I NARVIK 02 2010 by Sture Pettersen

I Narvik – vi sprer glede

21. oktober 2010 • nr.2 • årgang 1

Med fokus på drømmen Marit Helene Chitussi nyter mammatilværelsen hjemme i Vassvikveien. Kontrastene er store fra livet som toppmodell i Asia. >>SIDE 26

tøffe narviktøtter

her bor vi

pain innebandy

>>SIDE 4

>>SIDE 18

>>SIDE 20

Om ikke lenge er Tøffe Narvik Tøtter Paradekorps i gatene.

Vi har besøkt Ballangen – bygda det er godt å bo i

Sporty innsatsvilje med masse humor

Bestill vår huskatalog på

www.systemhus.no

Systembygg Narvik AS, tlf 915 27 029 E-post: saa@systembyggnarvik.no

Innhold 4

Gøy med trommer

Kulturnytt

DU & Æ

Pensjonistene som digitaliserer

Utgavens forening

Rydder skog

På skattejakt i mørket

Vårres plass

PAIN innebandy

Småbrytere

26 32

Portrettet

Gamle Narvik

Finne drømmen

På tur i fjellet

Stamfiske

Kryssord

Små• n prate

Cathrine Persson (37) Hun snakker som en foss og er

blid som ei sol. Innehaveren av Nicolines Verden skaper alltid god stemning blant kunder og ansatte på Narvik Storsenter. På øret: – Det går mye i new age musikk for tiden. Har ellers en tendens til å spille musikk som har fulgt meg siden ungdommen.

Hverdagslykke: – For meg er hverdagslykke når guttene mine har det bra, og nykokt kaffe.

Beste maten: – Kjetil lager verdens beste Carbonara, og med en god rødvin til er det den beste maten.

Leser: – Stort sett alt jeg kommer over av interiørblader.

Drømmeferien: – Når vi er på hytta, uansett vær. Kunne såklart tenke meg å reise til Skottland, Frankrike og Italia.

Provosert når: – Jeg opplever urettferdighet.

Eldretrim Tilbringer tid med: – Familien så ofte som mulig.

Største lidenskap: – Det er litt av hvert, for tiden er det jobben og iveren over at vi går inn i høysesong, men også trening som feks. Freepower som er helt rått.

Motto: – Hey ho, let`s go.

tips oss

Rune Dahl

Redaktør rune@inarvik.org 911 55 445

Sture Pettersen

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Gro S. Løkås

Journalist gro@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Stine Elvelund

Journalist stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Marit Reinkjøp

Markedskonsulent marit@inarvik.org Tlf. 954 77 439

Torje K. Karlsen

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 37 361

Ingrid Alice Iversen Marita K. Eilertsen Terje Myller

Frilanser Frilanser Frilanser redaksjon@inarvik.org redaksjon@inarvik.org redaksjon@inarvik.org Tlf. 951 43 989 Tlf. 936 72 721 Tlf. 932 68 988

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 14.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver 14.dag i alle postkasser fra Kjøpsvik i sør, Evenes i vest og Bardu i nord. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org 2

I NARVIK

FORSIDEFOTO: Rune Dahl

Hold varmen i vinterens tĂ¸ffeste jakker i alle stĂ¸rrelser og prisklasser

#APITOLGĂ?RDEN +ONGENSGATE n .ARVIK s 4ELEFON s % POST MAIL SPORTCENTRET NO

I NARVIK

I trommefeber I

Gled dere! Om ikke lenge er Tøffe Narvik Tøtter Paradekorps i gatene… Tekst : Gro S Løkås

Foto: Rune Dahl

Tøffe tøtter i Narvik T rommefeberen, som herjer landet rundt har også nådd Narvik. Intiativtaker, Katrine Tjosaas Pettersen hadde sett jentetrommekorps i hjembyen, Brønnøysund og tente straks på ideen om et slikt korps i Narvik. – Jeg tenkte med en gang at dette MÅ jeg få til! Jeg synes Kulturbyen Narvik trenger noe nytt og spennende, noe som alle damer kan være med på uansett alder (20 pluss) og bakgrunn. Hennes inspirasjon og engasjement smittet tydeligvis fort over på andre. Det gikk ikke lange tiden før korpset, med 25-30 medlemmer ble en realitet. Med en visjon om å bidra med noe nytt og spennende for Narviks kulturliv, samt å spre glede og rytme i Narvik, lover dette godt. Både for korpset og oss andre - som vil få gleden av å kjenne 4

I NARVIK

rytmene på kroppen og ta del i gleden. – Vi er en gjeng voksne damer, som har lyst til å ha det gøy, sosialt og lære noe nytt, forteller en sprudlende engasjert Katrine. – Og med en fantastisk dirigent, Paul Steinar Samuelsen, med på laget er vi godt i gang med å få det til.

Vi i I Narvik er så heldige å få en forsmak på hva vi

kan vente oss på diverse arrangementer fremover. Men først – trommemontering. Damene har akkurat fått utdelt sine flunkende hvite, nye trommer. De første øvingene har trommestikker og vanlige bordplater måttet duge som redskap. Derfor er det ikke rart damene er ivrige, og kanskje en smule utålmodige etter å endelig prøve de ekte varene.

Dirigent Paul Steinar er streng – og gir seg ikke før alle trommene er ordentlig strammet og gir den rette, perfekte lyden. Mange har aldri tatt i en tromme før, og det er tydelig at gjengen har det utrolig artig. – Vi er en gjeng som ler mye av oss selv og hverandre, kommer det fra Katrine. Stemningen er til å ta og føle på når det telles ned til start. Og lettelsen er desto større når taktene på trommene sitter, og til og med i samstemt form. – Øvingen på bordplatene har ikke vært bortkastet! – For meg, som er eneste publikum, er dette imponerende. Den proffe dirigenten er delvis enig. – Det her va slettes ikke verst jente! Men vi har en lang vei å gå.…. Og damene ser mer enn villige

Oppvarming.

Dyp konsentrasjon.

Katrine Tjosaas Pettersen (i front) er storfornøyd med oppslutningen til Tøffe Narvik Tøtter Paradekorps.

Mye latter!

ut til å gå den veien. De trommer ivrige de innøvde taktene på nytt og på nytt igjen. Med en glød i øynene som vitner om en ny lidenskap, tenker jeg vi vil se mye til disse damene i tiden fremover. – Vi skal ut å kose oss og gi folk bakoversveis! Kommer det fra Paul Steinar. – Og vi har plass for flere damer, skynder Katrine seg å skyte inn. I slutten av oktober skal de tøffe tøttene ha seminar helg. – Da blir det øving hele helga, fra morgen til kveld! Tror vi blir å ha noen herlige dager, med mye "ræmjing", fliring og vannblemmer i hendene. Gled dere Narvik - dere kommer til å ”høre fra oss ”! Katrine og damene gleder seg stort.

Paul Steinar Samuelsen – fornøyd dirigent.

I NARVIK

Kultur

nytt

Narvikmønstringen gjennoppstår

Lang dags ferd mot natt

Helmut Helmet med nye låter

Etter flere års pause har Vera Steina tatt initiativ til at Narvikmønstringen skal gjenoppstå. Med god hjelp fra Kultur inviterer hun til kunstmønstring for amatører innenfor foto, skulptur og maleri. Påmeldingsfristen er satt til 8. november.

Torsdag 21. oktober vises Riksteaterets oppsetning av Lang dags ferd mot natt på Narvik Kulturhus. Liv Ullmann, Bjørn Sundquist, Anders Baasmo Christiansen, Pål Sverre Valheim Hagen og Viktoria Winge spiller mot hverandre under regi av Stein Winge.

Siste helga i oktober spiller Helmuts Helmet på Spor 1, og de frister med mange nye låter på reportoaret sitt.

Veldedighetskonsert med Cliff Richard ..som tema altså, ikke trekkplaster. Trond Esben Robertson, med venner, arrangerer veldedighetskonsert i februar. Hvem inntektene skal gå til kan du være med på å bestemme. Tekst: Stine Elvelund

Foto: Rune Dahl

februar spilles det opp, og da har det gått 10 år siden Trond Esben Robertson først begynte å tenke tanken om å arrangere en konsert med Cliff Richard som tema. – Brorsan ga meg beskjed om at satt ikke jeg den opp i løpet av et år, ville han gjøre det, så da måtte jeg bare hive meg rundt, forteller Trond Esben. Cliff Richard har han vært fan av siden han var i militæret, og har alt av utgivelser fra han. Planleggingen av konserten begynte på Facebook, der Trond Esben la ut ei avstemming om hvilke sanger av Cliff Richard publikum ville høre. På samme Facebookside kan man komme med forslag til hvilke veldedige formål inntektene fra konserten skal gå til. Trond Esben har fått med seg Runar og Julia Sollie både på planleggingssiden og som bidragsytere under konserten. – Det finnes veldig mange organisjoner som gjør en fantastisk jobb, så vi synes dette var en kjempeide, forteller Runar Sollie . – Det er artig å kunne få bidra på sin egen måte, tillegger Julia. De håper at mange "skapsangere" vil delta, og vil gjerne ha nye talenter til konserten. – For å gjøre det trygt for nye å satse er man avhengig av at det er kjente og trygge artister med, og denne konserten vil være full av flinke bidragsytere som er godt kjent her i musikkmiljøet, avslutter trekløveret som til sammen har mange tiår innen musikkbransjen. På Facebook kan du følge med på hvem som skal bidra under konserten, i tillegg til å være med på å påvirke til hvilke veldedige formål pengene skal gå til.

I NARVIK

Groms Plass feirer 10 år

Talentkonkurranse Fredag 29. oktober feirer Groms Plass 10 i musikkens virke med en jubileumskonsert på Mørkholla.

Sparebanken Narviks talentkonkurranse for unge talenter innen klassisk musikk, instrumental, vokal og dans, arrangeres torsdag 28.oktober i samarbeid med Narvik Byorkester i Teatersalen på Narvik Kulturhus.

Festspillvarieté 2010 I samarbeid med nordnorske kulturhus presenterer vi en gedigen Festspill-varieté med Lars Bremnes som programleder. En helaftens forestilling med galskap og humor, spennende verdensmusikk, store nordnorske følelser og nye spennende artister. Lars Bremnes blir publikums guide på scenen, mens lysdesigner Tor Ditlevsen og fotograf Trym Ivar Bergsmo bokstavelig talt lyser opp mørketida for oss underveis. Det hele braker løs lørdag 30. oktober.

Emilie Storø (sang og dans), Ingrid Røren, Christine Anita Framnes, Sinthu Nadesalingam og Mathilde Karine Danielsen øver til årets Småstjerner i Ofoten. Foto: Rune Dahl

E klar for Småstjerner Dansegruppa The Mixed Five er klar for årets Småstjerner i Ofoten 13-14.november. Jentene har deltatt på arrangementet flere ganger før, men siden alle har fyllt femten i år, blir dette deres siste år i konkurransen. – Vi stiller mest opp for artighets skyld, men det hadde selvfølgelig vært morsomt å vinne førstepremien, forteller jentene. Gruppa stiller opp i kategorien dans. De andre kategoriene er vokal, band og klassisk. Totalt blir det i år 22 innslag med tilsammen nærmere 40 ungdommer. Førstepremien er en pengepremie på 4000 kroner. X-factor-kjente Sofie Braseth fra Kjøpsvik stiller opp som konferansier på Folkets Hus sammen med søsteren Rikke. Musikalsk ansvarlig og prosjektleder er Runar Sollie.

Jul i Skomakergata Teater Winge (Tidl Oslo Barneteater) har i over 15 år vært på veien og med forskjellige teateroppsetninger for voksne og barn. Vi laget 2008 i samarbeid med Viktoria Winge og Bjørn Rønningen (manusforfatter og komponist av den orginale tv-serien »Jul i Skomakergata»), en teaterversjon av tv-serien med samme navn. Vi kom i mål med en forestilling som bevarer essensen og atmosfæren fra serien, og har møtt fornøyde og blide tilskuere over det ganske land. De fleste av skuespillerene har vært med fra starten av. Vi har reist rundt til store og små steder i hele Norge og dette er vår tredje sesong med Jul i Skomakergata på turne. Vi har møtt glade barn og voksne i juleforberedelsene. Og for mange har det blitt en tradisjon å ta med barna på en teaterforestilling midt oppe i julebakst og tannpuss. Marius Kolstad er Skomaker Andersen og gleder seg veldig til forestillingene og møte med barna etterpå. Marius er barnebarnet til Henki Kolstad, noe det ikke er den minste tvil om, når han har overtatt skomakernøkkelen i gata av sin bestefar og brilljerer på scenen i ren Henki Kolstad stil. Nyheten i år er Stephen Ackles som Bakemester Snipp. For ekte julestemning møt opp tirsdag 2.november i Teatersalen.

I NARVIK

du & æ

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e-post til: hurra@inarvik.org

gratulerer

Ho Alena Mæhle blir 1 år 2.nov. Vår lille plutti plutti blir stor pia=) Gratulere så masse med dagen. Vi er kjempeglad i deg. Stooor klem fra storebror Viktor, pappa og mamma.

Min sønn, Birk Arctander Fagermo fyller sitt første år den 26. oktober 2010. Han er genetisk 100 % Narvik-gutt (selv om han aldri har vært der.

En vakker og nybakt mor, Elisabeth Kristiansen, fyller 32 år 26. oktober. Gratulerer med dagen og en nydelig liten prinsesse. Beste ønsker fra Silje (som gleder seg til å feire bryllupsdagen med Elisabeth som forlover):)

Hipp Hurra før ho Jessica Petrikke som fylle 1 år den 25. oktober. Mamma og Pappa elske dæ. Jessica hilse til si besta (Berit Sørensen) som fylle år den 23 okt. Hipp Hurra.

I NARVIK

nygift

Hurra for FRIDA som fyller 8 år på FN dagen 24. oktober. “Tre ord på snei, kjempeglad i deg!” Bursdagsklem fra bestemor og bestefar. PS Tante Trine og onkel Bjørn Tore hilser også, og gratulerer godjenta med 8 års dagen!

HURRA Henrik Andreas 5 år. Gratulere så masse med 5 års dagen 24.10. Håpe dagen blir fin. gla i dæ :) Klemma fra mamma, Rune, Victoria å Bianca.

23. oktober fyller storesøster og fotballpia Ida Solberg Kristensen 8 år! Håpe du får en super bursdagsfest ilamme klassen din 3B på Frydenlund Skole. Du feirer ilamme klassekamerat, nabo og bestevennen din, Jørgen som har bursdag dagen før. Hipp Hurra førr dåkker begge to! Vi e så stolt av dæ, flotte snille Ida`mor. Go`e klemma fra Lillesøster ErlePerle, mamma og pappa.

Gratulerer Henrik Andreas med 5 års dagen din,24.10. Stor klem fra mor og far på Ankenes.

Vårres skjønne barnebarn, Ida Solberg Kristensen fyller 8 år den 23. oktober. Gratulerer med dagen, dokka, vi e så glad i dæ ! Klemma fra Bestemor og Bestefar i Beisfjord.

Hurra for Johannes Nystad som blir 8 år 25. okotber. Vi ønsker deg en super bursdag. Hilsen gumor Hilde og gufar Kenneth.

Verdens beste storebror Morten blir 19 år, 29 oktober! Kjempegla i dæ :) bursdagsklem fra lillesøster!

Verdens goeste,snilleste og tøffeste gutt, Ollie Tobias fylle 4 år 22. oktober!! Nå blir det pakker og gaver,ballonger og høye “Hipp hurraaa”! Vi elsker deg overalt! Masse klemmer fra mamma & pappa og lillesøster Elin Adine.

Den 27. oktober bli værdens bæste pappa, Roger ett år eldre, men han e enda ung å tøff. Gratulere med dagen, vi e kjæmpegla i dæ. Sussa fra Henrikke, Odin, Sebastian og mamma.

Gratulere så mye me dagen til Jonas Nyborg Josefsen som fylle 18 år den 27. oktober! Håper du får en kjempefin dag, å glede mæ til du kommer til Harstad for å feire dagen lamme ho ”søster” ;) Stor bursdagsklem fra ”storesøster” Malene.

Gratulerer til Onkel Ronny som blir 43 den 25. oktober. Steike du hold dæ godt! :D Men det gjær jo kjøpsvikingan :) Ha en flott dag. Klæm fra Heidi :)

Vår kjære spreke mamma, svigermor og mormor har bursdag den 22. oktober. Vi gratulerer deg så masse med dagen, til tross for at du er på jobb. Vi håper og ønsker degen kjempefin dag! Stor klem fra gubben, ungan, og alle 4 barnebarn!

Hey ”FauskeGutten93”/ Bjørn-Krister Søreng God og snill, får alle ting til hvis han bare vil. I dag bir han søttn alle juble høyt førr det. I dag skal alle se vårres lille ængel som flire, flire og flire. Se den tingen som vaie i vinden med en rød farge. Så fin som bare det. En blå farge som sile ned, tilsia og danne et kors, og en hvit farge så hvit som sne. 17 år du ble i år, bare ett år til billappen du får! Have a goodone dude! MVH alle guttan på fauske!<3

Kristian 1/4 - 80 år den 26.10.2010 Tenk så fort som tiden går, og du fyller 80 år. Gratulerer med den store dagen, vi gleder oss til festen. En stor bursdagsklem til deg fra oss tre i Bjørnsons vei. Solveig, Ketil og Bjarne Andre.

Lovise Sara Ingeborg Johnsen i Kongleveien 21 fylte 70 år søndag 10.oktober. Da mødre ble til var tanken ganske klar for mødre ha no`i seg som ingen andre har. De øser av sin omsorg og deler alt de vet. De viser deg at livet er håp og kjærlighet. Derfor har vi mødre og dersom du spør meg den beste mor i verden er jo nettopp DEG. Gratulerer med vel overstått bursdagsfeiring i Lofoten. Klem fra Jan Ivar, Inger Lise & Arne, Frank & Ingunn, Karl Magne & Monica og dine 9 barnebarn, samt resten av familien i USA og Norge.

Vi giftet oss den 12 juni i Narvik, takk til alle som gjorde ned store dagen vår mulig. Zaida & Jan-Kristian Pettersen. Foto: GLOW studio, Hanne Breivik.

skrytehjørnet

Hege Johnsen(37)

Jeg vil skryte av de jeg jobber med på Trumph – og egentlig hele 3. etasje på Narvik Storsenter. Vi har det gøy og stiller opp for hverandre!

Verdens bæste søster, Hanne Marit, fyller 26 år den 26.10.2010. Du e en fantastisk flott og hærlig person som vi e veldi gla i <3 Ønske dæ alt det beste og håpe du får en strålanes flott dag og feiring! Sku gjerne vært der lamme dæ. STOR klæm fra lillebror og storesøster :)

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? har du forslag til intervjuobjekt, så send en e-post til redaksjon@inarvik.org.

Tips oss!

Har du tips til oss så send på e-post til: tips@inarvik.org

på gata

Utfløtter´n

– Hva gleder deg mest for tiden? Rolf Eriksson, 54 år, Narvik.

Jan Berlucki, 55 år, Polen

(engelsktalende) Jeg gleder meg over at Narvik og Norge er i fred, og at Norge er et godt land. Jeg gleder meg også over at det er gode skoler og sykehus, at barna er trygge. Dessuten er jeg også glad for at man i Norge kan være en del av den religionen du selv føler du hører til, at man har en frihet til å velge. At andre mennesker respekterer ditt valg.

Bjørghild Marie Orvik, 82 år, Narvik

Akkurat nå? Hva jeg gleder meg over nå? Jo det skal jeg fortelle deg. Jeg gleder meg over å ha jesus i mitt hjerte. Jeg gleder meg over å ha fått slik en trygghet og ro.

Ikke noe spesielt egentlig. Eller jo, jeg gleder meg over at vi får byttet vinduene før vinteren er i gang. Jura Kolosov, 16 år,

Opprinnelig Russland, men bosatt i Norge. Jeg gleder meg over slalåmbakken. Trine Steien, 28 år, op-

prinnelig fra Bardu, men bosatt i Narvik. Jeg gleder meg over at det snart er vinter, at det blir lyst ute. Dessuten elsker ungene snø og å være ute.

arbeidsfolk

Navn: Arvid Grønvoll Alder: 35 Bor: Tonsenhagen i Oslo Sivil status: Samboer med Lene, to barn Jobb: Avdelingsleder, Finans & Juridisk

Adecco Grunnskole: Kjeldebotn og Ankenes Videregående: Frydenlund vgs og

Nordreisa Skigymnas 1991 - 95 Hva gjør du nå?

Jeg jobber med rekruttering mot finanssegmentet i Oslo, og utover det bruker jeg tiden min på Marie(5) og Markus(2). Holder også skigåinga vedlike, dog på et lavt mosjonist – nivå. Denne sesongens store mål er Vasaloppet der jeg er debutant :) Når flyttet du?

Jeg flyttet sommeren ’93 til Nordreisa for å satse på skigåinga. Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra? Førstegangstjeneste i

HM Kongens Garde, Befalsskolen for Sjøforsvaret, backpacker i Asia og Australia, Siv. Øk BI Sandvika, kort arbeidsstopp i Tromsø og de fem siste årene i Adecco Oslo. Beste minne fra oppveksten?

Jeg bodde i Kjeldebotn til jeg var 12 år før det ble Ankenes – gutt av meg. Jeg minnes spesielt godt alle de flotte skiturene på ankenes – fjellet, og turene på Håfjellet i Kjeldebotn med jakt og fiske. I tillegg husker jeg med glede tilbake på alle fotball – øktene med Håkvik I. L og Hardhaus. Dog var det nok Ankenes Skiklubb, og etter hvert Team Ofoten som ga mest størst utbytte både sosialt, og med tanke på opplevelser på idrettsarenaen :) Hvordan tror du skolekameratene husker deg?

De husker meg nok sikkert mest ” som han med langrennsskia”, og alt som fulgte med det :) Var nok en ganske enspora ”ski - nerd”, som ikke gjorde veldig mye ut av meg :) Holder du kontakt med noen av barndomsvennene? Ronny Nilsen er kokk og jobber på Victoria.

Jeg bestemte meg tidlig for å bli kokk, har vært interessert i matlaging helt fra tidlige barneår. Jeg husker godt matprogrammene til Ingrid Espelid Hovig, som jeg fulgte nysgjerrig med på. Tok ellers til meg alt jeg kom over som hadde med mat å gjøre. Det fineste med jobben min er selvfølgelig at jeg får gjøre det jeg liker hver dag. Er også godt fornøyd med at jeg har stor variasjon i arbeidsoppgavene, og møter mange hyggelige folk. En negativ side med kokkeyrket generelt er at ofte må man jobbe når andre har fri.

Ja, mine beste venner kommer fra Narvik, men dessverre treffes vi alt for sjelden. Satser på at det blir mer av i fremtiden… Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå?

For det første vil jeg nevne at det

ALLTID er godt å komme hjem til Narvik og Kjeldebotn. Det første er den uformelle stilen til narvikværingene, og de gode kommentarene som sitter løst. Ingenting slår det! Når det kommer til Oslo så er det et svært bra klima, og vinterstid byr marka på milevis med oppkjørte langrennsspor. Samtidig byr Nordmarka på utrolige muligheter for sykling og utflukter sommerstid. Byens mangfold er et flott aspekt med Oslo og det brede kulturtilbudet. Dog er frisk sjøluft og vakre fjell uslåelig for et nordlandshjerte!!! Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå?

Jeg er hjemme 1 - 2 ganger i året. Da besøker jeg som regel Kjeldebotn, og da må jeg oppleve Håfjellet. Stillheten og naturen er det jeg verdsetter høyest. Det er balsam for sjelen når man bor i Oslo – gryta. Følger du med på det som skjer hjemme?

Jeg leser av og til lokale nyheter, men oppdaterer meg også gjennom familie og venner. Jeg savner ofte hjemplassen, da først og fremst pappa og bestemor, men også det jeg opplever som et mer balansert og rolig liv. Jeg kommer alltid til å søke nordover for naturopplevelsene og alle de herlige nordlendingene, men er nå såpass etablert i Oslo med jobb og egen familie at å flytte nordover igjen vil nok ikke være aktuelt. Dog drømmer jeg om et feriested i Kjeldebotn når jeg blir gammel og gråere :) Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen?

Den kjenner jeg dessverre alt for lite til, men håper og tror at Narvik kan lykkes som turistdestinasjon for de unike naturopplevelsene :) Jeg håper også at den lokale verdiskapningen skaper nok arbeidsplasser til alle. Kanskje kommer det et Adecco – kontor med tid og stunder…

I NARVIK

I bildedigitalisering I

GLAD GJENG: Fra v. Halle Falch, Yngvar Ramstad, Erik Kimsaas (foran), Finn Simonsen, Harry Hjelle, Bjørn Bogen og Henry Norvik bruker 4-5 timer av stort sett alle tirsdager til scanning og registrering av gamle Narvik-bilder.

Skannegubbene Hvert år skanner de inn tusener av gamle Narvikbilder og er med på å bevare byens spennende historie. Den enorme jobben gjør de på kun idealisme. Tekst og foto: Rune Dahl

trange lokaler i tredje etasje ved Museum Nord - Ofoten Museum holder de til, Fotosamlingas venner. Med mottoet ”Hjelp oss å sette navn på historien” registrerer de tusenvis av gamle Narvikbilder inn på data. Noe av resultatet kan du se på nettsiden www.fotosamlinga.no. Her ligger 4600 bilder, mange registrert med både navn, tidspunkt og sted. – Vi sitter her stort sett hver tirsdag, forteller Harry Hjelle. Sammen med Finn Simonsen, Yngvar Ramstad, Henry Norvik, Bjørn Bogen, Anton Jensen, Halle Falch og Erik Kimsaas bruker han 4-5 timer av stort sett alle tirsdager til skanning og registrering av informasjon. – Vi får kaffe fra museumet, brødskiva tar vi med. Ellers er dette en dugnadsjobb som vi koser oss med, sier Hjelle med et smil. Alle skannegubbene fremhever det fine i å kombinere egen historie- og fotointeresse sammen med nyttejobben. – Hvis ikke vi gjør denne jobben så forsvinner kunnskapen om bildene. Det er den viktigste driv-

I NARVIK

kraften for oss. Dessuten er det mange interessante historier som dukker opp når vi sitter her og jobber, forteller de. Fotosamlingas Venner disponerer hele Narvik kommunes fotosamling på rundt 195.500 bilder. I 2009 fikk de overta samlingen til fotograf Ole Andreassen på ca 18.000 foto fra tidsrommet 19601990. Ofoten Museum har verken økonomi eller tid til å stå for digitalisering og informasjons-innhenting, og bestyrer ved museumet, Lars Slettjord er fra seg av entusiasme over jobben disse karene gjør. – Gubbene gjør en fantastisk jobb med å få system på bildene. Og ikke minst er de selvgående, forteller Slettjord. I tillegg til dugnadsjobben tar Fotosamlingas Venner også på seg skanne- og registreringsjobber for firmaer og foreninger. Allerede har de gjennomført jobb for Tjeldsund kommune og LKAB. Pengene de tjener går rett inn i driften av sin egen forening, som regel innkjøp av skanneutstyr.

Honda Insight • 1,3 IMA Trend • Comfort 2010 mod • 1.680 km. • kr. 239.900,-

Honda HR-V • 1,6 • 4WD 2004 mod • 177.100 km. • kr. 129.900,-

VW Transporter T5 • 105 HK • TDI Pick-Up 2005 mod • 48.500 km. • kr. 159.900,-

er Honda og Isuzu forhandler midt i Narvik sentrum, og er en betydelig aktør i markedet for de som ønsker det lille ekstra!

rekylreklame.no

Bildilla AS

Kontakt oss i dag hvis du har interesse for en av våre biler, eller hvis du vil selge en bruktbil!

Isuzu D-max 3 • 0LS • 4Dørs • Automat 2008 mod • 36.500 km. • kr. 259.900,-

Mazda6 • 2,0 • Miyoshi 2005 mod • 93.500 km. • kr. 169.900,-

BMW 5-serie • 520 DAT M-Sport • Hvit 2007 mod • 70.000 km. • kr. 419.900,-

DET ER SPÅDD EN

EKSTREM

VINTER...

– Kom innom og bli overrasket!

Besøksadresse: Verkstedbakken • 8514 NARVIK Tlf: 769 77 800 • Fax: 769 77 801 • stian@bildilla.no

Vi tømmer lageret for Buster båtpakker 2010 modeller:

2011 Vi gjør oss klar for

2011 modeller snøscooter og atv er ankommet

Buster M pakke m/40 HK .............................. Netto kr 109.780,Buster L pakke m/50 HK ................................. Netto kr 163.183,Buster X pakke m/80 HK ................................ Netto kr 205.502,-

Andre supertilbud på båtpakker: Beneteau 580 Antares m/100 HK....... Netto Linder Sportsman 445 Basic................... Netto Linder Fishing 440....................................................... Netto Hansvik 500 Fisker m/25 HK .................. Netto Zodiac Projet 420

kr kr kr kr

235.000,33.500,20.833,79.000,-

50% – 75%

på div klær og hjelmer til mc og scooter

Narvik Sentralverksted AS Verkstedbakken • 8514 Narvik • 76 96 36 00 I NARVIK

I utgavens forening I

Kreative lappetøtter De møtes på Speiderhuset på Fagernes hver onsdag kveld - har med seg symaskinen og mer eller mindre ferdige syprosjekter - til et trivelig fellesskap for inspirasjon og kreativitet. Tekst: Gro Løkås

Foto: Rune Dahl

uilteklubben Lappetøtta ble stiftet for 16 år siden av voksne jenter som hadde syinteressen til felles. De opplevde at det var trivelig å møtes for å utveksle erfaringer, inspirere hverandre og ha et sosialt fellesskap med mye fliring og fleiping. Slik ble det til at de etablerte fast møtetid en gang i uka. Lappetøtta holdt til på Idrettsheimen i Håkvik i noen år, og etter hvert ble det mange medlemmer i klubben - en del av disse er fremdeles aktive. – Her får vi masse inspirasjon, forteller Thyra Dahl, som har vært med fra starten. - Det er utrolig gøy å se hva andre lager og dele erfaringer i forhold til ulike syteknikker. I tillegg blir vi jo godt kjent med hverandre.

I NARVIK

Lappetøtta begynte tidlig å arrangere kurs og helgesamlinger. Nybegynnerkurs som en del av rekrutteringen til klubben, UFO-helger hvor man jobber med uferdige ”objekter” ,samt kurs hvor man leier inn eksterne kursholdere. – Det som er ekstra gøy, er når vi et par ganger i året har UFO-helg, forteller Thyra. Da tar vi med oss ting vi ikke har blitt ferdige med, og får fullført de prosjektene. Mange overnatter og gjør noe ekstra sosialt ut av helgen. Etter hvert har det vokst frem en egen ”verden” på web. De aller fleste medlemmene bruker internett hyppig for å holde seg orientert om nyheter, og får inspirasjon til nye prosjekter. I tillegg finnes det et

utall av nettbutikker for stoff og utstyr. Det er etablert egne nettsamfunn hvor man utveksler design og stoffer, man får kontakter – og utvikler vennskap verden rundt. Quiltere reiser på quiltemesser og -festivaler både i inn- og utland. – Da kan man delta på kurs, og hente inspirasjon fra øvrige deltagere. Man kan også se utstillinger og stands og delta i det sosiale fellesskapet. I nærområdet har ”lappetøttene” deltatt på quiltehelger/ samlinger i Sørreisa, Finnsnes, Bjerkvik, Ballangen, Kjøpsvik og Kobbelv. Dette er quiltetreff hvor man treffer mange ”likesinnede” og får masse inspirasjon til nye prosjekter. I tillegg har man et sosialt fellesskap med mye god mat og drikke.

Fakta En quilt er et teppe som består av tre lag overdel, vatt/mellomverk og bakstykke. Å quilte betyr å sy sammen alle tre lagene for at de skal holde seg på plass og ikke forskyve seg under bruk og vask. Teknikken er flere hundre år gammel og var særlig utbredt i Amerika hvor teppene ble sydd av gamle tøyrester og derfor kunne bestå av mange små lapper. Mellomverket gjorde at teppene ble varme.

Hobbyen har for de fleste utviklet seg til en ren li-

denskap - man får brukt sine kreative sider, har hele tiden nye prosjekter i hodet og finner stadig inspirasjon til nye ting å sy. Uansett hvor” lappetøttene “er på reise sjekker de ut nærmeste quiltebutikk – og finner nye og spennende stoffer man ”må ha” – og ideer å ta med hjem, og dele med de andre i klubben. Medlemmene av lappetøtta har stor aldersspredning og kommer fra mange ulike yrkesgrupper – men alle har syinteressen felles og det skaper et fellesskap som er unikt. De deler sine erfaringer og henter inspirasjon hos hverandre. Anne Grundstad, som er en av nykommerne, ble

med for ca et år siden. – Tidligere hadde jeg gått et kurs i regi av lappetøtta, og har alltid sydd mye hjemme, forteller hun. Jeg ble dratt med hit av en kollega og har ikke angret på det. Jeg ble kjempegodt tatt i mot - det er trivelig å være her! Torunn Olsen har vært med i foreningen i 14-15 år, og synes sammensetningen av medlemmene er fascinerende. – Vi er nok ganske forskjellige på mange måter men har en stor felles lidenskap for det vi holder på med her. Stemningen her er unik - alle er positive, åpne og hjelper hverandre. For mange kan det være perioder hvor jobb eller småbarns-ansvar gjør det

vanskelig å delta på sykveldene, men det er alltid kjempestas å komme hit. De 50-60 medlemmene veksler på å ordne til en enkel, felles kveldsmat på onsdagskveldene, da går quiltepraten livlig rundt bordet. – Selv om vi er ganske mange i klubben ønsker vi nye medlemmer hjertelig velkommen til oss, sier Torunn. – Egen design og redesign av gamle tekstiler er veldig i tiden og for de som er interessert er det bare å komme innom å besøke oss.

I NARVIK

I musikalske skogryddere I

Gunnar Nymo, Olaf Bratland og Hans Torfinn Nilsen tar seg en velfortjent kaffepause under skogryddingen.

Musikkforening bidrar til trafikksikkerhet I Ballangen Musikkforening er dugnadsånden stor, noe som blant annet bidrar til bedre sikkerhet i trafikken for de som ferdes langs E6. Tekst og foto: Stine Elvelund

e siste ukene har man kunne sett at det er blitt ryddet skog langs E6 fra Kvandalen mot Djupåsen. Det er frivillige i musikkforeningen som står bak dette viktige arbeidet. – Vi fikk en forespørsel fra Mesta om vi ville påta oss dette oppdraget, forteller Olaf Bratland. Han har vært med i musikkforeningen siden 1959, og er nå en av de som rydder skog langs veien. Sammen med han den dagen vi er der har han 14

I NARVIK

Gunnar Nymo (medlem siden 1949) og Hans-Torfinn Nilsen (medlem i 22 år). De rydder skog cirka tre dager i uka, og har til nå rydda ei fire kilometer lang strekning fra Kvandalen til Djupåsen. De vet at vi er operativ, da vi tidligere har utført lignende oppgaver, svarer Bratland på spørsmål om hvorfor de fikk oppdraget. Mennene trives i skogen, og bidrar gjerne til å styrke foreningas økonomi. De som ikke har mulighet til å bidra på dagtid, stiller opp på ettermiddager og helger, og i følge Tommy Nymo, formann i foreninga, har de det veldig trivelig sammen også. – Det er flott at det er så mange som stiller opp, og vi har det jo veldig morsomt sammen også når vi er ute i skogen. Det er jo dugnadsjobben som holder foreningen oppe økonomisk. Men man prøver å balansere det litt, det må ikke bli for mye dugnadsjobb slik at medlemmene går lei, forteller han og understreker samtidig viktigheten av å få et slikt

oppdrag. Ballangen Musikkforening ble stiftet 1922, da med navnet Bjørkåsen Hornmusikkforening. Det har vært noen år uten musikkforeninga, men siden 1976 har det vært en aktiv forening uten opphold. De siste årene har det vært dårlig rekruttering til foreninga, noe som nok har sin årsak i at det ikke finnes et skolekorps i Ballangen. – Vi håper det blir å endre seg nå som kommunen har fått på plass kulturskoletilbud med korpsmusikk, sier Nymo. Per i dag har foreninga ca 20 medlemmer, ei salig blanding av unge, gamle, kvinner og menn. De spiller og underholder på konserter og andre arrangement, og har øving hver uke. For tiden øver de i kommunestyresalen, men snart flytter de inn i flerbrukshallen.

LIVET ER MER ENN BILER. DET ER Å MINSKE BELASTNINGEN PÅ NATUREN VED Å KJØRE DEN ENESTE BILEN I VERDEN SOM PÅ VANLIG DRIVSTOFF HAR KLART Å OPPNÅ 5 STJERNER I MILJØTESTEN ADAC – EN AV VERDENS STRENGESTE OG MEST OMFATTENDE MILJØTESTER. DERFOR ER VOLVO V70 DRIVe EN AVGIFTSVINNER. Volvo V70 DRIVe Momentum inneholder bl.a.: • Aktive Dual-Xenon hovedlys • Kjørecomputer • Elektronisk klimaanlegg • Cruise Control • Bluetooth telefon • Stereobetjening på rattet • Interior Air Quality System • Ryggesensor • Regnsensor • Volvo Alarm • 16” alufelger • Dieselvarmer med timer • Metallic lakk • High performance stereo m. dab forberedelse og usb uttak • nøkkelløs bil • metallic lakk • Skinn interiør

VOLVO V70 DRIVe Momentum *

409.900,-

inkl vinterdekk

rabatt kr 21.820,- Begrenset antall

AVGIFTSVINNEREN VOLVO V 70 DRIVe. CO2 119 G/KM OG UNDER 0,45 L/MIL. PRIS INKL. FRAKT-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER LEVERT FORHANDLER. GJ.SN. FORBRUK 4.5 L/100 KM. CO2-UTSLIPP 119 G/KM. ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. AVBILDET BIL KAN HA EKSTRAUTSTYR. BEST-IN-CLASS: VOLVO V70 DRIVe HAR LAVESTE CO 2-UTSLIPP OG DRIVSTOFFORBRUK I STORBILSEGMENTET. TREFF VOLVO PÅ FACEBOOK .COM/VOLVOCARSNO, TWITTER.COM/VOLVOCARSNO OG WWW.VOL VOCARS.NO

Volvo. for life

Åpningstider salgsavdeling: Man - tors 08.00 - 20.00 Fre 08.00 - 16.00 Lør 10.00 - 14.00

Stressa? Vi har «spa-avdeling» for regnskap, lønn og administrasjon. Kvestor er ledende i Norge på moderne regnskapsløsninger, lønn og rådgivning.

rekylreklame.no

Avdeling Narvik: Kongens gate 40 8514 Narvik

Avdeling Kjeldebotn: Idrettsveien 8543 Kjeldebotn

Tlf: 76 92 70 00 • Fax: 76 92 70 92 ofoten@kvestor.no • www.kvestor.no

I NARVIK

I barnas skattejakt I

Guttene syntes det ble litt skummelt etterhvert.

Den yngste deltakeren på 1 år, Martin, moret seg i lavvoen.

Mikkel syntes det var gøyalt å lyse på fotografen.

Skatten ble funnet, og inne i den var det gjemt masse gullpenger (med sjokolade så klart).

Barnas skattejakt! Utstyrt med lommelykter og Kapten Sabeltann-bekledning er trioen Mikkel, Morten og Markus klare for skattejakt i Ornesvika regi av Barnas Turlag i NOT. Tekst og foto: Ingrid-Alice Iversen

jersti Lunde, Gunilla Malmros og Jan-Arne Pettersen i Narvik og Omegn Turistforening har gjort det igjen. Fjorårets Kaptein Sabeltann-orientering ble en kjempesuksess og dermed var veien kort for å gjenta arrangementet. – I fjor deltok ca 40 barn, så vi tenkte det ville være en flott ting å gjøre igjen. Både for barna og foreldrene, sier Gunilla. Ca 20 barn med noen foreldre trosset småsurt vær og samlet seg i skumringen i Ornesvika sammen med Barnas Turlag. Målet var spennende; å lete etter Kaptein Sabeltanns skjulte skatter! Nesten alle barna hadde tatt med seg Kaptein Sabeltann-effekter, lommelykt og refleksvest, og etterhvert som det ble mørkt var det ut på tur for å finne skatten! – Jeg fulgte trioen Mikkel (3), Morten (3) og Markus (4,5) inn i den store skumle skogen for å finne dyrene, Sabeltanns venner. Etter litt spennende vandring, fant vi omsider dyrene. Kommentaren fra de tre er enstemmig; – Kjempeartig! – Da var det bare å løpe tilbake for å få de andre oppgavene! Kjersti, Gunilla og Jan-Arne serverte fersk frukt, og flere av barna hadde i tillegg fått med seg egen kveldsmat hjemmefra. Etter utført oppdrag på alle mann (barn) var det bare å plassere rumpa på sitteunderlaget i lavvoen og sette tenna i brødskiva, samt varme seg med bålet. En vellykket ettermiddag med mange fornøyde, små fjes. Det er jo ikke alle tirsdager at barna får sjokolade..

I NARVIK

Kjersti og Trygve Lunde.

I navnebytte I

Fikk Linda På Kroken Da Linda Hansen skulle gifte seg med Narvikgutten Øystein Kroken, kom ideen om navnebytte... Tekst og foto: Rune Dahl

ystein Kroken og Linda Hansen giftet seg 27. mars i år. Linda kunne ikke vente med å bytte ut Hansen med Kroken, men ett problem var det likevel: Også Øysteins bror, den tidligere skiløperen Bjørn Anders Kroken, har en kone som het Linda Kroken – eller rettere sagt Linda I. Kroken. – Det er nok bare vi to som heter det i hele landet, så det er jo litt spesielt at vi er svigerinner, sier den Lindaen som inntil nylig het Hanssen. – Vi bor bare 300–400 meter fra hverandre og så for oss at post ville bli sendt i hytt og vær. Da fant vi ut at det hadde vært fint om min kone kunne hete Linda På Kroken, sier Øystein Kroken. Søknaden ble sendt og en vakker vårdag kom brevet – navnet var godkjent! – Vi lå i krampe på gulvet og lo. Vi hadde aldri trodd at det skulle bli godkjent, sier Linda På Kroken og tilføyer: – Jeg føler at jeg sitter godt på kroken nå, så navnet passer godt på meg. Linda På Kroken er fornøyd med sitt nye navn, selv om det er mange som stusser litt. – Det er jo noen som tror at jeg kødder, ja. Det merket jeg spesielt da jeg endret e–postsignaturen min. Og jeg kjenner jo at jeg blir litt rød i kinnene av å snakke om det. Men det er en god historie bak, smiler Linda.

VI UTVIDER ÅPNINGSTIDENE! 05 – 24 ALLE DAGER – Tegn medlemskap du også!

Friskhuset HEI Narvik

– Vi gjør hverdagen lettere

Lodve Langes gt 2 - Tlf: 76 96 23 00 www.friskhuset.no

I NARVIK

I vårres plass I

- Det e artig å bo i Ballangen! Det e masse godteri i butikkan her, også e det artig å turne og spille fotball! Vi bruke å være masse på tur i skogen og fjellet. Vi skal aldri fløtte fra Ballangen! Barna i Ballangen kommunale barnehage trives veldig godt i Ballangen, i tilfeldig rekkefølge: Eline, Rudi, Rebecca, Ariana, Marcus, Emma og Lone.

Ballangen – her er det godt å bo! De rundt 90 forskjellige lag og foreningene, naturen – som for de fleste er rett utenfor stuedøra, og selvfølgelig mange hyggelige mennesker er det som gjør at innbyggerne i Ballangen synes det er den flotteste plassen å bo på.

Innbyggere: 2728 innbyggere Hvor: 43 kilometer sør for Narvik Arbeidsplasser: Kommunen, Ballangen Energi, Ballangen Aktiv, Myklevold Bakeri, Frantzefoss Bruk, butikker og sentre m.m. Skole: Ballangen ca 300 elever, Bøstrand ca 30 elever, Kjeldebotn ca 25 elever Butikker: Rema 1000, Bunnpris, Prix, MX Sport, Elfag, Lines kiosk, frisør, Ofoten Rør, Harley Davidson m.m.

Tekst og foto: Stine Elvelund

atrine Mølderup ble kjent med Ballangen da hun som 15-åring ble kjæreste med en Ballangen-gutt. Nå, 10 år senere har de akkurat bygget ferdig huset sitt i Storfjell hvor de bor sammen med sine to barn og to hunder. – Det er fantastisk å bo så nært naturen, vi kan gå på fjellet rett fra trappa vår eller bare tenne et bål i hagen om vi vil det, forteller Katrine. De har også bodd i sentrum av Ballangen en periode, og da savnet hun Storfjell og stillheta som finnes der. – Vi sover jo fantastisk godt på natta her, og Marcus stortrives med å ha så stor tumleplass. Når han kommer hjem fra barnehagen er det rett ut å leke. På sommeren får han spise middagen sin ute da han nekter å komme inn, smiler Katrine. Hun jobber i Ballangen kommunale barnehage mens 18

I NARVIK

samboeren Daniel Bakke jobber på Ballangen Sjøfarm. – Vi vil ikke flytte herifra, her er det fint å bo. Alle kjenner alle, du kan ikke gå på butikken med dårlig tid for du møter alltid mange kjente. Vil du for eksempel gå på café møter du alltids noen du kjenner der, mens andre plass må du kanskje avtale med noen på forhånd, avslutter Katrine Mølderup. En liten runde rundt i Ballangen for å snakke med innbyggerne gir et inntrykk av fornøyde beboere, og stor kjærlighet til den flotte naturen som omgir Ballangen. Ballangen som kommune har satt som mål å bli en god bo-kommune, og satser mer på det enn industri. Som Oddbjørn Dalsbø sier; - Jobbe kan man gjøre hvor som helst, men

man må trives der man bor. – Vi har ikke bowlinghall og alpinbakker, ellers har vi det meste, humrer Dalsbø. Og blant de 90 lag og foreningene er mangfoldet stort. Man finner Ballangen Flyklubb med egen flystripe, Ballangen dykkeklubb, paintballklubb, skiforening, fotballklubb, musikkforening og turnforening for og nevne noen. Takket være en stor dugnadsinnsats finnes det turstier i Ballangen som passer for alle, og som en av få tettplasser har de egen natursti med start midt i sentrum, Elvepromenaden. Ballangen kommune har to sentra, Ballangen og Kjeldebotn. Vi vil ta for oss Kjeldebotn ved en senere anledning.

Ballangen Flyklubb har sin egen flystripe på Ballangsleira.

Ballangen har en vakker museumsbygning.

Hva gjør Ballangen til en bra plass?

Dag Marius Knudsen, COOP Prix Ballangen

En ting som er bra med Ballangen er at det er så mange positive og hyggelige mennesker.

Siv Anne Olsen, servicekontoret Ballangen kommune

Tettstedet er et av få som som har sin egen natursti midt i sentrum.

Det er gode fritidstilbud med mange lag og foreninger. Man føler at det er en trygg plass å bo, man kjenner hverandre og det er mange tivelige folk. Vi har fått gode tilbud innen butikker, og selvfølgelig naturen her. Vi går på skøyter og ski vinterstid, og vil man gå turer kan man velge om man vil gå der man treffer andre eller der man går alene.

Hermod Amundsen, vaktmester

Må jo si at alt er bra, sitter i kommunestyret så kan ikke si noe annet. Vi har en helt unik natur og fri ferdsel i den for de som ønsker. Og så vil jeg trekke frem at vi har en veldig bra omsorgstjeneste for de eldre.

Monica Bakke, Lines kiosk

Det er så lett å komme seg ut i naturen, som er helt fantastisk her. Steinbua på Håfjellet blir det mange besøk til i løpet av året. Også det at det er en såpass liten plass at alle kjenner alle, det synes jeg er positivt.

Kjell Inge Mentzen, utreder Rådmannens kontor

Turstien midt i sentrum, ikke alle tettsteder som har det. Den bruker jeg jevnlig, veldig positivt at man kan gå tur rett ut fra trappa. Og at vi får lov av arbeidsgiver til å trene i arbeidstida. For meg blir det pilatestrening hver torsdag. Veldig positivt for arbeidsplassen at man tilby dette. Katrine Molderup, Marcus, Jenny Sofie og hundene trives i Bballangen. I NARVIK

I innebandy I

PAIN Innebandy Da den 38 år gamle tilflytta svolværingen Rainer Jakobsen like før jula i 2009 kom til å tenke på at hans siste løpetur var for 10-15 år siden (da han var redd for å ikke nå isbilen), skjønte han at det var på tida med drastiske tiltak. Like etter var tiltaket «PAIN Innebandy» en realitet. Tekst og foto: Torje Kosmo Karlsen

PAIN prøver vi å få med alle de umosjonerte folkene som en gang i tiden var aktive mennesker. Dette gjør sitt til at vi i PAIN har en noe høyere gjennomsnittsalder enn de to-tre andre innebandylagene i Narvik, men dog like morsomt. Vi opplever for tiden at også mange «tynninger» ønsker å trene sammen med oss, forteller Jakobsen med et konstant smil om munnen. Jeg overvar den ene av de to treningene PAIN har per uke og fikk der oppleve en stor forskjell på ferdighetene fra den ene til den andre. Noen var så teknisk gode at kameraet ble liggende og jeg satt heller å nøt øyeblikket, mens andre fylte salen med deres enorme vilje til å gjøre sitt aller beste, uansett nivå. – Navnet "PAIN Innebandy" var det ikke jeg som kom på, det var Stian sin idé. Navnet passer 20

I NARVIK

veldig bra, for det er mye smerte å komme igang med trening etter 10-15 års pause. Jeg husker min første trening i jula i fjor. Jeg løp i et minutt og fikk hosteanfall. Den dag i dag, nesten et år senere, sitter jeg med betennelse i halsen. Foresten så var også «XXL Innebandy» foreslått som navn, fortsetter den hele tiden veldig glade Jakobsen. Da jeg spør han hvilken type folk som møter på trening har han mye artig å fortelle. – Vi er ca 40 stykker totalt, men stort sett ca 12 stk per trening. Vi har alle slags mulige personligheter her. Blant annet fikk jeg med Stian for din skyld i dag. Han kan bli veldig sint på seg selv, og det kan det bli noen gode bilder av. Idet Jakobsen forteller meg om Stian hører

vi i bakgrunnen noen raske og harde steg i gulvet komme mot oss. Plutselig kommer en illrød Stian hoppende ut av salen, lynsint antakligvis fordi han ikke scoret og Jacobsen fortsetter: – Der er han Stian. Flere har fått øynene opp for «PAIN». Roy Mikalsen i Nord-Norsk Innebandyutvikling har kontakt Jacobsen for å skryte av tiltaket. Mikalsen påpekte at han ønsker «PAIN» som et rekruttlag for å få folk til å prøve innebandy. Jakobsen er helt enig i Mikalsens uttalelse og sier at det er jo akkurat det «PAIN» allerede er. "PAIN Innebandy" ønsker alle velkommen på deres treninger i gymsalen på Parken Ungdomskole hver tirsdag og torsdag. Jakobsen kan kontaktes på tlf: 905 04 895.

Invitasjon! Full action.

...om du er ett eller 90 år. Kvinne eller mann. Rik eller fattig. Vi vil snakke med deg! I NARVIK skal lage spennende portrettintervjuer i hver utgave fremover. Derfor vil vi høre din historie! Kontakt oss på e-post: tips@inarvik.org

I NARVIK Dronningensgate 58, Victoria Hotell 2. etg Tlf. 95 16 05 13 • 911 55 445 www.inarvik.org • redaksjon@inarvik.org

Rainer Jakobsen i sitt rette element. I NARVIK

I bryting I

Alle sammen klar for "haien kommer".

Trener Jon Sommerseth

Morsomt på brytematta Frida blid og

Det første jeg ser idét jeg tråkker innenfor døren til gymsalen på Ankenes, er ungene som fornøyd løper rundt på brytematta, samt engasjerende foreldre på sidelinjen. Tekst og foto: Ingrid-Alice Iversen

i er invitert til Narvik Atletklubbs trening på Ankenes Ungdomsskole. Trener Svein Sommerseth er tålmodig med ungene, som henholdsvis er mellom 4 og 6 år. Med 7 småtasser løpende rundt er det ikke alltid like lett å bli hørt, men Sommerseth lærer barna å holde fokus. Når leker som «haien kommer» er inkludert i brytetreningen, blir ikke ungene like rastløs. Frida Johnsen på 6 år fra Beisfjord er den eneste jenta i bryteklubben foreløpig, men for henne legges det ikke særlig vekt på det. – Hvordan er det å være eneste jente i gruppa? – Morsomt! Men jeg kunne ønske det var flere jenter. Det skal begynne flere da! røper Frida. Etter at lekkasjen på Idrettens Hus inntraff, har bryteklubben holdt til i gymsalen på Ankenes Ungdomsskole. Der har de treninger to dager i uken, mandag og torsdag. Partiene er fordelt etter alder, og er på 5-6 år, 9-12 år og 15+. Treningene for de forskjellige partiene strekker seg fra klokken 17.00-21.00. 22

I NARVIK

Gutta venter tålmodig.

fornøyd.

Kom i form for kun kr

pr dag

e t o m l l u f l i t S e r r e h g o e m for da NYHETER FRA MACSCOTT

DAME

Lacoste

InWear

Moods of Norway Matinique

Tlf: 76 94 00 50

www. modusnarvik.no

Gabba

Levi’s

Floyd

Wrangler Frislid

Jazz Mac Scott

Giovani

Dranella

Kløver

Jensen

Big Mens Club

Oroblu

Van Heusen

Deluca

Sunde

Evita

NYHETER FRA GIOVANNI

Olé

Bjørn Borg JBS Dovre

Madsen Pels

Eton

Carla Du Nord

tid

www.o ko n o r. no

-MODUS-

Jackpot

til den gode idéen

www.okonor.no

4A KONTAKT FOR GRATIS PR VETIME

Marlboro Classic

Lacoste

Moods of Norway

s 3TYRKETRENING s +ONDISJONSTRENING s :UMBA s 0ILATES s 9OGA s 3TEP s "ODYBURN s '2!4)3 BRUK AV "RAINLIGHT MASSASJESTOL s '2!4)3 BRUK AV 7ELLNESS &IGURE MASSASJERULLE EFFEKTIV MOT BLA CELULITTER

HERRE

tid

Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift

Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift. Økonor Narvik (ØkoPartner Narvik AS)

Kongensgt. 51, 8501 Narvik · Tlf. 76 96 46 00 E-post: narvik@okonor.no

til den gode idéen

I NARVIK

GJØR ET KUPP TORSDAG – FREDAG OG LØRDAG

79 Eplejuice

79 Appelsinjuice

Coop. Kartong av 8 stk.

9Kaffe

Coop. Kartong av 8 stk.

9Kaffe

Coop. Filter- og kokemalt.

Prisene gjelder torsdag, fredag og lørdag NARVIK

/ ÊÇÈÊ ÈÊ£äÊÓÎÊUÊ ÊqÊ , ÊänÊqÊÓÓ]Ê (, Êä ÊqÊÓä

Bli medlem og få kjøpeutbytte på alle varer! Se coop.no

I NARVIK

BALLANGEN

/ ÊÇÈÊ ÓÊn£ÊänÊUÊ ÊqÊ , Êä ÊqÊÓÓ]Ê (, Êä ÊqÊÓä

BJERKVIK

/ ÊÇÈÊ xÊÓÎÊÎäÊUÊ ÊqÊ , ÊänÊqÊÓÓ]Ê (, ÊänÊqÊÓä

14 Tynnribbe 90

Gilde. Pr kg.

Coop Prix skal alltid vĂŚre blant de beste pĂĽ lavpris.

Hver H v mĂĽned kan du kjĂ¸pe ĂŠn bestemt vvare, a og fĂĽ med en annen pĂĽ kjĂ¸pet.

Som Coop-medlem kan du g gjĂ¸re jĂ¸re ĂĽret. medlemskupp flere ganger i ĂĽret.

Er du Coop-medlem fĂĽr du kjĂ¸peutbytte pĂĽ alt du handler. Deles ut en gang i ĂĽret.

NARVIK

TLF 76 96 10 23 Ă&#x160;qĂ&#x160; , Ă&#x160;Ă¤nĂ&#x160;qĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C; (, Ă&#x160;Ă¤Â&#x2122;Ă&#x160;qĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă¤

BALLANGEN

/ Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x160;nÂŁĂ&#x160;Ă¤nĂ&#x160; Ă&#x160;qĂ&#x160; , Ă&#x160;Ă¤Â&#x2122;Ă&#x160;qĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C; (, Ă&#x160;Ă¤Â&#x2122;Ă&#x160;qĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă¤

BJERKVIK

TLF 76 95 23 30 Ă&#x160;qĂ&#x160; , Ă&#x160;Ă¤nĂ&#x160;qĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C; (, Ă&#x160;Ă¤nĂ&#x160;qĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă¤

I NARVIK

Med fokus på drømmen

I NARVIK

I portrettet I

Marit Helene Chitussi nyter mammatilværelsen hjemme i Vassvikveien. Kontrastene er store fra livet som toppmodell i Asia... Tekst: Gro S Løkås

Foto: Rune Dahl og privat

Marit blir spådd som den neste toppmodellen i sør-øst Asia av en storavis i Hong Kong.

eg er heldig. Som har vært ute i verden, sett mange kulturer, levd ut jentedrømmen og opplevd uendelig mye, forteller Marit. – Det er godt å ha alt dette å tenke tilbake på når jeg realiserer min største drøm – nemlig å være mamma til Maria og Olivia, og bonusmamma til Marlene. Ikke minst være gift med min lidenskapelige mann. Marit jobbet på heltid som modell i Europa, USA og Asia i 6 år. Med oppdragsgivere som Gucci, Christian Dior, Louis Vuttoin og Elle magazine hadde hun beina godt plantet i bransjen. Likevel bestemte hun seg for å vende nesa hjemover igjen. Bein i nesa

Allerede i ungdomsårene var Bodø-jenta Marit av den selvstendige sorten. Allerede som 12 åring reiste hun på internasjonal barneleir i Frankrike, etterfulgt av utveksling i USA. Hun var utadvendt og nysgjerrig – og ivret etter å lære om fremmede kulturer og reiser til andre land. I tillegg elsket hun mote og sugde til seg alt hun kom over. Da hun en dag i 1997 leste Det Nye, og så at de søkte etter jenter til Årets Ansikt, ble noe vekket i henne. – I ungdomsalderen følte jeg meg egentlig litt annerledes og utenfor, forteller hun. – Jeg var høy, slank og mørk, og skilte meg ut fra de andre. Noe som ikke var lett i en alder man

gjerne vil identifisere seg med venninnene sine. Det gjorde at jeg trakk meg litt inn i meg selv. Jeg hadde jo alltids Vogue og Elle, og fikk etter hvert store idoler i modellene Helena Christensen og Milla Jovovich. Disse var nok med på inspirere meg – og søknad til Årets Ansikt ble sendt. Marit glemmer aldri den dagen foreldrene kom hjem med et gledelig budskap- hun var en av finalistene!! – Jeg ble så utrolig glad for at dette gikk an – var nesten i sjokk! Jeg følte virkelig at jeg var på rett vei, sier hun. Fra Bodø til Asia

Etter en opplevelsesrik Årets Ansikt-kåring i Dubai, som endte med plassering blant de 6 beste, og en gjev publikumsfavorittpris, gikk ting slag i slag. – Jeg ble tatt inn i modellbyråetElite i Oslo og pendlet en del fra Bodø i starten. Jeg visste at markedet var veldig begrenset i Norge, og begynte ganske fort å leke med tanken på en modellkarriere i utlandet, forteller Marit. Nettopp det skjedde kanskje fortere enn hun hadde turt å håpe på. En amerikansk talentspeider oppdaget henne via byrået, og ville ha henne rett til Milano. – Mamma fikk nok litt mageknip, jeg var tross alt bare 16 år på det tidspunktet. Samtidig visste begge foreldrene mine at de ikke hadde noe annet valg enn å la meg få dra. Jeg var sterk og selvsten-

dig – og visste hva jeg ville. Det å få dra til Milano og jobbe i et motemiljø med likesinnede føltes som et eventyr for meg, forteller Marit drømmende. – Jeg var så utrolig glad for å få være med! I tillegg til modell-livet fikk hun jobbe for MTV i Milano. Hun fikk være vj-assistent under MTV Music Awards hvor blant annet Madonna opptrådte. Hun fikk back-stage pass og tilgang til alle de beste afterpartyene. – Som 17 åring var det helt vilt! Sier hun I Milano dukket det en til talentspeider opp. Denne gangen fra et byrå i Tokyo – Marit fikk sin første kontrakt i Japan. For henne føltes det helt rett. – Det var fascinerende å få være i østen. – Jeg har alltid vært tiltrukket av det eksotiske og mystiske, så dette passet meg godt. Har hele tiden tenkt at det var en dypere mening med at Asia ble mitt hovedjobbområde, forteller hun. - Jobbmessig passet det meg også bra. Europa har det tøffeste markedet i denne bransjen, og det preget hele situasjonen – som ble enormt konkurransepreget. Den reiseglade jenta fikk virkelig utforsket store deler av denne verdensdelen, når hun jobbet i Japan, Hong Kong, Seol, Singapore, Bali, Malaysia, Taiwan og Filipinene. – Her kunne jeg senke skuldrene og ha det gøy på jobben! Jeg tjente godt, men ble ikke millionær. – Enkelte oppdrag var svært innbringende – og I NARVIK

I portrettet I

«Jeg var jo ei nordnorsk jente som alldeles ikke var vant til å se kjendiser, så jeg ble like "starstruck" hver gang»

det meste jeg tjente på en dag var 60.000 kroner. Største oppturen

For folk i motebransjen er Giorgio Armani en av de mest respekterte designerne – han var også Marits store favoritt. Å få jobbe for ham var bare en drøm, trodde hun. Helt til hun ble valgt ut til å dra på casting, der Armani selv valgte henne ut til å gjøre tre show for ham i Shanghai, Bejing og Hong Kong. – Jeg hadde – og har fortsatt enorm respekt for den mannen. Han har en skjørhet og eleganse over sine design, som er fantastisk. Det ble en opplevelse Marit betegner som høydepunktet i karrieren. – Tenk å bli kledd på og stylet av selveste Armani! Det er tydelig at dette var til enorm glede for henne, både den gang og nå i ettertid. 28

I NARVIK

Det var jo på catwalken jeg var i mitt ess, forteller hun. – Det var alltid et kick uten like å være stylet fra topp til tå og dekket med designerklær, for så å gå ut der til et hav av presse som møtte meg med begeistring. Det var helt klart min styrke, hvor jeg virkelig hadde min egen stil – her fikk jeg levd ut jentedrømmen maksimalt! Marit jobbet for de fleste store motehusene. Glamorøst og spirituelt

Livet som modell førte til mange opplevelser, for det meste av den gode sorten. – Men det er jo ikke til å legge skjul på at man mer eller mindre blir et objekt i en slik jobb. Identiteten din blir kun knyttet opp mot at man er en modell, så for meg var det viktig å gjøre noe utenom, forteller hun. Derfor søkte jeg stadig til

musikkmiljøene, hvor jeg følte at jeg kunne være mer meg selv. Også i Asia ble det jobbing for MTV. Å møte kjendiser ble en hverdagslig ting. Marit fikk blant andre møte Leonardo Di Caprio, Sting og sist, men ikke minst sitt store forbilde Milla Jovovich. – Det gikk vel aldri så langt at jeg ble vant til å møte alle disse. Jeg var jo ei nordnorsk jente som alldeles ikke var vant til å se kjendiser, så jeg ble like “starstruck” hver gang, flirer hun. Selv om glamouren var godt til stede hele tiden, fikk Marit også mange dypere, spirituelle opplevelser på sine reiser. – Jeg husker spesielt en tur jeg hadde til Mongolia. Vi befant oss i Gobiørkenen, hvor jeg satte meg ytterst på en klippe for å meditere. Mens jeg satt der kom en mektig hauk med sikte rett i mot meg – den så meg rett inn i øynene og jeg

arit vich og M Milla Jovo nt i ra u at resta på en priv g. Hong Kon

Giorgio Armani og Ma rit backstage på et moteshow i Shanghai .

Will.i.am fra Black Eyed Peas på MTV Awards i Singapore.

Modellbilde fra en større editoria l tatt i Gobi-ørkenen i Mongolia for Anan Magazine.

Magasinbilde fra Elle Kina. I NARVIK

I portrettet I

var sikker på at jeg skulle dø! I siste sekund stupte den rett ned mot klippene i stedet for å treffe meg. Det var spesielt! Nyter mammarollen

Det er tydelig at opplevelsene enda lever godt i Marit. Hun er glødende engasjert når hun formidler historiene, mens hun varsomt tar seg av lille Olivia på tre og en halv måned. Det er nemlig det livet handler om nå. – Jeg hoppet av modellkarusellen blant annet fordi jeg hadde et ønske om å bli mor i ung alder. Etter jeg flyttet til Narvik og traff Trond, har ting gått slag i slag. Drømmebryllup i Italia og to søte små, forteller hun med et smil om munnen. Som vitner om at hun trives svært godt der hun er nå. – Det er trygt å bo i Narvik, sier hun. – Flott natur og gode omgivelser for ungene. Det 30

I NARVIK

er et godt utgangspunkt i livet. Jeg vil prøve alt jeg kan å formidle mine egne lærdommer til dem – hvor viktig det er å følge drømmen sin, være seg selv, samtidig som man aksepterer at alle er forskjellige. Jeg vil at de skal vite at alt er mulig. Det er lett å se at Marit storkoser seg i mammarollen. Foreløpig har hun ingen planer utover det. – Jeg har en mann som i perioder jobber mye. Da synes jeg det er viktig at jeg er her hundre prosent for jentene, sier hun. Andre lidenskaper er det uansett plass for – og da står maling høyt i kurs hos henne. – Jeg elsker å male, det kommer jeg nok til å gjøre så lenge jeg lever. Det blir en slags rekreasjon for meg, sier hun. Hun kan fornøyd fortelle at hun har fått sin første bestilling på et maleri. Hun er også den yngste i styret til Narvik Kunstforening.

Jeg lurer… en så målrettet dame, har vel flere fremtidsdrømmer på lur? Hmmmm, kommer det fra Marit. – Kan jo si at både Trond og jeg drømmer om et hus i Italia. Vi er veldig glad i det landet og kunne tenke oss å tilbringe myyye tid der, avslører hun, med et blikk som får meg til å tro at også denne drømmen kommer til å gå i oppfyllelse,,, Marit skal være med oss videre, som I Narviks faste moteblogger. Neste utgave kommer første innlegg fra henne. I mellomtiden kan dere ta en titt på bloggen hennes www.casachitussi.blogg.no

I lærling I

Jente med (t)el Connie Larsen satser på elektrikeryrket. Der er hun ganske ensom som jente, men stortrives og håper at andre jenter kommer etter. Tekst og foto: Stine Elvelund

eg var utplassert i EL-Installatøren da vi hadde arbeidsuke i niende, og da våknet interessen for elektro, forteller Connie Larsen som i høst startet på sin lærlingeperiode i samme bedrift. Hun har gått to år på skole, og nå venter to og et halvt år som lærling. Connie tror at grunnen til at det er så få jenter som velger mannsdominerte yrker, er at mange tror det er veldig fysisk tungt, i tillegg til at mange bare følger strømmen. – Men i omsorgsyrkene er det jo også fysisk tungt å jobbe. Som elektriker er det ikke så mange tunge løft og tunge tak, det er fysisk krevende men jenter kan absolutt utføre jobben uten problem, sier hun. Vidar Pedersen i EL- Installatøren er veldig glad for å ha fått ei jente med på laget. – Vi jobber veldig mye med arbeidsmiljøet og holder på med et prosjekt om mellommenneskelige forhold, og det er ingen tvil om at ei jente bedrer arbeidsmiljøet her, forteller Pedersen. De har tatt inn lærlinger hvert år siden de etablerte seg i Narvik, men det er første gang de har tatt inn ei jente. Connie har vært utplassert hos oss både på ungdomsskolen og mens hun gikk elektrolinjen på Oscarsborg, så vi kjente godt til henne og alle ville ha henne med på laget, forteller han og sier at det veldig ofte blir til at de som har vært utplasser i bedriften tidligere også får lærlingeplass. Connie tror at jentene i større grad er på tur ut i mannsdominerte handverkeryrker og har flere venninner som utdanner seg som både tømrer og bilmekanikere. Hun har også inntrykk av at mange bedrifter gjerne vil ansette jenter. – Jeg er blitt tatt veldig godt i mot både blant kunder og kolleger, i tillegg kjente jeg de fleste litt gjennom utplasseringsperiodene. Jeg trives kjempegodt, avslutter Connie Larsen glad for at hun fikk lærlingeplass.

Høstkampanje Premiere på Auris Hybrid og gode tilbud på ɭere av våre modeller

3 år/50 000km garanti* 3år/50 000km vedlikeholdsavtale inkludert* 3 år dekkhotell inkludert*

Premieredager *Gjelder 6 annonserte bilene. 9.kun-de18. september

Vi kan også tilby ekstra gunstig finansiering. 2007 IdndiV NVg^h &!) 9")9 Hda NYHET 2008 IdndiV NVg^h &!) 9")9 Hda @b#hiVcY *( -%% @b#hiVcY )( *%% Kr 185 000,Kr 179 000,Toyota Auris Jihing/ 6^gXdcYî^dc! 6ci^he^cc! Jihing/ 6^gXdcYî^dc! 6ci^he^cc! Premiere på Auris Hybrid og gode Hybrid HiVWâîZihegd\gVb! H$K"]_ja! I `Zanh HiVWâîZihegd\gVb! H$K"]_ja

2008 IdndiV 6kZch^h &!+ kki"^ 7jh^cZhh @b# hiVcY ). %%% Kr 239 000,Jihing/ 6^gXdcYî^dc! 6ci^he^cc! HiVWâîZihegd\gVb! H$K"]_ja

tilbud på ɭere av våre modeller

Les om nyhetene og kampanjetilbudene i avisen 9. - 18. september og besøk oss for å oppleve Premieredagene!

Morten Engdal tlf 90 50 16 75

Prøvekjør en hybrid og delta i trekningen av en Toyota Auris Hybrid

Åge Johansen tlf 46 83 54 70

www.nordvik.no/premieredager

Åpent mandag-fredag: 08.00 - 16.00 Langåpent hver torsdag: 08.00 - 19.00 Lørdagsåpent 11. og 18. september: 11.00 - 15.00

Toyota Nordvik AS Ankenesvn NARVIK - Tlf. 76 96 78 00 Trygg1 -bilhandel med Nordlands største

Premieredager 9. - 18. september

Bruktbilsenter!

2008 IdndiV Eg^jh :mZXji^kZ =nWg^Y @b#hiVcY *' ,*% Kr 239 000,Jihing/ :a#à^bVVcaZ\\! 6ci^he^cc! HiVWâîZihegd\gVb! H$K"]_ja ;jaa bVe cVk^\Vh_dc! 7ajZiddi] ]VcYh[gZZ! >E6"EVg`Zg^c\h]_Zae! 8gj^hZXdcigda! @ZnaZhh Zcign

NYHET Toyota Auris Hybrid

2007 IdndiV Eg^jh :mZXji^kZ =nWg^Y @b#hiVcY )) *%% Kr 229 000,Jihing/ :a#à^bVVcaZ\\! 6ci^he^cc! HiVWâîZihegd\gVb! H$K"]_ja ?7A"EgZb^jb HdjcY! 89"kZ`haZg! 8gj^hZXdcigda! @ZnaZhh Zcign

CdgYaVcYh hi©ghiZ jikVa\ Vk WgjìZ IdndiV IdndiV 7gjìWâ " WaVci bVg`ZYZih bZhi Yg^[ihh^`gZ WâZg Les om nyhetene og kampanjetilbudene 6aaZ WâZg Zg kZg`hiZY`dcigdaaZgiZ i avisen 9. - 18. september og besøk oss AZkZgZh bZY \VgVci^ d\ iâhiVcYhgVeedgi for å oppleve Premieredagene! 6aaZ eg^hàVhhZg 7gjìWâhZciZg h^YZc &.+% Prøvekjør en hybrid og delta Egd[Zh_dcZaa WâàVg\_©g^c\ i trekningen av www.nordvik.no/premieredager en Toyota Auris >c\Zc ]Z[iZahZg Hybrid Åpent mandag-fredag: 08.00 - 16.00 6aaZ eg^hZg ^càjYZgi gZ\# Vk\^[i d\ aZkZgZh [ZgY^\ gZ\^higZi Langåpent hver torsdag: 08.00 - 19.00 @kVaîZih\dY`_ZciZ WgjìWâZg Lørdagsåpent 11. og 18. september: 11.00 - 15.00 IdndiV ]Vg Cdg\Zh bZhi [dgc©nYZ `jcYZg Cdgh` @jcYZWVgdbZiZg '%%, C `Vc Yj `_©eZ ( g $ *%#%%% `b kZYa^`Z]daYhVkiVaZ e IdndiV 7gjìWâ Ankenesvn 1 - NARVIK - Tlf. 76 96 78 00 KZa`dbbZc iâ Zc ]n\\Za^\ WâegVi

2007 IdndiV NVg^h &!) 9")9 Hda @b#hiVcY )' )%% Kr 179 000,Jihing/ 6^gXdcYî^dc! 6ci^he^cc! HiVWâîZihegd\gVb! H$K"]_ja

Toyota Nordvik AS 6c`ZcZhkZ^Zc &! C6GK>@ Ia[ ,+ .+ ,- %% Toyota Nordvik AS ueZci bVcYV\"[gZYV\/ %-#%% · &+#%% AVc\ eZci ]kZg idghYV\/ %-#%% · &.#%%

I NARVIK

I eldre og trening I

- Frode er jo en helsefreak, men han er utrolig flink. Vi er så glad i han, han har godt humør og vi har det veldig artig på treninga, skryter Gunnhild Johansen .

Trening for velvære Brita Hveding og Gunnhild Johansen har vært med på velværetrimmen i over ti år. De trives så godt at de trosser både Rombaksveien og dårlig vær for å trene to ganger i uka. Tekst og foto: Stine Elvelund

i må vel kunne si at vi er blitt helt avhengige av å trene, smiler Brita og Gunnhild. De har vært med siden FYSAK startet opp på slutten av nitti-tallet. Etter hvert gikk det over til å hete Velværetrimmen, og i 2005 overtok Frode Samuelsen guppen. Han var også en av instruktørene til gruppa når de startet opp, og i dag er han instruktør for to forskjellige grupper fire ganger i uka. – Trening betyr alt for meg. Jeg har mye slitasje så jeg trenger å holde meg i form. Faktisk gleder jeg meg hver sommer til treninga skal starte opp igjen etter ferien, forteller Gunnhild. Hun har i nesten 14 år kjørt helt fra Tyttebærvika to ganger i uken for å trene. Brita har de siste tre og et halvt årene vært i gjen32

I NARVIK

nom hele fire operasjoner og takker treninga for at hun har kommet seg så raskt etter. Fysioterapeutene har vært imponert over hvor fort jeg har kommet meg etter operasjonene, forteller Brita som også trekker frem det sosiale aspektet ved treninga. Ofte møtes de til en kaffe etter treninga, og gruppa har et veldig godt miljø. – Det er en takknemlig brukergruppe, og jeg ser at det virker og det er motiverende, skryter Frode som er glad for at de i dag kan benytte seg av et lokale i Friskhuset Stadion hvor de også får benytte seg av treningshjelpemidler. – Etter hvert som man blir eldre så trenger man

å vedlikeholde balansen, og blant faktorene som påvirker balansen er muskelkontroll og stabilitet

sentralt. Selv etter flere år med stillstand så vil man kunne oppnå god effekt etter kun to måneder med regelmessig trening. Og etter min mening er det mer enn dobbelt så bra å trene to ganger i uka enn bare en, selv om det for noen er riktig å trene kun en gang i uka av ulike grunner, forteller Frode engasjert. Og for de som har lyst til å være med på Velværetrimmen, informerer han om at de har ledige plasser på den ene trimgruppa. Trimgruppa har de siste 14 årene vært hos Gunnhild i Tyttebærvika på sommeravslutning, og da sjekker alltid Frode om alle kakene er på plass. – Klart man kan kose seg med kake i blant, vi heter jo Velværetrimmen, avslutter Frode Samuelsen.

Sosialt med sittedans H ver tirsdag i nesten to år har en gruppe spreke damer møtt til sittedans og gymnastikk fra stol på Aleen 6. Her få de være sosiale samtidig som de får trent til flott rytmisk musikk. Det er Narvik og Omegn Revmatikforening som står som arrangør, og instruktører er Edel Hansen og Wilma Knutsen. Dette tilbudet er beregnet for de som ikke tåler veldig hard gymnastikk. I dag stilte 15 damer opp, forteller Wilma Knutsen entusiastisk. Treningen blir avsluttet med kaffeslabberas i kantinen på Aleen 6.

Tekst og foto: Rune Dahl

Seniorer og fysisk aktivitet For noen uker siden holdt jeg foredrag om eldre og trening på den Internasjonale Eldredagen. Her er et utdrag fra dette. Visste du at hele 70% av aldringen påvirkes av livsstilen din? Størstedelen av sykdommene og svekkelsene du frykter, er altså ikke naturgitt. Det handler KUN om forfall. Kroppen din skranter, blir skrøpelig, dvask og dårlig på grunn av måten du behandler den på. Men alt som skyldes livsstil kan du gjøre noe med og dermed bli fysisk yngre. Fordi en fysisk aktiv livsstil kan bidra til å bremse aldringen og stanse forfallet. Helt frem til du er i 80-års alderen, kan du ved å være i aktivitet, bremse aldringsprosessen slik at kroppen din er like opplagt, utholden, smidig og sterk som om du var 40 eller 50 år. TRENING GJØR DEG NEMLIG YNGRE:

Trener du styrketrening der du må ta hardt i over kort tid ett par ganger i uken, fungerer det som naturens egen foryngelsesmedisin. Muskelmassen din kan bli opptil 20 år yngre. Uansett hvor gammel du egentlig er. Årsaken er at når du trener øker den naturlige forekomsten av veksthormoner. I stedet for å bli svakere, blir du sterkere og i stedet for å orke mindre, orker du mer. HVORFOR ER TRENING VIKTIG?

Kroppen er som en maskin som trenger smøring for

å fungere. Det betyr at muskler, sener og ledd må belastes for å holde på styrken og bevegeligheten. Trening er ferskvare, så her nytter det lite å hvile på at man var sterk og fysisk aktiv i ungdommen. Trening passer for alle, uansett fysisk form og alder og det er aldri for sent å starte dersom du ikke var fysisk aktiv i dine yngre dager. Test koordinasjon din:

Beveg armer og bein samtidig ved å ta et steg til siden og beveg armene samtidig opp og ned. Kjenn litt etter på hva som skjer i kroppen din både mens du beveger deg og etterpå. Kjenner du gleden? Når du beveger deg produseres endorfiner som er kroppens eget lykkehormon og du blir glad. Trening antas også å ha positiv og beskyttende virkning på Alzheimer sykdom. Trening er den beste formen for å minske og stangnere utviklingen av MS. Takket være omfattende forskning har vi i dag kunnskap om aldring som snur opp ned på tidligere oppfatninger og antakelser. Forskerne sier: ALDRING ER INGEN SYKDOM! Det er heller ikke slik at hver og en av oss er født med en viss mengde kraft og energi og når den er brukt opp, slutter vi å virke. Det er nå dokumentert at fysisk aktivitet har en helt

avgjørende effekt på de mekanismene og signalene som gjør at kroppens slites og svekkes, eller vokser og fornyes. Det er helt opp til deg hvor du vil være... Test balansen din:

Hold fokus, stram magen, og stå på en fot. Dersom dette går bra, så løft begge armene dine over hodet og sjekk hvor lenge du står før du mister balansen. Balansen svekkes nemlig ved 60-års alderen grunnet at nervene under føttene ikke reagerer like raskt som før. Balansesenteret i øret og hjernen virker også tregere enn da du var yngre. Trening av balansen bør derfor høyt opp på lista ettersom årene går. Med fysisk aktivitet kan du både forebygge og redusere plager knyttet til aldersrelaterte fysiske og psykiske forandringer. Dessuten virker treningen inn på hormonene som spiller en viktig rolle for humør, livsglede og velbehag. Overbevist?

Få en sterker & gladere hverdag du også, det er aldri for sent å begynne og gevinstene er der fra dag en :-) Marit Reinkjøp, Treningsinstruktør

I NARVIK

Museum Nord – Ofoten Museum forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling. Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt. I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: tips@inarvik.org eller på tlf 911 55 445. Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

Bildet er tatt av Harald Johnsen, trolig før 1930.

Vi vil gjerne vite mer om hvor det er tatt, hvem som er på bildet, og gjerne når og i hvilken anledning? Ring inn opplysninger på tlf 911 55 445 eller på e-post til redaksjon@inarvik.org. Flere bilder fra gamle Narvik finner du på www.fotosamlinga.no.

o Tårnveien 1954 I forrige utgave av I NARVIK publiserte vi et bilde tatt av fotografmester Carl Knudsen. Vi etterlyste navn, årstall og sted på bildet og det gikk ikke lange stunden før redaksjonen fikk en telefon fra Ernst Lundell. – Bildet er tatt i 1954 og er fra starten av byggingen av Tårnveien. Personene på bildet er fra venstre: Reidar Folstad, Aksel Lundell, Lars Larsen, Einar Rydholdt og Alfred Trønnes, forteller han. – Tror bilen var av merket Ford, men jeg er ikke helt sikker på dette. Einar Rydholdt var sjåfør på bilen, forteller sier han.

I NARVIK

s Bloggeren hjorne

Terje Myller har fotografert i 41 år og 5 måneder, selv om han sier at han er like over 30. Han er utdannet fotojournalist og har bakgrunn bl a fra Fremover og er nå frilanser i I NARVIK. På dagtid rådgiver i staten. Resten av døgnet handler mye om foto. Han har en fotoblogg på nett, Mer Enn Tusen Ord, med nettadresse www.merenntusenord.blogspot.com.

Knips en liten skatt

Narvik Næringsforum (NNF) er en interesseorganisasjon for 250 bedrifter i Narvikregionen. Vi representerer bedrifter i alle bransjer og fra flere av kommunene i Narvikregionen. NNF arbeider for å hjelpe og ivareta medlemmenes interesser gjennom nettverk og kontakter samt ved å påvirke premissgivere og beslutningstakere. I samarbeid med myndigheter på kommunalt, fylkeskommunalt og statlig nivå skal NNF bidra til at Narviks næringsliv får best mulig arbeidsvilkår og utviklingsmuligheter.

Høyt henger de og sure er de. Men rognebærene er en ingrediens i Gammel Dansk, og det står det jo respekt av. Også er de fotogene. Når du stopper opp på vei til jobb, som jeg gjorde, for å knipse ei tilfeldig rogn eller noe sånt, ja da liker du nok å ta bilder. Men det er ikke store bryet. Tar bare ett minutt eller to å skaffe seg en liten skatt. Hvor ofte har du ikke tenkt at “åh, nå skulle jeg hatt kamera”? Men det er bare å ta det med seg. Et lite kompakt er godt nok. Det beste av alt er at store og små skatter venter overalt. En kan skape dem sjøl også, og ta bildet etterpå. Når en oppdager verdenen gjennom linsa, er veien kort til å bli fotoentusiast. Akkurat som matlaging, bilmekking og klesdesign handler foto om å skape. Det handler om å se ting på nye måter. Det handler om å føle nærhet til verden rundt oss, faktisk. Med basic kjennskap til fototeknikk kommer en langt. Ta dette rognebildet, for eksempel. Jeg hadde lyst til at bærene skulle stikke tydelig fram fra bladene - sånn at seeren nesten føler han kan plukke dem. Når hovedmotivet skal stå ut fra bakgrunnen er det bra å zoome godt inn. Hvorfor? For å komme nærmere? Nei, faktisk ikke. Som regel kan en rett og slett gå nærmere for å komme nærmere. Nei, en zoomer inn fordi dette automatisk gjør bakgrunnen mer uskarp. Når bakgrunnen er uskarp trer hovedmotivet tydeligere fram.

Av den grunn bruker fotografer gjerne zoom eller telelinse når de tar portretter. De fleste kamera har en egen innstilling for portrett. Sjekk om ditt har. Når derimot alle delene av bildet er like viktige, sett kameraet på innstillingen for landskap. Da vil kameraet prøve å gjøre alt like skarpt. Du kan også zoome ut og få mer vidvinkel. Det hjelper også for å få alt skarpt. Verre er det ikke å ta første skritt mot full kontroll. En annen liten ting om rognebildet. Grønt og rødt er komplementærfarger og kontrasterer fint. Dette hjelper på for å separere bær og lauv. Blått og gult er to andre komplementære farger. Fotografering passer hånd i hanske med aktivitet. Ta det med til Tøttadalen, som siste bildet er fra, eller hvor enn du ferdes. Nok et påskudd for å komme seg ut! Å ta mye bilder er en flott logg over hva en driver med. Dagbok i fotoformat. Veien fram til å ta bilder som en er stolt av, er kortere enn de fleste tror. Du vil bli overraska over hva du ganske snart kan få til. For den som ikke har all verdens ambisjoner, kan det være et mål å bli flinkere til å ta bilder av de en er glad i. Mange kamera støver ned i tiden mellom feriene. La det bli ei utfordring å finne gode og spennende øyeblikk i hverdagen. Nye tips og tanker om fotoskatter kommer neste gang, så heng med. Det fins også flere ideer på nettbloggen min.

På kalenderen: November Lørdag 27. nov. – Førjulsmarked, Narvik sentrum Lørdag 27. nov. – Åpning av den nye julegata, Narvik sentrum Søndag 28. nov. – Førjulsmarked, Narvik sentrum Søndag 28. nov. – Tenning av julegrana, Rådhusplassen

informerer

Næring i regionen

Desember Fredag 10. des. – Nattåpent i byens butikker og kjøpesenter, Narvik sentrum Søndag 12. des. – Søndagsåpne butikker, Narvik sentrum Mandag 13. des. – Lysfest i Narvik/Luciatog for barn, Narvik sentrum Søndag 19. des. – Søndagsåpne butikker, Narvik sentrum

Kandidater til årets servicebedrift?

På foto ser vi deltakere på Grunnkurs i data og kursleder ved Folkeuniversitetet Bjørnar M. Persson.

Stor interesse for datakurs

Over 200 personer har sendt påmelding til datakurs i regi av Narvik Næringsforum. Kursene er finansiert igjennom VOX og gjennomføres av Folkeuniversitetet i Nordland. 103 personer fikk plass i denne runde, og er nå i sving med "Grunnkurs i data", Word, Excel og Powerpoint og norskkurs.

Prisen ”Årets servicebedrift” deles ut en gang hvert år på arrangementet Opptur. Publikum oppfordres til å sende inn begrunnede forslag til hvem som bør få tittelen ”Årets servicebedrift”. Juryen består av styret i Narvik Næringsforums fagråd for handel, reiseliv og kultur. Prisen går til den bedrift som har: 1) Medarbeidere med god kunnskap om bedriftens varer/tjenester. 2) Medarbeidere som opptrer imøtekommende og setter kunden i sentrum. 3) Medarbeidere som gir kunden mer enn forventet. 4) Medarbeidere som kjenner sitt nærområde godt ved å kunne gi anbefalinger til sine kunder om opplevelser og tjenester i regionen. Juryen vil kunne vektlegge at bedriften bidrar i sitt lokalmiljø gjennom å bidra i en bransjeforening og /eller støtte lokalt foreningsliv for derigjennom å være med å skape gode miljøer og bidra positivt utover sin egen bedrift. Fra 1. desember til 30. desember vil det være mulig å stemme på din favoritt per SMS. Juryen foretar en samlet vurdering av kandidatene og antall stemmer som er kommet inn.

I NARVIK

I den første sneen I

Jeg har kjørt mitt livs snø i Canada, og 16. oktober på bjørnfjell måler like høyt.

Den første snøen set av Iversen er spon Grete Soleng å være av n her skryte Whitedot og ka kjøre å l ti te ets førs Whitedot-team . en ng so se e denn norsk pudder

Ettermiddagen 15. oktober tok nysgjerrigheten over. Turen gikk mot Riksgränsen for å se an snøforholdene på veien. På turen østover var jeg ganske sikker på at skimulighetene var tilstede, på turen tilbake var jeg sikker. På tilbaketuren fikk jeg et annet perspektiv på fjellene. Jeg så fjellsidene på samme måten som vinden blåste på dem. Snøen hadde lagt seg etter bare et par dager nedbør under frysepunktet. Tekst og foto: Torje Kosmo Karlsen

orgenen 16. oktober. Jeg skulle sette igang enda en dugnad i den nye parktraséen i Narvikfjellet, men denne gangen skulle jeg ikke delta selv. Telefonen sendte sine signaler til Whitedots team-medlem, Grete Soleng Iversen. Hun hadde alt skiutstyr et liggende i Tromsø, dermed måtte alternativ tenkning til. Skiutleiet i Narvikfjellet løste det hele med et par litt for lange Dynastar Legend-ski hun hadde kjørt på før. Da jeg hentet Grete hjemme hos foreldrene hennes kom hun nærmest løpende ut døra med et par skistøvler, et par skibriller og et par staver i hendene. Ansiktet hennes sa «LØØØØP». Skibrillene hun hadde med seg hadde hun nemlig ikke fått lov å låne hos broren hennes. Dermed gikk de første fem minuttene i bilen med til å ikke svare telefonen. Tidligere på morningen hadde jeg hatt et par kjenninger som kjørte mot Riksgränsen på telefonen. Samtlige av dem benektet at det var mulig å kjøre på ski denne dagen. Jeg sier alltid at man skal se muligheten i problemet, og ikke problemet i muligheten. Etter prøving og feiling for å komme seg inn på igjensnødde parkeringsplasser langs E10 mot Riksgränsen fant vi endelig en passende parkering, ca tre km inn i fedrelandet. Dette var heldigvis ved en av de plassene man alltid ser opp på ut av bilvinduet og tenker at der skal man kjøre på ski en dag. En halvtimes gåtur med skiene på ryggen og man har opplevd snø til opp på magen. Det kribler i beina mens vi bruker litt tid på å bestemme hvilken rute vi skal følge ned for å få best mulig skikjøring. Allerede før vi får på oss skiene er vi enige om at dette er en dato vi vil huske lenge. 16. oktober og vi har høysessongsskikjøring foran oss. Vi finner en plass hvor vi ser at terrenget er jevnt og passelig bratt og godt dekket med snø. Forrige vinter tilbrakte jeg i Canada for å kjøre på ski i dyp snø. Jeg har aldri i livet trodd jeg skulle oppleve noe av det samme i Narvik, den 16. oktober.

I NARVIK

Grete på tur opp mens vi innser at det er mye mer snø her enn hva vi forestilte oss.

vizuelli.no

" &" $ $ & %# % & > d`idWZg Zg YZi heZh^Zai aÂłcchdbi Â&#x20AC; `_ÂłeZ `_Âł``Zc ,!!%" & * ,# , ! +

vizuelli.no

" &" $ $ & %# % & ,!!%" & * ,# , !

1,-

" &" $ $ & %# % &

1, ,!!%" & * ,# , ! Keramisk platetopp m/induksjon

Stekeovn m/pyrolyse

%& $ ' & ( (*$ ! ( & &% , ! $ " '% ,# & ( " &" $ 7ZhiâaZg Yj Zi Vk kÂ&#x20AC;gZ bVc\Z `kVaîZih`_Âł``Zc [gV ;dXjh ^ aÂłeZi Vk dìdWZg! iâ Zc kZgY^ Vk b^chi `g +%#%%%!" kZâ# eg^h ! Keramisk platetopp Stekeovn & ! ( $ ( !%& $ ( #$ % ( ' * ! $ % # & &"## ! ' % "! m/induksjon m/pyrolyse kâ Yj [Â&#x20AC; Zc `ZgVb^h` eaViZidee b$^cYj`h_dc d\ ^ccWn\\^c\hdkc b$engdanhZ [gV H^ZbZch [dg `jc `g &!"# " !! ) ! %"(! #)$" )% $ !% "$ '! $

%& $ ' & ( (*$ ! ( & &% , ! $ " '% ,# & ( " &" $ & ! ( $ ( !%& $ ( #$ % ( ' * ! $ % # & &"## ! ' % "! " !! ) ! %"(! #)$" )% $ !% "$ '! $ Ă&#x2026;PENT:

Keramisk platetopp m/induksjon

1,-

Man - fre 10.00 - 16.30 Tor 10.00 - 18.00 Stekeovn LĂ¸r 10.00 - 14.00

m/pyrolyse

Kongens gate 30 8514 Narvik Tlf. 76 94 61 80

%& $ ' & ( (*$ ! ( & &% , ! $ " '% ,# & ( " &" $ & ! ( $ ( !%& $ ( #$ % ( ' * ! $ % # & &"## ! ' % "! " !! ) ! %"(! #)$" )% $ !% "$ '! $

Ozf!hbsejofs@ Wj!ibs!vuwbmhfu

Kongensgt 30, 8517 Narvik Tlf. 76 94 31 60/98 22 51 75 man â&#x20AC;&#x201C; fre 10 â&#x20AC;&#x201C; 16.30, lĂ¸r 11 â&#x20AC;&#x201C; 14

VURDERER DU EN VARMEPUMPE?

â&#x20AC;?

Vi kommer gjerne pĂĽ en gratis befaring til deg, pĂĽ hytta eller hjemme, for ĂĽ se hvilken varmepumpe som passer best og hvor den bĂ¸r monteres.

Vurderer du en

Bent-Einar er en montĂ¸r med bred erfaring og har god kompetanse pĂĽ:

VARMEPUMPE?

s "ELYSNINGSFORSLAG s 6ARME OG LYSSTYRING s 4ELE OG $ATA NETTVERK s +LOKKESTYRING OG 5RSENTRAL s 4OSHIBA VARMEPUMPER

NYHET!

Toshiba Gulvmodell Toshiba gulvmodell er et godt alternativ for deg som Ă¸nsker innedelen plassert pĂĽ gulvet eller hengende pĂĽ en vegg. Gulvmodellen har et kompakt design og er svĂŚrt stillegĂĽende. UtblĂĽsing av varm luft kan fritt velges samtidig eller kun oppe alternativt nede.

NYHET!

Ballangen Energi AS Vi kommer gjerne pĂĽ en gratis befaring til deg, pĂĽ hytta eller hjemme, for ĂĽ se hvilken varmepumpe som passer best og hvor den bĂ¸r monteres.

Avd. Installasjon Tlf. 76 92 75 50 Mail: avdinst@ballangen-energi.no www.ballangen-energi.no

I NARVIK

g n a t Ting & Årets TV-aksjon I år foregår TV-aksjonen søndag 24. oktober og er tilkjent Flyktningehjelpen. Kommunekomiteen i Narvik ved varaordfører Tore Nysæter kommer med følgende oppfordring: Bli med og gå årets viktigste søndagstur, meld deg som bøssebærer! Turen tar ikke mer enn 2 timer. Du kan gå inn på www.blimed. no, eller ringe tlf 02025 for å melde deg som bøssebærer.

Inviterer til et Helt Rått-party Rune Jensen og resten av crewet i Narvikfjellet Helt Rått er i full gang med planleggingen av vinterens store festival. I den anledning inviterer de alle frivillige, sponsorer og samarbeidspartnere til et stort kickoff-party 30.oktober. Sted er Royal Hall på Quality Hotel Grand Royal. – Vi garanterer full fart og mye moro, lover festivalgeneral Jensen. Etter suksessfestivalen i Skjomen Helt Rått tar festivalgjengen nå steget videre og opp i høyden. Narvikfjellet Helt Rått Festival finner sted i helt rå norsk natur i Narvikfjellet 28.april – 1.mai. Som Rune Jensen selv sier; – Dette blir Helt Rått!

FN-dagen markeres med kunstutstilling Barna i Villaveien barnehage forbereder kunstverk de skal selge under FN-dagen, som de markerer fredag 22.oktober. De siste fem årene har barnehagen markert dagen med å invitere foreldrene, og servere mat fra mange forskjellige land. I tillegg snakker de med barna om hva FN er, barns rettigheter og de forskjellige landene. – Vi ber foreldrene lage mat fra sitt land eller sin kultur, også setter vi det frem slik at alle kan få smake litt, forteller enhetsleder Marit Holtet i barnehagen. I år skal de også ha en kunstutstilling der foreldrene kan kjøpe kunstverk. – Pengene skal gå til barn i andre land som ikke har det bra, kommer det fra gjengen som sitter å produserer kunstverk. Pengene går til Ragnars Care Foundation, og Lise eller Anders Bang Ericsson kommer også på dagen for å være sammen med barna og fortelle litt om hva RCF gjør.

I NARVIK

Skapte sin egen arbeidsplass Da Geir-Runar Munkvold flyttet tilbake til Narvik, etter noen år utenbys, for å stifte familie valgte han også å starte opp sin egen bedrift. – Mens jeg bodde utenbys tok jeg videreutdanning innen fagområdet mitt, og da jeg flytta hjem til Narvik tenkte jeg at tida var inne for å starte opp noe eget, forteller Munkvold. Nå har bedriften vært oppe og gått i ett år, og mottakelsen har vært bra. Firmaet, Norsk kulde- og varmepumpemontasje AS forkortet til NKV AS, er ett av to firma i Narvik som innehar ansatte med kuldeteknisk utdannelse. Foreløpig er det kun Geir- Runar som er ansatt, men det jobbes kontinuerlig med utvikling og han håper å kunne ansatte flere i tida som kommer. – NKV AS leverer kjøle- og fryserom, storkjøkkenutstyr og varmepumpempontasje, både til privat og bedrift. Vi har et bredt spekter av produkter, og er også med i kjeden ” Grønn Energi” som tilbyr et stort utvalg av varmepumper til både private og bedrifter, avslutter Geir – Runar Munkvold som kan se tilbake på et godt første år med mange gode tilbakemeldinger fra samarbeidspartnere.

Tombola på Amfi Narvik og omegn Revmatikerforening har tombola i uke 33 på Amfi Narvik og i uke 44 på Coop Prix. Foreningen vil markere Verdens Revmatikerdag onsdag 27.oktober kl 11.30 på Amfi, samtidig som tombolaen avholdes. ”To Raders Klangen” vil underholde under markeringen – det kan også få dansefoten i sving!

Leserbildet

Starter trivselserie i bowling Narvik Bowling starter opp ny ”trivselserien” i bowling. - Vi har fått gode tilbakemeldinger og etter ønske fra kundene vil vi starte opp til høsten igjen, forteller Hanna Strømsnes. Det er 4. gang serien blir kjørt, og Strømsnes ønsker gamle og nye lag velkommen. Påmeldingsfrist er i uke 43. – Hvis du er en bedrift eller en vennegjeng fra 18 år og oppover og har lyst til å ”stille” et lag, så er dere hjertelig velkommen til å melde dere på. Vi utfordrer spesielt damene til å være med. Vi gjør dessuten oppmerksom på at det ikke vil bli lagt vekt på ferdighetene i bowling, men at alle har det trivelig og koser seg med bowling og sosialt samvær, så nye spillere blir tatt godt imot uansett hvilke kunnskaper de har i bowling. Derav navnet trivselserie, sier Strømsnes. Et lag skal bestå av 3 spillere, og man kan ha så mange innbyttere man ønsker. Vi opplevde i vår at det er lurt med flest mulig innbyttere pga. sykdom, overtidsarbeid, etc. og siden det blir en del kamper. – Vi håper at vi får så mange som mulig med, og det er som sagt en ”trivselserie”, så det er ikke nødvendig å ha kunnskap om bowling fra før. Dette er en fin anledning til å lære bowling, samtidig som det blir lagt stor vekt på det sosiale. Meningen med hele turneringen er å ha gøy sammen med kollegaer eller venner. Vi lager en avslutningsfest når serien er ferdig hvor de beste lagene og spillerne blir premiert. Morgentåke på Narvik Havn. Foto: Paul-Steinar Samuelsen

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik.org eller ring 911 55 445

Har du et fint bilde som du ønsker å dele med andre? Gjerne et naturbilde fra området vårt, eller en hyggelig hendelse. Send det til: redaksjon@inarvik.org og legg ved billedtekst og fotografens navn.

I NARVIK

I innsats for tv-aksjonen I

UTGIVELSER 2010 I NARVIK <>C4

9D;41>A3

november

04 november

18 desember

Ivrige innsamlere Ungene ved SFO i Beisfjord gjorde en flott innsats da de arrangerte kafe med underholdning for ĂĽ samle inn penger til ĂĽrets TV-aksjon. Tekst: Gro S LĂ¸kĂĽs

Foto: Julie LĂ¸kĂĽs Dahl

forkant haglet det inn ideer om hvordan penger til aksjonen kunne samles inn. â&#x20AC;&#x201C; Kanskje jeg kan trekke noen tenner, sĂĽ kan tannfepengene gĂĽ til TVaksjonen, var et av forslagene. Leder ved SFO, Marit Jensen er stolt av barna. â&#x20AC;&#x201C; Etter vi bestemte oss for ĂĽ bidra til TV â&#x20AC;&#x201C; aksjonen, har ungene vĂŚrt kjempeengasjerte. Vi har snakket mye om flyktninger og hvor viktig det er at vi som har det sĂĽ godt hjelper de som er i en helt annen situasjon. Det var ingen grenser for hvilke lĂ¸sninger barna sĂĽ for seg. â&#x20AC;&#x201C; De kan jo bare komme hit til Beisfjord. Vi har masse plass, mat og klĂŚr! Arrangementet ble vellykket. Foreldre, sĂ¸sken og besteforeldre mĂ¸tte opp for en trivelig ettermiddag med kaker, kaffe og underholdning. Ungene solgte lodd, stod i kafeen og var tydelig engasjerte. Mari i tredje klasse var en av loddselgerne. â&#x20AC;&#x201C; Jeg synes det er bra at vi kan hjelpe de som er fattige. Vi har fĂĽtt inn masse penger! Kvelden ble avsluttet med en spennende premietrekning og nydelig innĂ¸vd sang, av en engasjert gjeng. Totalt fikk de inn 4503,-. Takk til Napoli Pizza pĂĽ Ankenes for sponsing av pizza.

I NARVIK

02 8=4C

060B =0CCo?4=C<

desember

08 =C

BÂ?=306Bo?4

desember

16 MARIT REINKJĂ&#x2DC;P Markedskonsulent Tlf: 954 77 439 E-post: marit@inarvik.org

RUNE DAHL Markedskonsulent Tlf: 911 55 445 E-post: rune@inarvik.org

I gøy med trim I

Einar Pettersen (t.v) og Roald Bakkebø er fremme ved Haugbakken.

Med jobben på tur I fjor var sykefraværet i Evenes svært høyt, og i media ble det omtalt som det høyeste i landet. Roald Bakkebø kom opp med ideen om Evenestrimmen, der hele poenget er å få folk ut, være aktiv og ha det gøy. Tekst og foto: Marita Kristin Eilertsen

eg møtte leder i løypeutvalget, Roald Bakkebø og leder i Evenes turlag, Einar Pettersen ved Evenesmark grendehus. Målet vårt var Haugbakken, et av turmålene til Evenestrimmen. De fortalte at Evenestrimmen er for bedrifter i Evenes som ønsker å være aktiv, der det minst må

ersen og Einar Pett ø (til venstre) eb kk Ba d al Ro en. m er i bakgrunn hvilket fjell so

være tre personer fra bedriften for å melde seg på. Det har utviklet seg til å bli en konkurranse internt mellom bedriftene, der de kriger om å få flest poeng. Evenestrimmen starter i mai, og slutter i oktober/november. Dette er første året de arrangerer dette, og de har hatt 198 påmeldte gjennom forskjellige bedrifter. De er litt uenige om hvor mange som har skrevet seg inn i bøkene på de forskjellige turmålene, men tror det er over 10.000 innskrivninger sammenlagt i turbøkene. Tidligere år har det vært et mye mindre antall i turbøkene, så Evenestrimmen har visstnok hjulpet folk ut av døren. Einar påpeker at Evenestrimmen er om å få folk i gang, derfor er det turmål som passer enhver form. – Det skal være gøy å være ute, derfor skal du gå

diskuterer

i det tempoet som passer deg! Du får poeng etter hvor langt du går, der poengskalaen starter på 10 og slutter på 30, med 5 poengs mellomrom, sier Einar. Vi gikk til Haugbakken, et av de korteste turmålene i Evenestrimmen. Haugbakken er 160 meter over havet, og er en 10 poengs tur. Man bruker ca. 20 minutt opp til målet, som tidligere også var en boplass. – Laget som oppnår høyest gjennomsnitt får en vandrepokal, der den tilslutt går til det laget som først oppnår tre ”napp” i pokalen. I tillegg til vandrepokalen kan alle som deltar på Evenestrimmen få mange premier individuelt, sier han til slutt. Turlaget i Evenes har ett motto: Naturglede for alle. De er utrolig fornøyd med hvor mange som har skrevet seg inn i bøkene, og oppfordrer alle til å gå like mye til neste år!

I NARVIK

I fiskeklekking I

Åh, se den store der!

Ungene i 5. klasse ved Skistua barneskole er med Narvik og Omegn Jeger og Fisk på stamfiske i Melkedalen. Det er akkurat blitt satt ut garn, og det går ikke mange sekunder før barna ser en stor ørret i garnet.

Tekst og foto: Stine Elvelund

arna skal følge hele prosessen med å stryke fisken, for å få rogn og melk, til de får øyer og til slutt når de er blitt yngel som skal settes ut. Tenk kor mange vi blir jordmor til, kom det fra en gutt da de fikk høre hva de skulle være med på. Klassen er kjempeglad for at de får ta del i dette, og etter dagens tur ble nok interessen større. Da vi ankommer Melkedalen står barna klare og er spente på det som skal skje. Terje Bæverfjord, Bertil Birkeland og Børre Olsson har vadere på seg og hopper ut i elva. De spenner opp et garn langs elva, mens to av dem går nedover elva for å jage fisken oppover. Etter noen minutter sjekker de garnet og får løs hofiskene og legger de i en balje. Det finnes ca 20 hannfisk per hofisk, så som oftest blir det flere runder med garnet for å få nok hofisk. På land står Trygve Jensen og Gunnar Karlsen klar til å ta i mot fiskene. Når de har fått nok hofisk stryker de den, slik at den gir fra seg rogna. – Oæh, æ skal aldri mer spise kaviar, utbryter

I NARVIK

noen av barna mens Trygve stryker hofisken. Det er en helt egen teknikk å få fisken til å slippe rogna, og det vises godt at Trygve har mange år bak seg med denne jobben. Når de har fått nok rogn melker de hannfisken, og blander dette sammen i et Norgesglass. – Se så mye, det e jo fiskeegg og fiskesæd, kommer det fra en fascinert gjeng som står og følger med og fniser litt innimellom. Terje Bæverfjord retter og forteller at på fiskespråket kalles det for rogn. Når vi har blandet det sammen må det stå helt i ro i cirka 20 minutter, forteller Trygve. Etter det blir glasset kjørt opp til klekkeriet i Fossestua hvor de får være frem til de blir to år, og skal slippes ut i et av de flere hundre vann foreninga setter ut fisk i hvert år. Noen av barna i klassen mente at de måtte jo finne navn til alle ynglene, hvis de velger å gjøre det må de finne på navn til opp mot 4000 yngler! – En halv liter med rogn gir mellom tre- og fire-

tusen yngel, forteller Gunnar. Han og Trygve har jobbet med klekkeriet de siste tolv – fjorten årene, og har vandret sammen med andre frivillige til de aller fleste vannene i Narvik og omegn med yngel. – Det går rundt 700 – 1000 timer i året på og drive klekkeriet, så det ligger en betydelig innsats fra medlemmene bak denne jobben, forteller de og understreker at uten denne viktige jobben ville det ikke ha vært mange fiskevann igjen i området. En gang før jul skal klassen opp å se på øyerognen, for da har de fått to svarte prikker som er øyene til yngelen. Til våren skal de få være med å sette ut yngelen fra 2009, og det skal være en ganske spesiell opplevelse. – Jeg har aldri sett at barn går så rolig, som da de får en sekk med fisk og vann i, forteller Trygve. Litt som å gå gravid, men på ryggen som lærer Ragnhild Utstøl Jakobsen sa.

1. Anne Margrethe Roll ved Ofoten Friluftsråd var sammen med 5.-klassen, og oppfordrer andre klasser til å ta del i lignende prosjekter. 2. Terje Bæverfjord holder opp rusen med hannfisken som melken kommer fra. 3. Bålkos var det også tid til. 4. Et helt eget håndlag må til for å stryke fisken. 5. Dagens ”fangst” av rogn blir befruktet av hannfiskens melk. 6. Gunnar Karlsen i klekkeriet ved yngelen som skal settes ut til våren. 7. Befruktet rogn i egne bakker 8. I full gang med strykinga. 8

I NARVIK

I ung I Navn: Julie Nilfjord Alder: 16 år Bor: Narvik Skole: Frydenlund vgs. Hobby: Nå som jeg er sluttet på håndball, så har jeg egentlig ikke en hobby. Musikk: Har ganske variert musikksmak, men Kent er favoritt-bandet. Film: The dark knight og The last song. TV: One tree hill og Veronica Mars. Mat: Kaldrøkt ørret.

Hvordan ser din vanlige dag ut?

Går mye tid til skole og lekse, men jeg er også med venner, også trener jeg litt. Hva er høydepunktet i hverdagen?

Når man våkner på morgenen og bare føler på seg at det kommer til å bli en bra dag. Hva spiser du som regel til frokost?

Går for det meste i hatting rundstykker med skinke og ost presset i toastjern! Hvilket fag liker du best på skolen? Hvorfor?

Jeg liker engelsk best, fordi det er det faget jeg får godt til. Hva vil du bli når du blir stor?

Tanntekniker. Hva leser du helst?

Er ikke noen lesehest, men liker å lese diverse blader og krimbøker. Når er du lykkelig?

Nå. Har alt jeg trenger, og har det kjempe bra! Hvordan ser drømmereisen din ut?

Tahiti! Hva liker du best med deg selv?

At jeg er meg selv hele tiden, og ikke tar meg selv høytidelig kanskje. Har du et livsmotto?

Det er bedre å angre på noe man har gjort, enn noe man ikke har gjort. Hva er din største drøm?

Møte Daren Kagasoff!! Haha, neida. Å få en egen tanntekniker bedrift. Hva gjør du i helger og ferier?

Slapper en del av, og er sammen med venner.

Tekst og foto: Ingrid-Alice Iversen

Hvem spiller hovedrollen i filmen om deg?

Hm, meg selv? Hvem vil du gi en stor, god klem?

Mamma og pappa.

Hvilken årstid liker du best?

Sommeren, uten tvil! Hva er best med å bo her?

Byen er nokså liten, så man blir fort kjent med nye mennesker, og det er jo bra.

Hva bruker du penger på?

Søppel.

Hva er ikke bra?

Hva ville du gjort som statsminister for en dag?

Man kan ikke kalle sommeren her for ordentlig sommer og det er i tillegg en lang vinter!

Godt spørsmål. Tror jeg ville hjulpet et katastrofe-rammet området på alle måtene jeg kunne.

I NARVIK

)BS UJUUFU HKFOOPN BWJTB J EBH EFO WB WFMEJH CSB 4QFTJFMU EB PQQEBHFU CJMEF BW CBSOFCBSOFU NJUU &MJTF -ZLLF UJM WJEFSF NF BWJTB

0]]T Bh]]eT CaaXbbT]

(SBUUJT LPTB N NFE BWJTB 4ZOFT EFU F U GGU PH WFMEJH CSB l TF BU EPLLFS TBUTF PH U SS /BSWJL US OH »FSF TlOOF

4XaXZ 5YT[[PZbT[

7FMEJH NPSP JLLF W STU BU NBO LBO OZUF FO LBGGFLPQQ Ql NPSHFOLWJTUFOJ 0TMP NFE HPE MFTOJOH -ZLLF UJM

<P[X] BeT]SbT] :aXbcT]bT]

808 %FUUF WBS WJSLFMJH CSB EFSF IBS KP GlUU /BSWJL UJM l TF VU TPN FU BUUSBLUJWU TUFE l CP Ql *LLF WFSTU

;X]SP ?z :a^ZT]

(3"56-&3&3 -FTU GSB QFSN UJM QFSN GBOUBTUJTL CSB +JQQJ

=X]P B^[WTX\ ?TccTabT] FTbcVzaS

(SBUVMFSFS NFE OZ BWJT TJUUFS J 4QBOJB PH MFTFS BWJTB Ql OFUU #PS GBTU Ql $PTUB #MBODB PH IBS FOEFMJH GlUU FO BWJT TPN GPSUFMMFS IWB TPN TLKFS J HBNNMFCZFO

?Ta :[^SaXZ DcWTX\

(SBUVMFSFS IBS LPTU NFH NFE OS BW J /BSWJL

AXcP :eP]SP[

(3"56-&3&3 EFUUF TFS WFMEJH CSB VU (M S N UJM J NPSSB GPS Gl LKFOOF QBQJSVUHBWFO NFMMPN IFOEFS±O EB TLB MFTF BMU

0]] C^eT 3P[WPdV

/l IBS KFH LPTU NFH NFE * /BSWJL GSB TPGBFO Ql )BTMF J 0TMP -JLUF HPEU GFBUVSFTUJMFO EFSFT PH JLLF NJOTU BSUJH NFE »FSF LKFOUF GKFT -ZLLF UJM NFE WJEFSF QVCMJTFSJOHFS

BX[YT BXVePacbb^]

I NARVIK 3a^]]X]VT]bVPcT $' EXRcâXP 7^cT[[ ! TcV C[U ($ % $ " ( $$ ##$ fff X]PaeXZ âV aTSPZbY^]/X]PaeXZ âV

I NARVIK

I kryssord I

Her kan du fĂĽ din annonse! Send e-post til: sture@inarvik.org eller ring tlf. 95 16 05 13

kryssord nr. 1

Navn:..............................................................................................

I NARVIK ÂŁĂ¤Ă&#x160;UĂ&#x160; ,Â°ÂŁĂ&#x160;UĂ&#x160; ,

Ă&#x160;ÂŁ

Ă&#x2021;Â°Ă&#x160;" /" ,Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤

Adresse:........................................................................................ Postnr.:.......................... Sted:.....................................................

I NARVIK Dronningensgt 58 (Victoria Hotell), 8514 Narvik Konvolutten merkes ÂŤKryssordÂť

odd

Flaxâ&#x20AC;&#x201C;l Vinneren fĂĽr 3 stk

Frist for innsending er mandag 29. oktober. Vinner og lĂ¸sning pĂĽ kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 4. november.

Ă&#x160;

qĂ&#x160;6 Ă&#x160;-*, ,Ă&#x160;

1[^\bcaTa X 7zZeXZ

Ta T ^V bP\Q^ Ad]T 7^aaXV\^ P]bT] caXeTb 2TRX[XT F^[[ 9^W \\T] \TS V^Sc X 7zZeXZ bP :Pa^[X]T X]T ^V QPa]P <Pac ] _z ST] EX WPa cPcc _d[bT bÂa U^a =PaeXZ XSh[[XbZT QhVSP

Tips oss!

--B834 !'

C8E8C4CB 1H664A 0:;4C 94; ?0A: 8 5PaeXZU YT[[Tc cX[ T] BZP[ VYÂaT = ]PbY^] QTSaT STbcX --B834 '

tips@redaksjon.no

=H D=8: 9D;460C4 c WPa b[zcc =ÂŹaX]Vb[XeT \P _z bc^aca^\ --B834 !

6;>E0A< ?60E4 3AÂ?<<4>? \TS 78= T[TeTa c d]XZ \d[XVWT --B834 #

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner Ă¸nsker vi ĂĽ vĂŚre til stĂ¸tte og bistĂĽ med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 â&#x20AC;˘ Tlf. 76 94 38 84 â&#x20AC;˘ Postboks 147, 8502 Narvik â&#x20AC;˘ www.markussen.as

I NARVIK

• Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp • bank

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

mat/catering

rørlegger

renovasjon

as narvik rørleggerforretning Kongens gt. 14 • Tlf: 76 94 60 40 • narvik@comfort.as

KONTEINER

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

BLI KVITT AVFALLET - LEI EN

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • Tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

www.comfort.no

TLF: 76 92 20 70 | WWW.HRS.NO

byggmester Alt innen sanitær, varme, gass, varmepumper, totalrenovering av baderom, anlegg og servicemarked.

En stolt nordlending! Kongensgate 66, 8511 Narvik www. peppes.no

Tlf. 901 50 603 VERSJON D Tlf. 909 50 225

Tlf: 22 22 VERSJON C 55 55

Tlf. 08900 VERSJON B

Narvik Sentrumsgården 8512 Narvik

advokater Alt innen tømring, muring, fliselegging, nybygg og restaurering, prosjektering tegning og søknader samt byggeledelse.

Tlf. 918 16 720 Tlf. 953 30 003 elektriker

Kongensgt. 26 Tlf. 76 94 80 69, Mobil: 915 27 029 E-post: saa@systembyggnarvik.no

utleie leiligheter

Vi har fantastiske utleieleiligheter i Brasil!

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

malermestere

tannlege

www.pipapark.no Tlf. 932 932 91/9978 6833

regnskap/økonomi Bruk tiden riktig, la oss gjøre jobben!

Tlf. 76 97 76 40 Du merker forskjellen Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10

Vi har dyktige fagfolk som hjelper deg!

Dronningensgate 23

Kulør Ofoten Malerservice

Tlf: 76 94 15 51

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

forsikring

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

Kongensgt. 39, Parkhallene • Narvik Tlf: 76 94 72 98 • www.ofotenmalerservice.no

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Ä Zc YZa Vk

"`_ZYZc

Forsikring for næringslivet Det handler om å være trygg Å være trygg er kanskje det viktigste for alle mennesker. Derfor sier vi kort og godt: Det handler om å være trygg. Det er dét som er vårt fokus som trygghetsleverandør.

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 96 50 90

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

blikkenslager

Tlf. 76 96 46 00

Tlf. 918 12 092 • E-post: kenneth.nystad@tryg.no

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

kom innom vårt kontor i folkets hus for hyggelig forsikringsprat

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

I NARVIK

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Meny * * * * * * * * * * * Varme retter: * s 0INNEKJÂ&#x2019;TT MED KĂ&#x152;LRABISTAPPE * s 2IBBE MEDISTERKAKE JULEPÂ&#x2019;LSE RÂ&#x2019;DKĂ&#x152;L SVISKER OG JULESAUS * * * Kalde retter: s 2Â&#x2019;KT LAKS M EGGERÂ&#x2019;RE ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E; * s +ALKUN M WALDORFSALAT * s +YLLING M FRISK SALAT * s -ARINERT ROASTBIFF M POTETSALAT * s ,AMMERULL M RÂ&#x2019;DBETESALAT * Dessert:* * s 2ISKREM M RÂ&#x2019;DSAUS * s +ARAMELLPUDDING M KARAMELLSAUS * * * * * * * s ,AMMElLET MED URTER * s 'RÂ&#x2019;NNSAKER M REKER OG CHILLI * s 3KALLDYR M HVITLÂ&#x2019;K * s 2UCCOLA CHERRYTOMAT SUKKERERTER * s -ARINERT ROASTBIFF * s 'RESK SALAT * s -ARINERT KALKUN * s (ELKOKT LAKSESIDE s +YLLING MED KARRI * s 3OPP OG RÂ&#x2019;DLÂ&#x2019;K M BALSAMICO * s +EBAB M HVITLÂ&#x2019;K * $RESSINGER OLJER FERSKT BRÂ&#x2019;D OG SMÂ&#x2019;R * * * * * * * * *

Julebord

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

JULEBORD CATERING 2010

Julekoldtbord Varmmat til julekoldtbordet s .ARVIKSILD s -ARINERT ROASTBIFF Alternativ 1: s 2Â&#x2019;KT LAKS Ribbe, medisterkake RÂ&#x2019;DKĂ&#x152;L

s ,AMMERULL SVISKER POTET OG SAUS s (ELKOKT LAKSESIDE 2ISKREM OG RÂ&#x2019;DSAUS kr s 3PEKEMAT ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;Alternativ 2: s +ALKUN s *ULESKINKE PinnekjĂ¸tt KĂ&#x152;LRABISTAPPE

s +YLLING SJY OG POTET %GGERÂ&#x2019;RE POTETSALAT WALDORFSALAT 2ISKREM OG RÂ&#x2019;DSAUS kr TOMATSALAT FRISK SALAT SENNEPSSAUS Alternativ 3: DRESSINGER MAJONES REMULADE PinnekjĂ¸tt/Ribbe RÂ&#x2019;MME FERSKT BRÂ&#x2019;D OG SMÂ&#x2019;R 2ISKREM +ARAMELLPUDDING kr

Kr 378,-

Kr 269,-

Juletapas

Varmmat catering

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;

Kr 315,-

110,-

130,170,-

Julekoldttallerken kr 195,-

Juletallerken 2IBBE MEDISTERKAKE JULEPÂ&#x2019;LSE

RÂ&#x2019;DKĂ&#x152;L SVISKER SAUS OG POTET kr

239,-

PinnekjĂ¸tt +Ă&#x152;LRABISTAPPE SJY OG POTET kr

275,-

Juletallerken og pinnekjĂ¸tt kr

310,-

Riskrem M RÂ&#x2019;DSAUS kr

55,-

Karamellpudding M KARAMELLSAUS kr

65,-

Tlf. 76 94 66 15

iÂ?Â&#x2C6;Â&#x17D;>Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x17D;Ă&#x160; -]Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;}>Ă&#x152;iĂ&#x160;xnĂ&#x160;UĂ&#x160;nxÂŁ{Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°`iÂ?Â&#x2C6;Â&#x17D;>Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Â°Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;UĂ&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;J`iÂ?Â&#x2C6;Â&#x17D;>Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Â°Â&#x2DC;Â&#x153;