I NARVIK 02 2013 by Sture Pettersen

I Narvik og omegn

– vi sprer glede • 28. februar 2013 nr.2 • årgang 4

Et dykk i historien Krigshistorien på Narvik havn >> SIDE 7

narvik skøyteklubb

vinterfestuka

Vi har besøkt ildsjelene >>SIDE 18

Vi presenterer programmet >>SIDE 25

byfesten 2013

200 trommedamer kommer >>SIDE 31

Små• praten

Per Sverre Simonsen (55) Driftsleder, renovasjon hos Narvik VAR.

Innhold 4 Kunstneren 12 DU & Æ 14 Veteranen 16 Privat omsorg 22 Lunsjpraten 32 På bortebane 34 Nytt magasin 35 Stylisten 36 Skredkurs 37 På glattisen 39 Barnas Verden 40 Ting & Tang 44 Mat med Carolin 47 På ski-oppdrag 48 Ung 49 Gamle Narvik 50 Kryssord I NarvIk og omegN

– vi sprer glede • 28. februar 2013 nr.2 • årgang 4

Største lidenskap: – Hundekjøring og hjelper til Hege Ingebrigtsen. Men er også ivrig med foto Hverdagslykke: – Snø, -4 og sledehunder

På øret: – P4

Leser: – Har ikke tid før til påske, og husker ikke hva jeg leste sist Krim!!

Drømmeferien: – GÅSBU, Hamar, vinter, sol og mange uker før vi må ut på veien igjen. Riksanlegget for hundekjøring ligger der, og der er jeg nåååå

Provosert når: – Folk som: KMM ; Kos Med Misnøyen, når folk klager uten å bidra selv. Og de som mener at vi har det dårlig i Norge

Beste maten: – Kylling i fløte/tomatsaus

Et dykk i historien Krigshistorien på Narvik havn >> SIDE 7

Motto: – Saken er i u-trygge hender!

narvik skøyteklubb

vinterfestuka

Vi har besøkt ildsjelene >>SIDE 18

Vi presenterer programmet >>SIDE 25

Tilbringer tid med: – I 24 år har jeg og min kone, Hege Ingebrigtsen tilbragt så mye tid med trening, kjøring og sledehundkonkurranser i mer en ti land, blant annet Alaska og Canada

byfesten 2013

200 trommedamer kommer >>SIDE 31

Foto: Siv Pedersen.

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Jørn Indresand

Terje Myller

Marita K. Eilertsen

Gro S. Løkås

Daglig leder/Redaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Journalist jorn@inarvik.org Tlf. 906 60 702

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 68 988

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 936 72 721

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 416 69 977

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org 2

I NARVIK

tips oss på tlf 76 94 81 00

våre ansatte

står bak suksessen

Ny ! hELT EmAskIN

BILVAsk RGEs NoRd-No

T RAN ER

VI GA

mEsT modERNE

vi har: R E BI L N • Døgnåpent • Nord-Norges største tankanlegg • Stort utvalg i fastfood, kiosk, dagligvarer og bilrekvisita • Selvvask

klipp ut og ta meD kupoNgeN

FÅ 100,- i rabatt pÅ vaSk

Fagernesveien 142

Tlf: 76 94 41 80

" I NARVIK

hjertefred I år som i fjor velger Bjørg Thorhallsdottir Hjertefredkjole designet av Himmelblaa, og votter og lue fra alpaca society under arrangementet Hjertefred 2013. I forrige uke var hun i Narvik for å åpne sin egen utstilling på Galleri My. Foto: Rune Dahl

Håper på Hjertefred i Narvik Sorg er et tabubelagt tema i Norge, mener kunstner Bjørg Thorhallsdottir. Hver sorg krever sitt antall tårer, som er viktig å gråte for å komme seg videre. Hjertefred har vært med på å hjelpe mange – og kanskje kan vi i høst få oppleve den nære og vakre markeringen i Narvik? Tekst: Gro S Løkås

Vi syr gjerne din bunad Festantrekk nr 1 Vi leverer også

Vi leverer også: • Mannsbunad for Nordland/Troms * Mannsbunad for Nordland/Troms • Nordlandsbunad * Nordlandsbunad • Tromsbunad * Tromsbunad • Ofotbunad (dame/herre) * Ofotbunad (dame og herre) • Senja festdrakt (dame/herre) * Senja festdrakt (dame og herre) • Troms Festdrakt * Troms festdrakt Broderte Silje festdrakt er • Silje Festdrakt buna*der, skjort ig rd p feav materialer og og*ke Alt • Alt av materialer på lager tilbehør til bunad og tilbehør til bunad Godkjent av:

Godkjent av:

Godkjent av

Hålogaland Ungdomslag

DIN LOKALE BUNADSLEVERANDØR, GODKJENT AV BUNADSNEMDA

I NARVIK

jørg har selv kjent sorgen på kroppen. Kjent hvordan det rister i stykker en hel tilværelse og kan være altoppslukende. – Jeg mistet mannen min helt brått og uventet. Han var min store kjærlighet, og det å miste han ble et sjokk, forteller hun. I rundt et år var hun lammet av sjokket og sorgen. Gråt og var helt utenfor og fjern for omgivelsene. Hun følte etter hvert behov for å lage en markering for å minnes Eric, mye med tanke på sønnen Tolli, som så klart også var i sorg over å ha mistet faren sin. – Jeg tenkte først at dette var en engangsopplevelse. Vi skulle samle våre nærmeste venner, sende opp hjerteballonger og gjøre dette til en vakker stund. Det kom 500 mennesker. Jeg skjønte at dette var noe mange hadde behov for, og besluttet å gjøre det igjen. Neste år kom det 2000 – og har bare fortsatt å øke på år etter år. Også andre steder i landet – nå eksisterer Hjertefred på 26 steder. Lys og kjærlighet. Hjertefred skal være vakkert, sier hun. Man skal komme, være sammen og motta. Det er få steder man bare kan møte opp, bare være seg selv og få. Og ikke minst være sammen - og gråte – det skaper et enormt samhold. I motsatt tilfelle kan sorgen bli tabu, og samfunnet blir mer lukket. Jeg tror at det eneste som kan forandre et samfunn er kjærlighet. Og det er det masse av under Hjertefred. Da jeg mistet Eric, ble jeg helt overveldet over den sterke kjærligheten jeg følte for ham. Noe jeg tror mange vil kjenne seg igjen i, sier Bjørg. Hjertefred-arrangementene består av foredrag, vakker musikk, dans og andre kunstneriske innslag. Alt sklir naturlig inn i hverandre og er med på å forsterke lyset og kjærligheten som alle menneskene som er der utstråler. Barn får på seg englevinger og deler ut kjærligheter til andre barn. Det henger lys fra trærne – og er rett og slett som å være inni et eventyr. Et godt sted å sørge, som å være inni en varm favn, beskriver Bjørg. Glad i livet. Bjørg var nylig på sitt første Narvik-besøk. Hadde utstilling med

Åpent: 9-16, torsdager 9-18, lørdager stengt Verkstedveien 7, Harstad • Tlf. 77 07 27 05 • Mob. 920 14 370 www.bunadsstua-harstad.no

Bli venn med oss på Facebook: http://www.facebook.com/BunadsstuaHarstad Bli venn med oss på Facebook: http://www.facebook.com/BunadsstuaHarstad

Foto: Rune Dahl

Snakk med oss på Twitter: http://twitter.com/bunadsstua snakk med oss på twitter: http://twitter.com/bunadsstua

stor oppslutning på Galleri My, og fotoshoot for Himmelblaa i Narvikfjellet. Vi møter en livsglad dame. – Jeg er blitt enda mer bevisst på å leve. Den gaven jeg fikk da jeg mistet Eric, var at det ble tydelig for meg at jeg også skal dø en dag. Og dermed ble jeg mer bevisst på hva jeg bruker tiden min på, hvem jeg omgir meg med og å kjenne at jeg lever – hver dag! Det å hjelpe så mange gjennom Hjertefred har også hjulpet meg gjennom min sorg. Og jeg vet at andre som deler sine historier føler det på samme måte. Hovedmålet med å arrangere Hjertefred er å fjerne tabuer rundt død og sorg, som tross alt er en naturlig del av livet. – Jeg håper at Hjertefred blir tatt godt i mot i Narvik også, avslutter den livsglade damen.

I DNB er vi rause med kompetansen Velkommen til en hyggelig kundeopplevelse

Bank fra A til Ă&#x2026;

I NARVIK

t s o p e k as

d u b l i t r e Sup Timesalg

s r a m . 6 1 12.-

Åpent 10 – 20 (18) • www.amfi.no

I NARVIK

Åpent (09) 10 – 20 (18) • www.narvikstorsenter.no

Foto: Constantin Ene

Det er begynnelsen av februar, et gjeng dykkere har pakket ”lekene” sine. Det er tid for årets første dykk. Det er vinter, men ikke for kaldt, i luften er det -2 °C og i vannet er det et sted mellom fire og seks grader pluss. >

Tekst: Vidar Karlsen

I NARVIK

dykking

et er mye å passe på når man skal dykke. Er alt med? Svømmeføtter, maske, kamera, bly. Det eneste som mangler er luft i flaskene. Noen benytter tiden til å skifte til behørig utstyr mens flaskene fylles. Det tar fort 20-30 minutt før flaskene er fulle. Det tar litt tid, men det er mer enn 3000 liter luft som skal presses inn i en flaske på 15 liter. Det er 15 personer som skal i vannet i dag. De kjappeste er snart i båten og på tur ut på havna, mens andre har litt igjen som gjenstår før de kan hoppe i båten.

Når alt er klart er det tid for siste tur med båten er vi bare to igjen på kaia. De aller første som dro ut er faktisk kommet opp av vannet allerede. Selv har jeg bare dykket litt over et år, men har allerede hatt mange dykk på denne plassen vi skal til. Lukasz, som nylig har begynt å dykke her i Narvik, har masse erfaring fra Polen og resten av verden. Etter bare fem minutter er båten fastgjort i fortøyningen En siste sjekk av utstyret er påkrevd. Vi kontrollerer at flaskene er åpne, at bly er på plass, at reserveventilen er tilgjengelig og at lyset i lyktene virker. Det er uhyre viktig å ta en siste sjekk, slik at man både kan berge seg selv og ikke minst dykkerkompisen hvis det skulle oppstå problemer. Vi hopper i vannet. Herlig! Alt virker som det skal. Endelig kan vi begynne nedstigningen. Under oss ligger den tyske destroyeren Wilhelm Heidkamp. Vi kommer ned til baugen på ca 14 meters dyp. Rett til venstre for oss ligger Anton Schmitt og til høyre ligger Dieter Von Roeder. Vi glir sakte rundt skipene i omtrent 30 minutter. Det er fasinerende å kunne se nærmere på det som har vært beskrevet i alle de fine bøkene om den lokale krigshistorien. Her er skadene fra krigen godt synlig, selv om vraket naturligvis er preget av at det har gått 73 år siden skipet har sett sollys. Det er ikke så mye fiske å se, men vi ser en sjøpølse på bunnen, og en fin trollkrabbe som flykter inn i tanga i det lyset treffer.

en.

Foto: Siv Peders

Foto: Siv Pedersen.

Narvik Sportsdykkerklubb

Klubben har vel 20 medlemmer, og feiret 50-års jubileum i fjor. Det ble logget nesten 600 dykk i klubben i 2012. Medlemmene er svært sosiale og de ønsker nye dykkere velkommen. De hjelper til med det praktisk og vil selvfølgelig være behjelpelig med å arrangere kurs. Les mer om klubben her: www.narviksportsdykkerklubb.no.

Oppstigningen krever egne rutiner for

å unngå problemer. På fem meters dyp stopper vi og gjør en sikkerhetsstopp i tre minutter, for å redusere de påkjenningene ett dykk gjør med kroppen. Vel opp på overflaten smiler vi begge fra øre til øre og utveksler litt erfaringer om dykket. Siste punkt på programmet er rengjøring og pakking av utstyr. Det blir en trivelig og sosial stund, og vi slår fast at det ikke skal bli lenge til neste dykk. 8

I NARVIK

Fra venstre: Teddy Skjulstad, Kim Johansson, Kenneth Blom, Vidar karlsen, Mathias Stabell og Lukasz Gawel. Foto: Rune Dahl.

Foto: Constantin Ene

”Narvik Gruppe” kommer

Tidlig om morgenen den 9.april 1940 ankommer «Narvik Gruppe», et følge av ti tyske destroyere (Zerstörere). Dette er et knippe krigsskip av den meste moderne sorten tyskerne hadde å stille opp med. Under ledelse av Z-21 Willhelm Heidkamp ankommer destroyerne med den hensikt å overta Narvik, gjerne uten kamp om dette lot seg gjøre. Ved ankomst opprettes kontakt med panserskipet PS Eidsvold. En offiser fra Heidkamp kommer med en lettbåt til Eidsvold. Han forlanger at Eidsvold overgir seg til tyskerne. Dette ble ikke akseptert av den norske Kaptein Willoch. Resten er historie.

Hva finnes i havneområdet?

Tyskerne mistet ti destroyere, eller jagere under krigen. Fire av disse ligger mellom Steinsentret på Ankenes og Narvik Lufthavn. Resten ligger i Rombaken, Trollvik og Kjeldebotn. Det ligger også fire lasteskip på havna som gikk tapt under krigen. Engelsmennene mistet en del skip også, men kun ett av disse ligger inne i havnen. Svenskene mistet en lastebåt inne i havna. I respekt for de norske sjøfolkene som gikk tapt på de to norske skipene PS Norge og PS Eidsvold er det dykkerforbud på disse vrakene. For øvrig ligger det to fly og noen flere skip og deler av skip her i indre Ofoten. De fleste skipene er tilgjengelig for dykk med et enkelt grunnkurs.

Tyske skip:

Willhelm Heidkamp Dieter Von Roeder Anton Schmitt Erich Giese Marta Hendrik Fisser Neuenfels Bockenheim Odin

Norske skip: PS Norge

PS Eidsvold

Engelske skip: Romanby

ersen. Foto: Siv Ped

Svenske skip: Stråssa

Anton Schmitt Wilhelm Heidkamp Dieter von Roeder

Erich Giese

PS Norge Romanby

Neuenfels

Marta Hendrik Fisser Stråssa

I NARVIK

e d o g d u b l i t a c i s ho

dig rikhol & frukt grønt ng avdeli

din komplett

arev k s r e f disken r friste med: Kjøtt, fisk, delikatese og tapas, lunsj, sushi og oster fra hele verden, ferske brød og nydelig pizza fra vårt pizzabakeri.

I NARVIK

te dagligvarebutikk kuraas ferdig lapskaus 1 kg

kålrabi

Fra fiskedisken, pr. kg Værforbehold

kuraas lettsaltet svinekjøtt Pr kg

5990

3990

kuraas svin indrefilét KONGEPrKR kgABBEKLØR

9990

Fra fiskedisken, pr. kg Værforbehold

Fersk pizza fra vårt pizzabakeri Ta med og stek hjemme

99,129,-

Ferdigstekt pizza kuraas salt lammekjøtt Pr kg

9990

249,–

For direkte bestilling

76 94 52 70

Lic 341063

BLÅSKJELL

gjelder kun Prisene på denne siden 90 torsdag 28. juni til lørdag 30. juni.

YTREFILET AV SVIN

Fra kjøttdisken, pr. kg I skiver 89,-/kg, marinert 99,-/kg

Produktion - Butiksreklam ICA Sverige AB 2012 - Tryck - JMS, Vellinge

090 Torsdag-Lørdag!

Prisene gjelder så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. Kundeservice tlf. 800 41 500. Vi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.

For åpningstider besøk ICA.no

Finnbekken 8 – 22 (9 – 22)

I NARVIK

Tips oss! Har du tips til oss så send

på e–post til: tips@inarvik.org

du & æ

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org

gratulerer

Hipp hurra for Ailo! Lørdag 16. mars fyller du 2 år. Ha en kjempe flott bursdagsfeiring! Vi e kjempe gla i dæ! Gode klæmma fra Hannah, gudfar og gudmor.

Tenk at på lørdag 2. mars fyller vår solstråle, Hannah, hele 3 år! Vi gleder oss masse til å feire dæ, og håper du får en fantatsisk flott bursdag. Kjempe masse gla i dæ! Sussa og gode klæmma fra pappa og mamma.

Mamma og pappas lille store Josefine Enevoldsen Dølør blir hele ett år torsdag 28.02 Håper dagen din blir alt du måtte ønske dæ, og litt til. Stor klem fra mamma, pappa, Nora, Jesper og Pumba. Kjempeglad i dæ.

Hele familien i Narvik gratulerer Anna Paulsen med 8-årsdagen den 20.mars. Hege Johnsen fyller 40 år den 7. mars, og gratuleres så mye fra de to rampete guttan i Snorresgate.Vi elske dæ.

Hipp hurra for Leon Cantona Skogli,som fyller 5 år den 16.mars. Bursdagsklem fra mamma og pappa.

Min datter Helene Beatrix Goovaerts Fjellstad blir 21 den 25. februar.

Min sønn Oscar Felix Goovaerts Fjellstad blir 23 den 3. mars. Begge er etter hvert blitt skikkelige Narvikentusiaster og er stadig vekk på besøk hos sin far!

Hurra for Thea Marie Evjen Indresand som fyller 14 år den 3. mars. Masse klemmer fra farmor.

Vår kjære Vidar Karlsen fyller 40 år den 8. mars. Gratulerer så mye med dagen, vi håper du får en super dag sammen med familie og venner. Vi er veldig glade i deg. Hilsen, Melissa, Isabella og mamma :-)

Hipp hurra før Silje Pia!!! Som ble 24 år, den 1 mars. Håpe du hadde en magisk bursdag. Kjempe gla i dæ! Fra jenta di :)

Værdens bæste Hanne Marit blir 50 år den 4. mars. Hele familien ønske dæ en kjempe fin dag. Du e bæst og vi e kjempe gla i dæ. Stoor klæm fra dine barn, svigerbarn og en ekstra STOR klæm fra dine barnebarn.

Sy dine egne rallarklær Charlotte Fredheim fyller 10 år fredag 15 mars. Godjenta gratuleres med dagen fra mamma, pappa og Andreas. Charlotte vil gjerne hilse til mormor, morfar, onkel Bjørn og tante Gunhild i Håkvik.

Min Christopher Husjord Egilsrud. Gratulerer så mye med dagen din den 21.03! Håper at dagen blir like perfekt som du!  Stor klem fra jenta di. Hei! Kan jeg få sende hilsen til kjæresten min som har bursdag den 21.03? Så dere hadde skrevet den 20. Med vennlig hilsen Frida Brembo.

I NARVIK

Forskjellen ligger i detaljene! Solstrålen vår, Isabella Mari, fyller 6 år, den 5. mars. Hurra for deg. Gratulerer så masse med dagen. Vi er veldig glade i deg. Masse susser og klemmer fra Melissa, Mamma og Pappa.

Hurra for Isak som fyller 4 år 13. mars! Håper dagen blir like superfantastisk som du. Vi e så allmækti` gla`i dæ! Stor bamseklem fra Mimmi, bestefar, onkel og tante. Oldisan i Lofoten hilsa også å gleda seg til å feir dagen ilamme deg :)

Magnus Berg, gratulere så masse med 18 -årsdagen din 6.mars. Håpe dagen blir like fantastisk som du e, og vi glæde oss masse til å feire lamme dæ! Mange bursdagsklæmma fra Astrid, Emilie og Cathrine!

Gratulerer så mye til Melinda som ble 3 år 22. februar! Vi e så gla i dæ! Klemma fra Miriam, Lasse, mamma og pappa.

To modeller – hver især med unike funksjoner – venter kun på, at du skal få øye på dem.

Syeriet AS Kongens gate 26 (tverrgata), Narvik Tlf: 46 85 63 66 • www.syeriet.no

utfløtter´n

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? Har du forslag til intervjuobjekt, så send en e–post til redaksjon@inarvik.org.

venner med alle. Jeg kjørte slalåm i Ankenes Alpinklubb og spilte fotball på Hardhaus. Hvordan tror du skolekameratene husker deg?

– E ikke lett å si, trur de husker meg som den jeg var. Holder du kontakt med noen av barndomsvennene?

– Har kontakt med noen av dem, er vel bare et par av dem jeg har telefonkontakt med. Det er jo litt lettere nu med teknologisk sett. Jeg bor jo på en charterdestinasjon, så jeg synes det kult når folk tar kontakt når de er på ferie her nede. Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå?

Navn: Kenneth Lange Kristiansen Alder: 35 Bor: Gran Canaria Sivil status: Samboer Jobb: Driver butikk, bar og bakeri Grunnskole: Ankenes Videregående: Stormyra vidregående 93/96 Hva gjør du nå?

– Mye dreier seg om jobb og familie. Driver et minimarked og bar/bakeri på et hotellkompleks i Puerto Rico på Gran Canaria. Har samboer og en sønn på 7 år Når flyttet du?

– Jeg flyttet i 2003 for å ta utdanning, militæret, jobb.....? Jeg hadde akkurat tatt fagbrev som kokk og jeg var på juleferie her nede hos pappa på Gran Canaria da jeg fikk tilbud om jobb på Lanzarote. Så flyttet jeg dit og bodde der ett år. Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra?

– Utdannet meg som kokk i Oslo, gikk 3 år i

lære på restaurant Baltazar. Flyttet til Lanzarote for å jobbe som kokk på Club la Santa. Flyttet til Gran Canaria for å drive med det jeg gjør nå.

– Bor jo bare 400 meter fra skolen til sønnen min, men det er ingen som sender barna alene til skolen her nede. Jeg husker at jeg bodde fire kilometer fra skolen og jeg syklet eller brukte spark. Kanarierne er ganske lik nordlendingene, åpne og snakker rett fra levra. De banner og er glade i en fest. Er jo et annet klima her nede, så det e jo ikke like grønt som hjemme, men havet er kanskje litt blåere her. Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet?

Beste minne fra oppveksten?

– Jeg var mye sammen med alle ungene som hadde Santi som etternavn, Richard Pettersen. Tommy Eriksen, Stig Godejord. Trond- Petter Holbø, samt Jan-Børre og Dag-Arne Karoliussen. I og med at jeg er født og oppvokst nede ved havet, nærmere bestemt på Hatteberget på Ankenes, og at jeg i tillegg hadde skogen like over veien, er det helt klart at de beste minnene stammer derfra. ”Onkel Fredrik” som tok oss med på turorientering opp i fjellet og lærte oss om naturen, gir også god minner. I fjæra var det alltid liv, både sommer og vinter. Sommeren var preget av vannski, fiske, bygging av steinborger, leting etter krabber, tangsprell, og fotball på Emmenesbanen. Om vinteren laget vi skiløyper i fjæra, vi aka i ”Santibakken” og ”Emmenesbakken”. Det var et veldig bra miljø på Hatteberget. Alle i gata var

– Bruker og være hjemme to uker om sommeren. Det første jeg gjør når jeg kommer hjem er å ta et glass vann fra springen. Må også en tur på hytta i Skjomen for å fiske. Hvis jeg er hjemme om vinteren er det helt klart at jeg drar i bakken for å kjøre på ski. Følger du med på det som skjer hjemme?

– Leser Fremover og er en ivrig bruker av webkameraene over byen. Når det er kommet mye snø, lengter jeg hjem. Det samme om sommeren når sola skinn og det er god-vær. Er aldri uaktuelt og flytte hjem. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen?

– Synes Narvik er under en positiv utvikling med nye hoteller, ishall, Narvikfjellet, sommerfest, osv. Trur Narvik vil utvikle seg merkbart framover.

Bak enhver forretningsuksess, står det en dyktig regnskapsfører Som Norges største regnskapsog rådgivningskjede har vi bidratt til mange forretningssuksesser, og vi bidrar gjerne til din.

w w w . o k o n o r. n o

D til gode relasjoner

Økonor Narvik

Økonor Narvik (Økopartner Narvik) (Økopartner Narvik) Kongensgt. 51,• 8501 Narvik Kongensgt. 51, 8501 Narvik Tlf. 76 96 46 00 • Tlf. 76 96 46 00 E-post: narvik@okonor.no E-post: narvik@okonor.no

vi tar regnskapet får du mer tid til kunder Les mer om Økonors hverdagshelter på okonor.no medarbeidere - til beste for din bedrift.

I NARVIK

svartdalsløpet

100 %

FOKUS

Våre moderne regnskapsog økonomiløsninger gir deg maksimal tid til kunden! Kontakt oss! Vi finner en god løsning for ditt behov.

Kåre Garnes er en av de store veteranene i Svartdalsløpet. I år starter han for 45. gang, og har dermed gått alle løpene.

Stressa?

«Min regnskapsfører er blitt mitt største aktivum. Jeg får tid til å gjøre det jeg er best på og han gjør det han er best på. Slik utgjør vi et sterkt team.» Vi har «spa-avdeling» for regnskap, Wenche Østerberg – Skoringen Narvik lønn og administrasjon. Amesto er ledende i Norge på moderne regnskapsløsninger, lønn og rådgivning. Vi ønsker også nyetablerere velkommen og yter hjelp og bistand.

Avdeling Narvik: Avdeling Kjeldebotn:

AMESTO Kongens gateACCOUNTHOUSE 40 Idrettsveien 8514 Narvik 8543 Kjeldebotn

Tlf: 76 92 70 00 • alfa@amesto.net • www.amesto.no

Narvik I Kjeldebotn Tlf 76 92 70 00 I alfa@amesto.no www.amesto.no

I NARVIK

Søndag 3. mars går årets utgave av Svartdalsløpet av stabelen som faktisk er nummer 45 i rekken. Kåre Garnes fra Ankenes har gått alle de tidligere løpene og er nå klar for årets utgave. Tekst og foto: Jørn Indresand

rekylreklame.no

Alfa Økonomi ALFA ØKONOMI AS –as EN DEL AV

Veteran over alle veteraner

åre Garnes er en skikkelig spreking som stiller opp på en rekke turrenn i løpet av sesongen. – Jeg synes det er artig å gå renn, og jeg liker å holde meg i form, sier han. I år er det altså 45. gangen han stiller til start i Svartdalsløpet. – Jeg har vært ute og prøvegått løypa noen ganger, og nå håper jeg bare været og forholdene holder seg, smiler han. Løypa går ut fra Idrettsheimen i Håkvik og ender opp på Ankenes.

Det blir satt opp spurtpriser i turrennklassene. Første dame- og herreløper i turrennklassen som kommer først opp på Kråfjellet får utdelt prisen som Kråfjelldronningen og Kråfjellkongen 2013. Trim og familieklasse kan starte fra kl. 0900, og for turrennklassene blir det felles start kl. 1100.

GIR ENERGI ⁄⁄ HELT NATURLIG

Dronningens gate 1928

Grønne rallarer 2011

Nordkraft arena 2010

Nygårdsdammen bygges 1931

NORDKRAFT er et energikonsern i positiv vekst, med eierinteresser i flere virksomheter. Vi er en av Nord-Norges største produsenter av fornybar energi, med 14 små og store vannkraftverk og en vindpark. I tillegg driver vi strømnettet i Narvik kommune og tilbyr rådgivning om energieffektivisering.

HELT ELEKTRISK NORDKRAFT 100 ÅR I 2013 Nordkraft, opprinnelig Narvik Kommunale Elektrisitetsverk, ble etablert 1913. Virksomheten bestod i å dekke Narviks behov for elektrisk kraft ved egen utbygging av kraftverk og distribusjonsnett. 21. desember 1913 sto det første vannkraftverket, Høybakkfoss i Håkvikdalen ferdig, og husene i Narvik fikk strøm samme dag. Etterspørselen etter strøm økte stadig, og både nett og produksjonskapasiteten ble gradvis mer utbygd.

GRØNNE RALLARER For mer enn 100 år siden var det sleggeklang og dynamitt som smalt i fjellene våre da Ofotbanen ble bygd. Nå smeller det igjen. Rallaren anno 2013 er grønn og bygger fornybar energi for fremtiden. En del av de grønne rallarene blir ansatt hos oss, og flere hos våre underleverandører.

VÅR ROLLE I LOKALSAMFUNNET Lokalsamfunnet har gjort det mulig å bygge oss opp til det vi er i dag. Historisk har vi vært vevd inn som en del av fellesskapets infrastruktur. Vi er forpliktet til å gi tilbake, og vi er takknemlige for å være i en posisjon som gjør det mulig for oss å bidra. Nordkraft skal derfor være en positiv drivkraft i den lokale samfunnsutviklingen.

Nordkraft er LOKOMOTIVPARTNER til

2013

8. m ar s – 17. m ar s

Vi markerer vårt 100-årsjubileum med jubileumsutstillinga HELT ELEKTRISK på Museum Nord – Narvik i Vinterfestuka. Åpningstider: Lørdager/søndager: kl. 11:00 – 16:00 Mandag-fredag: kl. 10:00 – 15:00

DESIGN: luto.no

KRAFTFULL, ANSVARLIG OG NYSKAPENDE I HUNDRE ÅR

www.nordkraft.no

I NARVIK

omsorg

Tilbyr private omsorgstjenester Og snart varmvannsbasseng. Privat Omsorg Nord har startet opp en egen avdeling i Narvik hvor de tilbyr tjenester innen blant annet hjemmehjelp og hjemmesykepleie, og til stor glede for nye og gamle brukere vil de også gjenåpne varmtvannsbassenget i Alleen. Tekst og foto: Stine Elvelund

Trude Wester i Privat Omsorg Nord og daglig leder ved Aleen Marita Haugland gleder seg til nyåpningen av varmtvannbassenget.

april starter vi opp med driften av bassenget på Alleen. Bassenget kan leies av grupper, lag, foreninger og bedrifter. Det vil være veiledning av fysioterapeut og erfaren treningsveileder på enkelte timer, babysvømming og gravidesvømming, forteller daglig leder og sykepleier Marita Haugland. Privat Omsorg i Tromsø hadde ansvaret for driften av varmvannsbassenget ved St. Elisabeth i flere år, og har flere års erfaring der i fra. – Vi vet at det var et stort savn blant mange at bassenget på Alleen har stått tomt, så når vi bestemte

oss for å starte opp i Narvik og fant ut at bassenget sto tomt var det en enkel avgjørelse, forteller Trude Wester i Privat Omsorg Nord. Tjenestene de tilbyr er alt fra husvask, hjelp til

å handle, hjemmesykepleietjenester, støttekontaktog ledsagertjenester. (Bassenget håper/tror de vil bli et positivt tilskudd til innbyggerne i Narvik)? På sikt håper de også å kunne tilby vaktmestertjenester i Narvik, et tilbud som er etterspurt i Tromsø. – For eksempel kan det være pårørende som

Vinterkampanje - frem til 18. mars 2013 -

gjerne vil at vi skal besøke deres nærmeste som er innlagt på institusjoner. Og vi er heller ikke forbeholdt eldre, men tilbyr tjenester til alle som har behov, forteller Marita Haugland. – Vi er ikke noen erstatning for den kommunale hjemmehjelpen eller hjemmesykepleien, men et tillegg. Vi er blitt mottatt veldig godt av kommunene og politikere, forteller Wester og Haugland som håper på et tett og fint samarbeid også fremover med kommunen, og da spesielt helse- og omsorgsenheten, avslutter Trude Wester og Marita Haugland.

-30% Fransk design på sitt beste Kom innom og få et godt tilbud på det velrenommerte franske kvalitetskjøkkenet Arthur Bonnet. Oppdag våre lekre kjøkken signert kjente designere. Vårt utvalg omfatter stramme ultramoderne kjøkken, lekre s a m t i d s k j ø k k e n , s j a r m e re n d e tradisjonelle kjøkken og romantiske landkjøkken.

Modell Rendez-vous. Design Thibault Desombre

www.arthur-bonnet.com

Kongensgate 30, Narvik Tlf: 76 94 61 80

I NARVIK

o -z

o o

} o

o} o -z } oo

o z z

kort leveringstid

Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2 -utslipp 119-155 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev.omkostn. Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet.

mazda.no

NYE M{ZD{ CX-5 MED SKYACTIV-TEKNOLOGI FRA KR

298 100,-

FIREHJULSDRIFT, DIESEL AUTOMAT FRA KR 404 800,• Fantastiske kjøreegenskaper • Drivstofforbruk fra 0,46 l/mil • CO2 -utslipp fra 119 g/km • i-stop (start/stopp) • Sterke motorer, diesel 150 hk (380Nm), bensin fra 160 hk • Tohjuls- eller firehjulsdrift • 6 trinns manuelt- eller automatgir • 1800-2000 kg tilhengervekt • Klasseledende aktiv sikkerhet med blant annet autobrems (SCBS) Velkommen til prøvekjøring!

SKYACTIV

mazda.no mazda.no

NORGESPREMIERE NORGESPREMIERE HELT NYENYE –– HELT M{ZD{ 6 M{ZD{ 6 Bestill prøvekjøring, se film, og få mer informasjon her.

Åpningstider: Man-tors 08.00-20:00, fre 08:00-16:00, lør 11:00-14:00 Adresse Ankenesveien 7 8520 Ankenesstrand.Tlf. 76 96 50 00 www.fagerthunbil.no

} oo -z } o zo

r biler på lage de en gå om r fo levering

Pris fra: Pris fra:

330 000,330 000,SKYACTIV-teknologi kombinerer sterke motorer og og •• SKYACTIV-teknologi kombinerer sterke motorer lavt drivstofforbruk lavt drivstofforbruk Bensin 2.0 hkhk ogog diesel 2.22.2 l fral150 hk hk •• Bensin 2.0l fra l fra145 145 diesel fra 150 Førsteklasses sikkerhetsteknologi •• Førsteklasses sikkerhetsteknologi Godt utstyrt control, •• Godt utstyrtmed medbl.a. bl.a.cruise cruise control, autobrems, lettmetallfelger, Bluetooth og og autobrems, lettmetallfelger, Bluetooth regnsensor som påpå alle utstyrsnivåer regnsensor somstandard standard alle utstyrsnivåer

Opplev 360-graders vårvår Opplev 360-gradersvisning visningmed med gratis Mazda6-app. den ned frafra App gratis Mazda6-app.Last Last den ned App Store eller Store ellerGoogle GooglePlay. Play.

" "" Hurra Hurra Hurr Hu rra afor forrautomatkassen! fo auto au automatkassen! toma matk tkas asse sen! n!" DinSide.no DinSide.no15.10.2012 15.10.2012

Førsteinntrykket av bilen er at Mazda er inneer påinne et gullspor " "" Sexy Sexy6'er. 6'er. Førsteinntrykket av bilen er at Mazda på et gullspor" Autofi Knut ArneArne Marcussen Autofill nr nr13 13- 2012, - 2012, Knut Marcussen

Drivstofforbruk kombinertkjøring kjøring - 6,4 l/100 km, CO22-utslipp 150g/km. g/km. NOx - 51 mg/km. Mazda personbiler Drivstofforbruk kombinert 4,14,1 - 6,4 l/100 km, CO -utslipp 108 108 -- 150 NOx = 5= -551 mg/km. AlleAlle nye nye Mazda personbiler selgesselges med 000km kmnybilgaranti, nybilgaranti, rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og års inntil 10 års Mazda veiassistanse. Prisen inkl. frakt med55 år/100 år/100 000 12 12 års års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 Mazda veiassistanse. Prisen inkl. frakt og årsavgift kommer i tillegg. Utstyrsnivået og farge på avbildet kan fra avvike fra priseksempelet. ogleveringsomkostninger leveringsomkostninger årsavgift kommer i tillegg. Utstyrsnivået og farge på avbildet bil kan bil avvike priseksempelet.

technology

Sexy Mazda6. Mazda6. Med Med det det nye nye designspråket designspråket er er nye nye Mazda6 Mazda6 en en nytelse nytelse "“ Sexy

forøyet. øyet.Med Medselskapets selskapetsnye nyeteknologi teknologiiitillegg tillegger erdet detmye myesom somtyder tyder for påat atdet deter eren envellykket vellykketbil bil” " på Finansavisen Motor 15.09.2012 Finansavisen Motor 15.09.2012

Åpningstider: Man-tors 08:00-20:00, fre 08:00-16:00, lør 11:00-14:00 Adresse Ankenesveien 7, 8520 Ankenesstrand Tlf. 76 96 50 00 www.fagerthunbil.no

– for trygghet og service –

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Åpningstider: Man-tors: 08:00-20:00, fre 08:00-16:00, Lør 11:00-14:00

Du når alltid våre selgere utenom åpningstid på mobiltelefon; • Frode 918 55 670 • Ole-Johan 900 13 045 • Rolf Kr. 916 28 300 • Trond 907 93 894

I NARVIK

skøyteglede

Narvik Skøyteklubb har i dag et tjuetalls medlemmer. Vi møtte disse glade skøyteløperne på Fagernesbanen. Bak fra venstre: Olaf Schaug Pettersen (trener og leder), Ida Øistad Danielsen, Roger Danielsen, Anja Andersen og Sander Lundahl. Foran fra venstre: Jeanette Irene Lind, Celine Lekang, Trym Størseth, Silje Øistad Danielsen og Ellen Øistad Danielsen.

Flotte skøyteforhold på Fagernes Skøytebanen på Fagernes er flittig brukt av både voksne og barn. Isen er perfekt og aktiviteten er høy, takket være et knippe ildsjeler som står på nesten døgnet rundt i perioder. Tekst og foto: Jørn Indresand

i besøker Fagernesbanen en tirsdag, og allerede tidlig på ettermiddagen er det høy aktivitet. Både voksne og unger storkoser seg på nybrøytet bane. – Dette er aldeles perfekt, og ildsjelene i Narvik Skøyteklubb gjør en strålende innsats med å holde banen i orden, sier Pål Størseth. Sønnen hans er en av de ivrige ungene i klubben, og han er på trening så ofte han kan. Det store snøfallet vi har hatt denne vinteren har gitt mye arbeid til ildsjelene i klubben. – He-he, ja i perioder har vi vært flere ganger om dagen og brøytet bort snø, men til tross for mye snø har vi klart å holde banen åpen og hatt veldig gode forhold, sier Nestor og leder i Narvik Skøyteklubb, Olaf Schaug Pettersen, som også kan fortelle at klubben har skøyter å låne ut til de som vil prøve seg som skøyteløpere. For mer enn 20 år siden flyttet Narvik Skøyteklubb fra Narvik Stadion til Fagernesbanen. Banen er fin,

I NARVIK

men størrelsen legger litt begrensninger, spesielt for de eldre løperne. – Denne banen er bare 250 meter lang, mens en vanlig skøytebane er 400 meter, men dette er en veldig fin bane for de yngste løperne. For de litt eldre løperne er det litt vanskelig med så knappe svinger. – Har dere noen større arrangementer i løpet av sesongen? – Ja, vi bruker å ha NNM for klasse 11-14 år, og i år var dette forrige helg. På grunn av banestørrelsen får vi ikke større arrangementer. Narvik Skøyteklubb ble stiftet i 1915, og nærmer seg hundre år. Olaf Schaug Pettersen har 40 år bak seg som leder og trener i klubben. Nylig ble han kåret til årets Narviking for sitt utrettelige arbeid for skøyteklubben. – Det krever naturligvis litt over gjennomsnittet interesse for å holde på slik som jeg gjør, men dette er mitt hjertebarn, sier han og smiler bredt.

Ragnvald Næss er verdensmester for veteraner i sin klasse på 10.000 meter. (Foto: Narvik Skøyteklubb)

– Dette klenodiet av en Unimog lastebil fra 1968 skulle vi gjerne bytte ut, sier Sander Lundahl. Legg merke til dørlåsen (innfelt), som faktisk er en hengelås.

Ellen Øistad Danielsen i fint driv.

Museumsgjenstand

Utstyret som Narvik Skøyteklubb disponerer er gammelt og slitt. De skulle gjerne hatt ny lastebil og ismaskin. – Dette er en Unimog fra 1968 som vi har arvet fra havnevesenet. Den begynner å bli litt sliten, kan du si, smiler Sander Lundahl, som er en av ildsjelene som sørger for at banen er i best mulig stand for de mange glade skøyteløperne på Fagernes.

Olaf Schaug Pettersen og Anja Andersen

Klubbens spydspiss

Anja Andersen er for tiden Narvik Skøyteklubb sin beste løper. Til tross for begrensninger på treningsforholdene, hevder hun seg bra både i nordnorsk og nasjonal sammenheng. – Jeg skulle selvsagt gjerne hatt full bane å trene på, men banen her på Fagernes er fin. Jeg bor like her oppe, så jeg har kort vei til trening, og har det sånn sett veldig lettvint, sier hun. – Savner du treningskamerater her i Narvik? – Ja, jeg skulle gjerne hatt noen å konkurrere med her, men jeg har heldigvis gode skøytevenninner i Harstad som jeg trives godt sammen med, forteller Anja.

Silje Øistad Danielsen, Celine Lekang og Trym Størseth stortrives på skøytebanen på Fagernes. I NARVIK

hos Nord-Sveriges største grensehandel De beste varene til uslåelige priser!

Bland a fritt!

nda Bla itt! fr

ST! PRISFE er s Alle pri e i svensk ! kroner

Blanda f ritt!

Blanda f ritt! agent for systembolaget Du bestiller. Vi leverer.

Åpent 7 dager i uken! Mandag – lørdag 10 – 19 søndag 11 – 17

Drikkevarer til helgen bestilles senest onsdag før kl 12.00. Bestilling av drikkevarer må være innen 2 dager før. Mail: systemet@lapporten.com • Fax: 0046 980 402 48. Ikke utlevering lørdag etter kl 15. Ikke utlevering søndager • Tlf 0046 980 667 00 • Fax 0046 980 402 48.

Velkommen til Sveriges største grensehandel nord for polarsirkelen! 20

I NARVIK

GPS 67.3497, 18.8338

Foto: runedahl.blog.com

Velkommen til grensehandel i Abisko

www.svenskfast.se www.svenskfast.se

Unike leiligheter på Riksgränsen en

s än

s rik

For nærmere informasjon se www.svenskfast.se

salget pågår!

Unike leiligheter på Risgränsen er nå til salgs. Her har du en enestående mulighet til å skaffe deg leilighet i et av de flotteste naturområdene Sverige har å by på. Et uttall muligheter for friluftsliv i urørt natur. Ta kontakt med Peter barsk +46 703145866 eller e-post; peter.barsk@svenskfast.se

8 stk flotte rekkehus i Abisko ko

is ab

For nærmere informasjon se www.svenskfast.se

salget pågår!

Flotte rekkehus i Abisko er til salgs. Her har du en enestående mulighet til å skaffe deg hus i et av de flotteste naturområdene Sverige har å by på. Et uttall muligheter for friluftsliv i urørt natur. Ta kontakt med Peter barsk +46 703145866 eller e-post; peter.barsk@svenskfast.se

I NARVIK

lunsjpraten

Styrer Vinterfestuka Robert Gustafsson ser frem til sin andre Vinterfestuke. Mannen, som opprinnelig er fra Stockholm stortrives i jobben som daglig leder for en av Narviks største merkevarer. Tekst: Gro S Løkås Foto: Rune Dahl

et er mye jobb om dagen, sier Robert i det han kommer feiende inn på Kafferiet. Det er nå alt grunnlaget legges – for at årets Vinterfestuke skal gå så knirkefritt som mulig. Og jeg gleder meg! Det er masse spennende på programmet, alt fra de faste tradisjonelle innslagene til det som varierer fra år til år på underholdningsfronten. – Før jeg startet i denne jobben, hadde jeg aldri deltatt i Vinterfestuka. Hadde hatt lyst, men det passet aldri sånn, forteller Robert. Født og oppvokst i Stockholm - og med en familie med røtter i nord-Sverige, ble det mange besøk i nord. Også Narvik ble besøkt i tidlige år. – Jeg har alltid vært fascinert av naturen her, og er nok over gjennomsnittet interessert i friluftsliv. Det var nok den største grunnen til at jeg etter endt militærtjeneste søkte jobb på Riksgrensen. Jeg fikk jobb i skianlegget og trivdes med det. Han fikk alle mulige arbeidsoppgaver – alt fra vasking til heisdrift og fikk dermed tilegne seg god kunnskap om hva som skal til for å drive et skianlegg. Utenom sesong studerte han økonomi og markedsføring. Mot slutten av 80-tallet fikk Robert jobben som markedssjef på Riksgrensen. Eventmannen. I en periode gikk anlegget over

grensen dårlig. Robert startet å arrangere forskjellige ski- og snowboardeventer - som etter hvert ble kjent over hele verden. – Riksgrensen ble et populært sted for fotoshooter og filminnspillinger i skimiljøene. Som igjen førte til en stor oppsving for skistedet. Jeg fant ut at dette var min greie, forteller han. Likevel kom det til et punkt hvor det ikke var like spennende lengre. Etter flere år på Riksgrensen, gikk ferden videre til Åre, for nye utfordringer. I Åre fikk Robert dra sine kunnskaper rundt å skape og gjennomføre arrangementer enda et steg 22

I NARVIK

videre. Åre er preget av turisme, og Robert startet sammen med to andre et event- og reklamebyrå med et hovedfokus på å markedsføre skikjøring rettet mot ungdom og livsstil. – Det gikk veldig bra! Vi skapte nok et behov som ikke allerede var der, og fikk gode kunder, sier han. I åtte år var dette hans levebrød – med VM i alpint 2007 som det store høydepunktet. – Vi hadde regien på alt som foregikk rundt konkurransene. Et stort oppdrag, som var en ære å få – og også svært lærerikt. Nordover igjen. Riksgrensen skulle igjen bli Roberts arbeidsplass. Da han fikk tilbud om å lease hele anlegget, besluttet han og familien å vende nesen mot velkjent terreng igjen. Fire nye år ble det der – til avtalen gikk ut – og anlegget ble solgt. Det ble ikke aktuelt for Robert å fortsette jobben der, men familien var fast bestemt på å bli værende i området. – Vi trivdes så godt her, og Narvik ble et naturlig sted å søke jobb. Tilfeldigvis kom jeg over, og fikk den ledige stillingen som daglig leder for Vinterfestuka. Det passet meg perfekt! Veldig gøy å komme tilbake til eventbransjen igjen. Selv om jeg ikke hadde noen relasjon til Vinterfestuka fra tidligere, hadde jeg god kjennskap til den lokale historien, sier han. – Jeg synes Narvik har noe som er helt spesielt. De spesielle seremoniene, som bekransningen av Rallaren og Svarta Bjørn, samt en rallarkledt befolkning er helt unikt. Det skaper virkelig en identitet for festivalen – og for Narvik, synes Robert. Også engasjerer det alle – like mye unge som gamle. Etter et og et halvt år i jobben, føler Robert seg godt kjent med Vinterfestuka. – Jeg har blitt veldig godt tatt i mot, og har lært masse av mine gode kollegaer, som har utrolig stor kompetanse. – Vi er tre personer som jobber med dette året

rundt, pluss rundt hundre frivillige som trår til rundt arrangementene. Arbeidsoppgaver er det nok av, hele året. – En stor del av min jobb er økonomi, forteller han. – Vi er helt avhengig av støtte både fra det offentlige og næringslivet – ingenting kommer av seg selv fra år til år. I tillegg jobber han med å arrangere Svarta Bjørn-marsjen, forskjellige småarrangementer og en del guiding i området. – Det er nok å gjøre! Og det trives jeg med, smiler han. Spennende program. Det er mye spennende på programmet i år, i følge Robert. – Hvis jeg skal velge en ting som alle bør få med seg er det helt klart musikalen Svarta Bjørn. Det er den største satsingen Nordland Teater har gjort, med et nyskrevet manus og fantastisk musikk. Dette er stort for VU – og Narvik! Forestillingen vil turnere videre i Norge etter åpningsforestillingene på Folkets Hus. – Ellers kan jeg nevne en gruppe på åtte personer, som alle spiller kontrabass. Det er noe man sjelden (eller aldri?) vil oppleve igjen. Bare det å få fraktet de store instrumentene hit krever sitt. Siden det ikke går plass på fly, kommer de hit med hurtigruten. Robert og familien hans er klare for VU 2013. Vi bor fortsatt på Riksgrensen og vil nok fortsette med det, tror han. Men akkurat under VU spørs det vel om ikke familien på tre blir å tilbringe mesteparten av døgnet i Narvik.- Forhåpentligvis ikke fordi det er da det blir mest jobb, sier han. Hvis det blir tilfelle, har vi gjort en for dårlig planleggingsjobb. Datteren Ella på fire år er hvertfall klar – og har lenge hatt kostymet klart til Barnas dag.

I NARVIK

Tollfrie* priser

I perioden 25. februar til 23. mars, betaler vi (* )importavgiften for deg på alle våre kjøkkenmodeller! Husk at med et kjøkken fra JKE Design, kan du også velge blant hele 5000 farger. Din nærmeste forhandler finner du på www.jke-design.no

www.jke-design.no V E L G B L A N T 5 0 0 0 FA R G E R

Åpningstider: Man – fre 10.00 – 16.30 Torsdag 10.00 – 18.00 Lørdager etter avtale

I NARVIK

JKE- Design Narvik AS • Fagernesveien 56, 8514 Narvik • Tlf: 95 80 00 27, Fax: 769 57 526 Marie Føre Lindorff (daglig leder og kjøkkendesigner) Tlf: 909 23 135 • mf@jke-narvik.no Hege Nergård (kjøkkendesigner) Tlf: 95 80 00 27 • hn@jke-narvik.no

Kulturfestival med engasjement Kvalitetsrockebandet Bigbang

Vinterfestuka har den store glede av å presentere et av Norges desidert beste konsertband: Bigbang. Som et av landets premissleverandører for god, gammeldags kvalitetsrock siden 1992, er det få band som har et bedre liverykte på seg enn Bigbang. Øystein Greni, Olaf Olsen og Nicholas Eilertsen utgjør dagens besetning og vi kan forvente oss et forrykende show fra de nevnte herrer. Lørdag 9. mars. Lokstall 1.

Billettsalg Vinterfestuka Kjøp billett via aurorabillett.no på telefon 820 01 300 eller over disk på Aurora Kino Narvik.

Vinterfestuka er en av festivalene i Nord–Norge som har størst deltakelse og engasjement. Hvert eneste år i mars skjer det noe med beboere og tilreisende. Byen blir stedet for en musikk– og kulturfestival med historisk sus.

starten var Vinterfestuka drevet av Narvik Reiselivslag, men omfanget på arrangementet krevde etter hvert en annen organisering. Derfor ble Vinterfestuka organisert som en stiftelse i 1997. Bakgrunnen var å få en mer frittstående organisasjon som kunne gjennomføre arrangementene ”Vinterfestuka i Narvik”, ”Folkefest i Rombaksbotn” og bidra til å utvikle nye arrangement. I dag har stiftelsen ansvar for gjennomføringen av kulturarrangementene ”Vinterfestuka i Narvik”, ”Folkefest i Rombaksbotn” og en rekke andre arrangementer. Vinterfestuka i Narvik

Hvert år blir det gjennomført 200 ulike arran-

gement i Vinterfestuka. 50 000 publikummere besøker arrangementene og Vinterfestuka er dermed den best besøkte festivalen i landsdelen. Vinterfestuka fremstår i dag som en moderne festival med et spennende innhold samtidig som rammen og symbolene fra kulturhistorien blir tatt godt vare på. Kunstneriske målsetninger

– Vi er spesielt opptatt av å videreutvikle arrangement som utnytter den fantastiske kulturhistoriske rammen, til formidling av musikk, litteratur, kunstutstillinger, teater, dans og lokalkunnskap, sier Steingrim Sneve, festivalsjef i mange år. Vinterfestuka skal ha en programprofil der musikk (konserter/arrangement) står for den største delen av programinnholdet. Nordkalottsamarbeid er en av målsetningene, noe som er naturlig med de nære forbindelsen regionen har, og har hatt til Sverige i århundrer. I det sammenhenget strever Vinterfestuka også til en sterkere grad av internasjonalisering. – Vi har trukket opp flere områder hvor vi skal satse ekstra de neste årene, blant annet arran-

gement rettet mot barn og unge, sier Robert Gustafsson, daglig leder i stiftelsen. – For oss er det også viktig å vise til hva kultur betyr for næringsutviklingen i regionen, sier Robert. Kultur og næringsliv

Stiftelsen Vinterfestuka har i dag mange samarbeidspartnere fra næringslivet. Det økonomiske bidraget fra disse er svært viktig for å få gjennomført et omfattende program. Samtidig kommer samarbeidspartnere med verdifulle innspill til utvikling av festivalen. Næringslivets engasjement i Stiftelsen Vinterfestuka har resultert i oppmerksomhet rundt kultur som vekstnæring, og som virkemiddel for by utvikling. – Like viktig i dette samarbeidet er det at vi legger til rette for at næringslivet kan bruke kultur som virkemiddel for utvikling av egne aktiviteter. Samtidig er vi også opptatt av at slikt samarbeid kan bidra til egen utvikling og utvidet bruk av kultur, sier Gustafsson.

I NARVIK

Tromsøs nye stjerneskudd Oh! inviterer til soul og funkaften i Mørkholla søndag. Oh! debuterte på Tromsøs livescene allerede i februar 2011 og stiller i Mørkholla forsterket med blåsere!

Et eventyrlig knippe dyktige og fargerike foredragsholdere og konferansier skal også i 2013 være med og gi faglig og sosialt påfyll til deltakerne på Svarta Bjørn Konferansen!

Fredag 8. mars 11.00–17.00 Vinterfestukabaracken på torvet.

Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU–pins, drikkebonger og andre VU–effekter.

Maria Schneider med Norrbotten Big Band. Maria Schneiders musikk har blitt hyllet av kritikere som «stemningsfull, majestetisk, magisk, hjertestoppende nydelig. Schneider og hennes orkester har en fremragende platekarriere bak seg med ni Grammy-nominasjoner og to Grammy-priser. Norrbotten Big Band er svært anerkjent av svenske og internasjonale kritikere og regnes av mange som et av verdens beste storband. Håkan Brostrõm og hans menn returnerer til oss etter successen med Rebecka Tõrnquist i fjorårets VU.

Groms Plass mønstrer på Hurtigruta i årets VU. Narvik bandet, som har holdt på i snart 13 år, setter sjøbein på øverste dekk med noen nyskrevne låter og ny instrumenteringer I tillegg til de gamle kjente låtene som er å finne på deres fire plater. Få med deg gode og skeive historiene på ekte narvikdialekt rammet inn i flerstemte sang, krydret med akustiske instrumentering. Bli med ut på ei reise i bråttsjø og stille med mannskapet i Groms Plass.

Lars og Ola Bremnes. Sted: Lokstall 1

Søndag 10. mars 11.00 Rallargudstjeneste

13.00 Rasmus og Verdens Beste Band

Gudstjeneste i Hergot kapell. Rallarklubben besørger gratis buss mellom Narvik og Hergot. Bussavgang kl 09:45 og kl 10:30 fra Folkets Hus. Buss retunerer til sentrum (Aurora kino) ca kl

Forestilling og åpningsfest for hele familien. Sted: Lokstall 1, etter Barnas Kostymetog. Gratis.

18.30. Offisiell åpning av Vinterfestuka 2013.

13.30 Huutajat.

Med det finske ropekoret Huutajat. Sted: Festplassen ved Rica Hotel

En konsert som garantert inneholder mange kontraster. Sted: Quality Grand Royal Konserten er gratis!

20.00 Hælsikes Kvinnfolk

Hærlig humor med skarp iakttakelsesevne har resultert i en ny revy fra Hælsikes Kvinnfolk; Vill, vakker og (g)rå. Vi garanterer en god latter til både kvinner og menn. Sted: Teatersalen Narvik Kulturhus Billettpris: Voksne kr. 340,– Student kr. 260,–

15.00 Kor i VU

300 sangere møtes for å sette hverandre og alle publikum i stevne. Her kommer kor fra Dyrøy, Narvik, Trondheim og fra Hamar for å nevne noen. Sted: Narvik Kirke. Pris kr 100,18.00 Korslaget

Lørdag 9. mars 10.30 Beslegging.

Rallarklubben foretar beslegging av Rallarn og Svarta Bjørn. En viktig og symbolisk seremoni i Vinterfestuka! Velkommen til oppmøte ved rallarstatuen. 11.00–17.00 Vinterfestukabaracken på torvet. Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU–pins, drikkebonger og andre VU–effekter.

Sparebanken Narvik inviterer kommunens bydeler til et ellevilt korslag. Sted: Narvik Kulturhus. Pris voksne kr 230,– student kr 190,– 18.00 Eline Thorp

Etter spillejobb på flere av landets største festivaler åpner Eline Thorp Ungdommens scene på Verdensteatret! Hun har en ubegripelig vokalprakt og ble kåret til Ukas Urørt på NRK P3. Sted: Verdensteatret. Pris kr 50,–

12.00 Barnas Kostymetog

21.00 Big Bang

Ett av de store høydepunktene for barn og familier under Vinterfestuka. Toget går gjennom Narvik sentrum til Lokstall 1. Der vil det være kafé i regi av Rallarklubben med kaffe, brus og nydelige hjembakte kaker. Husk å ta med kontanter!

Vinterfestuka har den store glede av å presentere et av Norges desidert beste konsertband. Vi kan forvente oss et forrykende show. Sted: Lokstall 1. Pris Voksne kr. 430,– Student kr. 330,–

I NARVIK

13:00. Gratis!

11.00–17.00 Vinterfestukabaracken på torvet. Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU–pins, drikkebonger og andre VU–effekter. 13.00. Lunsjkonsert: Lars og Ola Bremnes

Brødrene Ola og Lars Bremnes sammen med gitaristen Terje Nohr. En lun og flott konsert med to av våre mest markante herrer innen vise sjangeren. Sted: Sjømannskirken. Pris kr 150,– 19.00 Bergtatt – en Rallaropera

Operaen Bergtatt er en sjelden og unik kulturopplevelse i en magisk atmosfære. Dette er historien om den dramatiske byggingen av Bergensbanen. To menn og en kvinne. Det handler om mot, lidenskap og kjærlighet, om uvær, storm og farlige tunnelsprenginger. Sted: Lokstall 1. Voksne kr. 240,– 22.00 OH!

Forvent svett 70–talls groove når Tromsøs nye stjerneskudd Oh! inviterer til soul og funk aften. Sted: Mørkholla Voksne kr. 220,– Mandag 11. mars 10.00 Barnas Skirenn

Skirenn for skoler og barnehager i Kirkeparken. Les

Når folk skal beskrive fenomenet Kaizers Orchestra er det fire ord som bruker å gå igjen: oljefat, gassmaske, pumpeorgel og liveband. To av disse ordene har tilsynelatende ikke noe med musikk å gjøre engang, men det er bare tilsynelatende. Kaizers Orchestra er en helhetsopplevelse, et sekshodet monster, et grovt og finmasket maskineri, et velsmurt lokomotiv, uten skinnegang, men med god fart, og retning dit du har tenkt deg. Det har kommet seks studioalbum, fire ep’er, en dvd og to live-plater fra Kaizers Orchestra siden bandet ble stiftet første januar år 2000. Alle seks studioplatene har nådd førsteplass på VG lista, og alle (utenom b-sides plata “Våre Demoner”, som kun var tilgjengelig i én uke) har solgt til platinastatus. To spellemannspriser og to alarmpriser har kommet bandets vei så langt. Et sant oljefat-eventyr har det vært!

Etter å ha vært en av Norges mest lovende unge talenter i over et tiår, beveger Mathias Eick seg sakte men sikkert mot å bli en av Nordens beste musikere uavhengig av aldersgruppe og sjanger.

Vokalgruppa fra Narvik har tidligere gjort flere konserter a capella – denne gangen har de med seg ett band bestående av flere lokale musikkpersonligheter, og de presenterer her musikk fra den velkjente sangkvartetten Manhattan Transfer.

Som support til Kaizers Orchestra har Vinterfestuka den glede å kunne presentere Ralph Myerz! Ralph Myerz er en av de mest aktive musikkpersonlighetene vi har her til lands og har vel ikke sittet rolig mange sekundene de siste ti årene. mer på www.vinterfestuka.no

Sted: Mørkholla Voksne kr. 250,–

11.00–17.00 Vinterfestukabaracken på torvet.

Tirsdag 12. mars 11.00–17.00 Vinterfestukabaracken på torvet.

Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU–pins, drikkebonger og andre VU–effekter.

Sted: Verdenteatret. Gratis! 19.00 Ludus Gravis Ensemble (Italia)

Takket være sin bemerkelsesverdige originalitet, representerer Ludus Gravis en ekte nyhet på den internasjonale konsertscenen. Sted: Teatersalen Narvik Kulturhus Voksne kr. 180,–

12.00 Lunsjkonsert: Ensemble Oscar

Sted: Sjømannskirken. Pris kr 150,– 13.00–16.00 Litteraturkonferanse: Ord i spor

Dag 1. Med bakgrunn i stemmerettsjubileet presenteres et program som setter sterke og tøffe kvinner i fokus. Sted: Quality Grand Royal, Voksne kr. 1300,– 18.00. Fotokurs

Bli med på fotokurs sammen med «Ukultur». Les mer på www.vinterfestuka.no Sted: Verdensteatret. Gratis 19.00 Maria Schneider med Norrbotten Big Band (Sverige)

Hun har opptrådt på festivaler og konsertsaler over hele verden. Schneider har en fremragende platekarriere bak seg med ni Grammy–nominasjoner og to Grammy–priser. Hennes album Concert in the Garden og Sky Blue ble kåret til ”Jazz Album of the Year”. Sammen med Norrbotten Big Band blir dette en opplevelse utover det vanlige. Sted: Teatersalen Narvik Kulturhus Voksne kr. 220,–

11.00 Snøskulpturkonkurranse

Barnehagene møtes og skaper fantasifulle figurer av snø. LKAB Fritid serverer pølser og brus. Kåring av den mest kreative snø figuren. Sted: Spor 1. Gratis 12.00 Mottakelse av festivalskipet MS Nordlys

Vi tar imot festivalskipet som anløper kai i Narvik Havn 13.00–15.30 Litteraturkonferanse: Ord i spor

21.00 Herr og Frustrert med band gjør Manhattan Transfer

Vokalgruppa fra Narvik har med seg ett band bestående av flere lokale musikkpersonligheter, og de presenterer her musikk fra den velkjente sangkvartetten Manhattan Transfer. Sted: Lokstall 1. Voksne kr. 260,– 22.00 Egil Eldøen & Olav Stedje – ”en dobbelkonsert”

Dag 2. Med bakgrunn i stemmerettsjubileet presenteres et program som setter sterke og tøffe kvinner i fokus. Sted: Quality Grand Royal

Gitar, piano og sist men ikke minst to sangere som i en årrekke har stått som to av Norges beste sangere på hver sin måte. Nå er de her sammen, spiller hverandres musikk og forteller musikkhistorien sin. Sted: Hurtigruten M/S Nordlys Voksne kr. 280,–

13.00 Lunsjkonsert: Forsvarets Musikkorps Nord– Norge

Onsdag 13. mars 09.15–13.30. Småspor. Barnas litteraturdag

Et knapt århundre med tradisjon i ryggen, men i dag et moderne ensemble. Repertoaret spenner over klassisk, heavy rock, samtidsmusikk og jazz i tillegg til ordinært korpsrepertoar. Sted: Hurtigruten M/S Nordlys. Gratis!

Les mer på vinterfestuka.no

22.00 Ulv & Engel – Et møte Med Leonard Cohen

18.00 DJ workshop

Ulv og Engel er en fantastisk musikalsk reise gjennom ulike faser av Leonard Cohens liv presentert av Nicolay Lange–Nielsen.

Terje Holmlund og Richard Fjellaksel fra legendariske Strand–a–felt–a–sound kommer til Verdensteatret for å lære dagens ungdom sine DJ–kunster.

11.00–17.00 Vinterfestukabaracken på torvet.

Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU–pins, drikkebonger og andre VU–effekter. 12.00 Lunsjkonsert: Young–Choon Park (Korea)

Sørkoreanske Young–Choon Park begynte å studere piano i en alder av fire og ga henne første hele

I NARVIK

Fra vår egen bakgård har vi hentet frem: Rovdyr! Tøffeste gutta i gate 1! Hardtslående og brutalt med et titalls konserter rundt om i nord-norge og EP-utgivelse på samvittigheten er Rovdyr et av Narviks desidert mest fremadstormende band! Fra Sverige har vi hentet Chickpeas. Bandet består av Lina Larsdotter, Elin Grunditz, Ida Nilsson og Emil Karen. Bandet kan sammenlignes med sveriges nye kometer First aid Kit og mange spår dette bandet en lys fremtid.

konsert da hun var sju. Hun spilte Beethoven Piano Concerto No.1 med Seoul Symfoniorkester i en alder av ni. Gå ikke glip av denne lunsjkonserten! Sted: Sjømannskirken Voksne kr. 100,– 17.00 Mottakelse av Svarta Bjørn–representantene

Vi møter opp Svarta Bjørn–representantene med fakkeltog fra Quality Grand Royal til Narvik Jernbanestasjon og bekranser Rallaren og Svarta Bjørn. Sted: Quality Grand Royal 18.00 Gio & the Trio

The next big thing fra Harstad! Sted: Verdensteatret Pris kr 80,–

Aldri! er kompromissløs hard rock fra Vest- og Nordland, levert med ren energi og tyngde. Dundrende, nådeløs rock er å forventes, men aldri uten frykt for å legge til innflytelser som jazz, blues og funk.

Pink Slush har eksistert i fem måneder med dagens besetning som består av Henriette Aanes Andersen, vokal, Maya Denstad, vokal og keyboard, Thomas Rognmo Åsheim, bass og vokal, Marius Andersen, gitar og Andreas Bergersen, trommer. Medlemmene i bandet er 11 og 12 år gamle.

Til årets Rallarrock er vi stolte av å kunne presentere Bodøs nye stolthet:Kråkesølv! Det kompakte firemannsbandet har et lydbilde som er satt sammen og inspirert av mange forskjellige stilarter, der atmosfærisk pop og ruskete rock i gata til Death Cab for Cutie og Sonic Youth står sterkt.

irsk og nordisk folkemusikk, fremført med virtuositet og humør. Sted: Hurtigruten M/S Nordlys Voksne kr. 280,–

En av Nordens beste musikere uavhengig av aldersgruppe og sjanger. Nå er han aktuell med sitt andre soloalbum og besøk i Vinterfestuka! Sted: Lokstall 1 Voksne kr. 250,–

Torsdag 14. mars 11.00–17.00 Vinterfestukabaracken på torvet.

Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU–pins, drikkebonger og andre VU–effekter. 12.00 Lunsjkonsert: Min Ensemblet

Musikk i Nordland–ensemblet presenterer fransk impresjonisme og tysk romantikk. Sted: Sjømannskirken Pris kr. 100,– 16.00 Workshop Verdensteatret: Chickpeas

19.00 Moslings Aften

Næringslivets kveld i Vinterfestuka. I god rallartradisjon setter Rombaksmusikken og Sleggeklang sitt preg på Moslings Aften. Dertil blir det foredrag og musikalske innslag god mat og trivelig stemning. Sted: Lokstall 1 Pris kr. 970,–

Bli med på workshop med den svenske gruppen Chickpeas. Lær å komponere melodier sammen med gruppen. Sted: Verdensteatret. Pris kr. 200,– inkluderer også konserten kl. 20:00 i Verdensteateret. NB! Begrenset antall plasser.

22.00 Opera kveld

Les mer på vinterfestuka.no Sted: Hurtigruten M/S Nordlys Voksne kr. 280,– Fredag 15. mars 09.00 Svarta Bjørn Konferansen

Et eventyrlig knippe dyktige og fargerike foredragsholdere og konferansier skal også i år være med og gi faglig og sosialt påfyll til deltakerne på Svarta Bjørn Konferansen! Sted: Quality Grand Royal. Voksne kr. 1850,– (Utsolgt!) 11.00–17.00 Vinterfestukabaracken på torvet.

Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU–pins, drikkebonger og andre VU–effekter.

19.00 NEO «Skärvor av tid» (Sverige)

19.00 Skarvan; En musikalsk fortelling

12.00 Lunsjkonsert: Bonbons, Arctimus Trio

Norrbotten NEO er noe av det mest moderne og særegne på den svenske musikkscenen i dag! Sted: Teatersalen Narvik Kulturhus Voksne kr. 180,–

En spennende forestilling hvor fortelleren Jan Vølner Claussen tar publikum med inn i den nordnorske eventyrverden sammen med Narvik kulturskoles Ensemble Oscar. Sted: Sjømannskirken Voksne kr. 180,–

Forestillingen bygger på verket «Café Music», skrevet i 1986 av den amerikanske komponisten Paul Schoenfield. Fra ragtime til Broadway via wienervals og sigøynermusikk. Sted: Sjømannskirken Voksne kr. 100,–

22.00 Bård Watn

Bård Watn spiller alternativ jazz–inspirert soulpop med relasjoner til world music sjangeren. Sted: Mørkholla Voksne kr. 250,– 22.00 Sturm und Drang

Helt siden 1994 har denne kvintetten begeistret publikum med sin unike blanding av øst–europeisk sigøynermusikk, klezmer, tango, djangomelodier, 28

I NARVIK

20.00 The Chickpeas

17.30 Generalforsamling Rallarklubben

The Chickpeas fra Piteå er ett nytt innslag i en transatlantisk tradisjon. Bandet har fått raskt oppmerksomhet for sine levende trestemte harmonier og karismatiske sceneshow. Sted: Verdensteatret Pris kr 100,–

Den Stolte og Ærverdige Rallarklubben avholder en høytidelig generalforsamling i oppvarmede lokaler. Sted: Narvik Kulturhus, Studiosalen i 4. etg.

21.00 Mathias Eick Quintet

Gå ikke glipp av Rallarrock fredag 15. mars. Vi er

18.00 Rallarrock

Bård Watn spiller alternativ jazz-inspirert soulpop med relasjoner til world music sjangeren. Bård kombinerer sin særegne vokal med loopstation, karisma, og et svært energifyllt band.

Bergtatt – en rallaropera. Bergtatt er en sjelden og unik kulturopplevelse i en magisk atmosfære i Lokstall 1. Det dreier seg om banen alle trodde var umulig å bygge. Det handler om mot, lidenskap og kjærlighet, om uvær, storm og farlige tunnelsprenginger.

Fjordfolk er en historie i musikk, leste tekster og bilder om de som brøt opp fra sine liv som fiskerbønder og fangstfolk – bumenn og samer. stolte av å presentere hele 8 band fra Norge og Sverige; Kråkesølv, The Chickpeas med flere. En rusfri helaften uten aldersgrense! Sted: Lokstall 1 Voksne kr. 280,– Barn, ungdom, student: kr. 180,– 18.00 Bitter seier

Debattmøte med innlegg av Alf R. Jacobsen, forfatteren av «Bitter seier» – Narvik fra 10. april til 10. juni 1940. Tidligere forsvarssjef Sverre Diesen, forfatteren John Warburton–Lee og forfatteren Øyvind Johnsen. Sted: Quality Grand Royal. Gratis!

Start kl 10.00–12.00 Sted: Idrettens Hus Voksne kr. 60,– Barn kr. 30,– 11.00–17.00 Vinterfestukabaracken på torvet.

Informasjon om Vinterfestukas program. Salg av rallarhatter, sjal. VU–pins, drikkebonger og andre VU–effekter. 12.00 Lunsjkonsert: Länsi–Pohjan Jousikvartetti (Finland)

Kvartetten er basert i finske byen Kemi og turnerer jevnlig i Finland. Vi vil få høre kammermusikk. Sted: Sjømannskirken Voksne kr. 100,–

21.00 Rallargilde

12.30–15.00 Hurtigruten Fjordcruise Skjomen

Den Stolte og Ærverdige Rallarklubben avholder Rallargilde. Billettpris: 200 kr,

Fjordcruise til Skjomen med M/S Nordlys. Sted: Narvik Havn Hurtigruten M/S Nordlys Billett: Pris kr. 200,– Bestilles på tel 810 30 000 eller booking@hurtigruten.com

22.00 Odd Rene Andersen

Odd Renè Andersen står i spissen for et 7 manns orkester. Det handler om Tamla Motown, musikkstilen som oppstod i bilbyen Detroit på 60–tallet Sted: Hurtigruten M/S Nordlys Voksne kr. 320,– 22.00 Fjordfolk

De brøt opp fra sine liv som fiskerbønder og fangstfolk – bumenn og samer. De ble rallare og industriarbeidere som bygde vårt urbane samfunn i nord. En vakker og spennende historie i musikk, leste tekster og bilder. Sted: Mørkholla Voksne kr. 240,–

Mørk og mytisk. Slått i hjel bare 21 år gammel. Svarta Bjørn - en musikal, er Nordland teaters største satsing noensinne. Det er historien om et fantastisk, kort og spektakulært liv løselig basert på mytene om rallarkokka Svarta Bjørn. Urpremiere i Vinterfestuka 16-17. mars 2013

En helhetsopplevelse, et sekshodet monster, et grovt og finmasket maskineri, et velsmurt lokomotiv, uten skinnegang, men med god fart, og retning dit du har tenkt deg. Sted: Lokstall 1 Voksne kr. 480,– Barn kr. 380,– 22.00 Groms Plass

Fem–mannsbandet Groms Plass mønstrer på Hurtigruta i årets VU. Narvik bandet, som har holdt på i snart 13 år, setter sjøbein på øverste dekk med noen nyskrevne låter og ny instrumenteringer i tillegg til de gamle kjente låtene. Sted: Hurtigruten M/S Nordlys Voksne kr. 240,– Søndag 17. mars 09.30–12.00 Hurtigruten Fjordcruise Rombakken

Fjordcruise til Rombakken med M/S Nordlys. Sted: Narvik Havn Hurtigruten M/S Nordlys Billett: Pris kr. 200,– Bestilles på tel 810 30 000 eller booking@hurtigruten.com

18.00 Aldri!

Dundrende, nådeløs rock er å forventes, men aldri uten frykt for å legge til innflytelser som jazz, blues og funk. Forvent energisk musikk som er umulig å ikke bevege seg til. Sted: Verdensteatret Pris kr. 50,– 18.00 URPREMIERE: Svarta Bjørn – En Musikal

Lørdag 16. mars 10.00 Rallarmarsjen

Nordland teaters største satsing noensinne. Det er historien om et fantastisk, kort og spektakulært liv løselig basert på mytene om rallarkokka Svarta Bjørn. Sted: Teatersalen Narvik Kulturhus Voksne kr. 260,– Pensjonist kr. 210,– Barn kr. 130,–

Arrangeres for 18:e gang i regi av Narvik marsjklubb. Distanse 5, 10 og 13 km.

21.00 Kaizers Orchestra

17.00 Utnevnelse årets Svarta Bjørn 2013

En høytidelig seremoni ved rådhusplassen og en av festivalens høydepunkter. Hvert år siden 1959 har en ung kvinne blitt utnevnt til å bære tittelen Svarta Bjørn ette den sagnomsuste rallarkokka. Sted: Rådhusplassen 19.00 URPREMIERE: Svarta Bjørn – En Musikal

I NARVIK

byfesten i narvik 2013

Trommekorps + jenteløp = SANT. Fredag 14.juni stiller nærmere 200 blide trommedamer fra hele Nord-Norge opp i jenteløpet JENTER I FARTA. Tekst og foto: Rune Dahl

TNT: Nærmere 200 sporty trommejenter stiller opp på Jenteløpet under Byfesten i Narvik i juni. Tøffe Narvik Tøtter har invitert 7-8 trommekorps til byen samme helg.

Byfesten i Narvik 2013:

Trommekorps klare for Jenteløpet T rommekorps-general Katrine Tjosaas Pettersen er klar i sin tale: – Vi er sporty jenter og selvfølgelig stiller vi opp på Jenteløpet, forteller hun. Hun får samtykkende nikk fra de andre damene i trommekorpset TNT – Tøffe Narvik Tøtter – for anledning kledd i treningsklær og panneband. I fjor var TNT på korpsstevne på Helgeland, og i år har narvikkorpset overtatt stafettpinnen. Invitasjon er sendt ut, og allerede har 7-8 korps fra hele Nord-Norge meldt sin ankomst til stevnet som er

lagt til Byfesten i Narvik 14-16.juni. – Vi har planer om å ta byen med storm fra fredag til søndag. Fredag stiller vi i Jenteløpet JENTER I FARTA. Regner med at nærmere 200 av jentene stiller entusiastisk opp her, forteller Pettersen.

Lørdag skal alle korpsene gjøre seg bemerket i bybildet. – Rundt lunsjtider sprer vi korpsene på forskjellige steder i byen. Etter hvert vil alle korpsene marsjere inn mot sentrum og Byfesten i Narvik. På

ettermiddagen blir det felleskonsert på Parkhalltaket, sier hun.

Søndag skal alle damer og trommer skal opp til Øvre Fjellheisstasjon! – Søndag arrangeres det motbakkeløp og turmarsj i regi av Byfesten, og i den anledning skal vi underholde tilskuere og tromme i mål deltakere ved fjellheisrestauranten. Det blir en spektakulær opplevelse, lover Katrine Tjosaas Pettersen.

Etterlyser samarbeidspartnere Markedssjef Ole-Eivind Johansen jobber hardt med å få flere støttespillere til Byfesten i Narvik i juni. – Narvik trenger Byfesten, med de utrolig positive vibbene som dette arrangementet gir byen. Men for å komme i mål trenger vi gode samarbeidspartnere, forteller han. Tekst og foto: Gro Løkås

or arrangørstaben ble fjorårets arrangement en stor suksess. Byen var fylt av glade mennesker fra fredag til søndag og ble oversvømmet av positive tilbakemeldinger i etterkant. Det ble anslått at mellom 5000 og 8000 mennesker var tilstede i byen under arrangementet. Mange av disse var tilreisende. – Byfesten er bra for Narvik. Det engasjerer og skaper liv og røre i byen. Formålet er å skape trivsel og samhold. Og ikke minst en god selvfølelse, sier

Johansen. Årets arrangement går av stabelen 14-16.juni og har fokus på barn, idrett og kultur. – Byfesten er et stort dugnadsarrangement med fokus på barn, idrett og kultur. Men det koster mye penger, ikke minst arrangementsteknisk. Derfor frir vi nå til byens næringsliv om et samarbeide. Gjennom Byfesten får butikker og bedrifter en unik mulighet til å vise seg frem i bybildet, sier Johansen.

TRENGER PENGER: Markedssjef for Byfesten i Narvik, Ole-Eivind Johansen (t.v.) og festivalsjef Rune Dahl, frir til byens næringsliv. 30

I NARVIK

Konfirmasjon

eller noe annet dere skal feire

Litt Tapas og litt Tradisjonell • Marinert roastbiff • Marinert kylling • Spekemat m/oliven • Lefser m/rekemoussé/karrikylling • Hvitløks kebab • Røkt laks m/eggerøre • Helkokt laks • Potetsalat • Ruccolasalat • Gresk salat • Dressinger • Brød og smør

Med Biff Stroganoff som varmrett

Kr 325,-

Kr 219,Nå med ferskt brød fra

steinovnsbakeriet

M Y K L E V O L D

Tlf. 76 94 66 15 Delikatessen Narvik AS, Dronningens gate 58 • 8514 Narvik • www.delikatessen.no • post@delikatessen.no I NARVIK

på bortebane

Brasil – det spesielle landet

På sandbanken i Pipa sitter folk gjerne hele dagen

En kan ikke nekte for det. Det er noe spesielt med Brasil. Den eneste begrensingen på en reise hit er din egen fantasi, blir det sagt. Brasil gir mening til ordet “overflod”. Tekst og foto: Terje Myller

å hva har den søramerikanske giganten å tilby? Store, pulserende byer? Ja, flere. Rio de Janeiro, berømt for sitt karneval, sine strender og sin skjønnhet, er bare én av dem. Natur? En uendelighet av spektakulære strender, så klart. Men Amazonasfloden eller det store fugl- og dyreområdet Pantanal er verd en tur i seg selv. Hva med kultur? Et enormt reservoar av mat, musikk, dans, idrett, kunst, arkitektur og ikke minst religion. Alt dette finner du nesten uansett hvor du er. Og husk, maten er like god og rikelig i porsjo32

I NARVIK

nen om du er i Rio eller langt ute på bygda. Og det beste av alt: Menneskene er like hjertelige overalt. Livsglede satt i system, det er Brasil. Samfunnet består også av fattigdom, kriminalitet, korrupsjon og et elendig skolevesen, det er sant, men både Jørgen Hattemaker og kong Salomo har denne unike evnen til å feire livet aqui e agora, her og nå. Brasilianere i utlendighet blir rammet av det de kaller saudades, en dyp lengsel etter familien og det gode liv der hjemme. Ingenting er som Brasil, sier de og vet at det stemmer. Hvordan kommer en seg dit og hva skal en velge

å gjøre i løpet av en tre ukers ferie? Tja, en kan gjøre som jeg gjorde i desember, på min fjortende tur dit! Fly til Lisboa og ta ei overnatting der. Byen er fin, og det er kjekt å brekke den lange turen i to. Så går turen til Salvador, Brasils tredje største by. Den ligger lenger nord enn Rio og nyter godt av det halvtropiske klimaet Rio mangler. Salvador var

landets første hovedstad, og nå kjent som lykkehovedstaden på grunn av dens avslappede stemning. Hit kom forresten slavene fra Afrika. Her er noen av de flotteste kirkene, slik som Sankt Franciscos kirke, der alle flater er gullforgylte. I Salvador er det umulig å unnslippe musikk. Den tar tak i deg og bærer deg rundt. Karneval? Glem kommersielle Rio, Salvador har det heftigste. Men en by med sju tusen taxisjåfører gir deg til

slutt lyst på fred og ro og ei strand. Ta hurtigbåten til Morro de Sao Paulo! To timer, og vips så er du på en annen planet. Det vil si, på ei skogkledd øy uten biler. Frakt foregår per trillebår. Tro likevel ikke at du er hundre år tilbake i tid. Øysamfunnet er moderne og lever på turisme. Det tyske ekteparet Helmut og Marga kom hit for tretti år siden, kjøpte en høyde over landsbyen og har bygd et anlegg med bungalower mellom trærne. Jeg tilbrakte ei uke i hengekøya utenfor bungalow nr 6, med turer ned på stranda i ny og ne. Er det ikke underlig, jo mer en slapper av jo fortere går tiden? Uka gikk

Religion er merkbar overalt, ikke minst i Salvador.

Bungalow nr 6 hos tyskerne i Morro de Sao Paulo.

Det historiske sentrum av Salvador er fargerikt.

FAKTA BRASIL

Utsikt fra hengekøya til bungalow nr 6 er helt ok.

altfor fort, og jeg hadde avtaler med venner lenger nord. Derfor gikk turen med fly til Natal. Mange nordmenn kjenner denne byen og området rundt. Halvannen times kjøring fra Natal ligger det lille stedet Pipa. Et par surfere kom gående langs strendene og oppdaget denne veiløse fiskerlandsbyen på slutten av 70-tallet. Siden da har Pipa endret seg voldsomt. Nå ligner det på en slags global landsby med et internasjonalt klientell, deriblant folk fra Narvik. Men sjela er mye godt den samme som da jeg kom hit i 1992, før turismen tok av. Veldig laidback. Heldigvis. Det er godt å treffe norske venner i Brasil. I tillegg er det en glede og stor ære å ha brasilianske venner. Ingen kan stelle i stand en sammenkomst som brassene kan, og julaften ble jeg invitert på churrasco av en familie jeg kjenner. Churrasco er en brasiliansk spesialitet, en heidundrende grillkveld med mye kjøtt og enda mer fliring. Ungene

springer rundt, naboer dukker opp med ei flaske under armen, bestefar foreleser om korrekt måte å skjære opp kjøtt og kvelden blir til natt uten at noen merker det. Alt har en ende. Nyttårsaften var jeg tilbake i Salvador, og fem minutter over midnatt tok flyet av. For første gang så jeg fyrverkeri fra oversiden. Da den portugisiske utforskeren Magellan i 1519

ankret opp utenfor Rio de Janeiro, underveis på historiens første verdensomseiling, slapp han sjøfolkene på land. Det var en tabbe. Flere nektet å reise videre. De hadde funnet sitt paradis. Akkurat det kan nok nyanseres, men det er alltid fristende å bli igjen.

Beliggenhet: Brasil er plassert på østsiden av det sør-amerikanske kontinentet. Landet grenser til Bolivia, Peru, Colombia, Uruguay, Argentina, Paraguay, Venezuela, Guyana, Surinam og Fransk Guyana. Det er forøvrig SørAmerikas største stat, både i folketall og i areal. Hovedstad: BrasiliaStyreform:Føderal republikk. Størrelse: 8 511 965 km² Språk: Portugisisk. Innbyggere: cirka 201 millioner. Valuta: Real. 1= ca. 3 NOK. Religion: 80 prosent tilhører den romerskkatolske kirke. Flytid: cirka 12-15 timer fra Oslo Lufthavn Gardermoen, avhengig av flybytte og destinasjon. Flyforbindelse: Det beste er å fly i vintermånedene her hjemme, som betyr sommer i Brasil. Priser varierer fra 5.000 og oppover. De fleste flyr inn til Natal, Recife eller Rio de Janeiro. Klima: Tropisk i nordøst. Det kan regne en del fra september til januar, men det er ofte korte skurer på morgenen og ettermiddagen, brutt av skinnende sol. Langs kysten finner du fruktbart land med litt kjøligere klima jo lengre sørover du reiser, men det er i hovedsak utenfor chartersesongen. Transportnett: Brasil har gode veiforbindelser, med rimelige og komfortable langdistansebusser. Drosje er billig, men taxisjåførene kan ofte være på kanten av ærlige. Følg med under reisen. Leiebiler er forholdsvis billige, og lønner seg hvis du skal farte litt rundt. Ikke kjør etter mørkets frembrudd. Du vil ikke rote deg bort, og mange steder i Brasil er det fare for ran av bilister om nettene. Brasil er det femte største landet i verden etter Russland, Canada, Kina og USA. Landet har et svært variert landskap. I den nordlige delen av landet ligger regnskogsområdet Amazonas, mens den sørlige delen av landet er dekket av fjell og savanneområder med skog. Brasil har også en svært lang kystlinje. Klimaet er tropisk, og forskjellen mellom vinter og sommer er liten.

I NARVIK

TV-kjendis

Erlend Elias i ny TV-satsing Kjendisstylisten Erlend Elias Bragstad fra Tysfjord dukker denne våren opp i en ny TV-serie på CANAL9. I reiseprogrammet Reisebyrået er han sidekick til programleder Sverre Krogh Sundbø. Tekst og foto: Rune Dahl

i ser på reiselivsbransjen med et annerledes skråblikk. Jeg ser i alle fall skjevt på det, sier Erlend med et smil. I «Reisebyrået» gir programledere er Thomas Leikvoll og Sverre Krogh Sundbø nyttige reisetips, og seerne får svar på spørsmålene de har til reiselivsbransjen – både når det gjelder norske og internasjonale destinasjoner. – Dette er et reisemagasin hvor fokus er reiser og destinasjoner, samt nyttig informasjon om alt fra pakking til forsikring. Min rolle er å lage morsomme innslag – rett og slett gjøre programmene litt mer gøy, forteller Erlend Elias. Erlend gleder seg flere innspillinger utover våren. Da står blant annet turer til Sør-Afrika og England for tur. Erlend vokste opp på Storjord i Tysfjord og gikk på vi-

deregående skole i Narvik. – Jeg omtaler alltid Narvik som min by i Nord-Norge. Jeg hadde en fantastisk tid her, sier han. Blant annet var han da meget aktiv i teaterlaget i byen. – Det var viktig for meg, og var med på å gjøre meg sikker på meg selv, sier Erlend Elias. Stylisten har vært et kjent navn i bransjen lenge. Men i fjor sommer og høst fikk han seg et navn nasjonalt, etter at Dagbladets nett-serie Erlend vs. Roskilde rullet og gikk på db.no. Nylig var han å se på TV2´s frokost-TV God Morgen Norge og i flere andre store og små tv-program. – Det er mye spennende på gang. Jeg har en del spennende planer sammen med Pia Haraldsen. Til høsten kommer det også en programserie – som er mer relatert til mitt eget egentlige yrke. Litt mer enn festival og fest, forteller Erlend Elias Bragstad med et smil.

I NARVIK

Best i det lange løp

nytt magasin Best i det lange løp

Best i det lange løp

NY VARMEPUMPE!

KOMPAKT TUNGVEKTER 3800 watt ved -20°C

NYHET! NYHET!

DAISEIKAI 77 polar POLAR daisEkai

Best i det lange løp

I Forbrukerrådets varmepumpeguide ble Toshiba kåret til overlegen vinner på å spare strøm gjennom hele fyringssesongen. Nå lanserer vi en ny toppmodell som også er en vinner på varmeeffekt i ekstra kaldt vær. NYHET! NYHET! I minus 20 °C yter den hele 3800 watt! Ingen andre varmepumper med tilsvarende ytelser har enkåret så I Forbrukerrådets varmepumpeguide ble Toshiba I Forbrukerrådets kåret varmepumpeguide ble Toshiba kompakt innedel. til overlegen vinner på å spare strøm gjennom til overlegen hele vinner på å spare strøm gjennom hele

DAISEIKAI 7 POLAR

fyringssesongen. Nå lanserer vi en ny toppmodell fyringssesongen. som på toshibavarmepumper.no Nå lanserer vi en ny toppmodell som Les mer også er en vinner på varmeeffekt i ekstra kaldt også vær. er en vinner på varmeeffekt i ekstra kaldt vær. I minus 20 °C yter den hele 3800 watt! IngenI minus andre 20 °C yter den hele 3800 watt! Ingen andre varmepumper med tilsvarende ytelser harvarmepumper en så med tilsvarende ytelser har en så kompakt innedel. kompakt innedel. Les mer på toshibavarmepumper.no

Les mer på toshibavarmepumper.no

Mediaguttan lanserer magasinet UTE/INNE. – Dette er et magasin med fokus på handel, opplevelser og næringsliv, sier magasinansvarlig Jørn Indresand og grafiker Sture Pettersen.

Nytt magasin:

Ute/Inne Tekst og foto: Gro S. Løkås

arvik har et stort mangfold og et spennende næringsliv, men det er ikke alltid like lett for alle disse å nå ut med sine gode historier. Derfor vil Mediaguttan, som blant annet står bak avisa I NARVIK og Magasin Narvik nå lansere et helt nytt magasin, der næringslivet får anleding til å presentere seg selv, ansatte, produkter, etc. – Man kan enten kjøpe bedriftspresentasjoner, ordinære annonser, eller en kombinasjon av begge deler. Kunden har full valgfrihet innfor sine sider. Magasinet skal preges av profesjonelt utformede tekster og høy bildekvalitet, med et moderne grafisk design, sier Jørn Indresand, som har ansvaret for det nye magasinet som skal hete Ute/Inne. Ute/Inne vil komme som bilag i avisa I NARVIK og det trykkes på tykkere og

hvitere papir. Opplaget blir 12.000 eksemplarer og det kommer ut til absolutt alle husstander i Narvik, Ballangen, Tysfjord, Bjerkvik og Evenes. – Ute/Inne vil få et utpreget lokalt snitt, og med et begrenset sidetall. Det betyr at bedriftene som presenteres får maksimal oppmerksomhet, forteller redaktør Rune Dahl. Ute/Inne vil handle om hus, hjem, interiør, bil, motor, industri, bygg, anlegg, transport, etc. – Vi ønsker å bidra til å sette fokus på mangfoldet i næringslivet i vårt nærområde og skape en arena der de kan få ut sitt budskap med sine egne ord, sier de.

NYHET!

DAISEIKAI 7 POLAR

I Forbrukerrådets varmepumpeguide ble Toshiba kåret til overlegen vinner på å spare strøm gjennom hele fyringssesongen. Nå lanserer vi en ny toppmodell som også er en vinner på varmeeffekt i ekstra kaldt vær. I minus 20 °C yter den hele 3800 watt! Ingen andre varmepumper med tilsvarende ytelser har med en bred så Bent-Einar er en montør erfaring og har god kompetanse på: kompakt innedel.

”

Vi kommer gjerne på en • Belysningsforslag gratis deg, på Les befaring mer påtiltoshibavarmepumper.no • Varme- og lysstyring hytta eller hjemme, for å • Tele- og Data nettverk se hvilken varmepumpe • Klokkestyring og Ursentral som passer best og hvor den bør monteres. • Toshiba varmepumper

Ballangen Energi AS Avd. Installasjon Tlf. 76 92 75 50 Mail: avdinst@ballangen-energi.no www.ballangen-energi.no

elfag.no – når du trenger elektriker

I NARVIK

skredkurs

Den viktige kursingen Snøskredet har nettopp tatt din beste venn. Hva gjør du når ulykken intreffer? Tekst og foto: Remi Einås

ylig var et knippe av byens skientusiaster på skredkurs 25 i regi av kursholder Eivind Alstad fra UTE.NO. Kurset var et dagskurs delt i en teoridel og en praksisdel. Teoridelen ble avholdt på Skistua skole. – Det var lærerikt og flere snakket åpent ut om egne opplevelser og erfaringer vedrørende skred, forteller Remi Einås, som var deltaker på kurset. I teoridelen var det mye fokus på forberedelser av turer og hvordan man unngår å oppholde seg i skredfarlig terreng. I 8-9 av 10 tilfeller er en trygg om en holder seg unna terreng som er brattere enn 30 grader. Skred kan løsne i heng ovenfor der du går så det er viktig å tilegne seg litt kunnskap for å trygt kunne oppholde seg i fjellet.

Mikael Af Ekenstam var innom og fortalte litt om NVE´s nye snøskredvarsel (www.varsom.no.) og hvordan man bruker det som verktøy. På www. regobs.no eller ved appen regObs kan alle legge inn observasjoner de selv har gjort. Ekspertene er ute etter ferske observasjoner for å kunne vurdere skredfaren og gi ut best mulig varsel. Eksempler på det er ferske skred, drønn eller sprekker i snødekket. – I praksisdelen brukte vi mye tid på bedømming av hva som er brattere og slakere terreng enn 30 grader. Vi lærte også litt om hvordan man selv kan grave profiler av snøen for å bedømme forholdene. Til slutt brukte vi tid på hva man gjør når ulykken er et faktum og hva man skal gjøre når man står i

ASTRUPKJELLEREN

det. Som graveteknikker for utgraving av mennesker i skred og søk med skredsøker, forteller Einås. For de aller fleste er kunnskapen man får fra et dagskurs nok til å kunne oppholde seg trygt i fjellet. Å vite hva man bør unngå gir ofte en trygghet og åpner for mange flotte dager. De aller fleste som kjører offpist eller såkalt frikjøring bruker i dag en søkerenhet. – De skredsøker-øvelsene vi har hatt i fjellet i år viser at veldig mange har en skredsøker som de ikke kan bruke. Dette bekreftet også Alstad. Om du ikke har muligheten for å delta på skredkurs så er det veldig viktig å lære seg å bruke den. Det finnes teknikker for søk som bør sitte hvis ulykken inntreffer, sier Remi Einås.

Tinja-gutan overtar Astrupkjelleren i Vinterfestuka Da kan vi tilby følgende:

...................................................................................

TINJA

VU SPESIAL

4-retters VU-meny, kr 595,Drikkepakke, kr 395,Aperitif fra kr 85,-

...................................................................................

Eller 2-retters Rallar-meny, kr 360,-

................................................................................... I tillegg serverer vi mikrobrygg i et koselig kjellerlokale med peis og levende lys. ...................................................................................

Bordbestilling: tlf. 406 06 100 eller e-post visit@tinja.no

I NARVIK

glattkjøring

Martine på glattisen De fire siste årene har NAF avdeling Narvik og Omegn arrangert åpen dag på glattkjøringsbanen i Bogen. To av de som tok turen i år var Martine Sandnes og pappa Jon Ivar Sandnes fra Bjerkvik. Tekst og foto: Ina B Larssen

Martine Sandnes fikk en spennende dag på glattkjøringsbanen i Bogen.

artine fyller snart 18 år, og er allerede godt i gang med kjøretimer og øvelseskjøring med pappa Jon Ivar. Hun syntes dette var en gylden mulighet til å prøve sine kjøreferdigheter på glattisen. – Jeg trodde kanskje dette skulle bli litt skummelt, men det gikk veldig bra. Først fikk jeg noen runder med kjørelærer Jon Kristian Valvåg fra Fagerthun Trafikkskole. Deretter hadde jeg pappa som passasjer. Det ble noen snurringer på isen, men etter hvert fikk jeg det veldig bra til, smiler Martine, som gjerne kommer tilbake å prøver seg på glattkjøringsbane igjen etter at førerkortet er i boks. I år var det rundt 40 deltakere som tok turen til Bogen i iskaldt vintervær og strålende solskinn. I tillegg til representanter fra NAF og Fagerthun trafikkskole, var Toyota, Bildilla, Sommerseth, Fagerthun Bil, og Svebjørn Auto representert med nye bilmodeller. – Dette er første året vi har bilforhandlere er med på arrangementet. Det er utrolig bra at de stiller opp med splitter nye biler slik at publikum kan prøvekjøre biler med optimalt sikkerhetsutstyr under ekstreme, men kontrollerte forhold, sier Bjørn-Terje Tennås, som er styremedlem i NAF. Det er ingen som får betalt for å stille opp på arrangementet. Alle gjør dette i god dugnadsånd. – Målet med en slik dag på glattkjøringsbanen er å friske opp kunnskap og få sjåførene mer bevisst på hvor godt utrustet bilene er med dagens sikkerhetsutstyr, forteller Bjørn-Terje Tennås.

Det ble noen snurringer på isen, men etter hvert fikk jeg det veldig bra til, sier Martine Sandnes.

I tillegg til representanter fra NAF og Fagerthun trafikkskole, var Toyota, Bildilla, Sommerseth, Fagerthun Bil, og Svebjørn Auto representert med nye bilmodeller på glattkjøringsbanen. I NARVIK

r biler på lage for omgående levering

Festivaltilbud Hyundai ix35 Hyundai ix35 gir deg en sjeldent bra kombinasjon av tøff og fornuftig, med flott design og god plassutnyttelse. Velg mellom 2WD og 4WD. Hyundai er stolt sponsor av World Cup i hopp. Vi feirer dette med en stor vinterfestival og tilbyr nå et begrenset antall 2012 modeller med ulike motoralternativer og utstyrsnivå til sterkt reduserte priser. Her gjelder det å være raskt ute. Utstyrsliste: Se www.hyundai.no Veil. pris kr 320 950,-. (Spar kr 37 000,-)

Hyundai ix35 1,7l CRDi 116hk 2WD Comfort

Nå kun kr 283 950,-*

* Tilbudet gjelder kun 2012 modeller. Veiledende pris levert Narvik inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,52 l pr mil. CO2 utslipp: fra 135 g/km. NOx=124 mg/km. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

r biler på lage for omgående levering

Festivaltilbud Hyundai i40 Hyundai i40 er en romslig og praktisk stasjonsvogn, perfekt for alle som ønsker en bil med stor plass uten at det går på bekostning av designet. Hyundai er stolt sponsor av World Cup i hopp. Vi feirer dette med en stor vinterfestival og tilbyr nå et begrenset antall 2012 modeller med ulike motoralternativer og utstyrsnivå til sterkt reduserte priser. Her gjelder det å være raskt ute. Utstyrsliste: Se www.hyundai.no

Hyundai i40 1,7l CRDi 115hk Premium

Veil. pris kr 371 950,-. (Spar kr 48 000,-)

Nå kun kr 323 950,-*

*Tilbudet gjelder kun 2012 modeller. Veiledende pris levert Narvik inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2 utslipp: fra 131 g/km. NOx=157 mg/km. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

– for trygghet og service –

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Åpningstider: Man-tors: 08:00-20:00, fre 08:00-16:00, Lør 11:00-14:00

I NARVIK

Du når alltid våre selgere utenom åpningstid på mobiltelefon; • Frode 918 55 670 • Ole-Johan 900 13 045 • Rolf Kr. 916 28 300 • Trond 907 93 894

n e d r e s a n r a

er med e hva de forbind ag eh n ar b a tu is ? Vi spurte barn i Sk ar og Svarta Bjørn ll Ra en er va h g Vinterfestuka. O

Oskar Nedrekil 5 år

– Vinterfestuka e karneval. Men bare en dag. Da kler man seg ut. Når det blir karneval igjen – da skal æ kle – mæ ut som cowboy. Neste etter der klar ne klær Handy Manny. Æ har alle vet – æ har til sammen tre kostyma. Æ ta Svar ikke er ikke ka en Rallar e – hell ? eller t snar Bjørn. Men – e vi ferdig Kan æ gå nu? Sigrid Johanne

Aspenes

6 år – Æ huske ikke he lt ka Vinterfestuka e. Men æ vet ka en Rallar e. De fantes i gamled ager. De kunne bygge jernb aner – altså togban er – og samarbeida veldig godt. Svarta Bjørn e ho som gir mat til de. Æ ha r ikke sånn kostym e, men faktisk indianerko styme. Og det e de t eneste kostyme æ har, så æ blir å kle mæ ut som indianer.

Isabella Karlsen 5 år

–Æ vet ikke ka Vinterfes tuka e, men æ vet at æ bruke å kle mæ ut. Æ like best å kle mæ ut som prinsesse. Han pap pa har kledd sæ ut som en Rallar – han ha r en brun rallarhatt. De t finnes ikke ordentlige Ra llare. Ho Svarta Bjørn kler på sæ en kjole, me n ikke så fin som en prinsessekjole. Æ har to prinsessekjola. Den ene e lang, og den andre kort. Men æ vil ikke være ei ordentlig prinse sse. Det e litt kaldt med prinsessekjole, så æ må ha ullgenser under.

Mikkel Engdahl Pedersen 5 år

– Vinterfestuka – da går vi i tog. Æ bruke å være superhelt, men forrige gang va æ sjørøver. Trur æ skal være superhelt i år. Min bror har bursdag i Vinterfestuka. Æ har sett Rallare på tv. Æ vet ikka ka Svarta Bjørn e – kanskje en svart bjørn? Men æ ane ikke ka det e. Æ trur det blir å regne i Vinterfestuka. Æ glede mæ aller mest til storebror sin bursdag fordi det e det artigste. Han e et eller to år eldre enn mæ.

Tekst og foto: Gro S. Løkås

I NARVIK

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik. org eller ring 951 60 513.

g n a t Ting & Tirsdagsrenn

gratis annonsering for lag & foreninger

Narvik og Omegn Revmatikerforening Hyggekveld Torsdag 28. februar 2013 kl. 18.00 – kl 21.00 på aktivitetssenteret i Alleen 6 Musikk av REMIX Loddsalg – servering – allsang og dans. Både medlemmer og andre kan delta.

Hver tirsdag samler et betydelig antall barn og voksne seg i Kobberstadløypa for å gå skirenn. Tirsdagsrenn eller LKAB-renn, som det også kalles, er en viktig begivenhet for mange småbarnsfamilier i Narvik. Narvik Skiklubb har i mange år arrangert det ukentlige rennet. Deltagelsen har nok variert litt, men de siste årene har det vært mange som har benyttet seg av dette tilbudet. Det aller viktigste er all skigleden som lyser av øynene til ungene når de kommer mot mål og speaker roper ut navnene deres mens «heia, heia» ropes fra sidelinja. Med tanken om at nå er det boller og saft er de kalde fingrene og glipptakene fort glemt. Nok et vellykket tirsdagsrenn i Kobberstadløypa er over! Foto: Jan Arne Pettersen.

Rallarmøte Torsdag 14. mars kl. 19.00 på Quality Hotel Grand Royal Foredragsholder er revmatolog Jan Arne Lund Tema er Sjøgrens Syndrom Besøk av Rombakkmusikken og Svarta Bjørnene m/følge. Servering av Rallarkost og alle som skal spise må melde seg på i forkant av møtet til: Wilma tlf. 769 45453 eller Laila tlf 769 56090. Det blir Hurtigrutetur fra 27.o9.13 til 01.10.13. Turen går Harstad – Kirkenes – Harstad med Richard With. Styret

NRF Nordland Fylkeslag Reiseutvalget arrangerer tur til Albir i Spania i tidsrommet 7. mai til 22.mai 2013. Utreise fra Gardermoen. Vi skal bo på hotell La Colina i Albir der vi også kan få fysikalsk behandling og velværebehandling. Pris kr 7 750,00 – tillegg for enkeltrom kr 1 140,00. Frokost kr 870,00 – halvpensjon kr 2160,00. Deltakere som skal ta behandling vil bli prioritert. Påmelding i perioden 1. februar til 20.mars til: Hildur Hestås mobil 970 37 632 Jon Rundmo mobil 917 94 506 Svanhild Bærøy mobil 412 64 797 Reiseutvalget

I NARVIK

Henrik Farstad var godt fornøyd med andreplass under norgescupen i klatring i Narvik.

Vant andreplassen Narviks egen Henrik Farstad tok grep, og sikret bunnsolid andreplass i norgescupen i klatring i Narvik. At Bror Morten Ranum fra Trondheim tok seieren hjem plaget ikke klatrekometen fra Narvik. Dette er nemlig hans første forsøk i seniorklassen. Selv hadde han heller ikke forventet å komme så langt opp etter en sjetteplass i kvalifiseringen. - Jeg hadde ikke trodd det skulle gå så bra. Det er kjempeartig å prestere i første året som senior, sier en smørblid Farstad vel nede på bakken igjen. I finalen for herrer senior var det åtte klatrere. Arrangørbyen var godt representert

med fire klatrere på hjemmebane i klatrehallen på HiN. Foruten Henrik Farstad på andreplass havnet, så havnet Rune Harjo Jensen på åttendeplass. Sigve Elstad sluttet på syvendeplass og Magnus Krane Ovesen på femteplass i en finale som holdt, bokstavelig talt, høyt nivå. Totalt 40 klatrere dro seg opp til finalen fordelt i seks ulike klasser. Yngre junior, eldre junior og senior. Alle klassene i tillegg fordelt etter kjønn. I dameklassen ble vinneren Martine Limstrand fra Bodø som toppet dameruta. Til sammen var 18 klubber representert i finalene. Fra Kristiansand i sør til Tromsø i nord.

Årsmøte i Narvik Kystlag fredag 1. mars. kl 19.00 Årsmøtet blir arrangert på sjømannskirka. Tema i år er landsststevnet i Sandnessjøen. Medlemmer oppfordres til å melde seg på i Facebook. Det vil bli servering.

Knallsuksess Innehaver Små gleder Monica Eriksen og medarbeider ved Myklevold Bakeri Julie Bakke.

Kjempesuksess med strikkekafé i Ballangen

Narvikfjellets skiskole for voksne ble en gedigen suksess. – Vi har lenge hatt planer om å få til en skiskole vor voksne nybegynnere, og i år ble det endelig en realitet, sier skiinstruktør Markus Nilsen. Fra venstre ser vi Markus Nilsen (instruktør), Tove Larsen, Tulin Tuncer, Erik Plener (instruktør), Bengt R. Larsen, Heidi Z. Larsen, Line Merete Skarvik, Christel Pettersen og Sylvi Røsås. (Kjetil Moe, Ole Eivind Johansen og Elsebeth Øien og Kai Rune Baustrad (instruktør) var ikke tilstede da bildet ble tatt)

Innehaver Monica Eriksen ved bedriften Små Gleder i Ballangen har lenge ønsket å få startet opp noe positivt for de strikkeglade i Ballangen. Etter en del planlegging var dagen endelig kommet. Så 31 Januar gikk startskuddet for strikke kaféen i Ballangen og over 70 stikkeglade hadde møtt opp. Målet er å gjøre noe hyggelig og sosialt sammen med andre strikkeglade folk i alle alder samt dele ider og oppskrifter. Vi vil prøve å få dette til en gang i måneden på Myklevold Bakeri sin kafe i Ballangen, her får vi jo også mulighet til å kjøpe oss en kopp kaffe og noe og godt å spise. Tilbudet er åpent for alle som er glad i å stikke eller bare vil ha det sosialt forteller Monica. Sofa selges 3+1+1 sofa i blått stoff selges kr 1500,- Sofaen har mørkt treverk i fronten av armlenene. (Bordet er ikke med) Ta kontakt å telefon 952 41 054

Hele skolen i bakken Skøytesuksess for DNB Flere hundre unge og eldre benyttet muligheten da DNB i forrige uke tok kostnaden og inviterte til åpen hall i Nordkraft Arena. – Som stolt sponsor av Artic Eagles har vi i kveld åpnet skøytehallen og invitert gammel som ung til å teste isen, forteller banksjef Erik Sommerli. Artic Eagles stilte med spillere fra A-laget for veiledning og hjelp for de som ønsket det. Spesielt populært var skytekonkurransen mot målmann Jimmy Ingo fra Arctic Eagles. Foto: Rune Dahl.

I tolv år har Skistua skole hatt bakkedager i for sine elever i Narvikfjellet. – Dette er et samarbeid mellom Skistua skole, Narvikfjellet a/s og Narvik slålomklubb. Hovedmålet for bakkedager er å øke den fysiske aktivitet med ski på beina. Alle elevene får to dager i løpet av skisesongen, og vi håper dette skal motivere dem til skiaktiviteter i fritiden også, forteller rektor Jon Framnes ved Skistua skole. – Opplevelsen og mestringsfølelsen er formidabel for elevene som får ski på seg for første gang gjennom bakkedager. Skolen blander elevene i årstrinn slik at de store skal hjelpe de små. F eks hjelper 6. Klasse 1. Klasse når de er i bakken. – Jan Rognmo er NSK sin mann i bakken gjennom alle årene. Han gjør en fantastisk innsats og har fått et utall elever til å oppleve mestring med ski på beina. Narvikfjellet stiller heisene til disposisjon. Ski, sko og hjelm låner elever som ikke har gratis. I tillegg stiller Narvikfjellet med personell i heisene under bakkedager, sier en fornøyd Jon Framnes. Foto: Rune Dahl.

I NARVIK

OPPLEV KIRUNASD BESTE STORMARKE ALLE DAGER 8-22

DRA DITT MEDLEMSKORT OG FÅ OPP TIL 5% TILBAKE PÅ ALT DU HANDLER!

DEt lØnnEr sEG å Bli MEDlEM. OPP til 5% BOnus. allE kan Bli MEDlEM.

Biff • EnTrEcôTE

svinEfiléT

Brasil/Uruguay

800 g. Max 2 kjøp/hushold.

MaTlagingsproDuKTEr

Danmark/nybergs Deli

i bit. 800-1000 g. Max 2 kjøp/hushold.

Milda

Velg mellom ulike sorter. 20-25 cl, jfr-pris 20-25:-/liter.

25k

49)=K KyllingfiléEr 2 Kg

HusHÅllsosT Wernerssons ost

VI KAN MAT!

26%, ca 2000 g.

guldfågeln

99kK

5 fOR

Fryst. Velg mellom kyllingfilét og kylllingindrefilé. 2 kg, jfr-pris 69:50/kg.

2 KG

139kS

2 KG

39)=K

Bli MEDlEM DirEktE. si fra i kassEn så hjElPEr vi DEG. DEt tar 1 Minutt! fruKTDriKK capri sonne 10-pack

VI KAN MAT!

10-PAcK

25)%

snacKs olw

fReDAGSMYS

Velg mellom ulike sorter. 200-300 g, jfr-pris 58:33-87:50/kg.

2 fOR

35k

goDTEposEr cloetta

Velg mellom ulike sorter. 150-350 g, jfr-pris 48:57-113:33/kg.

2 fOR

34k

BaByploMMEToMaTEr angEllE Marocco

i eske. 250 g, jfr-pris 40:-/kg. Klasse 1.

SØT, GOD OG SPRØ.

2 fOR

20k

STORHANDLe BILLIG I KIRUNA PÅ

MED COOP BYGG

E-handel - www.butiken.coop.se • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Åpent alle dager 8-22 Vi er agent for Posten • DHL• ATG • Svenske spill • Apoteket Reseptfrie legemidler.

I NARVIK

SERVICEPOINT

- Velkommen til Sveriges nordligste Konsumbutikk! Rett ved grensen!

-Katterjåkk

Nu starter sesoNgeN i fjellet. VelkommeN iNN!

Hot Dogs

ferske Hamburgere sverige/Coop Ca 452 g.

scan

Velg mellom original og chorizo. 500 g, jfr-pris 29:-/kg.

2 for

29k

Vi har alt tilbehøret! Brød, dressing, salat m.m...

kaffe löfbergs lila

Velg mellom ulike sorter og brentkvaliteter. Gjelder ikke hele bønner, fairtrade, krav og rain forest. 500 g, jfr-pris 49:-/kg.

79)=K

2 for

49k

Medlemspris pommes frites pommes stripes

JuiCe bravo Velg mellom ulike smaker. 2 l, jfr-pris 8:95/liter.

Coop Fryste. 900 g, jfr-pris 8:33/kg.

müsli CHrunCHY

Coop Velg mellom ulike sorter. 700-750 g, jfr-pris 26:67-28:57/kg.

liter

17)=S

2 for

15k Priserna gälller så långt lagret räcker dock längst t.o.m sönd 3/3

agent for vinmonopolet Du bestiller vi leverer. mail: konsum.katterjokk@yahoo.se tel 0980-43041

Bo og spis godt i Katterjokk

+46 (0)980-430 60 www.katterjokk.nu

klövergården (Ord pris 39:95:-)

2 for

40k

Medlemspris

egg

29)=S

Velkommen til en velsortert matbutikk kun 2 km fra grensen!

Vel møtt hilsar Maja, Anette, Sirkka, Carina, Gethin och Sebastian

lle dagage10r-17! Åpentrda ag 10-18 Sønd Mandag - Lø

Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46 (0)980-430 41 Mail: konsum.katterjokk@yahoo.se I NARVIK

MINSIDE

Dette er lesernes egen side. Vil du ha noe på trykk, så send til tips@inarvik.org eller I NARVIK, Dronningensgate 58, 8514 Narvik. Du er selvfølgelig også hjertelig velkommen til å stikke innom oss i redaksjonen på Victoria.

barnas turlag til funn-hytta

arnas Turlag er en del av Narvik og Omegn Turistforening og har som mål å fremme et aktivt uteliv for barn. I Barnas Turlag komme en i kontakt med andre barnefamilier med samme lyst til å være ute. I starten av februar hadde Barnas Turlag en skitur til FUNN-hytta ved Pumpvann i Tøttadalen. Fint føre, masse snø og sol på fjellene satte en fin ramme for turen. Det var ca 10 unger og 10 voksne som startet turen ved Minikraftverket.

I NARVIK

Etter et par småpauser oppover bakkene ble det en ordentlig pause ved gapahukene ved Førstevann. Litt mat og litt drikke må til når små føtter skal gå langt på ski. Etter å ha skrevet seg inn i den nye turboka her fortsatte ungene innover dalen. I kjempefine spor innover Tøttadalen, lagd av Narvik Skiklubb, gikk turen inn til Pumpvann. På vei innover Tøttadalen gikk praten om hvilke dyr som hadde laget spor i snøen, hvorfor sola lyste på toppene og ikke nede i dalen, samt at nå

var det bare et par svinger igjen. Inne ved FUNN-hytta ble det fyr i ovnen inne og fyr på bålet ute. Etter pølsegrilling ble det leking i snøen. Det er utrolig hvor fort energien kommer tilbake etter bare et par pølser. Etter en fin tur tilbake var det noen svært fornøyde unger og voksne som tok de siste svingene ned fra førstevann, mens sola laget «gullhimmel»! Tusen Takk for Turen! Tekst og foto: Jan Arne Pettersen

matspalten I

Mat med Eirik Carolin

jeg siterer mossa:

Det e så gott, at det e næsten hærsli...

Tekst, foto og oppskrifter: Eirik Carolin

oen ganger treffer man bare midt i blinken når man skal smake på nye greier. I min farting ute i Lofoten er jeg innom det som finnes av dagligvarebutikker. Flere av disse er koselige små krambuer som selger alt fra binders, via fiskestenger, til melk og brød. Lofoten er en plass med sterke tradisjoner knyttet til lokalprodusert mat fra havet. Jeg er blitt tilbudt den fineste skrei, dratt opp av havet for 10-20 minutter siden. Kortreist mat er ikke noe man leter lenge etter der. Det er faktisk en selvfølge.

Ungene gleder seg til skreifisket. Da får de lov til å skjære torsketunger. Sa du barnearbeid ? Teknisk sett ja; men når ungene slåss om jobbene så feskeslogen flagrer imellom veggene på grunn av alle pengene de tjener, så klarer jeg ikke å se problemet med den saken. 25-35 tusen raske på 8-10 dagers lett arbeid gir penger til både mopedlappen og ny mobiltelefon. Når jeg stikker innom butikkene pleier selvføl-

gelig praten å gå rundt mat. Det er jo tross alt det som er yrket mitt. Da hender det rett som det er at jeg får stukket i hendene smaksprøver av lokale

spesialiteter. Denne gangen fikk jeg en svart klump, som lignet mest på en bit av ett sundbrent bildekk. Smak på den her, sa damen med ett smil. Hmmm skeptisk . Det er saltet /røkt og tørket hvalkjøtt forklarte hun, med en påfølgende forklaring om hvordan det skal serveres.

50 gr majones 50 gr seterrømme 80 gr kokt potet i små biter 20 gr eple i små biter 20 gr purreløk i tynne skiver salt og pepper Rødløk i tynne ringer Rørosflatbrød, eller annet flatbrød

Opp med lommekniven for å skjære en smakebit. Eksplosjon i munnen!! For en smak, for en aroma, for ett absolutt fantastisk mørt kjøtt. Æ får tårer i kjeften når jeg tenker på det. Skal du kjøpe en ting med deg når du besøker Svolvær, Kabelvåg eller Leknes neste gang bør du være på jakt etter denne herligheten. Det er forresten nesten fritt i Leknes nå. Jeg trur jeg har har kjøpt mesteparten.

Skjær hvalkjøttet i tynne skiver og deretter i strimler Legg dette i en liten haug på tallerkenen Ringle en ss olje over kjøttet. bland rømme og majones, ha i potet, eple og purreløk. Smak til med salt og pepper. legg en toppet ss potetsalat på tallerkenen, sammen noen ringer rødløk, og et par biter flatbrød ved siden av det igjen.

Lykke til med og ikke bli hekta

En rustikk forrett: Tørket hval med hjemmelaget potetsalat og rødløk

4 pers 25 gr røkt, tørket og saltet hvalbiff i tynne strimler 4 ss olivenolje

I NARVIK

oppdrag nord-norge

Ishavsdronninga Hun har ikke TV og hører bare på P1, men i mars skal ”Narvikjenta” Pia Nic Gundersen (27) vise frem hennes Nord-Norge i beste sendetid. Tekst: Elin Flaglien

ortlands største smil er i vinden om dagen, etter at hun for alvor fikk sitt internasjonale gjennombrudd med tredjeplass i Freeride World Qualifier-konkurransen i La Cluzaz i januar i fjor. Men 27-åringen debuterte jo ikke i FWQ for å samle på tredjeplasser, og fulgte like greit opp med seier i Hochfügen måneden etter. Forrige måned fulgte hun opp med en 3.plass og en 4.plass i henholdsvis Chamonix og Revelstoke. For som så mange andre har Pia en bakgrunn fra

alpint. En ganske imponerende bakgrunn vel og merke, med nærmere 15 medaljer på juniornivå og NM-gull i både utfor og super-g. Men etter NMgullet i 2006 ble det brått slutt. – Plutselig var pengene jeg hadde lagt opp for vinteren forsvunnet i et organisasjonsrot i teamet jeg var en del av, og jeg slutta etter NM i Narvik det året. Jeg hadde aldri som mål å bli verdens beste, og har ikke angra en dag på at jeg la opp. Det var nesten et litt forsinka ungdomsopprør. Jeg husker jeg kjøpte mokkasnus og sjokomelk på bussturen hjem etter det siste rennet, og har snusa etter det, ler hun og ser skyldig ned på Skruf-boksen som ligger midt på den hvite duken.

I NARVIK

Pia innrømmer at det har sine fordeler å være eneste jenta fra nord i toppen av norsk frikjøring. – Du blir kanskje litt tøffere i trynet. Vi nordlendinger har egentlig ganske god tro på oss selv, og blir mottatt med brask og bram hjemme hvis vi gjør det bra. Det er jo ikke så mange av oss, ler hun. Sist sesong beviste hun virkelig hva hun er god for, noe hele Norge også får se den kommende måneden da oppfølgeren til NRK-suksessen "Oppdrag Sognefjorden" blir vist på TV. For selv om Pia ikke eier et fjernsynsapparat, hoppa hun på skuta MS Fjord Visjon sammen med Jokke Sommer, PC Fosse, Karsten Gefle, Andreas Åmli Hansen, Kari Schibevaag, Kari Traa, Jørgen Willumsen og Atle Dahl for å vise frem sitt eget rike på TV-skjermen i "Oppdrag Nord-Norge". – Du veit jo ikke hva du går til, eller hvordan du oppfører deg foran kamera. Men jeg virkelig storkoser meg! Denne utgaven blir nok kanskje litt røffere, og jeg har en veldig god feeling. – Hvordan har det vært å ha kamera rundt seg 24/7? – Det første intervjuet jeg skulle ha aleine husker jeg at syns var ganske kleint, og brukte 10 sekunder

Foto: Sindre Kinnerød

før jeg klarte å finne på hva jeg skulle svare. Jeg sa nok en del ting før jeg tenkte meg om, men er rimelig sikker på at jeg kan stå inne for alt jeg har sagt. – Du er jo på hjemmebane, og den eneste fra Nord-Norge. Hvordan er det? – Jeg føler meg jo litt stolt, for vi har hatt noen fantastiske turer allerede. Samtidig har jeg blitt mye bedre kjent med min egen region selv også. Jeg har jo vært mye i Lofoten og Vesterålen, men ikke i Lyngen eller på Senja. – Hva med de andre, er de noe særlig kjent? – Ikke så mange, og det er veldig gøy når PC hele tiden spør om vi fortsatt er i Nord-Norge, haha. – Hvem har du blitt best kjent med? – Jeg og Kari Schibevaag er veldig like, og trives begge i selskap med gutter. Hun er råbra på det hun gjør, og flink til å lære bort. Jeg hadde aldri prøvd kiting før, men det er kjempegøy. Ellers har jeg fått god kontakt med PC Fosse. Han er jo like gammel som lillebroren min, så jeg får lyst til å ta litt vare på han, sier hun. Mens vi fyller på med kaffekopp nummer tre kommer vi inn på hennes kjære Narvikfjellet. – Jeg tror særlig det er viktig at næringslivet skjønner hvor viktig fjellet er for byen, for det er mange aktører som kan dra fordeler av at det kommer folk til byen. Det blir ikke noe mindre unikt for oss lokale uansett, for vi vet hvor vi kan kjøre uten å måtte ta med oss alle andre, avslutter hun.

Rimelige strømpriser Den nedbørsrike sommeren fylte vannmagasinene i hele landet. Du var kanskje ikke så glad for alt regnet i ferien, men nå i vinterkulden kan du glede deg over rimelige strømpriser.

SKS er Nord-Norges største produsent av fornybar energi og en landsdekkende strømleverandør. Vi selger også våre konkurransedyktige strømprodukter gjennom våre kommisjonærer der du bor. Hos dem får du også alt på én faktura – enkelt og oversiktlig. Kommisjonærene er lokalt eide kraftselskaper med lokal tilhørighet og lokalt engasjement. www.sks.no

Tlf. 76 92 60 00 www.ballangenenergi.no

Vi ønsker velkommen til oss under vinterfestuka

Dronningens gate 53 • Tlf. 76 95 29 00 Man – tor: 13 – 23 • Fre – lør: 13 – 24 • Søn: 13 – 23

I NARVIK

I ung I

Hvordan ser din vanlige dag ut?:

Min vanlige dag består av skole, venner å fotball Hva er høydepunktet i hverdagen?

Være sammen med venner! Hva spiser du som regel til frokost?

Brødskiver eller frokostblanding Hvilket fag liker du best på skolen?

Gym og mat og helse pga da slipper man og sitte i ro hele tiden Hva vil du bli når du blir stor?

Når jeg blir stor vil jeg bli noe innen yrket tannlege/lege Hva leser du helst?

Blogger Når er du lykkelig?

Når jeg trener, reiser og er sammen med de jeg er glad i Hvordan ser drømmereisen din ut?

Et varmt sted der det er strender og masse butikker Hva liker du best med deg selv?

Jeg liker kanskje best at jeg bryr meg veldig om andre Har du et livsmotto?

Den største gleden man kan ha, er å gjøre andre glad Hva er din største drøm?

Min største drøm er å få en bra utdannelse og jobb, og å reise mange nye steder i verden Hva gjør du i helger og ferier?

I helger og ferier er jeg med venner, på hytta eller reiser Hvem vil du gi en stor, god klem?

Storesøstra mi, Benedicte Hva er best med å bo her?

Folkene og naturen Hva er ikke bra?

Kommer ikke på noe, trives her Navn: Charlotte Opdal Alder: 14, blir 15 Bor: Beisfjord/Narvik Skole: Parken Ungdomskole Hobby: Fotball Musikk: Hører på det meste Film: Har mange favorittfilmer Mat: Taco og Nachos

Hvilken årstid liker du best?

Sommer siden det er varmt da Hva bruker du penger på?

Klær, ting jeg trenger og har lyst på Hva ville du gjort som statsminister for en dag?

Fjernet nynorsken på skolen å innført at det blir lovlig med snøskuterkjøring i Norge! Tekst og foto: Julie Dahl.

Narvik Taxi 07550 Maxi Taxi 90 90 91 91 48

I NARVIK

DIREKTENUMMER TIL TAXI Sentrum/Frydenlund ....................................................... 982 14 520 Framnes/Storåsen ........................................................... 982 14 521 Taraldsvik ........................................................................ 982 14 522 Straumsnes ..................................................................... 982 14 523 Furumoen/Oscarsborg ................................................... 982 14 524 Fagernes ......................................................................... 982 14 525 Beisfjord ......................................................................... 982 14 526 Ankenesstrand ................................................................ 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: ........................ 07550

Museum Nord – Ofoten Museum forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling. Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt. I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: sture@inarvik.org eller på tlf 951 60 513. Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

Hvor er dette bildet tatt?

Bildet i nr 1/2013. Hei! Jeg fikk tilsendt I Narvik og omegn fra en folkeskolevenninne, fordi jeg bor i Oslo, ikke kan få sett bladet.Jeg så dere spurte om noen kjente deltakerne på bildet fra barneteateret. De tre balletdanserinnene er: Jenny Sivertsen (nå Malm), Anne May Løpstad (kjenner ikke hennes nåværende navn) og Hanna Lill Adelgren (Haseid). Tidspunktet er jeg ikke sikker på, kanskje engang mellom 194749. Den lille prinsessen er muligens Kari Gjervan og hun ved enden av bordet, Henny Moan.

Med vennlig hilsen Aase-Marie Longo (før Trondsen)

Dette er fra en forestilling som heter Prinsesse Solgull som ble oppført i mai 1947, i gamle Håkonshall i Narvik. Forestillingen ble satt opp av Ester Collin Jervan som var med i Narvik Teaterlag. De som er på bildet:

Rundt bordet: Kari Gjervan Hartander, Terje Rishaug, Henny Moan, Per Johannesen, Øyvind Jervan og Jan Moe. Nissen i stolen er ukjent. Der tre alvene er Jenny Sivertsen Malm, Johanne Mai Løbstad og Hanna Lill Adelgren Hasseid.

Skogvokteren er Wilhelm Quigstad. Kulissene er malt av Oskar Gjervan , som er far til Kari Gjervan Hartander. Opplysningene kommer fra Kari Gjervan Hartander.

I NARVIK

kryssord I

Taxi Direkte

Sentrum/Frydenlund 982 14 520 Framnes/Storåsen 982 14 521 Taraldsvik 982 14 522 Straumsnes 982 14 523

Furumoen/Oscarsborg 982 14 524 Fagernes 982 14 525 Beisfjord 982 14 526 Ankenesstrand 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: 07550

kryssord nr. 2

Navn:.............................................................

I NarvIk t 2012 • nr.

16. augus

Vinner i nr. 1: Elsa Sofie Pedersen, Narvik

Adresse:.......................................................... Postnr.:.................Sted:...................................

Gratulerer :)

– vi sprer

7 • årgan

glede

Skolestart

Dahl ingen Marte på Førsteklass for skolestart Arnøy er klar . Et nytt skoleår er Tårnveien skole har snakket med . Vi straks i gang elever på hver e fire forskjellig t året rund r tanke sine nivå om dem. r vente som >> SIDE 8

Tips oss!

I NARVIK Dronningensgt 58 (Victoria Hotell), 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

Flax–lod Vinneren får 3 stk

Frist for innsending er onsdag 13. mars. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 21. mars. Premien hentes i redaksjonen vår, 2 etg i Victoria Hotell.

tips@redaksjon.no

jellet 2.september narvikf – ningshelg 1. Stor avslut >>SIDE 4

t opp tøffe tak Gym har starte Narvik Fight >>SIDE 16

tila

ert ner er invest 250 nye millio >>SIDE 48

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as

I NARVIK

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

bestill VÅR FlOtte HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Tlf. 76 96 46 00

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

Mobil: 909 45 861 E-post: sl@systembyggnarvik.no

byggteknisk

Bank fra A til Å Tlf. 04800 bakeri/kafé

Kongensgate 66, 8511 Narvik

Tlf: 22 22 55 55 www. peppes.no

Tlf: 40 63 99 37

Tegninger • Søknader til kommunen • Byggeledelse Uavhengig kontroll • Fukt • Radon • Luftlekkasjemåling • Ventilasjon • Takst • Generell rådgivning som omhandler enebolig eller leilighet

Tlf: 91 19 49 60 www.byggconsultnarvik.no E-post: torje@byggconsultnarvik.no

takst Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

M Y K L E V O L D

Tlf. 76 96 50 90

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Tlf: 76 94 74 50 elektriker

Dronningensg 41, 1. etg. Postboks 222, 8503 Narvik

advokater

steinovnsbakeriet Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

KPMG er et ledende kompetansehus som tilbyr tjenester innen revisjon, skatt og avgift, samt rådgivning.

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

malermestere

utleie av maskiner og utstyr

Verdivurdering fra kr 1990,-

Tlf. +47 99 49 99 40 www.fokustakst.no • post@fokustakst.no

storkiosk Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Utleie av maskiner og utstyr Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Tlf. 76 97 76 40 Du merker forskjellen

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

Tlf. 46 44 87 76

Tlf. 76 94 01 10 blikkenslager

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

rørlegger

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 Kongensgate 44

sjåførskoler

tannlege

Trafikkopplæring Moped M146 • B/BE Personbil/henger • C1/C1E

ToRVeT TANNKlINIKK

Lett lastebil/henger • D1/D1E Minibuss/henger

edvardsentrafikkskole

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

• Fast Food • Bake Off • Salg av kulturbilletter

Edvardsen

Trafikkskole Narvik www.edvardsen-trafikkskole.no Tlf. 901 04 045/769 45300

Dronningensgt. 46, 8514 NARVIK Tannlege Harry Pedersen Tannlege Monica Sandbakk Tannlege Sesilie Beck-Hansen

Tlf.: 76 94 29 74 teltutleie

Opinor AS, Trafikkskole har opplæring i følgende klasser: M146-tohjulsmoped, S-beltemotorsykkel, A-motorsykkel og B-bil.

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Tlf: 47 65 03 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

www.opinor.as TRAFIKKSKOLE Villaveien 72, 8516 Narvik Telefon: 95 00 00 50 • www.opinor.as

Proffe/solide Partytelt til utleie Bryllup • Gatefest• Utstilling • Jubileum Idrettsarrangement • Loppemarked 18-400m². Bord, stoler, servise (på lager i Narvik. Skaffer større ved behov)

I NARVIK

Gå ikke glipp av rallarrock fredag 15. mars Vi er ﬆolte av å presentere hele 8 band fra norge og sverige. en rusfri helaften uten aldersgrense! Billettsalg kjøp billett kr 280,- ﬆudent/barn under 18 år kr 180,- via aurorabillett.no eller telefon 820 01 300 eller over disk på aurora kino.

ChiCkpeaS

kRåkeSølv vi er ﬆolte av å presentere Bodøs ﬆore ﬆolthet kråkesølv til Rallarrock! Med festivaljobber på flere av Skandinavias ﬆørﬆe feﬆivaler, deriblant Roskilde og øya, og Spellemannris på samvittigheten er kråkesølv et av norges meﬆ aktuelle band!

Tre søte jenter og en søt gutt fra søta bror kommer for å ille søt musikk for oss på Rallarrock. Sommeren 2012 fikk bandet onset en tog-turné av SJ (Sveriges Jernbana), og ilte imponerende 50 konserter på 30 dager!

RovDyR

alDRi!

STilongS

Tøffeﬆe gutta i gate 1! hardtslående og brutalt med et titalls konserter og ep-utgivelse på samvittigheten.

kompromissløs hard rock med bejublede opptredener fra hulen og garage i Bergen bak seg.

funkrock, dansing og showing med låttitler som ”Stilong e tøft” og ”Ride The funk”!

ConfiDenCe

pink SluSh

aS CluSTeRS CollapSe Beinhardt band med klare røtter i Djent, Melodic Metal og progressive metal.

heavy Metal-band med attitude.

Byens ﬆørﬆe sjarmtroll, og yngﬆe band på Rallarrock.

LokomotiV Partner

2013

8. m ar s – 17. m ar s

Narvik kommune

Vi gir deg mer informasjon på www.vinterfestuka.no

Støttet av Norsk Kulturfond