ble Aurora Spa er ingen tilfeldighet. – Vi valgte materialer som tre, stein og vann, materialer som står for det varme, kalde og livgivende , men også materialer som inngår som naturlig elementer i den samiske naturen og Lappland, sier Frida Lind Oja. Camp Ripan har valgt å bygge inn vinteren i sitt spa. Du kan du flytte deg mellom inne og ute, mellom varme og kulde, snø og vann og mellom mørke og lys. Er du riktig heldig kan du oppleve flammende nordlys danse – Fra våre behagelige sitteplasser innendørs kan du sitte og se ut over snøkledde vidder eller la den polare vinteren kjærtegn kinnene dine når du sitter i det deilige utendørsbassenget, sier hun.

Camp Ripan Spa

Det nye spa-anlegget til Camp Ripan i Kiruna er blitt svært lekkert og innbydende. Med naturlige materialvalg og lappland og nordlyset som tema vil nok gjestene trives i Aurora Spa Ripan, som anlegget heter.

I NARVIK Nr. 1 2014

Tusen Toner Ideell Förening presenterar

22-26 januari

2014

Hantverksmässa Hundspann

Gratis skidåkning

Maskinutställning

Kirunas internationella snöskulpturtävling Skotercrossuppvisning

Arkutställning

Barnteater

www.snofestivalen.com Huvudsamarbetspartners:

Snöslungetävling Rymddag

HUSK nye ! åpningStider 19 – 08 rs to – Man Fredag 08 – 16 Lørdag 11 – 14

NYE

BEST I TEST

2013 erer nye Folkebil kombin 4x4. Suzukis store s os er. Cr gn Se vo ny ns lt sjo he inst sta Suzuki lanserer nå rsonbiler og ikke m pe lle d ne ar jo nd dis sta tra er er, k ehjulstrek det beste fra SUV bil klassens største, fir er r k lite ru 0 rb fo 43 t le lav he bensinmotorer med Bagasjerommet på d rt høyt. Nye diesel og æ sv er et også tilgjenglig. Me ivå rsn sty og ut inner. Automatgir er tsv gif t av ap sk en m til so en er bil s og lave utslipp gjør vi trygt si at S-Cros og lave avgifter kan ss pla r sto k, ek . str av firehjul r gå glipp en nyhet du ikke bø 00,-,for norske forhold og .000 15.0 r gi gi at + 15 mat tom

Auto 3.900,-- Au 309. osss 4x44 fra 28 S-Cros

N SOM SKAPT FOR R G E

4x4 og automatgir tilgjengelig

4x4 standard

d lyktespylere ke: - Bi Xenon lys me Introduksjonspak panoramasoltak El. kjørelys D ør LE eri era int am inn ek Sort sk efonsystem - Rygg tel h høyttalere ot 7 eto og B Blu US Navigasjon DAB+ radio med k ba og maanlegg an kli for ne jonsratt - 2-so Parkeringssensor - Skinn multifunks vendig speil - Tåkelys r ge fel ms niu mi 17” alu bart inn sviskere tomatisk avblend Cruisekontroll - Au estartassistanse Automatiske vindu kk /ba Sølv takrails ar pil B fra er Hill hold kontroll rut 0.og start - Mørke 0.- Spar kr. 49.00 Nøkkelfritt system stilbud: kr. 20.00 jon ks du tro In Verdi kr. 69.000.gg. ostnader. tillegsk r ierin lev t kom t ogme Frak . . l frak en.ink mm rvik l /100 0 km Na - 5,7 l/10km ertDra 4,44,4 levrt - 5,7 frafra rukuk prisererleve Veill pris forbrbr Vei stof Driv offo vst g/km Dri m. 130 g/k 110 130 ipp fra fra 110 utsllipp CO2 2 uts CO

rske forhold! Som skapt for no www.suzuki.no

BIL THUN ss FAGER ne trand 7, 8520 Anke n

Ankenesveie

00 Tlf.: 76 96 50

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Åpningstider: Man-tors 08.00-19.00 fred 08.00-16.00 lør 11.00-14.00

. Hovmod star for fall. . Jeg ogsa!

mat med eirik carolin

På mine ferder mot de evige fiske (og kjøtt) markeder i vest (altså Lofoten) er det et par ting jeg ikke har klart å komme meg unna. Flere av vanene mine utløser frustrasjon hos andre.

ine venner skjønner ikke at jeg har jeg vennet meg til å kjøre av gårde så forbasket grisetidlig på mårra-kvisten. Men jeg tenker at om jeg har kun har ett visst antall timer å jobbe på, så gjelder regelen om at jo tidligere jeg starter, dess tidligere blir jeg ferdig. Altså kjører jeg hjemmefra i 4-tia på mårningen, og er på første stopp rett etter at butikksjefen på Leknes har kommet seg på jobb. Dernest er det barna mine; Gamle menn synes de, ( jeg er jo tross alt fyllt 40…) skal ikke høre på den typen musikk som jeg har ladda inn på telefonen. Mer passende med elvis liksom. Men det driter jeg i, så jeg spiller «Skrillex» og annen syre-pop på (altfor) full guffe med den beste samvittighet når jeg dundrer av gårde, før selv småfuglene har fått snurren ut av underbuksa. Legen min er ikke videre imponert over kostholdet mitt. Problemet er at jeg aldri har vært noe frokostmenneske. Frokosten blir gjerne inntatt til middag, og middag spiser jeg som-regel til kvelds. Da er jeg til gjengjeld sulten som en løve. Pizza-sjappa rett over hotellet er min favoritt. Der er servicen på topp, maten fantastisk og driveren som insisterer på at jeg skal kalle ham for «far» ettersom jeg kommer så ofte til ham for å spise, er faktisk ekte italiener. Jeg føler meg hjemme der. Jeg måtte få litt mer service enn normalt hos «far» her om dagen: Jeg var lykkelig fantaserende om fråtseriet som skulle utfolde seg på rom 721. Hendene var fulle av en diger, rykende varm pizza. Magen var skikkelig klar for innhugg, og på den ene siden av dobbeltsenga sto PC`en klar med en ny episode av yndlings-serien min på Netflix. (Ja , jeg spiser pizza i hotellsenga. Garantert til værelsespikens store irritasjon. Synd det…) Når jeg så krysser plassen mellom hotellet og restauranten, begynner plutselig livet mitt å gå i sakte film. Plutselig går den ene foten min en annen vei en planlagt, så følger den

andre på med å gå motsatt vei av det igjen. Deretter skjer det hele en gang til, bare i motsatt rekkefølge. Min gode venn reaksjons-evnen prøver da å kompensere for ubalansen med å skyte hendene i været, uten engang å være høflig nok til å spørre meg om dette er særlig lurt. Resultatet av dette var ett Donald-Duck fall av episke dimensjoner. Jeg rakk akkurat IKKE å lure på hvor pizzaen ble av, før jeg fikk svaret servert rett i fanget… Dere vet den regelen om brødskiva ? Den ramler alltid på gulvet med pålegget ned, ikke sant? Vel, her er en nyhet: Det gjelder pizza også. Bevegelsen med hendene hadde ført til en slags katapult-effekt. Pizzaen hadde kommet ett godt stykke opp i lufta da den fant på at den ville ut av esken før den inntok landing. Delvis på bakken, delvis på beina mine, og delvis over mine «midtre» kroppsdeler. Pluss en vulkanvarm tomatsaus-skvett midt i trynet. Det så ut som om jeg hadde eksplodert innenfra, og en pizzalignende alien var født på torget i Svolvær. Sånt skjer bare i tegneserier. Det var så inn i helsike flaut da folk kom løpende til, og hadde ektefølt bekymring skrevet over hele ansiktet. To biler stoppet, og det kom til og med en eldre dame bort å spurte om jeg hadde det veldig vondt. Hørte dere: En eldre dame !! Det blir jo bare helt feil !! Det skal jo være jeg som hjelper gamle damer som tryner på glatta, IKKE motsatt. Etter å ha forsikret folk flere ganger om at jeg ikke var døden nær, fikk jeg skrapa det som en gang var en pizza vekk fra klærne og stablet meg inn til «far» igjen for å få ny mat og litt trøst. Servitøren skatt litt da jeg kom stavrende inn døra, og jeg så at han beit seg kraftig i leppa da jeg fortalte hva som hadde skjedd. Jeg fikk ny mat, og fikk tørka av meg. Gratis kaffe og greier.

Han venta til og med til jeg var nesten utafor hørevidde før han begynte å le. La dæm flire. Æ e fra Narvik. Æ tåle det. Det er ett par ting du bør vite om pizza: for det første skal bunnen være tynn. Skikkelig tynn. De greiene vi nordmenn har en tendens til å lage blir du ikke å få en italiener til å spise. Jeg fikk engang servert «pizza» hvor bunnen var på tykkelse med en middels underarm. Det var ikke godt. Dernest skal osten være UNDER de øvrige ingrediensene. Ikke oppå. Sist men ikke minst: ikke dunge på med skinke, løk, paprika, mais, kjøttdeig, reker, påleggsrester og alt hva du nå enn liker. Regelen er at en voksen mann skal klare å spise en stor pizza alene, og ennå ha plass til dessert. Italiensk pizza har også helt flat bunn. Slik gjør du det. Denne typen pizzaer bakes egentlig i steinovn på svært høye temperatur. Pizzaene trenger derfor kun kort steketid. Nå har de færreste av oss en slik ovn hjemme. Så denne oppskriften er tilpasset vanlig stekeovn. Til 1 pizzabunn: 4 dl Hvetemel 1,5 dl lunktet vann 1/2 pose tørrgjær 1 knivspiss salt Thats it! Veldig enkelt, få ingredienser. 1. Bland og kna deigen godt. 2. hev ca en halv time. Forvarm ovnen din til maks temperatur. 4. kjevle så flatt du får til og legg på ei plate med stekepapir. 5. Smør utover pizzasaus, dryss over ost og pynt pizzaen med hva du vil. Stek nederst i ovnen i 5-10 minutter.

Nr. 1 2014

I NARVIK

resirkulering Norsk Resirk har åpnet et nytt mottaksanlegg for gjenvinningsflasker og -bokser i Bjerkvik. Dette er selskapets tredje nye anlegg på knappe halvannet år.

Nytt resirkuleringsanlegg i Bjerkvik I sommer måtte Resirks gamle mottak i Bjerkvik si takk for seg. Det rundt ti år gamle anlegget hadde ikke lenger kapasitet eller utstyr godt nok til å ta imot det stadig økende volumet av innsamlet pantegods. Men nå, bare fem måneder senere, kan Resirk innvie et nytt og større anlegg. – Det nye Bjerkvik-anlegget har dobbelt så stor kapasitet som det gamle. Nå kan vi ta imot over én million gjenvinningsflasker og bokser i året, sier Sten Nerland, direktør for drift og logistikk i Norsk Resirk. Anlegget tar imot gjenvinningsflasker og bokser fra området nord for Saltfjellet. Det er det tredje nye anlegget som Resirk åpner i løpet av en periode på rundt halvannet år. Sommeren 2012 ble det åpnet ett i Trondheim, og i juni 2013 åpnet det nye østlandsanlegget på Heia i Fetsund.

De nye anleggene er nødvendige for å kunne møte den sterke veksten i pantegods, og da særlig gjenvinningsflasker. I mars i år byttet Coca-Cola ut alle sine ombruksflasker med gjenvinningsflasker. Ringnes begynner utskiftningen over nyttår, og flere andre drikkevareprodusenter gjør det samme. 22

I NARVIK Nr. 1 2014

verdenskongress

Verdenskongress til Narvik I dagene 15 - 18 juli 2014 vil Narvik bli satt på hodet med besøk av nærmere 300 av verdens fremste matematikerne.

øgskolen i Narvik er da vertskap for den tiende utgaven av World Congress ICNPAA. (International Congress on Mathematical Problems in Engineering, Aerospace and Sciences.)

HIN blir til sommeren vertskap for nærmere 300 av verdens matematikere. Foto: Rune Dahl

Etter fem år i USA og fire år i europeiske storbyer, feires tiårsjubileet for matematikere fra 50 land i lille Narvik fra 15.-18. juli. – I fjor var vi i Wien. Nå var det Skandinavia som sto for tur. Konferansen var planlagt til Stockholm, men jeg ville heller legge den til eksotiske Narvik. Det forklarer Lars-Erik Persson som ifølge Dag Lukkasen ved HiN er «nordisk mester» i uteksaminerte doktorer innenfor faget. Det er professor Persson, med sitt store internasjonale kontaktnett, som får æren for at konferansen legges til Narvik, og med høyskolen i samarbeid med Norut som arrangør. Universitetet i Luleå er medarrangør. Men Persson understreker: – Det hadde ikke vært mulig å gjøre det uten det tunge matematiske miljøet som Narvik har opparbeidet over flere år. Og legger til: – Dette er veldig stort. Om Narvik ikke har vært på verdenskartet tidligere, så blir byen det i alle fall nå, sier han.

Vi søker selger Vi har mye å gjøre og søker derfor etter en selger med kremmerånd. Arbeidsoppgavene vil være salg av annonser til avisa I Narvik, Magasin Narvik og en rekke andre magasiner som vi gir ut, samt salg av kundeaviser, brosjyrer, etc. til kunder i Narvik og omegN og omegn.

Spar momsen

I NARVIK

Det er en fordel om du har salgserfaring, er dyktig på oppsøkende salg og kundemøter. Du må være ryddig og ha gode muntlige og skriftlige norskkunnskaper. Du må ha førerkort, disponere bil og du må trives med en hektisk hverdag. Vi kan tilby et sprekt og godt arbeidsmiljø, gode betingelser og muligheter for gode bonusavtaler.

– vi sprer glede

• 19. septem

ber 2013 nr.8

• årgang 4

nå må skistua hoppe i havet elevene bjørnar mikk

elborg:

« Jeg løy og sa vi hadd solgt 1000 billetter e »

klar for fitnesshow pumptrack

suksess i usa

tema bil

Søknadsfrist 30. januar Har du spørsmål om stillingen, ring Rune Dahl, 911 55 445 eller Ole Eivind Johansen, 950 74 326 Søknad sendes til: Mediaguttan AS, v/ Rune Dahl Dronningens gate 58, 8515 Narvik

I NARVIK og omegN

VI TREKKER FRA MOMSEN PÅ ALLE VÅRE KJØKKEN OG BAD Tilbudetgjelder gjelder til med 16. februar vedav kjøp av komplett påelementer min. 10 elementer Tilbudet til og XX. 20132014 ved kjøp komplett kjøkken kjøkken på min. 10 inkludert inkludert sokkel, ogkan vask. kanmed ikke kombineres med innen andreXXtilbud. sokkel, benkplate og benkplate vask. Tilbudet ikkeTilbudet kombineres andre tilbud. Levering 2013. Levering innen 16. april 2014.

www.nettoline.no

åpent: man – fre:

Kongens gate 30 8514 narvik

- 16.00 tlf. 76 94 61 80 plass til 10.00 forhandlerlogo e-post: narvikinterior@ventelo.net

Nr. 1 2014

I NARVIK

r e r e l u t a r G 15. januar fyller Camilla Helene Modin Luneng 12 år. Stor gratulasjon på dagen din fra mamma,pa ppa,Christopher,Isabell, Mawan og Audelia.

Hipp Hurra for Ingvild Grønvold Bergvik i Skjomen som  fyller 4 år den 20 januar. Gratulerer så mye med dagen! Suss og klem fra David, Marie, tante og onkel.

Vi gratulerer vår tøffe jente Mishana med 7 års dagen i dag 26/1.Masse klemmer fra Mamma, pappa og store søster Michella. Hipp hipp hurra for vår tøffe jente.

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org Hver måned deler vi ut en flott bursdagskake til en av de som har bursdag. Vinneren kan ta kontakt med oss i Dronningens gate 56 for å få kakebevis.

Stein Iversen bursdag 10.01. Gratulere så masse med dagen som har vært! Du e den beste vi vet om :) Mange goklæmma fra Johannes, Ine, Tim og kjæresten din <3

Tenk at vi har fått fjortiss i hus! Gratulere så masse me dagen din, verdens flotteste storebror <3 Masse sussa og klæmma fra Johannes, Ine, mamma & Stein.

9.januar fyller Leif Luneng 50 år. Vi gratulerer deg kjempemasse med daen. Store bursdagsklemmer fra He idi,Camilla,Christopher,I sabell,Mawan og Audelia.

Månedens bursdagskake går til Selina Månedens gratulant kan velge mellom en av disse kakene :)

Kaken er levert av Hipp hurra for god gutten vår David Garfjell i Skjomen som fyller 6 år den 5 februar. Gratulerer så mye med dagen! Masse sussa og klemma fra lillesøster Marie, mamma og pappa.

Hipp hurra for den nydelige Johannesgutten vårres som blir 5 år 30.januar :) Masse sussa og klæmma fra Tim, Ine, mamma & pappa.

Selina 7 år. Ei søt lita prinsesse kom til verden for 7 år siden den 30.januar. Gratulere så mye me dagen kjære Selina. Håper du får en super dag! Klemma fra Tuva Othelie, Gumor June og Kjello.

steinovnsbakeriet

M Y K L E V O L D

Økonomisk rådgivning? spØr oss om hjelp vi står til tjeneste, enten du har stor eller liten bedrift vi arbeider med: • Lønnsomhetsrådgivning • Regnskapsførsel • Lønn og fakturering • Nøkkeltallsanalyse • Budsjettering • Bistand ved selskapsstiftelse • Søknader • Bistand med styrearbeid og generalforsamlinger

I NARVIK Nr. 1 2014

Tom Robert Johansen.

Evy Eriksen.

Tlf. 76 96 46 00 • narvik@okonor.no

Ny festivalleder På Márkomeannu Searvis generalforsamling, som ble avholdt 27. desember 2013, ble Marita Kristin Eilertsen valgt som ny festivalleder. Eilertsen etterfølger Runar Myrnes Balto som festivalleder. Hun er med d et Márkomeannus fjerde festivalleder. I tillegg til Myrnes Balto har Sigbjørn Skåden og Beatrice Fløystad tidligere ledet festivalen. – Det er stort å få æren av å lede en så fin festival. Jeg gleder meg veldig til å komme i gang, sier Marita Kristin Eilertsen. 21-årige Eilertsen er oppvokst i bygda Kvitfors i Skånland kommune. Hun er utdannet grafisk designer og holder for tiden på med fotografutdanning ved Norsk Fotofagskole i Trondheim. I 2013 var Eilertsen styremedlem i Márkomeannu Searvi. Som festivalleder for Márkomeannu er hun også styreleder for Márkomeannu Searvi, foreningen som står bak festivalen. Med seg i styret for 2014 har hun Runar Myrnes Balto, Aili Elisa Thomassen, Christoffer Eilertsen og Pia Fløystad. 2014 blir et annerledes, men spennende festivalår for Márkomeannu. Den sedvanlige campfestivalen på sommeren vil ikke bli arrangert. Bakgrunnen for dette er utfordringer med både økonomi og menneskelige ressurser. Året vil derfor bli brukt til å se på organiseringa av festivalen. I tillegg vil 2014 bli brukt til å arranger festival i et nytt format for Márkomeannu, med festivalarrangementer gjennom hele året. Detaljer rundt festivalen i 2014 er ikke klare per dags dato.

Marita Kristin Eilertsen er ny festivalleder for Márkomeannu.

g l a s r a u n Ja enter s r o t s k i v r a n på

! p p u k t e gJør www.amfi.no/narvikstorsenter • Åpent (09) 10 – 20 (18) Nr. 1 2014 I

NARVIK

reise:beijing

Beijing for barn Kinas hovedstad som en feriedestinasjon for barn? Høres det merkelig ut? Vi bestemte oss for å teste 20 millioners-byen. Tekst og foto: Rune Dahl

Sondre på Den Kinesiske Mur. 26

I NARVIK Nr. 1 2014

– Men den gang ei. I Kina er Facebook, Instagram, Snapchat osv sperret

Løvene vokter over Den Forbudte By.

tter en vel ni timer lang flytur, med mellomlanding i Finland, kunne vi litt døgnville sette beina på kinesisk jord. Overraskende kaldt var det, syv minusgrader og en isende vind. Store deler av flyturen slo vi i hjel med film. Karate Kid, hvor handlingen er lagt til nettopp Beijing, var en slager hos guttungen. Her følger vi tolv år gamle Jaden Smith, sønnen til Will Smith, i opptreningen til sin livs kung fu-kamp. Naturlig nok er mange av scenene filmet ved mange av Beijings kjente severdigheter: Den himmelske freds plass. Den forbudte by. Den kinesiske mur. Bilder som brente seg fast hos Sondre.

- E dokker tullat? Hvorfor reise til nettopp Beijing? For undertegnede er det et av stedene som står på en lang To-do-liste over ønskede steder å besøke. Kina er eksotisk og tiltrekkende. En destinasjon som kanskje ikke er den vanligste å besøke for nordmenn, men som har en historie og flott natur som slår det aller meste. Og så har landet en av verdens mest kjente attraksjoner: Den kinesiske mur. Et 8860 kilometer langt og imponerende byggverk, som kostet

flere millioner arbeidere livet da den ble bygget under Ming-dynastiet på 1400-tallet. Det var lenge bestemt at sønnen min på ni år skulle være med på tur, selv om reisemålet ikke var bestemt i starten. Og til tross for god reiseerfaring hos både far og sønn, så var det tilløp til panikk hos mor da reisemålet ble bestemt. – Beijing! Kina! E dokker tullat?? En intens forhandlingrunde ble avrundet og vunnet ved at jeg sendte en mail til KinaReiser og bestilte pakken Beijing for barn. For vel 2400,- skulle vi bli møtt av en guide og sjåfør på flyplassen. Deretter skulle guiden fotfølge oss i fem dager rundt omkring til storbyens severdigheter. Visstnok skulle det hele være ganske så avslappende og trygt også. Den siste setningen var avgjørende for mors tillatelse. Uten Facebook! Ganske så riktig. Etter at vi hadde hentet ut bagasjen og gått gjennom tollklareringen, så sto det en kinesisk dame med en stor plakat og ventet. Rune Dahl og Sondre Dahl. Her gikk det ikke an å ta feil. Enda mer positiv ble vi da den kinesiske damen pratet

trøndersk til oss. Guiden vår hadde vært utvekslingselev i Norge på 90tallet og bodd i Stjørdal i over et år. Koffertene ble plassert inn i bilen og deretter bar det rett avgårde til første severdighet, Himmelens tempel. Tempelet er omgitt av en stor park der vanlige Beijing-boere trimmet, danset og hygget seg i hverandres selskap. Morsomt å se på. ”Heldigvis” ble dagens guiding avsluttet etter lunsj. Jeg sier heldigvis for reisen til Kina er ganske så slitsomt. Når man reiser fra vest og flyr østover så ”mister” man 6-8 timer av døgnet, og for oss som startet på ettermiddagen fra Oslo, innebar dette at hele natten forsvant. Dermed var det to dautrøtte Narvikgutter, en ung og en litt eldre, som ramlet inn på hotellrommet i 13-tiden (06.00 norsk tid). En rask innlogging på Facebook for å fortelle omverdenen at vi var ankommet, så skulle sengen stå for tur. Men den gang ei. I Kina er Facebook, Instagram, Snapchat osv sperret. Det betød starten på en uke avvenning, alternativ hunger, etter dagens største avhengighetstrend. I nesten en uke skulle jeg altså ikke få vite hva naboen har spist til middag, og heller ikke legge ut skrytebilder av våre opplevel-

ser. Hvordan skulle dette gå? Mange og store inntrykk Dagen etter våkner vi grytidlig. Etter en god frokost er vi klar for en spasertur over verdens største plass, Den himmelske freds plass, og videre inn i Den forbudte by. Beijing er virkelig kald denne desemberdagen, og vi er overlykkelige over å ha tatt med både stilongs, luer og hansker. Den siste keiseren bare var en liten gutt da han ble satt på tronen av sin maktsyke bestemor. Sondre fotograferer ivrig mens vi vandrer forbi de store hallene som keiseren tok i mot sine ministre og gjester og keiserens private bosted. Jeg var på forhånd redd for at dette skulle bli for kjedelig for guttungen, men her er det mange og store inntrykk å fordøye, og jeg hører ikke en eneste klage de to timene vandringen gjennom palasset tar. Det offisielle programmet avsluttes med en kinesisk lunsj i et populært hutongområde nord i byen. Sondre prøver seg på kinesisk mat, men faller tilbake på at spagetti er bedre. Vel tilbake på hotellet tar vi en liten middagshvil, jetlagen henger godt i enda. På kvelden besøker vi et av Nr. 1 2014 I

NARVIK

reise:beijing

Himmelens Tempel.

Pandaene i Beijing Zoo. de nærliggende kjøpesentrene som selger billige klær, både ekte og uekte vare. Andektige skritt På dag tre er det klart for et av ukens høydepunkt, Den kinesiske mur. Både far og sønn er spente på både værforhold og opplevelsen som skal komme. Turen til muren tar nærmere to timer i bil, og det viser seg at været er perfekt med tanke på årstiden. Sol fra skyfri himmel, et par minusgrader og vindstille. Vi bestemmer oss for å ta taubane mot egen betaling på stedet. Det er en magisk stemning når vi sitter inne i gondolen og nærmer oss muren. Endelig er vi her! Og vi oppdager raskt at vi nærmest er alene. Vinterstid er det færre turister på muren, og enda mindre tidlig på formiddagen. Vi ser noen stivpyntede unge, kinesiske frøkner som stavrer avgårde i miniskjørt, strømper og høyhælte sko. Noen dresskledte herremenn på forretningstur ”tøtcher” så 28

I NARVIK Nr. 1 2014

Første test med spisepinner.

Kungfu-show. vidt muren før de snur nesen den igjen. Og vi ser en gjeng arabere på vei opp mot første vakttårn. Når muren var som sterkest, under Mingdynastiet på 1400-tallet, var én million soldater utplassert langs den ca. 860 mil lange muren. Med hjelp av skudd og røyksignaler kunne de meddele farer og verne for eventuelle fiender. Vi behøver ikke gå langt for å oppleve hvordan muren svinger seg over fjellene, med vakttårn hver 300 meter. Trappene er laaaange og trinnene høye enkelte steder. Så luftig er det et par av stedene at Sondre kjenner et snev av høydeskrekk. Det er med andektige skritt at undertegnede går på muren. Sondre løper og spretter foran meg slik bare en niåring kan gjøre, mens jeg tar meg tid til å beundre det fantastiske byggverket og utsikten. Ikke rart at dette er et av verdens underverker! Guiden vår har på forhånd utstyrt oss med matpakke og drikke - og det kommer godt med da far begynner å få

slitne føtter. Det er morsomt å ha lunsj i et av vakttårnene på muren. Dagen er fullendt for vår del, men for å riktig toppe dagen blir vi servert den verdenskjente Peking-anden til middag på ettermiddagen i Beijing, og deretter sendt på et kung fu-show midt i sentrum på kvelden. Fy flate for noen fantastiske artister! Opplagte pandaer Dag fire er hviledag, og det kommer godt med. Gårsdagen sitter godt i, og det er godt å få sove ut litt, bruke litt tid i bassenget på hotellet og deretter besøke et av de store kjøpesentrene i byen. Jeg har lovet Sondre et besøk på McDonalds, men vi bråsnur da vi ser at alle ”burgerne” er frityrstekt kylling. Kineserne elsker kylling, og amerikanernes burgere har aldri slått stort an. Dermed blir det en enkel landgang på Subway, en slager som aldri slår feil hos niåringen. Tirsdag og dag fem. Etter frokost er det besøk til pandaene i Beijing Zoo. Kjempepandaen

er et utrydningstruet dyr som bare finnes i fjellene i sørvestlige Kina. Man anslår antallet ville pandaer til ca. 1 600 stykker. En fullvoksen panda er ca. 150 cm fra nese til hale og kan veie mellom 100-150 kg. Den spiser opp mot 40 kg bambus om dagen. Vi har fantastisk flaks og får oppleve noen opplagte pandaer som leker med vann, springer rundt i stor fart, leker og hopper rundt i trærne. Sondre fotograferer masse, og lager grunnmateriale til en skoleoppgave han fikk før avreise til Kina. Reisegaver Beijing var vertsby for sommer-OL i 2008. Etter besøket ved Beijing Zoo tar vi turen til OL-anleggene Fugleredet og Vannkuben og ser de spektakulære bygningene fra både ut- og innside. Inne i Fugleredet gjøres det klart for en stor ski- og showkonkurranse sponset av Audi og Redbull, og skiglade Sondre står med store øyne og ser på tråkkemaskiner og en haug med arbeidere som klargjør anlegget.

– Utvalget er helt vanvittig og enestående i sitt slag i hele verden

Hoppende glad foran Fugleredet, OL-anlegget fra 2008.

Sondre er med og lager silkedyner. På kvelden blir vi hentet ved hotellet igjen og guiden vår og tar oss med på et fantastisk akrobatikkshow. Balansekunstnere, sjonglører og akrobatene er så dyktige at vi nesten glemmer å puste. Vi sovner omtrent før vi har landet i hotellsengen. Dag seks er fridag. Vi bestemmer oss for å starte dagen rolig. Sondre vil bade og de to første timene etter frokosten tilbringer vi i bassenget. Selv tar jeg en halvtime i badstuen, avslappende og deilig for kropp og sjel. Har vi kjøpt inn reisegaver til alle som venter hjemme? Dermed bærer det avgårde til det nærliggende kjøpesenteret. Vi kommer hjem med flere bærenett fulle av dunjakker, boxere, luer og hansker. Alt må prutes på, og etter hvert har vi blitt gode i gamet. Dunjakkene starter på ca 1200 kroner, vi får de for 200,Lavt prisnivå Zhongguancun er en bydel i Beijing som er verdenskjent for sitt store utvalg av elektronikk av alle slag. Ut-

På kjelke ned fra Den Kinesiske Mur. valget er helt vanvittig og enestående i sitt slag i hele verden. Dermed ble det en selvfølgelig at far og sønn Dahl måtte dit på sin siste dag i Beijing. Turen fra hotellet til bydelen tar en liten time i bil og koster vel 70 kroner. Vel fremme blir vi slått i bakken av folkelivet. Her formelig vrimler det av folk på alle kanter. Selgere roper på deg, det lukter mat og det er et organisert høylytt kaos. Sondre ser interessante elektronikk-gadgets overalt og tiltrekkes både det ene og det andre. Her er det om og gjøre å ha kontroll på guttungen. Vil helst ikke miste han i dette kaoset. Vi bruker et par timer på kjøpesentrene. Da er hode og kropp sliten. Sondre har kjøpt et headsett til 45 kroner, en sangmikrofon til 35 kroner og et sammenleggbart orgel til 190 kroner. Prisnivået er fantastisk lavt. Får bare håpe ikke kvaliteten er den samme.

Program tilpasset barna

Lyst til å ta med barna til Beijing, men tenker det kan bli litt i meste laget å planlegge? Red d for at fellesturene har for hektisk program? Da anbefaler jeg et ukesprogram som barna vil like. Med egen sjåfør og guide kan du og din familie oppleve Beijing i et tempo tilpasset yng re årganger. I sightseeingpakken er de store severdighete ne fordelt utover uken, og det er fokusert på de viktigst e som Den forbudte by, Himmelens tempel, Den kinesisk e mur og selvfølgelig pandaene i dyrehagen. Etter at dere har blitt kjent i byen har dere har også noen dager på egenhånd. Beijing er et eldorado for shopping og som rege l en av de mest populære egenaktivitetene både for liten og stor. Det er morsomt, utvalget er stort og her kan en familie spare mye penger. Les mer på www.kinareiser.no om pakken Barnas Beijing. Flybilletter Oslo – Beijing koster fra 4500,- tur/retur per person. Vi reiste med Finn air fra Oslo, men mange selskaper flyr til Beijing. Evenes – Oslo kan dere få helt ned 299,- per pers. Sjekk med båd e SAS og Norwegian. Hotell i Beijing kommer i tillegg og koster fra ca 500,- per dag for god standard. Alle nordmenn må ha visum for å reise til Kina.

Nr. 1 2014 I

NARVIK

PÅ KINO Januar 2014

The Wolf of Wall Street Premiere 31. januar Mesterregissøren Martin Scorsese har laget denne filmen basert på den virkelige livshistorien til New York-aksjemegleren Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio). Den amerikanske drømmen rakner i sømmen, etter hvert som Belfort sent på 80-tallet går fra lovlydig spekulasjon i småaksjer, til å kaste seg hodestups inn i et jappeliv av grådighet og korrupsjon. Som grunnlegger av aksjemeglerfirmaet Stratton Oakmont demonstrerte Belfort at han hadde et enormt vinnerinstinkt - og pengeforbruk - allerede tidlig i 20-årene. Det ga ham det velfortjente klengenavnet “The Wolf of Wall Street.” Penger. Makt. Kvinner. Narkotika. Fristelsene var mange, og frykten for myndighetene helt fraværende. For Jordan og hans flokk med Wall Street-ulver ble beskjedenhet raskt et skjellsord og mer var aldri mye nok.

Det regner kjøttboller Premiere 17. januar Oppfinneren Flint Lockwood trodde han reddet verden da han ødela den beryktede oppfinnelsen sin - en maskin som forvandlet vann til mat, hvilket førte til cheeseburgerregn og spagettitornadoer. Men Flint får snart vite at oppfinnelsen hans fortsatt er i aktivitet, og at den har skapt en hel øy full av matdyr, kalt ”matninger.”

Jack Ryan: Shadow Recruit Premiere 24. januar CIA-analyseeksperten Jack Ryan (Chris Pine) er i Moskva med sin kjæreste (Keira Knightley) da han blir kastet rett ut i skuddlinjen og må ta på seg en ufrivillig agentrolle. Han oppdager like etter at russiske terrorister planlegger et stort angrep som vil få USAs økonomi til å rase sammen.

Karsten og Petra på vinterferie Premiere 24. januar I Karsten og Petra på vinterferie reiser de to bestevennene på hyttetur med Esther og morfar. Kosedyrene Frk. Kanin og Løveungen er selvfølgelig med. I en hel uke skal de gå masse på ski og øve seg på å stå i nedoverbakke. Men Karsten er ikke så flink til å gå på ski og synes at bakken er litt skummel.

Kvinnen i buret

Boktyven

Premiere 17. januar Etter en blodig skuddveksling som etterlater hans to partnere henholdsvis død og lammet, blir visekriminalkommissær Carl Mørck tvunget til å lede den nyopprettede Avdeling Q, en avdeling for uoppklarte saker. I avdelingen er kun Mørck og hans nye assistent, Assad.

Premiere 17. januar Basert på den kritikerroste boksuksessen med samme navn kommer endelig BOKTYVEN på kino. Året er 1939, og vi befinner oss i Nazi-Tyskland. Ni år gamle Liesels foreldre er sendt i konsentrasjonsleir, og Liesel bor hos fosterforeldre i Himmelgaten i München. En dag dukker jøden Max Vandenburg opp, og får holde seg skjult i familiens kjeller. Liesels fosterfar lærer henne å lese, og hun oppdager at hun ikke kan motstå bøker.

Komiske glipp fra 25 år Påtryne

Fredag, 24. og 25. januar Teatersalen Påtryne er endelig tilbake, med gammeltruppen i storslag. Finn Arve Sørbøe og Knut Are Mortensen, som vanlig assistert av Ørjan Haugli og Tore Nedgård, har hentet fram spinnville nummer fra truppens lange karriere i showet ”Komiske glipp fra 25 år Påtryne”. Alle show i Tromsø ble utsolgt to måneder før oppstart. Så her er det bare å glede seg til møtet med kjente figurer som Kalle, Trylle, Magnhild, Toor & Svein og Friker’n. De lover en garantert latterlig aften når Påtryne serverer verbale krumspring, absurde påfunn, schnaisne sanger og enkelte ting som kan minne om dans.

Kultur

nytt

Snøhvit

Mandag, 3. februar Teatersalen Når Riksteatret og Oslo Nye Teater børster støv av eventyret, tar vi frem teatrets hemmelige triks og morsomste skuespillere, og inviterer hele familien til å oppleve dette fantastiske eventyret på nytt! Møt Snøhvit, den onde stemoren, det magiske speilet, heksa med det forgiftede eplet, den gode jegeren og fremfor alt våre elskede favoritter – de syv dvergene.

Kinosjef Roger Martinussen er svært fornøyd med besøkstallene i desember.

Stand Up med Henrik Thodesen

En Midtsommernattsdrøm - Nordland Teater

Tirdag, 4. februar Teatersalen Familieforestillingen ”En midtsommernatts drøm” (William Shakespeare) kretser om fire unge mennesker som rømmer inn i skogen utenfor Athen for å redde den store kjærligheten.

Onsdag 5. februar Mørkholla Henrik Thodesen er kanskje mest kjetn for sin rolle i TV2-suksessen ”Torsdag Kveld Fra Nydalen”. Som stand up artist er Henrik Thodesen en nyskapende og spennende komiker. Han lever seg ofte inn i sine karakterer. Han skriver egne sanger og spiller gitar. Han er dyktig til å skape gode øyeblikk på scenen. Henrik er en mester til å improvisere med publikum.

Kraftig kinoøkning Aurora Kino Narvik økte besøkstallene med 69 prosent i desember. – Meget gledelig, sier kinosjef Roger Martinussen. Tekst og foto: Jørn Indresand

Det er først og fremst Kill Buljo 2, Hobbiten og Frost som bidrar til økningen. – Det er interessant å se en slik økning. Fra 1. november endret vi annonseopplegget. Vi gikk over fra avis til nett. Vi var litt spent på effekten, men vi ser at folk i stadig større grad bruker nettet når de skal orientere seg på kinofilmer, sier en fornøyd kinosjef. Nr. 1 2014

I NARVIK

vanlige dag ut? Hvordan ser din jeg som venner eller så er – Enten være med skole selvfølgelig. og oftest på trening,

to? Har du et livsmot dø imorgen, drøm le ul sk du om m so Lev e evig! lev le ul som om du sk

e drøm? Hva er din størst eller ed vennene mine, m rt bo Å reise langt iller bli proff fotballsp er og ferier? Hva gjør du i helg pper av sla Er med venner og drollen i filmen om Hvem spiller hove deg? år itt spillt inn om 10 Hvis den skulle bl in m n re te øs les lil rt hadde det nok væ r? Hvorfo jeg stor, god klem? bevege på oss, og Hvem vil du gi en tu I gymmen får vi jo na om re læ nende og Pappaen min syntes det er spen e en sk ne en m ren og å bo her? Hva er best med llet ? or st til ir du bl er så kort fje Hva vil du bli når al nok gå At det sk en m , eg m t em Har ikke helt best på videregående! Hva er ikke bra? le på allmenkunskap på sommeren, skul Det er så kaldt her l! e so ? gjerne hatt litt mer Hva leser du helst tjerner tts re id om Biografier er du best? Hvilken årstid lik ? Sommer Når er du lykkelig eller familien min, er nn ve ed m er Når jeg nger på? Hva bruker du pe og de har det bra Klær, sko og mat ereisen din ut? m øm dr r se n er for da Hvor l, og t som statsminist hvite strender, so Hva ville du gjor Reise langt bort, til bane en dag? kanskje en fotball Fjernet nynorsk! selv? g de ed m st be Hva liker du Foto: Rune Dahl. t! re hå i bl Må nok

ktet i hverdagen? Hva er høydepun Trening t? m regel til frokos Hva spiser du so ed ost, men spiser m Det går mest i brød så og ng di an bl frokost ? du best på skolen Hvilket fag liker Gym og naturfag

I NARVIK Nr. 1 2014

helene Navn: pernille dalan remman Alder: 14 Bor: narvik u. skole skole: framnes l hobby: fotbal kj rs ellig Musikk: mye fo en dlingsfilm, m Film: ingen yn ! il aldri fe komedie slår ed ris og saus Mat: kylling m , tv: gossip girl liars pretty little

UTFLØTTER´N Navn: Tor Magnus Fagermo Alder: 50 (f. 8.8.1963) Bor: Halden, Østfold Sivil status: Lykkelig gift med Jeanette Kristine Fagermo (f. Andersen) Jobb: Advokat (primært forsvarsadvokat) Grunnskole: Tårnveien barneskole og Framnes ungdomsskole Videregående: Oscarsborg (elektriker) og Stormyra vgs. (handel)

Hva gjør du nå? Jobber som forsvarsadvokat med hele Østlandet som arbeidsfelt, og har fem barn (Tiril 20, Tord 18, Iben og Rikke tvillinger på seks og Birk på fire). På fritiden vinterstid forsøker jeg å trene litt på Spenst og om sommeren sykler jeg Grenserittet (80 km.) og Kongerittet (64 km.). Når flyttet du? Miljøflyktning fra 1999. Flyttet til Oslo for å ta jus (og for å oppleve bedre vær…) Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra? Forberedende på Blindern og deretter to avdelinger jus i kombinasjon med jobb som eiendomsmegler. Deretter en periode hvor jeg kun jobbet som megler på Oslo vest og Bærum før jeg tok meg sammen og avla avsluttende mastergrad i 2008. Jeg var nok en av de eldste studentene i universitetets aula når jeg mottok vitnemålet. Sent, men godt. Her er et tips: Du blir aldri for gammel til å forfølge et mål. Beste minne fra oppveksten? Beste minne kan være vanskelig å skille ut fra mange gode minner, spesielt fra lek i Framneslia. Jeg vokste opp på beste vestkant, altså Framnes – i Magnus Bergs gate. Husker en meget idyllisk oppvekst med mange gode venner og et godt miljø. Fra hytta i Østervik (Forra) og morfars hytte på Bjørnfjell har jeg mange gode minner. Venner fra skoletiden var Rolf-Martin Nygård (Kristiansand), Tønnes Ingebrigtsen (Oslo), Jan Roger Olaussen (nå tilbake i Narvik), Roger Jensen (alltid Narvik…), Rune Benjaminsen (Stavanger) Ivar Morten Normark, Ketil Hedqvist (Auli, Akershus), Per Ivar Lindberg, Halvard Ingvaldsen, Ole Anton Strokkenes og en rekke andre som kanskje burde nevnes. Jeg var i mine unge år speider i Baptistkirken hvor jeg også ble kjent med en rekke morsomme og gode mennesker som Tore Bergvill og Ketil Wang for å nevne noen av mange. Sport og fritid har jeg alltid vært interessert i uten å være spesielt god i noe. Var dog kretsmester for Mjølner smågutter (selv om Ivar Morten mente innsatsen var laber), jeg stod i mål på NHK sitt 4. divisjonslag i flere år, og hadde da gleden av å spille sammen med Dåback, Ekka, Remo Johannessen, Frode the Eagle, Erik Plener, Rune Edvardsen og en rekke andre glade gutter som satte øl over ball… Hadde også en periode hos Ben – the karate kid og jeg har vært medlem av Narvik Pistolklubb. Da Narvihallen ble bygd tok jeg som mange andre i Narvik opp en squash racket. Jeg deltok i bymesterskapet hvor jeg – til tross for at jeg med stor styrke delte en ball i låret på en av brødrene Indresand – tapte semifinalen. Videre var jeg aktiv i Narvik MC hvor Roger Jensen og jeg annet hvert år var

utsatt for ulykke. Jeg deltok i opparbeidelsen av anlegget til Narvik vannskiklubb og var en relativt aktiv utøver frem til en alvorlig ulykke i 1990 hvor jeg fikk et ufrivillig 10 ukers opphold på Narvik sykehus. Ikke minst var jeg aktiv i Svenn-Arne Andreassens bedriftsidrettslag – hvor det var volleyball som gjaldt. Hvordan tror du skolekameratene husker deg? Som en forholdsvis grei og relativt aktiv gutt med foreldre som alltid holdt hjemmet åpent for meg og mine kompiser. Vi var en god og sammenspleiset gjeng både på barne- og ungdomsskolen, sistnevnte med Abelsen som en fantastisk klasseforstander. Holder du kontakt med noen av barndomsvennene? Jeg har kontakt med en rekke av mine gamle barndomsvenner, og noen treffer jeg på mer eller mindre regelmessig basis. Dette gjelder i stor grad andre som på samme måte som meg har flyttet til andre kanter av landet. I sommer hadde jeg femtiårslag over tre samfulle dager med sterk representasjon fra Narvik. Tom Barth-Hofstad (Drammen) er en Narvikgutt jeg har mye kontakt med, spesielt siden også han jobber som forsvarsadvokat. En meget god barndomsvenn som jeg alltid har hatt og har kontakt med, er mitt søskenbarn Øyvind Fagermo. Det er hos ham jeg camper ved mine etter hvert svært så sjeldne visitter til fødebyen. Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå? Jeg er nok alt for sjeldent hjemme, dessverre. En krevende jobb og barn med forskjellige aktiviteter må ta noe av skylden. Etter at mine foreldre begge gikk bort har det blitt med en tur i året. Da MÅ først innom min kjære søster Kari Fagermo Wold før jeg drar opp i fjellet. Heldigvis bor Øyvind slik til at det er panoramautsikt til byen, fjorden og – på en godværsdag – naustan i England (som Øyvind uttrykker det). Følger du med på det som skjer hjemme? Jeg følger litt med i Fremover hvordan det går hjemme, men ikke spesielt mye. Selvsagt lengter jeg av og til hjem, men det er nok ikke lengre aktuelt å flytte nordover. Jeg er blitt for vant til lange og varme somre, handleturer til Sverige og nærheten til kontinentet. Det er enklere på de aller fleste måter. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen? Her må jeg nok si at jeg ikke har nok bakgrunnsinformasjon om den seneste utviklingen. Det er vel tydelig at det meste går til hhv. Bodø og Tromsø, og det er jo trist for Narvik som by. Jeg har fått med meg at Hurtigruta har forlatt hjemhavnen. Jeg ser dog at et nytt selskap har begynt utskipning over Narvik Havn og det er vel positivt. Aksjene jeg kjøpte i det samme selskapet har dog ikke stått til forventningene, men jeg er optimistisk.

Nr. 1 2014

I NARVIK

Taxi Direkte

Sentrum/Frydenlund 982 14 520 Framnes/Storåsen 982 14 521 Taraldsvik 982 14 522 Straumsnes 982 14 523

Furumoen/Oscarsborg 982 14 524 Fagernes 982 14 525 Beisfjord 982 14 526 Ankenesstrand 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: 07550

kryssord nr. 1 Vinner i nr. 19: Paula Bergland Ivarjord, Ankenes

Navn:................................................................................................................. Adresse:...........................................................................................................

I NarvIk N og om eg

– vi sprer

glede • 27.

juni 2013

nr.6 • årgang

Postnr.:..................................Sted:................................................................. Folkefesten en i Narvik ble Årets Byfest ss. ubetinget sukse

Gratulerer :)

Tips oss!

>> SIDE 12

I NARVIK Dronningensgt 56, 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

Vinneren får 3 stk

Flax–lodd

Frist for innsending er onsdag 29. januar 2014. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 6. februar. Premien hentes i redaksjonen vår, Dronningens gate 56.

tips@redaksjon.no

ing orienter esfjellet på Anken >>SIDE 4

ig eventyrl liv Kari Holms >>SIDE 6

filmfestival på Aurora Kino >>SIDE 8

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as 34

I NARVIK Nr. 1 2014

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

bestill VÅR NYe HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt. 24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Tlf. 76 96 46 00

Mobil: 483 69 092 E-post: ru@systembyggnarvik.no

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

renovasjon Bli kvitt avfallet - lei en

www. peppes.no

advokater

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

TM TM

tannlege

ToRVeT TANNKlINIKK

5 kg: kr 170,10/11 kg: kr 225,-

Dronningensgt. 46, 8514 NARVIK

Tlf. 76 94 41 50

Tannlege Harry Pedersen Tannlege Monica Sandbakk Tannlege Sesilie Beck-Hansen Tannpleier Mariell Stormo

Tlf.: 76 94 29 74

rørlegger

teltutleie

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Proffe/solide Partytelt til utleie

Ta kontakt for en uforpliktende prat! MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

Kongensgate 44

Bytte av propanflasker

www.holmlund.no • post@holmlund.no

blikkenslager

gass & fyringsolje

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 TM

malermestere

Tlf. 46 44 87 76

• Fast Food • Bake Off

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10

storkiosk

TM TM

Tlf: 76 94 74 50

Du merker forskjellen

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

utleie av maskiner og utstyr

Utleie av maskiner og utstyr

M Y K L E V O L D

elektriker

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

steinovnsbakeriet Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

Tlf. 76 96 50 90

bakeri/kafé

Tlf: 22 22 55 55

Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

Tlf. 04800

Kongensgate 66, 8511 Narvik

Bank fra A til Å

konteiner

Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede

Tlf: 47 65 03 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

Bryllup • Gatefest• Utstilling • Jubileum Idrettsarrangement • Loppemarked 18-400m². Bord, stoler, servise (på lager i Narvik. Skaffer større ved behov)

www.teltproffen.no

vi hjelper deg fra a til å Her kan du få din annonse! Send e-post til: sture@inarvik.org eller ring tlf. 95 16 05 13

Mediaguttan produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m. Vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder. For mer info 76 94 81 00 www.inarvik.org

Nr. 1 2014

I NARVIK I NARVIK

8. februar............................ VI ÅPNER HELE FJELLET Alle heiser i drift • afterski • restaurant • peisestua • kjelkeløypa 24. februar – 7. mars .......... VINTERFERIE Narvikfjellet holder dagåpent 10-16. 14. – 23. mars ..................... NaRVIkFJELLET FEIRER VU Gondol hver dag fra 11-23 27. – 30. mars ..................... NaRVIk VINTERFESTIVaL Konkurranser, stort afterski telt m.m. EN HELG FULL AV TRØKK OG HAPPENINGS 11. – 13. april ...................... BaRNaS WORLD CUP Den årlige klassikeren arrangert av Narvik slalåmklubb SG/GS/SL for de yngre 11. – 21. april ...................... PÅSkE I NaRVIkFJELLET Påske med tilbehør!! Vel møtt. www.narvikfjellet.no/fb 24. – 27. april ...................... CaMP NaRVIk 4 eventyrlige dager hvor frikjørere og toppturentusiastene møtes for ski, hygge, afterski, grilling og gode skihistorier.

Camp

Narvik

2. – 4. mai ........................... OFFISIELL aVSLUTNINgSHELg “SPACEY” legendarisk afterski entertainer spiller opp til en forrykende avslutning av sesongen MUSIKK, GRILLING OG GOD STEMNING GARANTERES!

Følg oss også på Facebook

Foto: Rune Dahl

velkommen til narvikfjellet 2013/14