I NARVIK 03 2010 by Sture Pettersen

I Narvik – vi sprer glede

4. november 2010 • nr.3 • årgang 1

Når kreften gir kraft - Jeg vet at det høres rart ut, til og med provoserende, men kreften har gitt meg fantastisk mye positivt, sier Linda Deniz Nyborg. >>SIDE 29

følger opp suksessen

skiskyting i bjerkvik

årets julemote

>>SIDE 16

>>SIDE 20

>>SIDE 42

Bjørn Forselv med ny turbok

Skuddsikre treningskamerater

Vi viser hva du bør ha på deg

Innhold 4 Nytt album 6 Mesterlauget 8 Kulturnytt 12 Du & Æ 16 Ny turbok 20 Skiskyting 22 Seniordans 26 Vårres Plass 29 Portrettet 32 2 i Nor 34 Kinoside 36 Barnas Verden 38 Trening på jobb 41 Julebord 42 Moteserie 52 Ungdomsklubben

Små• praten

Rolf-Morten Karlsen (45) Friluftsglade Rolf-Morten

Karlsen er daglig leder av Økonor Narvik.

På øret: – Må nok innrømme at jeg sjelden eller aldri har noe på øret.

Hverdagslykke: – Det er når jeg får tilbringe tid med familien. Har jo 2 barn som er flyttet ut så det er jo stort når de er hjemme.

Beste maten: – Er så heldig å ha en kone som er flink med mat og favoritten er nok buknafisk.

Leser: – Er en lesehest og leser alle sjangere og en del fagstoff.

Provosert når: – Urettferdighet, sjalusi og folk som forhåndsdømmer er nok det verste jeg vet.

Drømmeferien: – Fjellet i august er den store greia for meg. Liker jo å reise også, men velger nok fjellet og NordNorge om jeg må.

Tilbringer tid med: – Familien og hund.

I NARVIK qÊ6 Ê-*, ,Ê Ê

{°Ê "6 ,ÊÓä£äÊUÊ ,°ÎÊUÊ , Ê£

Når kreften gir kraft - Jeg vet at det høres rart ut, til og med provoserende, men kreften har gitt meg fantastisk mye positivt, sier Linda Deniz Nyborg. --SIDE 27

FØLGER OPP SUKSESSEN

SKISKYTING I BJERKVIK

ÅRETS JULEMOTE

--SIDE 16

--SIDE 20

--SIDE 42

Bjørn Forselv med ny turbok

Skuddsikre treningskamerater

Motto: – Har ikke noe fast men synes at ”Det glade hjerte lever lengst” er et greit motto.

Vi viser hva du bør ha på deg

Største lidenskap: – Fjellturer med kona.

FORSIDEFOTO: Terje Myller

tips oss

Rune Dahl

Sture Pettersen

Gro S. Løkås

Stine Elvelund

Marit Reinkjøp

Torje K. Karlsen

Ingrid Alice Iversen Marita K. Eilertsen Terje Myller

Redaktør rune@inarvik.org 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Journalist gro@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Journalist stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Markedskonsulent marit@inarvik.org Tlf. 954 77 439

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 37 361

Frilanser Frilanser Frilanser redaksjon@inarvik.org redaksjon@inarvik.org redaksjon@inarvik.org Tlf. 951 43 989 Tlf. 936 72 721 Tlf. 932 68 988

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 14.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver 14.dag i alle postkasser fra Kjøpsvik i sør, Evenes i vest og Bardu i nord. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org 2

I NARVIK

s i t a r g n e Tr n av året! r e s te

13. november (Gjelder ved innmelding før

akt gjeldende fra 1. januar

og ved signering av årskontr

PÅ MODUS KAN DU TRENE

2011)

Gratis

bruk av Brainlight Massasjestol

s 6IBRASJONSTRENING s +ONDISJONSTRENING s 3TYRKETRENING s :UMBA s 0ILATES s 9OGA s 3TEP s "ODYBURN +++

Gratis

bruk av Welness & Figure massasjerulle

)44%2 /4 #%,,5, %&&%+4)6 ,!3*/. ,/$3)2+5 ')2 +4 "

Som medlem av MODUS vil du også få vårt fordelskort som du kan bruke hos våre samarbeidspartnere Karisma frisør 20 % på klipp.

Lindahl fargehandel Eftf A/S 10 % rabatt på hele butikken

Sonja blomster 15 % rabatt på alle varer.

A. Josefsens Eftf. 10 % rabatt på sportsbh m/ ei truse til

Celines hus 10 % på alt i syavdelinga. Inkl symaskiner

Brio 10 % på hele butikken (IKKE multimediaavd.)

SNAKK 15 % rabatt på alt tilbehør til mobiltlf.

Bjørg A/S 15 % rabatt på babyklær.

Urmaker Karoliussen 10 % rabatt på klokker.

Kittys Klær 20 % på alt av yttertøy. Narvik Data 20 % rabatt på fremkalling av 10x15 bilder ( v/fremkalling av mer enn 100 bilder)

Peppes Pizza Stor pizza til liten pris Oasen 15 % rabatt på fotterapi, aromamassasje og dyprens av ansikt. Bjørg A/S 15 % rabatt på vesker, pengebøker og hansker

Skoringen 15 % rabatt på tursko/joggesko til eget bruk. I NARVIK Rabatt på annonsering Puls Massasje 20 % rabatt på massasje

Fiskehallen 10 % rabatt på alle varer. Sportcentret 10 % på alle varer i butikk (gjelder ikke sykkel, pulk, våpen og ammunisjon)

Royal Optikk 20 % på innfatninger og solbriller. Sentrum Solarium Gode rabatter ved kjøp av solkort.

-MODUSTlf: 76 94 00 50

www. modusnarvik.no

I NARVIK

design I

Kjempetøff skoleoppgave 16 elever har fått i oppgave å designe CD-coveret til Christina Remmans første CD-plate som slippes på nyåret. En av elevene får æren av å få navnet sitt på den. Tekst: Stine Elvelund

Foto: Rune Dahl

hristina har selv vært elev ved NVGS, avdeling Solhaugen, og når spørsmålet om hvem som skulle designe coveret kom opp, var svaret klart: – Jeg ville ikke bruke flere tusen på å få en kjent designer til å gjøre jobben, og tenkte på Solhaugen med en gang. Jeg ville gjerne bruke ”mine egne” til å gjøre den jobben, forklarer hun. Hun er i full gang med innspilling av platen sin ved Andøya Lydstudio men tok turen til Narvik for å møte elevene. – Åh, hun var flink, hviskes det blant elevene når Christina drar frem gitaren og begynner å synge. De får høre tre forskjellige sanger slik at de skal ha en

I NARVIK

viss formening om hvilken type musikk Christina spiller. Noen av elevene begynner rett på jobben med å designe mens de hører på musikken. – Har du sett for deg hvordan du vil ha coveret, spør elevene. – Nei, men jeg er veldig glad i bølger – og vil gjerne at navnet på plata, ” Free at last” kanskje kan illustreres på noen måte, svarer Christina. Elevene begynner å tenke, og flere noterer ned nye ideer. Etter jul vil hun ta avgjørelsen om hvem sin design som vinner og blir brukt.

Visning i dag torsdag 4/11 fra 17-19

FOSSEFALLET TERRASSE - En del av Alpinbyen Alpinbyen boligblokker ligger plassert mellom eksisterende trær, på en skråning, med strålende utsikt over Ofotfjorden. Bygget er tilpasset terrengets eksisterende form og danner således en svak bue i form. Alpinbyen boligblokker er utformet slik at beboerne får maksimalt ut av sørsolen på dagtid (på svalgangene mot sør og i hagerommet bak huset) og ut av nordvestsolen på kveldstid (fra utsiktsvinduene og de private balkongene mot Ofotfjorden).

Narviks ﬂotteste beliggenhet med

�

panoramautsikt over fjorden

Trenger du en større leilighet enn det som blir presentert på våre nettsider? Kontakt oss og få lagd et forslag! Se www.fossefallet-terrasse.no for utfyllende informasjon om leilighetene, priser og tegninger. Med din interesse til vårt kontor på 916 60 784 eller alexander@eiendomsgruppen.no

I NARVIK

mesterlauget I

Den ferdigsydde rullen f책r netting p책 seg av Krister Thoresen.

I NARVIK

I full gang med å skjære ut slagsidene.

Birger Tiller med det ferdige produktet.

Et nesten fulltallig Mesterlaug.

Bente Normark i gang med å fylle en rull med deilige krydder.

Selve syinga går fort unna med Eirik Nordgårds vante hender.

Einar Mikkelsen har vært mentor og opplærer for mang en kokk.

Syr for harde livet Kokkenes Mesterlaug har de siste mandagskveldene vært travelt opptatt med å lage fåreruller til julemarkedet som skal være siste helga i november. I NARVIK tok seg en tur innom, og møtte glade mennesker med stor kjærlighet til mat. Tekst og foto: Stine Elvelund

o hundre ruller skal de ha klare til salg, og både tempoet og stemningen var høy på kjøkkenet. Og at det er en sammensveiset gjeng som utgjør mesterlauget var lett å se, kommentarene sitter minst like løst som smilene. Bente Normark, som er oldermann i Kokkenes Mesterlaug, skryter av medlemmene og miljøet. – Det er et utrolig godt samhold i lauget. Vi møtes fast en gang i måneden og det er alltid trivelig å møtes, forteller hun. Høydepunktet på møtet skal være Bentes nydelige kaker, forteller de andre, og det kan jeg skrive under på etter en smaksprøve. Lauget håper å kunne inspirere til at flere begynner med de gamle tradisjonsrike oppskriftene, og fårerullen de lager blir lagd på godt gammeldags vis. Men oppskriften får vi ikke, en kokk røper vel aldri sine hemmeligheter. – Vi blir ikke å koke rullene før vi selger de, men det følger med ei enkel anvisning på hvordan man gjør det, forklarer Bente. Og skulle krisen være ute, er det bestemt at Kalle Eriksen skal være telefonvakt på julaften – enstemmig valgt av de andre. Kokkenes Mesterlaug i Narvik består av: Bente Normark, oldermann, Birger Tiller, viseoldermann, Hans Petter Hansen, skriver, Anneline Wassbakk Løyning, skattmester, Krister Thoresen, Stig Nordgård, Einar Mikkelsen (æresmedlem), Eirik Nordgård, Stian Bryggari, Kalle Eriksen, Bjørn Skårvik, Kurt Akselsen og Arne Lundberg, Thomas Holmstrøm og Einar Øverås(æresmedlem).

Det går fort unna når Birger Tiller og Arne Lundberg skjærer ut slagsidene. I NARVIK

Kultur

nytt

Utstilling på Narvik Storsenter

Lover akustiske godlåter

Blizz Deejay på Malmen

Janne Sortebech Larsen har denne uken utstilling i tredje etasje på Narvik Storsenter. Hun blir å finnes der til og med lørdag 6. november. Janne er kjent for sine forskjellige malerier fra rallarmiljøet.

Trubadur Frank Benjaminsen frister med aukustiske versjoner av Adioslave, Smashing Pumpkins, Patti Smith, Pearl Jam, Thomas Dybdahl, Dum Dum Boys, Raga Rockers, Radiohead, Oasis og The Verve for å nevne noen, i Malmenbaren fredag 12. november.

Lørdag 6. november har Malmen 18-årsgrense og Blizz Deejay spiller. De lover musikk for alle, og ber publikum sparer krefter – for dette skal bli rååbra.

Vera Steine viser frem sine malerier.

Gunn–Arna Reithe, Rita Johansen og Vera Steine diskuterer maleriene.

Kreativiteten kribler 30 år etter førsteutstilling gjenoppstår Narvikmønstringen etter 10 års pause. Og damene bak initiativet håper på mange nye amatørutstillere. Tekst og foto: Stine Elvelund

arvikmønstringa ble opprinnelig startet for at det var så mye kreativitet i byen, og mange ville gjerne stille ut sine kunstverk, forteller Vera Steine, Gunn–Arna Reithe og Rita Johansen som har vært med siden den første mønstringen i 1980. Grunnen til at de igjen har tatt initiativet, sammen med kulturkontoret i kommunen som har vært med siden starten, er at de får alle tre titt og ofte spørsmål fra mennesker som vet de at de maler.

I NARVIK

– Vi tror det finnes mange amatørmalere som gjerne vil stille ut, men enten ikke har råd til lokale eller trenger den tryggheten det kan være i det å stille ut med flere, forklarer de. Da den første mønstringa ble arrangert møtte alt som kunne krype og gå opp, både for å stille ut og se på utstillingen. – Vi hadde ikke plass til alt som kom inn. Det hang makrame fra taket, og det var ikke en eneste ledig veggplass. Vi måtte stramme inn reglene, og mønstringen gjaldt etter hvert kun for malerier og skulpturer som ikke tidligere hadde vært utstilt, sier Gunn–Arna. I år har de løsnet litt på reglene, fotografier kan stilles ut, i tillegg til at de som har skolearbeid som tidligere har vært fremvist også kan være med. – Vi håper at mange unge melder seg på. Vi har ei begrensing på tre kunstverk fra hver utstiller, men det er klart at vi tar litt hensyn til størrelser på kunstverkene, forteller Vera.

Rita Johansen viser frem sine malerier. Narvikmønstringa var i mange år den store begivenheten for alle de som holdt på med kunst, og mønstringa var det de jobba mot hele året. De hadde opptil 800 besøkende, og påmeldingen var så stor at de måtte begrense antallet arbeider til tre per person for at alle skulle ha mulighet til å stille ut. De har lagt mønstringa til første helga i advent, da det arrangeres julemarked i byen. – Vi håper å kunne bidra med litt stemning, og at alle stikker innom Galleri Ofoten når de har vært på julemarkedet, avslutter damene i utstillingskomiteen. Påmeldinger gjøres til kulturkontoret i kommunen, fristen er satt til 8. november. Utstillingen er ikke juriert og er en salgsutstilling. Den åpner 26. november og varer til og med 28. november på Galleri Ofoten.

Småstjerner i Ofoten

Skoleforestilling med Kråkesølv

Søndag 14. november går stormønstringen Småstjerner i Ofoten av stabelen. På scenen i Teatersalen treffer du barn og ungdom fra hele distriktet. Mønstringen er delt inn i fem grupper; Dans, Band, Stryk, blås og tangenter, Vokal og Sjarmørprisen.

Elever ved de videregående skolene får en noe annerledes skoledag mandag 8. november. Da spiller nemlig Kråkesølv en skoleforestilling i Teatersalen. Kråkesølvs er et lite og kompakt firemannsorkester med base i Bodø. Slentrende pop, en liten smak av postrock og en kledelig dose skranglete rock med nordnorske tekster.

Galleri Ofoten Siste sjanse for å se utstillingen Maputo: A tale of one city. Privatpersoner har mulighet til å få med seg utstillingen lørdag 6. og søndag 7. november fra 12.00 – 15.00. Den tar utgangspunkt i havnebyen Maputo som er hovedstaden i Mosambik. Den presenterer åtte kunstnere som på ulikt vis forholder seg til byen og dens mange identiteter.

Syster Sol spiller på Spor 1 Lørdag 6.november spiller den svenske reggae-artisten Syster Sol på Spor 1. Foruten å ha laget “Ankeneslåta” er den tidligere vokalisten i Livelihood den første kvinnelige soloartisten på den svenske reggaescenen. Med pen stemme og knallharde meninger har Syster Sol blitt den største av dem alle. - Narvik, gjør dokker klar tel å bli sjarmert i senk, sier Frank Jensen, innehaver av Spor1.

Bygdas høydepunkt I hjertet av markebygda i Evenes finner du Gallogieddi, Márkomeannu’s scene. Her blir det hver sommer, siste helga i juli arrangert en festival som får hjertene til å hoppe, føttene til å danse og munnen til å flire. Oversatt til norsk betyr Márkomeannu ”liv og røre i marka”, og festivalen lever opp til navnet sitt. Tekst og foto: Marita Kristin Eilertsen

rodusent Ellen–Berit Dalbakk er storfornøyd med årets festival, og kan nesten ikke vente til neste år. – Vi hadde stabsmøte for ikke så lenge siden, og det kom opp mange kule og nye ideer, sier Ellen–Berit. I år ble festivalen arrangert for ellevte gang. I løpet av helga var det 2300 publikummere innom, noe som tilsier at festivalen har blitt svært attraktiv. Publikum kom fra Russland, Finland, Sverige og Norge. Márkomeannu har en klar samisk profil; den skal fremme markasamisk kultur, men på samme tid også være en kulturaktør for hele Sápmi. Márkomeannu ønsker å være en festival for mennesker i alle aldre, men legger stor vekt på barn og unge. Festivalen har blitt en viktig del for lokal ungdom ved å synliggjøre at samisk kultur er verdifullt. Ellen–Berit har vært med Márkomeannu siden starten. Hun har jobbet som frivillig lenge, og har vært med og arrangert Márkomeannu i mange år. Nå har Ellen–Berit blitt produsent for festivalen, og det har blitt hennes jobb. – Det er veldig bra at festivalen har skapt arbeidsplasser i bygda vår, for det trenger vi! Festivalen har blitt en sentral del i bygda, og folk føler at de er en del av den, forteller Ellen–Berit. – Neste års ambisjoner for Márkomeannu er at vi skal utvikle oss til å bli en kulturfestival der andre kunstarter enn musikk kan komme fram. Musikk skal være høydepunktet, men andre skal også få slippe til. Vi har planer om nye og freshe artister med god kvalitet, sier Ellen som allerede nå har begynt å planlegge neste års festival sammen med resten av Márkomeannu–staben. Til neste år har Ellen–Berit en oppfordring til alle som leser ”I Narvik”: Márkomeannu er ikke kun for samer. Du kan oppleve noe helt nytt i ditt nærområde, som for eksempel ett nytt band eller en ny kunstner. Márkomeannu er en møteplass for alle sammen, og det er gøy!

Stor jubileumsforestilling AMFI Narvik feirer 10 år med et stort jubileumsshow i Teatersalen frdag 5. november. Her får du møte Sofie fra X-Factor sammen med søsteren Rikke, snart plateaktuelle Christina Remman, Kjersti og Håvard Stubø, Johnny Kristiansen, Kristine Fostervold, Kjell-Tore Innervik, Hr og frustret og mange andre talentfulle artister. I tillegg blir det Lommeteaterets avskjedsforestilling på showet! I NARVIK

Har du tanker om

eget firma? Kom gjerne innom for en uforpliktende samtale. Kvestor er ledende i Norge på moderne regnskapsløsninger, lønn og rådgivning.

rekylreklame.no

Avdeling Narvik: Kongens gate 40 8514 Narvik

Avdeling Kjeldebotn: Idrettsveien 8543 Kjeldebotn

Tlf: 76 92 70 00 • Fax: 76 92 70 92 ofoten@kvestor.no • www.kvestor.no

Utdrag av i20 Comfort utstyrspakke: = ABS, ESP, 6 kollisjonsputer og aktive hodestøtter = Elektriske oppvarmede innfellbare sidespeil = Klimaanlegg = Skinnratt = Fjernstyrt sentrallås med alarm = Tåkelys = Kjørecomputer = Radio/CD med iPod/usb tilkobling og betjening fra rattet

Pris fra kun

kr 177.000,-

Moderne design og topp sikkerhet Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent

Pr mnd kr 1.878,-* TM

www.hyundai.no

*4,75% nom. rente. (Gjelder tom 30. september Eff. rente beregnetEgenkapital ut fra bilenskrpris kr 159.950,-. EgenkapitalEtableringsgebyr kr 55.982,-. 7 års nedbetaling. og tinglysningererkrinkludert. *4,75% nom. rente. Eff. rente er beregnet ut 2010). fra bilens pris krer177.000,-. 61.950,-. 7 års nedbetaling. og tinglysningEtableringsgebyr er inkludert. Kredittkjøpspris 208.170,-.Kredittkjøpspris er kr 190.215,-. Veil.Veil. prispris levert Drammen. fraktog leveringsomkostninger Drivstoff kjøring:2010 fra 0,44 l pr mil. CO2 utslipp: fra 116 g/km. (Gjelder 2010 modell) levert Narvik. Lokale Drivstoff forbruk blandet kjøring: fra 0,44tilkommer. l pr mil. CO2 utslipp:forbruk fra 116blandet g/km. (Gjelder modell)

Åpningstider: Man - Fre: 08.00-16.00 tors 08.00-19.00

I NARVIK

FAGERTHUN BILa/ s Tlf 76 96 50 00

;did/ HijgZ EZiiZghZc

Fra onsdag 3. november â&#x20AC;&#x201C; lĂ¸rdag 6. november, i hjĂ¸rnelokalet Kongens gt 52-54, starter ĂĽrets

LAGERSALG KlĂŚr

1/2 PRIS

MINIMUM

Sko

Sekker

Telt

Ă&#x2026;PENT ONSDAG ďż˝ FREDAG 11 ďż˝ 19 ďż˝ LĂ&#x2DC;RDAG 10 ďż˝ 15

#APITOLGĂ?RDEN +ONGENSGATE n .ARVIK s 4ELEFON s % POST MAIL SPORTCENTRET NO

I NARVIK

du & æ

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e-post til: hurra@inarvik.org

gratulerer

En litt forsinket gratulasjon til vår alles kjære, flotte Celin som ble 14 år lørdag 30. oktober. Store bursdagsklemmer fra mamma, pappa, bror og resten av familien.

Hurra for Frida Jakobsen Røtnes som fyller 12 år den 12.11. Mor og Far i Svolvær sender en stor hilsen til deg, og håper du får en kjempefin dag. Vi er veldig glade i deg, Frida.

Frida Jakobsen Røtnes fyller 12 år den 12.11. Mamma, Pappa og lillesøster Julie håper du får en seriøst kul dag! Skikkelig seriøst!

Hvem er denne karen med sekk og lue på Han ligner litt på nissen i grunn Det er ikke han det er John-Inge Lund Han har bursdag – klar ferdig gå! Gratulere med dagen! Hilsen Tøffe Tøfflus

I NARVIK

John Inge Lund 40 år 14. november. Gratulere så masse med dagen! Håper du får ei finfin feiring med familie og venner. Gla i dæ! Klem fra Mathias, Louise, Ann Hege og Mamma.

Gratulere Kai så mye med 22-års dagen 11.11.10, felizidades! Håper du får en fortreffelig dag og riktig får kost deg. Paeilla blir det vel ei rå med! Feliz cumpliaño, feliz cumpliaño te deseamos nosotros, felizidades! Varm god klem fra mamma og Chano.

Hipp hipp hurra for ho Katrine Antonsen som fylle 24 år 13. november! Gratulere så masse me dagen snuppa :) Gler mæ t æ ser dæ ijænn snart :D Goe klæmma fra ho Linda Helen.

Hurra for Marita Bow som fyller 20 år den 3.nov. Gratulerer så masse til den kjekke jenta vår,håper du får en fin dag. Klem fra mamma og pappa og resten av familien.

Verdens beste Maria har bursdag 9. november. Mange klemma fra Linn, Jesper & Pumba.

Hurra for lille Martin S. Åstrøm som er blitt så stor. 29.10.10 fyller Martin 1 år. Dagen feires i barnehagen og i Bardu hos Bestemor og Bestefar. Vi er kjempeglad i deg! Masse klemma fra mamma, pappa og Theamor.

Lørdag 6. november fyller Verdens beste og flinkeste sønn, onkel, bror og svoger, Sverre M. B. Dohmen 41 år. Varme klemma fra mamma ,Berit Helene, Jon Robert og gromgutten Sondre Haakon Vi er kjempeglad i dæ !

Her kommer en bursdagshilsen til min bror Sverre Dohmen som fyller år 6. november! Tørr jeg si hvor gammel han blir? Nei, men jeg kan si at han ble født i det året 1969. Det året landet USA en mann på månen og hen hel rekke andre begivenheter tok til. Jeg håper han får en kjempefin dag og at mamma baker kake til han ;-)

23. oktober fyllte prinMandag 15. november sessa vår Wendy Gisela fyller prinsesse Marte 5 år. Du e verdens Dahl Arnøy hele 4 år. beste! Vældi gla i dæ. Vi skal feire 3 dager til Suss og klem fra Luis, ende med kaker, fester mamma og pappa. og mange gjester. Massevis av bursdagsklemmer fra Mamma, Pappa og lillesøster Maja.

Verdens beste mamma blir 50! år 16 november! Gratulere så mye m dagen:) gla i dæ<3 klem fra marie!

Tenk den 5 november fylle Nikolai Markussen Harlund 2 år. Hopp å sprett, ja det er lett. Sitte i ro, nei det er ikke no`. Gravemaskin, tog og bil, det er tingen å ta på votter, det liker vel ingen!? Vi e så utruli stolt å gla i dæ lille vænn. Masse klæmma fra mamma å pappa.

Verdens beste pappa og kjæreste fylle 25 år den 14.nov. Gratulere så masse med både bursdag og farsdag! Smask til dæ på dagen din fra Pien dine <3

Hurra for Ole Jørgen Eilertsen som blir 22 år 08 november. Vi ønsker deg en super dag og overleverer herved en god klem. Hilsen ”gruppa di” Hipp hurra for storpia vårres som blir 8 år den 6.november! Kjære Lilly-Sofie du er ei super storesøster,en god lekekamerat og hjelper <3. Vi er så glad i deg! Klem og mange gode ønser på dagen din. Hilsen Magnus, Jenny Marie, mamma og pappa.

Verdens beste og tøffeste pappa fyller 60 år 4. november. Vi gleder oss å feire dagen med deg på cruise. Vi er kjempe glad i deg. Stor klem fra Caroline, Lars Arne og Pia :)

Den beste gutten i verden, nemlig Thomas Jusnes fylle 20 år den 11.11! Du e snart ferdig med lærlingetia di, og får fagbrev. Og etter nyttår blir det militæret på dæ! Æ grue mæ veeldig, men det blir godt når du kjæm heim igjen. Tre hurra for dæ: HURRA HURRA HURRA! GRATULERE SÅ MYE MED DAGEN, KJÆRE!!! Håpe du får en super dag! Love you. Slængsuss fra mæ.

Hipp hurra for gumora mi som den 13/11 fyller 29! Du e artig, kuul og grei. Og ikke minst ordner du håret mitt i en fei! Håper at du en superfeiring får. Men jeg gleder meg mest til feiringen vi tar til neste år. Stor klem ifra Leon Cantona.

Hurra for Veronika Reinholdtsen blir 29 år 13. november. Vi ønsker deg en super dag og overleverer herved en god klem. Hilsen ”gruppa di” Tone Askheim fyller 18 år fredag den 5. november! Masse gratulasjoner fra mamma og pappa. Megastor vofseklem fra ho Sofie.

Hipp hurra før Tonemor den besteste søster som fins på jord. Tenk at endeli e du atten. Å dagen ska ikke feires me vatten.Supertante og svigersøss. Idag bli det mange bursdagskjøss. Snart har du til å me lappen i handa så da e det ut å sjarmere alle manna. Ønske dæ en super og kjempefin dag. Skal bli koseli å feire den i lag. Men vær så snill å ikke bli sur førr bilde av dæ i kjent positur. Gratulere så masse me 18 års dagen, kjære Tonemor! Stor klæm fra Storesøster, Stein, Tim Sebastian og Johannes Emilian.

nygift

10.10.10 giftet vi oss på Tinja Fjellgård. Vi hadde en uforglemmelig, flott dag med våre aller nærmeste! Takk til alle som gjorde dagen perfekt! Gry Charlotte Fossgård-Lindgren og Peter Lindgren, Bjerkvik.

Vi giftet oss i Ofoten Tingrett 28.10.10. Wenche og Pål-Inge Storsveen. Foto: Rune Dahl.

Tips oss!

Har du tips til oss så send på e-post til: tips@inarvik.org

på gata

Utfløtter´n

– Hvilken hendelse har preget deg positivt den siste uka?

Åse Teigen, 73, Narvik Jeg ble kjent igjen av en elev på gata, det var hyggelig! Det er også hyggelig når folk smiler, det gjør meg glad. Connie Sollie, 22, Narvik God hjelp fra gode kollegaer!

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? har du forslag til intervjuobjekt, så send en e-post til redaksjon@inarvik.org.

Trym Bergersen, 16, Narvik Jeg scorte et mål på håndballtreningen! Jeg følte meg god akkurat da.

Henrik Farstad, 16, Narvik Det at jeg har vært og tatt en kaffe med onkelen min!

arbeidsfolk

Navn: Jens S. Ryland Alder: 37 Bor: Majorstua, Oslo Sivil status: Gift, ett barn Jobb: Advokat i KPMG, SATS-instruktør Grunnskole: Villaveien barneskole og

Parken ungdomsskole Videregående: Frydenlund vgs 1989-1992 Hva gjør du nå?

Jeg jobber som advokat i et stort firma i Oslo. I tillegg jobber jeg for SATS Norge som sykkelinstruktør. Jeg er også med i noe som heter SATS Competence og driver med utdanning/videreutvikling av andre instruktører. Når flyttet du?

Jeg flyttet fra Narvik etter videregående, først for å dra i militæret i Bergen. Etter militæret bodde jeg ett år i Bergen og gikk på skole der, før jeg dro videre til Tromsø for å studere. Jeg flyttet til Oslo da jeg var ferdig med studiene, og har bodd her siden vinteren/våren 2002. Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra?

Jeg har studert juss i Tromsø og jobbet som jurist/advokat i Oslo siden jeg var ferdig med studiene. Mens jeg studerte begynte jeg å jobbe på SATS som sykkelinstruktør og det trives jeg så godt med at jeg fortsatt instruerer sykkeltimer på SATS. Beste minne fra oppveksten?

Geir Åge Simonsen har snart fagbrev som låsesmed, og jobber på Hålogaland Lås og Sikkerhet.

Jeg begynte som låsesmed relativt tilfeldig. Jeg er egentlig kuldemontør, men det var ikke helt rett for meg. Jeg har en slektning som driver HLS og begynte her som hjelpearbeider, som senere ble til lærlingeplass. Det er et spennende og interessant yrke, jeg er mye ute og jobber og reiser for eksempel til Sortland og Svolvær for å jobbe foruten her i Narvik. Jeg stortrives med yrkesvalget mitt!

Beste minne fra oppveksten, hmmm… Jeg har mange gode minner og synes det var fint å vokse opp i Narvik. Vi har bodd i Tore Hunds gate siden vi flyttet til byen. Jeg spilte håndball på NHK og var ellers mye sammen med de som fortsatt er blant mine beste venner; Jørn Hammarstrøm, Espen Bjørkedal, Vidar Arntzen, Ole-Jacob How, Heidi Solheim Nordbeck (Johansen), Kristine Evjen, Frode Adolfsen, Sverre Håkon Evju og Gørill Gyllan for å nevne noen. Hvordan tror du skolekameratene husker deg?

nytt om navn

Hehe, det aner jeg ikke. Holder du kontakt med noen av barndomsvennene?

Nina Sundby har avsluttet

sin virksomhet som fotterapeut hos Oasen Narvik AS. Hun er nå ansatt av spaSpa by Mikkelborg, som åpner på Narvik Storsenter 15. november.

Mange av dem jeg har nevnt over er blant mine beste venner i dag, og de har jeg av den grunn også jevnlig kontakt med. Heidi og Jørn bor dessuten her i Oslo, så de ser jeg derfor oftere enn de andre. Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå?

vel klimaet, folkemengden og det faktum at tilbudene når det gjelder kultur, kafeer, restauranter, butikker, etc. i Oslo er milevis foran det som finnes i Narvik. Naturen her nede er ikke like fine som nordpå, men Nordmarka duger fint til sykkel- og skiturer. Og siden alt er mye større i Oslo, er avstandene også mye større. Ting tar definitivt lengre tid i Oslo enn i Narvik. Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå?

Jeg er i Narvik 1-2 ganger i året for å besøke foreldrene mine. Tiden går stort sett med til sosialt samvær med familien. Om sommeren tilbringer vi ofte mye tid på sommerhuset vårt på Tjeldøya. Naturen i Narvik og områdene rundt er helt topp. Følger du med på det som skjer hjemme?

Jeg følger ikke med på noen annen måte enn at jeg kikker innom www.fremover. no med ujevne mellomrom og ellers får rapporter hjemmefra. Jeg lengter ikke hjem og kan virkelig ikke tenke meg å bo i Narvik, selv om jeg synes naturen er fantastisk. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen?

Hehe, jeg synes det er positivt at det skjer ting i byen og at noen ildsjeler tar ansvar for å utvikle nye idéer, f. eks dette magasinet. Det er fint at det skjer en utvikling av skibakken og næringslivet, men jeg synes ellers det er trist at det ikke finnes noen trivelige kafeer i byen og ikke minst er det merkelig at Peppes Pizza omtrent er det eneste spisestedet som folk i byen besøker. I byer som Svolvær, Harstad og Tromsø får de det jo til med restauranter og kafeer, så hvorfor ikke i Narvik? Ellers hørte jeg Johan Golden si i et program på radioen angående Norges styggeste byer at Narvik var så stygg at selv et Snickerspapir på gaten pynter opp. Det var kanskje en litt i overkant drøy uttalelse, men om ikke noen snart maler Grand Royal Hotell, er det ikke rart at noen av mine venner synes at Narvik minner om en by i det nordlige Russland ved navn Murmansk :)

Den største forskjellen på Narvik og Oslo er

I NARVIK

Museum Nord – Ofoten Museum forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling. Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt. I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: tips@inarvik.org eller på tlf 911 55 445. Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

Bildet er tatt på Folkebiblioteket, sannsynligvis i 1955.

Vi vil vite hvem som er på bildet. Hvor lå biblioteket da? Ring inn opplysninger på tlf 911 55 445 eller på e-post til redaksjon@inarvik.org. Flere bilder fra gamle Narvik finner du på www.fotosamlinga.no.

o Foto tatt av Harald Johnsen I forrige utgave av I NARVIK publiserte vi et bilde tatt av fotografmester Harald Johnsen. Vi etterlyste navn, årstall og sted på bildet, men foreløpig har ingen av våre lesere kunne identifisert personene på bildet. Hvis noen har opplysninger så tar vi gjerne imot disse.

I NARVIK

VURDERER DU EN VARMEPUMPE? Vurderer du en Vi kommer gjerne på en gratis befaring til deg, på hytta eller hjemme, for å se hvilken varmepumpe som passer best og hvor den bør monteres.

”

VARMEPUMPE?

Bent-Einar er en montør med bred erfaring og har god kompetanse på:

UÊ i ÞÃ }Ãv ÀÃ >} UÊ6>À i Ê }Ê ÞÃÃÌÞÀ } UÊ/i i Ê }Ê >Ì>Ê iÌÌÛiÀ UÊ iÃÌÞÀ }Ê }Ê1ÀÃi ÌÀ> Toshiba Gulvmodell UÊ/ Ã L>ÊÛ>À i«Õ «iÀÊ

NYHET!

Toshiba gulvmodell er et godt alternativ for deg som ønsker innedelen plassert på gulvet eller hengende på en vegg.

NYHET!

Toshiba Gulvmodell Toshiba gulvmodell er et godt alternativ for deg som ønsker innedelen plassert på gulvet eller hengende på en vegg. Gulvmodellen har et kompakt design og er svært stillegående. Utblåsing av varm luft kan fritt velges samtidig eller kun oppe alternativt nede.

Eksempel på tekstboks

Skrur på lyset når det er mørkt, og av når det blir lyst. Reduserer strømforbruket og gir økt komfort og sikkerhet.

Gulvmodellen har et kompakt design og er svært stillegående. Utblåsing av varm luft kan fritt velges samtidig Vi kommer gjerne gratis befaring eller på kunen oppe alternativt nede. til deg, på hytta eller hjemme, for å se hvilken varmepumpe som passer best og hvor den bør monteres.

Firmanavn Ballangen Energi AS Û`°Ê ÃÌ> >Ã Adresse / v°ÊÇÈÊ ÓÊÇxÊxä Tlf > \Ê>Û` ÃÌJL> > }i i iÀ} ° ÜÜÜ°L> > }i i iÀ} ° www.xxxx.no

elfag.no - Når du trenger elektriker

5 års kvalitetsgaranti

5 års fri veiassistanse

5 års fri årlig «helsesjekk»

Nye 2011 modell Vår trippelgaranti gjør nye i30 enda mer attraktiv enn før. Den kommer med 5 års kvalitetsgaranti med ubegrenset kjørelengde. Du får 5 års fri veiassistanse, og du kan benytte deg av vår 5 års årlige «helsesjekk» av din bil, som er et frivillig tillegg til service for å holde din nye i30 i perfekt stand. Designmessig har nye i30 fått den karakteristiske heksagonalformede grillen som gir bilen et sporty og moderne uttrykk. Hyundai i30 har oppnådd fem av fem mulige stjerner i Euro NCAP test. I tillegg har bilen den effektive «Blue Drive»-teknologien som bidrar til lavere utslipp og forbruk.

Tre gode grunner

Nye i30 kombi fra kun

kr 241.000,-

Nye Hyundai i30 - nå med trippelgaranti www.hyundai-i30.no *Veil. pris levert Narvik. Drivstoff forbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2 utslipp: fra 115 g/km. (Blue Drive) Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil og endringer. **Vi dekker 20-40-60.000 km intervallservice (30-60.000 km på 1,6l diesel).

I NARVIK

på tur I

Søndre Blokkhus ligger 200 m sør for dammen ved Sildvikvannet.

Gulliktinden (1014) i Skjomdalen.

Bjørn Forselv er snart ute med 100 nye turer etter den forrige suksessen "På tur i Narvik og omegn".

Om forfattere

Etter suksessen med ”På Tur i Narvik og Omegn” gir Bjørn Forselv ut oppfølgeren i november. Der finner man 100 nye turer både for småbarnsforeldre og toppturentusiaster.

kst i er født og oppvo Bjørn Forselv ved gs jobber han Narvik. Til hverda e skole, men komNarvik videregåend ingen gis. tur når anledn mer seg ut på andre bok. Bjørns er Dette

V På tur i NAR og omegn II

rn Forselv IK og omegn II Bjø

omegn. Den første tur i Narvik og i boka i serien På et fra Tysfjord Dette er den andre v 100 turer i områd fiske i 2008 og beskre samme geogra boka ble utgitt boka omhandler et. De fleste i nord. Denne fra dette områd sør til Gratangen 100 nye turer lder inneho og område eller merket løype. turene har sti på 6–7 time, til turer på under en halv mens andre går r fra korte turer Turene spenne en av bykjernen, re ligger like i utkant ikke bare ordinæ timer. Noen turer Boka beskriver eller dal til dal. kanoturer og turer fra fjord til fjord rer, grotteturer, som men også topptu naturformasjoner vandringsturer, Turer til kjente app. for hele laksetr turer r og vet. Her er til helleristinge er også beskre en og Lapporten rdgubb Beisfjo familien. tekst beskrivelse med har en utfyldig bonusinn på kart og nettside med Hver tur er tegnet få tilgang til en i pdfne av boka vil turbeskrivelsene og bilder. Bruker annet laste ned kan man blant materiale. Der gg for bruk i GPS. format samt sporlo

På tur i NARV

Turfolkets følgesvenn med oppfølger

D C 16

I NARVIK

omhandler kanodet finnes hundre turer til – og ja det gjør det! turer i ferskvann – Bok nummer to har samme oppbygning som og elver. Han den første, den eneste forskjellen er at jeg i denne fremtrekker kaomgangen har viket fra kravet om at det skal være noturer som noe som merket sti eler løype, forteller Bjørn. Men med tilpasser for nær sagt alle, dårlig til beins eller ei. hørende GPS-koordinater og mulighet til å skrive – Har man ikke kano kan man faktisk leie det og ut hele turbeskrivelser på web-siden til boka skulle alt tilbehør gjennom Turistforeninga for en billig det ikke by på noe problem. penge, poengterer Bjørn. Tilbakemeldingene fra den første boka gikk ofte Når Bjørn ga ut den første boka hadde han et på at man var fornøyd med at det fantes mange lette forlag bak seg, den gangen har han tatt på seg all turer for de som ikke var så vant med å ferdes ute Tekst og foto: Stine Elvelund jobben selv, foruten sidebrekkingen. i naturen, eller var i dårlig form av en eller annen – Jeg synes det er artig å prestere noe selv. Det er grunn. a Bjørn Forselv var ferdig med første boka, viss formening hvilken blitt typeen musikk spiller.sier Noen av elevene behristina selvigjen vært med elev ved NVGS, avdeling spørshobbyChristina eller en livsstil, han. – Jeg harog tattnår med mange lokale turer, som om mange satt hanhar ennå material som ikke Solhaugen, gynner rett på jobben med å designe mensmed de hører på musikken. målet om hvem somog skulle coveret kom opp, klart:kanskje ikke Intensjonen å lage turbøker var først og har var hørtsvaret om men så mange har gått. fikk plass i boka, etterdesigne en udelt positiv HarBeisfjordgubben du sett for deg hvordan duønsket vil ha coveret, spør elevene. – Jegbestemte ville ikkehan bruke påmed å fåen en kjent til å gjøre fremst om at alle kunne få vite hvordan man Somdesigner for eksempel er turen– til mottakelse seg flere for å tusen komme – Nei, menMan jeg er veldig glad – og vil gjerne navnet på plata, ” Free jobben, og tenkte på Solhaugen med en gang. Jeg ville gjerne brukeLaksetrappa ”mine gikki bølger de forskjellige tureneatsom finnes i nærområmed, og likeså i Beisfjord. tenker oppfølger. last” kanskje kanman illustreres egne” å gjørenegative den jobben, forklarer hun. jeg har det.på noen måte, svarer Christina. Elevene begynkanskje ikke på det som enat typisk tur, men – Detileneste tilbakemeldingene å tenke, ogforklarer flere noterer ned nyehåper ideer.at folk får ideer og inspirasjon til å fulljeg gang med innspilling av platen sin ved Andøya – Jeg kommerLydstudio seg ut i men naturen ner og terrenget, fåttHun går er påi at røpet mange ”hemmelige” turløyskalpasser de ha fint fotoshoot med Christina etterboken jul vilogså, hun ta avgjørelsen tok turen Narvik for å møte elevene. komme seg ut fra og denne man blir både Forselv. Han har tatt med flereFredag turer som per, smilertilBjørn. omenhvem sin design blir brukt. –Også Åh, hun var gangen flink, hviskes det gått blantopp elevene drar frem gitaren i bedreogform og får mer livsglede av naturen, avslutfor småbarnsfamilier å bruke ettermiddag på. som vinner denne har han alle når 100 Christina og begynner å synge. hørespørsmål tre forskjellige slik iatoppfølgerboka de skal ha ener også et eget kapittel som ter Bjørn Forselv. turene selv, og han harDe fåttfårnoen på omsangerNytt Bjørn Forselv

www.turinarvik.no

Gleder seg til neste bok Eirin Røren og familen har benyttet På Tur i Narvik og Omegn flittig siden den kom ut. 21 av bokens turer har de allerede lagt bak seg, og takker boken for oppdagelsen av mange nye flotte turer. Tekst og foto: Stine Elvelund

i gikk turer før også, men etter at vi fikk boka har vi fått flere alternativ. Vi har ei bok liggende hjemme og ei liggende på hytta, forteller Eirin. De krysser ut hver tur de har gått i boka og noterer vær og lignende . – Jeg tror det er veldig mye folk i Narvik som har fått nye opplevelser på nye turer, sier Eirin som skryter av de mange flotte bildene i første bok og det at man kan skrive ut turbeskrivelsene. Hun skryter også av at det finnes turer for alle ferdighetsnivå , de har blant annet hatt flotte turer med foreldrene sine som er godt voksne. – Hvis jeg skal anbefale en tur må det bli turen til Trollsjøen, det er et helt fantastisk landskap der, avslutter Eirin Røren som tipper at neste bok blir å finnes under mange juletrær i desember.

Hoveddykking pågår.

Naturdykk i Tysfjord Fredag 24/9 dro noen av dykkerne fra Ballangen Dykkeklubb på familietur til idylliske Hundholmen i Tysfjord. Det ble både naturdykk og nattdykk. Fortøyninger og flytebrygger ble sjekket. Ellers kunne de se både kveite, hummer, breiflabb, småsei og diverse andre fisker og undervannsdyr. I tilegg til dykking hadde vi sosialtsamvær rundt grillen, og en del besøk av lokalbefolkningen. Takk til Hundholmen båtforening for at vi fikk tilbringe en fantastisk helg på deres område. Tekst og foto: Marte Grønnli Kleivan

Anemone. Fremtidens dykkere.

Hummer.

Eirin Røren og familien har allerede gått mange av turene som er beskrevet i den første boken til Bjørn Forselv, På tur i Narvik og omegn. I NARVIK

Ny kjøkkenleverandør i Narvik I januar åpner JKE-Design Narvik dørene til sin nye kjøkkenbutikk beliggende i Fagernesveien 56. Daglig leder Marie Føre Lindorff ser frem til å ønske kundene velkommen inn til den 200 kvadrat store og innbydende forretningen med danske kjøkken, bad og garderober. Tekst og foto: Rune Dahl

arie har bodd i Danmark de siste åtte årene, hvor hun sammen med mannen Anders Føre Lindorff har drevet i entrepenørbransjen. – Min store lidenskap er interiør så jeg gleder meg virkelig til å ta fatt på utfordringene, sier hun med glød i blikket. – JKE- Design skal ose av god atmosfære. Lukten av nybakte boller og et trivelig lokale skal få kundene til å kose seg inne hos oss, sier hun. – Vår intensjon er å skape kjøpelyst og gi det lille ekstra. Med seg har hun Jan Svanberg med over 20 års erfaring fra kjøkkenbransjen. – Utstillingene våre skal utelukkende bestå av komplette kjøkken med hvitevarer. Vi skal ha fokus på det visuelle i butikken, slik at folk kan se på et stort antall muligheter og løsninger. Det blir også en del interiør og designermøbler fra bl.a. Sverige, Danmark og Italia, forteller Marie. Alle moduler fra JKE blir levert ferdig montert, men konkurrerer i følge Lindorff på pris med sine konkurrenter. – Vi skal levere funksjonelle kjøkken for enhver smak, både dyrt og billig. I tillegg til nymoderne kjøkken får vi også nostalgikjøkken, som selger godt i Norge. Et nytt spennende konsept som jeg selv liker svært godt er serien Espresso Kjøkken, et velbrygget kjøkken til alle som elsker det gode handverk og duften av god kaffe, sier Marie Føre Lindorff med et lurt smil om munnen.

> ¤ I J A 7 C F7 D @ ; Premiere på Auris Hybrid og gode tilbud på ɭere av våre modeller

3 år/50 000Premieredager km garanti* 3år/50 000 km vedlikeholdsavtale inkludert* 9. -inkludert* 18. september 3 år dekkhotell

2008 IdndiV 6kZch^h &!+ kki"^ 7jh^cZhh @b# hiVcY ). %%% Kr 239 000,Jihing/ 6^gXdcYî^dc! 6ci^he^cc! HiVWâîZihegd\gVb! H$K"]_ja

NYHET Toyota Auris 2008 IdndiV NVg^h &!) 9")9 Hda @b#hiVcY *( -%% Hybrid

Les om nyhetene og kampanjetilbudene

2007 IdndiV NVg^h &!) 9")9 Hda @b#hiVcY )( *%% Kr 179 000,Jihing/ 6^gXdcYî^dc! 6ci^he^cc! HiVWâîZihegd\gVb! H$K"]_ja

Kr 185 000,-Hybrid og gode Premiere på Auris Jihing/ 6^gXdcYî^dc! 6ci^he^cc! tilbud på ɭere HiVWâîZihegd\gVb! H$K"]_ja! I `Zanh av våre modeller

*Gjelder kuni avisen de 6 annonserte bilene.og besøk oss 9. - 18. september å oppleve Vi kan ogsåfor tilby ekstra Premieredagene! gunstig finansiering. Prøvekjør en hybrid og delta i trekningen av en Toyota Auris Hybrid

www.nordvik.no/premieredager

Morten Engdal tlf 90 50 16 75

Åpent mandag-fredag: 08.00 - 16.00 Langåpent hver torsdag: 08.00 - 19.00 Lørdagsåpent 11. og 18. september: 11.00 - 15.00

Åge Johansen tlf 46 83 54 70

Toyota Nordvik AS Ankenesvn 1 - NARVIK - Tlf. 76 96 78 00

Trygg bilhandel med Nordlands største Premieredager Bruktbilsenter!

9. - 18. september

CdgYaVcYh hi©ghiZ jikVa\ Vk WgjìZ IdndiV IdndiV 7gjìWâ " WaVci bVg`ZYZih bZhi Yg^[ihh^`gZ WâZg 6aaZ WâZg Zg kZg`hiZY`dcigdaaZgiZ 2008 IdndiV Eg^jh :mZXji^kZ =nWg^Y 2007 IdndiV Eg^jh :mZXji^kZ =nWg^Y 2007 IdndiV NVg^h &!) 9")9 Hda Les om nyhetene og kampanjetilbudene @b#hiVcY *' ,*% @b#hiVcY )) *%% @b#hiVcY )' )%% AZkZgZh bZY \VgVci^ d\ iâhiVcYhgVeedgi i avisen 9. - 18. september og besøk oss Kr 239 000,Kr 229 000,Kr 179 000, 6aaZ eg^hàVhhZg for å oppleve Premieredagene! Jihing/ :a#à^bVVcaZ\\! 6ci^he^cc! Jihing/ :a#à^bVVcaZ\\! 6ci^he^cc! Jihing/ 6^gXdcYî^dc! 6ci^he^cc! 7gjìWâhZciZg h^YZc &.+% HiVWâîZihegd\gVb! H$K"]_ja HiVWâîZihegd\gVb! H$K"]_ja HiVWâîZihegd\gVb! H$K"]_ja Prøvekjør en Egd[Zh_dcZaa WâàVg\_©g^c\ hybrid og delta ;jaa bVe cVk^\Vh_dc! 7ajZiddi] ?7A"EgZb^jb HdjcY! 89"kZ`haZg! i trekningen av >c\Zc ]Z[iZahZg www.nordvik.no/premieredager ]VcYh[gZZ! >E6"EVg`Zg^c\h]_Zae! 8gj^hZXdcigda! @ZnaZhh Zcign en Toyota Auris 6aaZ eg^hZg ^càjYZgi gZ\# Vk\^[i d\ aZkZgZh [ZgY^\ gZ\^higZi Hybrid Åpent mandag-fredag: 08.00 - 16.00 8gj^hZXdcigda! @ZnaZhh Zcign @kVaîZih\dY`_ZciZ WgjìWâZg Langåpent hver torsdag: 08.00 - 19.00 Lørdagsåpent 11. og 18. september: 11.00 - 15.00 IdndiV ]Vg Cdg\Zh bZhi [dgc©nYZ `jcYZg Cdgh` @jcYZWVgdbZiZg '%%, C `Vc Yj `_©eZ ( g $ *%#%%% `b kZYa^`Z]daYhVkiVaZ e IdndiV 7gjìWâ Toyota Nordvik AS 6c`ZcZhkZ^Zc &! C6GK>@ Ia[ ,+ .+ ,- %% Ankenesvn KZa`dbbZc iâ Zc ]n\\Za^\ WâegVi 1 - NARVIK - Tlf. 76 96 78 00 ueZci bVcYV\"[gZYV\/ %-#%% · &+#%% AVc\ eZci ]kZg idghYV\/ %-#%% · &.#%%

NYHET Toyota Auris Hybrid

Toyota Nordvik AS

I NARVIK

Idrettsstipend til Ghopi Det var en veldig glad Ghopi Srikanthan som torsdag for en uke siden mottok Sparebank 1 NordNorges idrettstipend pålydende 25.000 kroner. Tekst og foto: Gro S. Løkås

et betyr veldig mye for meg å motta dette. Jeg kan ikke få sagt med ord hvor takknemlig jeg er, smilte Ghopi fra øre til øre før utdelingen av stipendet. Ghopi Srikanthan har trent karate siden han var seks år, og de ti årene med trening har bidratt til at han i høst ble tatt inn på landslaget i karate. Idrettstipendet bidrar til å gjøre det litt lettere økonomisk for han å kunne satse for fullt på karaten. – Vi synes det er veldig artig å kunne gi ut dette stipendet til Ghopi som er et forbilde for mange av de som holder på med karate, forteller Terje Andersen i Sparebank 1 Nord-Norge. – Vi har et mål om å være en god støttespiller for både idrett og kultur lokalt, og i så måte er satsingen til Ghopi innen karate et helt riktig prosjekt å støtte, sier Andersen. I februar reiser Ghopi til Oslo for å delta på regionstevne, og i mars er det junior-NM, i tillegg har han månedlige treningssamlinger i Oslo. Han må alltid planlegge treningene en måned i forveien, og trener to økter daglig. – Kravene er mye høyere på landslaget, og det blir fort dyrt å reise ned en gang i måneden så stipendet hjelper meg veldig mye, avslutter Ghopi fornøyd før han må dra tilbake til Narvik Videregående Skole avdeling Frydenlund hvor han til daglig er elev.

Ghopi Srikanthan med sjekken fra Sparebank 1 Nord-Norge, bak han står Inger-Hilde Olsen og Terje Andersen fra banken.

{DEG

M ER

ERK Y N A

{ D Z !

NYE M{ZD{ 3 Stillegående, drivstoffgjerrig, utfordrende og sporty. Den kan beskrives på mange måter, men bare oppleves på en – bak rattet. Velkommen til prøvekjøring!

ADVANCEPLUS 17” lettmetall-felger // To-sone klimaanlegg // Cruise Control // Parkeringssensorer (bak) // Regnsensor // Aut. avblendbart bakspeil // Bluetooth handsfree // Tåkelys foran // Oppvarmet frontrute // KUN:

259.700,-

åpnigstider: Man - Fre: 08.00-16.00 Tors: 08.00-19.00

M{ZD{.NO Nye Mazda3 fra kr 234.700,- Prisen er inkludert mva. levert Narvik. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk: 4,4 -7,7 l/100km ved blandet kjøring. CO2 utslipp: 119-183g/km. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet.

I NARVIK

utgavens forening I

Skiskyting er moro 11-åringen Vincent Solli Larsen synes skiskyting er så morsomt at han løper en mil fra Vassdalen til trening og en mil hjem fra trening. Tekst og foto: Torje Kosmo Karlsen

eg brukte å gå Tirsdagsrenn i lysløypa når jeg var mindre. Skyting har jeg likt ganske lenge, dermed var jeg ikke vanskelig å be om å prøve skiskyting. En gang ønsker jeg å gå et VM og bli like god som Ole Einar Bjørndalen, forteller Vincent. I NARVIK besøkte Bjerkvik en onsdags kveld for å bli bedre kjent med Bjerkvik Idrettsforenings skiskytergruppe. 16 år gamle Mats Båfjord fra Bjerkvik prøvde skiskyting første gang som 11-åring da skiskytergruppa arrangerte skiskyterskole for alle. Fra før av spilte han fotball, men innrømmer at skiskytinga tok mer og mer over mens årene gikk. Nå er 20

I NARVIK

det skiskyting han satser på. – Vi skulle gjerne hatt en enda bedre rekruttering til skiskytinga. Spesielt ønsker vi at flere jenter skal prøve seg, forteller styreleder Mailiss Myrvang. Mailiss har hus bare noen meter fra lysløypa i Bjerkvik. Hun stiller opp på hver eneste trening for å hjelpe de unge. I mange år har hun bidratt med sitt for å holde liv i idrettsgrenen som vi følger så godt med på på NRK om vinteren. – Jeg har sittet i forskjellige stillinger i styret i mange år og er nå tilbake som styreleder. Det er utrolig morsomt å være med. Uten den store

innsatsen fra de foresatte vil det ikke være et slikt tilbud for de unge som hva de har nå, forklarer Myrvang. Nesten hvert barn og ungdom har med seg en foresatt til trening. I ung alder har ikke utøverne tillatelse til å behandle våpenet selv, da må foresatte lade våpenet til hver skyting. Carl Inge Granmo flyttet i 2006 fra Bjerkvik til Narvik. De siste fire årene har Granmo pendlet minst én gang i uken for å stille opp på skytetreningen. – Man må jo stille opp for ungene. Det er kjempegøy å være på treningene. Jeg har stilt opp til hver trening jeg har hatt mulighet til i veldig

Julie Moe Jørgensen gikk på en mental smell og er nå tilbake for å se hvordan det går.

Styreleder Mailiss Myrvang(t.h.) og en av utøvernes bestemor, Gudrun Larsen, stiller opp for de unge.

Uten dugnadsånden fra foreldrene ville det ikke vært mulig å gjennomføre treningene.

En gang i uken pendler Anne og Sigurd Salberg Pedersen fra Narvik til Bjerkvik for å øve på skyting.

Narvikgutten Vegard Johnsen mener at det er viktig med allsidighet og har derfor begynt med skiskyting i tillegg til langrenn.

Julie Moe Jørgensen ga I NARVIK et lynkurs på liggende skyting. På slutten av økten fikk jeg prøveskyte to magasin. Noen kaller ni av ti mulige for nybegynnerflaks.

mange år nå, og jeg kommer til å fortsette med det så lenge som nødvendig, forteller Granmo smilende. Det er ikke bare Vincent som ønsker å bli like god som Ole Einar Bjørndalen. For mange er Vegard Johnsen et kjent navn i forskjellige treningsmiljø i Narvik. 15-åringen ble overtalt av kompisen, Sigurd Salberg Pedersen, til å prøve seg på skiskyting. Vegard har i flere år trent langrenn, men er bestemt på at allsidighet er viktig i ung alder og har derfor hevet seg med på pendling til Bjerkvik for å trene på skyting en gang i uken.

Før skyting løper utøverne et stykke for å få høy puls, slik man vil ha i konkurranse.

Liggende skyting.

Hugo Skog og barna stiller gledelig opp når mamma Hege Nilsen er tilbake på standplass etter to år.

– Allsidighet er viktig i ung alder. Hvis man driver med flere ting nå så kan man spesialisere seg på én ting etterhvert, forklarer unge Vegard Johnsen. – Skiskyting er mer utfordrende og dermed artigere enn langrenn. Det er heller ikke alltid at den raskeste skiløperen er den som vinner, fortsetter 13 år gamle Salberg Pedersen. På spørsmål om hvilke forventninger Vegard hadde til skytingen trodde han at det ikke kom til å være så vanskelig og mener han klarer å leve opp til den uttalelsen. Før jeg skulle prøve meg på skyting på slutten av treningen mente

Vegard at jeg kom til å treffe noen av blinkene. Julie Moe Jørgensen (19) satset i fjor veldig hardt på skiskytingen og gikk til slutt på en mental smell. Nå er hun tilbake igjen for å se hvordan det går. Skiskyting er noe av det artigste hun vet og nå er hun så heldig å ha med seg senior og relativt fersk mamma for to, Hege Nilsen, for å presse henne. Moe Jørgensen ga meg et lynkurs på liggende skyting på slutten av treningsøkta før jeg fikk skyte ti skudd. Mange vil nok kalle ni av ti mulige for nybegynnerflaks.

I NARVIK

seniordans I

Sosialt samvær og fysisk aktivitet Ikke bare kroppen får trim når rundt 40 seniordansere møtes hver tirsdag på Helsehuset. Også "de små grå" får litt å bryne seg på. Tekst: Gro S Løkås

Foto: Rune Dahl

-2-3 klapp! Side foran – side knips! Danseleder Reidun Dahl er tydelig i instruksjonene, som nøye følges av en sal full av ivrige seniordansere. Etterhvert som musikken kommer på øker tempoet. Gleden over å mestre trinnene og samtidig være i en herlig rytme sprer seg i hele salen. Seniordansen i Narvik ble startet i 1998 av Edel Hansen. Målet med den er å skape et inkluderende fellesskap rundt musikk og dans. I hovedsak foregår dansen i ring, men det finnes flere varianter – som linjedans, formasjoner og

I NARVIK

andre sammenstillinger. Det tradisjonelle mann/ dame-mønsteret eksisterer ikke, i stedet markeres deltakerne med enten rødt eller blått bånd. – Nettopp det gjør at det blir lettere for enslige å ta turen hit, forteller Kitty H Skog, leder i seniordansen i Narvik. – Vi er en flott gjeng som møtes her og har det kjempe trivelig. Stort miljø. Seniordans-medlemmene er en del av et stort miljø, som spenner seg over mange land. Opprinnelsen var i Tyskland i etterkrigstiden da mangelen på menn var stor. Derav de røde og blå båndene. I dag finnes seniordans i blant annet Sverige, Danmark, Finland, Tyskland og England. I Norge er oppslutningen stor, med rundt 12000 medlemmer spredt rundt i landet. Som gir muligheten for reising og nye bekjentskaper. – Vi har mange treff med grupper fra andre steder, forteller Kitty.

–Da besøker vi andre steder, eller får besøk hit til Narvik .Treff som står høyt i kurs er Nordnorsken, som arrangeres annet hvert år for dansere i nord – og landsstevnet på Lillehammer. I forkant av disse øver vi på spesielle danser – og har noe ekstra å se fram mot. En del av danserne tilbringer noen av vintermånedene på Gran Canaria. Også der finns et norsk nettverk med Seniordans, som er veldig populært. Åpent for nybegynnere. Kitty H Skog håper at

enda flere tar turen innom helsehuset tirsdager klokken 14. – Jeg vet at det finnes mange danseglade rundt omkring, og håper at flere av dem kommer hit. Man trenger langt fra å være proff! Presiserer hun. – Det viktigste her er det sosiale. En av danserne, Nilda Munkvold diktet en sang til oss, som avsluttes med – ...latteren runger, praten går – sosialt, som du forstår – Det sier sitt om stemningen her.

I NARVIK

SPAR

PENGER! Vanvittige 1.438,3 km på en tank! 0,53l pr mil

ekstra

Besøksadresse: Verkstedbakken • 8514 NARVIK • Tlf: 769 77 800 • Fax: 769 77 801 • stian@bildilla.no

Vi tømmer lageret for Buster båtpakker 2010 modeller:

2011 Vi gjør oss klar for

2011 modeller snøscooter er ankommet

Buster M pakke m/40 HK .............................. Netto kr 109.780,Buster L pakke m/50 HK ................................. Netto kr 163.183,Buster X pakke m/80 HK ................................ Netto kr 205.502,-

Andre supertilbud på båtpakker: Beneteau 580 Antares m/100 HK....... Netto Linder Sportsman 445 Basic................... Netto Linder Fishing 440....................................................... Netto Hansvik 500 Fisker m/25 HK .................. Netto Zodiac Projet 420

på div klær og hjelmer til mc og scooter

Verkstedbakken • 8514 Narvik • 76 96 36 00 I NARVIK

235.000,33.500,20.833,79.000,-

50% – 75%

Narvik Sentralverksted AS 24

kr kr kr kr

rekylreklame.no

– det lille

PRØV ISUZU I DAG

CelinesHusannonse TRYKK.pdf 02.08.2010 16:11:00

20% torsdag 4. â&#x20AC;&#x201C; lĂ¸rdag 6. november

i n

t e

i Ă¸ r

s t o f f

i n

s p i r

s j o n

k u

r s

n d e

Ă¸ b l

PĂ&#x2026; ALT SCRAP FRA PANDURO

V e lk omme n til e n fanta s tisk n y og Julegavene finner du pĂĽspennende Celinesbutikk Hus C

CMY

Vi tar gjerne imot bestilling fra Panduro bĂĽde fra privat og bedrift, fraktfritt. BĂ&#x2DC;KER â&#x20AC;&#x201C; BIBLER SALMEBĂ&#x2DC;KER â&#x20AC;&#x201C; LYS â&#x20AC;&#x201C; SERVIETTER BORDPYNT Frydenlund Bok&Media, Brugata 4

H j e r t e l i g v e l k o m m e n ti l v ĂĽ r e ďŹ&#x201A; o tt e n y o p p u s s e d e l o k a l e r i D r o n n i n g e n s g a t e n r. 5 0 . Vi ĂĽpner dĂ¸rene torsdag 19. august!

Ă&#x2026; Vi fĂ¸rer varer fra Englesson, Janome, Lisbeth Dahl, Bloomingville, Bruka Design, Affari,

Symaskiner i alle prisklasser fra verdens stĂ¸rste symaskinprodusent JANOME h

Ă&#x2026;PNINGSTIDER: Man â&#x20AC;&#x201C; fre 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.30, LĂ¸r 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 4LF s NARVIK BOKOGMEDIA NO

B&M Frydenlund Bok&Media

s sHome, e : D r og o mye n n mere. i n g Maileg,e PB Rice

A d r

n s

a t e

R V

Celines Hus, Dronningensgt 50, 8514 Narvik Tlf: 76 95 55 10

LIVET ER MER ENN BILER. DET ER FĂ&#x2DC;LELSEN AV DYRISK TILTREKNING OG DET ER DEN FORVENTNINGSFULLE ILINGEN MENS DU VENTER I SPENNING. DERFOR KAN DU GLEDE DEG TIL PREMIERE 18. NOVEMBER PĂ&#x2026; VOLVO V60.

VOLVO V60 D3 163 HK FRA KR

411 800,-*

VOLVO V60 FRA KR

332 800,-**

VIL DU VITE MER? SEND â&#x20AC;?V60â&#x20AC;? PĂ&#x2026; SMS TIL 2330. * PRIS INKL. FRAKT-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER LEVERT FORHANDLER. VOLVO V60 D3 GJ.SN. FORBRUK 5.5 â&#x20AC;&#x201C; 6,1 L/100 KM. CO 2-UTSLIPP 144 â&#x20AC;&#x201C; 162 G/KM. ** DRIVe KOMMER MARS 2011. FORBRUKSDATA IKKE TILGJENGLIG ENNĂ&#x2026;. PRIS KAN ENDRES AVHENGIG AV AVGIFTJUSTERING. ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. AVBILDET BIL KAN HA EKSTRAUTSTYR. TREFF VOLVO PĂ&#x2026; FACEBOOK.COM/VOLVOCARSNO OG WWW.VOLVOCARS.NO

SOMMERSETH

Millerjordbukta â&#x20AC;&#x201C; 8520 Ankenesstrand â&#x20AC;&#x201C; Tlf 76 91 10 00 ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;JĂ&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;iĂ&#x152;Â&#x2026;Â°Â&#x2DC;iĂ&#x152;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;iĂ&#x152;Â&#x2026;Â°Â&#x2DC;iĂ&#x152;

Volvo. for life

Ă&#x2026;pningstider salgsavdeling: Man â&#x20AC;&#x201C; tors 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Fre 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 LĂ¸r 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00

I NARVIK

I vårres plass I

Elevene ved Fagernes skole stortrives. Rektor Nils Nerdal i midten.

Fagernes – stedet for ung og gamm Æ skal alltid bo på Fagernes! Kommer det fra Haakon Søraas. – Når æ blir voksen skal æ kjøpe nabohuset og flytte inn der. Tekst: Gro S. Løkås

Foto: Gro S. Løkås/Rune Dahl

et er kanskje det som er spesielt for Fagernes. Barn vokser opp i et lite og trygt miljø, og trives så godt at det blir det naturlige stedet å etablere seg den dagen de selv blir voksne. Slik var det for Øyvind Søraas. Ekte Fagernesgutt som barn og fortsatt like glad i hjemstedet som voksen. Nå trives hele familien på fem så godt at de ikke kunne tenke seg å bo et annet sted. – Her har ungene det trygt og godt. Det er et fantastisk samhold, både blant barn og voksne, forteller han. Barna har også nok av fritidstilbud her; fotball, skøyteklubb, bordtennis og speideren. Dessuten har vi flotte turområder. Blant annet har vi på 26

I NARVIK

dugnad satt opp en grillkåte på Lilletoppen , som blir flittig brukt av mange, også skolen. Og for de som ikke finner sin aktivitet i bydelen er det ikke lange veien til byen. Anna Louise på sytten synes det er flott. – Selv om vi ungdommer også trives her, er det ikke mange aktivitetene for oss. Da er det fint å bo såpass nært byen at vi kan gå dit, det tar tross alt kun et kvarter, forteller hun. Familien på fem synes rett og slett det er koselig å bo på Fagernes, og setter stor pris på den blandede alderssammensetningen. – Tendensen med at eldre selger hus og flytter i leiligheter ser ikke ut til å gjelde i stor grad her. De eldre trives på Fager-

nes, og vil bli boende i husene sine så lenge de kan, forteller Øyvind. – For vår del er vi også heldige å ha besteforeldre like i nærheten. Det er veldig godt for barna. Skolens viktighet. I tillegg til alle de nevnte grunnene for å trives på Fagernes er ikke skolen til å komme utenom. –Skolen betyr alt, og har mye å si for de fleste familier som bor her, sier mor i huset, Elisabeth. –Vi ville nok bodd her uansett, men vi vet at mange som flytter til Narvik vurderer Fagernes som et attraktivt område nettopp på grunn av en flott skole med små forhold.

Familien Søraas trives på Fagernes.

De gamle ”Øra-blokkene” er revet, og snart vil et nytt leilighetskompleks se dagens lys.

mel!

Innbyggere: Ca 1200 Hvor: Ca 2 km utenfor Narvik sentrum Arbeidsplasser: Skole, verksteder,

bensinstasjon m.m. Skole: 80-90 elever Butikker: Statoil, Svebjørn Auto, Byggmakker, Mathisen & Mathisen, Fagernes Trevare, Agenda, Willys verksted m.f. Været: Tidlig vår

– Også har vi kjempeflinke lærere! Vegard (9) og Haakon (7) er enige i det. Rektor ved Fagernes skole, Nils Nerdal er imponert over det tette samholdet han merker mellom både barn og foreldre ved skolen. – Det viste seg spesielt da foreldrene trådde til med en enorm dugnad på skolen. Klasserom ble pusset opp – det gikk nesten konkurranse i å få det fineste resultatet. Vi ser et enormt engasjement rundt å beholde skolen her, og også å ta vare på den. Det igjen gjør at vi har minimalt med hærverk. Elevene får nok et annet forhold til omgivelsene når de vet at foreldrene har slitt for å lage fine omgivelser for dem.

Skolen er ellers et stort knytepunkt for bydelen. Den fungerer som et samfunnshus, som brukes til alle anledninger. – Ved arrangementer er det alltid bra oppslutning. Alle disse faktorene er nok med på å gjøre at vi scoorer høyt på trivsel blant elevene. Vi har også minimalt med mobbing, forteller rektoren. I utvikling. Fagernes Boligbygg AS ser store muligheter på Fagernes. De har revet de mye omtalte blokkene der, og er nå i ferd med å sette opp nytt leilighetskompleks. – De gamle blokkene var nok med på å gi Fagernes et dårligere rykte tidligere. At vi rev dem er

et symbol på en ny start for hele området, mener prosjektleder Mikhail Belov. Et område Fagernes Boligbygg AS ikke uten grunn har valgt å satse på. – Dette er uten tvil en plass med fremtid, mener Belov. – Fagernes har masse å by på ,både når det kommer til omgivelser og mennesker. Flotte solforhold, fine naturområder og masse engasjerte mennesker, som blant annet gjør en unik innsats for skolen her. Dessuten er befolkningen en god miks av unge og gamle, noe vi legger til rette for i leilighetene som er under bygging.

I NARVIK

Butikken med

sjarm & sjel

Ozifufs!gsb;

Kjære pappa! Håper du liker gaven jeg har kjøpt til deg på Narvik Storsenter!

Husk farsdag

på søndag! Nicolines Verden /BSWJL 4UPSTFOUFS t 5MG

I NARVIK

Når kreften gir kraft – Jeg vet at det høres rart ut, til og med provoserende, men kreften har gitt meg fantastisk mye positivt, sier Linda Deniz Nyborg. Ho har hatt den i snart halve livet. Denne mørke skyggen har samtidig vist henne hvordan lys kan skapes. Tekst og foto: Terje Myller

I NARVIK

portrettet I

et er ingenting søm røper den alvorlige sykdommen når en møter denne 44–årige ankenesjenta med de lette skrittene, intense øynene og sosiale vesen. Ho ser mer ut som en frontfigur for et helsemagasin enn som en kreftpasient som har vært mer eller mindre oppgitt av legene siden 1993. – Ikke alle dagene er like gode, sier ho, men jeg klarer meg godt. Sykdommen tar noe fra meg, men den har også gitt meg utrolig mye. Den har lært meg mye om meg selv og om menneske og samfunn. Den har gang på gang gitt meg et spark i baken. Den har gitt meg en livsform som paradoksalt nok har tilført meg mye energi.

Det hele startet i 1992. Som 26–årig ble ho diagnostisert med kreft i eggstokkene. Det er den sjette vanligste kreftformen blant norske kvinner. Omtrent 500 norske kvinner i året får denne diagnosen. For Lindas del fulgte omfattende operasjoner og cellegiftkurer i rask rekkefølge. Dette berget nok livet, men gjorde henne langt fra frisk. Ho følte seg helt på bunn. Søvnløshet, smerter, nedstemthet, null energi. Legene sa det var lite mer de kunne gjøre. Ho begynte å kjenne på følelsen av hvilken vei det kunne gå, men følte samtidig at dette ikke var den eneste veien det kunne gå. – Jeg visste at jeg måtte ta over jobben. Men hvor skulle jeg starte? Legene hadde diverse forklaringer på sykdommens årsaker, men jeg fikk dem ikke til å stemme. Sannheten er at medisinen ikke vet hvorfor enkelte utvikler denne kreftformen. Jeg ble nysgjerrig både på egen sykdom og sykdom mer generelt. Hva er det som gjør folk så sjuke? Disse spørsmålene var starten på en spennende prosess.

I NARVIK

Linda kom i kontakt med en klinikk i Danmark

som lærer bort selvhelbredelse. Her deltok ho på et seminar som ga henne helt nye innfallsvinkler. Her ble ho lært at det er sammenhenger mellom følelsesliv og sykdom. Negative følelser kan utløse sykdommer. Ho følte seg umiddelbart provosert over å få skylda for kreften, men ble forklart at det heller var snakk om ansvar. Skyld er tyngende, mens ansvar er givende. Ho lærte også at det kan være passiviserende å tenke at en er rammet av kreft, som om den var noe som kom utenfra og slo deg i dørken. – Jeg kan ikke tenke meg å si at jeg er rammet av kreft. Det ville sette i gang en lammende frykt i meg, der jeg bare kunne håpe at den ikke vil ta livet av meg. Å ta ansvar for at situasjonen oppsto er forløsende, for det gir meg muligheten til å ta ansvar for løsningen. For meg handler helbredelsen om å finne ut hva det er i livet mitt, i tankene mine, i følelsene og energiene mine, som trigger sykdommen. Når jeg finner ut av det, blir jeg i stand til å gjøre de rette endringene”. En av tingene ho ble gjort klar over i Danmark, var hvor viktig det er å lære seg å sette grenser og tørre å si nei. Å si ja til alt og alle, når en inni seg skriker nei, skaper indre spenninger og negative følelser. Å være ja–menneske for enhver pris er en del av sykdommen din, ble ho forklart. Det handler om å ta egne valg, sjøl om de måtte være sosialt upopulære, og bli mer ærlig både mot seg selv og andre. Dette var en vanskelig innsikt å svelge. Men etter bare ei uke på klinikken begynte ting

å endre seg til det bedre. Energien kom tilbake, ho kunne gå lange turer. Ho sov plutselig godt igjen. – Hele verden var snudd på hodet, forteller ho.

Etter at ho ble oppmerksom på forholdet mellom følelser og sykdom begynte prøvene som ble tatt på sykehuset å bevege seg mot normale verdier. Ho ble frisk, gjenopptok et forhold ho hadde hatt i USA mens ho bodde der som 22–åring, flytta over Atlanteren og gifta seg etterhvert der. Etter ett års tid i ekteskapet, i 1996, fant ho seg sjøl i ulike konflikter både på jobben og hjemme. Fysisk følte ho seg helt frisk, men tilværelsen tynget. Ho fikk en mistanke om at sykdommen hadde dukket opp igjen, og oppsøkte lege. Prøver viste at ho hadde rett, og det ble funnet fem store tumorer i magen. – Jeg hadde havna inn i gamle mønstre igjen, der andres behov alltid ble satt foran mine egne. Kroppen sladret med å bli syk. Alle kropper sladrer nok, men ikke alle lytter og tar det på alvor. Nye operasjoner og cellegiftkurer takket ho nei til. Legene kalte henne en tikkende bombe, men ho ville bare komme seg til Danmark fortest mulig. For andre gang. Etter to ukers intensiv behandling med selvhelbredelse viste en ny sykehusundersøkelse at ho bare satt igjen med to små tumorer. – Dette var jo fantastisk, og ga meg ny trygghet på at min måte å tenke rundt kreften på var rett. Men det har sin pris å gå sin egen vei. Mannen min i USA var baptist og ville trekke meg i kirka. Men som ikke–religiøs ble ikke dette rett. Da hadde jeg gått midt i mot det som er kjernen i helbredelsen min. Jeg var nødt til å si nei, sånn som jeg hadde lært viktigheten av. Jeg pendlet en periode mellom Danmark og USA. I USA dukket symptomene opp, i Danmark forsvant dem. I 1997 ga jeg opp ekteskapet. Linda flytta til hjembyen Narvik og tok opp et

«Ingenting er tilfeldig. Ingenting. Det er så godt å se livet sånn, for det gir oss sjansen til å ta ansvar, til å påvirke sin egen framtid i større grad»

nytt liv, gikk på skole og kunne leve et normalt og godt liv. Samtidig følte ho at ho kanskje ikke hadde kommet helt i mål etter behandling nummer to. Ho var til tider fortsatt plaget av ulike symptomer, men aldri av en slik grad at de truet henne alvorlig. Flere gleder og sorger ventet. I 2004 møtte ho

en tyrkisk mann som bodde i Norge, kjærligheten slo ned og de gifta seg etter et års samboerskap. På grunn av papirtrøbbel ble han utvist fra Norge i det øyeblikket de giftet seg, og utestengt fra landet for fem år. – Å være nygift og ikke kunne få leve med mannen sin er jo en kjempesorg. Vi var tvunget til å holde det ved like så godt vi kunne, med telefon og med å besøke han i Tyrkia et par ganger i året. Kjempevanskelig. Med kreften alltid som en fare i bakgrunnen, tenkte jeg med meg sjøl at denne situasjonen kan jeg ikke leve i over tid. Hvis jeg ikke håndterte dette rett, ville jeg bli sjuk igjen. Han fikk med også stadig større problemer med avstanden og det at han ikke kunne være der for meg og for oss. Det endte med at vi gikk hver til vårt for halvannet år siden. Det var knallhardt. Sykdommen slo tilbake for tredje gang for et knapt år siden. – Nå merker jeg at jeg må ned på 200 meters dyp for å arbeide. Nå som jeg bor aleine får jeg virkelig kjent på hvem jeg er og hva som er viktig for meg, og det er veldig godt når ting er som de er. Men jeg har bikkja som jeg går lange turer med, jeg koser meg med bøker og stearinlys, jeg har en stor og inkluderende familie som alltid er der. Også er jeg et supersosialt vesen som har en vennegjeng med flotte, sterke kvinnfolk rundt meg. Men de siste

årene har jeg samtidig lært enda mer om å være Linda. Hemmeligheten hennes – som ho forøvrig brenner etter å dele med så mange ho kan – er å lære av alt som skjer med livet, å ta utfordringene på en konstruktiv måte, å finne ut hva som er x og y–faktorene hos ho sjøl. – Ingenting er tilfeldig. Ingenting. Det er så godt å se livet sånn, for det gir oss sjansen til å ta ansvar, til å påvirke sin egen framtid i større grad. Min sykdom har sine årsaker i meg og mitt liv, og tro det eller ei, men det er utrolig interessant å legge ut på den veien som går mot å forstå mer av seg sjøl og den rollen en har – eller får – i sosiale relasjoner. Ho har møtt mange kritiske reaksjoner på denne forståelsen av kreften sin, både fra leger og ikke– leger, og særlig gjelder dette synet på hvordan negative energier kan nøytraliseres ved å bruke ulike gjenstander nær kroppen. Behandlingen på den danske klinikken innbefattet nemlig også kunnskaper om at såvel følelser som gjenstander utstråler visse frekvenser, og at gjenstander med motsatt frekvens av en bestemt negativ følelse dermed kan nøytralisere følelsen. Under samtalen har ho et smykke rundt halsen

der ho har festet mange ulike små ting, blant annet en flat, rundt stein, kaffebønner og en liten krokodillefigur. Ho vet godt at dette lett ses på som tull og tøys, og at det er umulig å dokumentere effekten vitenskapelig. Uten at det bryr henne. – Jeg er vel blitt ganske usårbar mot reaksjonene. Jeg forstår at folk syns jeg drar det for langt, det er ikke det. Men alle disse årene der jeg tross alt har

hatt brukbar kontroll på sykdommen, har gitt meg full trygghet. Jeg bare vet at det jeg gjør er svaret for meg. Jeg tror det kan sies såpass enkelt at jeg fortsatt er i live nettopp fordi jeg har lært så mye. Husk at legene ga meg fem prosent sjanse for å overleve. Og det var i 1993! I dag står jeg jo midt oppi foreløpig siste diagnose og har ingen garanti for å se neste sommer. Men jeg frykter ikke. Min godtepose er at jeg har redskapene til å komme meg ut av det, enda en gang. – Selvfølgelig blir jeg lei av å være sjuk, lei av å måtte være så reflektert, det er en helsikes jobb. Men jeg ville ikke bytta den bort. På tross av å ha levd med en fryktelig tøff sykdom i 18 år, har den ansvarsbevisste ankenesjenta valgt å holde seg borte fra enhver form for medisiner, også når kreften har gjort store innhugg i den fysiske og psykiske helsen. – Jeg holder meg helt og holdent unna medisiner. Ja, kanskje med unntak av den Paracet’en i forrige uke da jeg hadde influensa, legger ho lattermildt til. Kan en legge planer for framtiden eller må en ta en dag av gangen når alvorlig sykdom henger over? Linda sier at det må være en lett blanding. Det viktigste er å leve ut fra prinsippet om at livet står og faller ved egeninnsatsen. Dette gjelder både for friske og sjuke mennesker. Alle har godt av å bli grundig kjent med seg sjøl, sine grenser og sine følelser. På den måten kan en holde avstand til sykdom. Og det viktigste av alt er at selverkjennelse gjør en til et mer nærværende og bedre medmenneske, mener Linda.

I NARVIK

I glød i hverdagen I

Hjelper deg å følge drømmen din Alle har et potensiale og en drøm. Min drøm er å være en inspirator. Jeg vil hjelpe folk med å ta tak i sine drømmer og gå den veien som kjennes rett for seg selv, forteller Vivian Schjølberg. Rett og slett finne en ny glød i hverdagen. Tekst og foto: Gro S Løkås

ivian har jobbet med dette i eget firma i ca et år, og har holdt kommunikasjonskurs for par siden 2005. Hun har bred utdanning i forhold til forståelse av mennesker og relasjoner, pedagogikk, personalutvikling og ledelse, og har lang praksis innenfor disse områdene. Hun er også sertifisert for interesse- og typekartlegging, teamutvikling og kursleder for parkurs. Etter nyttår slutter Vivian i jobben sin ved UNN og setter alle kluter inn for å hjelpe deg til å bli den beste utgaven av deg selv. Vivians tjenester, som omhandler

coaching, veiledning og rådgivning og kurs på forskjellige områder, kan være aktuelle for alle. Som oftest når man er i en fase hvor man trenger et dytt i en eller annen retning. – Jeg holder for eksempel kommunikasjonskurs for par som forebyggende tiltak. Disse kursene er positivt ladet. Parene får hjelp til å se de gode tingene i forholdet og styrke dem. Det er også viktig å bli obs på eventuelle fallgruver, og vite hva man kan gjøre for å unngå dem. I det hektiske samfunnet vi lever i går nok mange forhold i oppløsning, nettopp fordi man ikke tar seg tid til å kommunisere med hverandre, mener Vivian. Hun tror at det å ha en nøytral tredje-person som en del av kommunikasjonen kan være nyttig innimellom, for å få en rasjonell og ryddig dialog. – Selv om jeg er en tredjepart i samtalene, er det ikke jeg som kommer med svarene, presiserer Vivian. – Jeg er et mellomledd som kan "dra i noen tråder" slik at personene selv finner ut av de svarene de leter etter. Å hjelpe folk med egenutvikling står høyt i kurs hos Vivian. Hun gjør kartleg-

ginger av interesser og mennesketyper. Ut i fra dette, med påfølgende veiled-

I NARVIK

ning, kan hun være til god hjelp når man skal velge, eventuelt bytte yrke. – Mange er nok for raske med å velge studier og yrker, og glemmer å kjenne på hva man egentlig vil. Mange timer tilbringes på jobben, og da er det viktig å føle seg på rett plass, og å oppleve arbeidsglede, sier Vivian. Hun driver også med ledercoaching, som kan være nyttig for de som er i en lederrolle. – En leder – står ovenfor mange utfordringer og forventninger, både fra de som bestemmer rammebetingelsene og fra de som skal ledes, i forhold til effektivitet, mål og resultater. Gjennom coachende samtaler er Vivian behjelpelig med å stille de spørsmålene som henter frem potensialet alle har i seg. Resultatet blir som regel at nye muligheter dukker opp. Vivian presiserer at hun ikke er terapeut, og er klar på grensene for virksomheten sin. Dersom det viser seg at vedkommende som har søkt hjelp hos meg har behov for bistand fra andre med annen kompetanse, er jeg behjelpelig med å finne frem til rette instans, forteller hun. Hun tror at behovet for tilbud som hennes vil bli større i tiden som kommer. – Folk i dag står i så mye. Vi har hele tiden mange valg og mye å forholde oss til. Det gjør at flere vil trenge noen som kan hjelpe dem til å finne ut hva som er viktig i deres liv, mener hun. – Det handler om å finne dine energikilder, bli bevisst på hva som tapper deg for energi, og ta bevisste valg, for å realisere dine drømmer og mål, avslutter hun. Du kan lese mer om Vivan og hennes firma på www.2inor.no

sd r o b e l u j e l l u f Det stil oss s o h u d r å f t e -antrekk

tid

HERRE DAME

Marlboro Classic

Lacoste

InWear

Moods of Norway

til den gode idéen

Jackpot

Gabba

Levi’s

Floyd

Wrangler Frislid

Jazz Mac Scott

Giovani

Dranella

Kløver

Jensen

Big Mens Club

Oroblu

Van Heusen

Deluca

Sunde

www.okonor.no

Matinique

Moods of Norway

Bjørn Borg

Evita

Madsen Pels

Dovre

Carla Du Nord

Eton

w w w. o k o n o r. n o

JBS

Olé

tid

Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift

Når vi tar regnskapet får du mer tid til å tenke kreativt for fremtiden - til beste for din bedrift. Økonor Narvik (ØkoPartner Narvik AS)

Kongensgt. 51, 8501 Narvik · Tlf. 76 96 46 00 E-post: narvik@okonor.no

til den gode idéen

M{ZD{6 ADV.PLUS FRA: 319.900,ADVANCEPLUS UTSTYRSLISTE: • • • • • • • • • • •

Regnsensor Cruise control Kjørecomputer 6 høyttalere Radio/CD-veksler/MP3 Multifunksjonsratt 17”lettmetallfelger DSC stab. kontroll Tåkelys foran Fjernbetjent sentrallås El. innfellbare sidespeil

• Bi-Xenon frontlykter med adaptive kurvelys • To-sone aut. klimaanlegg • Bakkestartassistanse (HHA) • Skinntrukket ratt og gir-spakkule • Innvendig speil med autodemping • ABS-bremser med elektronisk bremsekraftfordeler (EDB) og elektronisk nødbremsassistanse (EBA)

NYE M{ZD{ 6

ØKONOMISK, SIKKER OG INSPIRERENDE «Super familiebil» (Vi Menn Bil 12.08.2010)

«Komfortabel og velkjørende bil med god kvalitetsfølelse»

«Lekkert under lakken» (VG, 29.06.2010)

(Bil, nr 7, 2010)

VI HAR BILER PÅ LAGER! M{ZD{.NO Prisen er inkludert mva. levert Oslo forhandler. Frakt, levering og reg. omkost. kr 8.900,-kommer i tillegg. Årsavgift kommer også i tillegg. Drivstofforbruk: 5,2-7,6 l/100km. CO2 -utslipp 138-176 g/km. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet.

Åpningstider: Man - Fre: 08.00-16.00 tors 08.00-19.00

I NARVIK

PÅ KINO Kinosjefen anbefaler

Skrekk oen og gru på kin

Kinosjef Roger Martinussen inviterer til en hel natt med skrekkfilmer førstkommende lørdag. – Ta gjerne med sovepose, er oppfordringen fra kinosjefen. Tekst og foto: Rune Dahl

nledningen er Kinoens Dag som arrangeres samtidig over hele landet. Kinoene lokker med halv pris på alle forestillinger, i tillegg til en rekke aktiviteter. – Vi starter opp natt til lørdag og avslutter lørdag kveld. På dagtid vil det være filmer for alle aldre, sier Martinussen. Det var i fjor at kinosjefen prøvde å ”sprite” opp Kinoens Dag med en egen skrekkfilmnatt. Det ble en kjempesuksess. – Ungdommene var kjempefornøyde og vi fikk utallige tilbakemeldinger på at dette måtte vi gjenta. Over 100 stk kjøpte totalpakken på fem filmer og var tilstede hele natten, forteller han. Aurora Kino Narvik er etter sigende alene i Norge om å vise filmer hele natten. Naturlig nok er det mange ungdommer som benytter seg av muliget til en våkenatt utenfor hjemmet, derfor forsikrer kinosjefen at alt skjer under ordnede forhold. – Alkohol er selvfølgelig bannlyst, dessuten har vi et godt samarbeid med Natteravnene. Undertegnede vil også være tilstede for å holde kontroll. I fjor hadde vi null problemer, så dette er godt mottatt blant ungdommene selv. Som den største kulturformidleren i Narvik er dette vår måte å sette pris på kundene våre, sier Martinussen. Nytt av året er at ungdommene får lov til å ta med seg soveposer inn på kinoen. – En liten gimmick, men noen kommer nok til å ta med seg soveposen for å ha det behagelig gjennom hele natten, sier kinosjefen.

Det er lenge siden jeg sist gikk ut av en kinosal med en skikkelig feelgood følelse. The Kids Are All Right ga meg nettopp dette. Filmen er en hjertevarm komedie som virkelig treffer deg og får deg i godt humør. "The Kids Are Allright" bryter totalt med vår alminnelige oppfatninger om familieforhold og kjønnsrollemønster. Annette Bening og Julianne Moore spiller lesbisk samboerparet Nic og Jules, to mødre med tilhold i en prydelig og lunt forstad. Begge har tenåringsbarn. Nic er moren til Joni (Mia Wasikowska), mens Jules er moren til Laser (Josh Hutcherson). Men hvem er så faren, og hvor i all verden har han blitt av? Laser ber Joni om hjelp til å spore opp deres felles, biologiske pappa. Som viser seg å være en skikkelig slack restauranteier som heter Paul (Mark Ruffalo). Og var ikke familiesammensettingen nokså snålt fra før av, så blir det i alle fall relativt kaotisk når Paul gjør sin entré. Her er massevis av både humor og humør, historien er kreativt fortalt og manuset bugner av gode replikker. Dette er en film jeg kan anbefale på det sterkeste!

filmer på den store kinodagen • The Wolfman • The Grudge Forbannelsen 2 • The Haunting in Connecticut • Zombie Land • Fritt Vilt 3 • Laban – Bulder og brak • Pelle politibil går i vannet • Prinsessen og frosken • Grusomme meg • Keepern til Liverpool • Legenden om vaktuglene • Grown ups • Alice in Wonderland • Spis elsk lev • The kids are all right • Trolljegeren • Buried

DEnne utgavens kinogjenger Elise F.Martinussen

var på filmen "Grusomme meg". – En kjempeartig film, og litt skummel, synes jeg.

For bestilling: Tlf: 820 01 330 • http://narvik.aurorakino.no/program/

Kommende filmer aurora kino fra fredag 5. november J U L I A

Volkswagen Passat 4 Motion til salgs

IT NEVER FORGIVES. IT NEVER FORGETS.

R O B E R T S

k med Filmmusik DER VED bl.a. EDDIE UNG og NEIL YO i salg nå! www.ctn-film.no

Elizabeth Gilberts liv er tilsynelatende perfekt. Hun og mannen prøver å få barn, hun har en utfordrende jobb og et vakkert hjem. Men alt dette overskygges av Elizabeths sterke ønske om å finne meningen med livet.

Forbannelsen 2 bærer videre den smittsomme, henvgjerrige forbannelsen som angriper et knippe individer, tilsynelatende uten tilknytning til hverandre. NORSK FORTELLER STEMME

R YA N R E Y N O L D S

TIME IS RUNNING OUT FOR PAUL CONROY EN THRILLER AV RODRIGO CORTÉS

Paul Conroy er ikke klar til åt dø! Men da han våkner opp levende begravet i en kasse under jorden, begynner en kamp mot alle odds for å bli reddet.

Søte Laban-effekter i vår nettbutikk: www.zebastian.no

www.labanlmen.no

Nå er det nok en gang tid for spøkerier på slottet Gomorgensol der Laban, verdens snilleste spøkelse, bor! aurora kino fra fredag 12. november

Grown Ups, med Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, Rob Schneider og David Spade, er en komedie om fem venner og tidligere lagkamerater som gjenforenes flere år senere for å ære sin avdøde basketballtrener fra barndommen.

Vises i

på utvalgte kinoer

Vi snakker norsk

www.legendenomvaktuglene-no.com

Søren, en ung ugle, fascinert av sin fars storslagne fortellinger om Vaktuglene av Ga'Hoole, en mytisk flokk bevingende krigere som hadde utkjempet et stort slag for å redde alle ugler fra De eneste. ANNETTE BENING

JULIANNE MOORE

MARK RUFFALO

THE KIDS ARE

MIA WASIKOWSKA

ALL RIGHT

The Kids Are All Right er en forrykende feelgood komedie om en moderne kjernefamilies dilemma, når den består av to mødre, to barn og en donorfar.

Cornelis, med Hans-Erik Dyvik Husby (eks-Turboneger) i hovedrollen, er en film om en av Nordens aller største musikklegender - Cornelis Vreeswijk. En gripende, opprørende og vakker film, fylt med hans egen musikk. BASED ON THE NO 1 BEST-SELLING BOOK BY KEVIN LEWIS

DIRECTED BY NICK MORAN

‘BRILLIANT...’ LOUISE PURSER, STAR MAGAZINE

‘POWERFUL AND INSPIRING...’ ROBBIE COLLIN, NEWS OF THE WORLD

Rupert

FRIEND Ioan

Bernard

HILL

Natascha

GRUFFUDD McELHONE

The Kid bygger på Kevin Lewis' rystende selvbiografi om sin oppvekst, preget av mishandling og omsorgssvikt.

“En forbløffende film. Dyp, rik og menneskelig”

“(1 75,80) ”

Roger Ebert, Chicago Sun-Times

NY Observer

, ȬʦɑȵȨȝȣȐɜ ȰǸȽ ȐȽȇɑȐ Ǹȵɜ ȘɄɑ ȐɨȨȝѳ KJÆRLIGHET PÅ ITALIENSK

Hele Norges favoritt politibil er tilbake! I "Pelle Politibil går i vannet" tar vår kjære venn opp kampen med de sleipe miljøforbryterne brødrene Grevling, sammen med sin lille venninne Oda Oter.

Passat 2001 stasjonsvogn 4 Motion selges. Stor og romslig familiebil med 130hk dieselmotor. Utrolig behagelig å kjøre! Nydelig på vinterføre.

Oscarvinder Tilda Swinton leverer en praktprestasjion i dette storslåtte og anmelderroste kjærlighetsdrama, som utspiller seg i Milanos sosietetsmiljø omkring årtusenskiftet.

http://www.facebook.com/AurorakinoNarvik

Kilometer: 179000 Selges kr 135.000,Årsmodell: 2001 eks reg. Karosseri: Stasjonsvogn Tlf. 911 55 445 Avgiftsklasse: Personbil rune@inarvik.org Sylindervolum: 1.9 Effekt: 130 hk Drivstoff : Diesel Girkasse: Manuell 6 trinn Hjuldrift : Firehjulsdrift 4 Motion Farge: Mørk blå

I NARVIK

n e d r e s a n r a

na k en prat med bar to vi og g, n ga i n er til Julebordsesonge r og skifter navn te yt fl t ar sn m so e bord? i Barnehagen Tøff er egentlig et jule va H . n av ah ri o Barnehagen Vict

år l Liljebakk, 5 uke å ha Aurora Sjøvol pa ma og ppa br

l. Mam å – Da blir det ju se venna. Ogs og invitere mas rd bo å ha le m ju so se mas k nesten at. Det e faktis m se år! as 6 m æ de ir bl lage r jul. Da r bursdag ette ha Æ g. da rs bu

Miriam Pedersen, 4 år

– Vi bruke å spise når det e jul. Vi har et kjempestort julebord. Det e ikke på loftet, men nede, men ikke helt nede i kjelleren. Vi kan også spille på julebordet. Når det e jul, da kommer julenissen. Det e det artigste!

Ola Nymo, 4 år

Lise, 4 år

– Man spis hvertfall ikke mat på julebord. Æ og Noa skal på julebord, da kommer nissen med masse godta. Også skal vi leke med lego. Æ e flink å danse, det ska vi også gjøre på julebordet.

– Æ har ald ri hørt om d et. Æ huske va. Men æ tr ikke helt ka ur vi har et det hjemme. Op leka e. Vi bru pe der Frida ke å ha jul p sine å det, og mas artigste med se julelys! D jula e å spille et på Thomas sin DS. Tekst og foto: Gro S. Løkås

I NARVIK

Narvik (1 1

Be om huskatalog www.systemhus.no

Kontakt: Systembygg Narvik AS, tlf 915 27 029 E-post: saa@systembyggnarvik.no

I NARVIK

gratis trening I

Spreke damer i Ballangen. Egne herretimer finnes også.

Satser sprekt på trening Som et trivselsfremmede tiltak satser Ballangen kommune på gratis trening til alle ansatte. Tekst og foto: Gro S. Løkås

allangen kommune har skjønt det. For å ha fornøyde og friske ansatte, er gratis trening i og utenfor arbeidstiden et bidrag som uten tvil er med på å fremme dette. Ansatte i kommunen har flere ganger i uken tilbud om zumba og pilates. Fysioterapeut Eirin Sørslett kjører zumbatimer med styrke, og har full oppslutning! Sosialt og helsefremmede

– Det er ingen tvil om at dette tilbudet blir be38

I NARVIK

nyttet. Her er det fulle timer hver gang - med mye latter, svette og fornøyde kropper, forteller hun. Lærer Tove Kvanmo og hjelpepleier Åse Hansen stiller trofaste opp på flere treninger i uken. – Jeg er helt sikker på at dette tiltaket gjør helsemessige underverker på lang sikt, sier Tove. Mange rygger styrkes – og sykemeldinger unngås. Dessuten er dette en sosial arena, som gjør at etatene i kommunen knyttes litt mer sammen. Åse påpeker også det fine med at det blir lagt til rette for trening i tilknytning til arbeidstiden. – Det er flott å kunne ta treningen som en forlengelse av arbeidsdagen. For de som ikke har mulighet til å komme på de tidlige timene, finnes det alternativer på kveldstid.

Trivselen i fokus

Kjell Inge Mentzen ved rådmannens kontor forteller at trening for ansatte er et stort satsingsområde i kommunen. – Vi vil fremme trivselen blant de ansatte og ser at dette er rette type tiltak. Det er jo også helt klart et ledd i sykemeldingsproblematikken i Ballangen. Vi har enda ikke gjort målinger i kroner og øre, men det vi ser rundt oss er hva det gjør med trivselen. Folk har mye moro, både før, under og etter treningen – som helt klart fremmer et positivt arbeidsmiljø. Statistikker i forhold til den pengemessige lønnsomheten i dette vil komme etter hvert. Og forhåpentligvis gir tiltaket positive utslag der så vel som for trivselen, avslutter Kjell Inge Mentzen.

s Bloggeren hjorne

#MPHHJOH FS QPQVMÂ&#x153;SU TPN BMESJ GÂ?S * /BSWJL Â?OTLFS l UB NFE FO CJU BW EFOOF WFSEFOFO PH IBS GlUU FU LOJQQF GBTUF CMPHHFSF NFE Ql MBHFU *OOFO UFNBFOF JOUFSJÂ?S NPUF GPUP NBU PH USFOJOH WJM * /BSWJLT MFTFSF LVOOF MB TFH GBTDJOFSF PH JOTQJSFSF %FOOF VUHBWFOT CMPHHFS FS .BSJU )FMFOF $IJUVTTJ TPN FS JOOFIBWFS BW CMPHHFO DBTBDIJUVTTJ CMPHH OP

.BSJU )FMFOF $IJUVTTJ IBS KPCCFU TPN NPEFMM J "TJB PH &VSPQB J lS /l FS IVO GBTU NPUFCMPHHFS GPS * /"37*, 'Â?MH NFE GPS l Gl NFE EFSF EFU TJTUF JOOFO NPUF

HEI ALLE FASHIONISTAS! * NJUU GÂ?STUF JOOMFHH GPS * /BSWJL UBS KFH GPS NFH lSFUT KVMF LKPMFS 0H TPN EFU FS NFE NPUF ÂŹ Nl EV WÂ&#x153;SF UJEMJH VUF +VMFLKPMFOF TLBM WÂ&#x153;SF PSOUMJH QZOUB OlS WJ HlS JOO J lSFUT TUÂ?STUF IÂ?ZUJETFTPOH PH NFMMPN BMMF GFTUFOF KVMFCPSEFOF PH NJEEBHFOF LBO EFU WÂ&#x153;SF TNBSU l IB MJUU l WFMHF NFMMPN %FU FS UJE GPS l WÂ&#x153;SF ( - " . 0 3 Â? 4 & PH EFU FS TPN WBOMJH ."44& l WFMHF NFMMPN

TIPS 1

Funn HM

3JOH

"SNClOE

"SNClOETFUU

)VTL SFUU VOEFSUÂ?Z UJM LKP MFOF EFU FS JLLF LVMU NFE CI TUSPQQFS TPN WJTFT -JOEFY PH ,BQQ "IM IBS TQFTJBMJFSU TFH Ql VOEFSUÂ?Z UJM BMMF UZQF LSPQQTGPSNFS PH CVUJLLFOF J /BSWJL IBS HPEU VUWBMH /lS EFU FS WJOUFSTFTPOH CÂ?S EV LMF EFH J IFMEFLLFOEF TUSÂ?N QFCVLTF UJM LPSUF LKPMFS Tl EV JLLF CMJS GPS OBLFO 4PSU FS FO LMBTTJLFS NFO JlS ÂşOOFT EFU PHTl NBOHF BOESF TQFO OFOEF GBSHFS Tl QSÂ?W EFH GSBN J GPSIPME UJM LKPMF UJMCF IÂ?S PH TLP 4PSUF QVNQT NFE HVMMIÂ&#x153;M "MU GSB IN DPN

4PSU LPSU HMBNLKPMF 'JOOFT J /BSWJL

Marit ReinkjĂ¸p og Ă&#x2026;sunn Lyngedal.

HĂĽper pĂĽ flere spreke bedrifter Ă&#x2026;sunn Lyngedal ved Narvik NĂŚringsforum oppfordrer alle bedriftsledere til ĂĽ bidra det de kan for ĂĽ fĂĽ ansatte i trening â&#x20AC;&#x201C; noe som vil Ă¸ke trivselen og trolig fĂĽ ned sykefravĂŚret. Tekst: Gro S LĂ¸kĂĽs

Investering ASOS

TIPS 2 %FU FS UZQJTL OPSTL l TMFOHF BMMWÂ&#x153;S TKBLLB PWFS QFOBOUSFLLFU JOWFTUFS IFMMFS J FO LMBTTJTL TPSU LlQF J FUU UVOHU TUPGG Tl IBS EV KBLLF TPN QBTTFS UJM BMMF LKPMFOF EJOF

,BUPMTL SPTFLPST GSB "404 LS

"MU GSB XXX BTPT DPN "TPT FS FO FOHFMTL OFUUCVUJLL NFE FOPSNU VUWBMH J NPUF GPS LWJOOFS NFOO PH CBSO "OCFGBMFT /# )VTL BU EFU FS NPNTUJMMFHH OlS EV IBOEMFS GPS PWFS LSPOFS GSB VUMBOEFU

Eksklusivt Net-a-Porter

"OLFMCPPUT J TFNTLB TLJOO GSB "404 LS

,KPMF GSB -JTB +BZOF %BOO LS

Foto: Rune Dahl

TIPS 3

g for de som melder sine ansatte inn pĂĽ Friskhuset Narvikhallen innen 1. desember vanker det muligheter for premie. De tre bedriftene som i prosent fĂĽr flest i trening innen fristen fĂĽr gratis trening i ett ĂĽr inkludert en PT time. Verdien pĂĽ premiene er kr 20.000,-. â&#x20AC;&#x201C; Jeg er veldig glad for at Marit pĂĽ Friskhuset Narvikhallen tok initiativet til en slik konkurranse, forteller Ă&#x2026;sunn. Jeg har selv fĂĽtt et slikt tilbud i en tidligere jobb, og vet hva det gjĂ¸r for bĂĽde helsen og trivselen. Jeg utfordrer alle bedrifter til ĂĽ legge til rette for god helse for sine ansatte. Marit ReinkjĂ¸p synes trening i hverdagen bĂ¸r vĂŚre en selvfĂ¸lge. Og at bedrifter har alt ĂĽ vinne pĂĽ ĂĽ tilby trening til ansatte. â&#x20AC;&#x201C; Listen er lang over gevinster, forteller hun. â&#x20AC;&#x201C; Mange er velkjente, men jeg nevner de gjerne pĂĽ nytt og pĂĽ nytt. Trening gir bedre humĂ¸r, forebygger kroniske sykdommer, kontrollerer vekten, reduserer sykefravĂŚret, reduserer muskulĂŚre "vondter", kan forbedre sexlivet, gjĂ¸r muskelmassen opptil 20 yngre ĂĽr og er rett og slett gĂ¸y! Dessuten tilpasses den deg, enten du er nybegynner eller har trent i mange ĂĽr. Jeg ville ikke vĂŚrt i tvil hadde jeg vĂŚrt arbeidsgiver! Kostnaden ved ĂĽ forebygge sykdommer, skavanker og vondter vil helt klart vĂŚre mye lavere enn sykemeldingskostnader som fort kan ramle inn uten denne forebyggingen, mener en engasjert Marit ReinkjĂ¸p.

LBSBU HVMM Â?SFEPCCFS GSB *TISBZB DB LS

"OUJLL HVMM QBMKFUULKPMF GSB )FSWF -FHFS DB LS

1BSUZTUJMMFUUFS GSB #VSCFSSZ 1SPSTVN UJM DB LS "MU GSB XXX OFU B QPSUFS DPN

'SBOTLF -BOWJO FS TJTUF HKFTUFEFTJHOFS VU GPS ). FS EV UJEMJH VUF Ql OFUUCVUJLLFO FS EFU FO HZMMFO TKBOHTF UJM l TLBGGF EFH FUU EFTJHOFSQMBHH UJM FO SJNFMJH QFOHF (l UJM XXX IN DPN GPS NFS JOGPSNB TKPO

/FTUF JOOMFHH UBS KFH GPS NFH OZUUlSTLKP MFO PH UJQT UJM IWPSEBO HVUUB LBO LMF TFH GPS l NBUDIF 4l GÂ?MH NFE *NFMMPNUJEFO LBO EV TKFLLF CMPHHFO NJO GPS l MFHHF JOO LPNNFOUBS Ql UJOH EV WJM KFH TLBM UB GPS NFH J BOESF JOOMFHH FMMFS GPS ÂťFSF UJQT ÂŹ WJ TOBLLFT Mote, musikk, foto, kunst og min familie pĂĽ casachitussi.blogg.no

NARVIK II NARVIK

39 "$

Julebord hos oss

Utestedet for muntre utelivsløver !

*ULELUNCH s *ULEBORD s *ULEMENY For bordbestilling/tilbud ring 76 96 00 55 eller e-post jbf@telegrafen.net. Med levende musikk i Malmenbaren, tilbyr vi også det lille ekstra i helgene.

6ÌRE ÌPNINGSTIDER

Mandag – torsdag ..... 10.20 – 02.00 Fredag og lørdag ....... 10.30 – 03.00 Søndag ...................... 18.00 – 01.00 Vårt kjøkken er åpent til 23.00. Søndager stengt.

I NARVIK

mote & julebord I

Servitør Pedro Coelho og kjøkkensjef Håvard Santi er klare for å ta imot julebordsgjestene.

God stemning Tradisjonsrik julemat tilberedt av gode lokale råvarer, servitører som vet å skape stemning og deilig juleøl. Tekst: Stine Elvelund

Foto: Rune Dahl

afferiet har tatt steget fra kafé til restaurant, og ansatt Håvard Santi som kjøkkensjef mens Pedro Coelho ivaretar servitørrollen. – Vi satser på ferske, gode råvarer hele året og endrer menyen etter årstidene, forteller Håvard. Til jul har de satset på tradisjonsrik julemat. Ribbe og pinnekjøtt med tradisjonelt tilbehør, lutefisk fra Svolvær med alt av tilbehør som bacon, sirup, sennep, brunost og ertepuré kan de friste med til julebordet. De har også et bredt utvalg av øl, og selvfølgelig juleøl som de håper flere får smaken for. – Juleøl passer helt ypperlig til julemat, og vår servitør hjelper mer en gjerne gjestene med å finne passende type øl til forskjellige matretter, avslutter Håvard og Pedro som ønsker alle velkommen til julebord med deilig mat og god stemning.

Juleøl som krydder i matlaging • Pinnekjøtt kan dampes med juleøl i kjelen i stedet for vann. • Når du lager tomat/sennep/kryddersild: erstatt litt av vannet med juleøl • Leverpostei røres opp med kraftig julebokk eller juleklassiker, serveres med sprøstekt bacon, champignon og ølgelé. • Ølgele: 1 pose lys aspik. Følg bruksanvisning på pakken men erstatt alt eller 50% av vannet med juleøl. • Surkålen kan du gjerne piffe opp med 1-2 dl juleøl til oppvarming. • Sjokolademousse: erstatt litt av melken med julebokk eller juleklassiker og server med romtemperert julebokk i glassene. (Kilde: www.matogdrikke.no)

I NARVIK

Ann Helen Kjole: by Marlene Birger, Førr ei Dame Agnes Kjole: Moods of Norway, Fischer Klær Bjørn Andreas Dress: Moods of Norway, Fischer Klær Sko fra Skoringen

På julebord

Christel Kjole, sko og veske: Vero Moda Agnes Kjole, øredobber og veske: Vero Moda. Sko: Skoringen Bjørn Andreas Dress og skjorte: Matinique, Fischer Klær. Sko fra Skoringen

I NARVIK

Agnes Klokke: Seiko cronograf m/diamanter, Urmaker Karoliussen Bjørn Andreas Klokke: Seiko cronograf alarm, Urmaker Karoliussen

Ann Helen Kjole: Elisa Cavaletti, Førr ei Dame Smykker: Nicolines Verden Klokke: Urmaker Karoliussen

Ann Helen Kjole: Mac Scott, Fischer Klær Bjørn Andreas Jakke og skjorte: Moods of Norway, Fischer Klær Bukse: Levis, Fischer Klær Agnes Kjole: Moods of Norway, Fischer Klær Alle sko fra Skoringen

Klokke: Certina Podium Square, Urmaker Karoliussen

Armbånd: Hjerter, Nicolines Verden

Foto: Rune Dahl – runedahl.blog.com Assistent: Gro Løkås Hår: Nikita Hair Narvik ved Evy Ann, Sandra og Hege. Makeup: Esthetique Modeller: Agnes Bartholsen, Christel Sundby, Ann-Helen Kolbeinsen Remman og Bjørn Andreas Arntsen Location: Breidablikk Gjestehus

Ann Helen og Christel Kjoler: Spicy Vanilla, Nicolines Verden Sko fra Skoringen

Agnes Kjole: Ti Mo, Førr ei Dame Christel Bluse og bukse: by Marlene Birger, Førr ei Dame Bjørn Andreas Skjorte og bukse: Matinique, Fischer Klær Alle sko fra Skoringen

I NARVIK

mote & julebord I

Evy Ann Lunde hjelper Christel Sundby med julebordsfrisyren.

Lek deg med frisyren! N

år det er julebordstid er alt tillatt, mener Evy Ann på Nikita. Det som er viktig, er å gjøre grunnarbeidet ordentlig, for å få en frisyre som holder gjennom lange nattetimer. I første omgang rulles Christels mørke lokker opp, og med påfølgende dårelokker som utgangspunkt lager Evy Ann forskjellig tekstur i håret. Dette ved hjelp av bølge- og ghdtang. – Nå kan moroa begynne, sier en ivrig Evy Ann. Hvor kreativ frisøren er og hvor villig kunden er, har mye å si for det ferdige resultatet. Her er det bare å leke seg og hele tiden tenke i nye baner. Det formes og friseres, og vips så er Christel ferdig til julebord! I hvertfall nesten – make up`en må også på plass! Slipp deg løs med fargene!

– På julebordet må man få være litt glam, mener Beate på Esthetique. Da skal man glitre og slippe

seg litt mer løs enn til vanlig. For å få det beste resultatet, er grunnarbeidet viktig. Først bruker jeg en base, som gir fukt og strammer litt ekstra opp. Så følger concealer som dekker mørke ringer under øynene og andre ujevnheter – etterfulgt av en foundation tilpasset hudfargen. Videre velger Beate å legge fokuset på Christels munn og mindre fokus på øynene. – Jeg legger øyenskygger i duse farger og trår til med en skikkelig julerød leppestift. Ingenting slår vel den på et julebord! Rougen, som gir friske eplekinn kommer også på plass. Jeg bruker mye farge, det kan tillates når det er fest, og særlig i den mørke tiden vi er i nå. Det er også viktig å huske på brynene, sier hun. De er med på å ramme inn ansiktet, så de må fremheves i rett fasong, sier hun. Nå mangler bare den flotte kjolen og de lekre skoene, og Christel er klar for fest!

Ferdig resultat.

Før makeup. 44

I NARVIK

Utvalgte jakker og topper

÷50%

Diverse bukser og jeans

÷50%

Alle ordinære varer

÷25%

.....................................

..........................................

..........................................................

Alt undertøy

...........

Ta 2 Betal for 1

Tilbudet gjelder 4-13 november

AMFI Narvik

I NARVIK

DS PODIUM Kronograf Veil. pris: 2.890-

DS PODIUM Veil. pris: 1.990-

DS FIRST LADY Kronograf Veil. pris: 4.790-

DS ACTION Kronograf Veil. pris: 4.890-

DS FIRST LADY Veil. pris: 2.790-

DS STELLA Veil. pris: 3.190-

DS TRADITION Veil. pris: 1.790-

DS SPEL LADY FØR: 5.990NÅ: 4.190DS TRADITION LADY Veil. pris: 2.390-

DS FIRST FØR: 4.590NÅ: 2.995-

NEW CLASSIC FØR: 2.495NÅ: 1.695-

NEW CLASSIC LADY FØR: 1.395NÅ: 795-

DS FIRST FØR: 2.990NÅ: 1.995-

NEW CLASSIC FØR: 2.195NÅ: 1.495-

NEW CLASSIC LADY FØR: 2.495NÅ: 1.695-

Alle urene har DS (dobbel sikkerhet)-konseptet, som vil si at urene er ekstra beskyttet mot støt, riper og vann. Alle modellene har ripesikret safirglass og er minimum vanntette opp til et trykk på 10 bar (100 M). De fleste modellene leveres med ulike urskiver.

URMAKER KAROLIUSSEN 46

.DUROLXVVHQBFHUWLQDB [ LQGG

I NARVIK

NEW CLASSIC LADY FØR: 1.695NÅ: 1.195-

Bolagsgaten 1 - Amfi senteret 8514 Narvik Tlf: 76 96 35 40

HAR DET!

ÅVIKEN DOBBELT VAFFELJERN

499,IâWjYZcZ \_ZaYZg ^ _jWâZjbhj`Zc )# Ã &(# cdkZbWZg! ZaaZg h aZc\Z WZ]daYc^c\Zc gZ``Zg# K^ iVg [dgWZ]daY db ZkZcijZaaZ ign``[Zâ#

299,SKIL OPPLADBAR STIFTEPISTOL

Med støtkontroll og sikkerhetslås

1199,-

199,-

BOSCH BATTERIDRILL PSR 14,4

ORAL-B BRIGHTS TANNBØRSTE

&)!)K 'm&!* V] a^i^jb WViiZg^Zg >ciZ\gZgi VgWZ^YhaVbeZ DeeYViZgi ideebdYZaa & i^bZh aVYZg! h`gjW^ih d\ `døZgi

49,-

99,-

HODELYKT

THERMOS KING

DeeaVYWVg EaV` 8dcigda" iZ`cdad\^ & W³ghiZ]dYZ ^c`a#

159,EVA SOLO HANKESKÅL

=kî edghZaZc '# hdgiZg^c\ '!* aîZg Hiâ[jaa d\ ZaZ\Vci =Vc` ^ gjhi[gîi hi a

AMFI Narvik tlf. 93 25 96 90 www.jernia.no

I NARVIK

" ! !

I NARVIK

AlY`c\ldjgi`j\i

EÂ&#x201A;

+00#$

Star Wars General Grievous Lyssverd FĂ¸r 699,-

Rorri Fjernstyrt bil FĂ¸r 399,-

EÂ&#x201A;

(00#$ M` _Xi ]Âľc^\e[\ alc\bXc\e[\i\1

EÂ&#x201A;

+00#$

s Lego City s ,EGO #ASTLE s -ANCHESTER 5NITED s 4OY 3TORY s ,ITTLEST 0ETSHOP s 0OLLY 0OCKET

Baby Born Dukke m/tilbehĂ¸r FĂ¸r 549,-

T KJEMPEKVALITE

EÂ&#x201A;

*00#$

Transformers Supreme FĂ¸r 1499,-

Brio Dukkevogn FĂ¸r 599,-

EÂ&#x201A;

*00#$

EÂ&#x201A;

()0#$

Brio Bankebrett FĂ¸r 199,-

Lego Hus FĂ¸r 449,-

EÂ&#x201A;

GĂĽbil FĂ¸r 249,-

*-0#$ UTIKKEN

KUN I BRIO-B

EÂ&#x201A;

(+0#$ BRIO Amfi Narvik

Tlf: 76 96 34 71 -ANnFRE n s ,Â&#x2019;R n

I NARVIK

g n a t Ting & Fikk Miljøfyrtårn-pris Presidenten i Norges Røde Kors til Narvik I følge FAFO-rapporten ”Barnefattigdom i Norge” var det i 2006 så mange som 231 fattige barn i Narvik som levde under fattigdomsgrensen. Dette tallet er økende. Det er ikke bare i Narvik at problemet er økende, over hele landet viser rapporten det samme. I 2006 levde over 85000 barn i Norge i familier med svak økonomi. Tilsvarende tall fra år 2000 viser 50000 barn. - Røde Kors i Narvik synes situasjonen er så problematisk at vi ønsker å sette fokus på denne situasjonen nå, sier leder Atle Vollstad. Narvik Røde Kors inviterer til åpent møte om dette temaet på Høgskolen 11. november kl. 19.00. Hit kommer presidenten i Narvik Røde Kors, Sven Mollekleiv, for å snakke om temaet. I tillegg kommer noen som jobber direkte med fattigdomsproblematikken.

Tordis Jacobsen og resten av staben ved Frydenlund Kontorspar fikk nylig overrakt det synlige beviset på at bedriften er sertifisert som miljøfyrtårn. Sertifiseringen har som formål å bidra til et løft når det gjelder indre og ytre miljø i små og mellomstore virksomheter. Det er et mål at deltakende virksomheter setter miljø på dagsorden, samtidig som det oppnås kostnads- og markedsføringsmessige fordeler av miljøarbeidet. Miljøfyrtårnprosjektet er en nasjonal ordning for miljøsertifisering som støttes og anbefales av Miljødepartementet. Frydenlund Kontorspar startet prosessen med å sertifisere seg 17.02.2010. I prosessen har det vært jobbet med HMS, Internkontroll, Arbeidsmiljø, Innkjøp og materialbruk, Avfall, Energi, Transport, Utslipp og Estetikk. Man viser både evne og vilje til mer miljørettet og fremtidsorientert drift ved å gjennomføre en slik sertifisering. Frydenlund Kontorspar har ved å sertifisere seg oppfylt alle krav som stilles innenfor miljøstandard og rutiner. (Foto: Rune Dahl)

Bli med på tur til Albir

FN-markering i Beisfjord Tirsdag 26.oktober hadde Beisfjord Skole FN-markering. Hele dagen var elever og lærene ute i skolegården og lekte leker som ikke er så kjente lengre. Leker som Høl i hatten, Titten på hjørne, Blindebukk, Ta land og Døving var blant det som ble lekt. Elevene fikk smake på Svele som ble laget ut på grillen, og melkesuppe som ble laget inne. I følge elevene var Høl i hatten mest morsomt, da skulle man skulle gjette navn, løpe og ta ballen. Tekst og foto: Julie Løkås Dahl

I NARVIK

Reiseutvalget i NRF Nordland Fylkeslag arrangerer tur til Albir i Spania 12.-25.mai 2011. Deltakerne skal bo på hotell La Colina og behandlingsstedet Fysiakos er i samme bygget. Her får du behandling på rekvisisjon godkjent av Helfo, i tillegg kan du kjøpe velværebehandlinger. Fellesturen starter fra Gardermoen Airport Motell hvor det blir overnatting og frokost både ved utreise og når deltakerne kommer tilbake. Reise til og fra Gardermoen må den enkelte deltaker bestille og koste selv. Her gjelder ”først til mølla”-prinsippet så det er viktig å sikre seg plass tidlig. Ta kontakt med leder i reiseutvalget eller Narvik og Omegn Revmatikerforening dersom du ønsker å vite mer om turen.

Julemesse på Trældal På Trældal Samfunnshus blir det 13. og 14. november nok en gang arrangert julemesse. Mange mener at dette er julemessa med stor J. Her finner du alt fra julenisser i alle fasonger til lester, engler, klokker, votter og matter. Alt er hjemmelaget og har høy kvalitet. Det lages også til en kafè hvor det blir mulig å nyte kaffe og vafler mellom rundene for handling av årets julegaver.

Reklameavtale av enorm verdi

Park ved Husvannet i Ballangen Rundt Husvannet i Ballangen sentrum er det påbegynt arbeid for å lage en park. Foreløpig er det laget en vei rundt, ei bro og to små brygger. Kommunen ønsker å gjøre dette området handikapvennlig, og er åpen for ideer om hva mer området kan brukes til. Rett ovenfor vannet er det et nytt boligfelt, hvor første huset er under bygging. Det vurderes også et lekeområde i tilknytning til parken.

To stunt ble presentert på lørdagens Kick-off-party for Narvikfjellet Helt Rått – som begge betyr reklameverdier av enorm verdi. To lastebiler som kjøres gjennom Nord-Norge er nemlig totaldekorert med Narvikfjellet Helt Rått-reklame. Bilene ble vist frem på festen til stor jubel fra de fremmøtte. I tillegg ble det også vist en nyprodusert reklamefilm regissert av Torje Kosmo Karlsen. Denne filmen skal i tiden frem til festivalen starter, vises på samtlige kinoforestillinger i Kirkenes, Alta, Tromsø og Narvik. Været har til nå vært den største bekymringen for arrangøren av festivalen. Den bekymringen er borte nå. Scandinavias største telt er nemlig bestilt, tre mål stort, 18 meter høyt og med en kapasitet på 8.000 mennesker.

Leserbildet

Middag og julestemning på Vidrek Lørdag 13. november arrangerer grendelaget julemesse på Vidrek grendehus og foruten salg av husflidsprodukter, lefser, kalender og mye annet forskjellige kan du kjøpe deg hjemmelaget lapskaus til middag. Og selvfølgelig har de kaffe, kaker, loddsalg og tombola og alt som hører hjemme på ei julemesse. Klokken 13.00 åpner de dørene og de holder åpent til 18.00.

Trolsk stemning ut Ofotfjorden. Foto: Anders Kruhaug, Bjerkvik Har du et fint bilde som du ønsker å dele med andre? Gjerne et naturbilde fra området vårt, eller en hyggelig hendelse. Send det til: redaksjon@inarvik.org og legg ved billedtekst og fotografens navn.

I NARVIK

I ungdomsklubb I

Glede over nyåpnet ungdomsklubb En viktig møteplass for ungdommene på Ankenes, ungdomsklubben Valhall, har åpnet igjen. Tekst og foto: Ingrid-Alice Iversen

ver tirsdag og fredag fra 18.00 og utover kvelden kan ungdommene møtes og spille playstation, spille foozball, danse, høre på musikk og småprate . Valhall holder til på høyre side av Ankeneshallen. Hva synes ungdommen selv? – Bra, mye bedre for ungdommen å være her isteden for å henge på kjøpesenteret. Jeg kunne ønske at det var oftere åpent da. Jeg vil også anbefale andre å komme innom, sier Ingrid Kristoffersen. – Jeg synes det er veldig sosialt! Brukte å være her før, da det pleide å bli arrangert, forteller Silje Krogstad. – Jeg bor jo på Fauske da, men det er mye bedre å være her enn å vandre rundt i byen, kan Malin Haugli meddele. Ingen tvil om at ungdommene trives og synes det er flott at et slikt tilbud eksisterer. Mange av tenåringene selv mener at tilbud for ungdom i Narvik er labert, så derfor er blant annet ungdomsklubber et stort pluss. Ikke minst for de som ikke har noen organiserte aktiviteter de deltar i.

Snøscooter

spesialisten

Alt du trenger til deg selv og snøscooteren

Byen billigste service!

Tlf. 456 66 308 www.snoscooter-spesialisten.com post@snoscooter-spesialisten.com

I NARVIK

UTGIVELSER 2010 I NARVIK november

Et annerledes og avslappet

julebordalternativ Vi kan tilby ett vennlig og avslappet julebordalternativ for deg og din bedrift, gruppe, venner og familie.

%V LBO WFMHF PN EV WJM TQJTF SFUUFST KVMFNFOZ JOOF FMMFS WยกS KVMFHSJMM J MBWWP 7J IBS PHTยก -BWWP NFE LBQBTJUFU GPS JOOUJM QFSTPOFS )FS LBO EV Hยก VU FUUFS NBUFO PH NยดUF BOESF HKFTUFS J HPE GยดSKVMTTUFNOJOH .VTJLL PH TFSWFSJOH NFE BMMF SFUUJHIFUFS -BWWP NFE HMยดHH FMMFS BOOFO BQFSJUJลข ,BOTLKF GยกS EFSF NBHJTL TUFNOJOH NFE OPSEMZT PH LBลขF BWFD J MBWWP FUUFS NBUFO

desember

Vi har ledig kapasitet, ta kontakt pรฅ tlf. 406 06 100 eller e-post: visit@tinja.no for et tilbud til din gruppe! Et samarbeid mellom Tinja Fjellgรฅrd og Narvik Opplevelser.

8=4C

060B =0CCo?4=C<

desember

08 =C

Bย =306Bo?4

desember

16 t 5SZLLFT PQQ J FY t -BOH WBSJHIFU t "WJTFO EFMFT VU HSBUJT t *OHFO QSPEVLTKPOTLPTUOBEFS Qยด BOOPOTFS

7* 413&3 (-&%&

MARIT REINKJร P Markedskonsulent Tlf: 954 77 439 E-post: marit@inarvik.org

RUNE DAHL Markedskonsulent Tlf: 911 55 445 E-post: rune@inarvik.org

Tinja Fjellgรฅrd โ Natur, mat og kultur 5MG ล XXX UJOKB OP ล & QPTU WJTJU!UJOKB OP ,POH 0MBWT WFJ ล /BSWJL

I NARVIK

kryssord I

Reiseutvalget i NRF Nordland Fylkeslag har utarbeidet tur til Albir i Spania 12. â&#x20AC;&#x201C; 25. mai 2011, hotell La Coltina. Pris kr 7000,-. I tillegg kommer fly t/r Gardermoen. PĂĽmeldingsfrist 1. mars 2011. VĂŚr tidlig ute! PĂĽmelding til Hildur HestĂĽs tlf. 970 37 632. Flere opplysninger fĂĽs hos: Wilma: tlf. 76 94 54 53 Laila: tlf. 76 95 60 90 Scanning og restaurering av lysbilder, papirbilder, dias og negativer utfĂ¸res. 930 52 147 www.MindlandMedia.com

kryssord nr. 3

Navn:.............................................................

I NARVIK ÂŁĂ¤Ă&#x160;UĂ&#x160; ,Â°ÂŁĂ&#x160;UĂ&#x160; ,

Ă&#x160;ÂŁ

Ă&#x2021;Â°Ă&#x160;" /" ,Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤

Ă&#x160;

Vinner i nr. 2: Liv-May HakvĂĽg, EvenskjĂŚr

Adresse:.......................................................... Postnr.:.................Sted:...................................

Gratulerer :) I NARVIK Dronningensgt 58 (Victoria Hotell), 8514 Narvik Konvolutten merkes ÂŤKryssordÂť

odd

Flaxâ&#x20AC;&#x201C;l Vinneren fĂĽr 3 stk

Frist for innsending er fredag 12. november. Vinner og lĂ¸sning pĂĽ kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 18. november.

qĂ&#x160;6 Ă&#x160;-*, ,Ă&#x160;

1[^\bcaTa X 7zZeXZ

Ta T ^V bP\Q^ Ad]T 7^aaXV\^ P]bT] caXeTb 2TRX[XT F^[[ 9^W \\T] \TS V^Sc X 7zZeXZ bP :Pa^[X]T X]T ^V QPa]P <Pac ] _z ST] EX WPa cPcc _d[bT bÂa U^a =PaeXZ XSh[[XbZT QhVSP

Tips oss!

--B834 !'

C8E8C4CB 1H664A 0:;4C 94; ?0A: 8 5PaeXZU YT[[Tc cX[ T] BZP[ VYÂaT = ]PbY^] QTSaT STbcX --B834 '

tips@redaksjon.no

=H D=8: 9D;460C4 c WPa b[zcc =ÂŹaX]Vb[XeT \P _z bc^aca^\ --B834 !

6;>E0A< ?60E4 3AÂ?<<4>? \TS 78= T[TeTa c d]XZ \d[XVWT --B834 #

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner Ă¸nsker vi ĂĽ vĂŚre til stĂ¸tte og bistĂĽ med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 â&#x20AC;˘ Tlf. 76 94 38 84 â&#x20AC;˘ Postboks 147, 8502 Narvik â&#x20AC;˘ www.markussen.as

I NARVIK

• Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp • bank

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

mat/catering

rørlegger

renovasjon

as narvik rørleggerforretning Kongens gt. 14 • Tlf: 76 94 60 40 • narvik@comfort.as

KONTEINER

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

BLI KVITT AVFALLET - LEI EN

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • Tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

www.comfort.no

TLF: 76 92 20 70 | WWW.HRS.NO

byggmester Alt innen sanitær, varme, gass, varmepumper, totalrenovering av baderom, anlegg og servicemarked.

En stolt nordlending! Kongensgate 66, 8511 Narvik www. peppes.no

Tlf. 901 50 603 VERSJON D Tlf. 909 50 225

Tlf: 22 22 VERSJON C 55 55

Tlf. 08900 VERSJON B

Narvik Sentrumsgården 8512 Narvik

advokater Alt innen tømring, muring, fliselegging, nybygg og restaurering, prosjektering tegning og søknader samt byggeledelse.

Tlf. 918 16 720 Tlf. 953 30 003 elektriker

Kongensgt. 26 Tlf. 76 94 80 69, Mobil: 915 27 029 E-post: saa@systembyggnarvik.no

utleie leiligheter

Vi har fantastiske utleieleiligheter i Brasil!

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

malermestere

tannlege

www.pipapark.no Tlf. 932 932 91/9978 6833

regnskap/økonomi Bruk tiden riktig, la oss gjøre jobben!

Tlf. 76 97 76 40 Du merker forskjellen Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10

Vi har dyktige fagfolk som hjelper deg!

Dronningensgate 23

Kulør Ofoten Malerservice

Tlf: 76 94 15 51

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

forsikring

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

Kongensgt. 39, Parkhallene • Narvik Tlf: 76 94 72 98 • www.ofotenmalerservice.no

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Ä Zc YZa Vk

"`_ZYZc

Forsikring for næringslivet Det handler om å være trygg Å være trygg er kanskje det viktigste for alle mennesker. Derfor sier vi kort og godt: Det handler om å være trygg. Det er dét som er vårt fokus som trygghetsleverandør.

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 96 50 90

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

blikkenslager

Tlf. 76 96 46 00

Tlf. 918 12 092 • E-post: kenneth.nystad@tryg.no

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

kom innom vårt kontor i folkets hus for hyggelig forsikringsprat

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

I NARVIK

heVHeV ^ CVgk^` Endelig spaSpa i Narvik!

15. november åpner spaSpa by Mikkelborg på Narvik Storsenter.

Flotte gaver og overraskelser!

Vinn lekre produkter for 5 000!

På åpningsdagen gir vi deg ﬂotte gaver, og byr på overraskelser og fantastiske åpningstilbud i vår nye, ﬂotte klinikk. Benytt anledningen til å hilse på oss, og kanskje få et forsprang på årets julegavehandel?

Bestill time i forkant av åpningen, og du er med i trekningen av lekre produkter til verdi kroner 5 000,- fra:

Vi presenterer et helt nytt og spennende konsept, kom innom og hør mer om spaSpa Hverdagslyx!

Book via online booking på www.spaspa.no eller på telefon 77075566.

Følg oss på Facebook, og få med deg de siste nyhetene og tilbudene våre.

Gro Løkås Daglig leder

Marita Haugland Spes. sykepleier Medisinsk hudpleie

Nina Sundby Fotterapeut

NB! Opplys på telefon at du booker til Narvik!

Tatjana Olsen Idrettsmassør og kroppsterapeut

Turid Mikkelborg Botox og Restylane

Kjersti Mikkelborg

Hud- og kroppsterapeut

Vinn gaver fra spaSpa! Lever denne kupongen hos spaSpa by Mikkelborg i Narvik i løpet av åpningsuken, og vær med i trekningen av tre gavekort á kroner 1 000,-. Trekning 21/11 -10. Vinneren blir kontaktet. Navn: Telefon:

ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 9-20 | LØRDAG 9-18

NARVIK STORSENTER, 8514 NARVIK

HARSTAD/NARVIK TLF 77 07 55 66 | POST@SPASPA.NO | ONLINE BOOKING PÅ WWW.SPASPA.NO