I narvik 02 2014 by Sture Pettersen

I NARVIK og omegn

– vi sprer glede • 6. februar 2014 nr.2 • årgang 5

safari i afrika vigdis østensen:

« Endelig. Nå er vi snart igang »

n e f a r g o t hundefo n e s t r e v i s e ida-helen

ale narviktermin

lin kulturutveks

sykkel

småpraten

marit reinkjøp (29+++)

På øret: – Ingenting. Elsker fuglekvitter, vinden som river i trærne og stillheten når jeg trener ute. Er nok ”miljøskadet” etter mange år som sykkel-og salinstruktør med dundrende musikk dagen lang.

Hverdagslykke: – Å hjelpe andre til å nå sine mål.

SIDE 4

Selvstendig næringsdrivende

Provosert av: – Jeg blir provosert når janteloven herjer. Snakk heller hverandre opp og frem, faktisk mye morsommere.

SIDE 8

Leser: – Mye faglitteratur, må holde meg oppdatert. Digger ”Bli best med mental trening” av Erik Bertrand Larssen og ”Shantaram” av Gregory David Roberts.

Beste maten: – Elsker god mat, og smaker mye godt på reisene mine. Men mammas pinnekjøtt julaften som hun salter og tørker selv, kan intet måle seg med.

SIDE 26

Største lidenskap: – Helse og trening. Konseptet mitt og ikke minst mine fantastiske kunder.

Drømmeferien: – Narvik i midnattssol og Dubai. Må ha aktiv ferie uansett hvor jeg er. Derfor har jeg treningsreiser til begge byene.

SIDE 40

SIDE 56

Motto: – ALT er mulig med hardt arbeid. Man har ikke flaks, men får som FORTJENT.

Tilbringer tid med: – De to siste årene; jobben min. Å være gründer tar masse tid. Men prøver å smette inn litt sosialt med gode venner innimellom.

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Jørn Indresand

Gro S. Løkås

Daglig leder/Redaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 950 74 326

Journalist jorn@inarvik.org Tlf. 906 60 702

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 416 69 977

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 56, – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org

Morsdagsfeiring Morsdagsfeiring

på AMFI Narvik

LØRDAG 9. FEBRUAR FEIRER VI MOR! Kl. 14.00:

Kåring av ÅRETS MOR Vinneren får gavekort, flotte premier og

1 MND. FRI BRUK AV SUBARU XV

STEM FRAM FRAM STEM

ÅRETS MOR ÅRETS MOR Stemmesedler fifinner nner Stemmesedler du på du på senteret senteret

MOR l I T N E gAv Samarbeidspartner: ÅRE v I u d FÅR ER! buTIkk Bestill prøvekjøring på stand lørdag og VÆR MED I TREKNINGEN AV

SYDENTUR!

DJ JOAR SKAPER STEMNING HOCKEYMORO

for barn og voksne! Fra kl 12.00: Stand og aktivitet. BAKERIET MYKLEVOLD MED

DEMO KAKEPYNTING!

Samarbeidspartner Svebjørn Auto: Få din egen tekst Vinneren får disponere en av på morsdagskaka! Skodas nye modeller i 1 mnd! Fredag og lørdag 12-14 AMFI NARVIK – DER DET SKJER! ÅPENT MAN-FRE 10-20 LØR 10-18 AMFINARVIK.NO FØLG OSS PÅ FACEBOOK

nordlys

I NARVIK Nr. 2 2014

Nordlyssatsing Nordlyssatsingen i Narvik er på frammarsj. Tre lokale firmaer tilbyr nå guidede turer for å finne det magiske nordlyset. Tekst og foto: Rune Dahl

esøket av nordlysturister har økt dramatisk denne vinteren. Nå satser også Narvik på å ta sin del av kaka. For Nord-Norge, som er et relativt lite og dermed eksklusivt område i nordlysbeltet, kan ha store forhåpninger om en ny turistsesong som varer fra september/oktober til mars. Njalasouka Adventures holder til i Beisfjord, og drives av familien Niia som i flere generasjoner har drevet med reindrift. Her kan du bli med Lars-Erik Niia på sledetur til Niiafamiliens lavvo på fjellet der du tilbys tradisjonell samisk mat basert på lokale råvarer og kjøtt fra egen reinsdyrflokk. En unik opplevelse! Njalasouka Adventures kan også tilby diverse aktiviteter som for eksempel lassokasting og trugegåing.

Familiedrevede Tinja Mountain Lodge ligger på Nygårdsfjellet like utenfor Narvik. De satser på at kombinasjonen historie, god mat på Tinja og fantastisk natur skal trekke opplevelseshungrige nordlysturister. Nordlysjakten foregår med bil til områder med minst mulig kunstig lys og sky. Om nødvendig vil turen gå til Abisko i Sverige, som har den tørreste klimaet i Skandinavia. Turen inkluderer varm drikke, mat, transport fra Narvik eller Tinja Mountain Lodge, og en sjanse til å nyte de mest naturskjønne stedene. Hvis værforholdene forhindre jakt, vil en aurora borealis-presentasjon bli holdt på Tinja Mountain Lodge i stedet. Narvik Safari ble etablert før årsskiftet og består av Sølvi Øgsnes fra Breidablikk gjestehus, Nils «Kikki» Westrheim fra Narvik Mountain lodge, Rune Krane fra Buss- og Vogntogskolen og fotograf Pål Jakobsen. Både for å ha noe å tilby nordlysturistene som allerede er på plass, og for så raskt som mulig å kunne legge til rette for en turisme som de er overbevist kommer til å bli stor. Nordlys-turistene kommer først og fremst fra Østen, men også fra Europa. Avhengig av værforholdene vil nordlysturistene bli fraktet til fjells eller langs kysten. Turene starter hver torsdag og fredag fra togstasjonen.

Njalasouka Adventures er et av flere lokale firmaer som tilbyr guidede turer etter det magiske nordlyset. Priser fra de forskjellige aktørene starter fra 800,- pr pers. Foto: Rune Dahl Nr. 2 2014

I NARVIK

t e l l e j f

e l e H

. 8 r e n

åp

r a u febr

barnelavvo

er åpen

skiskol

afterski i peisestua

lørdag 8. febr uar

ival

t vinterfes

r a m . 0 3 7 2

s s e g

r hel p x r

e tad d d s

e v h

nye klær

a h a

fé a c en

i skishoppe

åp Følg oss også på Facebook

www.narvikfjellet.no

lla

der rko hel st ev u

ik v ar il

n p p m .a

ca - 27

dagåpent p å fr

10 - 16 (heis

1 og barneh

edager

eisen til 18)

booking:

• firma arrangementer • middag • lunsj • linken klatrepark • kjelkekjøring

flystyrten

Det var en Starfighter av denne typen som styrtet på Ankenes. Det Tyske forsvaret hadde over 90 ulykker med denne flytypen på 60-tallet.

Spøkelsesflyet som styrtet på Ankenesfjellet Om kvelden den 6. desember i 1965 kom det inn følgende dramatiske melding til politikammeret i Narvik: ”Om fem minutter vil et Starfighter jagerfly uten kontroll muligens hvine inn over byen og styrte. Ingen kan ennå si nøyaktig hvor”. Tekst: Jørn Indresand

I NARVIK Nr. 2 2014

så VG. ndets aviser, og overskrifter i la e or st ). te 65 ap 19 sk desember Flystyrten sin førsteside 7. (Faksimile fra VG

– Ved hjelp av lommelykt kunne vi se at flygeren satt tilsynelatende livløs i cockpit med hodet foroverbøyd

Fakta:

Den 6 desember 1965 styrtet et tysk jagerfly midt oppe på Ankenesfjellet etter å ha flydd på autopilot fra Tyskland. Piloten var bevistløs hele veien og kun et lite mirakel gjorde at ikke flyet styrtet midt i Narvik sentrum.

Hannover Nörvenich

Stuttgart

Det tyske jagerflyet skulle egentlig på et nattoppdrag fra basen i Norvenich mot Stuttgart, nordover til Hannover og tilbake til basen. På vei nordover mot Hannover mistet piloten bevisstheten og flyet gikk på autopilot helt til det slapp opp for drivstoff og styrtet på Ankenesfjellet.

og Sverige i en time og tjue minutter. ensmann Wahl alarmerte Forsvaret ble raskt oppmerksom på samtlige lensmannskontorer jageren og man prøvde å avskjære i distriktet rundt byen, Røde flyet en rekke ganger, uten hell. Fra Kors og alle telefonsentraler i mulige Bodø flystasjon gikk to norske jagere nedslagsområder. Folk flest var opp for å undersøke flyet nærmere. intetanende om dramatikken som Været denne kvelden var strålende. nærmet seg sekund for sekund. Det var fullmåne uten en sky på himNi minutter etter at meldingen fra melen. En av pilotene uttalte i følge Bodø tikket inn, nærmere bestemt rapportene følgende: klokken 19.41, smalt det. Flyet med ”Ved hjelp av lommelykt kunne vi se en bevistløs pilot om bord styrtet på toppen av Ankenesfjellet, rett ovenfor at flygeren satt tilsynelatende livløs Hatteberget/Emmenes. Jageren boret i cockpit med hodet foroverbøyd. Vi prøvde ulike midler for å få kontakt; seg ned i bakken og lagde et digert lys, flyging tett ved siden av for å krater og flere bolighus fikk knust skape turbulens, og radio, men alt var rutene av trykkbølgen. Hadde det nytteløst.”  gått fem meter høyere ville jagerflyet Flygerne rapporterte derfor til krasjet midt i Narvik sentrum 15 basen i Bodø at piloten var bevisstløs sekunder senere. En katastrofe med - eller død. uante dimensjoner. Det ble snart klart at flyet ville fortDet viste seg at det tyske jagerflyet sette sin hasardiøse ferd nordover til kom fra Nörvenich ved Köln. Det drivstoffet var brukt opp. Beregninvar ute på en rutinemessig natt- og navigasjonstur som skulle gå fra Nör- ger fra hjemmebasen i Tyskland viste at flyet kom til gå tom for drivstoff venich mot Stuttgart, nordover til rundt klokken 19.40, noe som ville Hannover og tilbake til basen. På vei bety at flyet ville styrte i området nordover mot Hannover har flygeren mistet bevisstheten. Med autopiloten rundt Narvik. Spørsmålet om eventuell nedskyting dukket opp ganske innkoblet fortsatte ferden rett nordtidlig, da man var usikker på om flyet over langs grensen mellom Norge

var armert eller ikke. Men det ble aldri aktuelt. Klokken 19.41 så de to norske jagerpilotene at motorene sluknet og nesen begynte å tippe nedover og flyet forsvant i mørket under dem og styrtet like ovenfor bebyggelsen på Ankenes. Den tyske flygeren var Major Klaus Lehnert, skvadronssjef på Norvenich. Det viste seg, ironisk nok, at faren hans omkom under 2. verdenskrig, i felttoget mot Narvik, noe han ofte nevnte for sine venner. Etter flystyrten var det lenge mistanke om at forurensing av surstofftilførselen var årsaken til at flygeren mistet bevisstheten. I ettertid er det blitt avklart at det ikke var noen feil på det tyske flyet. Man fant aldri ut hva som hadde skjedd med piloten. Det tyske forsvaret hadde over 90 alvorlige hendelser med Starfighter F-104G på 60 tallet. De fleste av disse endte med krasj der pilotene enten omkom eller klarte å skyte seg ut med katapultsete. Kilder: VG fra 7. desember 1965 og artikkel fra Bård Moen, Norsk Luftfartsmuseum.

Til orientering: Denne saken ble skrevet i begynnelsen av januar, et par uker før det ble kjent at Erling Folkvord skulle komme til Narvik å holde foredrag om denne dramatiske hendelsen i desember 1965. Undertegnede har hatt saken på blokka ganske lenge, og tilfeldighetene ville at denne saken skulle komme opp akkurat nå. Folkvord mener å kunne bevise at den tyske piloten var på et rent selvmordsoppdrag og at han ønsket å dø i Narvik, akkurat som sin far, som falt under krigshandlingene her i 1940. Jeg har valgt å fokusere på å beskrive den dramatiske hendelsen ut fra mine kilder, VG fra 7. desember 1965 og en artikkel Bård Moen i Norsk Luftfartsmuseum skrev i 2011. Jørn Indresand Nr. 2 2014

I NARVIK

lunsjpraten

I NARVIK Nr. 2 2014

– Vi har økt gradvis år for år, og at nå 510 billetter blir solgt ut på ti minutter, sier litt om populariteten

Klar for årets vinterfest Tempoet er høyt om dagen, og det kribler i kroppen på en entusiastisk Vigdis Østensen. Vinterfestuka er like om hjørnet, og resultatet av beinhard jobbing skal snart vise seg. Tekst: Gro S Løkås Foto: Rune Dahl

arrangementer. – Vi bestemmer hva vi ønsker å ha på ulike scener, kontakter artister og organiserer teknikk, overnatting, reiser, bespisning og mye mer. I tillegg til dette er det mange andre gjøremål. Vi er tre ansatte, så da er det naturlig at vi overlapper hverandre litt i oppgavene, forteller hun. Selv om Vinterfestuka varer kun 9 dager kreves det stor arbeidsinnsats hele året. I tillegg jobber vi med andre arrangementer i løpet av året. Hjertebarnet. Selv om hele uka står Vigdis nær, er Hun , som så mange Narvikværinger, har en sterk det en spesiell del av den som betyr ekstra mye. Svarta tilknytning til Narviks sterkeste merkevare. Helt fra Bjørn–konferansen arrangeres i år for niende gang, barndommen, og første VU i 1956, har hun mange gode og har for Vigdis og hennes komitekollegaer Kirsten minner. – Plakaten til Vinterfestuka, den rullende rallarhatten, Nystrand og Unni Forshaug vært en fantastisk reise. – Vi startet forsiktig, og hadde plass for 130 personer. ble laget av pappa. Foreldrene mine var veldig engasjert Vi har økt gradvis år for år, og at nå 510 billetter blir solgt i Vinterfestuka, forteller hun. ut på ti minutter, sier litt om populariteten. Jeg tror vi – De laget alltid flotte kostymer til meg og søsknene har fått til en konferanse med høy kvalitet, med engamine. Det var rallarfester, og alt som hørte med. Vinsjerte og dyktige foredragsholdere og aktuelle budskap terfestuka fikk sin plass med «morsmelka» , kan man – i vår helt unike Vinterfestuka–ramme. Konferansesi. Etter at pappa døde, videreførte vi søsken avtalen om bruk av plakaten. Det var aldri noe spørsmål om den deltakerne er kvinner i alle aldre og fra ulike miljøer. Til tross for at vi har blitt omtalt som en av Nord–Norges skulle få benyttes eller ikke, men broren min kom med største kvinnekonferanser, tar vi ingenting for gitt. Vi er et forslag om et «vederlag» : Hver tirsdag i Vinterfeslike ydmyke og spente hvert år! tuka arrangeres det Rallarfest på Narvik Sykehjem, nå Furumoen Sykehjem, og her sørger Vinterfestuka for at det serveres mange og gode kaker. En morsom historie – I snakkende øyeblikk er nesten hele programmet for årets VU klart. og helt i Vinterfestukeånd, smiler Vigdis. – Vi er veldig fornøyd, og mener å ha fått til en festival med tilbud til alle aldre og i alle sjangre, og gode og akMed barndommens sterke tilknytning ble det tuelle artister. Vigdis ser fram til nok en Vinterfestuke, naturlig å engasjere seg i VU også som voksen. Vigdis, med elektrisk stemning og masse å gjøre. mannen Terje og deres to døtre bodde flere år andre – Det finnes ikke noe bedre enn det! For meg er jobben steder i inn og utland, før de etter hvert slo seg ned i i Vinterfestuka en livsstil, noe jeg har med meg i alt jeg Narvik igjen. Da ble det naturlig å ta del i Vinterfestuka, gjør, året rundt, sier Vigdis. Som synes det absolutte først på frivillig basis, blant annet som en del av Svarta høydepunktet er første fredagen, når hun stiller seg opp Bjørn–komiteen. Og nå, de siste ti årene ansatt som med rallarkjolen på, og tenker – ENDELIG! Nå er vi i produsent. gang! I jobben planlegger Vigdis, Steingrim og Robert alle om produsent for Vinterfestuka har Vigdis mange jern i ilden. Flere års nøye planlegging går mot slutten, og alle brikkene er i ferd med å falle på plass. – Hvis jeg ikke hadde kjent en spenning i forhold til dette hvert år, kunne jeg like gjerne sluttet i jobben min. Det er viktig å ha glede og engasjement for det man driver med, sier Vigdis. Og det er det ikke vanskelig å merke at denne damen har.

Vigdis Østensen er klar for ny Vinterfestuke og Svarta Bjørn-konferansen. Nr. 2 2014

I NARVIK

Illustrasjon: runieboy.no

StikkPriseksempel innom oss iBoliglån bankenUng så (BLU): kan viEff.rente ta en prat duo/25 fårår. den aller3.052.750. beste renta. 3,72 slik %, 2 at mill., Totalt: Gjelder helkunder under 34 år med lån i DNB Boligkreditt. Prisen er per 08.03.13 og kan bli endret.

Ring oss på 04800 – hele døgnet, alle dager. dnb.no

Kongensgt 51, Sentrumsgården, 8514 Narvik

www.citroen.no

NYHET

5 ÅRS FULLSTENDIG BEKYMRINGSFRI KJØREGLEDE SERVICEAVTALE

HUSK nye ! åpningStider 19 Man – tors 08 – Fredag 08 – 16 Lørdag 11 – 14

5 ÅRS EUROPEISK

5 ÅR/65.000 KM

GARANTI

SERVICE

VEIHJELP VEIHJELP

KJØP IKKE NY BIL FØR DU HAR PRØVD CITROËN Prøvekjør, si din mening om Citroën og vinn en tur til Paris

SCAN, KJØR OG VINN

NORDIC-EDITION NORDIC-EDITION CITROËN C4 AIRCROSS 4WD ALL INCLUSIVE HDi 115 Nordic Edition High 4WD FRA KUN KR 361.900,-

• Panorama glasstak med takrails • Klimaanlegg • ESP • Delskinn • El. justerbare/innfellbare sidespeil • 18” alufelger • Cruisekontroll • Parkeringssensor foran og bak • Xenon lys • Connecting Box (Bluetooth, USB og jack-stick) • Regnsensor • Radio/CD/MP3/6 høytalere

NÅ FÅR BÅDE UTSTYRET OG TRYGGHETEN ET BETYDELIG LØFT Nye Citroën C4 Aircross Nordic Edition High All Inclusive har en lang utstyrsliste som i tillegg inkluderer nøkkelfri start, blendefritt bakspeil, tåkelys, el. justerbart førersete, setevarmer og mørktonede bakruter. Videre får du 5 bekymringsfrie år med på kjøpet. Det inkluderer Norges-garanti, serviceavtale og veihjelp. Aldri før har du fått så mye utstyr og trygghet for pengene. Velkommen til Citroën. CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 129 CO2 g/km. 4,9 l/100 km. NOx = 166 mg/km. Alle personbilpriser er inkludert mva., frakt og levering Drammen (kr 6.900,-). Service og vedlikeholdsavtalen gjelder i 5 år og inntil 65.000 km. Registreringsomkostninger kommer i tillegg. Priser og kampanjetilbud gjelder biler bestilt til og med 31.03.2014. Tilbudene kan ikke kombineres med andre tilbud som flåteavtaler og lignende. Kampanjetilbudene gjelder for de forhandlerne som er med i kampanjen. For informasjon om finansiering og leasing, kontakt din nærmeste Citroën-forhandler. 5 år/100.000 km fabrikkgaranti gjelder alle nyregistrerte Citroën-modeller. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no.

FAGERTHUN BIL AS • ANKENESVEIEN 7 • 8520 ANKENESSTRAND • TElEfoN 76 96 50 00 Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Åpningstider: Man-tors 08.00-19.00 fred 08.00-16.00 lør 11.00-14.00

fartsfylt sykling

Narvik Cycleklubb og Narvikfjellet er tildelt Norgescup i utforsykling 8.-10.august. Mellom 60 og 120 av Norges aller beste syklister forventes 책 stille. Tekst og foto: Rune Dahl

KLARE: Rittleder Andreas Rosenberger Dybesland og Lars Ole Kamp gleder seg til 10.august. Da stiller mellom 60 og 120 av Norges beste utforsyklister til Norgescupritt i Narvikfjellet. 14

I NARVIK Nr. 2 2014

– Det er vel ingen tvil om at Narvik har den mest spektakulære traseen

Klar for Norgescup i august N

arvik er dermed kommet med på en eksklusiv liste av downhill-arrangører. De andre Norgescuprittene går av stabelen i Hemsedal, Oppdal, Voss og Nesbyen. – Men det er vel ingen tvil om at Narvik har den mest spektakulære traseen både med tanke på antall høydemetre og vanskelighetsgrad. Vi gleder oss voldsomt, sier rittleder Andreas Rosenberger Dybesland. Sammen med Lars Ole Kamp har han begynt arbeidet med å dra i havn et av sykkelklubbens største arrangement denne sesongen. – Det vil være 8-10 personer fra sykkelklubben som vil jobbe i planleggingsfasen med arrangementet, men under selve gjennomføringen er vi nødt til å knytte til oss ekstra bistand, for eksempel løypevakter og sanitetspersonell, forteller Dybesland. Løypetrase blir utforløypa i Narvikfjellet. Her har det også vært arrangert Norgescup tidligere, nærmere bestemt i 2005. Det blir aldersbestemte klasser fra 10 år og oppover til senior, og en egen sport/masterklasse hvor alle mosjonister kan delta. Det stilles store krav til sikkerhet, og rundt de mest utfordrende partiene i traseen blir det etablert enklere løypealternativer. – Vi samarbeider med Narvikfjellet i gjennomføringen. De skal blant annet stå for teknisk transport og restaurantdrift. Vi jobber også med mange aktiviteter rundt selve utforkonkurransen. Det skal bli morsomme aktiviteter for både ung og gammel, lover Lars Ole Kamp. NM i utforsykling ble arrangert i Bodø for to år siden, et arrangement som høstet lovord fra deltakere og forbundet. Håpet fra sykkelforbundets side er at Narvik og Bodø skal veksle på å arrangere Norgescup i årene framover. – Vi håper samtidig at et slikt stort arrangement kan bidra til mer interesse for sporten fra de yngre. Vi kan love spektakulær og imponerende sykling, sier Andreas R. Dybesland og Lars Ole Kamp. Endelig avgjørelse om gjennomføring blir tatt på åarsmøtet 19. februar.

Hjemmelaget er best

Daglig leder ved Senterkafen på Narvik Storsenter, Ida Nikolaisen, har gått med en idé i godt over et halvt år, og kan nå presentere gode, hjemmelagede kaker i disken på kafeén. – Vi har merket at folk ønsker det lille ekstra, og vi får nå bestillinger av kaker til bursdager og mange andre anledninger, forteller hun.

Revmatikerne åpner sine treninger i varmtvannsbassenget

Narvik og Omegn Revmatikerforening ønsker at flere skal bli kjent med helseeffekten av trening i varmtvannsbasseng. Derfor inviterer de alle som sliter med revmatisk sykdom og plager fra muskler og skjellet til å prøve ut om dette kan være en vei til bedre helse og livskvalitet. I hele februar vil alle få betale medlemspris, den er kr 60,00 for hver treningstime. Bassenget i Alleen 4 holder 34 grader og bare det å være i vannet gir effekt på ledd og muskler. Foreningen har instruktører som er utdannet gjennom Norsk Revmatikerforbund på alle de 3 timene de har i uka. De blir skolert med jevne mellomrom gjennom fylkeslagets kurs og får input til nye øvelser. – Vi oppfordrer alle om å benytte seg av tilbudet som vil gjelde kun i februar. Etter det må de som vil fortsette melde seg inn i Norsk Revmatikerforbund. Mange av våre medlemmer har så langt ikke deltatt på treningene og det er synd. Vi kan miste et godt helsetilbud i byen hvis vi ikke klarer å fylle bassenget, forteller Laila Aag Mathisen. Treningstidene er slik: Mandag formiddag fra kl. 11.00 til kl. 12.00 Mandag ettermiddag fra kl. 18.00 til kl. 19.00 Onsdag ettermiddag fra kl. 18.00 til kl. 12.00 Nr. 2 2014

I NARVIK

jubilant

Glimrende forhold hos 40-års jubilanten Det meldes om flotte forhold i alpinanlegget på Ankenes. Seks løyper, fire preparerte og to upreparerte ligger klare for innrykk foran helgas innrykk av konkurranse-alpinister. Tekst og foto: Daniel Berg

-års jubilanten Ankenes Alpinklubb er klar for storinnrykk. Det er påmeldt i underkant av 100 utøvere til Nordkraft cup som går av stabelen med slalåm lørdag og storslalom søndag. – Det er påmeldt alpinister fra Tromsø slalåm og freestyle klubb, Finnsnes alpin, Bardu alpin, Sortland, Narvik, Ankenes, Malm il, Mo i Rana og Mosjøen. Alpinistene er i alderen fra de aller minste og opp til junior 2, forteller Vibeke Kristensen. I år har Ankenes Alpinklubb 40-års jubileum og vil i den anledning arrangere jubileumsrenn 29-30 mars. – Dette er et uhøytidelig renn for store og små. Målet er å samle flere av de gamle alpinistene som har kjørt for klubben opp gjennom årene. Foreløpig ser vi ut til å bli

rundt 130 påmeldte til dette rennet, forteller Frode Kristensen. Alpinanlegget har sålangt hatt en kanonstart av sesongen og har fått lagt en god sale med kunstsne. I følge slalåmklubben er forholdene optimale. – Vi satser på de unge på Ankenes. Slalåmbakken på Ankenes skal fungere som et fritidstilbud for alle som har lyst til å utfolde seg aktivt, eller bare være sammen med venner og ha ei god tid i "bakka". Etterhvert skal vi også arranger et nybegynnerkurs og et seniorkurs for de som ønsker å prøve seg på ski, forteller Vibeke. Ankenes Alpinklubb har planer om freestyle-park i framtiden med hopp og railer.

Trener Rune Sørensen, leder Frode Kristensen og hovedtrener Jo Inge Øverland.

100 dagers fest på Skistua

100 dager med skolegang markeres hvert år for første skoletrinn på Skistua skole. Da er det fest, utkledning og noe godt å spise for elevene. – Ungene har lenge ventet på festen. Vi har brukt ventetiden til å regne hvor mange dager det er igjen, hvor mange dager som har gått osv. Og vi har øvd oss på å telle opp til 100, forteller lærer Lotte Simonsen.

I NARVIK Nr. 2 2014

Tipp anTal l medaljer og vinn kr 2014!

Heia

Norge! Hvor mange gull, sølv- og bronse vinner Norge i OL? Klikk deg inn på Facebook for å delta i konkurransen

Delta på Facebook Narvik Storsenter fra 3. februar – 15. februar

hundefotograf

I NARVIK Nr. 2 2014

– Nå bruker stort sett hver eneste ledige helg til fotografering

Ida-Helene´s "lille" fotoprosjekt Ida-Helene Sivertsen (17) ville bli bedre til å ta bilder og inviterte hunde- og hesteeiere til fotoshoot. Bildene ble fantastiske – og responsen enorm. Tekst: Rune Dahl

Foto: Ida-Helene Sivertsen

et har tatt litt av ja, innrømmer Ida-Helene. – Det skulle i utgangspunktet bare være et lite privat fotoprosjekt, men etterhvert har pågangen av hunder og hundeeiere blitt så stor at jeg nå bruker stort sett hver eneste ledige helg til fotografering. For Ida-Helens fantastiske bilder av hunder i aktivitet får stor oppmerksomhet i hundekretser. Oppdragene strømmer på fra både nært og fjernt. Sist ut er Finnmarksløpet som gjerne vil ha Ida som en del av fototeamet. – Jeg fotograferer alle hunderaser i alle aldre, men eneste krav er at hunden skal være “ren og pen” og minst èn eier/rytter må være med under fotoshooten, forteller hun. Undertegnede liker spesielt de spennende detaljbildene til Ida. Hun er også flink til å få frem det naturlige i hundene noe som tyder på et fantastisk hundetekke. – Jeg bruker alltid god tid på hver fotoshoot. De skal bli trygg på både meg og kameraet – dessuten hjelper det nok at jeg “leser” hundene godt, forteller hun smilende. Se flere bilder på facebook.com/IdaHeleneSivertsenPhotography Her er en del av de flotte bildene som hun har tatt den siste tiden.

Nr. 2 2014

I NARVIK

hundefotograf

I NARVIK Nr. 2 2014

â&#x20AC;&#x201C; Jeg fotograferer alle hunderaser

i alle aldre, men eneste krav er at hunden skal være “ren og pen” og minst èn eier/rytter må være med under fotoshooten

Nr. 2 2014

I NARVIK

ATHenA circle

Superlørdag

Ekstra opplevelser for de som elsker godt kjøkkendesign

Spesialtilbud*

Spar flere tusen kroner på kjøkken – nå valgfri farge og høyglans uten tillegg i prisen på alle modeller. Kampanjeperioden 20/1-15/2-2014. *Tilbudet gjelder alle forarbeidinger i lakkfarger + høyglans (frisider, fronter, paneler, sideflater m.m.). Gjelder ikke forkanter.

HTH Adresse XX,gtXXX Xxxxxxxxx, Tel: XX 76 XX94 XX05 XX,70, www.hth.no HTHKjøkkenforum KjøkkenforumXxxxxxxxx, Narvik, Dronningens 49, XX 8514 Narvik, Telefon www.hth.no

Spesialtilbud på eksklusiv dansk kjøkkendesign til deg som drømmer om det lille ekstra Premium er en serie med førsteklasses kjøkken fra HTH til alle som drømmer om å omgi seg med vakre ting av høy kvalitet i hjemmet. Premium-produktene kjennetegnes av gjennomført kvalitet og et avansert designuttrykk som skiller seg ut fra mengden. Akkurat nå kan du få et stilrent og eksklusivt kjøkken med fronter i valgfri farge og høyglans uten tillegg i prisen. Du sparer flere tusen kroner, og kan utnytte tilbudet på alle modeller. Ta turen innom HTH, opplev de lekre Premium-kjøkkenene, og hør mer om det eksklusive tilbudet.

M책nedens

blinkskudd

Send inn dine bilder til oss p책 epost: konkurranse@inarvik.org. I hver utgave presenterer vi syv av bildene.

Vant i 2013 Carina Olsen ble den dyktige vinneren av fjor책rets fotokonkurranse i avisa I NARVIK. Forleden var hun innom oss og hentet premien. Hun oppfordrer alle til 책 delta.

Ailo skremmer pappa. Foto: Eirik Santi.

Katterjokk. Foto : Helfrid Nikolaisen.

Foto: Linda Larsen

Vintermote. Foto : Linda Isacksen.

I farta. Foto : Johannes Sundb y.

Vi takker for oppdraget med total og gratulerer Narvik Bolig

Totalentreprenør for bygget

Tlf. 76 96 96 00 • www.laksaa.no

Bravida Narvik, byens største elektroinstallatør, har utført alt av elektrotekniske installasjoner

Vi har utført isolering og taktekking

Verkstedbakken 14, 8514 Narvik Alt innen faget!

Tlf. 76 96 13 00 • www.bravida.no

Tlf. 76 94 50 87 • www.jfore.no

Vi har utført og levert ventilasjonsarbeidet

GK – for et bedre miljø

Tlf. 76 11 18 30 • www.gk.no

lrehabiliteringen av Villa Solborg gstiftelse med et flott bygg

Vi har levert alt av lås og beslag

- ToTal leverandør av sikkerheT Tlf. 76 94 80 81 • www.hls.no

Vi har utført alt av utvendige fasader

Vi har utført alt av maling, gulvbelegg- og flisarbeid

Vi har utført alt arbeid med sanitær, sprinkler og vannbåren varme

SENTRALT GODKJENT RØRLEGGERFORRETNING Tlf: 76 94 59 70 • Dronningens gt. 18 • Narvik www.ofotenror.no

Tlf. 917 72 592 • ole@liljebakk.no

Tlf. 911 90 000 • E-post: psvedenborg@yahoo.no

Tlf. 76 94 59 70 • www.ofotenror.no

hundekjĂ¸ring

I NARVIK Nr. 2 2014

– Is og ekstremt dårlige treningsforhold har gjort denne vinteren til et mareritt

Hege er klar for Nordisk og EM Hege Ingebrigtsen har sanket sammen en hel rekke NM-medaljer de siste årene, og kan med rette kalle seg for Norges mestvinnende hundekjører. Denne sesongen har hun gått over fra 8-spann til åpen klasse, hvor antallet hunder varierer. Foto: Per Sverre Simonsen Tekst: Rune Dahl

åpen klasse kan man velge hvor mange hunder du vil stille med. Helt opp til 18 stk kan forekomme, men 10-12 hunder er mer vanlig, forteller hjelpemann og samboer Per Sverre Simonsen. Hovedmålet for Hege i år er EM i Finland i mars. – Is og ekstremt dårlige treningsforhold har gjort denne vinteren til et mareritt så langt. Pendling til trening i Kiruna er absolutt ikke optimalt, men Hege er innstilt på å gjøre sitt beste og kjempe i toppen, sier Simonsen.

Dette skal Hege Ingebrigtsen stille opp i framover: Nordisk mesterskap på Hamar 8-9.mars – åpen klasse 24 km. SM i Kiruna 21-23.februar – åpen klasse 24 km. EM i Finland 7-9.mars – åpen klasse 27 km.

Hege Ingebrigtsen har tilbragt mange treningstimer i Kiruna denne vinteren. Nå står Nordisk mesterskap og EM for tur.

Nr. 2 2014

I NARVIK

coop lapporten

tilbudene gjelder tom 16. februar

de beste tilbudene får du på

2 for

79:entrecote Fryst. Import.

49:-

/kg

svinefilét

chicken nuggets majas

Fryst. Import.

30:-

4 for

4 x 400 g.

philadelphia ost 160-200 g.

4990 /kg

svinekotelett Benfri. Biter.

2 for

25:-

2 for

35:-

3 for

39:-

sjokolade Marabou 185-200 g.

salami grillstad 80-100g.

apelsiner Spania/Marokko.

coca cola, fanta, sprite 3 x 1,5L. Eks pant.

790 /kg

2 for

29:kjøttboller coop 2 x 350g.

Vi er agent for systembolaget

Bestill før kl 12.00 Bestilling av polvarer minst 2 dager før leveranse. kunden får alltid en svarmail på at bestillingen er registrert. coop.lapporten@coopmalmfalten.se

Representant fra Coop hjelper alle som ikke har medlemskort å søke om dette kortet!

Tel: +4610-7474190

Mån-Fre Lördag Söndag

25:premium sjokolade

opptil 5% tilbake LApporTenUPP TILL 5% TILLBAKA.

Abisko

2 for

Marabou 100 g.

11:00 - 19:00 10:00 - 19:00 11:00 - 17:00

Mat for mannfolk Mannfolk er noen skikkelige huleboere. Det finnes to løfter kvinnfolka våre kan gi oss for å få oss i sine hule hender. Det andre løftet er om god mat .

nnrøm det brødre: vi menn har litt mer basale behov enn våre kvinnelige, såkalte bedre halvdeler. søvn, re-produksjon (du skjønner hva jeg mener), beskyttelse av flokken, og ikke minst mat er det som driver oss gjennom dagen. Men det er en del andre ting som det forventes av oss også. Dekkskifte f.eks er en mannfolkjobb. Ikke at kvinnfolk ikke kan gjøre dette, men se deg rundt når tiden er inne på vår eller seinhøst. Hvor mange damer har du egentlig sett som står og legger om dekk på parkeringsplassen uttafor huset. Eller snekring: Hvilket kjønn ser du flest av i stilasene som står og svaier hist og her, rundt om i byen. Mannfolk, ikke sant. Så var det maten dere: Det finnes et par ting som mannfolk bare må kunne når det kommer til matlaging. Det ene er å grille. Det neste er å tilberede et skikkelig biffmåltid. Mannfolk spiser biff. Dette er noe alle vet, på lik linje med at himmelen er blå og at paven er katolikk. Til sist er det som alltid skal komme etter ett skikkelig kraftig mannemåltid.

Dessert. En skikkelig dessert. En skikkelig imponerende dessert! Alle menn må kunne lage i allefall en type fansy-scmansy dessert, som han kan brife med for sin utkårede, kompisene som akkurat har spist seg stappmette på biffen hans eller sine tilkommende svigerforeldre. Desserten er det som setter prikken over I-en og gjør måltidet perfekt. Hva sier du? Kan ikke lage biff… ikke noe dessert ?? Hmm..greit: la oss gjøre noe med det: Jeg gjør enkelt og greit valget for deg: Gå for entrecote. (det utales for øvrig "en-tre-kå") Det er etter min smak det mest smakfulle kjøttet, og er dermed min favoritt. Se i kjøledisken etter det kjøttet som er nærmest utgangsdatoen. Da er det mørest. Beregn en relativt stor mengde kjøtt pr mann. En standard resturant-porsjon er på rundt 180 gr. Jeg smeller til med minst 250-300 gr når jeg mekker mat til mine kompiser. Lag en saus du liker (f.eks peppersaus eller bernaise) eller gjør som meg, og gå for kremet hvitløksmør. Det er superraskt å lage, og smaker himmelsk. Dessuten imponerer du mer med dette enn med en billig posesaus. (med mindre du gidder å lage sausen fra bunnen av, da) Som poteter er det kun fløtegratinert som gjelder for meg. Bommer du på mengden kjøtt, spiser folk seg mette på dette tilbehøret uten å bli skuffa. Så kan du variere i det uendelige med grønnsaker. Jeg går for stekte tomater. Helst cherry-tomater. Små og søte, og tar seg rimelig bra ut på tallerkenen også.

2 stort fedd finhakket hvitløk (eller mer etter smak) 100 g revet ost (gjerne en blanding av gulost og Cheddar) Salt og pepper Sett stekeovnen på 225 grader. Smør en mellomstor ildfast form.

mat med eirik carolin

Skrell potetene, og skjær dem opp i skiver. Rens og skjær opp løk og hvitløk. Ha melk, fløte, salt og pepper i en stor kjele. Legg i potetskivene, løk og hvitløk. La det koke opp, så skal det småkoke i 7 min. Pass på å røre jevnlig for det har lett for å brenne seg. Mot slutten blander du inn kun en liten håndfull av den revede osten. Hell blandingen over i den ildfaste formen. Dryss resten av osten på toppen og gratiner potetene i ca 20 min (på 225 grader). Den skal bli gyllen på toppen. Så smøret: Bruk ca 100 gr ekte smør som skal være romtemperert. 2 ts hvitløkspurè 1 ss tørket persille 4-5 ss nøytral matolje Ha ingrediensene i en rørebolle. Full fres på mixmasteren i 3-4 minutter. fix ferdig ! Enkelt hæh ? Tomatene steker du på middels varme med et par ss smør og en ss sukker til skinnet begynner å sprekke. Så var det klar for å imponere: Rødvinspocherte pærer med mascarponekrem og karamelliserte mandler. Kult eller? Det er kjempelett. Se bare her: En boks mascarponeost (250 gr) mikses med 2 ss melis. Bland dette med en pakke pisket kremfløte. 8 pærer skrelles (la stilken sitte på), ha pærene i en stålkaserolle sammen med 5 ss sukker, en kanelstang og ei flaske rødvin (gjerne en type uten så mye garvesyre), varm opp til det nesten koker, og hold temperaturen slik til pærene er blitt møre. La pærene avkjøle i vinen. Jo lengre du lar pærene ligge, jo mer smak og farge tar de til seg. Du kan godt la dem stå over natta. Fisk opp pærene, og anrett dem sammen med litt av vinen og mascarponekremen. Pynt med karamelliserte mandler. De lager du slik: En god mannfolk-neve mandler hakkes opp, og stekes i en ss smør og to ss sukker til sukkeret har smeltet og fått litt farge. Pass på så det ikke svir seg. Du må røre hele tiden. Avkjøl på en tallerken.

Til 4 sultne mannfolk 1 kg (minst) entrecote i skiver. Stekes 2-3 minutter på hver side på nest sterkeste varme på komfyren, krydre med salt og pepper. Kun, salt og pepper. Strengt tatt er dette det siste du gjør. Biffen lages når potetene er nesten ferdige i ovnen. De lager du slik: Drøyt 1 kg poteter 3 dl fløte 1,5 dl lettmelk 3-4 sjalottløk i tynne skiver Nr. 2 2014

I NARVIK

e d Matgle

a n u r i k i

bacon 3-pack

19)= /st

Scan

daiM

GB Gla

420 g, jfr-pris 47:38/kg. Max 2 st/hushold.

Velg me Daim p Max 2 s

1 kg

9)= /st

røde appelsiner i nett Italia

69)=

1000 g. Klass 1. Max 5 st/hushold.

/kg

alle i no rge kan handle enkelt m ed

stekflesk Tulip

Velg mellom skiver og i biter. 800-1000 g.

shop

expre

søk enk ss tjeneste elt i kundetar 1 minn. utt!

total

salgstart

3/2 Medlemspris fra

129k

/st

den billigste på kjøpet gjelder samtlige leker med figurer fra den nye disney-filmen fly.

fly

DVD Ord. pris 149:-/st. Medlemspris 129:-/st. Blu-ray. Ord. pris 199:-/st. Medlemspris 169:-/st 3D Ord. pris 249:-/st. Medlemspris 219:-/st

ta 3 betal for 2

stolt hovedsponsor

för dig so handlar m med

shop

expre

49)=

20k

/st

/kg

Mstrut 6-pack

ace

ellom daimstrut mini. 312 g og pear dream. 510 ml, jfr-pris 3:33/is. st/medlem.

svinefilét Danmark/Danish Crown Fryst. 550 g. Max 3 st/hushold.

/st

24)=

Guldfågeln

/st

Fryste. Velg mellom ulika sorter. 350500 g, jfr-pris 49:80-71:14/kg. Gjelder ikke ternet kylling og like kyllingspyd.

Medlemspris

45)=

grillede kyllingvinger

pulled pork Pulled beef • SPareribS Tulip

! l a v i fest 450-600 g, jfr-pris 76:50-102:-/kg.

5 for

25k

Matlagningsprodukter

Milda

Velg mellom ulike sorter. 200-250 ml, jfr-pris 20-25:-/liter.

89k

149k

Guldfågeln

/kg

ferske kyllinglårfiléter

1,5

49)= /st

løvbiff Sverige/Coop

800 g.

falukorv Scan

1500 g, jfr-pris 33:27/kg.

900 g.

Coop Forum / Coop Bygg • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Åpent alle dager 8-22 Vi er agent for Posten • DHL • ATG • Svenska spel • Apoteket reseptfrie legemidler

Narvikterminalen

Jernbaneverket

Annonse

Narvikterminalen og Fagerneslinja åpnet Torsdag 21. november foretok statssekretær i Samferdselsdepartementet John-Ragnar Aarset sin første åpning av et jernbaneanlegg.

arvikterminalen og Fagerneslinja ble da gjenåpnet etter omfattende ombygging. Til dags dato er dette det største enkeltprosjektet på Ofotbanen siden banens etablering.

Jernbaneverket har i løpet av det siste

halvannet året gjennomført en rekke tiltak som øker kapasiteten på både Narvikterminalen og Fagerneslinja, som går fra Narvik stasjon til terminalen. Terminalen og banestrekningen kan med dette håndtere tog med inntil 30 tonns aksellast I tillegg har ombyggingen bidratt til en mer ef-

fektiv håndtering av gods, samt større kapasitet til å hensette biler. Det nyopprettede gruveselskapet Northland Resources AB har bidratt med finansieringen av prosjektet, har i utgangspunktet tillatelse til å benytte terminalen fram til 2022. – Selv om ombyggingen av terminalen i utgangspunktet er gjort for å legge til rette for Northlands virksomhet, vil terminalen med dette kunne håndtere en framtidig økt godstransport på Ofotbanen, forteller en fornøyd prosjektleder, Stein-Hugo Steffensen.

FAKTA

Narvikterminalen Hovedentreprenør: PEAB Total kostnad for prosjektet: 408 millioner kroner. Jernbaneverkets andel av dette er 161 millioner kroner. Oppstartet juni 2013 og satt i drift november samme år Antall arbeidede timer: ca. 100.000 timer per oktober 2013 Antall meter spor samlet: ca. 6.000 m Antall nye sviller: ca. 11.500 sviller Antall sporveksler: 32 stk. Ny støyskjerm: ca. 340 m

Narvikterminalen. Foto: Jernbaneverket. Jernbaneverket

Narvikterminalen

Målespesialistene I forbindelse med byggingen av den nye Narvikterminalen har Ingeniørfirma Dag-Arne Granberg hatt ansvar for at sporene havnet på riktig plass. Til det trenges det ekspertise og avansert måleutstyr.

i har bistått Jernbaneverket med forberedende arbeid, planlegging av infrastruktur, innmåling og kvalitetssikret at alle kartene over området var riktige. Under selve byggingen har vi også hatt ansvar for å følge opp den endelige plasseringen av sporene. Etter at terminalen var ferdig har vi gjort en god del jobb med å måle inn hele anlegget med og lage dokumentasjon av det sportekniske, forteller daglig leder og eier, Dag-Arne Granberg. Ingeniørfirmaet hans ble etablert i 2010 og de har blant annet spesialisert seg på jobb på jernbaneanlegg. Det handler primært om oppmåling og dokumentasjon. – Vi har funnet vår nisje i markedet, og vi har hatt et svært nært og godt samarbeide med både Jernbaneverket og PEAB. – Hvor mange ansatte er dere? – Per i dag er vi 4,5 årsverk. Vi er et narvikbasert firma og alle våre ansatte har sin utdannelse fra Høgskolen i Narvik. Vi har gjort mye jernbanerelatert arbeid for jernbaneverket og PEAB, men vi har også hatt jobb for PEAB i forbindelse med Northlandutbyggingen og den nye LKAB-kaia. – Så fremtiden ser lys ut? – Ja, med de planene Jernbaneverket har for utbygging av Ofotbanen, samt utbyggingen på LKAB, Hålogalandsbrua, etc, så må vi kunne si at femtiden ser lys ut, sier Granberg.

Bak fra venstre; Rune Andre Larsen, Mattis Olsen og Svein-Ove Rølvåg. Foran; Dag-Arne Granberg.

Vi har bidratt med forberedende arbeid, infrastruktur, innmåling og kvalitetssikret kart, samt fulgt opp den endelige plasseringen av sporene på Narvikterminalen. INGENIØRFIRMA DAG-ARNE GRANBERG AS

Jernbaneverket

Ingeniørfirma Dag-Arne Granberg AS Kirkegata 12, 8516 Narvik E-post: post@idagas.no Tlf.: +47 900 65 321

Les mer på www.beisfjordsement.no

Annonse

Vi har levert komplett Under bakken,VA-produkter langs vegen, i hager, i parker, i ibygg...du finner våre solide produkter overalt i Nord-Norg Vi tilbyr bl.a. forsikringer innen pensjon, helse, ulykke-/uførhet, velutstyrt treningsrom. betong trekkeVi har også gode sosiale ogsamt fysiske vilkår. Opplæring vil bli gitt. kummer i betong og Kun skriftlige henvendelser via epost / post (innsendte papirer returneres ikke). Merkes “Blandeoperatør/Produksjonsmedarbeider”. Slisserenner i...betong

Vi gratulerer

PEAB og Jernbaneverket med ny Narvikterminal

Søknadsfrist 29. november 2007. Beisfjord Sementvarefabrikk AS Fjordveien 203, 8522 Beisfjord firma@beisfjordsement.no

Takk for oppdraget!

NB! Vi har autorisert rørlegger • Komplett entreprenør • Tining i samarbeid med

Ta kontakt for pristilbud! Døgnvakt: 911 14 847 www.amarkussen.no

Vi har tatt imot og behandlet avfall

A.Markussen• 1-2014

Vi har utført: • Grunnarbeider • Suging og blåsing av masser • Kantstein

Beisfjord Sementvarefabrikk AS Fjordveien 203, 8522 Beisfjord firma@beisfjordsement.no

Kontakt:

76 92 20 70 | 77 03 13 15 www.hrs.no

Kontakt:

76 92 20 70 | 77 03 13 15 www.hrs.no

Leonhard Weiss GmbH&Co.KG gratulerer med ny terminal og oppgradert Fagerneslinje. I dette prosjektet har vi hatt hovedansvaret for utførelse av det jernbanetekniske anlegget unntatt underbygningsanlegget. Vi takker for samarbeidet i prosjektet og ønsker Jernbaneverket lykke til videre med jernbanesatsingen på Ofotbanen.

Kontakt: Kontakt: 76 92 20 70 I 77 03 13 15 76 92 20 70 | 77 03 13 15 eller besøk vår nettside www.hrs.no www.hrs.no

Romedalsvegen 4, 2. Etg 2335 STANGE Norway Mobil +47 91 65 74 04 / +47 99 07 42 32 www.leonhard-weiss.de

Jernbaneverket

Narvikterminalen

Foto: Rune Dahl NARVIK

Narvik KOMMUNE Havn KF NARVIK

Jernbaneverket

Vi gratulerer Jernbaneverket med den nye Narviktermina

alen

Annonse

Narvik Havn KF sin rolle i utvikling av Narvikterminalen Allerede i 1999 begynte Narvik Havn KFs arbeid med utvikling av den havnerelaterte delen av Narvikterminalen. Det øvrige (bil/bane) tok norske myndigheter seg av gjennom Samferdselsdepartementet og Jernbaneverket som det i dag heter. Bakgrunnen for hele jernbaneutbyggingen er som vel i dag alle vet – Arctic Rail Express – ARE togene mellom Oslo og Narvik gjennom Sverige. En formidabel suksess som bare har fortsatt.

a Narvik kommune ble omstillingskommune i 1995 frem til 2000 var et av hovedsatsningsområdene transport/distribusjon/logistikk. Flere store matvaregrossister etablerte seg i Narvik som REMA, RIMI (ICA). Også Norgesgruppen og Coops varer kommer via Ofotbanen til Narvik og videre med bil.

Hva har alt dette med Narvik Havn KF å gjøre? – Jo, det faktum at vi på sjøsiden sitter på det miljømessig forløsende for knutepunktet Narvik. Derfor ble det satset på en øst vest trafikk med container, den såkalte NEW Corridor. Dvs. varer i container fra Kina via Narvik havn til USA og Canada. Dette har vi pt ikke lykkes med, men nødvendige forberedelser ble iverksatt. Utfylling av Millerjordbukta (Sommerseth, Kiwi, Europris, REMA og Jysk) ble ansett nødvendig da et truckstop måtte på plass for å kunne håndtere logistikken for alle kjøretøy som trengte areal. Interessen for å etablere en truckstop var den gang ikke til stede, men viktig næringsareal ble etablert. Etter at flere andre hadde forsøkt å ferdigstille dette kom vi på banen og gjorde jobben slik du ser i dag. Bygningmassene du der ser er ikke Narvik Havn KFs anliggende, kun den utfylte tomten. Samtidig planla vi utfylling i sjø i nær tilknytning til Narvikterminalen. Så da LKAB fikk behov for deponering av fjellmassene fra sitt SILA-anlegg var vi klare til å ta imot. Dette var et stort økonomisk løft for Narvik Havn KF, men et viktig og riktig løft. I ettertid kan sies at dette var en fremtidsrettet og klok beslutning foretatt av Narvik havnestyre og Narvik bystyre.

Fra oppstart planlegging av denne fylling i sjø tok det 11 år frem til det sto klart til bruk for den kunde som i dag er der – Northland Resources AB. Var utfyllingen beregnet på Northland? – Nei det var den ikke. Narvik hadde da som nå mangel på klargjorte arealer. Og skulle vi bli en stor havn på container i en øst vestlig korridor måtte klargjorte arealer skaffes. En langsiktig og tålmodig jobb, men en nødvendig jobb. Containerruten NEW- korridor har vært nærmere oppstart enn de fleste er klar over.

Moralen er..? – Skal vi lykkes i å få etablering av ny virksomhet i Narvik må vi ha klargjorte arealer for sitt bruk og vi må ut og selge de muligheter vi har i Narvik. De er fantastiske. Narvik kommune har et ansvar.. – Ja det har de. Det er Narvik kommune som er planansvarlig og som kan påvirke slike resultater i både negativ og positiv vei. Vi har hele tiden hatt et meget godt samarbeid med Narvik kommune, som er vår eier. Det er vi glad for. Og en ting til. Uten en positiv og reaksjonssterk kommune i behandlingen av den omfattende jobben som etablering av Northland Resources AB i Narvik har vært, har Northland ikke vært her. All honnør til vår kommune i denne sammenheng. Jeg bare håper de vil fortsette i det gode spor som denne etablering ga bud om.

Altså – containerarealer ble til bulkterminal? – Ja det stemmer. Min første kontakt med Northland Resources var sent i 2007. Tidlig i 2008 var jeg på besøk hos konsernledelsen som da var Nå står vi foran planer om Nye Narvik i London og fortalte hvilke gode forutsetninger det var å etablere sin virksomhet i Narvik. Havn – hva forventes der? – Vi jobber meget tett sammen med vår eier Da var ikke Narvikterminalen tema, men Narvik kommune i dette. Andre viktige samandre areal som vi anbefalte. Senere i 2008 arbeidspartnere er Futurum AS og Narvikgårfikk vi Northlands konsernledelse på besøk i den AS. I tillegg er både Nordland fylkeskomNarvik og de lot seg imponere. Vi gjorde en mune, Jernbaneverket, Statens Vegvesen foreløpig avtale som skulle opphøre somog Kystverket involvert, samt brukere, meren 2010. En måned før fikk vi besøk av oppsittere, naturvernforbundet og mange Northland igjen. Nye mennesker og full beandre som mener seg meningsberettiget. faringsrunde ble krevd og foretatt. Dermed Stort engasjement vil sørge for gode forslag fikk disse se både vårt nesten ferdige utfylte og gode løsninger, noe som vi i Narvik Havn område i sjø, samt NAKO bygget som da KF ønsker skal danne grunnlaget for nye 115 var i vårt eie. Northlands representanter ble leveår for havn, by og storregion omkring nesten religiøse av det de fikk vist. Fra da av oss på en positiv og god måte. Dette skal gikk tidligere inngåtte intensjonsavtaler over danne grunnlaget for en forutsigbar vekst og til «hard facts» og «business». Etter dette skjedde saker og ting i meget rask rekkefølge. fremtid for oss alle. Northland-anlegget slik vi ser det i dag er et resultat av dette.

Jernbaneverket

Narvikterminalen

Vi har vært byggeleder for Northland Logistics i forbindelse med etablering av ny omlastingsterminal på Fagernes.

Vi har utført boring, sprengning og utbytting av endel masse i forbindelse med Narvikterminalen. Vi takker for oppdraget.

Vi takker for oppdraget.

NARVIK

Vi er stolt samarbeidspartner i Narvik Vi har utført alt av asfaltoppdrag i forbindelse med den nye malmkaia. Ingen oppdrag er for små eller for store for oss. Vi asfalterer alt fra gårdsplasser til flyplasser.

Jernbaneverket

LOVE AT WORK | MÄRKVÄRDIG

Beisfjordveien 80, Narvik • Tlf. 906 45 557 www.nordasfalt.no • narvik@nordasfalt.no

Utvecklingen av Sveriges nya järnmalmsgruva i Kaunisvaara är i full gång. Med teknik i framkant bryter Northland råvaran och levererar höghaltigt järnmalmskoncentrat som håller toppklass på världsmarknaden. Northland är ett ungt företag där du kan vara med och forma utvecklingen både i bolaget och Tornedalen. Nu rekryterar vi nya medarbetare – kanske är det just dig vi söker?

Annonse

Vi har utført alt av elektrisk arbeid på Narvikterminalen og på Northland sitt utskipningsanlegg

Betongsaging

Wiresaging

Fagernesveien 56, 8509 Narvik Tlf: +47 76 95 55 50 www.haneseth.no • E-post: narvik@haneseth.no

Avisa I NARVIK gratulerer Jernbaneverket med den nye Narvikterminalen

Fjernstyrt riverobot

Vi har kuttet bruelementene på begge sider på brua i Sjøbakken. Disse var ca 5 x 2 m med armert betong. Her skar vi av (senka) disse med 0,6 m som utgjorde ca. 20 kvadratm. Saging med wiresag. Vi har også utført kutting/justering av høyder på kabelkummer med betongsag, og kjernebora flere hundre hull i kummene for kabler. I tillegg har vi hatt fjernstyrt riverobot i sving med meisling og justering av høyder på brukarene.

I NARVIK

www.inarvik.org • Tlf 76 94 81 00

Roald Jørgensen AS Tlf. 909 09 205 • roaldjorgensen@hotmail.com

Jernbaneverket

reise:afrika

Safari – en opplevelse for livet – Jeg foreslår at vi drar til Afrika på safari på neste tur, sa Rune for et års tid siden. Oppsparte midler blir tømt fra feriekontoen og tur til Kenya bestilt. Noen måneder senere er vi framme på flyplassen i Nairobi. Bak oss hører vi en som sier Jambo! Med et kritthvitt vennlig smil blir vi ønsket velkommen til Kenya av vår beste venn de neste seks dagene, guiden Chris. Tekst: Jørn Indresand Foto: Jørn Indresand og Rune Dahl

I NARVIK Nr.2 2014

– Gudene må vite hvem som er gjester og hva som foregår på alle disse hotellene

måsliten etter en nitimers flytur ankommer vi Nairobi midt i september. Chris geleider oss til bilen, en noe utmattet og sliten Toyota Hi-Ace, som vi skal komme til å tilbringe MYE tid i de nærmeste dagene. Vi er fire kolleger som har tatt turen til Afrika for å få med oss spennende dyreliv og eksotiske opplevelser. Ingen av oss hadde vært i Afrika tidligere. Selv mente jeg at jeg var høvelig godt forberedt på det som skulle møte oss, men der tok jeg feil. Allerede etter et par kilometer i bilen skjønte vi at inntrykkene kom til å bli mange og ikke minst spesielle på vår 12-dagerstur. Vi satte kursen mot den første nasjonalparken som var Amboseli, ca fire timers kjøring fra flyplassen. Klokken var litt over åtte om morgenen, og langs veien utenfor Nairobi stod store menneskemengder samlet i flokker langs veien. Mopeder med både to og tre passasjerer, overfylte minibusser der mennesker tøyt ut av både vinduer og takluker og lastebiler preget det noe kaotiske trafikkbildet. Fire smånervøse passasjerer satt og bremset og ga gass hver gang vi opplevde en ”nestenulykke” på en bakketopp, eller at en lastebil kom mot oss i samme kjørebane uten å gi så mye som et tegn på å svinge unna før i siste liten. Trafikken i Kenya er ikke for

sarte sjeler. Vi var nok ikke forberedt på de stusselige forholdene som de fleste kenyanerne levde under. Langs vår ferd mot nasjonalparken var inntrykkene mange og sterke og man skjønner plutselig hvor godt man har det i vår lille oase her nord. Etter et par timer i bilen kommer det naturlige spørsmålet opp. Når er vi fremme? Vår erfarne guide og sjåfør svarer unnvikende. Etter hvert forstår vi at han er redd for å love noe han ikke kan holde, så noe tydelig svar får vi ikke. Vi aner imidlertid at det er et stykke igjen… En kjapp stopp for å fylle drivstoff får oss atter en gang til å undres over hvor lett man tar på ting. Her kommer folk inn til pumpene med moped og fyller fire fem 20-litersdunker med bensin og henger dem rundt på mopeden med noen taustumper før de fiser i vei. Vi passerer stadig vekk rekker med blikkskur i alle mulige farger og utforminger. De fleste av dem er merket med ”hotel” eller ”butchery” (slakteri). Noen har sågar begge deler på veggen. Gudene må vite hvem som er gjester og hva som foregår på alle disse hotellene. Langs sandete fortau sitter ofte mannfolkene tafatte og gjør absolutt ingen ting,

mens kvinnene bære både ved og vann, gjerne leiende på et lite barn eller to. Etter enda en times kjøring begynner det å bli glissent med hus, og vi ser bare en og annen gjeter med fargerike masaiklær som tålmodig passer på geiteflokken sin. Veien blir smalere og går etter hvert over til å bli grusvei. Forresten, ordet vei er ikke beskrivende. Vaskebrett er mer riktig å si. Uten at vi vet det, har vi vel en times sammenhengende vaskebrett-vei foran oss. På deler av veien velger vår gode venn Chris å kjøre nede i grøfta for å spare både bil og passasjerer for ristingen. Vel fremme ved inngangen til Amboselig nasjonalpark får vi stifte bekjentskap med masaiene. Mens Chris er inne og ordner det formelle med parkvaktene strømmer masaier med fargesprakende klær og favnen full av trefigurer, smykker og suvenirer frem til bilen. Et høflig nei fra oss nordboere blir totalt og fullstendig oversett. De bare mater på. Når en overivrig kar har gitt opp å selge tre-elefanter, kommer nestemann og tilbyr samme elefanten, giraffer og nesehorn. Dette er gutter og jenter som ikke tar et nei for et nei… Omsider kommer Chris ut, porten åpnes og et kvarters tid senere er vi framme på vårt lodgehotel

Nr. 2 2014 I

NARVIK

reise:afrika

Denne unge løvegutten lå lenge og fulgte med på elefantungen i bakgrunnen, men mora hold et vakt og passet på at hun hadde ungen i nærheten hele tiden.

På vei til frokost på en av lodgene vi bodde på møtte vi denne karen som stod og beitet rett ved gangveien.. Helt utrolig å møte ville dyr så nært. Kvelden før fikk vi oppleve en flodhest som lå og sov rett bak lodgen vi bodde på. Ingen fikk bevege seg på området uten vakt etter mørkets frembrudd. midt inne i Amboseli nasjonalpark. Amboseli ligger helt på grensen til Tanzania med sitt majestetiske Kilimanjaro rett over på andre side av grensen. Etter hvert ser vi flokker av antiloper, gnuer og elefanter og vi begynner så smått å få en fornemmelse av hva vi skal oppleve de neste dagene. Sliten, men opprømt og spent kommer vi frem til luksuslodgen som skal være vår base de neste to dagene. Rundt oss svinser apekatter på evig jakt etter mat fra gjestene. Innleide masaier står klar til å skyte de mest innpåsliten apene i baken med sprettert. Det var en ganske surrealistisk opplevelse å ha en apekatt sittende utenfor døra til lodgen vår når vi kom fra lunch. Det blir tid til en herlig dukkert i bassenget før Chris kommer og henter oss igjen. Det er endelig klart for safari. Og for en safari det skulle bli. Målet for alle safarireisende er å få se ”de fem store”; elefant, bøffel, neshorn, leopard og løve. Elefanten og bøffelen var allerede krysset av. Nå stod resten for tur. Vi skjønner fort hvordan safaritu42

I NARVIK Nr. 2 2014

rismen fungerer på slettelandskapet. Walkie-talkien til Chris spraker kontinuerlig og det utveksles hele tiden små fraser mellom sjåførene på alle bilene som svinser rundt i parken. Vi får oppleve masse ulike dyr på kort tid. Amboseli er den parken i Kenya med flest elefanter og det er spektakulært å oppleve at fire-fem safaribiler snirkler seg mellom elefantene uten at de reagerer nevneverdig. Chris geleider oss rundt, og minnekortene i kameraene våre fylles til randen i løpet av kort tid. Plutselig skjønner vi at spennende ting er i gjære. Han gasser på og aktiviteten på radiosambandet tiltar. Litt lenger fremme ser vi en klynge med biler der overivrige fotografer henger ut av taklukene på bilene. Ute på en slette tusler to geparder med rolige skritt, mens en gruppe sebraer og gaseller kikker seg urolig rundt. Gepardene bryr seg lite om de andre dyrene. De endrer kurs og kommer tuslende med rolige skritt direkte mot oss. Vi regner med de kommer til å stoppe opp når de nærmer seg, men de forsetter ufortrødent videre helt til de er kloss

opp til bilene. De stopper og ”poserer” litt før de vandrer mellom kjøretøyene over til andre siden av veien. Både vi og de andre turistene tror knapt det er mulig, men det skal bli enda bedre. De to kattedyrene spaserer rolig bortover sletten og i det fjerne ser vi en liten gaselle stå og beite. Gepardene kryper sammen og lusker seg nærmere. Med et ser vi den ene av dem forsvinne i en støvsky. Gasellen får også med seg jaktforsøket og spretter med raske steg inn i et skogholt og forsvinner. Geparden lusker slukøret bort og forsvinner bortover de tørre slettene sammen med kameraten. Geparden tapte, men vi siter igjen med en utrolig naturopplevelse. Men ettermiddagens opplevelser var ikke over. Solen begynte så smått å krype ned mot horisonten og det gule ettermiddagslyset ga bud om fenomenale fotomuligheter. Plutselig dukker en svær elefant opp i et skogholt, perfekt plassert med den fargesprakende kveldshimmelen i bakgrunnen. Fantastisk motiv. Elefanten mente at vi i vår iver etter

strålende bilder ble litt for nærgående og ga klar og tydelig beskjed om dette. Vår eminente guide skjønte tegningen lenge før oss og fikk manøvrert bilen i trygghet før vi havnet i trøbbel med kongen av Amboseli. Vel tilbake i logden vår var det bare å få seg en god dusj før middagen skulle inntas. Inntrykkene var enorme og vi hadde kun vært i Afrika i en dag. Ganske så sliten etter ti timers flytur og åtte timer i bil blir det tidlig kveld på guttene. Safarireiser er som du sikkert forstår ikke noe hvilehjem. Det fikk vi erfare neste morgen. Opp klokken seks. Godt i gang med morgensafarien klokken halv sju. Vi skjønner fort at det er løver som gjelder på morgenkvisten. Og løver ble det. I løpet av dagen fikk vi nærkontakt med både flodhester, elefanter, ørn, og alle de ”vanlige” dyrene som sebra, gaseller, bøffel og et uendelig antall andre dyr på våre to safariomganger den dagen. Dag tre ble viet til masaibesøk. Dette skulle bli en svært spesiell opp-

– Geparden tapte, men vi siter igjen med en utrolig naturopplevelse

Denne karen ble litt hissig eter at vi ble litt nærgående. Når halen kommer opp er det bare å få bilen i gir og komme seg unna. En slik hissigpropp kan gjøre stor skade hvis han bare blir sint nok.

levelse. Etter at 25 dollar per person i ”inngangsbillett” var overlevert høvdingen, strømmet masaiene ut fra leiren for å møte oss med sang, dans og den karakteristiske hoppingen. Vi kastet oss inn i dansen til masaidamenes store begeistring Etter dansingen fikk vi omvisning i masailandsbyen med innlagt besøk i en av hyttene, som for øvrig er laget av gress og møkk. ”Vinduene” er hull med en diameter på fem centimeter i veggen. Disse gir luft og hindrer fluer å komme inn. De runde hyttene er nesten helt mørke innvendig og inneholder et soverom for voksne, og et for barn i tillegg til en liten krok med plass for matlaging. Etter et innlagt stopp hos stammens medisinmann var det klart for besøk på markedet. Nok en gang handlet det om treskjærte elefanter, giraffer og løver i ebonitt-tre og fargerike smykker i alle varianter. I Afrika er det bare å venne seg til det med en gang du lander på flyplassen; ivrige selgere med favnen full av utskårne dyrefigurer, smykker og afrikanske suvenirer. De er overalt, og etter en liten stund blir

man vant til det, og alle skal jo selvsagt ha med seg suvenirer hjem. Det er bare å smile, prute og ha det gøy. En av de tingene som slo meg når vi kjørte rundt i Kenya var skolesystemet. Kenyanerne var veldig opptatt av utdannelse, og selv i masailandsbyen fikk vi besøke skolen som var lokalisert i et blekkhus om lag 100 meter fra selve masaileiren. Her gikk det i engelskundervisning da vi kom. Ungene hadde på seg pene klær og satt som lys. 4-5 åringene på den ene siden, mens 6-7 åringene satt på andre siden. De var tydeligvis vant med besøk, for vi fikk en innøvd sang som fortalte hvor bra skole de hadde og hvor mye de lærte. Etterpå var det mulighet for å donere litt penger til skolens arbeide. Det ble et spesielt besøk hos masaiene. Kontrastene fra vår egen hverdag og ikke minst luksusen vi opplevde på vårt hotell kun et par-tre kilometer fra

masaiene. Masaiene lever av dyrene sine og det den karrige landjorda kan gi dem. Også turister som oss da. Vi fire betalte ca 600 kroner for vårt besøk og i det vi forlot leiren gjorde masaiene seg klare til hopp og dans og nye turister. Guiden vår Chris kunne fortelle at den leiren vi besøkte lå strategisk gunstig til i forhold til turistbesøk og at de delte turistinntektene med de andre masaileirene som lå mindre gunstig til. Etter to fantastiske dager i Amboseli var bilen pakket og klar for nye opplevelser, men først handlet det om å gjennomføre en nitimers transportetappe nordover i Kenya. Det betydde to timer på vaskebrett før vi fikk et gledelig gjensyn med asfalt. Etter tre timer var det duket for trafikkaos i Nairobi. Chris måtte dessverre innom sentrum for å hente noen papirer, med påfølgende storbytrafikk, eksos og hete. Klimaanlegg fantes ikke og

vinduene måtte holdes igjen når vi stod i kø på grunn av faren for tyveri. Det vandret hele tiden folk rundt bilene som solgte aviser, smykker, cdplater og ”you name it”. Chris advarte oss om at det fort kunne komme en hånd inn vinduet som nappet med seg et kamera eller andre verdisaker. Han påpekte at dette kun var et storbyfenomen og vi følte oss ikke utrygg på noen måte ellers i Kenya. Etter å ha snirklet oss gjennom sentrumstrafikken løste det trafikken seg plutselig opp. Langs motorveien ut fra Nairobi var det mye trasig å se. I forstedene rundt hovedstaden er det stusselige forhold og man gjør seg mange tanker om hvordan godene er fordelt her i verden når man sitter timesvis i bil og får oppleve dette på nært hold. Etter ni timer kommer vi endelig frem til neste luksusresort. Et fantastisk ferieanlegg som lå som en oase midt i det som kalles Rift Valley. Det ble kun tid til å sette inn bagasjen og hive i seg en kjapp matbit før vi la av gårde på halvannen times biltur til Nr. 2 2014 I

NARVIK

reise:afrika

Langs veiene var det hundrevis av slik hoteller, gjerne samlokalisert med et slakteri. Vi bodde heldigvis på hoteller med litt høyere standard.

nasjonalparken Lake Nakuru, som er mest kjent for flamingoer og neshorn. Det var regn i lufta, dårlig fotolys og en smule laber stemning i bilen når vi ankom parken. Flamingoene stod og småhutret i duskregnet og vi hadde ikke de største forhåpningene om store opplevelser. Plutselig spraket det i radioen og Chris svingte bilen resolutt rundt og satte kursen mot et knippe andre biler på en slette. Og der, om lag 70 meter fra veien stod en vannbøffel sammen med to gigantiske neshorn. De beitet rolig, men skulte av og til stygt på hverandre, og vi været en slåsskamp blant kjempene. Plutselig stod de to neshornene midt i mot vannbøffelen. Bøffelen var totalt underlegen, men ganske så tøff i trynet. De stod og stirret på hverandre i nesten ett minutt før neshornene rolig rygget og trakk seg unna. På hjemturen var stemningen i bilen adskillig bedre helt til mørket innhentet oss. Å kjøre bil i Kenya på dagtid er en selsom opplevelse. Å kjøre i mørket om kvelden er direkte nervepirrende. Alle kjører med langlysene på. Forbikjøringene florerer, bilene blinker og fløyter mens folk sykler og går langs og midt i veien uten refleks eller lys. Det er et under at det ikke gikk menneskeliv på den turen. Vel tilbake på lodgen får vi klar og tydelig beskjed fra resepsjonen. Det lever flodhester inne på området og ingen får gå alene til lodgene uten å ha med seg vakt. Vi trodde dette var spøk, men vaktene kunne fortelle at det lå 44

I NARVIK Nr. 2 2014

Første ettermiddagen på safari fikk vi et fantastisk møte med denne geparden som spankulerte rolig forbi oss.

fødte masaiene og elven Mara. I Masai Mara kan man se «The Great Migration» (den store vandringen), som er et av de mest utrolige dyrefenomener i verden. Flokker med mer enn en million gnuer og sebraer beveger seg inn i Masai Mara fra perioden juli/august. Masai Mara ble en stor opplevelse. I tillegg til alle de ”vanlige” dyrene som gnuer, bøfler og sebraer fikk vi oppleve svære løver på ekstremt nært hold, krokodiller, flodhester, gepard, hyener og masse eksotiske fugler. Vi fikk også med oss den lokale flyplassen midt inne i nasjonalparken, som bare bestod av en sandslette og et lite skur som fungerte som terminalbygning. Småflyene kom og gikk. Her Første stopp denne dagen var i fikk vi også oppleve at en lyshåret Naivasha. En nasjonalpark full av nordboer faktisk kan bli en attraksjon flodhester og fugler. Denne gangen midt inne i en afrikansk nasjonalpark. gikk turen med båt, og fotomotivene En skoleklasse på ekskursjon ble var uendelig mange. Flodhestene lå overbegeistret da de så vår grafiker doven og søvnige på land, men kom vi Sture og hans lysgule manke. Alle litt for nærme lusket de ut i vannet og skulle ha bilde av denne sjeldne rasen fulgte oss med falkeblikk. Flodhesten av menneskearten. Morsom oppleer faktisk det dyret som dreper flest velse for alle. mennesker i Afrika, så båtførerne vår Etter fem dager var safaridelen av hadde all mulig respekt for kjempen. turen over og badeferie ved kritthvite På en liten øy kunne guiden vår strender sør for Mombasa stod for fortelle at dyrescenen i filmen ”Mitt Afrika” ble spilt inn. Her levde giraffer, døren. Vi tok farvel med vår gode venn Chris på flyplassen i Nairobi og satte antiloper gnuer og masse andre dyr helt i fred. Det var nemlig ingen rovdyr kursen mot Dani Beach, like sør for Mombasa. Dette er en glimrende måte ute på øya. Dyrene ble plassert ut der i å avslutte safariferien på. Her kom vi i forbindelse med filminnspillingen og kontakt med lokalbefolkningen og fikk fant seg godt til rette der ute. føle på den kenyanske gjestfriheten. Neste safariopplevlse var Masai Du blir møtt med et vennlig Mara. Den tilhører den berømte nasjonalparken Serengeti i Tanzania. Masai ”Jambo”, som betyr hei på Swahili, uansett hvor du går. Vel nok er de ute Mara har fått sitt navn etter de inn-

en svær flodhest og sov under et tre like bak lodgen vår. Han geleidet oss frem og helt riktig, kun femti meter foran oss lå giganten og snorket under et tre. Nok en fantastisk opplevelse, men neste morgen skulle det bli enda bedre. For å komme til frokosten måtte vi følge en gangvei et lite stykke. Vi hadde fått sett masse forskjellige dyr, men giraffer hadde vi kun sett på lang avstand ute i parkene. Plutselig stod det to gigantiske giraffer midt foran oss og beitet på trærne. Vi kom faktisk så nært at vi kunne tatt i dem, helt fantastisk opplevelse.

etter å tjene penger på turister, men det er helt ok, de tar et nei for et nei, og de blir veldig glad når man handler eller gir litt tips. Det blir fort sterke scener når en mor som sitter i veikanten og selger treelefanter begynner å gråte når man runder litt oppover på prisen hun forlanger. At man også kunne føle slik glede av å gi bort et par gamle joggesko og noen t-skjorter hadde jeg aldri kunnet forestille meg. Folket i Kenya er åpen, vennlig og imøtekommende. De var veldig opptatt av at vi skulle snakke pent om dem når vi kom hjem til Norge, og det er herved gjort. Safari i Afrika kan anbefales på det varmeste. Det anbefales å lese seg litt opp før du drar, men et godt råd er å alltid ha en bunke småsedler i lomma til tips, og gjerne litt karameller eller sukkertøy til barn du møter. De blir utrolig glade. Ellers er det bare å være tålmodig på lange kjøreturer og ha et åpent sinn for alle nye inntrykk og menneskene du møter. Så lurer du kanskje på om vi fikk med oss de ”fem store”? Nesten, vi fikk med oss elefant, løve, neshorn og bøffel. Leoparden så vi ikke, men vi fikk med oss to fantastiske møter med den nære slektningen geparden, så vi velger å si at vi fikk fire og en halv. Det fine med det er at dette gir meg en glimrende anledning til å komme tilbake til Afrika for å få fulltegnet lista.

– Alle skulle ha bilde av denne sjeldne rasen av menneskearten

Masaiene lever svært primitivt. Her ser vi stammens bålspesialist fyre opp. han brukte kun noen få sekunder på å få fyr ved å gni to pinner mot hverandre.

Nr. 2 2014 I

NARVIK

r e r e l u t a r G Hipp hurra for god gutten vår David Garfjell i Skjomen som fyller 6 år den 5 februar. Gratulerer så mye med dagen! Masse sussa og klemma fra lillesøster Marie, mamma og pappa.

Hurra! Verdens beste Elise fyller hele 3 år 19. februar. Masse gratulasjoner fra mamma, pappa og lillebror.

Hurra! 13.februar fyller Kim Håvard Hasselberg 30 år. Dette feires med fotballtur til Liverpool med kjæresten, og feiring med venner og familie hjemme. Vi e kjempe gla i dæ. Suss&Klem fra Gina, Mons Ivar og Artemis. Hilse til Ronny Nilsen som har bursdag 15. februar fra Amalie og Christine, å til verdens beste Gumor Jannike Frantzen Akselsen som har bursdag 8. februar. Kjempegla i dæ åsså Jannike.

HIPP HURRA for tante gudmor si tøffe sportye snuppa som bli 9 år 1.mars! Håpe du får ei kjempeflott feiring. Skulle gjerne vært der å feira med dæ :) Masse goklæmma fra tante, onkel, Tim, Johannes & Ine

Stina fyller 30 år den 13.februar. Førr snart 16 år sia møtte æ dæ førr første gang i Sigerfjord, vi blei fort vennine å sia har vi hengt ilag. Kor trur du æ hadde vært, hadde d ikkje vært førr dæ? 13.februar fylle du 30 år, kjære Stina mi, håpe du får en fin dag og ei fantastisk feiring. Kjæmpe gla i dæ SNUPPA. klæmma fra June.

Bursdag er naturens måte å få oss til å spise mer kake! Gratulere så mye med 21 års dagen Marthe!! Nyt dagen, før den kommer aldri igjen! Håpe superjenta får en en super dag og ei super feiring! Smask og klem fra Synne & Marianne.

I NARVIK Nr. 2 2014

Hipp Hurra for Ingvild Grønvold Bergvik i Skjomen som  fyller 4 år den 20 januar. Gratulerer så mye med dagen! Suss og klem fra David, Marie, tante og onkel.

Hipp hurra!! 2.mars fylle ho flotte og snille, Hannah Emilie, 4 år! Glede oss te å ferie dæ storpija vårres. Mange bursdagsklemma og sussa fra mamma og pappa.

Gratulerer så masse med dagen til vår kjære pappa og mann som fyller år 8.februar. Stor klem fra Heidi, Elise og Ole Aleksander.

Vår lille Solstråle Ivar blir ett år 6.februar! Mamma, pappa og Odd-Magnus hilser så mye til bursdagsgutten.

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org Hver måned deler vi ut en flott bursdagskake til en av de som har bursdag. Vinneren kan ta kontakt med oss i Dronningens gate 56 for å få kakebevis.

Vi feirer Sofie Charlotte som fyller 5 år 10 mars. Vi håper du får en super feiring med alt du måtte ønske deg! Mange gode klemmer fra Mamma, Pappa, Lillebror og Pusi. Kjempeglad i dæ, Sosso!

Hipp hurra! Verdens beste storesøster har bursdag 17 februar. Ønske dæ en superkoselig dag med masse oppmerksomhet, gaver, gode kaker og brus. Stor klæm fra lillesøster Ragnhild og tantepia Mia

Hipp hurra for tvillingene Sondre og Stine L. Steinbakken som fyller 12 år den 13. februar. Gratulere så masse med dagen, stor klæm fra mamma og pappa, pusikattene Luci og Grays. Vi er så stolte og glade i dere :o)

Vil gratulere verdens beste pappa, bestefar og svigerfar Ole Dragly med dagen den 28. februar. Håpe du får en super dag. Gla i dæ. Klem Mari-Elena, Nanette, Max, Nathaniel og Leander.

Hipp hurra for vår kjære ahkku Kristine Johnsen som fyller 71 år på selve samedagen 6. Februar. Gla i deg, varm klem fra Hector og Lydia.

Verdens beste lillebror blir 4 år 8. februar. Gratulerer så mye med dagen til Magnus Langbakk Jørgensen. Stor bursdagsklem fra Aksel, mamma og pappa.

Månedens bursdagskake går til Vebjørn Gratulere med STOR dagen 6. mars, til verdens beste mamma, kjerring og mommo Helfrid Selma Akselsen. Tusen takk for alt du gjør for oss, vi sett umåtelig pris på det. Du stille bestandig opp for oss i tykt å tynt. Du skal vite at vi e kjempegla i dæ,å glede oss til å feire dæ på dagen din, å i varmen til sommeren. Takk Kjære Mamma for at du e den du e. Stor klem fra Karina, Veronica, Thomas og Gubben Kurt En stor klem fra barnebarn, Helene, Amalie og Christine.

Gratulere med dagen 20 februar til mi flotte tvillingsøster Veronica Akselsen. Håpe du får en super dag, og glede mæ til feiring i lamme dæ Kjempegla i dæ, å stolt av alt du klare å gjør. Kjempeklem fra lillesøster Karina.

Gratulerer så mye til Maja Elise Solvin som fyller hele 4 år den 6. februar. Vi er veldig glade i deg lillevenn og håper at du får en super bursdag! Mange klemmer fra Lone, mamma og pappa.

Hipp hurra for prinsessa vårres Nora Marie som fyller 2 år 7. februar. Vi e utrulig glad i dæ snuppa vårres. Store sussa og klemma fra mamma og pappa n

Gratulere med dagen Vebjørn Lunde. Du storgutten som fyller 8 år 10. februar. Vi er kjempe glad i deg! Hilsen Trygve, mamma og pappa.

Kaken er levert av

steinovnsbakeriet

M Y K L E V O L D

15 kg hundefór:

÷50%

iams våtfór for katt

Tilbudet varer ut uke 8, eller så langt beholdningen rekker.

dager hos narvik dyrebutikk

Kjøp 3 betal for 2.

Tilbudet gjelder utvalgte adult og puppy. Begrenset antall.

kattesand ever clean

32 for

tilbud

32 for

HUSK BONUSKORT

Tlf: 76 94 19 00

Bolagsgt 20, 8514 Narvik • post@narvikdyrebutikk.no • Du finner oss i 2 etg i Malmporten Handelspark. Nr. 2 2014 I

NARVIK

r a B n

Barna i Soria Moria barnehage delte sine tanker rundt gleden over at sola endelig er tilbake!

verden

and 5 år Ferdinan Johan Langås Str vil varme sæ litt i ei sola i ford e bort vært – Æ trur sola har vekk. Æ har sett litt gikk anna sol. Æ trur det e derfor sola mer skal æ, han som blir det Når . oppe der sollys på taket å han Leon. Ogs e. dung Milian og han Liam lage en stor at sola skal vil Æ a. gang to ut gå å vi e Når det e sol bruk Vi har mange ken. ejak være her. Da kan æ sykle med fleec en. sykla i barnehag

Amalie Mentzoni Olsen 5 år – Æ trur sola har vært bak fjell et. Æ har sett litt sollys på fjellet. Sola blir borte fordi det e ikke syden. Æ like best når sola e tilbake, fordi da kan vi være i t-skjorte. Det e ikke bra når det e mørkt, ford i da e det så kaldt!

Milian August Normann 5 år – Æ har ikke sett so la på ei stund. Men æ har vært i syden. Æ trur det e litt lenge siden. Æ kjørte ned fra ei mørkeblå sila. Den va veldi bratt. Æ kan ikke svøm. Æ trur sola e hele tia i syden. Men det ka n regne i syden. Det finnes spekkhoggera her og haia i syden. Æ trur han No a har sedd en hai - æ sedd en. Han papp a sa en gang på natta har ikke , når vi spiste middag at vi skulle bestille syde nbillett. Han tulla bare.

r ersen 6 å eas Pett . Men ikke så mye i det r d n A ik Fredr gang e i fjellan fjellan. Nån sola her opp – Æ har sett nok vært litt lengre bak himmelen har at ar siste. Den h rt mørkt, så har æ sett e litt. Æ like best st væ ly ar la h so i et d rd år n ur det e fo te å leke litt. Det e veldig tr Æ . ge n ra vært o æ vær u g laga , for da kan i vinduet - o når den lyse har lagd og hengt opp ta frem syklan og vi frem skal vi mange sole sola kommer år N . ta at lh so sykle litt. Tekst og foto: Gro S. Løkås.

I NARVIK Nr. 2 2014

Narvik og Omegn Revmatikerforening Årsmøte

Årsmøtet avholdes torsdag 20. februar kl. 19.00 på Quality Hotell Grand Royal, hovedinngangen. Gratis servering etter årsmøtet. Medlemsmøte umiddelbart etter årsmøtet. Sang, informasjon, loddsalg. Velkommen

Knokkeltreff

Studio Impuls har åpnet

Linda Rondestvedt åpnet i forrige uke Studio IMPULS som tilbyr personlig trening, gruppetrening, livsstilcoaching og diverse kurs. – Jeg tilbyr tilrettelagt trening og kurs til alle aldersgrupper og kan tilby trening i et unikt miljø, som må sees. Kvalitet, resultat og miljø er nøkkelord, forteller hun. – Vi kan tilby flere typer nye treningsformer som ikke finnes i Narvik i dag. Blant annet TRX slyngetrening i grupper og triggerpunkts egenmassasje i grupper. Foto:Rune Dahl.

Brutalt fjelløp

I sommer blir Björkliden åsted for et fjelløp av internasjonal toppklasse. Det omtales som nordeuropas vakreste og mest brutale løp. Tekst: Rune Dahl 100 kilometer langt med enorme 6000 høydemeter som skal tilbakelegges. Navnet er Sweden Sky Race 24. Arrangør er Sveriges mest erfarne opplevelses- og eventyrarrangør, Erik Ahlström. Premieredagen for tidenes første løp er 19.juli og stort sett alle deltaker-plassene er allerede fulle. – I år har vi begrenset deltakerantallet til 150 stk. De er våre testpiloter. Løpet starter kl 18 på kvelden og løperne springer i mål midt på natten, forhåpentligvis i midnattsol, forteller Ahlström.

Landslags-sjefen kommer 6.februar er det tid for den årlige Oppturkonferansen i Narvik. Der kommer selveste Per Mathias Høgmo for å holde et foredrag om visjoner, lagbygging og ledelse. Ketil Moe i Narvikregionens Næringsforening er stolt over å kunne presentere landslagssjefen som en av foredragsholderne. - Jeg er superfornøyd med at han finner tiden til å stille opp, stråler Moe. Ekstra morsomt mener Moe det er at han faktisk er fra lokalsamfunnet. - Det at han er fra Gratangen er også stas, sier han. Moe har store forventninger til det hele. - I år har vi noe for enhver smak og jeg har store forventninger til foredragsholderne, sier han.

Året første Knokkeltreff på Bella Napoli blir torsdag 6. februar 2014. Uforpliktende sosialt møtested for alle som har revmatisksykdom eller lidelser i muskler- og skjellet. Ønsker du å få mer kjennskap til NRF så møt opp! Velkommen innom!

Hyggekveld

Torsdag 27. februar 2014 kl. 18 – kl. 21 Her spiller «Remix» til allsang og dans. God stemning, servering og loddsalg. Ta med dansefoten, sangstemmen og godt humør! Vær med og skap en trivelig sosial kveld for alle. Inngang kr 80,00 inklusiv servering. Alle i byen og distriktet er velkommen!

Rallarmøte

Blir det torsdag 20. mars 2014 kl. 19.00 på Quality Hotel Grand Royal, hovedinngangen. Foredrag av revmatolog Jan Arne Lund. Annonse kommer senere. Påmelding for vil spise Rallarkost sammen med oss. Følg med annonsering i avisa.

Andre aktiviteter

Håndarbeidskveldene tirsdager fra kl. 18 til kl. 21 er i gang! Vi har plass til flere på kontoret vårt i andre etasje på Folkets Hus. Materiell og kaffe holder vi, fint om du kommer innom! Sittedans/gym fra stol tirsdager kl. 11-12 på Aktivitetssenteret i Alleen 6. Bli gjerne med du også, det er bare å møte opp!

Økonomisk rådgivning? spØr oss om hjelp vi står til tjeneste, enten du har stor eller liten bedrift vi arbeider med: • Lønnsomhetsrådgivning • Regnskapsførsel • Lønn og fakturering • Nøkkeltallsanalyse • Budsjettering • Bistand ved selskapsstiftelse • Søknader • Bistand med styrearbeid og generalforsamlinger

Tom Robert Johansen.

Evy Eriksen.

Tlf. 76 96 46 00 • narvik@okonor.no

Nr. 2 2014 I

NARVIK

Stjernelag til Svarta Bjørn konferansen 12 minutter tok det før samtlige billetter til Svarta Bjørnkonferansen var utsolgt. Så raskt har aldri billettene gått ut tidligere. Men det skyldes nok at i år var det kun anledning å sikre seg billett via nettsidene til Vinterfestuka.

K Bianca Jagger er årets hovedattraksjon på Svarta Bjørn-konferansen.

onferansen arrangeres på Quality Grand Royal hotell fredag 21. mars. Arrangøren har sikret seg Bianca Jagger som hovedattraksjon i et sterkt knippe av foredragsholdere. – At vi får henne til Svarta Bjørn-konferansen ser vi på som et kupp. Men hun er ikke alene. Vi har jobbet hardt og lenge, og er svært fornøyd med å ha klart å sette sammen årets program. Nå føler vi oss trygg på at årets deltakerne vil få en stor opplevelse, og gå fra konferansen med følelsen av at de både har fått faglig- og sosialt påfyll. Det sier Kirsten Nystrand, Unni Forshaug, og Vigdis Østensen. De tre utgjør arrangementskomiteen for årets Svarta Bjørn-konferanse, slik de har gjort det for de åtte foregående. At konferansen har vokst til å bli den suksessen den er, har de damene all ære for.

4990 3290 Tinesalt, 10 kg

Grovkornet, ekte havsalt, perfekt for smelting av is og snø på trapper, gangstier, veier, innkjørsler m.m. 36-514

Strømiddel, 10 liter

Velegnet for glatte veier, stier, innkjørsler m.m. Langvarig virkning ned til – 25 ˚. 14-377

2990

1190 Isskrape Av plast. 37-450

Snøbeskyttelse

Polstret beskyttelse for frontruten som beskytter mot snø og hindrer isdannelse om vinteren. Oppbevares sammenrullet. Mål: 820 x 1680 mm. 39-502

NARVIK, Malmporten, Bolagsgata 20 8514 Narvik, man-fre 8-20, lør 9-18,

2990 Strøer

Praktisk for å strø sand eller salt. Mål: 290 x 95 x 65 mm. Volum: 700 ml. 14-064

815 32 815 - www.biltema.no

Vi kan

friSte

med de

hjemmelagde kaker

nydeligSte

25% rabatt i februar!

Velkommen til oss på Senterkaféen

Vi tilbyr:

• Utvendig og innvendig vask av bil • Polering • Motorvask • Lakkrens Åpningstider: Man – fre: ... 09.00 – 18.00 Lørd:.............. 09.00 – 17.00 Sønd: ............ 10.00 – 16.00

Sen

n e ter kafe

Narvik Storsenter • Tlf. 76 94 64 00

• Felgrens • Fjerning av hundehår • Dekkskifte • Klargjøring av biler

Bli medlem av vår Facebookside!

Holmenveien 18, 8514 Narvik • Tlf: 90 71 90 94

PÅ KINO Februar 2014

Død Snø

The Monuments Men

Lego filmen

Premiere 12. februar Martin er den eneste overlevende fra Herzogs nazizombie-blodbad på påskefjellet. En arm fattigere og mange mareritt rikere kommer han seg på sykehuset i tro om at zombiene for alltid er tilbake i sine kalde snøgraver. Men for verken første eller siste gang tar Martin grundig feil.

Premiere 14. februar En spesialgruppe med kunsthistorikere og museumskuratorer får i oppdrag å ta tilbake verdifull kunst som nazistene har stjålet, før Hitler ødelegger alt sammen. George Clooney regisserer og spiller selv hovedrollen i THE MONUMENTS MEN, og i de øvrige rollene ser vi bl.a. Matt Damon, Cate Blanchett, John Goodman og Bill Murray.

Premiere 14. februar Selv den mest ordinære kan bli alles helt! LEGO®filmen er det første 3D data-animerte LEGO® eventyret laget for kino. Vi følger Emmet, en helt vanlig og gjennomsnittlig LEGO® figur. Ved et uhell blir han utpekt som den mest ekstraordinære personen av alle og nøkkelen til å redde verden.

Robocop

300: Rise of an Empire

Ta meg med!

Peabody & Sherman

Premiere 21. februar Året er 2028 og det multinasjonale selskapet OmniCorp er i fronten av robotteknologi. I årevis har de levert droner til operasjoner i utlandet og nå er tiden inne for å ta teknologien hjem og enda et steg lenger. Alex Murphy (Joel Kinnaman) er en hengiven far og ektemann og en fantastisk politimann som kjemper mot korrupsjon og kriminalitet i Detroit.

Premiere 7. mars “300: Rise of an Empire” er oppfølgeren til filmen “300”: Den greske generalen Themistokles slåss mot en massiv invasjon fra Persia ledet av guden Xerex som nå ikke lenger er udødelig og den hevnlystne persiske marinekommandøren Artemisia. 300: Rise of an Empire er basert på Frank Millers grafiske novelle Xerex.

Premiere 7. mars Med Jan Eggum og Halvdan Sivertsens kulturarv og musikalske skattekammer som base bruker vi 25 av deres sanger til å lose oss gjennom denne kjærlighetshistorien fra en bygård i Oslo. Veien til ekte kjærlighet kan være uforutsigbar og smertefull. Og noen ganger er det bare Jan Eggum og Halvdan Sivertsen som kan få satt ord på lengslene, kjærligheten og lidenskapen som er i sving.

Premiere 7. mars Hr. Peabody er en oppfinner, businessmann, forsker, gourmetkokk, to ganger Olympisk mester og et geni, som tilfeldigvis også er en hund. Ved å bruke den mest fantastiske oppfinnelsen, tidsreisemaskinen TILBAK, reiser han og adoptivsønnen Sherman tilbake i tid og opplever noen av de største hendelser i jordens historie.

I NARVIK Nr. 2 2014

Tingeling og Sjørøverfeen Premiere 21. februar Fra Peter Pan’s verden kommer Tingeling og Sjørøverfeen, et spennende nytt eventyr om Zarina, en smart og ambisiøs støvvokterfe som lar seg trollbinde av det blå tryllestøvet og dets endeløse muligheter.

Monica Heldal

Torsdag, 13. februar Mørkholla Monica Heldal var Special Guest på utsolgt Europaturné med Ben Howard i desember 2012, hun bidrar også Ben Howards siste EP ”Burgh Island”(som gikk inn på 1# på Itunes UK) Under by:Larm i januar gjorde hun to gnistrende konserter og var samtidig nominert til Statoilstipendet. På Spellmannshowet i Stavanger i fjor høstet hun stormende jubel og fikk mange nye fans gjennom TV-ruta. Hun vant Gramarts prestigetunge Bendiksenprisen i juni. Aftenpostens anmeldelse fra Øyafestivalen var intet mindre enn ”Knallsterk Debutant”. Nå er hun endelig i Narvik.

Kultur

nytt

MiNensemblet i storform

Lørdag, 15. februar Teatersalen MiNensemblet med harpist Ida Aubert Bang er stolte over å kunne invitere til en virkelig storslagen konsertkveld med klassiske perler fra Debussy, Martinu, Fauré, Ravel, Mozart og Bloch. Ikke gå glipp av denne enestående muligheten til å oppleve hva det vil si når MiNensemblet er i storform!

Ensemble Oscar og Marit Lamvik, Von over hav og fjell

Fredag, 14. februar Teatersalen Ensemble Oscar m/solist Marit Lamvik vil presentere NordNorske vokalperler for oss denne fredag i februar.

ZAPP - Figurteateret

Onsdag, 12. februar Mørkholla Hvis du liker å zappe mellom katastrofefilm, dommedagsfilm, Lost Highway, Kruttrøyk, Matrix og Pompel & Pilt, så vil du sette pris på ZAPP. ZAPP henter også inspirasjon fra boken «Opera Pompel og Pilt» av Arne Bust Mykle.  ZAPP er en forestilling med dukker, film og livefremført musikk. Den passer for alle som liker satire og tør entre et mørke der alt kan skje.

Arne Benoni synger Jim Reeves

Lørdag, 1. mars Teatersalen Gjennom sin selvskrevne cabarèt ”Jim Reeves – The man and the music” markerer Arne Benoni at det er 50 år siden Jim Reeves omkom i sitt private fly 31. juli 1964.Gjennom opptredener rundt om i landet vil han minnes Reeves i ord og toner. Benoni har med seg sin gode venn, Tore Morten Andreassen Figenschow, kjent Tromsøgitarist, og de to vil gi publikum en ”tilbake til røttene” musikkopplevelse. Nr. 2 2014

I NARVIK

kulturutveksling

Bygger kulturbro

I fjor deltok syv ungdommer fra Narvik på en fantastisk kulturreise til Kina. Nå blir det en ny mulighet . Til sommeren inviterer kinesiske Chujiao Eriksen opplevelseshungrige Narvikværinger på en ny reise til det store landet i Asia. Tekst: Rune Dahl

eisen er et samarbeid med den kinesiske stiftelsen Soong Ching Ling Foundation. Dette er en av Kinas største stiftelser, som har fått navnet sitt etter den kvinnelige politikeren Soong Ching Ling. Samarbeidet med stiftelsen innebærer at nye nordmenn inviteres også denne sommeren. – Og siden jeg bor i Narvik har vi tatt utgangspunktet her når vi har invitert folk med, sier Chujiao eller Meng Meng som hun kalles i Norge. Etter fem år i Norge er hun snart ferdigutdannet byggingeniør, hun snakker meget godt norsk og er gift med en nordmann. Men hun brenner fortsatt for Kina. Nå bruker hun sine kontakter i hjemlandet til å bygge en kulturbru mellom sine to land. – Målet er å etablere dette som en

I NARVIK Nr. 2 2014

kulturbru mellom Narvik og Kina, hvor vi får til utveksling av studenter og møteplasser for næringslivet, sier hun. Årets deltakere får være med på en reise på 14 dager, hvor opplevelser både i Shanghai, Beijing, Shandong og Hangzhou står på reiseprogrammet. De første dagene blir som en del av en større samling med 4-500 deltakere fra hele verden. Veldig mye er subsidiert av den kinesiske stiftelsen. Billettprisen på 17.800 kroner inkluderer flybillett Evenes til Beijing tur/retur, visum, hotell, mat, transport i Kina og inngangsbilletter. Man trenger kun å ta med lommepenger. – Hvis dere synes dette er interessant er det bare å ta kontakt med meg. Enten på telefon eller facebook, forteller Chujiao Eriksen. Reisen er planlagt med start 30.juni.

Det hele begynte med en smilende kineser i glassgata. «Vil du være med til Kina?» spurte hun. Allerede da hadde jeg egentlig bestemt meg for at jeg ville være med. Etter noen par måneder var alt av billetter til reise/opphold/attraksjoner nærmest magisk ordnet. Alt jeg hadde bidratt med var å sende en slant med penger til denne smilende kineseren og gitt henne passet mitt så hun kunne søke etter visum. Selve reisen gikk veldig fint. Vi reiste alle sammen (minus Mengmeng) fra Narvik med buss til Evenes. Deretter tok turen oss videre til Gardermoen og en mellomlanding i Moskva før vi endelig kom frem til Beijing. Turen var lang, men takket være godt selskap hadde vi det koselig og humøret var på topp. Det første som slo meg var varmen. I Kina er det varmt! For en student som vanligvis bruker tiden innendørs foran datamaskinen var det en voldsom klimaforandring. Varmen var med oss hele tiden, men dette var ikke noe stort problem siden vi konstant kom inn i bygninger/busser med god air-condition og ble hele tiden tilbudt flasker med vann. Buss-turen fra flyplassen var min første mulighet til å få et ekte inntrykk av Kina. Det var så mye å se og ta bilde av på denne turen at jeg var nødt til å begrense meg for å ikke fylle opp minnebrikken.

Kjempetilbud på Focus KjøKKen Fra 6.2 – 28. 2 «Jeg opplever at forståelsen er veldig liten. Kina er et land fullt av kontraster, men er på mange måter et veldig moderne land. Derfor er dette veldig viktig for meg, sier Meng Meng»

• Gode priser på hvitevarer • Kom innom for en hyggelig kjøkkenprat • Vi kommer hjem og måler om ønskelig • Utstillingskjøkken til salgs vizuelli.no

RØROS

KJØKKEN

I oktober er det spesielt lønnsomt å kjøpe kjøkken

e-post: narvikinterior@gmail.com

Kongens gate 30, 8514 narvik. tlf. 76 94 61 80

åpent: 10.00 - 16.00 tor 10.00 - 18.00 Lør 11.00 - 14.00

Ved å annonsere hos oss når du ALLE = ,-

+ Keramisk platetopp m/induksjon

METALL AS

Stekeovn m/pyrolyse

11.845

I KINA: I fjor deltok Guro Haug, Kristina Myrli Gundersen, Tommy Rantanen, Bestiller du et av våre mange kvalitetskjøkken fra Focus i løpet av oktober, Ruben Eriksen, Halvard Knustad, Lund og Rikke Skarsfjord Mathisen til enAleksander verdi av minst kr 60.000,(veil. pris), vil du få en keramisk platetopp m/induksjon på kulturutvekslingsreisen til Kina. En fantastisk opplevelse i følge deltakerne. og innbyggingsovn m/pyrolyse fra Siemens for kun kr 1,-. Til sommeren blir det en ny tur for interesserte. Reiseleder blir Meng Meng (Chujiao Eriksen) (foran). Foto: Privat.

Alle menneskene jeg møtte i Kina var ekstremt hyggelig, og alltid innstilt for at nettopp jeg skulle få en så hyggelig opplevelse som mulig. Dette virket som en veldig krevende jobb, men disse fantastiske menneskene gjorde dette frivillig og med et smil om munnen! Maten i Kina var jeg ikke helt vant med. Jeg smakte på så å si alt som jeg ble tilbudt. Noe var bra og noe var ikke så bra, men når det gjaldt utvalg var det ingenting å klage på. Attraksjonene må oppleves selv! Folk er forskjellig og liker forskjellige opplevelser. Jeg likte ALT. Til og med Pearl Tower besøket, selv om jeg har vanvittig høydeskrekk. Det var noen attraksjoner jeg gjerne skulle hatt mer tid til å oppleve. For eksempel den kinesiske mur eller silkemarkedet. Kanskje det var like greit at jeg ikke fikk så mye tid på markedet, med tanke på lommeboken… Jeg er vanvittig glad for å ha opplevd dette landet/folket. Folkene vi kom i kontakt med/reiste med var ekstremt hyggelig. Attraksjonene var interessante og vakre. Maten var ok. Mitt beste minne var båt-turen i Shanghai om natten. En vakrere opplevelse skal man lete lenge etter! Halvard Knustad Deltaker i 2013

postkasser i omegnen mellom Tysfjord i sør til Evenes i vest.

STørST diSTribuSjon = bEST EFFEKT!

neste nummer av i nArViK kommer torsdag 13. mars

I NARVIK www.inarvik.org

Nr. 2 2014

I NARVIK

vanlige dag ut? klar til Hvordan ser din hunden - gjøre meg – Stå opp - tur med ur med hunden - lekse gt skolen - skole - lan tta tur - kjæresten - na

e drøm? Hva er din størst å være å få en jobb som m – Min største drøm å kunne reise rundt i i, og s ve tri lig ke vir jeg ke dyrelivet. verden for å utfors

er og ferier? Hva gjør du i helg å slappe av, bruke litt n? ge jeg ktet i hverda – I helgene prøver skolearHva er høydepun en til kjæresten kjæresten, ta igjen ok og kr lv m se ar i eg av m e på pp tid r. – Å kunne sla re og gå tu beid, trene agility etter en lang dag. t? ollen i filmen om m regel til frokos skiem spiller hovedr Hv Hva spiser du so ød br ens middag eller deg? – Rester fra gårdag ce, kanskje? – Jennifer Lawren ver. ? stor, god klem? du best på skolen opHvem vil du gi en nske Hvilket fag liker kr på t lit glemt? Lista er ga n re ge rø ilig å få – Ingen nevnt, in – Gym, kanskje. De statisk skoledag. . meg om ig stor når jeg tenker pen i en ellers veld her? du blir stor? a er best med å bo er en av de få som Hva vil du bli når tlig planen, Hv jeg en eg en m er ei, ær er rin ell te t – 165 cm. Neida. Ve r dyr har begynt å friste – Tro de liten by. fo liker at dette er en men fysioterapeut veldig i det siste. Hva er ikke bra? aktivitenår det kommer til er et igh ? ul lst m he te Li du – Hva leser . fantasy. ter innenfor hund – Hundebøker eller er du best? ? Hvilken årstid lik vt et sommermenneske. Når er du lykkelig får tilbringe kvalitetsiti r jeg – Sommer! Er defin – Jeg er lykkelig nå r jeg får oppleve nå t, lle fje på en ili tid med fam når jeg er nger på? med kjæresten og Hva bruker du pe a kaller meg for en . in nye ting sammen m en nd hu amm mmen med – Hundeutstyr. M på agilitybanen sa . ha ha utstyrjunkie, ut? n di n se ei er m r Hvordan ser drøm finitivt å reise til Afrika statsminister fo er de ville du gjort som a Hv på a – Drømmereisen dr bbe med dyr og å en dag? eller Australia og jo rt en dag for dyDet hadde nok væ sirkus, fjerne t… de Si – ri. fa sa . Forby dyr i revelferd, tror jeg armer ? lv se yere krav til hønsef tikg hø de n, ed ge m in st ær be lsn du pe bu i er at lik Hva n- og vegetarm for å drite meg ut. og skaffe mer vega – Jeg er ikke redd kene. Slike ting. ? to Foto: Rune Dahl. Har du et livsmot re dronnt og helt OK å væ – Av og til er det su pp, grevinnen av skipna ningen av rykk-ogmorra” n av ”fikser-det-ine gin rtu he k, rta pe li-da”. -fa så err j-e æææs og enehersker av ”n

I NARVIK Nr. 2 2014

ålvold Navn: vilde sk 19 Alder: Bor: narvik lund vgs skole: fryden g agility hobby: hund o t Musikk: varier hts ve and se n nig Film: six days ff o gan Mat: biff stro irwin´s wilde ev st tv: bondi vet, big , friends, the life warriors bang theory

UTFLØTTER´N Navn: Ole Martin Sponberg Alder: 62 Bor: Lillehammer Sivil status: Single Jobb: Journalist hos NRK Grunnskole: Engerdal Videregående: Hamar 1971

Hva gjør du nå? – Jeg er jo egentlig ikke fra Narvik, så slik sett passer jeg kanskje ikke så godt inn her. Men jeg bodde i Narvik i 18 år, og har fortsatt – på avstand – et nært forhold til denne byen. Likevel er det ikke lett å svare på en del av spørsmålene under siden de er myntet på EKTE Narvikfolk. Men dette spørsmålet kan jeg svare på. Jeg er journalist hos NRK, og jobber for det meste med nyheter på TV og i radio. Jeg bor på Lillehammer, og familien består stort sett av meg sjøl. Når kom du og når dro du fra Narvik? – Jeg kom til Narvik i 1982, og flyttet derfra i 2001. Grunnen til at jeg flyttet var ny jobb, pluss at jeg hadde lyst til å komme nærmere «røttene» sørpå. Hva har du gjort siden du flyttet sørover? – Etter at jeg flyttet fra Narvik har livet stort sett bestått av jobb, pleie av omgang med familie og venner, litt reising, mye ute i naturen og trening. Jeg har i perioder jobbet en del for Dagsrevyen på Marienlyst i Oslo. Hvordan tror du skolekameratene husker deg? – Jeg tror de husker meg som en litt beskjeden gutt, men en gutt med humor og en liten, skjult «pøbel» i seg. Kanskje var jeg litt skoleflink også… Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå? – Det var et kulturelt sjokk å flytte fra Narvik og Nord-Norge til Lillehammer. Mens jeg følte nærhet til folk og stor grad av åpenhet i alle år i Narvik, så møtte

jeg et delvis lukket samfunn i Lillehammer. Temperaturen i folk er enormt forskjellig. Savnet av den nordnorske humoren holdt på å føre til «varige skader på sjelen» i de første årene. Heldigvis hadde jeg en kjempegod venn i Narvik, Karl-Gustav Gjertsen, som ofte ringte (og ringer) meg. Hans humor, skjemt og alvor har betydd veldig mye for meg. Hvor ofte er du ”hjemom” i Narvik? – Jeg er dessverre svært sjelden i Narvikområdet nå. Må visst gjøre noe med dette. Følger du med på det som skjer i Narvik? – Jeg følger med på mye av det som skjer i Narvik og Nord-Norge. Nettet er blitt velegnet til det. Er ofte «innom» Fremover, og må se TV-nyhetene fra Nordland nesten hver dag. Og JA, jeg lengter ofte tilbake til Narvik og Nord-Norge! Men det er nok ikke aktuelt å flytte tilbake nå. Hva tenker du om utviklingen i Narvik? – Jeg synes utviklingen i Narvikområdet har vært spennende. Det er en åpenbar ståpå-vilje her som jeg respekterer stort og ser opp til. Men også Narvik står, som de fleste andre steder, i en evig kryssild mellom gamle tradisjoner og nye tider. Det er ikke like enkelt å takle dette. Den såkalte utviklingen innhenter oss om vi vil eller ikke. Bedrifter og arbeidsplasser legges ned mens nye skapes. Slik er det overalt. Men Narvik har noen fantastisk stabile «hovedpulsårer» i malm, teknologi og natur. I dette ligger både fortida og framtida. Men Narvik vil leve!

Nr. 2 2014

I NARVIK

Taxi Direkte

Sentrum/Frydenlund 982 14 520 Framnes/Storåsen 982 14 521 Taraldsvik 982 14 522 Straumsnes 982 14 523

Furumoen/Oscarsborg 982 14 524 Fagernes 982 14 525 Beisfjord 982 14 526 Ankenesstrand 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: 07550

kryssord nr. 2 Vinner i nr. 1: Laila Lundberg, ANarvik

Navn:................................................................................................................. Adresse:...........................................................................................................

I NarvIk N og om eg

– vi sprer

glede • 27.

juni 2013

nr.6 • årgang

Postnr.:..................................Sted:................................................................. Folkefesten en i Narvik ble Årets Byfest ss. ubetinget sukse

Gratulerer :)

Tips oss!

>> SIDE 12

I NARVIK Dronningensgt 56, 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

Vinneren får 3 stk

Flax–lodd

Frist for innsending er onsdag 5. mars 2014. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 12. mars. Premien hentes i redaksjonen vår, Dronningens gate 56.

tips@redaksjon.no

ing orienter esfjellet på Anken >>SIDE 4

ig eventyrl liv Kari Holms >>SIDE 6

filmfestival på Aurora Kino >>SIDE 8

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as 58

I NARVIK Nr. 2 2014

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

bestill VÅR NYe HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt. 24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Tlf. 76 96 46 00

Mobil: 483 69 092 E-post: ru@systembyggnarvik.no

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

renovasjon Bli kvitt avfallet - lei en

www. peppes.no

advokater

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

TM TM

tannlege

ToRVeT TANNKlINIKK

5 kg: kr 170,10/11 kg: kr 225,-

Dronningensgt. 46, 8514 NARVIK

Tlf. 76 94 41 50

Tannlege Harry Pedersen Tannlege Monica Sandbakk Tannlege Sesilie Beck-Hansen Tannpleier Mariell Stormo

Tlf.: 76 94 29 74

rørlegger

teltutleie

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Proffe/solide Partytelt til utleie

Ta kontakt for en uforpliktende prat! MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

Kongensgate 44

Bytte av propanflasker

www.holmlund.no • post@holmlund.no

blikkenslager

gass & fyringsolje

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 TM

malermestere

Tlf. 46 44 87 76

• Fast Food • Bake Off

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10

storkiosk

TM TM

Tlf: 76 94 74 50

Du merker forskjellen

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

utleie av maskiner og utstyr

Utleie av maskiner og utstyr

M Y K L E V O L D

elektriker

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

steinovnsbakeriet Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

Tlf. 76 96 50 90

bakeri/kafé

Tlf: 22 22 55 55

Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

Tlf. 04800

Kongensgate 66, 8511 Narvik

Bank fra A til Å

konteiner

Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede

Tlf: 47 65 03 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

Bryllup • Gatefest• Utstilling • Jubileum Idrettsarrangement • Loppemarked 18-400m². Bord, stoler, servise (på lager i Narvik. Skaffer større ved behov)

www.teltproffen.no

vi hjelper deg fra a til å Her kan du få din annonse! Send e-post til: sture@inarvik.org eller ring tlf. 95 16 05 13

Mediaguttan produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m. Vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder. For mer info 76 94 81 00 www.inarvik.org

Nr. 2 2014

I NARVIK I NARVIK

Alt under samme tak Vi er kvalitetsleverandør av tekst, foto, salg og grafisk produksjon. • Magasiner • Aviser • Brosjyrer • Nettsider • Årsmeldinger • Kundeaviser/DM • Annonseproduksjon • Menyer • Skilt og profilering • Byens beste bildearkiv

Velkommen til oss for en hyggelig prat!

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Jørn Indresand

Daglig leder/Redaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 950 74 326

Journalist jorn@inarvik.org Tlf. 906 60 702

I NARVIK

Magasinnarvik E PANSJON

Mediaguttan AS, Dronningensgate 56, 8514 Narvik www.inarvik.org • Tlf 76 94 81 00