I NARVIK 03 2013 by Sture Pettersen

I Narvik og omegn

– vi sprer glede • 21. mars 2013 nr.3 • årgang 4

Trivselsleder Sunniva Netland er en av flere trivselsledere ved Skistua skole >> SIDE 8

værket værested Flott lavterskeltilbud >>SIDE 4

ville jenter

byfesten

Justin Bieber-feber >>SIDE 12

Utfordrer til dudlestafett >>SIDE 17

Små• praten

Innhold

Tommy Berg Larsen (48) Tannlege.

Største lidenskap: – Lage musikk med bandet

Hverdagslykke: – Snowboard i pudder, lyden av en en rørforsterker på 11 og begge døtrene på besøk

7 Märtha 14 DU & Æ 18 Lunsjpraten 25 Kultur 27 Min Side

På øret: – Steve Vai

28 Ting & Tang 33 Barnas Verden 34 Påske 35 Skigutten 36 Ung 37 Gamle Narvik 38 Kryssord

Beste maten: – Pappas gelekake Leser: – Rupert Sheldrake Vitenskapens Vrangforestillinger

Provosert når: – De som bidrar minst mener mest

Drømmeferien: – Båtferie i sol og varme

I NarvIk og omegN

– vi sprer glede • 21. mars 2013 nr.3 • årgang 4

Tilbringer tid med: – Gitarer og Corvetter i Apollo 3 (kjelleren på jobb)

Trivselsleder Sunniva Netland er en av flere trivselsledere ved Skistua skole

Motto: – Ikke gjør en overilt handling før man får tenkt seg om

>> SIDE 8

byfesten

ville jenter

Utfordrer til dudlestafett >>SIDE 17

Justin Bieber-feber >>SIDE 12

værket værested Flott lavterkskeltilbud >>SIDE 4

Foto: Siv Pedersen.

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Jørn Indresand

Terje Myller

Marita K. Eilertsen

Gro S. Løkås

Daglig leder/Redaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Journalist jorn@inarvik.org Tlf. 906 60 702

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 68 988

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 936 72 721

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 416 69 977

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org 2

I NARVIK

tips oss på tlf 76 94 81 00

OSCARSBORG/SENTRUM

Heis - Garasje - Balkong - Felles vestvendt terrasse. Innflyttningsklar 3-roms selveier leilighet i 2. etg beliggende midt i Narvik sentrum. Gangavstand til "alt"! Prisant. kr 2 690 000 + omk. Omkostn. Felleskost. P-rom/bra Ant. sov. Byggeår Eierform

ca. 2,7% kr 1 498 pr. mnd ca. 74/74 kvm. 2 2012 Eier

Leiligheten inneholder: Gang, stue, kjøkken med spiseplass. Innredning fra JKE med integrerte hvitevarer. Utgang fra kjøkken til overbygd balkong. 2 soverom, hvor ett er vendt mot økonomigata, pent, flislagt bad og vaskerom. Parkeringsplass i garasajeanlegg samt bod på 4,4 kvm. Leiligheten var ferdigstilt 4 kvartal 2012. Adresse Visning

Dronningens gate 67 Leil. 2A Etter avtale med megler.

Kontakt

Line Pettersen Kongens gate 42 996 16 891

Telefon

eiendomsmegler1.no

OSCARSBORG/SENTRUM

3-roms selveierleilighet i 3.etg. med utsikt. Leiligheten er tilknyttet Sameiet Dronningensgate 67 som består av totalt 14 leiligheter fordelt på 4 etasjer. Prisant. kr 2 650 000 + omk. Omkostn. Felleskost. P-rom/bra Ant. sov. Byggeår Eierform

ca. 2,7% kr 1 485 pr. mnd. ca. 73/73 kvm. 2 2012 Eier

Leiligheten inneholder: Gang, stue og spisestue med utgang til balkong, 2 soverom, kjøkken, bad og vaskerom. Bod i sokkeletasjen på 4,4 kvm samt en parkeringsplass. Heis fra garasje og opp til leiligheten. Kabeltv og internett er inkl. i fellesutgiften. Porttelefon m/ døråpner, balansert ventilasjonsanl. m/ varmegjenvinning, varmekabler i nedkjørsel til garasje. Adresse Visning

Dronningens gate 67 Leil. 3D Etter avtale med megler.

Kontakt

Line Pettersen Kongens gate 42 996 16 891

Telefon

eiendomsmegler1.no

I NARVIK

samlingsplass

Dårlig dato – god mat

På Værket Værested serveres det varm mat to ganger i uken. – Vi får gratis mat fra både ICA-lageret, Rema-lageret, Myklevold og Coop OBS!, og brukerne får utdelt mat her hos oss, forteller Tom Jakobsen.

To ganger hver uke henter Anne-Marie Hanssen og Tom Jakobsen mat fra Coop OBS! som kommer rusmisbrukere og trengende i Narvik til gode. Vi er utrolig glade for at både butikker og engroslagrene gir oss mat som av ulike årsaker ikke kan selges i butikkene.

I kantina på det gamle E-verksbygget finnes det et lavterskeltilbud som gir mennesker med rus- og psykiatriproblemer et ankerpunkt i hverdagen. Tilbudet har fått navnet Værket Værested og er et tiltak som er en del av Enheten Rus- og psykiatri i Narvik kommune. Tekst: Jørn Indresand Foto: Rune Dahl

det jeg kommer inn i lokalene føler jeg med en gang den rolige atmosfæren. Duften av nykokt laks gir en hjemmekoselig følelse. Langs et langbord sitter 10-12 stykker og spiser. Praten går lett rundt bordet. En kar i midten av 20-årene går frem til disken og forsyner seg en gang til i det Tom Jakobsen kommer ut fra kjøkkenet. Han smiler og viser vei til en slitt skinnsalong i den ene enden av lokalet. Tom har vært en av pådriverne for dette lavterskeltilbudet. – Vi startet opp dette tilbudet høsten 2011. Her kan alle som vil komme innom og få servert varm mat to ganger i uken, de øvrige virkedagene serverer vi smørbrød, kaker og vafler. De fleste

I NARVIK

av våre brukere sliter med rus, og de har ikke fokus på verken helse eller kosthold, så vi prøver å servere sunn god norsk mat, og det har blitt svært populært, sier han. Narvik kommune står for lønna til de tre ansatte

og stiller med lokaler. Resten må de ansatte skaffe selv. – Vi er utrolig heldige med at både Rema-lageret, Ica-lageret og ikke minst Coop Obs! stiller opp og gir oss gratis mat som er i ferd med å gå ut på dato som ikke kan selges i butikkene. Deres bidrag gjør at vi i det hele tatt kan ha dette tilbudet, sier en svært takknemlig Anne-Marie Hansen

som sammen med Tom Jakobsen har ansvaret for driften av Værket Værested. Tidligere fikk de mat fra Frelsesarmeen, som alltid har vært en god samarbeidspartner. – Får dere alt dere trenger da fra disse gode hjelperne? – Ja, vi får både råvarer til nydelige gourmetmåltider, frukt, grønnsaker og andre varer som av ulike grunner ikke kan selges i butikkene. Vårt motto er ”dårlig dato – god mat”, sier Anne-Marie og smiler. – Maten vi henter fra butikkene blir primært delt ut til brukerne, noe blir også brukt til servering i kafeen.

Fra rushelvete til kokkeglede E n av de jeg møter når jeg kommer innom Værket Værested er Rita. Hun har slitt med rusproblemer i nesten 20 år. Etter å ha gått inn og ut av behandlinger i flere år, ble hun endelig rusfri for nesten ett år siden. Tre dager i uken jobber hun på kjøkkenet på Værket Værested. – Jeg begynte her rett etter at jeg var ferdig med rusbehandlingen i mai i fjor, og det har virkelig vært til stor hjelp for meg. Her har jeg et ankerpunkt i hverdagen, og det å få jobbe sammen med Tom Jakobsen og Anne-Mari Hansen gir meg mye. Jobben betyr veldig mye og den er kjempeviktig for at jeg skal klare å holde meg rusfri, sier hun og smiler.

Rita brukte av og til tilbudet på Værket Værested mens hun var rusavhengig. Hun angrer litt på at hun ikke var her oftere. – Dette er et fantastisk godt tilbud. Dette blir som en frihavn, der våre brukere får servet god mat, kaffe, kaker og kan ha det sosialt, samtidig som de får støtte til enten å komme seg videre i systemet eller andre praktiske ting som de sliter med, sier hun. – Hvordan blir du møtt av de andre som kjenner din historie? – Jeg prater masse med de som er her. Jeg håper jo at de kan se at det er mulig å komme seg videre i livet. Jeg har som sagt ruset meg i nesten 20 år, så jeg vet hva det er snakk om, men jeg synes det er forferdelig trasig å se at så mange unge har rus- og psykiatriproblemer. Når jeg ser ungdom som sliter våkner morsinstinktet i meg Jeg føler virkelig omsorg for mange av de yngste som er her, sier hun. – Hvordan er det forresten med kokkekunnskapene dine? Får du mye skryt av maten du lager? – He-he, det virker som om de er fornøyde. Jeg har ennå ikke fått noen klager, og det er jeg fornøyd med, sier hun og ler godt.

Rita er tidligere rusmisbruker. Nå jobber hun ved Værket Væresenter tre dager i uka. – Jeg har vært rusfri i snart ett år. Jobben betyr veldig mye og den er kjempeviktig for at jeg skal klare å holde meg rusfri, sier hun.

Hvorfor Værket Værested?

Navnet Værket Værested kan synes som et merkelig navn, men det er ganske logisk. – Vi holder til i det gamle E-Verksbygget i sentrum, derav ”Værket” og ”Værested” sier seg selv, et sted å være, forklarer Tom Jakobsen.

– Her er vi inne i det aller helligste, sier Tom Jakobsen og smiler bredt. Julemarsipan og potetgull er populært. – Vi har allerede delt ut halvparten av det vi fikk, sier han. – Betyr det at de som er her ikke har råd til mat? – Ikke nødvendigvis, men de aller fleste lever på minimumstrygd, og de prioriterer nok ikke alltid matinnkjøp først, sier Tom. – Hvor mange benytter seg av dette tilbudet? – Vi har nok 30-40 faste brukere. Totalt har vi nok 100-150 besøk i uka, så det er alltid folk her når det er åpent, sier han. I et hjørne står en TV, datamaskin og en telefon.

som alle kan benytte gratis. Om kort tid vil også et biljardbord være på plass. Dette er en gave fra Lions. – Alt her er gratis. Vårt mål er å dekke basale

behov som mat, samvær, samtaler og hjelp til praktiske ting for folk som sliter. Vi er lokalisert i kantina i det gamle E-verksbygget midt i sentrum og vi har nær kontakt med det kommunale hjelpeapparatet som er i samme bygg som oss. Vi kjenner systemet, så en del av jobben vår er å hjelpe til slik at folk videre i systemet, forteller Anne-Marie. – Opplever dere noen gang at det blir bråk eller problemer med de som er her? – Nei, de har aldri skjedd. Folk setter pris på tilbudet, og vil gjerne komme tilbake, så det er en trivelig og hyggelig tone mellom alle oss som er her, både brukere og ansatte, sier de.

Masse aktiviteter

Værket Værested er ikke bare en kafe og innendørstilbud. De har også en rekke aktivitetstilbud, både sommer og vinter. – Vi har fått tre sesongkort i Narvikfjellet som våre brukere kan benytte seg av. Dessverre har vi litt dårlig med skiutstyr, så hvis noen har noe utstyr liggende blir vi kjempeglad for det. Vi tilbyr også fisketurer, bowling og klatring i klatrehallen. Om sommeren har vi faste grilldager i Elvedalen i Taraldsvik. Alt dette er vi avhengig av velvilje for å få til. Vi har også egen idrettsdag på stadion sammen med Nordlandsklinikken, Sigma, DPS i Håkvik og Plattform 1. Det har blitt en kjempesuksess og en fantastisk sosial arena der mennesker som ikke har det så enkelt kan komme sammen og ha det gøy, sier han.

I NARVIK

Finn oss på

Facebook Mitsubishi Motors Norge

Nyt turen. Nye Mitsubishi Outlander er den perfekte turbilen. Uansett om du skal til hytta, butikken eller hente i barnehagen. Smarte seteløsninger gir klasseledende bagasjeromsplass og i tillegg mulighet for opptil 7 passasjerer. Nye Outlander byr på en unik kombinasjon av plass, fremkommelighet, lavt forbruk/utslipp og høy kvalitet. Med elektronisk styrt 4WD og avansert sikkerhetsteknologi kommer du trygt frem. 4WD diesel AT 150 hk fra kr 439.000,Øvrige modeller fra kr: 2WD bensin 150 hk 314.400,2WD diesel 150 hk 334.400,-

// //

inkl. avansert sikkerhetsutstyr.

Adaptive Cruise Control System Hjelper fører å holde bilen i ønsket avstand til kjøretøyet foran.

Forward Collision Mitigation System Advarer føreren og bremser aktivt ved kollisjonsfare.

Lane Departure Warning System Visuell og akustisk varsel som sier ifra dersom bilen er på vei ut av kjørefeltet.

4WD bensin 150 hk 421.000,4WD diesel 150 hk 411.000,TEST 2009 TEST 2012

Millerjordbukta 8520 Ankenesstrand Tlf.: 76 91 10 00 E-post: post@sommerseth.net www.sommerseth.net

Åpningstider Mandag-torsdag 07.45 - 20.00 Fredag 07.45 - 16.00 Lørdag 10.00 - 14.00

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,9-6,9 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 130-157 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

Nye Mitsubishi

I NARVIK

svarta bjørn konferansen

Ta tilbake kraften Da prinsesse Märtha sammen med sin kollega Elisabeth Nordeng gjestet Svarta Bjørn-konferansen, hadde de et hovedbudskap. Finn din indre kraft – og tør å være deg selv! Tekst: Gro S Løkås

Foto: Rune Dahl

et er veldig hyggelig å være her! sier Märtha etter sitt foredrag under årets Svarta Bjørnkonferanse. – Det er noe spesielt med å besøke nordlige deler av landet, med det fantastiske lyset – og ikke minst menneskene, sier hun. – Dere er så direkte i måten å være på, og det er veldig inspirerende for meg. Fant seg selv. Å finne sin egen kraft, er noe prin-

sessen har måttet jobbe mye med selv. Født inn i en rolle, med store forventninger knyttet til, var det ikke lett å føle seg annerledes. – Jeg slet veldig med å passe inn, og gjorde vel egentlig alt for å «gjemme» meg. Jeg gikk for eksempel inn for å kle meg mindre moteriktig enn andre, for å være mindre synlig. Samtidig husker hun fra tidlige år at hun kunne se ting som andre ikke kunne. – Jeg trodde jo først at dette var normalt for alle. Men da jeg oppdaget at det ikke stemte, ble det etter hvert til at jeg fortrengte disse sidene ved meg selv. I voksen alder fant Märtha tilbake til det hun slapp taket på som barn. Og som alle vet har ikke det gått stille forbi i Norges land. – Det ble mye styr rundt det, forteller hun. Og særlig da hun sammen med Elisabeth startet engleskolen Astarte Inspiriation. Jeg skjønner opp-

styret veldig godt, forklarer hun. – Heldigvis har det roet seg nå. Det er blitt en større åpenhet rundt disse temaene, og folk er mer nysgjerrige en kritiske. Jeg opplever absolutt en større aksept, forteller hun. Balanse. Som alle andre kvinner med familie og karriere, er det hektiske tider også for prinsessen. – Jeg er heldig som kan legge opp løpet mitt selv. Og når Ari også har et yrke som gir samme muligheten, går det veldig greit å balansere livet, slik at alt får sin plass. – Å bo i London og jobbe mye i Norge er ikke noe problem. Det er jo ikke så langt unna tross alt. Å finne balansen, som kanskje medfører at man må senke litt på kravene, er viktig, synes Märtha. – Samfunnet krever mye, kanskje særlig av oss kvinner. – Vi skal ha en flott karriere, en stor familie og holde hus og hjem i orden. Dette kan bli et jag, som gjør at energiene våre kommer i ubalanse. Vi trenger å være i balanse for å kunne være oss selv til det fulle. – Jeg tror nok Svarta Bjørn hadde balanse i energiene sine, med den styrken hun utstrålte, sier prinsesse Märtha. – Og dette bor i alle kvinner, avslutter en prinsesse som må skynde seg videre på nye oppdrag.

En dobbel suksess

Årets Svarta Bjørn konferanse ble en suksess – både blant publikum og foredragsholderne. 535 damer hadde kjøpt billett til årets konferanse. Med foredragsholdere som Marie Simonsen, Anne Grethe Solberg, Gudrun Schyman, Geir Lippestad, Prinsesse Märtha Loise, Elisabeth Nordeng og Haddy N’Jie, som konferansier fikk publikum valuta for pengene sine. I årets konferanse fikk damene i salen foredrag om blant annet likestilling, mestring og verdibasert kommunikasjon. Dette innebar at latteren til tider satt løst, men også alvoret og tårene i øynene på enkelte temaer.

I NARVIK

mobbefri skole

Trivselsleder:

Jobber for at alle skal ha det bra

Tord Voje

I NARVIK

Sunniva Netland

Melissa Karlsen

De jobber for at skolen de går på, skal være mobbefri. Nå finnes det trivselsledere på nesten 800 skoler i Norge, deriblant ved Skistua skole. Tekst og foto: Rune Dahl

12 trivselsledere fra 4.klasse ved Skistua skole er samlet i korridoren utenfor gymsalen. Hvordan blir man trivselsleder?

– Rektor bestemte seg for at dette var bra for oss, og derfor måtte vi velge en trivselsledergruppe. Vi hadde en avstemning i klassen om hvem som burde være i gruppen. Hvem vi i klassen trodde var en god trivselsleder, forteller Tord Voje. Var det bare de kuleste som fikk bli med?

– Nei, kommer det samstemmig fra gjengen. – Det viktigste er at du kan ta vare på andre, være flink til å se hvordan folk har det, og kunne finne på gode aktiviteter og leker i friminuttene, sier Melissa Karlsen. Hva gjør dere i friminuttene?

– Etter at vi ble valgt ble vi sendt på trivselslederkurs. Der lærte vi mange leker og aktiviteter som vi kan gjøre i friminuttene. Mange av dem som ikke er aktive i friminuttene, kjeder seg, og da kan det bli mobbing, sier Sunniva Netland. – Og så har vi møter. På møtene snakker vi om ting vi har opplevd og legger planer for hva vi skal gjøre i friminuttene fremover, sier Tord. Alle har jobbet som trivselssleder en stund og har bare gode erfaringer. Er friminuttene dine annerledes nå enn tidligere?

– Ja, du får mer oppmerksomhet når du har på deg vesten, og mange blir tryggere når vi er i nærheten. For ikke så lenge siden så vi ei jente som var alene i skolegården. Da spurte vi om hun ville være sammen med oss og leke, forteller Sunniva. – Vi er ikke et sånt mobbepoliti. Ser vi noen som blir mobbet sier vi ifra til de voksne med en gang. Vi ser litt ekstra nøye etter, slik at alle har det bra, sier Tord Voje.

Fakta trivselsledere:

• Startet i 2009 • 800 norske skoler deltar. Det er over 30.000 trivselsledere i Norge • Målet er å få barn i bevegelse, skape mer trivsel og mindre mobbing i skolen • Nesten ni av ti skoleelever på trivselslederskolene mener at elevene er blitt mer aktive, og at det er mindre bråk og krangling i friminuttene.

Aktive elever: • Trives bedre på skolen og får oftere flere venner • Får bedre motorikk, og blir flinkere i lek og idrett • Blir mer interessert i skolefagene. Det betyr at de blir flinkere • Får bedre helse og får sunnere vaner. De leker mer og er i mer fysisk aktivitet

Trivselsledere i Narvik: Det er kun Skistua Skole i Narvik som har egne trivselsledere på skolen. Alle klassetrinnene er delaktige. - Geir Bakkejord er ansvarlig.

Visste du? Trivselslederprogrammet finnes nå også i Sverige og på Island.

Geir Bakkejord – ansvarlig ved Skistua skole – Trivselslederprogrammet har fungert veldig bra på Skistua skole. Tilbakemeldingene fra elevene er at det er koseligere ute i skolegården, og plaging og mobbing har minket betraktelig, sier Geir Bakkejord, ansvarlig for trivselslederprogrammet ved skolen. På Skistua er det 38 trivselsledere fra 4.-7.klassetrinn. De er ledere et halvt år av gangen og gjør en stor jobb. – Annen hver fredag har vi møter hvor vi gjennomgår hva som har skjedd. Vi brukes også disse møtene til å friske opp gjennomføring av leker osv, forteller Bakkejord.

I NARVIK

VELKOMMEN TIL KIRUNAS BESTE

STORMARKED HanDLE anDRE vaRER foR 200:så fåR Du kJØPE:

gjelder uke 12 18/3-24/3, 2013 Påskmust • DRIkkE apotekarnes/Pepsi

DRA DITT MEDLEMSKORT OG FÅ OPP TIL 5% TILBAKE PÅ ALT DU HANDLER!

Helgskinka

Velg mellom apotekarnes påskmust, pepsi, zingo og 7up. 140-150 cl, jfr-pris 5:55-5:95/liter. Pant tilkommer med 2:-/flaske.

sverige/nybergs deli

Kokt. Ca 1500 g. Max 2 kjøp/hushold.

3 fOR

25k gjelder uke 12

2 fOR

25k

VaffelMix kungsörnen

400 g, jfr-pris 31:25/kg.

gjelder uke 12

2 fOR

27k

ekte. lem dir Bli med n så e s s a k si fra i Det tar vi deg. hjelper ! tt 1 minu

sylte Namnlöst-3 1

06-04-12 10.46.07

Coop

24)=K gjelder uke 12

Refill. Velg mellom jordbær og bringebær. 700 g, jfr-pris 19:28/kg.

gjelder uke 12

egg 15-PaCk

gjelder uke 13 25/3 - 1/4, 2013.

svenske lantegg

945 g, jfr-pris 1:33/st.

19)=S gjelder uke 13

sVinefilét

LØsvEkt-goDtER Karamellkungen Max 5 kg/hushold.

38)=K gjelder uke 13

Danmark/Danish Crown fryst. Ca 550 g.

kyLLIngfILéER guldfågeln

Fryste. 1000 g. Max 2 kjøp/hushold.

59)=K gjelder uke 13

gOD påSKE!

59)=K gjelder uke 13

Åpent På skeuken, uke13 Man 25 m ars 8-22 tir 26 ma rs 8-22 Ons 27 m ars 8-22 Tor 28 ma rs 8-22 Fre 29 m ars 8-20 Lør 30 ma rs 8 -20 Søn 31 m ars 8-20 Man 1 ap ril 8-22

Coop Forum / Coop Bygg • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Åpent alle dager 8-22 Vi er agent for Posten • DHL • ATG • Svenska spel • Apoteket reseptfrie legemidler

I NARVIK

KatterjåKK

Velkommen til Sveriges nordligste Konsumbutikk! Rett vid grensen!

PaSS På! FINe tIlbud tIl PåSKeN. PÅsKmust

danmark/danish crown Ca 500 g. max 2 kjøp/hushold.

egg 12-PAcK coop Fra frittgående høns. 756 g, jfr-pris 0:83/egg. max 2 kjøp/hushold.

3 for

10kS

25k

59)=K

Medlemspris

KAffe gevalia Velg mellom ulike sorter og brentgrad. 400-500 g, jfr-pris 59–73:75/kg. Gjelder ikke krav og koffeinfritt.

last ned før påsken. yogHurt

2 for

59k

fersKe Kyllingfiléer coop Ca 925 g.

coop Velg mellom ulike smaker. 1 l, jfr-pris 11:-/liter.

KoKt HelgsKinKA sverige/scan Ca 1500 g.

89kK

2 for

06-04-12 10.46.07

Medlemspris

systemombud

du bestiller Vi leverer.

mail: konsum.katterjokk@yahoo.se tel 0980-43041

Bo og spis godt i Katterjokk

+46 (0)980-430 60 www.katterjokk.nu

22k

39)=K

Namnlöst-3 1

Prisene gjelder så langt lagret rekker og lengst t.o.m sønd 24/3

fersK sVinefilé

HAndle Andre VArer for 100:sÅ fÅr du KjøPe:

Apotekarnes Velg mellom ulike sorter. 140-150 cl, jfr-pris 5:55-5:95/liter. Pant tilkommer med 2:-/flaske.

Velkommen til en velsortert matbutikk bare 2 km fra grensen! hilser Maja, Anette, Sirkka, Carina, Gethin og Sebastian!

Våre åpningstider påskeuken:

mAndAgsøndAg 10-19

Åpent alle dager! .

Mandag - Lørdag 10-18 Søndag 10-17

Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46 (0)980-430 41 Mail: konsum.katterjokk@yahoo.se I NARVIK

popidol

Bieber-feberen har inntatt byen BELIEBERE: En hel flokk med Narvikjenter- og noen gutter – reiser til Oslo i april for å se konserten til Justin Bieber. Her er noen av de, fra venstre: Sarah Bennour, Marita Andersen, Dagmar, Julie Simonsen, Julie Tiller Bolme, Noorah Sayahi, Lisa Hansen, Amanda Lossvik, Marie Almli Luneborg, Cecilie Davidsen, Julie Løkås Dahl, Charlotte Augustinussen og Julia McClusky.

De bruker mange tusen kroner og tar fri fra skolen for å se sitt store idol. I midten av april reiser mellom 30 og 50 narvikjenter for å få sin livs konsertopplevelse i Oslo - Justin Bieber live på Telenor Arena. Tekst og foto: Rune Dahl

ustin Bieber satte Norgesrekord hos Billettservice i juli i fjor da 125 000 forsøkte å kjøpe konsertbillett samtidig. I løpet av en halvtime ble 42 000 konsertbilletter revet bort. Også ekstrakonserten med 22.000 billetter 18.april ble utsolgt på kort tid. Totalt er det solgt hele 70.000 billetter

I NARVIK

– og nærmere 50 av disse havnet i Narvik. – Han er kjekk og flink til å synge og danse. Han har hele pakken, sier Amanda Losvik med stjerner i blikket. – Jeg hadde lett brukt 3000 kroner til av konfirmasjonspengene til en oppgradert Bieber-billett. Denne muligheten får vi kanskje ikke flere ganger, forteller Julie Tiller Bolme. Og ”muligheten” er altså verdensidolet Justin Bieber. Til tross for sin unge alder er han nåtidens desidert største artist og har fanskarer over hele verden. Noen av billettene til konsertene i april var priset til opp mot 50 000 kroner skrev VG, mens man på nettet kunne se en rekke billetter priset til 10 000 kroner og mer. Og alt ble solgt umiddelbart. – Justin Bieber er desidert nåtidens største artist. Han har tross sin unge alder en enorm erfaring og

hans udiskutable talent, scenetekke og ønske om å glede fansen snakker for seg selv. Vi er superstolte over å nå kunne gi alle norske ”beliebers” en sjanse til å få oppleve Bieber, sier Peer Osmundsvaag i arrangøren Atomic. De aller fleste av narvikjentene – og noen få

gutter – tar fri 2-3 dager fra skolen og koster på seg flybillett og hotellopphold i tillegg til konsertbillettene. – Billetten ble kjøpt i juni, men allerede i august begynte jeg å glede meg til konserten. Det kommer til å bli vilt – og helt sikkert noe vi kommer til å huske lenge, forteller Cecilie Davidsen. Hun er en ekte ”belieber” og en av de få som har fått tak i de ettertraktede, og dyre, DIAMOND-billettene – og som får stå nærmest idolet sitt under konserten. – Jeg har vært på konsert med Nicki Minaj – det

Justin Bieber Også kjent som Justin Drew Bieber Født 1. mars 1994 Fødested London, Ontario, Canada Justin Bieber, kanadisk popsanger og låtskriver. Justin Bieber slo gjennom som 15-åring og ble i løpet av ett år en av verdens største popstjerner, spesielt blant barn og tenåringer. Justin Bieber vokste opp i Stratford, Ontario, og lærte seg i ung alder å spille piano, gitar, trommer og trompet. Han begynte å skrive sanger og lage musikkvideoer som han la ut på YouTube. Etter å ha blitt oppdaget av manageren Scooter Braun i 2007, dro han til Atlanta for å møte r&b-stjernen Usher, som ordnet platekontrakt med Island Records. Sommeren 2009 ble debutsinglen One Time lansert. Den og oppfølgeren One Less Lonely Girl nådde snart Topp 20 i en rekke land. I 2010 ble Justin Bieber stjerne over hele verden: Debutalbumet My World 2.0 ga ham store hits med Baby (der rapperen Ludacris medvirker), Somebody To Love og U Smile. Samleplata My Worlds: The Collection (2010) og singlen Baby var Biebers første norske suksesser. I 2011 kom remiksalbumet Never Say Never - The Remixes, der tittelkuttet ble en hit. Bieber har også rukket å skrive selvbiografien First Step 2 Forever: My Story (2010) og å medvirke i noen tv-serier. Sommeren 2012 ga han ut albumet Believe og skapte hysteri blant 20 000 norske tenåringer foran og under sin gratiskonsert på Operataket i Oslo. Samme år fulgte han opp med Believe Acoustic.

var stort, men Justin Bieber blir hundre ganger bedre. Han er bare helt fantastisk, sier Davidsen. Hun betaler rundt 1400 kroner for sin Diamondbillett, mens de aller fleste andre har kjøpt Gold- og stå-billetter til henholdsvis 880,- og 400 kroner. Som en ekstraservice setter arrangøren Atomic

opp busser fra 28 norske byer for å frakte belieberne trygt frem og tilbake til konsertene. Men ”beliberne” fra Nord-Norge må klare seg med fly. – Hva en belieber er? En belieber er en som STØTTER Justin uansett rykter og hendelser. En ekte belieber er en som liker sangene hans og støtter Justin uansett hva. Vi er helt klart beliebere alle sammen, kommer det samstemt fra jentegjengen. NB! Avisa I NARVIK har tatt frem øreproppene og vil være tilstede under konserten 17. april. Det er også konserter 16. – og 18.april i Telenor Arena.

I NARVIK

Tips oss! Har du tips til oss så send

på e–post til: tips@inarvik.org

du & æ

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org

gratulerer

Hipp hurra for eldstejenta våres som bli 15 år 20.april. Tia har flydd sia du kom til,og om en måned står konfirmasjonen for døra. Kos dæ på bursdagen og nyt konfirmasjonsdagen te fulle. Kjempegla i dæ. Klæm fra mamma, pappa, Othelie og Nicolai Leander:)

Hipp hurra for den nydelige lille prinsessa vårres, Ine Sofie, som fylle 1 år 24.april! Tenk at du feire ditt først år allerede! Superduper gla i dæ. Masse bursdagsklæmma fra mamma, pappa, Tim og Johannes.

Hurra for lillesøstra vårres, Ine Sofie, som fylle 1 år 24. april! Du er best! Masse klæmma fra storebroran dine.

Gratulere med dagen kjære mormor den 26.03. Håper du får kose deg i påsken. Mange bursdagsklemmer i fra Sol,Isak og Leo.

Gratulere med 3 års dagen Leo den 27.03. Årene har gått fort. Mamma og pappa er glad i deg. Vi skal kose oss i påsken. Mange bursdagsklemmer i fra mamma og pappa.

Hipp Hurra! Vi vil gratulere gudmor Eirin som har bursdag 28. mars <3 Stor klem fra Andrine og Sondre :-)

Jonatan Aleksander fyller 10 år 11.4. Masse Gratulerer til verden beste Jonatan. Glad i deg! Mamma, pappa og Martin.

10 ÅR Hipp hipp hurra førr verdens beste tvillinga<3 Tenk hvor fort tiden går! Mandag 25 mars fyller Ida og Simon hele 10 år.Vi er så utrolig glade i dere, mange klemmer fra Fredrik, Stine, pappa og mamma.

Vi ønsker alle våre lesere og annonsører en riktig god påske

I Narvik og omegn

I NARVIK

www.inarvik.org

utfløtter´n

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? Har du forslag til intervjuobjekt, så send en e–post til redaksjon@inarvik.org.

Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra?

– Gjorde ferdig videregående i Trondheim, ett år i Bodø på DH (der var det også Narvikværinga), to siste årene på TØH i Trondheim. Ute og seilte ett år etter studier, før førstegangstjeneste (Setermoen, der var det også Narvikværinga). Flytta til Oslo i 1990 og har vært her siden. Var med å starte firmaet jeg jobber i for 16 år siden. Beste minne fra oppveksten?

Navn: Christian Sjødin Alder: 46 år Bor: Oslo Sivil status: Gift, 2 barn (med samme kona) Jobb: Daglig leder Nena AS Grunnskole: Gulskola og Parken Videregående: Første året på Frydenlund, og

så flytta vi

– Oppvekst i Narvik var bra, men det var ikke for amatører! Viktige ting var Narvik Nor, NHK (vi laget vel det første guttelaget, med Evardsen, Ørna & co), Bjørnfjell Turiststasjon som familien drev i helger/påske (masse barnearbeid!!), skikjøring på Riksgränsen (gå jernbanen bort og Ølleløypa hjem), Grand Hotel, alpint - både Ankenes og Fjellheisen, kort musikkkarriere i Flass (tidlig punk), sokkelæstfæst i Idrettens Hus, ungdomsdisco på Tøttavangen, Fossen, hytta i E-fjord, naturen, sola, lyset. Og nå fikk jeg bra lyst til å ta meg en tur nordover. Vi bodde først på Framnes og så flytte vi til Rombaksveien, rett før kirka. Jeg husker utrulig mye folk fra byen og området rundt. Hvordan tror du skolekameratene husker deg?

– Sosial, kverulerende, påståelig og snill (?). Også sikkert litt mye prat. Hva gjør du nå?

– I tillegg til jobb & familie, hytte på fjellet & ski, litt lagleder/fotballtrener for yngstemann i Lyn (der er det også Narvikværinga), synger litt i kor, en liten smule trening, litt konserter & musikk, sosialt liv, og litt reiser i jobb og privat. Når flyttet du?

– Familien flytta til Trondheim i 1983, farsan, Arnold, bytta jobb fra Grand Hotel til Royal Garden, så det var ikke mye valg. Vi måtte være med.

Holder du kontakt med noen av barndomsvennene?

– Lite fast kontakt, jeg har alltid flytta mye rundt. Men når vi treffes er det som det var i går. Hadde blant annet en fin tur på jubileum for ungdomsskolen i juni i fjor med folk fra Framnes og Parken. Utrulig artig! Noen ser helt lik ut, mens andre av oss ser ut som vi har sendt foreldrene våre....

pris på andre deler av naturen. Området vi bor i nå er som ei lita bygd inne i byen, blir kjent med mange i område gjennom skole og fotball, så på den måten ligner det litt på forholdene i Narvik. Samtidig er det mulig å gjemme seg bort i Oslo om man har lyst til det... Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet?

– De siste årene har jeg vært der ca en gang i året, stort sett på jobb eller på et eller annet jubileum. Har ingen familie i byen, så det er bare korte besøk. Suger altid inn inntrykk fra naturen (dersom det er mulig å se noe). Neste gang skal jeg på ski. Og så hadde vært fint med en tur til Bjørnfjell. Eller Skjomen. Eller Fjellheisen. Eller Efjord. Eller ... Følger du med på det som skjer hjemme?

– Jeg følger litt med, litt på nett og får oppdatering når jeg treffer folk fra byen. Hver gang jeg har vært en tur i Narvik tenker jeg at her er det mulig å ha et godt liv. Sier alltid til familien hjemme at de må være med å se hvor fint det er (det er vel ca 15 år siden de var med en tur nordover). Samtidig vel jeg at jeg er lett blir beigeistret. Tror ikke på noe snarlig retur til byen, føler at livet mitt er her i Oslo. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen?

– Har fulgt med på nye prosjekter & infrastruktur og mye spennende. Høgskolen har eksplodert i størrelse. Større hotel- og konferansekapasitet og store muligheter for fortsatt utvikling av Narvikområdet for turister året rundt. Håper de positive trekkene gir effekt som overskygger negative erfaringer med færre arbeidsplasser innen teknologi og logistikk og anstrengt kommuneøkonomi som byen har opplevd. Alt ligger til rette for at områdets innbyggerer skal ha gode liv.

Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå?

– Lite fjell her! Men man lære seg å sette

Økonomisk rådgivning? spØr oss om hjelp vi står til tjeneste, enten du har stor eller liten bedrift vi arbeider med: • Lønnsomhetsrådgivning • Regnskapsførsel • Lønn og fakturering • Nøkkeltallsanalyse • Budsjettering • Bistand ved selskapsstiftelse • Søknader • Bistand med styrearbeid og generalforsamlinger

Tom Robert Johansen.

Evy Eriksen.

Tlf. 76 96 46 00 • narvik@okonor.no

I NARVIK

byfesten 14. – 16. juni

Utfordrer til dudlestafett

Frem med dudlan! Elling Berntsen og resten av staben utfordrer byens politikere og idrettslag til en humoristisk og utfordrende dudlestafett under Byfesten 15.juni. Førstepremien blir på 10.000 kroner! Tekst og foto: Rune Dahl

i liker at Byfesten har folkelige holdninger og fokuserer på ting som også vi setter pris på, nemlig barn, idrett og kultur, forteller banksjefen . – Vi hadde lyst å gjøre noe nytt, og drodlet litt på våre egne verdier i banken. I våre egne markedsførings-kampanjer har vi fokusert på ord som er spesielle for Narvik. Her kom blant annet ordet dudla opp. Og da var veien kort til å fremme forslaget om en egen dudlestafett under Byfesten, sier Berntsen. Ekte Narvikværinger vet betydningen av ordet dudla, eller miniski som flere vet hva er.

Løper for Ragnar I en av dagene før Byfesten i Narvik, nærmere bestemt mandag 10.juni skal treningsinstruktøren Tulin Tuncer løpe fra Harstad til Narvik - 117 kilometer langs landeveien.

Her er hva forfatter Roger Danielsen skrev om duddla:

Tekst: Rune Dahl

”Dudla, ikke en asiatisk matrett laget av puddelkjøtt servert med nudler. Dette er ord som beskriver et par korte ski. I Narvik ser duddel og dudla ut til å være temmelig gammelt. I Harstad, Bodø eller Tromsø skjønner få hva ordet betyr, med mindre de har fått en forklaring fra Byen. De første dudlan i Narvik var tønnebord med hampetau knytt fast i føttene. Med plastikk-alderens inntog kom de såkalte miniskiene eller trickskiene for barn over hele landet. Men i Narvik ble disse fortsatt omtalt som dudla.”

En krevende oppgave, MEN som hun sier: - Jeg løper for Ragnar, forteller hun. For hver kilometer Tuncer tilbakelegger betaler sponsorbedrifter 10 kroner. Pengene går i sin helhet til Ragnars Care Fondation. - Jeg løper til minne om 2 år gamle Ragnar som mistet livet under tsunamien i Thailand i 2004. Håpet er at mange av distriktets bedrifter synes innsatsen min er verdt noen penger, forteller hun. Tulin planlegger å bruke to dager på distansen, inkludert en overnatting underveis. - Håper så mange som mulig støtter opp. Og er det noen som har lyst til å løpe sammen med meg, enten hele distansen, eller deler av den, så er de hjertelig velkommen til å stille, sier hun. Spesielt håper hun noen kan løpe sammen med henne den siste distansen fra Bjerkvik eller Rombaksbrua og inn til Narvik Sentrum. - Pengesjekken til RCF vil jeg overrekke under åpningsseremonien av Byfesten i Narvik fredag 14.juni, forteller hun entusiastisk.

Sparebanken Narvik inviterer utøvere fra fem idrettslag som de i dag har et samarbeidsforhold med, og utfordrer dem til å være med i stafetten. – Hvert stafettlag skal bestå av to personer hvorav en Narvik-politiker skal delta sammen med det enkelte idrettslaget. Vi tror at politikerne i Narvik er så sporty at disse melder seg uten problemer, forteller Elling Berntsen. Laget som kommer først i mål, får en premie på 10.000,-. I tillegg så vil banken gi ytterligere 5000,- til den klubben / laget som klarer å få flest supportere i sine klubbdrakter til å heie under stafetten. Dudlestafetten vil gå av stabelen midt på dagen lørdag 15.juni i Narvik sentrum.

Byfesten foregår 14-16.juni. 16

I NARVIK

Konfirmasjon

eller noe annet dere skal feire

Litt Tapas og litt Tradisjonell • Marinert roastbiff • Marinert kylling • Spekemat m/oliven • Lefser m/rekemoussé/karrikylling • Hvitløks kebab • Røkt laks m/eggerøre • Helkokt laks • Potetsalat • Ruccolasalat • Gresk salat • Dressinger • Brød og smør

Med Biff Stroganoff som varmrett

Kr 325,-

Kr 219,Nå med ferskt brød fra

steinovnsbakeriet

M Y K L E V O L D

Tlf. 76 94 66 15 Delikatessen Narvik AS, Dronningens gate 58 • 8514 Narvik • www.delikatessen.no • post@delikatessen.no I NARVIK

lunsjpraten

Klar for drømmepåsken Født på sykestua i Bjørkåsen. Vokst opp i samme område – og bodd i Ballangen stort sett hele sitt liv. Ordfører Anne-Rita Nicklasson er tvers igjennom Ballangsværing – og stolt av det. Tekst og foto: Gro S Løkås

ed en oppvekst preget av å være nær naturen, er det kanskje ikke så rart at Ballangens ordfører er av den sporty sorten. – Alle helger og ferier ble tilbrakt på hytta, og da fikk jeg virkelig utfolde meg i naturen. – Jeg fikk lære meg alt, som fisking og roing og hadde det veldig fint. Jeg trivdes godt i eget selskap, og i ungdomsårene dro jeg gjerne på overnattingstur alene ute i det fri. Hadde bare med meg en presenning i tilfelle regn, ler Anne-Rita. Interessen for natur og friluftsliv har vist seg i et stort spekter opp gjennom årene. – Jeg har prøvd mye forskjellig, som ski, kajakkpadling, klatring og drevet med sportsdykking. Det gir en utrolig mestringsfølelse å vite at man behersker forskjellige typer aktiviteter. Det er mange gleder ved naturen, og Anne-Rita har lært seg å legge merke til og sette pris på de. – Hvert år når Tjelden kommer kjenner jeg en enorm glede, forteller hun. – Den bærer bud om en ny vår og sommer og gjør at man får ny energi. Men samtidig en følelse av utilstrekkelighet. Det er så mye man ønsker å gjøre når døgnet fylles med mer og mer lys. Men samtidig blir jo ikke døgnet lengre – dessverre. Krevende drømmejobb. Ordførerjobben er med Anne-Rita hele tiden. – Jeg har drømmejobben, som naturlig nok krever mye av meg. Det er fantastisk å få være med på å utvikle det stedet jeg er født og vokst opp. Men det er ikke bare solskinn. Jeg har hatt noen blåmandager, og følt meg plukket i tusen biter. Flere ganger 18

I NARVIK

har jeg erfart at det du ikke dør av gjør deg sterkere. Så når noe går meg imot, er det bare å brette opp armene og komme seg videre. Utilstrekkelighet er noe Anne-Rita kjenner ofte på. – Det er mye jeg føler jeg burde kunne mer om. Og selv om jeg har lært ekstremt mye, føler jeg hele tiden at jeg bør lære enda mer. Men så har jeg en formening om at man aldri blir god nok. Jeg lærer også mye om meg selv, forteller hun. – Og har nok endret meg i løpet av årene. Tidligere snakket jeg hele tiden rett fra hjertet. Der har jeg lært å holde litt tilbake, og tror og håper at jeg er blitt en bedre lytter. Drømmen min er at Ballangen skal bli Nordlands beste bokommune. Med veksten som er i området, er det en realistisk målsetting, mener hun. Bevisst. Jeg mister mye fritid, og er da desto mer bevisst på hvordan jeg bruker den fritiden jeg har. Turer til fjells blir høyt prioritert. Den sporty damen begynner helst med tunge bakker. – Jeg liker å svette, føler at jeg får tømt hodet skikkelig da. Jeg kunne aldri levd uten nærheten til naturen. Med den jobben jeg har, er det et must å komme seg på tur så ofte muligheten byr seg. Jeg går like gjerne alene, som med kjæresten min, eller andre. Og jeg synes det er veldig trivelig å møte folk i fjellet. Ballangen har utrolig mange fine turmuligheter som folk er flinke til å benytte seg av, sier hun. Og hun kan ikke skryte nok av de mange lag og foreningene i kommunen, som sørger for godt tilrettelagte aktivitetsmuligheter. – Jeg opplever at mange benytter seg av tilbudene,

men skulle gjerne sett enda flere ute på tur. Jeg tror flere ville vært mye lykkeligere ved å være i naturen. Man trenger ikke å gå så langt, og en liten tur i fjæra kan være like fint som en skitur. Anne-Rita lar husvask være husvask og lever i nuet så godt hun kan. – Det er ikke det rene huset som lager minnene. Og siden ingen vet hva morgendagen bringer, velger jeg å gjøre det beste ut av hver dag. Jeg bruker finkopper og sølvskjeer hver dag for å si det sånn. Håper på brunfarge. Med påskehøytiden rett rundt hjørnet ser Anne-Rita frem til mange fine turer i kjent terreng. – Det er deilig med noen dager der man kan ta ting rolig. Å stå opp i eget tempo og bare sulle litt rundt hjemme. Drikke te og lese aviser. For så å dra ut på ski. Det er sjelden kost, og utrolig deilig! Påsken er jo først og fremst en religiøs høytid, og Anne–Rita tenker at hun sikkert burde vært mer i kirken. – Jeg har min Gudstro, men tror ikke det er antall ganger man går i kirken som avgjør hvor godt menneske man er. Ordføreren, som innrømmer at hun er en smule forfengelig håper på kosmetikkturer, som hun kaller det. – Det vil si at jeg håper på masse sol, ler hun. Jeg trives nemlig med litt brunfarge i ansiktet. Med tidlig påske i år ligger det an til godt skiføre, og ordføreren ser frem til fine turer på Håfjellet, Sjåfjellet – og kanskje en tur til Seppmola?

I NARVIK

Velkommen til gren gjør påskehandelen hos oss!

Blanda f ritt!

ST! PRISFE er s Alle pri e i svensk ! kroner

Åpent 7 dager i uken! Mandag – lørdag 10 – 19 søndag 11 – 17

Blanda f ritt!

Drikkevarer til helgen bestilles senest onsdag før kl 12.00. Bestilling av drikkevarer må være innen 2 dager før. Mail: systemet@lapporten.com • Fax: 0046 980 402 48. Ikke utlevering lørdag etter kl 15. Ikke utlevering søndager • Tlf 0046 980 667 00 • Fax 0046 980 402 48.

Velkommen til Sveriges største grensehandel nord for polarsirkelen!

Åpningstider i påsken

Fredag 22/3...............10-19 Lørdag 23/3...............10-19 Søndag 24/3..............10-19 Mandag 25/3..............10-19 Tirsdag 26/3...............10-19 Onsdag 27/3..............10-19 agent for systembolaget

De beste varene til uslåelige priser!

Skjærtorsdag 28/3....08-20 Langfredag 29/3........08-20 Påskeaften 30/3........09-19 1. påskedag 31/3......09-19 2. påskedag 1/4.........10-18

Du bestiller. Vi leverer.

nsehandel i Abisko masse nye varer i butikken

Bland a f ritt!

n til Velkomme rste tĂ¸ Sveriges s del grensehan nord for len! polarsirke

nda Bla itt! fr

GPS 67.3497, 18.8338

stort utvalg av spesialpr

rodukter til hjem & fritid â&#x20AC;&#x201C; vi har det du trenger til kjĂ¸kkenet, barn, tur & hjem +++

ST! PRISFE er s Alle pri e i svensk ! kroner

GPS 67.3497, 18.8338

Bedrag

Kultur

nytt

Ved første øyekast er Bedrag et trekantforhold mellom en mann, hans kone og hennes elsker. I dette pikante kjærlighetsdramaet møter du Agnes Kittelsen, Nicolai Cleve Broch og Samuel Fröler. Spilles på Narvik Kulturhus, torsdag 18. april. (Foto: Erik Berg)

Terje Sporsem – KRIG

Mister Buffalo

Etter suksessen med forestillingen “Mitt liv som Terje” er han endelig tilbake med nytt show, og denne gangen har Terje gått i krigen! Med temaer som spenner fra vikinger og jagerflykjøp til 2.verdenskrig, hans opplevelser i Afghanistan og Kim-jong Un, tar Sporsem oss med på vinterens latterbombe! Narvik kulturhus, fredag, 22. mars

Dette er en samling gjøglermonologer fra middelalderen der et stort antall karakterer får komme til orde. Opplev Kristian Fr. Figenschow jr. i en usminket og komisk teateropplevelse av de sjeldne. Narvik Kulturhus onsdag, 10. april (Foto: Ola Røe)

Musikalen Svarta Bjørn Svarta Bjørn - en musikal, er Nordland teaters største satsing noensinne. Det er historien om et fantastisk, kort og spektakulært liv løselig basert på mytene om rallarkokka Svarta Bjørn. Svarta Bjørn - en musikal har mye humor og rappkjefta kjerringer, med det er også en hjerteskjærende historie som utspiller seg i rallarmiljøet ved byggingen av Ofotbanen. Forestillingen gir et brokete og fargerikt persongalleri med mange skuespillere på scenen og storslagen scenografi. Forestillingen hadde urpremiere under Vinterfestuka og har siste forestilling i Narvik i kveld, før Nordland teater legger ut på turne i hele Nord-Norge. Narvik Kulturhus 21. mars

Anne Kat er tilbake F ire år etter premieren på "Gift, men ingen fanatiker" er Anne-Kat Hærland tilbake med et helt nytt soloshow. Enda råere, enda frekkere, enda ærligere. Glem bonderomantikk, dette er "Jakten på ærligheten". "Jeg er så lei av godt voksne new age fanatikere som via kvinnekanalen Fem snakker om å om å finne nirvana. Herregud, ta en titt på dem, de klarer jo ikke å finne en skikkelig frisør engang. Jeg er så lei av unge metroseksuelle menn som flyr vestkanten rundt i champagne-rus med buddhistiske symboler dinglende fra håndleddene, kort beskjed til dere: Ereksjon regnes IKKE som personlig vekst! At en sort katt går over veien betyr bare en eneste ting: Den skal et sted. Skal vi si at det holder med å juge nå?" Narvik Kulturhus fredag 19. april.

I NARVIK

ANNONSE

Nybil til under 115.000 kroner Da Mitsubishi nylig lanserer sin nye småbil Space Star var det mange som sperret opp øynene når de så prisen. Det er lenge siden du fikk en bil levert Narvik for under 115.000 kroner.

ed en lengde på 3,71 meter er Space Star en av de større bilene i småbilsegmentet. Det er grei plass til fem voksne, men skal man sitte ekstra komfortabelt, er det god plass til fire voksne Bagasjeromsvolumet er på 235 liter og Space Star veier mellom 845 og 865 kilo, avhengig av motor og utstyrsoppsett. Den leveres med to motoralternativer. En 1,0 liter på 71 hk og en 1,2 liter på 80 hk. Den har også fire utstyrsnivåer, der toppmodellen leveres med mye utstyr, blant annet automat, navigasjon

samt bluetooth telefontilkobling. Det er utstyr vi ikke er vant til å se så ofte i denne klassen. Med Mitsubishi Space Star får du den velkjente gode Mitsubishikvaliteten til en riktig pris. Toppmodellen koster ca 155.000 levert Narvik. Vil du ha automat må du legge på 10.000 kroner til. – Den modellen vi regner med å selge flest av blir å koste ca 130.000, sier Tore Olsen. – Vi tror også at denne bilen kan være et godt alternativ istedet for å kjøpe en bruktbil i samme prisklasse. Her får du i tillegg 5 års garanti, avslutter Tore Olsen.

"Vi har store forventninger til den nye velutstyrte Mitsubishi Space Star" Tore Olsen, daglig leder

Millerjordbukta 8520 Ankenesstrand Tlf.: 76 91 10 00 E-post: post@sommerseth.net www.sommerseth.net

Åpningstider Mandag-torsdag 07.45 - 20.00 Fredag 07.45 - 16.00 Lørdag 10.00 - 14.00

I NARVIK

MINSIDE

Dette er lesernes egen side. Vil du ha noe på trykk, så send til tips@inarvik.org eller I NARVIK, Dronningensgate 58, 8514 Narvik. Du er selvfølgelig også hjertelig velkommen til å stikke innom oss i redaksjonen på Victoria.

norsk folkehjelp i vinden

det siste året har den vært en voldsom økning i aktivitetene i sanitetsgruppa til Norsk folkehjelp i Narvik. Redning av folk, og i det siste også dyr, har vært i sterk fokus.Det har tidligere år vært ca 0,5 redningsoppdrag i snitt pr kalenderår. I 2012 var det opptil 5 oppdrag pr uke. Slå den !! Oppdragene har økt betraktelig etter at vi fikk inn nye snøscootere, to nye 6-hjuls atv`er og en redningsbåt til en samlet verdi av nesten en halv million forteller Norsk Folkehjelp. Mannskapene stilte frivillige opp, også etter at politiet hadde gitt opp søket etter den savnede dansken Joey Ravn. For ikke å snakke om flere døgns innsats ved raset som sperret Beisfjordveien og søk etter en

I NARVIK

savnet Narvik-mann i sommer. Våre verdier er Samhold, solidaritet og menneskeverd. Dette er prinsipper vi som medlemmer setter høyt, sier leder for gruppa, Einar Hanssen. I det siste har det vært satset på ungdommen. Ungdomsgruppa har arrangert tur for barn med innvanderbakrunn og flere arrangementer er planlagt for denne gruppen. Etter siste store snøfall ble det arrangert øvelse i Beisfjordfjellene. 12 medlemmer overnattet i telt Ved Rødtinnvann, og hadde kjentmannsøvelser i området. Mange utfordringer ble løst for uerfarne unge medlemmer, med kulde, fyringsvakt og tørking av klær. Det er særdeles viktig at vi først lærer oss å ta

vare på oss selv i vinterlige forhold. Klarer man å bo i telt på vinteren, blir sommerøvelsene bare barnemat, forteller Christoffer Carolin, ungdomsleder i Norsk folkehjelp Narvik. Medlemmene skal være drillet på å oppholde seg, og fungere operativt, under krevende forhold. Suplerer sanitetsleder Jostein Egset. Dersom vi skal kunne redde andre, er det viktig å kjenne sine egne, og utstyrets, begrensninger. Denne helgen har vi slitt med å ta oss fram i meget store snømengder. Dette sliter på moral og psyke. Det er derfor det er viktig og gjennomføre slike øvelser under kontrollerte forhold, sier han.

Sulten på egen bedrift? Arild’s Catering

Vi tilbyr koldtbord, lunchtallerken, snitter og varme middager. Du kan velge fra vår meny eller vi hjelper deg og skreddersy et måltid som du blir fornøyd med. Vi leverer mat til alle anledninger, det kan være kurs og møter eller små og store dager i privat sammenheng. Våre kokker med fagbrev sørger for et vellykket måltid. Vi leverer alle ukedager, også i helgene.

Koldtbord Min. 10 pers. ved bestilling.

Alt. 1: kr 175,- pr pers. • Røket laks m/eggerøre • Kylling m/potetsalat • Skinke m/italiensk salat • Roastbiff m/remulade • Varme karbonader m/løk • Brød og smør Alt. 2: kr 235,- pr pers. • Røket laks m/eggerøre • Kokt laks m/rømme • Kald svinestek m/svisker og surkål • Roastbiff m/remulade • Kyllingmix m/potetsalat • Spekeskinke og morrpølse m/waldorfsalat • Fylte halve egg • Brød og smør Alt. 3: kr 255,- pr pers. • Røket laks m/eggerøre • Pepperlaksfilet m/rømme og skalldyrmix • Gourmet skinke m/russisk salat • Cabaret m/reker og crabsticks • Roastbiff m/remulade • Grillet kalkunbryst m/waldofsalat • Spekefat m/potetsalat • Fylte halve egg • Brød og smør

Stressa?

Start med en time gratis ogViuforpliktende har «spa-avdeling»rådgivning! for regnskap,

Koldtbord de Luxe: kr 320,- pr pers. • Gravet og røket laks m/eggerøre og sennepsaus • Dillkokt laks med rømme og kreps • Rekeoppsats • Spekemat anretning m/potetsalat • Roastbiff av ytrefillet m/remulade • Marinert kalkunbryst m/waldorfsalat • Lammerull m/russisk salat • Osteanretning m/frukt og kjeks • Halve fylte egg m/majones og kaviar • Brød og smør

Vilønn er din ogekspertkompetanse administrasjon. på alt fra planlegging til drift av ditt firma. Amesto er ledende i Norge på moderne Kontakt Brynjar Gøril. regnskapsløsninger, lønn ogeller rådgivning. Vi ønsker også nyetablerere velkommen og yter hjelp og bistand. rekylreklame.no

Alfa Økonomi as Avdeling Narvik: Avdeling ALFA ØKONOMI ASKjeldebotn: – EN DEL AV Kongens gate 40 Idrettsveien 8514 Narvik 8543 Kjeldebotn AMESTO ACCOUNTHOUSE

Tapas (fingermat): kr 245,- pr pers. • Kylling tapas boller • Sprøbakt lakserullade • Tortilla m/kyllling og karry • Reke canape • Kylling grillspyd m/bbq saus • Innbakte kjempe reker Grillbar & Catering • Melon og spekeskinke • Ost m/frukt

Tlf: 76 92 70 00 • alfa@amesto.net • www.amesto.no

Narvik I Kjeldebotn Tlf 76 92 70 00 I alfa@amesto.no www.amesto.no

å Vi lager ogs en lunsjtallerk l din og snitter ti bedrift!

Grillbar & Catering

Åpningstider påsken: Man-tir-ons 25-26-27 mars: 11.00-23.00 Skjærtorsdag og langfredag: Stengt Påskeaften, 1 og 2. påskedag: 12.00-23.00

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

I NARVIK

Grillbar & Catering

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik. org eller ring 951 60 513.

gratis annonsering for lag & foreninger

Brystkreftforeningen i Narvik skal arrangere et åpent møte om rekonstruksjon torsdag 18.April kl.19 på Quality Hotel. Foredragsholder er Kirurg Solveig Nergård fra UNN. Møtet er gratis og vi oppfordrer alle leger og annet helsepersonell ,medlemmer og andre intresserte til å komme. Hilsen Styret Vi miner om grasrotandelen på tippekortet,org.n. 9937461118 Brystkreftforeningens kontakttelefon: 02354

Gratis førstehjelpskurs Ankenes Røde Kors Hjelpekorps inviterer til GRATIS førstehjelpskurs, Norsk Grunnkurs Førstehjelp. Dette er et 6 timers grunnleggende førstehjelpskurs, og det er ikke behov for noen forkunnskaper for å være med! Kursene blir gjennomført i samarbeid med Gjensidigestiftelsen. Hvert kurs er delt i 2 økter, og vil bli gjennomført i uke 14. Kursene vil både bestå av teori og praktiske øvelser. Ta med en venn, og meldt dere på nå! Kurset er rettet mot alle som har lyst å være med på et spennende og aktivt førstehjelpskurs. Anbefales til alle! :) Kurs 1: Onsdag 3. April kl. 18:00-21:00 Lørdag 6. April kl. 10:00-15:00 Kurs 2: Torsdag 4. April 18:00-21:00 Søndag 7. April 10:00-15:00 Sted: Saniteten Ankenes, ankenesveien 182 Påmeldingsfrist: Fredag 22. mars Kontakt for påmelding: Kristine Nordman Mail: kristine.nordman@gmail.com Telefon: 915 95 893

I NARVIK

g n a t Ting & Korslaget Den første utgaven av korslaget ble en gedigen suksess. 1000 tilskuere jublet hemningsløst til de ni dyktige bydelskorene. Korene ga alt både på kreativitet og det musikalske. til slutt var det Ankenes som stakk av med en velfortjent publikumspris, mens Bjerkvik vant juryprisen.

Camp Narvik 17.- 21. april 2013

En helg med skikjøring og sosial sammenkomst i Narvikfjellet Onsdag 17. Get together i Peisestua............................................ 19.00 – 24.00 Deltaker registrering. Musikk og litt skifilmer Torsdag 18. SOL ........................................................................... 10.00 – 21.00 Ski (heis).................................................................... 10.00 – 17.00 Lavvo Afterski med DJ Sugardaddy......................... 17.00 – 19.00 Fjellheisrestauranten, Mat og musikk..................... 20.00 – 21.00 SNØ .......................................................................... 21.00 – 09.55 Peisestua i fjellet, DJ Isak......................................... 21.00 – 24.00 Fredag 19. SOL............................................................................ 10.00 – 21.00 Ski (heis)................................................................... 10.00 – 17.00 Pre afterski i Peisestua.............................................. 15.00 – 17.00 Lavvo Afterski med DJ Isak ..................................... 17.00 – 19.00 Spor1, Bacalao og drikke........................................... 20.00 – 22.00 SNØ........................................................................... 21.00 – 09.55 Spor 1, John Walker band......................................... 22.00 – ….. Lørdag 20. SOL............................................................................ 10.00 – 21.00 Ski (heis).................................................................... 10.00 – 17.00 Pre afterski i Peisestua.............................................. 15.00 – 17.00 Lavvo Afterski med DJ Borgen m/venner............... 17.00 – 19.00 Spor1, grilling og drikke........................................... 20.00 – 22.00 SNØ........................................................................... 21.00 – 09.55 Spor1, DJ Isak............................................................ 22.00 – ….. Søndag 21. SOL ........................................................................... 10.00 – 21.00 Ski (heis).................................................................... 10.00 – 17.00 Tilbud om massasje ................................................. 17.00 – 18.00 Div info: Camp pass kjøpes i Narvikfjellet Heiskort får du også her, til en meget hyggelig penge :) Det som er inkludert i Camp pass er: Get together med mat onsdag, Mat/musikk Spor1 alle dager, Afterski m/DJ alle dager, Frokost i fjellet fredag/lørdag, Konsert med John Walker fredag, Masse hygge!!

gikk på skinner.

Jubileumsfest og lærlingeaften Lørdag 2.mars feiret Opplæringskontoret for restaurant- og matfag i Nordre Nordland 25 år. Dette ble feiret med stor fest med inviterte gjester. Opplæringskontoret valgte å slå jubileumsfesten sammen med en tradisjonelle

Petter Northug til Narvik Selveste Petter Northug vil i slutten av april legge turen til Narvik. Anledningen er næringskonferansen Påfyll 2013, hvor Northug Jr skal holde et foredrag. - Team Northug mottar flere hundre slike henvendelser i uka, så vi er godt fornøyd med å lykkes med å få han til vår konferanse, sier redaktør Michael Ulriksen. I forbindelse med Næring - i Nord sitt femårsjubileum og lanseringen av et nytt lokalt produkt, har guttene bak næringsmagasinet valgt å markere det hele ved å invitere til en

lærlingeaftenen. Einar Øverås er daglig leder, og det har han vært helt siden starten for 25 år siden. Da han startet var de det første opplæringskontoret i sitt slag i Nordland, og det tredje i Norge. Kjendiskokk Frode Aga, kjent fra TV, var leid inn som konferansier. Han gjorde en flott jobb, fortalte vitser og sørget for at arrangementet næringskonferanse, mandag 29 april.   For folk flest . Konferansen er, som navnet tilsier, ment å være til inspirasjon og motivasjon for mennesker i alle stillinger, bransjer å lag. - Uansett hvor vi befinner oss i næringslivet ønsker vi hele tiden å nå vårt eget makspotensial. Gjennom å høre på mennesker som virkelig har lyktes med å nå de målene de har satt seg, vil vi kunne inspireres til selv å strekke oss lenger, mener markedsansvarlig, Tor Erling Njålla. Selv om Petter er det store trekkplasteret til konferansen, kommer også en av Sveriges aller mest kjente foredragsholdere innen kommunikasjon og motivasjon, PG Wettsjö.  Han er i Sverige viden kjent for sine unike talegaver, og han holder stadig flere foredrag også utenfor sitt hjemland. - Dette er virkelig en inspirator i verdensklassen som evner å forføre sitt publikum gjennom sine usedvanlige talegaver, forklarer Njålla. Når det hele avholdes 29.april håper Næring - i Nord at de kan presentere sine foredragsholdere for et fullsatt Folkets hus. - Vi har passert 300 påmeldte, så mottakelsen har vært enorm. Dette er vi ydmyk i forhold til, og vi vil nå jobbe for å fylle de siste plassene, avslutter Ulriksen. Foto: Bjørn S. Delebekk/NTB scanpix

FAGBREV: Disse fikk fagbrevet i tilfeldig rekkefølge. Institusjonskokk: Malene Sørensen Høgås (Evenes) og Viktor Andreas Hjallar (Narvik). Kokk: Jeanette Kamilla Karlsen (Stamsund), Reidun Kristiansen (Oslo), Lars-Ola Pettersen Løvdal (Stamsund), Joakim Rokstad Pedersen (Lakselv), Sindre Nordgaard Salamonsen (Storslett), Øyvind Skjelvareid (Bodø), Anders Skålvik (Narvik), Kristoffer Jevgenij Waage (Narvik), Joakim Henriksen (Lødingen), Tony Simonsen (Harstad) og Kim Krister Kjøsnes (Stokmarknes). Servitør: Jean Maria Diente (Bodø), Lisa Kristin Halvorsen (Nordkjosbotn) og Victoria Ursin Larsen (Harstad). Resepsjon: Anja Gundersen (Kåfjord), Isabell mSvendsgård Høgseth (Reipå) og Birgitte Strand (Rørvik). Konditor: Irene Charlotte Olsen (Digermulen). Med på bildet er også styreleder Mikael Eliassen, daglig leder Einar Øverås og fagopplæringssjef i Nordland fylke Gunnar Pedersen. Foto: Hans-Erling Hansen

Teaterprosjekt på kreativt kvarter Fjerdeklasse ved Skistua skole hadde en flott forestilling sist fredag. Stolte foreldre og lærere overvar et morsomt og velspilt skuespill fra ”gamle dager”. Foto: Rune Dahl

I NARVIK

www.svenskfast.se www.svenskfast.se

8 stk flotte rekkehus i Abisko

For nærmere informasjon se www.svenskfast.se

salget pågår!

Flotte rekkehus i Abisko er til salgs. Her har du en enestående mulighet til å skaffe deg hus i et av de flotteste naturområdene Sverige har å by på. Et uttall muligheter for friluftsliv i urørt natur. Ta kontakt med Peter barsk +46 703145866 eller e-post; peter.barsk@svenskfast.se

I NARVIK

påske=lam på menyen

Lammekjøtt er en selvfølge i påsken. I påskemåneden kjøper vi nordmenn faktisk nesten tre ganger så mye lammestek som i en normalmåned.

ulighetene er mange når det gjelder oppskrifter og tilberedning. Med langtidssteking eller koking kan du la kjøttet godgjøre seg i ovnen på svak varme i timevis, mens du selv går en lang skitur eller sitter i solveggen. Denne metoden gir dessuten verdens møreste og saftigste kjøtt. Og har du ikke stekeovn på hytta, er mulighetene mange likevel. En rommelig gryte gjør samme nytten. Men da er det en

PÅSKEGRYTE 4 porsjoner

fordel å bruke mindre stykker av lammelåret, som er utbeinet og surret til mindre steiker. Lammelår uten skank kan også få plass i en stor gryte, og gir en utrolig mør og saftig stek. Nordmenn er ikke alene om å sette lam på menyen i påsken. Skikken med et lammemåltid i påsken er eldgammel og har utspring i Det gamle testamentes fortelling om utferden fra Egypt. Gud befalte israelittene å slakte et lam og stryke blodet på dørstolpen. Herren skulle straffe egypterne, og i alle husene uten blod på dørstolpen ble den førstefødte drept. Etter denne katastrofen lot faraoen israelittene endelig reise til det lovede land. Den dag i dag spiser både kristne og jøder lam i påsken til minne om utferden fra Egypt.

Lammestek med poteter og grønnsaker 6 porsjoner

700 g benfritt svinekjøtt salt pepper 1 pose gryterett, gjerne orientalsk 1 liten boks hermetisk ananas Slik gjør du: 1. Skjær kjøttet i terninger og brun det i et par minutter på middels varme. Dryss over salt og pepper og legg til side. 2. Lag gryteretten etter anvisning på pakken. Tilsett ananasen, uten saften, og kjøttet og la gryteretten få et oppkok. 3. Server med kokt ris eller godt brød og evt. salat.

Lammelår i terracottagryte 4 porsjoner 1 kg lammelår i skiver 8 stk. potet i skiver 2 stk. løk 4 båt. hvitløk 1 stk. grønn paprika 1 bks. hermetiske tomater 100 g chilisaus Slik gjør du: 1. Kutt løk og paprika i biter og hakk hvitløk, surr dette i stekepanne sammen med tomater og chilisaus. 2. Legg lammelår og poteter lagvis i en terracottagryte. Hell over blandingen fra stekepannen. 3. Stekes i stekeovn på 200 grader i ca 2 timer. Serveres med salat og en god flaske rødvin.

påskemat I

1 stk. lammelår 3 båt. hvitløk 2 ts salt 1/2 ts grovmalt pepper 1 ts tørket rosmarin 5 dl kokende vann 1 stk. purre 1 båt. hvitløk 3 stk. persillerot 2 stk. gulrot 1 kg potet 1 ts salt 1/2 ts grovmalt pepper 1 ts provencekrydder 2 ss olivenolje Slik gjør du: 1. Sag av den ytterste delen av knoken. Skjær ut isbenet med en spiss kniv, eller kjøp ferdig preparert lammestek. Rens og skjær hvitløk i tynne båter. Stikk de i inn i små, skrå lommer i steken. 2. Krydre steken med salt, pepper og rosmarin. Stikk et steketermometer i steken og legg lammelåret i en ildfast form. Sett steken i ovnen på 175 °C. Steketid ca. 2 timer eller til steketermometeret viser ca. 65 °C. Hell over det kokende vannet den siste halvtimen av steketiden. 3. Skrell og rens poteter og grønnsaker. Hakk hvitløk og skjær poteter og grønnsakene grovt opp. Varm olivenolje i en jerngryte og fres hele blandingen i 5 minutter sammen med krydderet. Sett på lokk og la det ettersteke på svak varme til de er nesten ferdig kokt.

4. Ta ut steken, pakk den inn i aluminiumsfolie og la den hvile i ca. 15 minutter. 5. Hell av 5 dl kraft til sausen og ha grønnsakene over i den ildfaste formen. Stek på 225 °C i ca. 15 minutter mens steken hviler og du lager sausen. Saus: 5 dl kraft fra steken 1 1/2 ss maisennamel rørt ut i 2 ss vann

Gryte med sopp og squash 2 porsjoner Dette er mat for den som setter like mye pris på det som kommer opp av jorda, som alt spiselig som går oppå den. Ha det oppi gryta! 400 g kjøttdeig 2 ss olivenolje 1 båt hvitløk 1/2 squash 1/2 paprika 8-10 sjampinjonger 1 pk ferdig saus til kjøtt (f.eks. peppersaus eller cognacsaus) Slik gjør du: 1. Finhakk hvitløk og brun denne i pannen sammen med kjøttdeigen. Skjær squash i skiver, paprika i biter og del soppen i fire deler. 2. Brun grønnsakene sammen med kjøttdeigen de siste minuttene av steketiden. 3. Tilsett den ferdige sausen, så er gryta klar til servering. Potetmos med finhakkede urter smaker godt til.

I NARVIK

Lang skidag i fjellet? Stikk innom oss for god mat og drikke

Dronningens gate 53 • Tlf. 76 95 29 00 Man-tor: 13-23 • Fre -lør: 13-24 • Søn: 13-23

u år d t f å N kjøp å s og ort k e v ga oss! hos

30 din Så lenge

dager ole-eivind johansen Markedskonsulent • Tlf: 957 68 611 ole@inarvik.org • www.inarvik.org

Jeg hjelper deg mer enn gjerne å nå dine kunder. Velkommen til å kontakte oss :)

I NarvIk – vi sprer glede

I NARVIK

varer annonSen Avisen I NARVIK distribueres av Posten til ALLE postkasser i dette området

Dagsavisene har gjennom mange år minsket kraftig i opplag. Derimot fortsetter de lokale gratisavisene og annonsemagasinene å øke. Gjennom å bruke oss får du en effektiv og smart annonsering. Gjennom oss når du alle husholdninger i området!

n e d r e s a n r a

ar e små og store h åd b og t, ll fu r fo om hjemmene rollet barnehage kt I pad har inntatt an B i n ar b e rt se. Vi spu sin hjemmebane. et forhold til dis å p r ce p og er r Ipad hvordan de bruke

Marcus Falch Hope 5 1/2 år

eæ – Vi har Ipad hjemme, på den spill kle å ere masse spill. Men det e artig sæ ut som en ninja. Ho mamma og han pappa e ikke så mye på pcen, men ho mamma har blogga før. Bare at vi har en stor sprekk i vinduet. Æ har bare vært på , pcen en gang. Ho Celine har sin egen pcen på så ho e mye mer. Da æ va trykte æ på feil knapp, så da kom det en fin sang på.

Nikolai Elias Ol

svik 5 år

– En Ipad e sånn som man kan spill e spill på. Man kan også fin ne spill på den. El lers vet æ ikke ka man kan gjør. Pc e en data, men den får æ ikke gjøre nå kka på. Ho dadda spilte noe artig en gang. Men nu kan vi ikke spill e noe mer. Det e mye ar tigere å spille på Ip aden enn å leke. Æ får spille så mye æ vil.

Mathilde Dobakk Kven sjø

5 år

– Alle har Ipad hjemm e hos mæ. Alle har også telefona, men ikke æ. Æ bruke å spille nån spill, også bruke æ å se på den – nån ganga på tv. Men nån ganga funke ikke tven. Æ får bruke Ipaden så mye æ vil, me n æ vil bare litt. Det aller beste e å se på tv. All e i familien har forskjellig farge på Ipadan , sånn at vi ikke tar feil.

Mathias Foshaug 4 år

– På Ipad spille man masse sånn der forskjellige spill. Æ har spilt på Ellen sin pc en gang. Æ syns det e artig! En gang fikk æ spille to gang om dagen, men de andre gangan fikk æ bare en gang. Men en gang spilte æ svarteper på hytta. Da vant æ og han morfar, og ho mormor tapte!

Tekst og foto: Gro S. Løkås

I NARVIK

ski

Trenger ikke å være best Skiløper Andreas Lorentzen har trappet ned, etter mange år som aktiv i Ankenes Skiklubb, og med meritter på et høyt nasjonalt nivå. Vi har tatt en prat med Andreas og fått høre hans tanker om årene som har gått. Tekst og foto: Daniel Berg

om liten kom langrenn naturlig for meg, jeg hadde en familie som drev på med det og jeg har konkurrert med ski på beina siden skolestart. Jeg hadde drømmer om å nå opp til toppen som liten, forteller han. Men det var ikke bare ski Andreas holdt på med. Noen år etter at han begynte med langrenn fattet han også interesse for fotball. Men fra 14-årsalderen ble det full satsing på langrenn igjen. – Når jeg tenker meg om i ettertid så er det en kombinasjon av både gode gener, familie og et strukturert hode som har gjort meg såpass god på ski som jeg var. Når jeg trente var det alltid fokus på treningen og lite tull å tøys, sier han. Andreas hadde også en pappa og en trener som hjalp han mye. Så hadde det ikke hvert for de så hadde han neppe nådd så høyt som han gjorde, selv om han gikk skole. Andreas mener selv at Ankenes skiklubb har gitt han den beste støtten han kunne fått når det gjaldt den økonomiske biten – i alt fra treningssamlinger til norgescup-renn. – Under NM for seniorer for noen år siden fikk jeg sekunderinger om at jeg lå på topp, og hadde det ikke vært for et fall så kunne det betydd en plass til Junior – VM. Likevel er mitt beste idretts minne NNM som 12 åring. Gullmedaljen kom uventet, jeg ante ikke nivået til de andre på forhånd, forteller han. Andreas fikk brev fra flere skigymnas på sørlandet. Men han angrer ikke på at han ble igjen i Narvik. – Jeg vurderer å begynne å satse igjen, men på et mere lokalt nivå. Akkurat nå er gleden med å gå på ski større enn det å være best, avslutter han.

I NARVIK

påske

Her finner du Røde Kors i påskefjellet

i vil i påsken(som resten av året) ha beredskap i forhold til søk og redning. Det vil være ca 10-15 personer som står i beredskap til enhver tid. En del av disse vil befinne seg på Narvik røde kors hjelpekorps vaktstasjon på Bjørnfjell i påsken, resten har beredskap i byen. - Hjelpekorpset disponerer 3 stk snøscootere samt 5 private scootere. I tillegg har vi utstyr for pasientbehandling,søk og redning i snøskred etc, forteller korpsleder Kurt-Ivar Hansen. Vaktstasjonen på Bjørnfjell vil være døgnbemannet fra fredag 22.mars tom mandag 1 april. For spørsmål om transportkjøring,vær,føreforhold og skredfare ta kontakt på VAKTTELEFON 90077601. Ved akutt sykdom/nød ring 113.

Her finner du Norsk Folkehjelp

orsk Folkehjelp Ofoten (tidligere Narvik og Bjerkvik) vil i år ha mannskaper plassert ved folkehjelps-hytta på Veggfjellet. En blanding av erfarne sanitetsmannskaper og ungdom under utdanning vil ta vare på sikkerheten i fjellet i år. Etter sammenslåingen vil det nå bli gjennomført en oppussing av hytta som vi føre til økt komfort for mannskapene samt en styrket beredskap. Vi vil kunne bidra med informasjon om vær og føreforhold på tlf 95 99 19 19. Skulle det være behov for noe er det bare å ta kontakt med oss på hytta. Eller stikk innom for en kaffekopp. Vi vil ha en svært høy grad av beredskap i påskeperioden og vill alltid rykke ut ved fare for liv og helse, men husk at det er politiet og AMK som kaller ut frivillige mannskap til innsats. Ved behov kontaktes disse på nød-numer 112 og 113.

I NARVIK

I ung I

Hvordan ser din vanlige dag ut?

Frokost, skole, trening, lekse, trening og tv. Hva er høydepunktet i hverdagen?

Etter trening når jeg sitter foran tven å spiser noe godt. Hva spiser du som regel til frokost?

To brødskiver med hvitost og et glass appelsinjuice. Hvilket fag liker du best på skolen?

Gym. Fordi det er det faget jeg føler jeg kan best. Hva vil du bli når du blir stor?

Ingen planer. Hva leser du helst?

Leser ikke så mye, men en krimbok i påsken kan ikke skade. Når er du lykkelig?

For det meste hele tiden Hvordan ser drømmereisen din ut?

En måned cruise rundt med familie/venner Hva liker du best med deg selv?

Aner ikke. Har du et livsmotto?

Har ikke noe livsmotto. Hva er din største drøm?

Å reise jorda rundt med mine beste venner. Hva gjør du i helger og ferier?

Familien drar ofte på hytta i helgene. I ferien drar vi på en eller annen tur. Hvem spiller hovedrollen i filmen om deg?

Jeg vil si superman haha. Hvem vil du gi en stor, god klem?

Folk jeg ikke har sett siden sommeren. Hva er best med å bo her?

Alle vennene mine Hva er ikke bra?

For lite å gjøre her. Hvilken årstid liker du best? Navn: Sigurd Evjen Alder: 15 år Bor: Narvik Skole: Framnes Hobby: Fotball Musikk: Hører på det meste Film: Taken TV: How i met your mother Mat: Taco

Definitivt sommeren! Hva bruker du penger på?

Får stortsett penger når jeg skal ut, men månedslønna går til klær. Hva ville du gjort som statsminister for en dag?

Ville tatt bort nynorsken fra alle skolene i Norge.

Narvik Taxi 07550 Maxi Taxi 90 90 91 91 36

I NARVIK

Tekst og foto: Julie Dahl.

DIREKTENUMMER TIL TAXI Sentrum/Frydenlund ....................................................... 982 14 520 Framnes/Storåsen ........................................................... 982 14 521 Taraldsvik ........................................................................ 982 14 522 Straumsnes ..................................................................... 982 14 523 Furumoen/Oscarsborg ................................................... 982 14 524 Fagernes ......................................................................... 982 14 525 Beisfjord ......................................................................... 982 14 526 Ankenesstrand ................................................................ 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: ........................ 07550

Museum Nord Narvik forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling. Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt. I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: sture@inarvik.org eller på tlf 951 60 513. Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

Fra kongebesøket i Narvik i 1950. Ordfører odd Finseth til høyre. Hvem er de to pikene foran? Hva slag bunad har de? Foto: Narvik komm. fotosamling.

Bildet i nr 2/2013.

Toppen av Hundalsgata, Bjørnfjellgata 1 tv, 3 th Hundalsgata 1 og 2. Hilsen Svein Håkon. Det første huset på venstre side er Bjørnfjellgata 1 og de to andre på høyre side er Hundalsgata. Vi bor i Bjørnfjellgata 1, mvh Jens Ståle Jenssen, Tone K. Jansen og Kamilla K. Jenssen.

X I NARVIK

kryssord I

Taxi Direkte

Sentrum/Frydenlund 982 14 520 Framnes/Storåsen 982 14 521 Taraldsvik 982 14 522 Straumsnes 982 14 523

Furumoen/Oscarsborg 982 14 524 Fagernes 982 14 525 Beisfjord 982 14 526 Ankenesstrand 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: 07550

kryssord nr. 3

Navn:.............................................................

I NarvIk t 2012 • nr.

16. augus

Vinner i nr. 2: Ask Torkildsen Lakså, Bjerkvik

Adresse:.......................................................... Postnr.:.................Sted:...................................

Gratulerer :)

– vi sprer

7 • årgan

glede

Skolestart

Dahl ingen Marte på Førsteklass for skolestart Arnøy er klar . Et nytt skoleår er Tårnveien skole har snakket med . Vi straks i gang elever på hver e fire forskjellig t året rund r tanke sine nivå om dem. r vente som >> SIDE 8

Tips oss!

I NARVIK Dronningensgt 58 (Victoria Hotell), 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

Flax–lod Vinneren får 3 stk

Frist for innsending er onsdag 17. april. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 25. april. Premien hentes i redaksjonen vår, 2 etg i Victoria Hotell.

tips@redaksjon.no

jellet 2.september narvikf – ningshelg 1. Stor avslut >>SIDE 4

t opp tøffe tak Gym har starte Narvik Fight >>SIDE 16

tila

ert ner er invest 250 nye millio >>SIDE 48

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as

I NARVIK

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

bestill VÅR FlOtte HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Tlf. 76 96 46 00

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

Mobil: 909 45 861 E-post: sl@systembyggnarvik.no

byggteknisk

Bank fra A til Å Tlf. 04800 bakeri/kafé

Kongensgate 66, 8511 Narvik

Tlf: 22 22 55 55 www. peppes.no

Tlf: 40 63 99 37

Tegninger • Søknader til kommunen • Byggeledelse Uavhengig kontroll • Fukt • Radon • Luftlekkasjemåling • Ventilasjon • Takst • Generell rådgivning som omhandler enebolig eller leilighet

Tlf: 91 19 49 60 www.byggconsultnarvik.no E-post: torje@byggconsultnarvik.no

takst Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

M Y K L E V O L D

Tlf. 76 96 50 90

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Tlf: 76 94 74 50 elektriker

Dronningensg 41, 1. etg. Postboks 222, 8503 Narvik

advokater

steinovnsbakeriet Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

KPMG er et ledende kompetansehus som tilbyr tjenester innen revisjon, skatt og avgift, samt rådgivning.

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

malermestere

utleie av maskiner og utstyr

Verdivurdering fra kr 1990,-

Tlf. +47 99 49 99 40 www.fokustakst.no • post@fokustakst.no

storkiosk Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Utleie av maskiner og utstyr Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Tlf. 76 97 76 40 Du merker forskjellen

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

Tlf. 46 44 87 76

Tlf. 76 94 01 10 blikkenslager

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

rørlegger

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 Kongensgate 44

sjåførskoler

tannlege

Trafikkopplæring Moped M146 • B/BE Personbil/henger • C1/C1E

ToRVeT TANNKlINIKK

Lett lastebil/henger • D1/D1E Minibuss/henger

edvardsentrafikkskole

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

• Fast Food • Bake Off • Salg av kulturbilletter

Edvardsen

Trafikkskole Narvik www.edvardsen-trafikkskole.no Tlf. 901 04 045/769 45300

Dronningensgt. 46, 8514 NARVIK Tannlege Harry Pedersen Tannlege Monica Sandbakk Tannlege Sesilie Beck-Hansen

Tlf.: 76 94 29 74 teltutleie

Opinor AS, Trafikkskole har opplæring i følgende klasser: M146-tohjulsmoped, S-beltemotorsykkel, A-motorsykkel og B-bil.

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Tlf: 47 65 03 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

www.opinor.as TRAFIKKSKOLE Villaveien 72, 8516 Narvik Telefon: 95 00 00 50 • www.opinor.as

Proffe/solide Partytelt til utleie Bryllup • Gatefest• Utstilling • Jubileum Idrettsarrangement • Loppemarked 18-400m². Bord, stoler, servise (på lager i Narvik. Skaffer større ved behov)

I NARVIK

Vi ønsker alle våre kunder en riktig God Påske

Drømmer du om hytte på fjellet Vi tilbyr hyttelån og lån til fritidsbolig

Bank fra A til Å