I NARVIK 05 2012 by Sture Pettersen

I Narvik – vi sprer glede

31. mai 2012 • nr. 5 • årgang 3

Morsfølelse Vi har vært på mor/barn-yoga >> SIDE 6

Blodgivere Har gitt mest i Narvik >>SIDE 8

Plattform1

Et skritt videre i livet >>SIDE 16

Byfesten Nå blir det fest i byen >>SIDE 20

Små• praten

Erik Sommerli (50) Banksjef i Nordlandsbanken

Innhold 4 Energidager 10 Ting & Tang 12 Lunsjpraten 19 Mat 26 Meglerjente 30 DU & Æ 35 Barnas verden 36 Svett & Heftig 39 Blogg 41 Ny utstilling 44 Ung 45 Gamle Narvik 46 Kryssord

Beste maten: – Jeg er (altfor) glad i mat og er stort sett altetende. Liker å grille og det kan gjerne være fisk på grillen

Hverdagslykke: – Ankomst hytta fredags ettermiddag med familien, eller en tur på fjorden i godt vær Provosert når: – Smålighet liker jeg dårlig

Drømmeferien: – Jeg er svak for skiferier til alpene. Ellers hadde det vært spennende og fått oppleve elvefiske i Canada eller Kola en gang i livet

På øret: – Ingen spesielle favoritter, hører på litt av hvert

Største lidenskap: – Spør du min kone vil hun nok svare skihopping, og spesielt skiflyging (dog som tilskuer). Jeg var så heldig og fikk oppleve skiflygings-VM i Vikersund i vinter og det var en stor opplevelse som frister til gjentakelse

I NarvIk – vi sprer glede

Leser: – Mest krim, jeg har til enhver tid minst en bok på nattbordet

31. mai 2012 • nr. 5 • årgang 3

Morsfølelse Vi har vært på mor/barn-yoga >> SIDE 6

Blodgivere Har gitt mest i Narvik >>SIDE 8

Plattform1

Et skritt videre i livet >>SIDE 16

Byfesten Nå blir det fest i byen >>SIDE 20

Tilbringer tid med: – Familie og venner

Motto: – Lev livet i dag, i morgen kan det være for sent

Foto: Rune Dahl.

tips oss

Stine Elvelund

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Terje Myller

Torje K. Karlsen

Marita K. Eilertsen

Redaktør stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Daglig leder rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 68 988

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 37 361

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 936 72 721

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org 2

I NARVIK

NB! Vi har fått nytt tlfnr: 76 94 81 00

Nordlandsbanken – en del av DNB-konsernet

MORGENDAGENS HELTER VELGER BSU•

BSU•

B O L I G S PA R I N G

F O R

U N G E

Kravet til egenkapital ved kjøp av bolig er hele 15 %. Det gjelder å tenke langsiktig! BSU• gir deg den beste innskuddsrenten og inntil 4.000,- i skattelette pr.år – mens du legger deg opp egenkapital til din første bolig! Vil du vite mer om BSU? Ring 08900, send mail til: ung@nordlandsbanken.no eller besøk oss på Facebook

Telefon 08900

nordlandsbanken.no

En stolt nordlending!

I NARVIK

energi

VINNERE OG JURY: Sverre Mogstad og Vigdis Bogholm Knutsen fra Nordkraft og Terje Storlien og Wenche Andreassen fra Narvik Energinett satt i juryen. Her er de samlet med vinnerne i energikonkurransen. (Foto: Rune Dahl)

Energidager på Parken Ungdomsskole Nordkraft og Narvik Energinett arrangerte energidager ved Parken Ungdomsskole. Resultatet var engasjerte elever, kreative kunstverk og flotte premier. Tekst: Bettina Forshaug Olsen, Jaqueline Hovde Tyrholm og Tora Mari Zylla, elever ved Parken Ungdomsskole Foto: Rune Dahl

. og 29. mars hadde 9. trinnet på Parken Ungdomsskole Energidager. Trinnet hadde fått i oppgave av Nordkraft og Narvik Energinett å lage et valgfri kunstverk, og med premiering av 1. 2. og 3. plass. Stikkordene var fornybar/ikke fornybar energi, miljø, geografi og energisparing. Dagen startet med et foredrag holdt av Nordkraft og Narvik Energinett. Etter foredragene gikk elevene ivrig igang med å utvikle ideene sine. Alle kunst og håndverk rommene var åpne, så elevene kunne bruke det materialet de ønsket. Kåringen gikk av stabelen 25. april. Hver av gruppene hadde mulighet for å legge fram sitt kunstverk for dommerne. Under utdelingen av premiene var spenningen til å ta å føle på. Hvem ville vinne? 9A og 9D delte 3. plassen og fikk 1.000 kroner hver. 2. plassen og 3.000 kroner gikk til 9C. 1. plassen gikk til 9B og de fikk 5.000 kroner. Dermed har hver av klassene fått et lite bidrag til sin klassekasse.

I NARVIK

Sverre Mogstad fra Nordkraft var en av jurymedlemmene: Under jurymøtet på Parken Ungdomsskole vektla vi: - tydelige budskap i forhold til temaet energi – og særlig klimatrusselen med fornybar energi som løsning og fossil energi (kull, gass, olje) som problemet. Det var dette vi hadde snakket mest om, da vi var og snakket til elevene en hel dag før påske. Her så vi om de hadde forstått temaet og gjort det til sin egen formidling - kreativitet  - grundig arbeid - entusiasme (vi hadde også vært rundt den dagen de startet arbeidet før påske og snakket med dem) - presentasjonene og begrunnelsene. Ikke slik at veldig proffe presentasjoner skulle veie tungt, men at de kunne forklare godt hva de hadde tenkt og ville formidle. Det var veldig artig og vi fikk energi av dem – begge dagene vi var der. Vinnerne står utstilt nede hos oss og er veldig populære. Med vennlig hilsen    Sverre Mogstad  Informasjonsleder Nordkraft

byens største

DøGnÅPne VaskeanleGG tIlbVUVaDsk

kjøP sel oG ,for 399 ask DU fÅr V , for 500

N u k

, 1 kr

99,2 s I r P r orDInæ

U D r Å f I 5. jUn k s a V s G n I r e l o P , 1 r k for t e n G ø D hele

VI har: ent • Døgnåp rges o N d r o N • nlegg a k n a t e t størs 10,r k a r f k s 69,• Selvva 1 r k a r f vask • Maskin

uNi t til 5. j t a N e N r køer koM gje Å store G n n U Å for D PÅ DaGtI

, d o o f t s a f i g l a v Stort ut agligvarer! d g o k s kio

Fagernesveien 142

Tlf: 76 94 41 80 I NARVIK

baby-yoga

Harmonisk baby-yoga Syv harmoniske barn og like mange fornøyde mødre har siden april deltatt på baby-yoga. Tekst og foto: Rune Dahl

I NARVIK

urset mor/barn-yoga er beregnet på mødre og babyer som enda ikke har begynt å krabbe. – Ved å bruke lyd gjennom sang og musikk, bevegelse gjennom yogaøvelser og å skape nærhet gjennom massasje skaper man en god og stemningsfull stund for mor og barn, forteller Merete Olaussen, innehaver av Arctic Yoga. Stemningen er bemerkelsesverdig rolig under kurset. Babyene ligger og småpludrer og ser med store øyne på de andre ungene. Det er også tydelig at kontakten mellom mor og barn er stor. – Timen er delt opp i forskjellige faser og det er satt av god tid til babymassasje. Vi starter og avslutter med mantrasang – rolig sang som gjentas, språket

som brukes er Sanskrit, et Indisk urspråk, og det har vist seg at mantrasangen virker beroligende på babyene, sier Merete. Utover timen blir det både babyskrik, amming og bleieskift underveis, men

det fine er at alle mødrene er i samme situasjon og har full forståelse for at timene styres av babyene. – Yogadelen er rettet mot mødrene og inneholder gode øvelser for opptrening etter fødselen, babyen brukes litt til "vekt" underveis i enkelte øvelser, forteller hun. Kurset går over 6 onsdager og varer 75 min hver gang. Det første kurset som startet i april har 7 deltagende mødre med barn. Det er babyer i fra 8 uker og til fem/seks måneder – 6 jentebabyer og en gutt.

I NARVIK

blodgivere

Blodgivere: Cato Fredriksen og Fred Westerberg er to av de som har gitt mest blod i Narvik. Dette er Maria Martinussen og Stine Mikkelsen-Strømsnes ved UNN glade for.

Har gitt 79 liter blod Fred Westerberg og Cato Fredriksen er gjengangere hos Blodbanken ved UNN Narvik. Til sammen har de to gitt blod hele 177 ganger. Tekst og foto: Rune Dahl

eg startet å gi blod når jeg var 16 år, forteller Fred Westerberg. – Jeg løy på alderen, da som nå måtte man være 18 år for å gi blod. Men 5-kroningen som var ”belønningen”, var forlokkende nok til en ”hvit” løgn, sier han med et smil. Det var starten på et over 50 års langt vennskap med Blodbanken i Narvik. – Etter hvert forsvant pengemotivet mitt med å gi blod. Jeg så raskt at det var en samfunnsmessig rett ting å gjøre. Alle kan vi havne i en ulykke eller få en sykdom hvor nytt blod et livsviktig, forteller han. Siden 1960 har Fred gitt blod 135 ganger og er muligens den i Narvik som har gitt mest. Det tilsvarer over 60 liter med blod. 8

I NARVIK

Avhengige av hjelp. I motsetning til mange andre

livsviktige legemidler kan blod verken lagres over lang tid eller fremstilles kunstig. Blod må gis. Det betyr at Blodbanken på sykehuset i Narvik er avhengige av en jevn strøm av blodgivere. – Vi må alltid ha blod i beredskap for behandling av mange typer sykdommer, skader og andre akuttilstander. Mange kan ikke overleve uten blodoverføring – og er totalt avhengige av hjelp fra blodgivere, sier Stine Mikkelsen-Strømsnes ved UNN. Etter hvert forsvant også pengegaven som blodgivere fikk. Da unngikk man også spesielle miljøer som utelukkende gav blod pga pengene. – Nå får blodgiveren kun en liten oppmerksomhet, som et krus eller en t-skjorte, for tjenesten, forteller Mikkelsen-Strømsnes. Fire ganger årlig. Sammenlikner vi med Fred Westerberg så er Cato Fredriksen en liten jypling i blodgiversammenheng. Men Cato har vært flittig giver gjennom en årrekke, og har likevel gitt mer blod en de aller fleste i byen.

– Jeg har gitt 42 ganger, og har noe å strekke meg etter, sier han med et smil. Hvis forholdene ligger til rette så gir Cato blod fire ganger i året. Det er også det maksimale antallet som Blodbanken tillater. – Vi tapper 450 ml blod hver gang. Dette er uansett kjønn og vekt. Cato har blodtypen 0 Rh- som passer til absolutt alle mennesker. Så det er klart vi er svært glade for å ha han på giverlisten vår. Blodbanken i Narvik har i overkant av 400 aktive blodgivere som har vært tappet i løpet av de siste tolv måneder, på sine lister. Håpet er å doble antallet i løpet av kort tid. – På min tidligere arbeidsplass LKAB hadde vi en alvorlig skade hvor vedkommende trengte blod raskt. Hadde det ikke funnet blod på Sykehuset i Narvik så hadde ikke vedkommende overlevd, forteller Fred Westerberg. Oppfordrer næringslivet. Stine MikkelsenStrømsnes oppfordrer næringslivet og arbeidsgivere til å la arbeidstakere få fri i arbeidstiden for å gi blod – UTEN fratrekk i lønn.

Fakta blodgiving Å gi blod tar en halv time og foregår under nøye overvåking.Du kan gi 450 ml blod inntil 4 ganger i året. Blodbankene i Norge er tilknyttet sykehusene. Flere steder er det et aktivt samarbeide med Røde Kors. Du kan melde deg som blodgiver ved å henvende deg til Blodbanken UNN Narvik, tlf 769 68237, eller via nettsiden www.GiBlod.no

For å være blodgiver må du: • være frisk og være mellom 18 og 65 år • veie mer enn 50 kg • ikke være i risikogruppe for hepatitt- eller HIV-smitte • ikke ha alvorlig kronisk sykdom Mer informasjon kan du finne på www.GiBlod.no

Hvem trenger blod? Ulykker Også trafikkulykker krever mye blod. Blodbankene må derfor til enhver tid ha en stor blodbeholdning, og tilgang til mennesker som kalles inn på kort varsel.

Operasjoner De store fremskrittene innen hjerte- og leverkirurgi ville vært umulig uten blodgivernes innsats.

Kreftsykdommer Blod og blodkomponenter inngår som en viktig del av behandlingen ved forskjellige former for kreft. Til leukemi-pasienter brukes spesielt konsentrat av blodplater. Blodplatekonsentrat må lages av nytappet blod.

Blodsykdommer Bløderne mangler en eller flere koagulasjonsfaktorer i sitt blod. Uten denne faktoren kan det oppstå alvorlige blødninger. Blodbankene fremstiller koagulasjonsfaktorer av ditt blod. Ditt blod gjør det mulig å behandle disse pasientene.

Brannskader Ettersom brannskader ofte kan være nokså omfattende, er brannskadeavdelingene storforbrukere av blod. En eneste pasient kan trenge blod fra mer enn 100 blodgivere.

Fødende og nyfødte Blodbankene har til enhver tid flere hundre poser blod i beredskap til kompliserte fødsler. Det kan være livsviktig med utskifting av blod på nyfødte. Blodbankene må alltid ha blod i beredskap - også for mange andre sykdommer, skader og andre akutt-tilstander.

Vi utfører: • Flislegging • Ovn-Og pipemOntering • Bad- Og kjøkken • restaurering • vedlikehOld • tilBygg

– En alvorlig skade kan like gjerne oppstå på en arbeidsplass, som i trafikken. Man har ingen garanti for at man ikke selv får behov for blodtransfusjon en dag. Faktisk vil 1 av 2 av oss ha behov for blodtransfusjoner i løpet av livet, forteller hun. Erytrocyttkonsentrater, eller det som normalt bare kalles blod, har holdbarhet i 35 dager etter tapping og ansees som ferskvare. Blodbanken er derfor totalt avhengig av velvilligheten og frivilligheten til giveren, og at de har mulighet til å komme når Blodbanken kaller dem inn på dagtid. – Veldig mange arbeidsgivere oppfordrer allerede sine ansatte til å gi blod i arbeidstiden, men håpet er at flere innser viktigheten av dette. Behovet er økende. Befolkningen blir både større og eldre, og mye av blodforbruket ved sykehusene ligger i behandling av pasienter med kroniske sykdommer som for eksempel kreft.

• nyBygg • terrasse

Det er gjort undersøkelser på hvorfor folk ikke er blitt blodgivere. Svaret

er oftest at ingen har spurt dem, eller at de tror de ikke kan gi på grunn av helseplager. – Dette håper vi derfor å kunne gjøre noe med. Vi henvender oss derfor til alle lesere av avisa I Narvik, og ber dem melde seg som blodgivere. Det er dessverre ikke alle forunt å være blodgiver, og rundt 20 % av befolkningen kan ikke gi blod av helsemessige årsaker. Men, dette betyr at de resterende 80 % har alle muligheter til å bli livgiver. Hvem av dem du er, finner vi ut når du melder deg, sier Stine Mikkelsen-Strømsnes.

frits Opdal, tlf: 907 33190 • e-post: fr-eir@online.no I NARVIK

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik. org eller ring 951 60 513.

g n a t Ting &

gratis annonsering for lag & foreninger

Narvik Seniordans, Dansetreff 30,31 mars + 1 april 2012 På Rica Hotel, Narvik. Vi var 90 dansere fra: Bjerkvik Danseforening Fauske Seniordans Hamarøy Seniordans Oteren Seniordans Storfjord Seniordans Narvik Seniordans. Treffet var fra fredag til søndag med mye Seniordans, stor festmiddag på lørdags kveld, med sosialt samvær. Vi takker alle dansere, og de som sponset oss med gevinster for at treffet ble så vellykket. Rica Hotel takkes også for flott service. Hilsen Narvik Seniordans.

Narvik og Omegn Revmatikerforening

Foto: Rune Dahl.

Konfirmanter Narvik kirke lørdag 5. mai Alexandra Andreassen Martin Kristoffer Fredriksen Tanja Emilie Henriksen Sigurd Evjen Petter Mikkelsen Jørgensen Tora Elise Iversen Hansen Regine Iversen Seloter Martine Lundahl Pettersen Regine Larsen Robertsen Martine Dahlslett Iselin Hay Markussen Jonar Sneen Karoline Sneve Bakkemo Benedikte Andrea Christine Grande Olsen Tina Louise Grande Sigve Martin Enoksen Tora Mari Zylla Sivert Mangersnes Torbjørn Berget

Festmøte torsdag 7. juni 2012 klokken 19.00 på Quality Hotel Grand Royal Musikk • allsang • loddsalg. Servering av varmmat. Alle inviteres til avslutning av vårsesongen. Medlemmer kr 200,Ikke-medlemmer kr 250,Påmelding snarest. Wilma tlf 76 94 54 53 Laila tlf 76 95 60 90 Oppstart i september med • Strikke- og håndarbeidskurs på vårt kontor • Sittedans – gymnastikk fra stol, starter opp 4. september kl 11.00 Alleen 6 • Hyggekvelder 25. oktober og 29. november 2012, kl 18.00 – 21.00 Alleen 6 Tur til Lofoten i august måned for alle. Vel møtt til våre aktiviteter og god sommer til dere alle. Styret Foto: Rune Dahl.

I NARVIK

Thomas Blomskøld Julie Tiller Bo Katrine Emilie Winnem Jørgensen lme Erica Simonsen Bergland Sophie Mulryan Jakobsen Emilie Rondestvedt Olsen Jon Oscar Munoz Østvik Bjørn-Einar Hansen Davidsen Martin Hammarstrøm Helene Pedersen Torgrim Lamvik Sollie Stian Rognmo Åsheim Ola Røsok Kristoffersen Susanne Hagen Skøld Bendik Oddbjørn Berglund Marthe Stølan Haugen Rikke Sandvik Reinholtsen Iben Remlo Indahl

Galleriet i Byen Trine Christensen åpnet tidligere i år Galleriet i Byen i Kongensgate. Det store luftige lokalet passer utmerket som galleri, og stedet har blitt en populær møteplass for kunstinteresserte. I tillegg til å ha veggene fulle av flott kunst, så har innehaver Christensen også fingrene fulle med innramming av malerier og bilder. Foto: Rune Dahl.

Svarta Bjørn Marsjen og Folkefest i Rombaksbotn lørdag 30. juni Svarta Bjørn Marsjen og Folkefest i Rombaksbotn, tidligere en av Norges største turmarsjer, er nå tilbake i det storslåtte landskapet i fjellene ved Narvik! Friluftsfolk og turentusiaster i alle aldre opplever turmarsj langs den spektakulære anleggsveien som slynger seg under bratte fjell, en trivelig folkefest i Rombaksbotn, en koselig båttur i Rombaksfjorden til Sildvik og påfølgende busstransport tilbake til Narvik. Alt dette i løpet av én dag - lørdag 30.juni! Svarta Bjørn Marsjen går på rallarens gamle anleggsveier, og er en hyllest til en ung kvinne som jobbet som kokke for rallarene under byggingen av Ofotbanen, verdens første arktiske jernbaneanlegg. Mytene rundt henne er mange, og idag er “Svarta Bjørn” et kjent symbol for det fantastiske området rundt Ofotbanen. Svarta Bjørn Marsjen har to ulike løyper, 6 km fra Katterat til Rombaksbotn og «Norge på tvers», 15 km fra Riksgrensen Tollstasjon til Rombaksbotn. Svarta Bjørn-marsjen ender opp i et trivelig kulturarrangement, Folkefest i Rombaksbotn. Her bys på konserter, kulturinnslag, leker og aktiviteter samt servering for store og små. ‹‹Yoga is making magic moments››

Konfirmanter Narvik kirke søndag 13. mai Kristian Gundersen Dahl Daniel Kristoffersen Theodor Aam Olsen Andrea Christine Opshaug Vegard Wold Andreas Simonsen Kristian Fridfeldt Martin Gjengstø Flygel Vilde Eline Westgaard Warensjö Caroline Sund Horrigmoe Sondre Sørli Andreas Liebeck Therese Nymo Olsen Oda Alise Hansen Marit Haukland Jensen Nora Sørensen Helene Sofie Kristiansen Elisabeth Mathisen

Bjørn Magnus Røssaak Ruben Røssaak Jonas Pettersen Erlend Nussle Torvanger Alexander Berntsen Ole Martin Andreassen Joachim Kristensen Vanessa Kristiansen Maja Liljebakk Karlsen Tord Ola Hoel Andorsen Richard Lorentsen Tor Eirik Lund Aleksander Vitalij Waage Marie Amreen Backe Bettina Sofie Forshaug Olsen Lisa Raupp Hansen Sander Harlund

Yoga med Helgekurs Tomas Frankell Tomas Frankell

1.–Merethe 3. juniOlaisen 2012ved Arctic Yoga inviterer til tre kraftgivende yogadager med Livsyogagrunnleg-

Gjennom en fantastisk helg med Livsyoga og Tomas Frankell 1.-3.juni. myeger meditasjon styrker vi vår bevissthet. Vi utforsker hjertets helende kraft og den helg med Livsyoga Gjennom en fantastisk veiledning intuisjonen gir oss. Vi styrker vår og mye meditasjon styrker vi vår bevissthet. Vi livskraft og trener vår egen intuisjon gjennom utforsker hjertets helende yogapass, meditasjoner og andre øvelser. kraft og den veiled-

ning intuisjonen gir oss. Vi styrker vår livskraft og trener vår egen intuisjon gjennom yogapass, meditasjoner og andre øvelser, forteller Merethe. Kurset er lagt til Arctic Yoga Room på Frydenlund.

arcticyoga 68° 25' 30'' N

Brugata 4, Narvik • Tlf Merete 917 24 747

DROP IN • KLIPPEKORT • SE VÅR NETTSIDE: arcticyoga.no

I NARVIK

lunsjpraten

En inkluderende dame Tulin Tuncer er full av energi og brennende engasjert. Hun ønsker å få ting til å skje i Narvik. Ting som inkluderer alle. Tekst: Gro Løkås Foto: Rune Dahl

ulin trives i Narvik, men synes det er litt stille her. – Jeg skulle ønske det var mer folk i gatene, at det var mer bevegelse. Det virker som at alle er opptatt med sitt, at alle gjemmer seg bak dørene sine, sier hun. Samfunnet skal være så inkluderende for utlendingene, men jeg vil gjerne ha flere aktiviteter som engasjerer alle. Her kommer den blide damens store engasjement fram. Idrett ligger Tulins hjerte nær, og med Byfesten i Narvik rett rundt hjørnet håper hun å se en by som myldrer av mennesker og aktivitet. – Denne helgen inkluderer alle. Enten du er voksen eller barn, topptrent eller mosjonist. Det er varierte aktiviteter, og alle vil finne noe som passer. Også er det gratis, forteller hun. Tulin er aktivt med i gruppen som jobber for Byfesten og håper på å samle byen, og få til dager spekket med idrett og glade mennesker. Hvor henter du all energien fra? er mitt neste

spørsmål. – Jeg henter energien min fra drømmene mine og støtten fra familien. ”Å få det til” gir meg et kick. Jeg er dessuten Tyrker - og vi liker å arbeide. Vi arbeider uansett hvor vi er. En gang fikk jeg spørsmål om jeg har ADHD, ler hun. Men da måtte jeg si nei – jeg er tyrker. I Tyrkia har vi nemlig en helt annen jobbkultur enn i Norge. Vi jobber lange dager og har gjerne lang vei å pendle. Kun søndagene har vi fri. Og de går med til husarbeid. Det er ingen tvil om at Tulin, som er utdannet fysioterapeut holder programmet sitt fullpakket også

I NARVIK

her i Norge. Ikke bare har hun full jobb på UNN og deltidsjobb på Friskhuset. Hun er også student, mamma til Bente og Leonora, og samboer med Trond – også elsker hun hagearbeid. – Jeg liker å jobbe, og kan ikke tenke meg å bare sitte i ro. Et par timer til i døgnet hadde ikke vært så dumt, smiler hun. Tulin husker at overgangen fra hjemlandet til Norge var stor. – Jeg kom til Tromsø rett før jul til -21 grader og veldig mye snø. På samme tid var +23 grader i min hjemby i Tyrkia, selv det syntes jeg var for kaldt. Jeg trodde aldri jeg skulle se jord igjen, og hatet det virkelig i starten! Å gå på is var ekstremsport for meg. Jeg har forresten hatet det mange ganger disse årene. Men også lært meg å like det. Hun synes Narvik er en flott by å bo i. Men har store drømmer om ting hun vil oppleve med familien rundt omkring i verden. Det er fint å ha en bestemt plass å reise ut i fra, for så å komme tilbake. Akkurat som biene, sier hun med et drømmende blikk. Jeg har store mål for hva jeg ønsker å gjøre, og gjør alt jeg kan for at mine og familiens drømmer skal bli til virkelighet. Hun drømmer om å delta på et 6 dagers ørkenmaraton i Marokko og å reise til Peru. – Jeg håper å få begge disse reisene til i løpet av de neste årene. Som fysioterapeut er Tulin svært opptatt av trening. – Jeg synes velvære er noe av det viktigste for å leve i dag. Men velvære kommer ikke av seg selv,

og trening er helt klart en viktig faktor for å ha det bra, mener hun. – Det krever ikke mye heller - fem minutter planke og en halv times gåtur hver dag er så utrolig mye bedre enn ingenting. For hennes egen del har treningen alt å si.

– Uten trening, hadde jeg vært en hormonbombe, som ikke hadde vært til å leve med, ler hun. – All aggresjon forsvinner når jeg løper, ja trening gjør meg rett og slett til et annet menneske. Det gjør meg lykkelig. Hun brenner spesielt for friidrett. Rett og slett fordi sporten gir full frihet. Man har alle veier åpne. Også er det en fin idrett å konkurrere med seg selv i, samtidig som deltagerne som regel er flinke til å hjelpe hverandre frem, mener hun. Tulin vil gjerne se en opprusting av friidrettsarenaen i byen. – Vi trenger en ny løpebane – den vi har nå er gammel og ikke har blitt passet på i det hele tatt. Våre barna bruker av sin energi og tid for å trene på stadion. De fortjener å få en ordentlig plass til å trene. Dekket i banen er ødelagt, og gummigranulater som ligger på banen gjør det farefullt for friidretten. Kan denne damen overhodet slappe av? – Det kan jeg, sier hun. Jeg slapper av når jeg jobber i hagen, sitter på spinningsykkelen eller jogger. Å sitte i ro er ikke noe for meg, ler hun. Den første dagen min på jobb for UNN satt vi i to timer i et møte – jeg trodde jeg fikk gnagsår! Jeg venter med å sitte i ro til jeg blir gammel.

I NARVIK

Välkommen till Abisko!

Velkommen til Abisko!

Sveriges största Sveriges største gränshandel norr grensehandel nord for Polarsirkelen! om Polcirkeln!

nda Bla itt! r f

Lapporten Stormarknad Vi starter med vårpriser på Lapporten Stormarked :) i veckan. Öppet 7 dagar Under mars månad inviger vi vår ombyggda butik Åpent 7 dager i med uken. ännu större sortiment och ännu bättre I vår butikk finner du alt du trenger av varer service med våra nya kassor.

og enda større sortiment og enda bedre Tel: +46 (0)980-667 00 service ved våre kasser. Tel: +46 (0)980-667 00

Vår flotte restaurant har åpent alle dager i uken! restaurang Vår nya fräscha har öppet alla dagar i veckan • Gasolförsäljning • Bil- & skotertillbehör Salg av gass til campingvogn • Bil– og scooter tilbehør Outlet • Sport- & fritidsartiklar Lundhags Outlet• •Lundhags Sport– og fritidsartikler Tel: +46 (0)980-402 55, 669 30

Tel: +46 (0)980-402 55, 669 30

Åpent 7 dager i uken!

Mandag – lørdag 10 – 18 • fredag 10 – 19 • Søndag 11 – 17

Drikkevarer til helgen bestilles senest onsdag før kl 12.00. Bestilling av drikkevarer må være innen 2 dager før. Mail: systemet@lapporten.com • Fax: 0046 980 402 48. Ikke utlevering lørdag etter kl 15. Ikke utlevering søndager • Tlf 0046 980 667 00 • Fax 0046 980 402 48.

www.lapporten.com

GPS 67.3497, 18.8338

Velkommen til Sveriges største grensehandel nord for polarsirkelen!

Välkommen till GPS Sveriges största 67.3497, 18.8338 gränshandel norr om Polcirkeln!

Foto: Sture Pettersen

Blanda f ritt!

t s e f s i r P r Alle prise er i SEK

aktivitetssenter

Daglig leder Jorid Ivarjord og mangeårig besøkende Jon Opshaug kunne ikke dy seg, og måtte ta en dans til tonene fra Karl Gustav Gjertsens piano.

Plattform1 – et skritt videre i livet På aktivitetssenteret Plattform1 er det ingen som føler seg uvelkommen. Det er åpent for alle som kan ha behov for et trygt, sosialt samvær eller trenger bistand for å komme inn i arbeidslivet. Da avisa I NARVIK ble invitert til vårlunsj, takket vi så klart ja med én gang. Tekst og foto: Terje Myller

lattform1 ligger like overfor ICA Finnbekken i Frydenlundsgata, og det var det tegn til vår i lufta den dagen de skulle ha vårlunsj. På menyen sto både inne-og uteaktiviteter for brukerne av senteret. Et rebusløp i området ble etterfulgt av en trivelig innendørs sammenkomst med levende musikk, varm lunsj og ikke minst trekning av premier for rebusløpet. – Både brukere og ansatte er stolte av stedet. Dette er mitt annet hjem, sier Jon Opshaug, som har deltatt og engasjert seg i ulike brukersentra i Narvik i mange år. Han forteller at Plattform1 har røtter i det som en gang het Frydenlund dagsenter med lokaler et annet sted i bydelen. Hit til disse romslige lokalene midt i byen, rett ved siden av skinnegangen der malmvognene jevnt og trutt ruller forbi, kom de for fem år siden. Da het det Brukerhuset. – Men så fikk vi etterhvert lyst til å skifte navn, forteller daglig leder Jorid Ivarjord. Vi ba alle som

I NARVIK

bruker å være her om å komme med navneforslag, og så ble det stemt over dem i et demokratisk valg. Plattform1 ble den klare vinner. Det er et navn med mange fine assosiasjoner, mener Jorid. Hun er ansatt her på heltid, og har hovedansvaret både for drift og for at senteret skal utvikle seg videre. – Plattform1 er flere ting på én gang, forklarer hun. Det er et trygt og godt møtested for folk som har vansker med å bli integrert andre steder, men samtidig er det en plattform for å ta steget inn i et inkluderende arbeidsliv. Derfor ønsker vi å ha fokus på at dette er en arbeidsdefinert arena, sier Jorid. Hun forteller videre at tilbudet på senteret fyller

et tomrom mellom to grupper i samfunnet. – Noen i samfunnet trenger omfattende hjelpog sliter for eksempel med aktiv rusing, mens allerede har kommet seg i arbeid eller lignende, faste

aktiviteter. Vårt tilbud er for de som faller mellom disse to stolene. Hos oss skal en kunne senke skuldrene og ha meningsfullt samvær med andre, og bruke kaféen som serverer lunsj hver dag eller lese aviser, men en får også hjelp til å kjenne på sine grenser og flytte på dem. Vi syns det er viktig å gi folk aktivitetstilbud og en positiv opplevelse av forpliktelse, for det er noe som alle trenger for å føle seg verdifulle. Plattform1 er åpent alle hverdager og drives av kvalifiseringsbedriften Agenda. Administrerende direktør i Agenda, Inis Ivarsson, forteller at selskapet har 30 ansatte og formidler rundt 200 tiltaksplasser. Det ble etablert allerede i 1972 under navnet Ofotprodukter, som var navnet fram til for ti år siden. Det eies av Narvik kommune, Nordland fylke og Sparebanken Narvik. – Mens Narvik kommune er deleier av Agenda, er den heleier av Plattform1. Selv om senteret formelt

Hvem skulle vinne rebusløpets førstepremie, en natt på Rica Hotel Narvik? Bjørg Johnsen trakk sitt eget navn ut av hatten!

Ny og flott restaurant og cocktailbar i Narvik sentrum Plattform1 er et aktivitetsorientert senter, men en rekke faste innslag i løpet av uka.

Gitarist og sanger Frank Benjaminsen holdt en formiddagskonsert under årets vårlunsj på Plattform1 i slutten av april.

Kom og prøv vår fantastiske meny. En garantert smakfull opplevelse.

Prøv r også vå ny lunsjme

sett fortsatt er i en prosjektfase, lover kommunalsjef i kommunen, Wenche Folberg, fortsatt drift. Vi ser veldig positivt på dette, og støtter det fullt ut. Vi har ingen planer om å avslutte dette prosjektet, sier hun. I dag har stedet rundt 15 faste besøkende, men Jorid Ivarjord forteller at det er plass til mange flere. – Vi ser blant annet at det blir flere unge besøkende, og det syns vi jo er kjempeartig. Dette er et bra tilbud til unge folk som ikke er riktig klar for arbeidstilbud gjennom NAV. De traff altså godt med årets vårlunsj-arrangement. Denne siste torsdagen i april viste seg å være årets første skikkelige vårdag i byen. Vel tilbake etter rebusløpet nøt folk solstrålene på plattingen før de trakk inn og fikk servert varm lunsj. Kunstneren Karl Gustav Gjertsen dukket opp og spilte noen låter på pianoet, før musikeren Frank Benjaminsen tok opp gitaren og holdt en liten konsert i ei fullsatt stue. Til slutt var det premieutdeling for deltakelsen i rebusløpet. Førstepremien var en overnatting på det nye Rica Hotel Narvik, noe som bra mange folk i byen nok kunne tenke seg å prøve. Som seg hør og bør ble dette avgjort med loddtrekning, og Bjørg Johnsen skvatt godt da hun trakk sitt eget navn ut av hatten.

Tlf 76 94 76 50 Dronningens gate 45, 8514 Narvik Mandag – torsdag 11.00 - 02.00 Fredag – lørdag 11.00 – 03.00 • Søndag 15.00 – 01.00

I NARVIK

Selv bra ting kan bli enda bedre

HUSK! ent Lørdagsåp 11 – 14

Tenk på nytt Nye Hyundai i30 er den aller nyeste modellen fra verdens raskest voksende bilmerke, og enda et bevis på at filosofien “New Thinking. New Possibilities.” kan tas ut i praksis. En kompakt og stilig bil som gir mer for pengene enn noen annen bil i samme klasse – på alle områder. Klasseledende på utslipp med kun 97 g/km, topp sikkerhet med 7 kollisjonsputer som standard, mulighet for å velge bl.a regnsensor, cruisekontroll, ryggesensor, tosone klimaanlegg, panoramasoltak og med markedets udiskutabelt beste garanti: 5 år og ubegrenset antall kilometer. Vil du prøve en bil som helt sikkert leverer mer enn forventet? Send i30 til 2012, stikk innom en forhandler eller les mer på www.hyundai.no. Fra kr 214.900,-* * Veiledende pris levert Narvik inkl lev. omk. Årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,37 l pr mil. CO2-utslipp: fra 97 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

Du når alltid våre selgere utenom åpningstid på mobiltelefon; Frode 918 55 670 • Ole-Johan 900 13 045 • Trond 907 93 894

– for trygghet og service –

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Åpningstider: Man-fre: 08:00-16:00, tors 08:00-19:00, lør 11:00-14:00

I NARVIK

matspalten I

Mat med Eirik Carolin

av og til bare skjer det Det er ikke bare gravide damer det skjer med, (men det er visstnok ganske vanlig). Det er ganske normalt etter at du er drittlei av å ha slanka deg i ukesvis. Tekst, foto og oppskrifter: Eirik Carolin

om regel kommer det uten forvarsel, og du klaaarer bare ikke å la være, med mindre du har en selvkontroll som er over normalt. Og du ser liksom litt ned i bakken når du synes du må bekjenne dine synder til en eller annen etterpå. Overspising ! Eller spisekick som det heter på godt norsk. Folka fra over dammen (USA) kaller det for "the munchees". Hjelpe og trøste når det setter inn. Det skjer meg også. Av og til. Du vet hvordan det er, man har småspist de derre

små søte oransje kulene jevnt over i hele Desember. Når januar kommer er du drittlei, og man rydder de siste inntørka greiene fra fruktskåla og over i søpla. Så går det 10 måneder og du rusler intetanende rundt fruktdisken når du ser en kjent sak. "Heeeyy Klementiner ! DET hadde jaggu vært godt det !" En diger pose med hjem. Stappmætt. Heromdagen skulle vi feire yngste podens bursdag her hos oss. Da jeg kom hjem fra jobb utpå kveldingen hadde fruen laga en DIGER haug med nystekte kanelsnurrer. Den duften dere. Kjærringa mi KAN kanelsnurrer. Herre min skaper, som jeg var solgt. Når du leser dette er jeg antakelig mett enda. Kanelsnurrer

7 dl hvetemel 1 pk tørrgjær (eller fersk om du foretrekker det) 2,5 dl lettmelk 0,5 dl sukker 1 knivspiss salt

100 gram smeltet smør Bland alt det tørre og ha oppi godt lunket melk. Kna deigen godt og la det hele heve på et lunt sted en halv time. Bland sammen fyllet i en liten bolle: 100 gram smør 0,5 dl sukker 1 ss malt kanel 1 ss vaniljesukker Så kommer den «vanskelige delen» når du skal lage selve snurrene. Kjevle ut deigen til en stor firkant Smør utover fyllet og rull sammen. Kapp slik at det blir passelige kanelsnurrer. Legg kanelsnurrene på en stekeplate med bakepapir og pensle med egg. Om du har, så dryss over med perlesukker. La etterheve på et lunt sted en halvtime. Stekes midt i ovnen på 225 grader ca 8-10 minutter (prøv deg litt frem). Lykke til! Supertips: Hakk valnøtter og dryss oppå fyllet før du ruller sammen. Himmelsk!

I NARVIK

byfesten

Klar for familiefesten! Fredag går startskuddet for familiearrangementet BYFESTEN i Narvik. Gjennom tre dager får du oppleve et stort og variert program med fokus på idrett, kultur og barn. Tekst: Sture Pettersen

et har vært mye dugnadsjobb, men vi kommer i mål, forteller en lettere stresset festivalsjef. Rune Dahl og hans sammensvorne har siden oktober i fjor jobbet med planleggingen av sommerfestivalen. Det begynte i det små, men nå inneholder programmet hele 50 små og store delarrangement. – Den største utfordringen med et slikt stort arrangement er koordineringen. Jeg ønsker en familiefest med flyt, og da er vi totalt avhengige av at de involverte partene møter opp til rett tidspunkt. At foreningene begynner oppvisningen til oppsatt tidspunkt osv. Dessuten er litt av meningen med BYFESTEN å utnytte byens potensiale, både av menneskelig karakter, men også selve arealene i sentrumsområdet, forteller Dahl.

Se www.byfesten.org for et oppdatert program. Byfesten åpner ved Narvik Rådhus fredag 1. juni klokken 18.00.

I NARVIK

Så langt ser det ut som at arrangøren har lyktes. Omtrent hver eneste kvadrat i bykjernen blir fylt opp med utstillere, aktiviteter, oppvisninger og idrettskonkurranser. – Limet i BYFESTEN er idrettskonkurransene. Vi kjører to løpekonkurranser fredag, sykkelkonkurranser lørdag og turmarsj / motbakkeløp på søndagen. Her stiller seriøse idrettsutøvere og rendyrkede sofaslitere side om side. Dette er også litt av filosofien: BYFESTEN skal være for alle, forteller Dahl. Rune har tro på at det blir flest deltakere i fredagens Jenteløp og i sykkelrittet for barn på lørdagen. – Sykkelrittet for barn på lørdagen blir nok en høydare. Vi håper at MANGE av byens unger i alderen 0-12 år stiller opp her. Lørdagen blir for øvrig satt i barnas fokus med eget barnetelt midt i sentrum, tivolikaruseller og en enorm aktivitetspark. Skal vi først gjøre noe, så må vi gjøre det skikkelig, sier han. To F-16 fra 132. luftving ved Bodø hovedflystasjon vil markere BYFESTEN i Narvik med overflyging lørdag 2. juni nøyaktig kl 13.00. – Håper flyene drar på litt over sentrum. Narvik og byens innbyggere har bare godt av å få en bakoversveis, sier Rune med et smil. Lag og foreninger har stilt villig opp, og det blir flust av oppvisninger

og stander i sentrum for enhver smak. – Musikkorpsene i byen har virkelig støttet opp om BYFESTEN. Faktisk vil alle byens orkester være involvert med både defilering og konserter i løpet av lørdagen. LKAB BigBand skal dessuten spille i hovedteltet på Friluften lørdag kveld. Er du selv sterk eller har lyst å se sterke mannfolk, så bør du se Strong Man-konkurransen lørdags ettermiddag. Blir dette for sterk kost så kan kanskje hundekjøring eller hesteridning passe bedre? Eller en kyssekonkurranse? Eller dragrace med fjernstyrte biler? Mangfoldet med BYFESTEN er stort, og det er også meningen. – Det eneste vi ikke kan gjøre noe med er selvfølgelig været. Regn vil slettes ikke ødelegge, men selvfølgelig legge en demper på arrangementet. Men som vanlig er vi positive på forhånd, sier han optimistisk.

Klare for familiefesten: Gjengen fra arrangøren Narvik Event gleder seg til Byfesten. F.v. Rune Dahl, Torbjørn Melkersen, Sture Pettersen og Ole-Eivind Johansen. Foto: Jan Devold.

I NARVIK

Byfesten i Narvik

Narvik 1 – 3. juni 2012 • Arrangør; NARVIK event

PROGRAM

Fredag 1. juni: Kl 18-18.30 Kl 18.05 Kl 18.00 Kl 18.00 Kl 18.15 Kl 18.30 Kl 19.15 Kl 20.00 Kl 20-02 Kl 21-02.30

LKAB Musikkorps spiller Offisiell åpning av leder i Narvikregionens Næringsforening Kjetil Moe. Rapellering ned fra Rådhuset Tivoli ved Barneteltet Salgsboder åpner Danseshow med Narvik Kulturskole. 6 dansegrupper fra skolen deltar. Jenteløpet JENTER I FARTA. Ansvarlig: Friskhuset/Narvik Storsenter. Start: Narvik Storsenter Mini-bakkeløp for gutter og barn ved Narvik Storsenter. Premiering til de tre raskeste opp parkeringshuset. Fellesstart! Ansvarlig: Narvik Storsenter Musikk/konsert på torvet. Premieutdeling Jenteløpet og Mini-bakkeløpet. Fest på torvet! BYFESTPARTY på Telegrafen med DJ´s (Aldersgrense 18 år. CC)

Lørdag 2. juni: Kl 11-22 Tivoli ved Barneteltet Kl 11.00 ARILD´S GRILLBAR Barnetelt i sentrum åpner (se eget program nederst på siden) Kl 11.00 Salgsboder åpner foran Torvhallen Kl 11-18.00 NORDLANDSBANKEN Fun Park på torvet Kl 12.00 Defilering (marsjering) fra Brugata 5, Frydenlundsbrua, Kongensgt, Kinobakken, Dronningensgt, Kikindas plass med; Jernbanens Musikkorps Narvik, Narvik skolekorps og Ankenes skolekorps Kl 12-16.00 Grilling på Torvet Kl 12-16.00 Rundflyvning med helikopter Kl 12-16.00 Kyssekonkurranse på Torvet med spaSpa! Kl 12-16.00 Narvik Modellflyklubb/Modellbilklubb har utstilling på Parkhalltaket Kl 12.30 Utekonserter med; Jernbanenes Musikkorps Narvik, Rådhuset. Narvik skolekorps, Storsenteret og Ankenes skolekorps, Rådhuset (kl 13.00) Kl 12.30 EVO Fitness Barneløp for de aller minste. 0 - 3 år. Distanse 30 meter. Sted: Gate 2. Premier til alle. Kl 12.50 Oppvarming for barna til sykkelrittet på Torvhalltaket. Ansv: Friskhuset Kl 13.00 Overflyvning av F-16-fly fra 132 luftving ved Bodø Hovedflystasjon Kl 13.05 COOP obs! Barnesykkelritt i samarbeid med avisen I NARVIK i Gate 2. Ansvarlig: Narvik Sykkelklubb. Premier. Boller, bananer og sykkelflasker til alle ungene. NB! Møt opp i god tid for registrering på Torvhalltaket. Kl 13.30 Ankenes Håndballklubb har skuddkonkurranse ved Arild Barnetelt Kl 13.45 Premieutdeling Barnesykkelrittet ved ARILD´S GRILLBAR Barnetelt. Masse premier trekkes på stratnumrene! Kl 14.-14.30 Utekonsert med Sangvirkelaget, Rådhuset Kl 14.00 AMFI Narvik inviterer til GRATIS kakefest på senteret. Barneshow med Kai Kiil og klovnen Silja. Kl 14.00 GRATIS is til alle deltakere i Barnesykkelrittet inne på AMFI Narvik. Sykkelparkering med vakthold ved Amfi, inngang Brugata. Kl 14.45 Narvik Seniordans har oppvisning, Rådhusplassen Kl 14.45 Narvik Atletklubb stiller med brytematter og brytere på Parkhalltaket Kl 14-17.00 Hundespannkjøring for barn i Gate 2, arr: Narvik Hundekjørerklubb Kl 14-17.00 Hesteridning i sentrum, arr: Arctic Ranch Kl 15-18.00 Åpent Hus på brannstasjonen. Demo av hurtigfrigjøring etter dropp av bil Kl 15.00 Freerunnerne i Narvik Turnforening har oppvisning i Haikjeften. Ansvarlig: Narvik Turnforening Kl 15.30 Strong Man-oppvisning på Stein Rokkans-plass - foran Aurora Kino. Nord-Norges sterkeste stiller! Kl 16.00 Avisa I NARVIK deler ut GRATIS is til alle ungene ved I NARVIK teltet på torvet. Kl 16.30 AMFI BYFESTEN Sykkelritt. Narvik sentrum – Taraldsvik Minikraftverk. Kl 17.00 Dragrace med store fjernstyrte biler i Gate 2. Ansv: Narvik Modellbilklubb Kl 17-18.00 BYFEST-party i ARILD´S GRILLBAR Barnetelt for barn. Kl 18.00 AMCAR-klubben inntar byen! Kl 20-21.00 LKAB Bigband m/gjestespillere og solister. Sted; Hovedteltet/Friluften Kl 20-03.00 Fest for alle! Torvet/Friluften skal myldre av musikk og liv! Kl 20.15 Premieutdeling BYFESTEN Sykkelritt på torvet.

I NARVIK

“

Byfesten skal engasjere og aktivisere! For oss er det viktig at helgen skal bli en koselig og aktiv helg for alle. Kultur og idrettsliv skal forenes! Og det blir masse moro for barna!

Søndag 3. juni: Kl 10-12.00 Kl 11-16.00 Kl 11.00 Kl 11-14.00 Kl 11-20 Kl 12.00 Kl 13-15.00 Kl 14.00 Kl 16.00

LKAB Turmarsj fra Narvik sentrum til Øvre Fjellheisstasjon. Registrering fra I NARVIK teltet på torvet. Avgift kr 50,-. Medaljer til alle deltagere. Grilling og trubadur ved Øvre Fjellheisstasjon. Gondolbanen i Narvikfjellet kjører GRATIS. Benytt dere av den unike muligheten! Salgsboder åpner på Torvet ARILD´S GRILLBAR Barnetelt har åpen kafé Tivoli ved Barneteltet LKAB MOTBAKKELØP. Start i sentrum. Målgang Øvre Fjellheisstasjon. Grilling, trubadur. Narvik Modellflyklubb har stand og prøvekjøring på Parkhalltaket Premieutdeling Motbakkeløpet og BYFESTEN Triple ved Øvre Fjellheisstasjon BYFESTEN avsluttes

Barneprogrammet i ARILD´S GRILLBAR Barnetelt lørdag 2. juni: Kl 10.00 Kl 12.00 Kl 13.45 Kl 15-17.00 Kl 17-18.00

Barneteltet åpner. Kafé inne med salg av pølser, pizza, is og brus NOT Barnas Turlag viser bilder og forteller om sitt turprogram Premieutdeling Barnesykkelrittet. Masse premier trekkes på stratnumrene! Klovnen Silja med ballongkunster, ansiktsmaling og tegning for barna Stort Barneparty med Kai Kiil i komifiguren Vaktmesteren

Hovedsponsorer:

Avisen

I NARVIK Grillbar & Catering

sponsorer:

Grillbar & Catering

samarbeidspartnere:

Narvik Lyd, Lys og Sceneteknikk Grillbar & Catering

Rombaksveien Ankenes Lyd og

Lysproduksjon

I NARVIK

VI HAR 650m MED HAGEUTST 2

HUSKESTATIV

Sandkasse 00

LASSE

698

2 498

Rutsjebane Pernille

Lekestue

Redskapsbod

18 990

6 490

1 495

2 490

17 995

2 490

450MDV

CTH 126

Kﾃ､rcher K.5.210

GRESSKLIPPER M46

PLENTRAKTOR HUSQUARNA

Hﾃ郎TRYKKSVASKER

VI HAR ET STORT UTVALG AV G OG PLENTRAKTORER 24

I NARVIK

Praha

Las Palmas

Nice

9 990

9 490

9 990

Lisa Rottingstol

2 stoler+bord

Solberga sett

2 290

Lisa Bord

89000

Lisa krakk

1 190

HARSTAD TIDENDE ANNONSEPRODUKSJON

TILLING •

Vi har 18 forskjellige hagemøbelsett på lager! Alle er utstillt!

899

6 590

IMPREGNERT Terrassedekke: 28x120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,90 22x95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,90

4 990

3 490

Weber E-310

Deli 3

GASSGRILL

GRESSKLIPPERE

Imp.: 48x148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,90 48x98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,90 Pris pr lengdemeter.

NARVIK

Fagernes 144 8514 Narvik Tlf. 76 96 94 00 Åpent: 8-17(18). 9-14 Per Strand

I NARVIK

eiendomsmegler

I NARVIK

Rita er Home Hun har knapt rundet tretti år, men har allerede slått seg opp som ledende i eiendomsbransjen i Oslo. Narvikjenta Rita Berg Hansen har klatret de klassiske gradene fra første til øverste trinn, men likevel hviler hun ikke på laurbærene. Det går i hundre med Rita. Tekst: Christine Bussoli Foto: Privat

kkurat nå er hun aktuell med den nyoppstartet eiendomsmeglerkjeden HOME Eiendomsmegler AS. En kjede hun selv har skapt og sitter som administrerende direktør i. – Kjeden startet opp i april og så langt går det over all forventning. Kundene krever service og det er det vi leverer, sier Rita Berg Hansen.

Året er 1990 og ei ung jente står midt i ett jorbærland på Hamarøya. Øynene er igjenklistret av allergi, men hun gir seg ikke. Hun skal fullføre sommerjobben som jordbærplukker. Ikke før faren Sivert og stemoren June nærmest bærer henne ut av åkeren innser hun at det ikke er er mulig å plukke bær med allergi, men da går hun på det arbeidet som skal bli henne spesialnisje i livet. SELGER. Hun skal selge bær. Hun flyr rundt på campingplasser og bensinstasjoner og selger bær som ingen før henne har klart. Selv damer med egne åkrer kjøper bær av henne, for Rita kan allerede nå selge. Inntjeningen driver henne, hun liker å se at en krone blir til to. Rita er veldig aktiv i barndomsårene. Hun spiller handball og fotball og sykler selv mellom treningene. Ved siden jobber hun det hun kan. – Jeg leverte aviser på morgenen og jobbet på bakeri på ettermiddagene, forteller Rita som er halvt byjente og halvt ankenesjente. Gymnastiden er god for Rita. Hele veien jobber hun ved siden av skolen og arbeidsgiverne husker

Rita som den lille jenta med engasjement og bein i nesa. Rita flytter til Oslo etter videregående og begynner på Blindern. –Jeg flyttet til en studentby ved Sognsvann der jeg testet ut kollektivlivet samtidig som jeg tok ”forberedende” og studerer matte på universitetet. Hun tenker fysioterapi og må ta realfagene som ikke fristet på videregående på Bjørknes Private Gymnas. Hun får seg ekstrajobb som vaktmester på en skole og idrettshall og kan sitte med skolearbeid mens hun er på jobb. – En dag kommer jeg over en annonse der det søkes etter timeshareselgere på Tenerife, forteller hun. Rita griper sjansen og reiser fra Oslo bare 20 år gammel. Hun gjør det godt, men finner ut at timeshare ikke er det riktige for henne og reiser tilbake til Oslo etter et år i sydens sol. På norsk jord begynner hun rett i ny jobb som annonseselger i Storbyguiden. Det skal åpne dører for henne senere. – En dag jeg var ute og skulle selge annonser møte jeg på en mann fra Postbanken Eiendom. – Han må ha likt min fremtreden for der og da tilbydde han meg ekstrajobb som visningsassistent, forteller Rita ivrig. Godt betalt var det også, skyter hun inn. Hun har ikke bil, men skraper sammen nok

kroner til å kjøpe en bil, eller Blomsten som den het. Det er her det begynner. – Megleren i Postbanken oppdager meg og jeg oppdaget megling, forteller Rita. Gamle planer om fysioterapi blir skrinlagt og fram vokser nye drømmer. Hun drømmer om å jobbe som eiendomsmegler. Og eiendomsmegler blir hun. Hun begynner på Postbankens kontor på Furuset og blir tatt under vingene av eieren der. Han lærer henne opp, og det går ikke lang tid før hun er med og kriger om rollen som kjedens beste kvinnelige megler . Konkurransen driver henne . – Jeg ville bli best, nest best har aldri vært ett alternativ, sier Rita. Når første året er gått blir hun partner i me-

glerbutikken hun jobber for. Hun trives, men hungrer etter kunnskap. Etter fire år som megler kjenner Rita at hun trenger flere utfordringer og på vei til visning en lørdag formiddag hører hun at Euro Business School søker etter konsulenter og foredragsholdere og hun bestemmer seg for å søke. Det kommer hundrevis av søknader og Rita blir plukket ut til å delta på det som må være århundrets lengste intervjurunder. – I ei hel uke var det intervjurunder, gruppeoppgaver og foredragstrening der vi ble observert og målt, forteller hun. Rita klorer seg fast. Hun vinner. Til slutt er hun en av fire som får jobb i det anerkjente konsulentI NARVIK

Rita og mannen Amir.

Rita Berg Hansen trives like godt utendørs som på meglerkontoret.

firmaet. Hun sier opp meglerjobben og selger eierandelene sine i meglerbutikken for å starte i Euro Bussines School. Hun er i gang med det som skal bli hennes vei. I Euro Bussines School skal hun lære andre å selge. Hun skal reise land og strand og ha opplæring på personell. Frisører skal lære å selge ekstra behandlinger og hvordan de skal selge ekstra flasker med hårprodukter, mens de ansatte på Esso skal lære hvordan de skal selge en ekstra gullvask. Rita reiser rundt og lærer bort knepene. Samtidig tar hun egen læring i kofferten. – Så kom dagen der jeg skulle skaffe kunder i eiendomsbransjen, forteller hun. Derfor ringer hun gamle kolleger i Postbankensystemet for å tilby sine salgskunnskaper gjennom Euro Bussines School. Postbankenledelsen lar seg igjen imponere av Rita, og lufter tanken om at hun burde åpne egene meglerkontorer, Rita takker for samtalen og så er det sådd et frø i Ritas tanker... – Det året åpner jeg Postbanken Eiendom på Stovner Senter, sier Rita stolt. Litt etter litt bygger hun seg opp og ut til hun sitter med 4 eiendomsmeglerkontorer med 28 ansatte som alle er under den store franchiseparaplyen Postbanken Eiendomsmegling. Kontorene går som det svinger etter. Hun tar seg nå tid til litt ferier og fritid innimellom. Rita blir en racer på fallskjermhopping. Hun har ansatte som driver 28

I NARVIK

Amin i slalåmbakken.

alle butikkene mens hun er på reise. I julen 2007 reiser hun for å møte ei venninne

som er på forretningsreise i Dubai. Skjebnen vil det sånn at hun møter mannen i sitt liv på denne reisen. Han er syrisk, men jobber i Dubai. Han er Amir. Etter å ha kommet hjem til Norge etter juleferien snur Rita i døren og reiser tilbake til denne mannen i Dubai. – Det følgende året er jeg 17 ganger i Dubai, forteller Rita. Hun vet at hun skal tilbringe resten av sitt liv med Amir, og setter derfor i gang søknadsprosessen for å få Amir til Norge. Det er ikke lett. Norge har ikke åpne dører for Amir, men Rita og Amir gir seg ikke og godt og vel ett år etter de begynte søknadsprosessen står Amir på Oslo Airport Gardermoen. Året etter gifter de seg i Uranienborg kirke på Frogner med hundre gjester tilstede. Festen deretter på Oslo Militære Samfunn. Det er et eventyrbryllup. Rita leder sine meglerbutikker godt, men i konsernledelsen har det skjedd ting. Siden Postbanken og DNB er slått sammen får ikke Postbanken Eiendom fortsette som før, og mange av butikkene blir kjøpt opp og innlemmet i DNB Eiendom eller av andre kjeder eller starter opp under andre franchi-

seordninger. – Jeg får også slike tilbud. Jeg blir tilbudt gode penger for kontorene mine, men min drøm er ikke å selge. Min drøm er å fortsette å bygge meglerbutikker og drive disse på best mulig måte, forteller Rita. Hun og lederne ved de fire meglerkontorene hennes begynner å utvikle ideen om å starte et eget Franchiseselskap. Home Eiendomsmegler er nå under utvikling. Selskapet eies av Berg Hansen´s investeringsselskap og de fire meglerbutikkene. Meglerne og lederne er med som partnere i kontorene. – For meg er det utrolig viktig at de ansatte skal føle eierskap til butikkene og jobbene sine, derfor tilbyr jeg eierandeler til de ansatte, sier Rita. – Målet er at det skal være 10 kontorer under vår paraply før 2013 er over, forteller Rita. – Det som er ekstra artig er at 3 av de som jobber for meg er Narvikværinger. Hva er planene videre spør jeg Rita Berg Hansen. Hun smiler lurt og sier at først skal to bli tre ,så får vi se hva fremtiden bringer... Ingenting er umulig er ett godt utgangspunkt.

Catering - ditt springbrett videre!

Fra vår velsmakende catering kan vi tilby: • Overtidsmat • Catering til alle typer arrangementer • Kaker • Jobbfrukt Ta kontakt på tlf. 415 56 545

serviCe vi utfører serviceoppdrag i forskjellige kategorier: • Gressklipping/hagearbeid • Flytting og/eller bortkjøring • Tømming av dødsbo • Diverse småjobber Ta kontakt på tlf. 924 69 279

Smia

Vekst

Hos oss på smia vekst får du kjøpt solide møbler: Vi produserer flotte og solide tremøbler både til hus og hytte. Ta kontakt på tlf. 76 96 95 60

bruktikken Butikken er full av varer, men vi ønsker oss stadig mer! Gjør et bruktfunn hos oss på havna. Vi er behjelpelig med henting av “ting og tang” hjemme hos deg. Følg oss på bloggen for daglige oppdateringer. bruktikken.blogspot.com Ta kontakt på tlf. 901 35 170 Scan denne QR-koden for mer informasjon om Agenda og Smia Vekst.

agenda Fagernesveien 22 • Tlf 76 96 70 00 smia vekst Holmenveien 20 • Tlf 76 96 95 60

www.dinagenda.no

I NARVIK

Tips oss! Har du tips til oss så send

på e–post til: tips@inarvik.org

du & æ

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org

gratulerer

i skrytehjørnet Torbjørn Melkersen (54)

Vil graulere Amund Elias Johansen med 5årsdagen den 20.mai. Du er en gutt med masse godt humør og rampestreker. Vi håper du får en strålende fin dag, og gleder oss til å feire deg. Masse klemma fra ho bestemor Astrid, onkel Ole-Eivind og Sebastian.

Gratulere med dagen 19. juni kompis. Håper du får en strålende dag. Vi tar feiring både i boligen og i syden. Hilsen ho Hjørdis og han Jendor.

Hipp hurra for verdens fineste Emma Klubnes som fyller 1 år den 19. juni!! Gratulerer så mye med dagen,snuppa. Kjempegla i dæ! Stor klem fra mamma.

HippHipp Hurra førr Verdens beste lillesøster, vårres kjæreste Erle Solberg Kristensen som fyller 6 år 25. mai. Snill,kjærlig og god, vi e så uendelig glad i dæ, ERLEPERLE ! Varme klemma fra storesøster Ida,mamma og pappa. Vi hilse åsså masse til Mie – vårres flotte nabo og gode venn som fylle 10 år på samme dag, håpe dåkker får en super dag!

Gratulere me dagen som du har den 19. juni, kjæresten min Stein-Helge Andersen. Snart ska vi endelig gifte oss og tilbring resten av livet sammen. <3 Takk før at du e den fantastiske og gode kjæresten æ kan ha <3 Æ elska dæ av hele mitt hjærte <3 Suss og klæm fra din kjære <3

Vil skryte av Narvik som by. Narvik er byen nr 1 å bo i. Folk er positive, engasjerte og stiler opp. Akkurat nå ser jeg veldig fram til BYFESTEN I NARVIK, det er som rosinen i pølsa, sier han med et stort smil.

Hipp Hurra for Ferid Begovic som fyller 29 år den 26. mai. Masse gratulasjoner fra familien som er på ferie og resten som skal feire.

arbeidsfolk

Hans Petter Heim (44) Daglig leder for Mekk Narvik. Jobben min er veldig variert, alt fra bestilling av varer, personalet, vasking av gulv og sist men ikke minst gi kundene våre den aller beste service.

Hei Stein-Helge! Er du snart klar for action? Har du høydeskrekk? Hilsen forlovern :)

Vil gratuler min sønn, bror og onkel så masse med dagen 4. juni. Håper du får en fin dag, og har kaffe og kake klart når vi inntar boligen for å feire dæ. De beste ønsker for dagen fra mamma, broder`n og Sebastian.

nyfødt

e j n a kamp Fix Universal. Fantastisk rengjøringsprodukt for kjøkken og bad.

249,-

per

svam inkl 2

7.990,knalltilbud

-20%

Hylle veggmontert)

r på vare fra smedbo

Kroker svingbar Knalltilbud på 144x144 cm hjørnebadekar m/frontpanel og frakt. (Begrenset antall)

VVS Huset 24.04.12 kom endelig lille Ine Sofie til verden. Ho var 3545 g og 48 cm. Tenk så heldig vi er som har fått ei så fin lillesøster. Tim og Johannes er superstolte storebrødre og vi er lykkelig foreldre til ett nydelig trekløver, Trine Askheim og Stein Iversen. 30

I NARVIK

SENTRALT GODKJENT RØRLEGGERFORRETNING Tlf: 76 94 59 70 • Dronningens gt. 18 • Narvik www.ofotenror.no

Ballangen as Telefon 93 45 57 66 Siva 2, inngang v/Bunnpris

utfløtter´n Navn: Rolf Lauritz Urke Alder: 59 år Bor: St. Hanshaugen, Oslo Sivil status:

Singel Jobb: Fly purser i SAS, på skandinaviske, europeiske og interkontinentale ruter Grunnskole:

Rødskola og Framnes ungdomsskole. Videregående: Oscarsborg og Hvarings Handelsskole Høyere utdanning: Norges Hotellhøgskole, Stavanger

Hva gjør du nå?

– Jeg har jobbet i SAS siden 1977, der jeg både har vært fly steward og siden 1999 fly purser. Jeg har underveis vært rådgiver for Norsk Kabinforening. SAS har i praksis vært en livsarena for meg, og jeg føler meg utrolig privilegert som har fått jobbet i konsernet i så mange år med spennende oppgaver og møtt veldig mange ulike mennesker. Mitt arbeid handler om sikkerhet og service – om det å ivareta passasjene og deres vel og vel. Jeg har fått lov til å reise rundt i hele verden i min karriere, møtt interessante mennesker, opplevd mange typer kulturer, og endog fått betalt for det. Dette har vært en drømmejobb for meg. I 1982 tok jeg et hvileår fra SAS for å se hvordan jeg kunne bruke min høgskoleutdanning på andre felt. Var ett år direktør på Ustaoset Høyfjellshotell på Geilo, der jeg hadde vært hotellsjef på 70-tallet. Direktørperioden var lærerik og utfordrende, og vi klarte å snu det som før hadde vært en negativ trend. Jeg valgte likevel å gå tilbake til SAS, der jeg ennå stortrives. På fritida jobber jeg for fellesskapet, dugnad i Narvik-klubben i Oslo, Nordprofil/LundeKlubben og By- og Bygdelagsforbundet. I tillegg er jeg styreleder i sameiet på St. Hanshaugen. Det er dugnad, det også. Jeg er innimellom hjemme i Narvik og hjemme i Kabelvåg, der mine røtter er og der jeg også har hus og eiendom. Når flyttet du?

– Jeg flyttet fra Narvik i 1971. Først til Bodø der jeg var lærling nr. 1 på SAS Royal Hotell. Deretter var jeg ett år i militæret i Harstad, videre innom Narvik en tur, og så i Stavanger to år, før Ustaoset og endelig Oslo. Beste minne fra oppveksten?

– Mine beste minner var turene med MS Skogøy for å besøke barndomshjemmet til morsan Hanna i Kabelvåg. Vi besøkte også farsan Lauritz barnedomshjem, Øye i Ørsta på Møre, da fikk vi reise med Hurtigruten til

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? Har du forslag til intervjuobjekt, så send en e–post til redaksjon@inarvik.org.

Ålesund og lokalbåten videre. Dette var jo fantastisk for oss guttunger, i stedet for bare å gå gatelangs. Bestefar i Kabelvåg hadde gårdsbruk med kyr, høns og griser, og vi lærte alt om å herse, å ta opp poteter og se til dyrene. Det samme gjorde vi på Øye. Vi bodde i Kirkegata i Narvik. Morsan jobbet på sykehuset, mens farsan drev L.R. Urke Manufaktur under leiligheten. I bakgården drev Anna og Elund Knutsen slakterforretning, han Gerhard Jensen drev fiskebutikk, og Karl Pedersen drev kolonial. Vi hadde alt på Frydenlund! Jeg var aktiv i Narvik Idrettslag og ikke minst i Narvik Svømmeklubb. Jeg ble Kretsmester i svømming flere ganger, var stolt av det, og reiste også rundt i Nord-Norge på stevner i helgene. I friidrett nådde jeg ikke så langt… I Kirkegata var Jensen- og Mikkelborgbrødrene og Asbjørn Thomassen blant dem vi lekte med. Og så må jeg nevne min hjertevenn, framnesgutten Øystein Rørvik Stoltenberg. Vi møttes på Barnebo, og vi har fulgt hverandres livsløp, hele veien. Narvikinger og nordlendinger som flyttet sørover er også blitt en del av mitt nettverk, og ikke minst har flere av dem bidratt til min kulturelle oppvåkning. Jeg nevner spesielt operasanger Nini Ritzau. Gjennom kulturinteressen har jeg også hatt gode samarbeidsprosjekt med andre kultur- og idrettsidealister, for eksempel Johan Singstad og Kurt Henriksen i Narvik. Gjennom mitt dugnads- og kulturliv har jeg møtt et utall mennesker jeg er blitt glad i – og som har gitt meg mye! Jeg er stolt av kultur- og idrettsbyen Narvik, og jeg setter umåtelig stor pris på sølvslegga og kulturprisen jeg er blitt tildelt. Dette er tildelinger som henger høyt for meg, som gjør meg ydmyk, og som jeg må dele med kulturmennesker jeg har jobbet sammen med. Livet har vært rikt! Hvordan tror du skolekameratene husker deg?

– At jeg var høyt og lavt. Jeg har alltid vært aktiv. Jeg håper noen husker og ser mine omsorgsegenskaper, som jeg har arvet fra Hanna. Urketrillingene ble nok oppfattet som en enhet. Jeg og brødrene mine var ikke veldig mye hjemme. Vi var sosiale typer alle tre, og vi var sterk som gruppe. Etter hvert har vi utviklet forskjellige personligheter, mer forskjellig enn vi da ble oppfattet. Holder du kontakt med noen av barndomsvennene?

– Nini og Øystein har jeg god kontakt med. Jeg har et stort nettverk, og har bevisst investert i det. Jeg har årlig et par arrangementer i Oslo som egentlig handler om å samle fleste mulig i dette nettverket. Det er hos meg privat at vi samles, i "Narvik-ambassaden", som noen av mine venner kaller det. Da er det kultur, god og hjemmelaget mat og godt drikke det dreier seg om.

nalisert, heldigvis, og mange i mitt nettverk møtes uavhengig av hvor vi bor, og jobbene kan vi utføre hvor som helst i fra. Så kan man jo mene at vi nordlendinger er litt direkte og impulsive, at vi er synlige. Det tolkes på mange måter, og på Oslo Vest kan man jo av og til ane andre væremåter, men dette er små kultur- og kanskje holdningsforskjeller som forsvinner etter hvert. I alle fall i de miljøene jeg frekventerer. Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå?

– Jeg er hjemme kanskje en gang i kvartalet. Jeg må jo ha med meg Vinterfestuka, følger idrettsmiljøet og fotball og ishockey spesielt, og spiser verdens beste fiskekaker hos Sigbjørn i Torvhallen. Selvsagt besøker jeg kirkegården der morsan og farsen ligger, og der jeg allerede har bestilt gravsted. Følger du med på det som skjer hjemme?

– Jeg abonnerer på Fremover, akkurat som jeg gjør med Lofotposten og Våganavisen. ”Hjemme” er for meg et utvidet begrep. Jeg er like knyttet til Kabelvåg som til Narvik. Med Lofast er det kort vei mellom Ofotens hovedstad og Lofotens hovedstad. Selvfølgelig er det aktuelt å flytte hjem. Min arbeidssituasjon er den eneste årsaken til at jeg ikke bor i nord. Men det er jo ikke uten grunn at jeg har overtatt familiehuset i Kabelvåg. Det er jo mulig å bo både i nord og sør, og holde nærkontakt med røttene i Narvik og Kabelvåg og samtidig ha nettverket i Oslo og i Østlandsområdet. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen?

– I Narvik skjer det mye spennende innen transport/logistikk og innen teknologi. De naturgitte forutsetningene bør gi grunnlag for vekst, i næringsliv og i innbyggertall. Det har vært en del feilskjær, men det som er viktig nå, er å legge det bak seg og bli flinkere på relasjonsbygging og ta aktivt del i Nordområde-utviklingen. Dragkampene med naboene er mindre viktig. Egen innsats og «samse tak» for vekst må prioriteres. Det er milliardinvesteringer på gang, og det er næringslivet og nøkkelfolkene der som er drivkraften. Vi må dyrke fortrinn, fremsnakke de som vil noe, og kanskje kan jeg og andre også bidra til at nettverk og eks-narvikinger dras aktivt inn i fremtidsprosjekter? Narvik er kommet til et vendepunkt, der «møkka» må bli lagt bak oss. Herfra må vi prise annerledeshet og dyrke de som vil noe og som gjør noe!

Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå?

– Er det noen forskjell? Forskjellene er blitt og blir utvannet. Narvik og Lofoten er internasjo-

I NARVIK

redaksjonell annonse

Våre kjære kunder har talt Ford Motor Norges siste kundeundersøkelse viser at Sommerseth fortsatt leverer best i Norge. Tekst og foto: Rune Dahl

Bilforhandler Bård Sommerseth.

I NARVIK

være Norgesmester i Narvikregionen er helt herlig – men det er kun gjennom god service, kvalitet, og kompetanse vi kan levere på dette nivået, forteller bilforhandler Bård Sommerseth. Sommerseth jobber svært målrettet med å få kundene til å føle seg velkommen. – Vårt mål er at kunden alltid skal ønske å komme tilbake til oss. Vi skal hjelpe kunden uansett spørsmål, og han skal være trygg på at vi tar vare på både han og bilen hans.

Sommerseth AS har i sitt bilanlegg på Millerjordbukta i dag 24 medarbeidere hvorav 6 er knyttet til salg/administrasjon og 18 verksted og ettermarked. Her finner du tre nybilmerker godt presentert, et stort utvalg av brukte biler og et effektivt verksted. – Fjoråret var godt. Vi solgte 380 biler hvor 180 av disse var nybiler fordelt på våre tre merker, sier Sommerseth. Året til nå viser også gode salgstall. Sommerseths historie går tilbake til midten av 1950-tallet, da Gunnar Sommerseth etablerte bilforretning i Narvik sammen med sin ektefelle Lisbeth. Sammen bygde de opp forretningen over ca 35 år, og i 1959 fikk Sommerseth Ford-agenturet.

Du og det du er opptatt av, er Sommerseth´s viktigste fokus. Derfor har Sommerseth klare verdier som ligger til grunn for alt de gjør: MENNESKENE • Vi er interessert i og oppmerksomt opptatt av deg. Føl deg velkommen! • Vi vil lære, og vet at din tilbakemelding gjør oss bedre. • Vi gir råd som blir riktig for deg. • Du skal ønske å komme tilbake, trygg på at vi tar vare på deg og bilen din.

EFFEKTIVITET • Vi holder våre avtaler. • Du vet når bilen din er ferdig. • Vårt velorganiserte verksted øker effektiviteten som gir deg en bedre pris. • Du innkalles automatisk til EU kontroll og service. KOMPETANSE • Våre medarbeidere er erfarne fagfolk, som holder seg oppdaterte gjennom kontinuerlig videreutdanning. • Vårt utstyr holder høyeste standard. • Vi har offentlige sertifiseringer som sikrer miljø og kvalitet (ISO 14001, ISO 9001). KAPASITET • Vårt anlegg og ansatte har stor kapasitet, og vi hjelper deg direkte. • Besøk oss helt til kl 20.00 fra mandag til torsdag. • Vi har åpent på lørdager. • Hos oss skal bilen din få den pleie den behøver til riktig pris. Og du – du skal få litt mer enn du forventer.

Derfor er vi bedre for deg

Med Ford i ryggen bygde de stein på stein, og måtte etter hvert flytte virksomheten flere ganger som følge av vekst. Da 2. generasjon ved Bård Sommerseth, overtok driften i 1989 var merkevaren Ford og familien Sommerseth knyttet sterkt sammen. Med Bård Sommerseth i førersetet fikk Sommerseth AS Mitsubishi-agenturet i 2000. Og i 2002 ble også Volvo lagt inn i porteføljen – Vi har over mange år vært opptatt av å bygge en serviceorientert bedriftskultur , og vi sørger for at alle nye medarbeidere tar til seg tankesettet vårt, forteller Bård. Et annet viktig poeng hos Sommerseth har hele tiden vært å lytte til kundenes tilbakemeldinger. – Vi ser hele tiden etter de små justeringene som skal gjøre oss bedre. Kundeundersøkelsen fra Ford Motor Norge viser at vi er på rett vei, avslutter Bård Sommerseth.

Serviceselger og fagsensor Lise Nordbakk.

Mekaniker Willy Pedersen. I NARVIK

Lager tømming

-50%

Tenk sjøsikkerhet for dyrene også! Flytevest Neopren i rød livredderdesign. XXS 0,8-2,5 kg til XL 39+ kg. (157071-157076)

Fra 349,-

Richo hundes

eng Sammenrullbar se ng, 46x30 cm til 122x76 cm.

Nå fra 134,-

Flyteleke Redningsbøyle rød og blå. 28x28x7 cm. (157078)

Fra 229,-

Richo hundem

adrass Fra 51x61 cm op p til 125x74 cm. Svart. (148105 til 06-09 ) Veil. fra kr 349,-

Flytevest Neongul. XXS 0,8-2,5 kg til XL 39+ kg. (157080-157085)

Nå fra 174,-

Fra 299,-

Narvik Storsenter, Kongens g. 66 Åpningstider: Man-Fre: 10-20 | Lørdag: 10-18 Tel: 982 97 177 Epost: narvik@tropehagen-zoo.no

600 personer til konferanse i narvik HAR DU PRØVD

Møter, kurs, konferanser, konserter, bryllup, konfirmasjoner, minnestund m.m. er bare noe av det vi har å by på. Hos oss har vi fasiliteter for både stort og smått. Vi står klar for dere.

ÅRETS JULEMENY?

I vårt flaggskip Royal Hall kan vi ta i mot 600 personer i kinooppsett. Dette gjør oss til en av de største konferansesentere i Nord-Norge.

DEN ER FULL AV OVERRASKELSER

Kjøkkensjefens anbefaling: Forrett: Reindyrcarpaccio Hovedrett: Lutefisk

Dessert: Pepperkakevariasjon

Se hele julemeny på vår Facebookside “Rallar’n Pub og Kro”

Hos oss får du helt gratis parkering

QUALITY HOTEL GRAND ROYAL NARVIK KONGENSGATE 6464| T. choice.no QUALITY HOTEL GRAND ROYAL NARVIK KONGENSGATE | T.767697 9770 7000 00 || q.royal@choice.no q.royal@choice.no | |choice.no

I NARVIK

Scan QR-kode Grand

n e d r e s a n ar

ville du barnehage: Hva n av ah ri o ct Vi i en en hel dag? ag Vi spurte barn eh n ar b i e m m beste ndet? gjort hvis du fikk mme over hele la te es b kk fi u d Og hva om

Simone Andrea Ulriks en

6 år

– Æ ville bestemt over alle og at vi skulle gå me st ut. Æ like å kjøre med mo torsykla. Æ ville nok vært bittelitt streng, også skulle vi spist grøt. Hvis æ hadde bestemt over hele landet, skulle det vært masse barn. All e barn skulle gått på tur lamme mæ. Også skulle vi gått på lekeplassen. Det ville vært tusen millia rder barn! Maja Lischner 5 år

dag. Vet du – Da skulle vi leke. Leke at vi har burs ka æ skal ha på bursdagen min? ville æ Tomatsuppe! Det e min favoritt. Det e. emt også hatt i barnehagen hvis æ best et skulle Hvis æ kunne bestemt over hele land katte like Æ alle hinke på en fot og si kykeliky. best av alle dyran. an. Æ har et De e lur å ha siden de spis alle mus edyr. Æ kjæl null musehull hjemme. Men æ har har masse kosebamsedyr. iraff. Han I barnehagen har vi en kosebamsesj te godis hen og kan strekke sæ helt opp i et tre mæ. til ned hvis det heng nå der. Og ta det

Ola Nymo 5 år

. Ungan sku vær – At voksne sku kjede sæ ute an e størst på hele inne å kose sæ. Han Sebasti popcorn. Og is. Beisfjord-skola. Der har dem Og en tv. rWars. Vi e litt Æ og han Sebastian elske Sta nna også, hvertfall goe venna. Men vi e litt uve når han Sebastian får besøk. vi spist Hvis æ hadde bestemt skulle . Det går an å lage hamburger, eller pannekake ke å hjelpe ho Star Wars pannekake. Æ bru mamma å lage middag. r hele landet Hvis æ skulle bestemme ove sæ. Noen kunne skulle alle være inne å kjede e og leke i lag. ha det arti. De kunne være inn

Noah Pedersen Nordnes

4 år

t hele dagen. – Da skulle vi spilt fiskespille lle bare sku Vi . Også skulle vi spist taco uten noen n age vært ei lita stund i barneh r ove t voksne. Æ ville bestem det, uten alle lekan og tingan i hele lan lekt med e bar æ e noen voksne! Ellers vill datamaskinen.

Lone Amalie Solv

in 4 år

– Æ ville bestem t at vi skulle vaske over hele gulvet. Alle de an dre. Æ skulle bare jobbe og være ute med sm åungan. Også ville æ bestemme at ungan sku gå tur aleina - til lekeplas sen. Alle skulle bare spise gress som de tok i varmt vann - så blei det til supp e. Hvis æ bestemte over hele Norge, sk ulle hele landet danse! Æ bruke å liste m æ ned på kvelden for å dans e.

Tekst og foto: Gro Løkås

I NARVIK

trim

Svett & Heftig i Haikjeften Over 70 glade kvinner og noen menn ble bĂĽde svette og heftige da de i forrige uke trimmet seg gjennom 3 timer i Haikjeften. Initiativtaker Tulin Tuncer hadde samlet syv av byens beste treningsinstruktĂ¸rer til en kveld fyllt med rytmer og treningsglede. Arrangementet var et vorspiel til helgas Byfest i Narvik. Foto: Rune Dahl

I NARVIK

30 dager

Så lenge

varer annonSen

din Avisen I NARVIK distribueres av Posten til ALLE postkasser i dette området

Dagsavisene har gjennom mange år minsket kraftig i opplag. Derimot fortsetter de lokale gratisavisene og annonsemagasinene å øke. Gjennom å bruke oss får du en effektiv og smart annonsering. Gjennom oss når du alle husholdninger i området!

ole-eivind johansen Markedskonsulent • Tlf: 957 68 611 ole@inarvik.org • www.inarvik.org

Jeg hjelper deg mer enn gjerne å nå dine kunder. Velkommen til å kontakte oss :)

I NarvIk – vi sprer glede

I NARVIK

s Bloggeren hjorne

Blogging er populært som aldri før! I Narvik ønsker å ta med en bit av denne verdenen, og har fått et knippe faste bloggere med på laget. Innen temaene interiør, mote, foto, mat og trening vil I Narviks lesere kunne la seg fascinere og inspirere. Denne utgavens blogger er Christine Røsnes Bussoli som er innehaver av bloggen www.hvitstil.com

ingen mai uten... Hos oss er det ingen mai uten Brenneslesuppe eller neslesuppe som de sier sørafør. Ingenting smaker så godt som en varm bolle med den grønne suppa når man har vært ute noen timer i det kalde maiværet.

Lurer du på noe? Da kan du besøke meg på min blogg www.hvitstil.com. Christine

Til og med Isabella synes suppa var deilig.

Det kommer flere giveawayer på hvitstil.com i nær fremtid: Wilfa har gitt meg en prisvinnende blender og baristautsyr som jeg skal gi bort til heldige lesere.

Har du prøvd neslesuppe? Jeg anbefaler det på det varmeste. Du trenger: 1 kjøkkenbolle med friske fine nesleskudd 1 løk 1,5 liter grønnsaksbuljong 3 ss smør 3 ss mel salt og perpper (kremfløte)

Slik gjør du: Rens neslene for grove stilker og kok dem i vann i ca 5 minutter. Hell av vannet og spar på det. Kjør litt av vannet i en blender med neslene. Så bruker jeg kokevannet til neslene og blander i grønnsaksbuljongterninger etter informasjonen på pakken. (hher ville nok en ekte husmor gravd frem hjemmekokt kraft men terninger duger for meg)

Hakk løken i bittesmå biter og gjør dem gylden i suppekasserollen sammen med smøret. Strø på mel og spe med grønnsaksbuljongen. Hell oppi nesleblandingen fra blenderen. Kok forsiktig opp. Noen ganger har jeg litt kremfløte i, men denne gangen hadde jeg ikke det og det går fint uten også. Server med rundstykker og smør.

En tripp trapp til 200 kroner ble som ny i lilla.

Alle de gamle pinnestolene pluss noen ekstra jeg har kjøpt på nett har fått nye fine pastellfarger.

Mai går stortsett med til å forberede gården på Ytre Slettjord til sommeren. Vi skal starte opp ett stort prosjekt i løp av neste helg. Ytre slettjord skal få ny farge! Jeg gleder meg. Jeg har malt stoler til kjøkkenet som jeg er i ferd med å friske opp.

Før: sliten og stygg.

Bak enhver forretningsuksess, står det en dyktig regnskapsfører Som Norges største regnskapsog rådgivningskjede har vi bidratt til mange forretningssuksesser, og vi bidrar gjerne til din.

w w w.

TID til gode relasjoner

Økon

Økonor Narvik (Økopartn (Økopartner Narvik) Kongensgt. 51,• 8501 Narvik Kongensgt. 51, 8501 Narvik Tlf. 76 96 46 00 • Tlf. 7 E-post: narvik@ E-post: narvik@okonor.no

Når vi tar regnskapet får du mer tid til kunder Les mer om Økonors hverdagshelter på okonor.no og medarbeidere - til beste for din bedrift. 38

I NARVIK

PÅ KINO Nye filmer uke 21 – 31 norgespremiere 25. mai

MEN IN BLACK 3 (3D)

I Men in Black 3 er agentene J (Will Smith) og K (Tommy Lee Jones) tilbake... i tid.

norgespremiere 1. juni

LOL

I en verden forbundet av YouTube, iTunes og Facebook møter vi Lola (Miley Cyrus) og hennes venner.

norgespremiere 1. juni

norgespremiere 22. juni

I action-komedien 21 Jump Street er Schmidt (Jonah Hill) og Jenko (Channing Tatum) mer enn klar til å legge ungdomstidens problemer bak seg.

norgespremiere 29. juni

ISTID 4: KONTINENTER PÅ AVVEIE - 3D

Scrats elleville jakt på den forbannede eikenøtta, som han har jaktet på siden tidenes morgen, får verdensomspennende konsekvenser i Istid 4

norgespremiere 11. juli

GLADIATOR

SØKEN ETTER VÅR OPPRINNELSE KAN FØRE TIL VÅR UNDERGANG

Facebook.com/PrometheusNorge

PROMETHEUS 3D

Ridley Scott, regissør av "Alien" og "Blade Runner" går tilbake til sjangeren han var med på å definere.

norgespremiere 1. juni

LABAN – LILLE ANNAS FAVORITTER

I dag skal Lille Anna og hennes Lange Onkel se film. Lille Anna vil se sine fem favorittfilmer med det lille spøkelset Laban og vennene hans. Siden Lange Onkel er redd for spøkelser tør han ikke se på selv om Lille Anna sier at det ikke er farlig i det hele tatt.

norgespremiere 8. juni

SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN

En jeger (Chris Hemsworth) blir befalt av den onde dronningen (Charlize Theron) å ta Snøhvit (Kristen Stewart) med ut i skogen for å drepe henne, men bestemmer seg for å la henne leve.

med Tone Slotten

21 JUMP STREET

F R A R EG I S S Ø R E N AV

ALIEN

Dyrehjørnet

THE AMAZING SPIDERMAN - 3D

Dette er historien om Peter Parker, en utstøtt elev på videregående som ble forlatt av foreldrene som ung, og oppdratt av av sin onkel Ben og tante May.

norgespremiere 25. juli

THE DARK KNIGHT RISES

The Dark Knight Rises er siste del av Christopher Nolans Batman-trilogi, med Christian Bale i rollen som Batman og Bruce Wayne.

norgespremiere 3. august

MADAGASCAR 3 FULL RULLE I EUROPA

Et herlig gjensyn med alle dyrene fra Madagaskar-filmene! Denne gangen blir gjengen med en omreisende sirkus for å forsøke å komme seg tilbake til New York.

Er det utekaniner eller innekaniner dere selger? Et spørsmål vi stadig får på butikken. Alle kaniner kan bo ute hvis de står ute over sommeren og får opparbeidet vinterpels. Hvis man velger å ha en utekanin må man vente med å sette den ut til det ikke er fare for frostnetter. Buret må ha et isolert soverom med høy, og midtvinters må lunkent vann i skål settes ut to ganger om dagen. De vanlige drikkeflaskene vil fryse og bli ødelagt. Hvis man velger å ha utekanin kan man ikke ta den inn i stuevarmen midtvinters, men ta den inn i kjeller, garasje eller yttergang. Midtvinter kan da differansen på ute og innetemperatur være over 40 grader, da risikerer man at kaninen får lungebetennelse. Kaninen får lett diare av antibiotika. Dersom en kanin får diaré skal den kun fores med høy og vann. I dyrebutikker og hos dyrlege får man kjøpt diaredråper som blandes i vannet, biola naturell kan også brukes for å regulere magen. Kaninen skiller seg ut fra de andre gnagerne, den har pels under beina og et litt spesielt fordøyelsesystem. Den har en velutviklet blindtarm, og har to typer avføring, de tørre runde kulene og blindtarmbæsj. Hvis kaninen ikke får spise blindtarmbæsjen vil den dø i løpet av kort tid på grunn av vitaminmangel. I likhet med andre gnagere har kaninen tenner som vokser hele livet, den er avhengig av gnagerkost for å få slipt ned tennene. Hvis den ikke får tilfredstilt gnagebehovet i buret vil den gnage på ting man ikke ønsker at den skal gnage på. Alle har vel hørt historier om ledninger og gnagere. Da vi kjøpte den første kaninen kjøpte vi også noen meter med armert hageslange som vi samlet ledningene under sofaen i. Når kaninen blir skremt eller ønsker å advare tramper den. Det smeller ganske kraftig. Da kanin nummer to kom i hus viste den stor interesse for kanten på gulvteppet, jeg slo i bordet hver gang den prøvde seg, etter to dager lot den teppet være i fred. Som gnagerkost kan du bruke frøstenger fra dyrebutikk, grove knekkebrød, brødskalker som er tørket, greiner av rogn og selje, det meste av grønnsaker og litt frukt. Potetgroer og rå bønner er giftig for kanin, men den kan få litt kokt potet. Hodekål og kinakål bør ungåes, det gjelder også isbergsalat som ikke er salat men kål. Forblandingen men velger skal inneholde minst mulig korn. Mange dyr plukker ut favorittbitene, da er pellets et godt alternativ. Kaninen skal alltid ha tilgang på høy. Kaniner er veldig renslige dyr, de vasker seg mer enn kattene. De er lette å "pottetrene", de velger seg et hjørne i buret som de bruker som toalett. Man kan da sette inn en kattedo med miljøstrø. I røyteperioder må kaninen børstes jevnlig. Til kort pels brukes en karde, til lang pels brukes kam eller børste. Klørne må klippes ca hver 6. uke, det er fem på forlabbene og fire bak. Da kaninen har kraftige klør på bakbeina er det greit å bruke klotang beregnet på hund. Når du skal skaffe deg kanin er det greit å vite at den skal være 6 uker gammel før den flytter fra mor. Hvis den flytter hjemmefra for tidlig kan det være vanskelig å få den renslig.

I NARVIK

NARVIK [ rekylreklame.no ]

I fEST

29. mai til 3. juni! Premier, sommershow

og byfest - alt dette på seks dager. Velkommen til Narvik - i fest.

SOMMERFESTEN

Underholdningsprogram med TV Norge onsdag 30. mai TVNorge lanserer sin nye store underholdningssatsing, Sommerfesten! Hvert program er på 90 minutter, og Narvik er valgt som innspillingssted for ett av de totalt åtte programmene. » Programledere: Synnøve Skarbø og Pia Lykke » Hovedgjester: Marian Aas Hansen og Kathrine Sørland » Musikk: Joddski og hans tidligere erkefiende RSP er de to desidert største navnene innenfor nordnorsk rap. De har nå kommet sammen under banneret Hålogalandslaget og er aktuelle med sitt nye album «Aggrokultur» Programmet fra Narvik skal spilles inn onsdag 30. mai, og vi inviterer deg til å være en del av denne folkefesten!

BYFESTEN 2012

Bli med på folkefesten 1.- 3.juni! » Jenteløpet ..............................fredag 1. juni ...................... kl 18.30 » Mini-motbakkeløp ..................fredag 1. juni ..................... kl 19.15 » Baby/barneløp .......................lørdag 2. juni ...................... kl 12.30 » Barnesykkelritt ......................lørdag 2. juni ...................... kl 13.00 » Sykkelritt ...............................lørdag 2. juni ...................... kl 16.30 » Turmarsj ................................søndag 3. juni .....................kl 10-12 » Motbakkeløp ..........................søndag 3. juni ..................... kl 12.00

PREMIEDRYSS!!! Se utfyllende program på www.byfesten.org

RØDLØPERUKA 2012

Bli med på handelsaktiviteten 29. mai - 2. juni og vinn Narvikgavekortet! Handler du i en Rødløper-butikk i Narvik under Rødløperuka er du med i trekningen av 3 stk Narvikgavekort.

1. premie: kr 25.000,2. premie: kr 15.000,3. premie: kr 10.000,Gavekortet må brukes i de butikkene som er med på Rødløper-kampanjen!

Amfi Narvik » Narvik Storsenter » Rica Hotell Narvik » Quality Hotel Grand Coop obs! Hypermarked » Fremover » Avisa I NARVIK » Schopping & Schnakking

I NARVIK

Janne med ny utstilling 7.juni åpner Janne Sortebech en ny utstilling med sine bilder på Galleriet i Narvik i Kongensgate. Tekst og foto: Rune Dahl

eg liker å lage dyrebilder. Det blir også en del motiver med barn og blomster, forteller Narvik-kunstneren. Janne har en myk uttrykksmåte i sine bilder. Mange av bildene er drømmende i uttrykkene. Hun er også utrolig detaljrik i motivene sine. – Denne gang kommer jeg med 10-12 nye bilder. Med de som allerede henger her hos Trine så blir utstillingen på totalt 20 nye bilder, forteller hun. Janne håper på godt salg også denne gangen. – Bildene blir å henge ut måneden. Har solgt godt på de tidligere utstillingene mine, så har trua også denne gang, sier hun med et smil. Sin første utstilling hadde hun i 1993. 80 bilder ble stilt ut, og omtrent alle ble solgt. Sortebech har hatt mange utsmykningsoppdrag. Det største var til Narvik Energi-huset i Håkvikdalen. 44 av hennes bilder henger her.

AUTOCARAVAN NORD

(logo AirConditioner)

Utleie og forhandler av

Utleie og forhandler av Visning av nye bobiler og bestilling av leie for sesongen. Kom å se ved Nordkraft Arena (COOP OBS).

Torsdag 31. – lørdag 2. juni - 10:00 – 18:00

AUTOCARAVAN NORD

(logo AirConditioner)

Blomvikveien 7• Tlf. 900 47 942 www.autocaravannord.no Visning av nye bobiler og bestilling av leie for sesongen. Kom å se på nedre parkering AMFI-senteret i Narvik.

Utleie og forhandler av

Gravsteiner og inskripsjoner

www.autocaravannord.no tlf. 90047942 Forretnings adresse: Blomvikveien 7 Vårt byrå betjenes av ansatte med lokal kunnskap, som legger forholdene til rette for familienes individuelle behov og ønsker. Vi ordner med gravstein og har steinhugger som foretar inskripsjoner, sikring, montering av lykter, rensing og omsliping av gamle gravminner. Med lang erfaring i bransjen sikrer vi deg en verdig avslutning.

Dronningens gtVisning 43 • Tlf. 76 94 84 • bobiler Postboks 147, Narvik • www.markussen.as av38nye og8502 bestilling av leie for sesongen.

Kom å se på nedre parkering

På vår nettside – www.markussen.as er det tilrettelagt for å lage din egen utforming på gravminnet.AMFI-senteret Se hvordan kombinasjonen av de ulike elementene vil se ut. i Narvik. Det er også mulig å sende inn skissen for vurdering eller som en bestilling. Vi forhandler gravmonumenter fra Eide stein.

www.autocaravannord.no tlf. 90047942 Forretnings adresse: Blomvikveien 7

Ulike modeller • Steinsorter • Bedplater • Skrifttyper • Ornamenter Bronseartikler • Lykter og vaser

I NARVIK

Velkommen til Coop Forum i Kiruna. Alt du behøver under samme tak!

Stormarkedet med

DRA DITT MEDLEMSKORT OG FÅ OPP TIL 5% TILBAKE PÅ ALT DU HANDLER!

g e d e k n e t n a k u d alt 2 Åpent alle dager 8-2 ER

TION A R T S

ILLU

KrydrETE pølSEr

indrEfiléT Sverige Fryst. Skiver Karlgrens

Vi kAn mAT!

Coop

LL RI ! G ALT SS KT E FoR DE N PERFE HoS o K vE U LDEN FINNER D

3-pack 225-270 g.

2 for

35k Bacon 3-pacK

59)=K yoghurT

JuicE Coop

Coop Velg mellom ulike smaker 1 liter

1000 g

2 for

28k

21k

Coop 3x125 g

2 for

42k BaguETTEr Coop

kiRUnAs sTØRsTe FRUkTAVDeLinG

Velg mellom ulike sorter. 350 g

3 for

30k ALT FoR HjemmeT

lESKEdriKK • CoCA CoLA Coca-Cola Velg mellom ulike smaker 150 cl Pant tilkommer

SnacKS oLW

ALT FoR UTePLAssen

Velg mellom ulike sorter. 220-300 g

3 for

40k

2 for

35k ALT FoR HjemmeFikseRen

Med Kirunas eneste

Manuelle Fiskedisk

E-handel - www.butiken.coop.se • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Åpent alle dager 8-22 Gäller vecka 9, 27/2-4/3, 2012.

I NARVIK

Vi er agent for Posten • DHL• ATG • Svenska spel • Apoteket Receptfrie medisiner.

SERVICEPOINT

- Velkommen til Sveriges nordligste Konsumbutik! Rett ved grensen!

hamburGere

VI FIXeR

burner BIFFeN! 100 pack

Coop 8x90 g .

(GlØdeN FåR du

FIXe selV)

enGanGSGrill

29)=S

900 g

aPelSinjuiCe Coop

31)=S

ferdigmarinerte kjøttbiter.

Ord pris 109:-/kg

28)%

Velkommen til en velsortert matbutikk bare 2 km fra grensen!

99k

nne kjøpe de Vårt mål er at du som kunde skal ku vår nærhet beste ferskvarene fra leverandører i rtens chark, ex: Karlgrens Slakteri, Nyhlens, Piteo Jokkmokks korv, Pettersons chark

aGent fOr vinmOnOPOlet

Du bestiller vi leverer. mail: konsum.katterjokk@yahoo.se tel 0980-43041

Bo og spis godt i Katterjokk

+46 (0)980-430 60 www.katterjokk.nu

99k

falukOrv

Svinefilét Psst... Vi har også Scan, fryst

1 liter

3 fOr

Coop 800 g

bli meDlem i DaG

14)%

Grillkull/briketter OrD PriS 39:-/st

POmmeS friteS/ StriPeS Coop

27)%

29)=S

40%=S 800 g.

GRILL tennveSke MED GLøD!

79k

! R E D I T L GRIL

POtetSalat Coop

-Katterjåkk

er! g a d lle ÅpentÅpaning stider .

10-19 Man-Ons kl 10-18 Tors-Fre kl Lørdag 10-18 Søndag 10-17

Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46 (0)980-430 41 Mail: konsum.katterjokk@yahoo.se I NARVIK

I ung I

Hvordan ser din vanlige dag ut?

På vinteren går den ut på skole og ski, og på sommeren går den ut på trening og skole. Tilbringer selvfølgelig tid med familie og venner i tillegg.

Hva liker du best med deg selv?

Hm, det ble litt vanskelig. Det må faktisk være at jeg er veldig sta, selv om det kan være både negativt og positivt. Har du et livsmotto?

Hva er høydepunktet i hverdagen?

Følelsen etter en bra treningsøkt eller en fin dag i bakken. Om ikke må det være middagen, elsker middag!

“Tar det som det kommer”. Hva er din største drøm?

Har ingen største drøm, men det må være at noe helt sykt bra skjer. Hva gjør du i helger og ferier?

Hva spiser du som regel til frokost?

Jeg trener og reiser for det meste.

Jeg spiser en brødskive, drikker et glass oboy og skjærer vanligvis opp litt frukt. Er ingen stor tilhenger av frokost.

Hvem spiller hovedrollen i filmen om deg?

Terese, min tvillingsøster. Grunnen til det er vel at vi er greit lik på utsiden. Hvem vil du gi en stor, god klem?

Hvilket fag liker du best på skolen? Hvorfor?

Liker ikke et spesifikt fag best, men hvis jeg måtte velge må det bli samfunnsfag eller naturfag. Aner ikke hvorfor.

Det må nok være en stor, god nattaklem til pappa. Hva er best med å bo her?

Det beste med å bo her må være naturen og fjellene. Hva er ikke bra?

Hva vil du bli når du blir stor?

Jeg har ikke tenkt så veldig mye på det, men sivilingeniør høres greit ut, for da har du mange åpne dører.

Det er ikke så mange folk her, du møter jo stort sett på de samme folkene hele tiden. Det er jo litt kjedelig. Hvilken årstid liker du best?

Liker både sommeren og vinteren, men vinteren er nok en klar vinner for meg.

Hva leser du helst?

Jeg tar meg sjeldent tid til å lese, men hver måned får jeg et friflyt i posten som jeg leser litt i. Jeg har også startet å lese The Hunger Games. Navn: Tina Soleng Bertnes Alder: 15 år Bor: Narvik Skole: Siste året på parken ungdomsskole Hobby: Trening, ski og klatring Musikk: Alt mulig egentlig, alt fra dubstep til

rolig musikk som for eksempel John Mayer Film: The Last Song TV: Pretty Little Liars og Without a Trace! Mat: Grillet laks med salat og sennepsaus

Når er du lykkelig?

Når det er masse nysnø, sol og blå himmel klager jeg veldig sjeldent. Hvordan ser drømmereisen din ut?

I NARVIK

Hva ville du gjort som statsminister for en dag?

Jeg ville nok først og fremst sørget for å fjerne obligatorisk nynorskundervisning på skolene. Tekst og foto: Julie Løkås Dahl

Drømmereisen min ser jeg for meg som en skiferie til Japan, på et veldig fint hotell sammen med godtfolk.

Narvik Taxi 07550 Maxi Taxi 90 90 91 91 44

Hva bruker du penger på?

Jeg bruker mest penger på mat, er skikkelig matmonster. Om jeg går forbi en butikk hvor de selger noe godt, har jeg store vanskeligheter med å gå rett forbi.

DIREKTENUMMER TIL TAXI Sentrum/Frydenlund ....................................................... 982 14 520 Framnes/Storåsen ........................................................... 982 14 521 Taraldsvik ........................................................................ 982 14 522 Straumsnes ..................................................................... 982 14 523 Furumoen/Oscarsborg ................................................... 982 14 524 Fagernes ......................................................................... 982 14 525 Beisfjord ......................................................................... 982 14 526 Ankenesstrand ................................................................ 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: ........................ 07550

Museum Nord – Ofoten Museum forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling. Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt. I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: sture@inarvik.org eller på tlf 951 60 513. Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

Fra havna i Narvik. Til venstre: Narvik D, jernbanens ekspedisjonsbygning. Til høyre: Litt av den tidligere fergekaia for ferga til Ankenes, i dag Fløttmannskaia. I midten Ofoten Meieris bygning, reparert etter skadene i 1940. Vi vil gjerne ha navn på huset til venstre for meieriet, hus og brakke til høyre for samme, samt det lille huset foran. Når er bildet tatt? Foto: Trygve Romsloe.

Bildet i nr 03/2012. Hvem er dette? 3. Narvik Speidertropp - Juletrefest sammen med Narvik 4 - 1960. Foto: Johan Kurth Knustad. Det er flere speiderbilder vi trenger opplysninger om på www.fotosamlinga.no.

X I NARVIK

kryssord I

Se dagens program på: http://narvik.aurorakino.no Vi selger billetter til alle typer arrangementer

Man - Fre: 17 - 21 Billettbestilling:

www.aurorabillett.no Tlf: 820 01 330 Man - Fre: 09 - 21 Lør - Søn: 11 - 21

kryssord nr. 17

Navn:.............................................................

I NarvIk t 2011 • nr.

18. augus

Vinner i nr. 16: Finn Suseg, Ballangen

Adresse:.......................................................... Postnr.:.................Sted:...................................

– vi sprer

8 • årgan

glede

Første skoledag

e førsteklasn for spent Skolestarte n I NARVIK er seg. Avise nter singer nærm elever og stude ønsker alle nytt skoleår. lykke til med

Gratulerer :)

Tips oss!

I NARVIK Dronningensgt 58 (Victoria Hotell), 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

odd

Flax–l Vinneren får 3 stk

Frist for innsending er fredag 15. juni. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 28. juni. Premien hentes i redaksjonen vår, 2 etg i Victoria Hotell.

tips@redaksjon.no

en med død ssen på jobbKjellOddvar Marku Vi har fulgt >>SIDE 20

lget kommunFrPeva sine hjertesaker AP, Høyre og >>SIDE 25

entbilak g nattåp og fra AMFI Narvi 28 sider nter Narvik Storse

>>BILAG

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as

I NARVIK

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

Grillbar & Catering

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Tlf. 76 96 46 00

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

bestill VÅR FlOtte HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Mobil: 909 45 861 E-post: sl@systembyggnarvik.no

renovasjon Bli kvitt avfallet lei EN en VÅRRENGJØRING – -LEI

En stolt nordlending! Kongensgate 66, 8511 Narvik Narvik Sentrumsgården 8512 Narvik

Tlf. 08900 bakeri/kafé

Tlf: 22 22 55 55 www. peppes.no

KPMG er et ledende kompetansehus som tilbyr tjenester innen revisjon, skatt og avgift, samt rådgivning.

konteiner

Dronningensg 41, 1. etg. Postboks 222, 8503 Narvik

Tlf: 40 63 99 27

advokater

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

takst Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede

steinovnsbakeriet

Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

M Y K L E V O L D

Tlf. 76 96 50 90

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Tlf: 76 94 74 50 Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

elektriker

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

malermestere

utleie av maskiner og utstyr

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

Utleie av maskiner og utstyr Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Du merker forskjellen

Tlf. +47 99 49 99 40

www.fokustakst.no • post@fokustakst.no

storkiosk Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Tlf. 76 97 76 40

Verdivurdering fra kr 1990,-

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

Tlf. 46 44 87 76 sjåførskoler

Trafikkopplæring Moped M146 • B/BE Personbil/henger • C1/C1E

• Fast Food • Bake Off • Salg av kulturbilletter

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 Kongensgate 44

Vi skreddersyr løsninger til enhVer anledning

Lett lastebil/henger • D1/D1E Minibuss/henger

edvardsentrafikkskole

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10 blikkenslager

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

rørlegger

Edvardsen

Trafikkskole Narvik www.edvardsen-trafikkskole.no Tlf. 901 04 045/769 45300

Opinor AS, Trafikkskole har opplæring i følgende klasser: M146-tohjulsmoped, S-beltemotorsykkel, A-motorsykkel og B-bil.

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Tlf: 76 94 87 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

www.opinor.as TRAFIKKSKOLE Villaveien 72, 8516 Narvik Telefon: 95 00 00 50 • www.opinor.as

tlf 76 94 46 46 www.narvikbowling.no Man - tors: 11-24 • Fre – lør: 11-01 • Søndag: 12-24

vi hjelper deg fra a til å I NARVIK produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m. Vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder.

For mer info 76 94 81 00 I NARVIK

Riktig Spor 2012

Schnakkes VI KJENNER NARVIK Narvikdialekten har mange spesielle ord og uttrykk. Den gjør oss unik og vi er stolte av den. Svært stolt faktisk. I Sparebanken Narvik har vi forstått narvikværingen i over 100 år og det har vi tenkt å fortsette med.

Autorisert finansiell rådgiver