I narvik 05 2013 by Sture Pettersen

I Narvik og omegn

– vi sprer glede • 30. mai 2013 nr.5 • årgang 4

Gruvemekaniker Andreas Løkås fra Ballangen jobber på syvende året på Svalbard >> SIDE 14

matematikk-lek

byfesten

i Emmenes barnehage >>SIDE 5

Folkefesten nærmer seg >>SIDE 6

ny bok

Svenn Willy Mikaelsen >>SIDE 24

Små• praten

Hege Kveldro Simonsen (44) Byråleder i VIA Egencia/VIA Tours Narvik.

Største lidenskap: – Reise + hytte og båt, akkurat nå

Hverdagslykke: – Det gode liv på hytta med lille familien. Og å gå på tur i fjellene, eller stå på ski i Narvikfjellet. Ny opplevelse på randonee i vinter ga også stor lykke:)

Innhold 12 DU & Æ 20 Narviklekene 21 Kunstner 30 Kultur 32 Ting & Tang

På øret: – Muse, Limp Bizkit, Rihanna, Listepop, P3. Allsidig alt etter hva jeg skal gjøre

Leser: – Mest interiørmagasiner og blogger, men en god bok i ferien har jeg alltid med

37 Matpraten 39 Barnas Verden 40 Ung 41 Gamle Narvik 42 Kryssord

Beste maten: – Fisk og skalldyr, sushi og tapas

Drømmeferien: – Å det er så mye å velge i. Elsker New York og kunne ha vært der leenge. Samtidig liker jeg sol, bad og opplevelser, så skulle jeg nevne noe vil det bli New Zealand

Provosert når: – Urettferdighet og kverulanter. Også tilter jeg når ting ikke funker

I NarvIk og omegN

– vi sprer glede • 30. mai 2013 nr.5 • årgang 4

Gruvemekaniker Andreas Løkås jobber på syvende året på Svalbard

Tilbringer tid med: – Familie, venner, trening, slalåm, fjellturer, hytteturer - og Facebook

>> SIDE 14

Motto: – Alt 'årner' sæ! matematikk-lek

byfesten

i Emmenes barnehage >>SIDE 5

Folkefesten nærmer seg >>SIDE 6

ny bok

Svenn Willy Mikaelsen >>SIDE 24

Foto: Rune Dahl.

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Jørn Indresand

Terje Myller

Marita K. Eilertsen

Gro S. Løkås

Daglig leder/Redaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Journalist jorn@inarvik.org Tlf. 906 60 702

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 68 988

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 936 72 721

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 416 69 977

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org 2

I NARVIK

tips oss på tlf 76 94 81 00

B for BSU 2.0 Boligsparing for unge, sånn det burde være. BSU står for boligsparing for unge og i mange år har dette vært myndighetenes tilbud til unge som skal bygge opp egenkapital til bolig. I dag kan du spare opptil 150 000 kroner i BSU og da får du både ekstra god rente på sparebeløpet og skattefradrag. Men maksbeløpet på 150 000 kroner rekker dessverre ikke så langt i boligmarkedet i dag. Derfor har vi økt beløpet så du kan spare inntil 300 000 kroner hos oss. Du kan altså spare 150 000 kroner ekstra, til samme gode rente. Vi kaller det BSU 2.0. Renten er per 01.02.13 og kan bli endret.

dnb.no

I NARVIK

fyll på ditt sesongkort fra i vinter

å få sesongkort for sommer

for kun 500/350,-

vi takker for en fantastisk vintersesong og ønsker deg velkommen til årets sommersesong med knallpriser!

kanon

d u b l i t

ord 750,, 0 0 5 e voksn ord 600,, 0 5 3 * ungdom 8 år * under 1

For oppdaterte åpningstider og program se vår hjemmeside: www.narvikfjellet.no Følg oss også på Facebook

I NARVIK

mattetrening

Nicklas Edvardsen, Carl Foshaug, Julie Lundberg, Wenche Bolle, Sara Pedersen, Gunn Halvorsen og Eirik Zachariassen er godt i gang med å bruke Numicon.

Mattelæring i barnehagen For å styrke matematikk-kunnskapene begynner man med mattetrening i barnehagen allerede fra barna er to år. Det handler om farger, tall, oppgaver og figurer bundet sammen til lek. Tekst og foto: Jørn Indresand

ed Emmenes barnehage har man ved hjelp av støtte fra LKAB-akademiet kjøpt inn et helt nytt læremateriell for styrking av matematikkunnskapene til barn og ungdom. I første omgang er det Numicon det handler om. – Dette er et brett der barna skal sette inn figurer med alt fra ett til ti hull, der hvert antall har en egen farge. De kan få ulike oppgaver, enten ved at de skal fylle hele brettet, eller bare deler av brettet. Etter hvert kan man øke vanskelighetsgraden ved å ta bort noen farger. På den måten kan systemet brukes på alt fra toåringer til videregående elever som sliter med lærevansker, forteller Wenche Bolle. Systemet er ganske kostbart å kjøpe inn, men Emmenes barnehage har fått sponset en god del av dette fra LKAB-akademiet. – Det er vi utrolig glade for. Med pengene vi har fått har vi også kunnet kurse alle ansatte i barnehagen i bruken av dette læreopplegget, noe som vi har stor tro på skal gi gode resultater, sier Gunn Henriksen. Når I NARVIK er på besøk, er det kun de to minste barna som har prøvd dette før. Wenche Bolle strør brikkene ut på bordet og ber alle om å fylle brettet. Helt av seg selv skjønner de intuitivt hva det dreier seg om, og alle fyller kjapt opp brettet. Etter hvert får de ikke lov å bruke ener- og toerbrikker, og må tenke seg litt om før de får det til. Det finnes også egne underlagsark med figurer som de kan bygge. – Det som er litt spesielt er at dette også kan brukes tredimensjonalt, det vil si at det kan bygges i høyden også. Det gir muligheter og utfordringer, påpeker Gunn Henriksen. Etter hvert skal barnehagen også ta i bruk nettbrett for å styrke mattetreningen ytterligere. – Da handler det om å bruke egne matematikk-applikasjoner som er spesiallaget for unger i barnehagealder. – Vi tror dette opplegget vil både skape entusiasme hos både ansatte og ungene, samtidig som man får en bedre forståelse for tall og matematikk, så vi gleder oss veldig til å komme skikkelig i gang med dette, sier de.

Sara Pedersen og de andre ungene hadde ingen problemer med å løse første oppgave som var å fylle brettet med figurer.

Numicon er et logisk system som skal bidra til å bygge opp matematikkunnskapene til barna allerede fra tidlig barnehagealder. I NARVIK

Byfesten i Narvik 14.-16. juni 2013

Konkurranser for hele familien! Under BYFESTEN i Narvik 14-16.juni 2013 blir det arrangert flere flotte idrettskonkurranser for både barn, mosjonister og eliteutøvere. Alle konkurransene har egne klasser for damer og herrer: Med eller UTEN tidtaking. Det betyr at ALLE er velkommen til å delta. For de tøffeste arrangeres BYFESTEN TRIPLE. Her er en liten oversikt over de forskjellige konkurransene:

FREDAG 14. JUNI

Kun betaling med kort. Sted: Narvik Rådhus, fredag 14. juni kl 19.15

Avisa I NARVIK gateløp for barn, kvinner og menn.

Mosjon og konkurranseklasser. Påmelding i registreringstelt på rådhusplassen. Husk å møte i god tid. Start og mål ved Narvik Rådhus. Avisa I NARVIKs gateløp for barn

Start og mål ved Narvik Rådhus. Klasser fra 3-6 år (400 m) og 7-11 år (1,8 km). Avgift: 50,-. Påmelding før start. Kun betaling med kort. Sted: Narvik Rådhus, fredag 14. juni kl 18.45.

Narvik Storsenter Jenteløp JENTER I FARTA

Fredag går startskuddet for dette tiårets tredje jenteløp i Narvik. Vi har kalt løpet JENTER I FARTA og løpet har allerede blitt en stor suksess i malmbyen! Løpet er for jenter i alle aldre, fra ung til gammel. Det blir to klasseinndeling med eller uten tidtaking. Springer du uten tid er det heller ingen startavgift, ingen press – dette skal være moro å være med på! Fellesstart ved Narvik Rådhus. En distanse: 1,8 kilometer. Med tidtaking: 3,6 kilometer (4 runder). Premie til de tre raskeste! Begge distansene går gjennom Narviks gater. Her kan du forvente deg stor applaus fra publikum! Mange flotte premier fra byens handelstand trekkes på startnumrene! Frisk oppvarming for deltakerne tar STAMINA HOT seg av. Påmeldingen blir fra kl 17.00 fredag 14.juni ved Narvik Rådhus. Premieutdeling i sentrum på kvelden. Avgift: 100,- for mosjonsklasse / 200,- for eliteklasse. Påmelding før start.

I NARVIK

Avisa I NARVIKs gateløp for herrer

Gateløp i samme trase som jenteløpet. Mosjon- og eliteklasse. Mosjonsklassen springer to runder i sentrum, 1,8 kilometer – uten tidtaking. Eliteklassen springer fem runder, 4,5 kilometer. Start og mål ved Narvik Rådhus. Premiering til de tre raskeste + flere overraskelser. Fellesstart. Påmeldingen fra kl 17.00 fredag 14. juni ved Narvik Rådhus. Premieutdeling i sentrum på kvelden. Avgift: 100. For mosjonsklasse / 200,- for eliteklasse. Påmelding før start. Kun betaling med kort. Sted: Narvik Rådhus, fredag 14. juni kl 19.45

LØRDAG 15. JUNI EVO Fitness Barneløp

Morsomt barneløp for de aller yngste. 0-3 år. Distanse 30 meter. Avgift: 0,- Ingen registrering. Her er det bare å møte opp. Sted: Rådhusplassen, lørdag 15. juni kl 11.00 coop OBS! Barnesykkelritt i samarbeid med avisa I NARVIK

Dette er uformell moro! Sykkelrittet er for barn i alderen 0-12 år og selvfølgelig gratis å delta i. De minste - som deltar med trehjulssykler og sykler med

For andre gang går arrangementet BYFESTEN av stabelen i byen. Dette blir i år som i fjor en folkefest for ung og gammel, med et stort antall arrangementer for enhver smak. Arrangementet starter fredag kveld, deretter går det slag i slag frem til søndag ettermiddag. Narvik sentrum vil syde av liv! Headlinere i år er Stage Dolls og Sirkus Eliassen. Førstnevnte er et av Norges største liveband og trekker fulle hus. I år har de sitt 30-års jubileum og de lover en forrykende festaften.

TRIPLE-deltakere: Christel Sundby og Kenneth Melin-Grødahl er to av de mange som skal delta på Byfesten TRIPLE. De skal gjennomføre tre øvelser over like mange dager under Byfesten i Narvik.

støttehjul, sykler først. Her er det kun viktig å delta. Tid eller plassering er uvesentlig. Det er gratis å delta og alle som er med får premie. I tillegg trekkes det flere gavepremier. Vi har også en stor premie som trekkes blant deltakerne. Denne skal inspirere og gi motivasjon til å fortsette med sykling. Det er viktig at alle deltakerne registrerer seg i god tid på lister som henger ved start på Rådhusplassen. Som i alle store sykkelritt er det puljevis fellesstart. Sted: Rådhusplassen, lørdag 15. juni kl 12.00 DnB SYKKELRITT

Rundbaneritt på sykkel i Narvik sentrum for juniorer, mosjonister og TRIPLE-klassen. Avgift kr 100,-. Kun betaling med kort. Sted; Narvik Rådhus, lørdag 15. juni kl 16.30

SØNDAG 16. JUNI LKAB motbakkeløp

Løpet er et utfordrende vei-/terrengløp og traseen går fra Narvik Sentrum og opp til Øvre Fjellheisstasjon. Jevn stigning hele veien. 6,1 km. Egen klasse for mosjonister (uten tidtaking) og eliteutøvere. Flotte premier. Er vi heldige med været får deltakerne fantastisk utsikt utover vakre Narvik, Ofotfjorden og mot Lofoten. Målgang ved Øvre Fjellheisstasjon. Flotte premier. Grilling, musikk og god stemning! GRATIS gondolbane for alle fra 11-16. Avgift kr 100,-. Kun betaling med kort. Sted: Narvik Rådhus, søndag 16. juni kl 12.00

LKAB turmarsj

Samme trasé som motbakkeløpet. Medaljer til alle deltakere. Avgift kr 50,-. Kun betaling med kort. Sted: Narvik Rådhus, søndag 16. juni kl 10.00 – 12.00

Byfesten TRIPLE

BYFESTEN TRIPLE setter deg på en styrke- og utholdenhetstest litt utenom det vanlige! Her kombineres hurtighet, kondisjon og viljestyrke i en konkurranse over tre dager. Når du har gjennomført vil du utvilsomt føle deg seg som en vinner, selv om du skulle bli slått på målstreken av din argeste konkurrent. Den med best totaltid gjennom fredag, lørdag og søndag blir vinner av Byfesten TRIPLE. Denne konkurransen henger høyt! Vinner du her har du vist at du behersker hurtighet, kondisjon og viljestyrke i en konkurranse. Fine premier til de tre beste blant herrer og damer. Disse konkurransene inngår i Byfesten TRIPLE: Herrer: Gateløp (fredag) Byfesten SYKKELRITT (lørdag) Byfesten MOTBAKKELØP (søndag) Damer: Jenteløpet JENTER I FARTA (fredag) Byfesten SYKKELRITT (lørdag) Byfesten Motbakkeløp (søndag) Avgift: 500,- Flotte premier! Påmelding gjøres ved å sende mail til konkurranse@byfesten.org. Påmeldingsavgift for TRIPLE betales inn på kontonr. 6370 05 18975 innen 10. juni.

I NARVIK

Er du en av de som har lyst til å rocke til låten Still In Love?

Stage Dolls.

Cirkus Eliassen.

Eller har du lyst til å hoppe rundt til hitlåten I Love You Te Quiero? Da bør du sette av fredagen og lørdagen under årets Byfest i Narvik! Både et av Norges aller beste liveband, Stage Dolls - og Bodøgutta i Sirkus Eliassen kommer nemlig til Byfesten i Narvik 14-16.juni! – Gammelguttan i Stage Dolls har en stor fanskare og trekker fulle hus. Ultrapopulære Sirkus Eliassen er et av Norges mest populære band for øyeblikket – og vi er veldig stolte over å presentere

Utfordrer til dudleløp Frem med dudlan! Elling Berntsen og resten av staben utfordrer byens politikere og idrettslag til en humoristisk og utfordrende dudlestafett under Byfesten 15.juni. Førstepremien blir på 10.000 kroner! – Vi liker at Byfesten har folkelige holdninger og fokuserer på ting som også vi setter pris på,

I NARVIK

disse som headlinere til Byfesten, forteller OleEivind Johansen. – Vi har gravd dypt i pengboka for å få de til å komme, og håper virkelig at publikum slutter opp om konsertene, sier han. I tillegg blir det som vanlig opptredener av flere lokale grupper både på dagtid og kveldstid, blant annet Mothers Best, Top Coat og Still Alive.

nemlig barn, idrett og kultur, forteller banksjefen. – Vi hadde lyst å gjøre noe nytt, og drodlet litt på våre egne verdier i banken. I våre egne markedsførings-kampanjer har vi fokusert på ord som er spesielle for Narvik. Her kom blant annet ordet dudla opp. Og da var veien kort til å fremme forslaget om en egen dudlestafett under Byfesten, sier Berntsen. Sparebanken Narvik inviterer utøvere fra fem idrettslag som de i dag har et samarbeidsforhold med, og utfordrer dem til å være med i stafetten. – Hvert stafettlag skal bestå av to personer hvorav en Narvik-politiker skal delta sammen med det enkelte idrettslaget. Vi tror at politikerne i Narvik er så sporty at disse melder seg uten problemer, forteller Elling Berntsen. Laget som kommer først i mål, får en premie på 10.000,-. I tillegg så vil banken gi ytterligere 5000,- til den klubben / laget som klarer å få flest supportere i sine klubbdrakter til å heie under stafetten. Dudlestafetten vil gå av stabelen midt på dagen lørdag 15.juni i Narvik sentrum. Byfesten foregår 14-16.juni. Tekst og foto: Rune Dahl.

Fredag 14.juni: Headliner Sirkus Eliassen. Egne

områder for de under og over 18 år. Lørdag 15.juni: Headliner Stage Dolls. 18 års

aldersgrense. Dagspass: 395,- Helgepass (fred/lørd): 595,Konsertene vil gå av stabelen på et eget avsperret festivalområde foran Narvik Taxi og deler av Parkhalltaket midt i Narvik Sentrum. "Helt Elektrisk" er sponset av Nordkraft.

Nord-Norges sterkeste mann

I løpet av to kraftfulle timer får du se landsdelens aller sterkeste konkurrere i dekkvelt, markløft med bil og stokkeløft. For å hevde seg i denne konkurranseformen stilles det store krav til både eksplosivog utholdende styrke. Her kan du også utfordre gutta i enkelte øvelser! Det blir egne konkurranser for barna, blant annet tautrekning. Møt opp og la deg bli imponert! Norges sterkeste mann – Strongman, Arild "Hulk" Haugen – er konferansier.

Det blir fart og spenning når US Car Club Narvik kjører i gang dragrace i Framneslia.

Sjefen over alle sjefer, Asgeir Borgemoen skal være speaker under dragraceløpet i Framneslia og under Barnesykkelrittet lørdag.

Byfest og dragrace Lørdag 15. juni klokken 16 braker det for alvor løs på Framneslia flyplass i Narvik. Da er det duket for svidd gummi, raske biler og sjefen over alle sjefer, Asgeir Borgemoen. Det er US Car Club Narvik som står som arrangør av dragracet på lørdag under Byfesten. Men også fredag kan publikum få med seg motor og hestekrefter. – Fredag kveld og lørdag før løpet vil vi stille ut et par dragracebiler utenfor kinoen. Her vil publikum kunne titte på bilene, prate med sjåførene og få informasjon om løpet. Vi skal vises i sentrum, hele byen skal få vite om løpet vårt, sier Per-Åge Nygård som er en av ildsjelene bak løpet i Framneslia.

I forbindelse med løpet blir det finbilutstilling, oppvisning, publikumskonkurranser, intervjuer med førere og det lokkes også med en flunkende nybygd dragster fra Kvæfjord. Hele showet ledes av Asgeir Borgemoen. – Asgeir har kjørt dragrace selv, og kjenner sporten veldig godt. Han tente på vår forespørsel, og han er veldig interessert i å finne ut av hva som skjer av spennende bilrelaterte greier her opp i nord. Vi oppfordrer derfor alle som har lyst til å vise fram bilen sin til å komme til dragraceløpet i Framneslia. Om den ikke passer til dragrace, passer den kanskje til finbilutstillingen, sier Nygård Klubben forventer mye folk under lørdagens

God start på salget av festivalbilletter Kinosjef Roger Martinussen som styrer billettsalget av festivalpass gjennom Aurora Kino Narvik kan melde om en god salgsstart på billetter. – Det er Narvik-firmaer som har vært tidlig ute, kan han avsløre. Nærmere 200 billetter er allerede gått ut av salgssystemet til nå.

arrangement, og har derfor sørget for gode transportmuligheter. – Vi har ordnet med parkering i skolegården på Frydenlund, og vi setter opp gratise busser som skal frakte publikum fra Narvik sentrum til Framneslia. Bussen går skyttel fra sentrum og plukker også opp folk ved skolegården. Vi oppfordrer folk til å benytte sentrums-bussen som vi setter opp, og la bilen stå igjen i sentrum, da det er svært begrenset med parkering på flyplassen, sier Per-Åge Nygård som sammen med Widar Eriksen lover at det kommer til å bli mye fart og spenning og en uforglemmelig kveld med Asgeir Borgemoen, sjefen over alle sjefer, som speaker.

kveldsarrangementer

I år satser Byfesten enda mere på kveldsarrangementer og bygger stor scene og festivaltelt på Parkhalltaket og parkeringsplassen foran Narvik Taxi. Her blir det kafé på dagtid og salg av øl, vin og brus på kveldstid - vi garanterer stor stemning, lover festivalsjef Rune Dahl.

Full fart i Narvikfjellet

Søndag 16. juni er det turmarsj og motbakkeløp opp til Øvre Fjellheisstasjon. GRATIS gondol for alle som vil opp å heie på utøverne i tidsrommet 11-15. Her oppe blir det masse aktivitet, musikk og underholdning. Syv trommekorps fra hele Nord-Norge skal opptre her oppe med Norges beste utsikt som arena.

Oppvarming til Byfesten Tulin Tuncer kjører også i år i gang med en oppvarmingskveld til Byfesten i Narvik. Årets utgave av SVETT OG HEFTIG I HAISKJEFTEN går av stabelen tirsdag ettermiddag 11. juni. – Temaet blir denne gang Zumbaton og gjennom et par timer skal kose oss med musikk, dans, svette og smil, forteller Tuncer.

Årets instruktører er: Fred Westerberg, Aksel Andreas Johansen, Maya Davidsen, Linda Rondestvedt Kvelden avsluttes med Merete Olaussens ”Yoga Spesial”.

I NARVIK

ANNONSE

â&#x20AC;&#x201C; Vi har stort utvalg i grill og grillutstyr. Vi fĂ¸rer blant annet kvalitetsmerket Weber, sier Evert Andreassen. 10

I NARVIK

Hilde Petterson og Ingve Hilstad tilbyr deg produktkunnskap og kvalitetsprodukter når du skal pusse opp.

Vi har det meste til sommerens uteog innesysler Sommer er tid for uteaktiviteter for hele familien. – Enten det er vedlikeholdsarbeid, grilling, eller bare ren utekos i hagen eller på balkongen, så har vi det du trenger. Sommerteltet er fylt til randen På Coop OBS blir det ekstra sterkt fokus på sommervarer i år. Med et helt nytt sommertelt proppfullt med hagemøbler, solsenger, plantejord, sommerblomster, paviljonger, parasoller og masse utstyr til både piknikturer og uteaktiviteter. – Vi har også godt utvalg i butikken av gassgriller fra Weber, gressklippere, gresstrimmere, høytrykksspylere og andre nødvendige ting for hagestellet, forteller Evert Andreassen. En av byens største på maling Evert Andreassen og Ingve Hilstad ønsker deg velkommen til Coop OBS sin byggavdeling. Der finner du det meste du trenger til maling og vedlikehold. Med solide malingsmerker som Lady og Butinox, samt Coops eget merke Infra, så finner du en kvalitetsmaling til alle formål. – Vi får stadig tilbakemelding på at vi er svært pris-

gunstig på maling. Det viser også omsetningen. I fjor omsatte vi for vel 5,5 millioner kroner bare på maling og tilbehørsbiten, smiler Ingve Hilstad. Han har opparbeidet seg god kunnskap om maling, og hjelper gjerne til når du kommer. – Det handler om å finne riktig maling og riktig utstyr til formålet, slik at resultatet blir perfekt og varer lenge, sier han. Coop OBS har det aller meste du trenger for både innvendig og utvendig vedlikehold, som lakk, terrassebeis, innvendig og utvendig maling, malerstrier og alt du trenger av tilbehør. – Vi har også tatt inn andre bestselgere for sommersesongen, derav syrefaste terrassebordskruer av aller beste kvalitet, samt bjelkesko og søylesko i flere varianter supplerer Evert Andreassen, som også har ett god utvalg av el-verktøy i butikken. – Vi fører blant annet kvalitetsmerker som De Walt og Bosch, sier han.

Coop OBS har stort utvalg av hagemøbler og alt annet du trenger for deilige sommerdager.

NARVIK TLF 480 10 230 MAN-FRE 8-22 LØR 08-20 COOP.NO

I NARVIK

Tips oss! Har du tips til oss så send

på e–post til: tips@inarvik.org

du & æ

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org

gratulerer

HIPP HIPP HURRA! Verdens beste lillebror har bursdag 8. juni! Gratulere så mye med dagen. Arti Lillebror Energisk Xtraordinær Allsidig Nydelig Dramatisk Elektrisk Rå! Stor klem fra storesøster m/familie =)

Line Bruvold fyller 18 år 14. juni. Vi gratulerer god-jenta med dagen! Bursdagsklæm fra pappa, Guro, Josstein og Sarah.

Hipp hurra før prinsesse Emma som fyller 2 år 19 juni!! Gla i dæ! Suss å klem fra mamma.

Vil gratulere min STORE bror Trond-Eirik Johansen med 35 årsdagen 4 juni. Håper du får en fin dag og alle ønsker går i oppfyllelse. Hilsen Ole-Eivind, Ayla og Sebastian.

Verdens tøffeste pappa KjellOddvar fyller år, 3. juni. Æ elske dæ. Klæmma fra Tuva Othelie. Mamma hilser også.

Vårres flotte vennine og ”tante” Maria, fyller år den 20.juni. Håper du får en fantastisk dag. Store klemma fra June, Kjello, Tuva og hundan.

jeg vil gratulere han Trond-Eirik Johansen med 35 årsdagen 4.juni og Mona Øyvor Larsen som har 39 årsdag 2.juli. Æ e kjempeglad i dokker. Håper på kake og kake. hilsen ho astrid oppi bakkan.

Gratulerer så mye med 17 år’s dagen lillebror Benjamin Meyer Prestbakk. Håpe dagen din bringe dæ alt du ønske dæ! Stor klem fra søster i tønsberg <3

Hipp hurra for Oskar Sjølander som fyller 7 år 30.mai. Vi gratulerer så mye med dagen, og håper at du får en kjempeartig bursdagsfest. Vi er veldig gla i deg!!! Bursdagsklemmer fra mamma, pappa og Josefine Nordine.

Hipp hipp hurra for far og datter som fyller år 30. og 31. mai. Vi gleder oss til å feire verdens beste Baard og verdens beste Lykke. Stor klem fra Sebastian og Helene.

Send inn dine gratulasjoner til hurra@inarvik.org Vi ønsker også jubilanter og bryllupsbilder samt bilder av nyfødte. Alle gratulasjonene er gratis.

Økonomisk rådgivning? spØr oss om hjelp vi står til tjeneste, enten du har stor eller liten bedrift vi arbeider med: • Lønnsomhetsrådgivning • Regnskapsførsel • Lønn og fakturering • Nøkkeltallsanalyse • Budsjettering • Bistand ved selskapsstiftelse • Søknader • Bistand med styrearbeid og generalforsamlinger

I NARVIK

Tom Robert Johansen.

Evy Eriksen.

Tlf. 76 96 46 00 • narvik@okonor.no

innfløtter´n

Innflyttern er en spalte der vi snakker med personer som av ulike grunner er flyttet til Narvik. Hva gjør de her, hvor kommer de fra, og hvorfor Narvik? Har du forslag til intervjuobjekt, så send en e–post til redaksjon@inarvik.org. Når og hvorfor flyttet du til Narvik?

Vi flyttet hit i september i fjor. Å bo på Tjeldøya betydde mange timer i bil til og fra jobb. Min samboer jobbet mest i Narvik, jeg i Skånland. Vi ønsket å bruke mindre tid i bilen. Narvik ble valgt etter at vi hadde vurdert Harstad og Tromsø også. Det ble Narvik fordi vi har slekt og venner her, i tillegg syntes vi byen hadde mange kvaliteter som er viktig for oss. Fritidstilbud til ungene, nærhet til både sjø og fjell og en sentral beliggenhet i Nord-Norge.

Jeg har et engasjement i Narvikgården AS. Hvordan føler du at du er blitt mottatt etter at du flyttet hit?

Ser du for deg at du blir boende her lenge, eller er dette bare et stopp på veien?

Veldig bra.

Så langt ser det bra ut. Vår eldste datter begynner på skolen til høsten og da blir man litt mer stedbundet. Så lenge vi ikke trenger å flytte på grunn av jobb blir vi her. Vi trives veldig godt!

Hva er det beste med Narvik? Hvor kommer du fra?

Jeg kommer fra Tromsø, men før vi flyttet hit bodde vi nesten fem år i Tjeldsund, der mannen min kommer fra.

Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt/stedet du kom fra og Narvik?

Sammenlignet med Tromsø er det nok et mer levende sentrum jeg savner her. Men, Tromsø har jo fått sitt Jekta siden jeg flyttet så det blir spennende å se om det tar knekken på det yrende folkelivet Storgata den er kjent for.

Hva gjør du/jobber du med her? Navn: Elisabeth Martinsen Alder: 42 Sivilstatus: Samboer Jobb: Kontormedarbeider Utdannelse: Adjunkt

IKKE flere kjøpesenter eller mer trafikk gjennom sentrum. I tillegg må jeg stikke litt til Narvik kommune og deres hjemmeside. Når man vurderer å flytte hit er det hjemmesiden til kommunen som sjekkes først. Den hjemmesiden klarer ikke å selge byen på en god måte.

Det at du finner alt du trenger innenfor en liten radius. Jeg liker også butikker som har ferskvaredisk og det har jeg to av innenfor gangavstand. Også har jeg nettopp fått oppleve Vinterfestuka for første gang. For et unikt og fantastisk konsept!

Hva gjorde du/jobbet du med der?

Jeg jobbet på servicekontoret til Skånland kommune.

Er det noe du savner forbedres her?

Skulle så gjerne hatt en gågate. Narvik trenger

men til en Velkommen vakker tur i historiske omgivelser! til en vakker tur i historiske omgivelser!

ellom 2 løypealternativer: Du kan velge mellom 2 løypealternativer:

Katterat,

Startsted: Katterat, 7 km løype

lørdag 30. juni 2012

lløørrdag i n u j . . 9 0 2 3 2200123

13.30: Program fra scene og i området 13.30: Program fra scene og i området Offisiell åpning i Rombaksbotn Offisiell åpning i Rombaksbotn

• Musikk og underholdning fra•scenen Musikk og underholdning fra scenen • Verdensmesterskap i Malmklumpstøting • Verdensmesterskap i Malmklumpstøting via tog) (Ankomst kun via tog) • Rallarklubben arrangerer tautrekking og andre aktiviteter • Utendørsteater med Narvik Teaterlagog andre aktiviteter • Rallarklubben arrangerer tautrekking pe som tar ca. 2 •– En 3 timer. Det er stort sett bred gangsti enkel løype som tar ca. 2 – 3 timer. Det er stort sett bred gangsti • Aktiviteter ogendringer servering for store og små Med forbehold om endringer Med forbehold om Med forbehold om endringer gner seg for både store og små hele veien. Egner seg for både store og små Med forbehold om endringer Retur: Transport med båt fra Rombaksbotn til Sildvik og fra videre med buss tiltil Sildvik og videre med buss til Retur: Transport med båt Rombaksbotn Riksgrensen Startsted: (Tollstasjonen), Riksgrensen (Tollstasjonen), Narvik går i skytteltrafikk fra klNarvik 15.00. går i skytteltrafikk fra kl 15.00.

e – Norge på14 tvers! km løype – Norge på tvers!

For priser, billettsalg og detaljert se www.vinterfestuka.no. og, buss eller bil(Ankomst ) For informasjon, priser, billettsalg og detaljert informasjon, se www.vinterfestuka.no. via tog, buss eller bil ) Billetter selges også før avgang på Narvik Jernbanestasjon den juni Jernbanestasjon den 30. timer løype som tar ca. 5 – 6 timer vakker løype som tarfantastisk ca. 5 – 6 vakker Billetter selges også før avgang på30. Narvik 29. juni • En og i Rombaksbotn for de somog kun ønsker turmarsj underveis) i Rombaksbotn forog debåt. som kun ønsker turmarsj og båt. (med pause underveis)

RTNeR

LOKOmOTiV PARTNeR PANTOgRAF PARTNeR PANTOgRAF PARTNeR

ARRANgøReR

LOKOmOTiV LOKOmOTiV PARTNeR PARTNeR Støttet av Norsk Kulturfond

ARRANgøReR ARRANgøReR

Jernbanens Musikkorps Støttet Støttet av Norsk Kulturfond Støttetav avNorsk NorskKulturfond Kulturfond

Jernbanens Jernbanens Musikkorps Jernbanens Musikkorps Musikkorps

Støttet av Norsk Kulturfond

luto.no luto.no luto.no

Narvik Narvik kommune Narvik kommune Narvik kommune kommune

luto.no

Narvik kommune

I NARVIK

opplevelser Svalbard er et av verdens største uberørte naturområder. Øygruppen er kanskje mest kjent ute i verden for sin sårbare populasjon med isbjørn, men byr også på uante muligheter for utflukter og unike naturopplevelser. Avisa I NARVIKs Rune Dahl reiste på snøskutersafari på leting etter kongen av Svalbard og Nordishavet - noe han i ettertid kaller en av Norges absolutt flotteste naturopplevelser.

Spektakulært møte Vi skulle til Pyramiden, den nedlagte russiske gruvebyen innerst i Billefjorden på Svalbard. Underveis fikk vi et imponerende møte med verdens største landlevende rovdyr, isbjørnen. Tekst og foto: Rune Dahl

et var idet jeg krysser den islagte Tempelfjorden noen mil fra Longyearbyen at jeg plutselig får øye på kjempen. Gående målbevisst mot et selhull med to små unger på slep. Isbjørnbinnen legger seg ned med snuten mot hullet i isen og venter tålmodig. De to ungen hennes legger seg trygt inn til moren og sovner. De andre i scooterfølget har passert og legger ikke merke til isbjørnen. Dermed blir jeg stående alene igjen. Opplevelsen gjør et stort inntrykk på meg. Jeg er under 100 meter i fra det største landlevende rovdyret på jorden. En fryktinngydende jeger som har tatt livet av mennesker i alle årtier. Men isbjørnen enser meg omtrent ikke. Gjennom

I NARVIK

teleobjektivet kan jeg se at den følger med meg gjennom øynene sine, men fokuset er tydeligvis på vannhullet og seljakten. Jeg sitter på snøscooteren med motoren i gang, beredt på å gi full gass. Hvis bjørnen bestemmer seg for å skremme meg ville den være borte hos meg i løpet av noen få sekunder. Jeg sitter et par minutter og betrakter dyret og får en nærmest andektig opplevelse. Følelsen er merkelig. Her har jeg på en måte en respektfull kontakt med rovdyret. En drapsmaskin som dreper det den får mulighet til. Mat er det aller viktigste for å overleve i dette ugjestmilde isødet. Men binnen viser ingen tegn til aggresjon. Morsfølelsen er der tydelig. De kritthvite ungene trykker seg trygt inn til mors kropp og sover rolig. Jeg bestemmer meg for å forlate stedet og kjører rolig avgårde. Adrenalin-nivået er skyhøyt, og når jeg når de andre i scooterfølget har jeg problemer med å holde meg rolig. Vantro hører de på opplevelsen min, og tror ikke på meg før de får sett bildene på kameraet. I etterkant er jeg blitt fortalt at opplevelsen min er ganske så enestående. Mange har observert isbjørn på Svalbard, men ikke på kort avstand og

under såpass ”avslappende” forhold med sovende unger. De aller fleste observerer isbjørnen i kikkert eller passerende i fart. Vi krysser Tempelfjorden over mot Gipsdalen før vi kjører opp på Nordenskiöldbreen. Landskapet ned mot Billefjorden og Pyramiden er utrolig spektakulært. På veien passerer vi blant annet Fredheim, hovedstasjonen til den legendariske fangstmannen Hilmar Nøis. Der tilbragte Nøis de fleste av sine 38 overvintringer som fangstmann mellom 1909 og 1963. Den mektige brefronten på Nordenskiöldbreen er et annet høydepunkt på turen. Pyramiden er et nedlagt russisk gruvesamfunn i Billefjorden. Siden 1999 har Pyramiden vært avfolket. Nå er spøkelsesbyen en turistattraksjon. Byen hadde på det meste 1000 innbyggere. Bygninger og infrastruktur står igjen, og det er ikke vanskelig å forestille seg stedet med yrende aktivitet. I Pyramiden spiser vi russisk lunsj bestående av suppe, kjøttboller og salat på Hotel Tulipan, til en særdeles overpriset sum – 1000,- for fire stk.

Reise til Svalbard S valbard er vakkert og eksotisk - både for utlendinger og nordmenn. Og ni av ti som reiser hit, anbefaler sine venner og familiemedlemmer å ta seg en tur. Det kommer fram av Svalbards gjesteundersøkelse for 2008. Undersøkelsen viser også at åtte av ti er fornøyde med oppholde sett i forhold til pris, for Svalbard er absolutt ikke noe billig reisemål. – Det er ingen impulshandling å reise hit. Folk som kommer planlegger turen nøye. Mange har lest mye om Svalbard og har stor kunnskap, forteller vår personlig guide og ballangsværing, Andreas Løkås. – Hva er det som gjør at folk er så fornøyde med Svalbard? – De som kommer hit ønsker å oppleve arktisk og urørt natur, og det får de jo. Hundesledekjøring, nordlysjakt, scooterturer, isgrotting, truge-

turer og isbjørnsafari er bare noen av aktivitetene besøkende kan være med på, sier han. Ikke alle som kommer til Svalbard får se kongen av øygruppa i sitt rette element - som vi fikk. – Det eneste punktet Svalbard ikke alltid innfrir på, er isbjørn. Mange av turistene forventer å se isbjørn. Hvis de ikke gjør det, blir noen skuffet. Så du skal sette pris på opplevelsen du nettopp har fått oppleve, forteller han.

I 2007 fikk Svalbard besøk av cirka 26.100 turister. Dette tallet regner ikke med alle cruiseturistene som er innom. Cira 30 prosent av overnattingsturistene er utlendinger, resten er nordmenn. Nordmenn utgjør en større andel av turistene i vintersesongen, mens om sommeren kommer det prosentvis flere utlendinger til den arktiske øya.

– Det beste er naturen, det er så i ytterkant, du kan faktisk fryse ihjel rett her ute, det er ekstremt - samtidig som det er veldig trygt. Man kan ta en snøscooter og kjøre overalt, men sommeren er også veldig flott. Hver sesong har sin sjarm, forteller Andreas Løkås. – Hva bør man få med seg om man kommer som turist hit? – Om man ikke har opplevd totalmørket, så burde man komme hit i mørketida og oppleve det. Å gå på ski med lykt på hodet, eller kjøre scooter i totalmørke, det er ganske kult, sier han. Men han mener likevel at april og mai er den beste tiden å reise på. – Da er det snø og lyst hele døgnet. Vil også fremheve utelivet. Det tilsvarer en by med 40.000 til 60.000 innbyggere, sier Andreas Løkås. I Longyearbyen er det 2.400 innbyggere. I NARVIK

opplevelser

Gruvemekaniker på Svalbard Den har vært besluttet nedlagt mange ganger. Men nå har nye kullforekomster skapt optimisme i Gruve 7. Andreas Løkås fra Ballangen er gruvemekaniker på syvende året på Svalbard. Tekst og foto: Rune Dahl

LONGYEARBYEN: Den digre «tanngarden» gnager ut kullet og slipper det på bakken hvor «sunnmøringene», to kavende jernarmer, sørger for at smitt og smule blir lempet opp på lasteplanet. Men av og til går det galt med maskineriet og da må mekaniker Andreas Løkås trø til. - En flott jobb, forteller han fra arbeidsplassen sin, vel fem kilometer dypt inne i fjellet. Kollegaen Morten Ørnebakk manøvrerer med fjernkontroll den digre kuttemaskinen, som er like tung som et Boeing passasjerfly, med stødig hånd. - Her inne er det fint vær hele året. Tenk på 16

I NARVIK

forskalingssnekkere og andre som må jobbe ute i snø og vind, sier han. Vi er i Store Norskes Gruve 7 utenfor Longyearbyen. Flere kilometer inne i fjellet. Det er mørkt som i grava. Og så lavt under taket at man tidvis nesten må krabbe på alle fire i kullstøvet. Her jobber det 24 mann, alle går dagskift. Andreas Løkås er en av dem. Han begynte som gruvemekaniker i Svea i år 2006. - Denne gruva er seiglivet. Den har vært besluttet nedlagt noen ganger. Men nå jobber vi med forekomster for flere års drift, kullkvaliteten er god, og Store Norske (SNSK) har laget en ny driftsplan for gruva og investert i mye nytt utstyr, sier Løkås. Gruve 7 er, i motsetning til Svea, ei lita gruve. Her produseres det årlig i overkant av 70.000 tonn kull. Av dette går 25.000 tonn til Longyearbyen Energiverk som er Norges eneste kullkraftverk, og som sørger for elektrisitet og oppvarming i Longyearbyen. Resten av kullet selges til tyske stålverk.

- Kull-laget her er i snitt 1,45 meter høyt, enkelte steder opp i to meter. Det ligger et belte med kull hele veien her i cirka sju kilometer, forteller Løkås. Av dette glinsende svarte kullet blir det produsert gjennomsnittlig 350 tonn per dag. På gode dager er produksjonen oppe i 500-600 tonn. - Andre dager må vi bruke tid på å flytte utstyr etc., derfor varierer produksjonen, forteller Andreas når han tar oss med til det ene av de to driftene inne i fjellet. - Vi har to drifter, og det jobber fem mann i hvert av dem. Overalt hvor vi kommer og uansett hvem vi treffer på, så sitter fleipen løst. Humor er viktig, men gruvearbeiderne er også veldig ærekjære i jobben. - Vi har svært dyktige folk, og det betyr alt, sier Løkås, som kan vise til en skadestatistikk som er veldig lav. - Vi er svært opptatt av sikkerheten, og folk tar vare på og hjelper hverandre, sier han.

Fakta gruvevirksomhet

Gruvevirksomheten i Longyearbyen drives av Store Norske Spitsbergen Kulkompani. I dag er det kun virksomhet i Gruve 7, som ligger omtrent en mil øst for byen under Gruve 7-fjellet mellom Bolterdalen og Foxdalen. Her produseres årlig ca. 70 000 tonn kull. Hovedproduksjonen foregår nå i Sveagruva, der det tas ut ca. 3 millioner tonn årlig. Den siste gruva som ble drevet for hand, Gruve 3, ble stengt i 1996. Gruve 7 er fullstendig mekanisert. Kullet brytes maskinelt og blir transportert med lastebil til byen. Om lag en tredel av årsproduksjonen leveres til energiverket i Longyearbyen, som er Norges eneste kullkraftverk. Den øvrige produksjonen eksporteres til Europa. Kullet fra Gruve 7 har egenskaper som gjør det egnet som tilsetning i ulike metallurgiske prosesser. Tidligere ble kullet fra gruvene rundt Longyearbyen fraktet med tauebane, og det var et kryss ved Taubanesentralen hvor de ulike banene ble samlet før de gikk videre ned til havnen på Hotellneset.

Fakta Svalbard

Svalbard består av alle øyer, holmer og skjær mellom 74° og 81° nordlig bredde og 10° og 35° østlig lengde. Den største øya er Spitsbergen, etterfulgt av Nordaustlandet og Edgeøya. Longyearbyen er administrasjonssenter for øygruppen. Andre bebyggelser, i tillegg til forskningsstasjoner, er det russiske gruvesamfunnet i Barentsburg, forskningssamfunnet i Ny-Ålesund og bebyggelse i forbindelse med gruvedriften ved Sveagruven. Hele øygruppen administreres av sysselmannen på Svalbard. Øyene ble først tatt i bruk som en hvalfangstbase i det 16. og 17. århundre, men ble etterhvert forlatt. I begynnelsen av det 19. århundre begynte gruvedriften etter kull, noe som førte til at flere samfunn ble etablert på øygruppen. Svalbardtraktaten av 9. februar 1920 anerkjenner norsk suverenitet, og med Svalbardloven av 1925[1] ble øygruppen en fullstendig del av kongeriket Norge. Grunnlaget for innlemmelsen av Svalbard i Norge var de mangeårige ekspedisjonene til øygruppen ledet av Adolf Hoel. Svalbardloven etablerte også Svalbard som en økonomisk frisone og en demilitarisert sone. I dag er Store Norske Spitsbergen Kulkompani og det russiske Trust Arktikugol de eneste gjenværende gruveselskapene som driver kulldrift på Svalbard. Forskning og turisme har blitt viktige tilleggsnæringer i tillegg til Universitetssenteret på Svalbard og Svalbard globale frøhvelv. Ingen veier forbinder bosettingene, og det blir i stedet brukt snøskuter, fly og båter som transportmiddel. Svalbard lufthavn, Longyear er den viktigste kommunikasjonsporten til resten av verden. Øygruppen har et arktisk klima, men med betydelig høyere temperaturer enn andre områder på samme breddegrad. Floraen drar nytte av den lange perioden med midnattssol for å kompensere for mørketiden. Svalbard er yngleplass for store mengder sjøfugl, men er også hjem for isbjørn, reinsdyr og marine pattedyr. Sju nasjonalparker og tjuetre naturreservat dekker to tredeler av øygruppen, og beskytter i stor grad den urørte og veldig skjøre naturen som preger Svalbard. Seksti prosent av øygruppen er dekt av isbreer, og øyene har mange fjell og fjorder.

Fakta SNSK

STORE NORSKE Spitsbergen Kulkompani (SNSK) ble etablert i 1916. Selskapet overtok kulldriften i Longyearbyen, som et amerikansk firma startet i 1905.SNSKer 99,9 prosent eiet av staten ved Næringsdepartementet. Morselskapet har tre døtre, og driver ikke selv med kull nå.Store Norske Spitsbergen Grubekompani AS ( SNSG) er 100 prosent eiet av SNSK. Har 265 ansatte og omsatte i 2004 for 1,3 milliarder kroner.Store Norske Boliger AS er 100 prosent eiet av SNSK. Selskapet eier 358 boliger/leiligheter i Longyearbyen.Store Norske Gull AS har funnet gull ved Ny-Ålesund. Narvikværing Per Andersson er administrerende direktør i Store Norske. Kullet som nå ligger lagvis i fjellet på hele Nordenskiølds Land på Svalbard, er tre millioner år gammelt organisk materiale.Når 12 meter torv komprimeres under et enormt press, blir det til ca. én meter kull.I tertiærtiden,da kullet ble dannet, lå dagens Svalbard i tropiske strøk.Kull avgir CO2 ved forbrenning, og Store Norske samarbeider med SINTEF om effektive renseprosesser.

I NARVIK

Välkommen till Abisko!

Sveriges största Velkommen til Abisko!

gränshandel Sveriges største norr grensehandel nord om Polcirkeln! for Polarsirkelen! Lapporten Stormarknad Åpent 7 dager i uken.

nda Bla itt! r f

Öppet 7 dagar i veckan.

I vår butikk finner du alt du trenger til ferien. Under mars månad inviger vi vår ombyggda butik I vårt Stormarked finner du det meste som forgyller livet. med ännu större sortiment och ännu bättre • Masse av god mat fra alle verdens hjørner service med våra nya kassor. • Billig og bra kjøkkenutstyr for campingvogn eller hytte Tel: +46 (0)980-667 00 • Leker, spill og filmer som underholder barna Tel: +46 (0)980-667 00

Vår flotte restaurant har åpent alle dager i uken! restaurang Vår nya fräscha har öppet alla dagar Restauranten tilbyr alt fra enkel husmannskost og vanlig i veckan • Bilgrillmat til den fineste•aGasolförsäljning la carte +46 (0)980-402 55. & skotertillbehör På vår automatstasjon tanker du hele døgnet. I butikken finner • Lundhags Outlet • Sport& fritidsartiklar du vanlig sortiment av smøremiddel, godteri, Tel:bilprodukter, +46 (0)980-402 55, 669 30 brus, tobakk mm. Salg av gass til campingvogn/husbiler Bil– og scooter tilbehør• Lundhags Outlet • Sport– og fritidsartikler Tel: +46 (0)980-402 55, 669 30

Åpent 7 dager i uken! www.lapporten.com

Mandag – lørdag 10 – 18 • Søndag 11 – 17

GPS 67.3497, 18.8338

Drikkevarer til helgen bestilles senest onsdag før kl 12.00. Bestilling av drikkevarer må være innen 2 dager før. Mail: systemet@lapporten.com • Fax: 0046 980 402 48. Ikke utlevering lørdag etter kl 15. Ikke utlevering søndager • Tlf 0046 980 667 00 • Fax 0046 980 402 48.

Välkommen till Sveriges största Velkommen til Sveriges største gränshandel norr om Polcirkeln! grensehandel nord for polarsirkelen! GPS 67.3497, 18.8338

Foto: Sture Pettersen

Blanda f ritt!

Fra uke 25 har vi ĂĽpent 0 2 mellom 09 â&#x20AC;&#x201C; hver dag!

Narviklekene for femtiende gang S Narviklekene, som er Nord Norges mest tradisjonsrike friidrettsstevne, jubilerer i år. Helgen 15. og 16. juni blir det arrangert Narvikleker for femtiende gang på Narvik Stadion i regi av Narvik idrettslag.

tevnet hadde sin storhetstid på slutten av 70-tallet og begynnelsen av 80-tallet, og var da Nord-Norges desidert største friidrettsstevne med godt over 500 deltakere. I år arrangerer Narvik Idrettslag Nord Norsk mesterskap i friidrett sammen med Narviklekene. Klubben forventer i år en økning i antall deltakere i forhold til fjoråret hvor nesten 220 deltakere gjennomførte nesten 800 enkeltstarter. Forventningene i år er at minst 250 kanskje 300 deltakere kommer til Narvik under årets arrangement. Under lekene blir det mange og varierte øvelser som deltakerne kan delta på i løpet av helgen. Narviklekene har en egen rekruttklasse det barn fra 6 årsalderen kan delta i lekene og løpe, hoppe og kaste. Foto: Narvik IL.

Hilde Olsen og Maj-Britt Knudsen i Ofoten lokallag av Norges Fibromyalgi Forbund selger lodd til inntekt til foreningen.

I forbindelse med at Ofoten lokallag av Norges Fibromyalgi Forbund fyller 10 år har de invitert Vigdis Galtung til å holde foredrag både for medlemmer og ikkemedlemmer. Tekst og bilde: Jørn Indresand

– Vigdis Galtung er en svært ettertraktet foredragsholder som skal snakke om hvordan vi kan påvirke vår egen hverdag på en positiv måte. Dette 20

I NARVIK

Fibromyalgiforeningen inviterer til foredrag

foredraget er åpent for alle som vil komme, og jeg anbefaler sterkt folk å finne veien til Sjømannskirka den 8. juni, sier leder for foreningen, Hilde Olsen. Samme dag blir det også festmiddag der alle 80 medlemmer er invitert til fest. – Vi har også planlagt en tur med Hurtigruta til høsten som en del av jubileumsfeiringen, sier hun. For 10 år siden var det et knippe entusiaster som ville ta tak i fibromyalgi-foreningen som hadde ligget nede i mange år. Etter en litt treg start, har de bygd seg opp til å bli Nordlands største underavdeling av Norges Fibromyalgi Forbund. – Vi prøver å skape aktiviteter som medlemmene

våre har lyst til å være med på, og vi driver aktivt rekrutteringsarbeid. Målet vårt er å skape sosiale møteplasser og aktiviteter for folk som sliter med fibromyalgi. – Hva gjør dere? – Vi har alt fra turer i skog og mark, yoga, aktiviteter i varmtvannsbassenget på Alléen, vi har jevnlige medlemsmøter med foredragsholdere, kafétreff, strikke-/sosialkvelder, julebord og mye mer, sier den entusiastiske lederen. – Du finner oss også på facebook også. Der har vi en helt egen side, smiler hun.

teater

Spiller teater på kjøkkenet til folk Amanda Roynesdotter fra Sverige har funnet et helt unikt kulturkonsept. Hun sykler fra plass til plass og fremfører sine show på små bygdehus og kafeer, så vel som hjemme hos folk.

å under ett år har hun laget to show som hun skal framføre dem som venter det minst langs de hundre milene hun skal sykle fra Narvik til Mo i Rana. Hun har allerede vært i Narvik, og der presenterte hun sine show både på Furumoen sykehjem og hjemme hos Wenche Østerberg. Det var stor suksess. Publikum var over seg av begeistring. – Foran meg ligger milevis med asfalt og kaffekos med show attåt, for dem som venter det minst. Jeg ser frem til fine møter med dem som sitter lengst inn i stua si, og ikke er typen som går på teater. De vil se noen som kommer langs veien på sykkel og ser litt rar ut, og så er det meg!, sier Amanda entusiastisk. Hvem som helst kan bli den Amanda bremser sykkelen for, for så å tilby en liten bit underholdning uten at det koster noe som helst. – Vi koker kaffe, og så låner jeg en liten bit av gulvet deres, og viser fram et kjøkkenshow med sang, dans og glede. Etterpå kan vi snakke om livet og drikke litt mer kaffe før jeg sykler videre, forteller hun. Showet er en positiv opplevelse, og skal gi folk noe nytt og morsomt å snakke om i bygda. – Kanskje er noen sure og husjer meg videre, men jeg håper at de fleste synes det er spennende, og kanskje inviterer naboen til å bli med og se. Jeg tror absolutt at det vil bli mange fine møter på reisen, sier den 32 år gamle sangeren og skuespilleren. Foto: Øystein Kroken.

I NARVIK

yrkesprat

Kinomaskinist

Roger Edvardsen har vært kinomaskinist ved Aurora kino siden 1987.

I løpet av de 26 årene Roger Edvardsen har jobbet på kinoen i Narvik har det skjedd en voldsom revolusjon i kinobransjen. Tekst: Jørn Indresand

Foto: Rune Dahl

elt frem til for et par år siden var det ruller med 35 millimeter film som gjaldt på kinoen. Det var faktisk akkurat det samme formatet som kinofilmene hadde da filmen var på spedbarnstadiet i 1880-årene. I 2001 kom den første revolusjonen med automatiserte kinoforestillinger, men den digitale revolusjonen endret alt, også selve filmopplevelsen. – For oss som har jobbet noen år i bransjen ble det en voldsom omveltning da alt ble digitalisert for et par år siden. Før den tid fikk vi svære filmruller i pakkepost til kinoen som vi måtte spole over på nye ruller og sende videre til neste kino når filmen ble tatt av plakaten hos oss. Nå får vi enten sendt filmene direkte vi datalinjer, eller så 22

I NARVIK

kommer de på en liten harddisk. Det betyr at det er mye enklere og ikke minst billigere for distributørene å lage flere kopier, noe som igjen betyr at flere kinoer kan ha samme filmen samtidig og så nært opp til verdenspremieren som mulig, noe som er helt nødvendig i dag. Vi opplevde også en kvalitetsendring med sylskarpt bilde og 3D som har slått godt an hos publikum, sier Roger Edvardsen, som gjerne vil kalles kinomaskinist, selv om deler av bransjen vil ha tittelen bort. – Noen mener at vi skal kalle oss digitaloperatører, men hva er det? En kinomaskinist skjønner alle hva er, sier Roger og smiler. – Hvordan er en arbeidsdag for deg? – Den er ganske variert. Jeg har ganske mye kontakt med distributører i forhold til å motta og sende fra oss harddisker med filmer. Disse skal legges over på våre disker, de skal programmeres inn i et program som lager en hel kinoforestilling, der alt av reklame, musikk, gardiner og film styres av en datamaskin. I tillegg skal jeg være billettkontrollør og holde oversikt over begge kinosalene. – Du må jo få sett masse filmer? – Mange tror det, men jeg har alt for mye å gjøre

til at jeg kan sette meg rolig ned å nyte en hel film når jeg er på jobb. Det er mye å holde orden på, så jeg ser faktisk veldig lite film. Den siste filmen jeg så var Star Wars, og den så jeg i påsken, humrer Roger. – Hva er den største forskjellen på kinodriften nå i forhold til noen år siden? – Nå er kinoen blitt så mye mer enn bare kino. Vi kan ha direktesendinger av konserter og forestillinger fra hele verden på skjermen, vi kan arrangere møter, store presentasjoner, kjøre dataspillkonkurranser på hele kinolerretet. I tillegg er hele kinoen digitalisert, noe som både gir fantastisk lyd og bildekvalitet og fenomenale muligheter til å gjøre nye ting. Jobben er blitt mye mer spennende og interessant, synes jeg. – Hvis du skulle ønske deg noe i forbindelse med jobben din, hva skulle det vært? – En kinosal til. Med det nye digitale formatet kan vi vise flere versjoner av samme film. rent teknisk er det like enkelt å vise tre filmer samtidig som to, så det tror jeg kommer til å bli helt nødvendig i fremtiden, sier Roger Edvardsen.

Spesialtilbud på utvalgte utstillingsmodeller

Ungdommelig, sprek, særpreg. Masse utstyr til en rå pris!

Hyundai Veloster 1,6 GDi Premium Sport 140 hk FØR kr 353.000,- NÅ KUN kr 283.000,-*

Spar kr

70.000,-

HUSK nye ! åpningstider 20 Man – tors 08 – Fredag 08 – 16 Lørdag 11 – 14

Linjelekker sport sedan. Stor og komfortabel!

Den perfekte familiebilen! Her får du alt til en uslåelig pris.

Spar kr

30.000,-

Spar kr

30.000,Hyundai i40 stv 1,7 CRDi Comfort 115 hk FØR kr 333.000,- NÅ kr 303.000,- *

Hyundai i40 Sport Sedan 1,7 CRDi Comfort 115 hk FØR kr 325.000,- NÅ kr 295.000,- *

– for trygghet og service –

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Åpningstider: Man-tors: 08:00-20:00, fre 08:00-16:00, Lør 11:00-14:00 * Alle priser levert Narvik inkl metallic lakk og ekstra antirustbehandling.

Du når alltid våre selgere etter åpningstid på mobiltelefon; • Frode 918 55 670 • Ole-Johan 900 13 045 • Rolf Kr. 916 28 300 • Trond 907 93 894

Svenn Willy Mikaelsen er ute med ny bok. Denne gangen fra hans oppdrag som RĂ¸de Kors-delegat i Mali.

I NARVIK

Ny bok fra Svenn Willy Mikaelsen

– Her er min lille skrivehule. Her har jeg tilbrakt mye tid de siste to-tre årene, sier Svenn Willy Mikaelsen.

Nylig lanserte narvikmannen Svenn Willy Mikaelsen sin andre bok om sine opplevelser som Røde Kors-delegat rundt i verden. Det er en sterk og svært personlig bok Svenn Willy kommer med nå. Tekst og foto: Jørn Indresand

oka ”Isbjørn i steikeovnen” handler om hans seks måneder lange oppdrag i Mali i 1988. Her opplevde han sultkatastrofe og mennesker i ytterste nød, noe som, på lik linje med de andre oppdragene, har preget ham sterkt. – Hvorfor denne tittelen? – Den beskriver egentlig hvordan jeg følte meg da jeg kom nedover til Mali rett fra vinteren i NordNorge. Det var forferdelig varmt. Alt var unormalt, og jeg hadde en klar fornemmelse av at jeg var totalt malplassert. Jeg følte meg rett og slett som en isbjørn i steikeovnen. – Dette var jo helt tilbake i 1985, hvorfor kommer boken nå, 28 år etter? – Det er egentlig litt tilfeldig at det i det hele tatt ble bøker av mine opplevelser. Jeg har hele tiden vært svært tilbakeholden med å fortelle fra mine opplevelser. Jeg fikk et godt råd fra en fransk sykepleier som hadde mye mer erfaring enn meg der nede. Hun sa at jeg ikke skulle forsøke å formidle mine inntrykk og opplevelser til folk der hjemme.

”De har det alt for travelt. De klarer ikke å fordøye eller forstå det du forteller, så det ender til slutt med at du blir ekstremt skuffet. Til slutt tror du det er deg det er noe feil med. Enkelte kan faktisk ende opp med å bli mentalt syke av akkurat dette”, sa hun. Det rådet har jeg i veldig stor grad fulgt, og jeg vet nå at hun hadde helt rett. En tysk sykepleier som jeg jobbet med, ble sinnsyk etter at hun kom hjem, sier han og ser tankefullt ut i rommet. – Men du ville skrive bok? – Ja, det var som sagt tilfeldig. Det hele startet med at jeg ble ganske sjuk i 2005. Jeg var på skolen, og stresset på mitt sedvanlige vis mellom en fransk- og en engelsktime. Mens jeg var innom arbeidspulten min for å bytte bøker, ble jeg plutselig fullstendig utslått. Jeg klarte knapt å løfte bøkene fra pulten. Først trodde jeg at jeg var alvorlig syk, at jeg hadde fått kreft eller noe sånt. Jeg var rett og slett litt forberedt på at det kanskje ikke var så lang tid igjen for meg og følte veldig sterkt for å etterlate meg et slags postulat til mine barnebarn slik at de kunne se hva bestefar hadde opplevd. Jeg begynte å skrive på mine memoarer, og plutselig en dag oppdaget jeg at det faktisk var en bok jeg satt og skrev. Det var en litt merkelig opplevelse, sier han og smiler. – Hvordan gikk det med sykdommen? – Det viste seg at det verken var kreft, hjertefeil eller noe slikt. Diagnosen var posttraumatisk stressyndrom, som er en alvorlig angstlidelse som kan utvikle seg etter sterke opplevelser. For meg er skrivingen en svært positiv ting. Jeg får sortert tankene mine og på en måte arkivert dem i bokform. Slik

Brevkorrespondansen med kona Jorunn, samt kolleger i Røde Kors var nyttig kildemateriale når boka skulle skrives.

ble det i hvert fall med boken om Kongo. Nå står disse minnene og tanken godt plantet der borte, sier han og nikker mot bokhylla. – Jeg har fått utrolig mye positivt ut av skrivingen. Noen kaller meg for forfatter, men jeg skvetter litt hver gang jeg hører det. Dette er ren fakta og gjenfortelling basert på minner, dokumenter og ikke minst brevveksling som jeg hadde med kona mi Jorunn mens jeg var ute på oppdrag i Sahara, samt brev fra kolleger og folk jeg møtte under oppdraget. Jorunn har også vært en viktig støttespiller, både i forhold til minner, og ikke minst kommentarer og korrektur på tekstene. Svenn Willy reiser seg og blir borte i noen sekunder før han er tilbake med en anselig bunke brev. – Disse hadde heldigvis Jorunn tatt vare på, sier han muntert. – Har du fått god respons på den første boka di? – Ja, faktisk. Jeg har prøvd å skape bilder som forklarer ganske detaljert situasjonene jeg har opplevd, og det har jeg fått veldig gode tilbakemeldinger på. En person i Danmark skrev til meg og sa at han følte det som om han stod ved siden av meg når han leste boka. Slikt varmer. – Har du flere bøker på gang? – He-he, det skulle vel egentlig ikke frontes ennå, men jeg jobber med en bok til. Den omhandler resten av oppdragene mine, blant annet min tid i Romania og det tidligere Jugoslavia, som også var svært tøffe oppdrag for meg. Men det er litt frem i tid, smiler han.

I NARVIK

Svenn Willy kunne ikke la fristelsen til et bad i rennende vann gå fra seg. Så fikk heller kamelene vente. (Foto: privat) Både dyr og mennesker led stor nød. Denne kamelene lå døende i ørken. – Vi prøvde å hjelpe den opp, men til ingen nytte. Beina var allerede begynt å råtne, og stanken var uutholdelig. Jeg følte meg ikke i stand til å ta livet av den med dolken jeg hadde i beltet, så her måtte naturen bare gå sin gang, sier Svenn Willy. (Foto: privat)

et å si ja til tjeneste for Røde Kors er synonymt med ekstreme belastninger på både kropp og sinn. Svenn Willy Mikaelsen forteller om en rekke hendelser og opplevelser i sine bøker og han innrømmer at han har med seg mange enkeltskjebner i bagasjen. – Som Røde Kors-delegat skal man ikke bruke tid som kunne brukes på å hjelpe mange, til å hjelpe enkeltpersoner. Det er både forståelig og fornuftig, helt til du kommer i en situasjon der du faktisk må gjøre et konkret valg som enten betyr liv eller død for et enkelt menneske. Jeg har i noen tilfeller brutt denne regelen, og det er jeg utrolig glad for i dag. Samtidig har jeg også fulgt regelen i tilfeller der jeg i etterkant har hatt utrolig vondt og tenkt mange tanker om at mennesker kunne vært berget fra å dø. Et slikt tilfelle var under en evakuering av en leir i utkanten av Bukavu i Øst-Kongo. Det var ekstremt varmt, og jeg så en mor med to små barn som stod litt på siden av resten av gruppen. Moren var tydelig febersyk og barna klamret seg til henne. Jeg tenkte kjapt at jeg kunne sette meg i bilen og kjøre halvannen kilometer gjennom menneskemengden for å hente en dunk med kaldt vann til henne, men jeg velger da ikke å gjøre det, og kvinnen dør. I etterkant har dette, sammen med flere andre liknende historier preget meg sterkt, sier han og svelger tungt før han fortsetter. – Jeg kjørte rundt i en hvit Røde Kors-bil med rødt kors på dørene. Folk trodde derfor jeg var lege og kom til meg med syke og avmagrede barn som de 26

I NARVIK

Her er et lite barn lykkelig på vei til spiseplassen. (Foto: privat)

Ekstreme opplevelser Svenn Willy Mikaelsen har opplevd helt ekstreme ting på sine oppdrag. Flere av disse rører ham fremdeles svært sterkt. Tekst: Jørn Indresand

ville jeg skulle hjelpe. Jeg var jo lærer, ikke lege, og den hjelpeløsheten var brutal. Jeg lærte meg etter hvert til å se hvilke barn som hadde en sjans, og som var ”verdt” å behandle, men det var grusomme avgjørelser som måtte tas. Det er tydelig at 25 år gamle minner fremdeles preger ham. Det gjør også flere gode historier, der Svenn Willy gjorde en enorm forskjell. – Da jeg var på oppdrag i Romania jobbet vi under særdeles fæle forhold. Jeg var på omvisning på et sinnsykehjem. Et svært hus i masse etasjer, fylt til randen med spik, spenna gærne folk. Jeg er ganske tøff, men der inne var jeg ikke spesielt høy i hatten. Da vi skulle sette oss inn i bilen og kjøre derfra, så jeg plutselig en hånd som vinket til meg fra et knust vindu i tredje etasje. Med en gang bestyreren så opp dit, forsvant hånda. Jeg visste vi ikke hadde vært i den etasjen, men den kvinnelige bestyreren var bastant på at vi hadde vært der. Da ga jeg meg ikke, og med min jernvilje fikk jeg henne til å ta meg opp dit. Inne der satt det to unge jenter på 14-15 år. Hun ene var sinnsyk, men hun andre skjønte jeg fort var plassert der uten grunn. Hun var helt frisk, og hadde ikke noe å gjøre i det grusomme huset. Etterpå prøvde jeg å trekke i noen tråder, men fikk aldri tilbakemelding på om ting ordnet seg. Noen måneder senere var jeg innom en skole, og der så jeg en jente som skulte veldig på meg. Jeg spurte henne om vi hadde møttes før, men hun svarte ikke. Bare skulte på meg og så bort når jeg møtte blikket hennes. Jeg spurte på nytt om vi hadde snakket sammen før, og

da nikket hun. Det var jenta fra sinnsykehuset… Stemmen sprekker og en tåre triller ned kinnet på Svenn Willy. Det å få gjøre en slik forskjell har satt sterke spor i ham, og han har en rekke slike ”godhistorier” på lager, blant annet da han satt i ørken under den voldsomme sultkatastrofen i Mali. Det var forferdelige forhold med ekstrem varme og tørke. – Det hadde ikke regnet på syv år. Tenk det. Syv år! For meg ble dagene rett og slett bare tall uten navn. Jeg satt der med en liste for å starte utdelingen av såkalte tørr-rasjoner. Plutselig havnet det en dråpe på arket. Jeg skjønte ingen ting. Jeg hadde jo sluttet å svette for mange måneder siden. Samtidig steg det jubelrop fra dem som satt og ventet, og jeg innså at det hadde begynt å regne. Samtidig så jeg at det stod 17/5 øverst på arket. 17/5 var jo det samme som 17. mai et annet sted i verden, og da dette gikk opp for meg, og jeg hørte jubelen til de stakkars menneskene som hadde ventet på regn i syv år, brøt jeg fullstendig sammen. Jeg måtte gå og gjemme meg i bilen slik at tuaregene ikke så meg gråte, sier han og tørker en tåre til. En i utgangspunktet ganske ”hverdagslig” opplevelse som regn på 17. mai har brent seg inn i sinnet hans for resten av livet. – Gråt du mye der nede? – Tror egentlig ikke det. – Enn når du skrev bøkene? – Bare når jeg skrev om de spesielle hendelsene. Da ble det av og til litt for mye for meg, smiler han.

Sterkt preget machomann Hadde det ikke vært for kona Jorunn, kunne det gått riktig ille med Svenn Willy Mikaelsen etter oppdraget i Mali. Tekst: Jørn Indresand

Oppdragene i Mali var spredt over store områder, og kjøreforholdene var mildt sagt skiftende. Både sandstormer og gjørme ble en utfordring. (Foto: privat)

Kontorarbeidet foregikk ute i friluft, og gjerne om morgenen før varmen ble for intens. (Foto: privat)

Slik ble han Røde Kors-delegat

venn Willy er kjent som hardbarket tøffing, en litt ekstra røff narvikgutt, som snakker rett fra levra, krever mye av sine omgivelser, enten det er fotballspillere eller elever. Han er ikke redd for å snakke flertallet i mot, og han er en person som gir alt når han går inn for noe. Dette inntrykket sitter mange med, men kona Jorunn ble kjent med en helt ny mann etter oppdraget i Mali. – Jeg visste ut fra brevvekslingen vår at han opplevde mye vondt der nede, og jeg var forberedt på at han fikk det tøft da han kom hjem, men at det skulle bli så vanskelig som det ble, hadde jeg ikke forestilt meg. Jeg fikk hjem en helt annen mann enn han som reiste ut. Jeg giftet meg med en typisk machomann og ekte narvikgutt i ordets videste forstand. Den Svenn Willy som møtte meg etter Mali, var helt annerledes. Han var sterkt preget av det han hadde opplevd. Rent fysisk var han fullstendig avmagret. Han veide under 60 kilo, og jeg skjønte at han hadde et voldsomt behov for å prate. Jeg tok fri i en uke og tok ham med opp på fjellet. Vi satt inne foran peisen, og vi gikk lange turer, og Svenn Willy pratet og gråt, pratet og gråt. Han hadde utrolig mye som måtte ut. Han kunne ta til tårene bare han så bekk med rent vann. Det var utrolig sterkt å oppleve. – Er han fortsatt preget av dette? – Ja, de opplevelsene sitter fremdeles i ham, det er helt klart, sier hun. Svenn Willy selv nikker bekreftende mens Jorunn forteller. – Hun berget nok nervene mine den gangen, sier han stille.

Som mange andre ting i livet, så var det en gedigen tilfeldighet som gjorde at Svenn Willy Mikaelsen fikk oppleve å bli sendt ut til verdens ytterste avkroker med nød og elendighet. Tekst: Jørn Indresand

et hele startet i 1983 med en telefon fra Kjetil Per Ravlo som var fransk konsul i Narvik. Han hadde fått med seg at Svenn Willy snakket svært bra fransk, og han trengte hjelp. – Ravlo ringte sent på kvelden og spurte om jeg kunne gjøre en jobb for ham. Jeg spurte hva det gikk ut på, men han ville ikke si noe konkret. Det eneste jeg fikk vite var at jeg skulle hente en fransktalende person på Evenes neste morgen. Denne personen reiste inkognito. Han ville at jeg skulle være til hjelp for denne mystiske karen en hel dag. Jeg hentet vedkommende og en annen mann, som senere skulle vise seg å være livvakten hans, på flyplassen og tok dem med hjem. Etter å snakket litt med ham og vist ham rundt til alle steder der polakkene hadde kjempet under krigen, bad jeg Ravlo om å ordne slik at Krigsminnemuseet åpnet spesielt for denne gjesten, og det ble redningen for meg. Da vi kom dit, var der stort oppmøte med museumsbestyrer Nils Ryeng, samt et knippe sentrale personer fra Røde Kors (som eier Krigsminnemuseet). De ba om autografer, og jeg skjønte tilnærmet ingen ting. Dagen etter så jeg på nyhetene at det var en av bestekameratene til Lech Walesa, en polsk kardinal, som hadde vært her. Noen måneder senere, da er vi kommet til 1984, blir jeg så kontaktet av Røde Kors som vil at jeg skal delta på et delegatkurs. Grunnen til at jeg ble oppringt, var blant annet at Røde Kors-folkene jeg møtte ved krigsminnemuseet, hadde oppfattet at jeg snakket fransk, og de mente at jeg kunne være egnet til slike oppdrag. Jeg møtte opp på kurset. Vi var to lærere der, resten var leger og sykepleiere. Målet var å utdanne folk som kunne gjøre en innsats i katastrofeområder. Vi fikk vite at det sjelden var mer enn to fra hvert kull som kom ut i tjeneste på første forsøk. Ironisk nok var det begge oss lærere som reiste ut først, sier Svenn Willy.

Det å organisere matutdelingen var en utfordring. – I nomadesamfunnene var det den sterkestes rett som gjaldt. Mannfolkene likte heller ikke at de måtte danne kø på samme måte som kvinnene, og jeg brukte mye tid på å få organisert dette slik at alle fikk mat, sier han. (Foto: privat)

Mange kom bærende til Svenn Willy med syke barn, og han måtte ofte ta en avgjørelse om det var håp og dermed hensiktsmessig å starte behandling. For dette lille barnet var det ikke håp. – Det verste var følelsen av hjelpeløshet, sier Svenn Willy. (Foto: privat)

I NARVIK

GOdT å GRILLe!

KatterjåKK

Velkommen til Sveriges nordligste Konsumbutik! Rett ved grensen!

GRiLLskiVA CAj P

GRiLLkPøLse

mix tråg sVinekjøtt

Coop Skinnfri. 500 g, jfr-pris 30:-/kg.

scan 1100 g.

sverige/Coop 1600 g.

2 for

GRiLLBRiCkA Coop 600 g, jfr-pris 58:17/kg.

34)= S

Namnlöst-3 1

06-04-12 10.46.07

79)= K

30k

59)= K ALLA KAN

nÖtFÄRs Coop 10-12%

GRILLA!

Medlemspris

59)= K

VI HAR deT dU BeHøVeR fOR en VeLykkeT GRILLkVeLd!

Namnlöst-3 1

06-04-12 10.46.07

CN, CK, CE, CF v19 tillsvidare

Grillkull/briketter, tennvæske og engangsgriller samt masse av godt tilbehør!

Medlemspris

2 for

10kS

35k

Medlemspris

19)= S

GROVLiMPA Olofssons Bageri

ViennettA gb glace 65 cl, jfr-pris 15:38/liter Max 1 st/hushold

24)= S GLAss 28PACk

kyLLinGkLuBBA

triumf glass Velg mellom vanilje/jordbær og cola/bringebær. 1064 ml, jfr-pris 0:89/is.

Guldfågeln 1000 g.

Prisene gjelder fra torsdag 30 mai til søndag 2. juni med reservasjon for utsolgte varer.

Velkommen til oss! ell. Hilser Maja med person

Åpent alle dager!

systemombud du bestiller • Vi leverer. Mail: konsum.katterjokk@yahoo.se tel 010-747 40 30

man-ons 10-18, tors-fre 10-19, lør 10-18, søn 10-17 Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46(0)10-747 40 30 Mail: konsum.katterjokk@yahoo.se

I NARVIK

Gjør ditt første stopp i Kiruna på

COOP FOruM kjøP anDre varer FOr 100:Så Får Du kjøPe:

kYllinGFilÉer Guldfågeln. Fryste. velg mellom kyllingin-

BiFF

Brasil/Uruguay I bit. Ca 1000 g.

drefilét og kyllingfilé. 2 kg, jfr-pris 49:50/kg.

max 1 st/medlem.

Medlemspris

99kS

129k K

lakTOSeFri BreGOTT Arla, 600 g, jfr-pris 51:50/kg.

30)= S vaskemiddel • skyllemiddel FlekkFjerninGSmiDDel

brus • sNaCks

99k

Velg mellom Tabort 275-500 ml, jfr-pris 39:60-72:-/kr, Vaskepulver 750 g, jfr-pris 0:99/vask. Vaskemiddel flytende 920 ml, jfr-pris 0:86/vaskt. Skyllemiddel 750-1000 ml, jfr-pris 0:36-0:48/vask. max 2 kjøp/hushold.

Bade ute året rundt.

PriS!

Pepsi/Doritos

via/comfort/Tabort

5 for

PaKKe-

Velg mellom Doritos sweet chili og Nacho cheese. 170 g. Pepsi Max150 cl. Pant tilkommer med 2:-/flaske.

Medlemspris

Kjøp 2 Pepsi Max og 1 pose doritos for

35k

SnackS

4995k

OLW Velg mellom ulike sorter. 250-300 g, jfr-pris 50-60:-/kg.

Spar 1000:-

FamiljeSPa Silvercloud B110

Medlemspris

599k

For opp till fire personer. Blåser opp seg selv og er lett å installere. Innebygd varmer og rengjøringsfunksjon. Enkel kontrollpanel som styrer de ulike funksjoner. Isolerlokk og beskyttelsestrekk inngår. Innbyggd jordfeilbryter. Volum: 800 liter. Ø 180 cm. Høyde: 70 cm. Effekt: 1500W/230V/10 amp. Ord. pris 5995:-

49)= K

Spar 100:-

Pisa

Passer for terrasse, uterom og balkong. Svingfunksjon for større varmespredning. To effektnivå 450W og 900W. Timerfunksjon. Uppvarmningsaral ca 10-12 m². Energieffektiv kullfiber lampe med en brennetid på ca 5000h. IP 55. Godkjendt for utomhusbruk. Ord. pris 699:-

Gratulerer

TerraSSevarmer

st p e n g ar t

ill

eier!

Hos Coop får du mest penger tilbake hver måned. *

* ifølge kundekortgranskning i icakuriren nummer 6/2013.

Det er lett å bli medlem! Si fra i butikken så hjelper vi deg!

løSvekTSGODTer karamellkungen

Coop Forum / Coop Bygg • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Öppet alla dagar 8-22 Vi är ombud för Posten • DHL • ATG • Svenska spel • Apoteket receptfria läkemedel

I NARVIK

Konsert med Absolutt Gospel

Kultur

Absolutt Gospel fremfører sanger av BEACH BOYS og FLEETWOOD MAC i Mørkolla denne tirsdagen i mai. Dirigent Henning Spets vil underveis fortelle litt om historien for begge band.

nytt

Nye kulturløfter – lokalkulturens tid? Norsk kulturforum inviterer til landskonferanse i Narvik 5.-6. juni 2013. Nye kulturløfter - lokakulturens tid? Vi tar utgangspunkt i rapporten fra Kulturutredningen 2014 og ønsker at lokalt kulturliv og kulturutvikling også blir et viktig tema for Stortingsvalget i september.

Fra 12. juni til 17. august kan du oppleve Niels Bjerres fotoutstilling ”Churchills Finest Hour 1940-1945” på Nordland Røde Kors Krigsminnemuseum.

Stiller ut Churchill i Narvik For første gang i historien kommer Winston Churchill til Narvik, i form av fotoutstillingen ”Churchills Finest Hour 1940-1945".

tstillingen er laget av den danske kunstneren Niels Bjerre, som har hatt en helt spesiell interesse for Churchill i mange år. Utstillingen blir vist på Nordland Røde Kors Krigsminnemuseum fra 12. juni til 17. august. Bjerre har hatt en spesiell interesse for Churchill helt siden han besøkte Cabinet War Rooms i London i 1987. – Som så mange av de andre landene som var okkupert av nazistene under krigen, ser vi på Winston Churchill som en av de som reddet den frie verden. Det som fremdeles rører meg er de mange krigstalene og måten han klarte å motivere, ikke bare den britiske befolkningen, men også alle andre nasjoner som ville kjempe mot diktatorregimet til Hitler, sier Niels Bjerre, som fremdeles føler seg veldig ydmyk i forhold til Churchill. – Gjennom mine fotografier vil jeg prøve å fortelle historien om Churchill, ikke bare den store statslederen, men også det spennende mennesket han var. – ”Churchills Finest Hour 1940-1945” er en foto og faktautstilling, som skal være til inspirasjon, og som skal gi publikum en mulighet til å finne noe de ikke visste om Churchill, sier Bjerre, som har hatt to Churchillutstilllinger før denne. 30

I NARVIK

Stillasebukk

Ministillas 178x75cm økonomi

Høyde 1,1 - 1,9m Dobbel platt-bredde Vekt 20kg Varenr.

21-2200100

Nobb nr.

40136111

Pris kr. ink.mva

Passer til steder der det er trangt om plassen. Klappstillasen går gjennom de fleste dører i oppslått posisjon. Tar lite lagerplass når den er slått sammen. 4 stk låsbare 125mm hjul. ANNONSE Sklisikre plattinger gjør at du kan bevege deg trygt. 2 HD 1004 Klasse III maks 200kg/m

901,-

Startsett 1,1 - 1,9m

3 stk varmgalvaniserte stillasebukker 1,1-1,9m 4 stk plattinger 60 x 305cm Max 200kg.pr.m2 Antall plattinger stk

Antal stillasebukker stk

Varenr.

21-2200110

Nobb nr.

40136137

Pris kr. ink.mva

Platting høyde

Tårnstillas m/tilhenger

6m tårnstillas økonomi med justerbare støtteben og dobbel plattform Enkel å håndtere da den har lett vekt, Krever ikke bruk av verktøy ved montering / demontering. Plattinghøyde: 6.4m Stillashøyde: 7.4m Arbeidshøyde: 8.4m

Kampanjepriser

Beskrivelse:

Varenr:

Pris kr ink.mva

Lindahl Fargehandel Et soleklart valg!

1,98m

21-178SKL 21-178SK 21-178XL

Nobb nr.

27350511 25558057 40136152 4302,-

4733,-

5378,-

Fasadestillas 66 m2 eller 132 m2 med tilhenger

Stillasepakkens lengde er 12m, bredde 0,74 m, platthøyde 4m Stillasepakkens totale høyde med rekkverk er 5 m. + justerbare ben på 50 cm. (5,40 m.) Henger med brems kan romme opptil 132 m2

Kampanjepriser

Pris kr ink.mva

Beskrivelse:

Varenr:

66m2 stillas og tilhenger u/brems

1011-4012-1

47.382,-

66m stillas og tilhenger m/brems

1021-4012-1

52.463,-

66m x2 stillas og tilhenger m/brems 1021-4012-2

86.535,-

66m stillase

34.071,-

Eivind Liljebakk og Mats Arnøy tilbyr bred kunnskap, gode produkter og fabelaktig service.

1,80m

Varenr. Pris kr. ink.mva

11195,-

1,50m

21-4012

Tårnstillas og tilhenger 0700-902506 45.043,-

6,4m stillase

21-902506

34,077,-

Hvis du skal pusse opp ute eller inne, så er Lindahl Fargehandel et soleklart valg.

indahl har en hel liten ”hær” av proffe malere tilgjengelig for deg som skal pusse opp. Med sitt tette samarbeid med byens profesjonelle malere, samt sin produktkunnskap, legger Mats Arnøy og Eivind Liljebakk til rette slik at akkurat DU får et best mulig resultat. Lindahl Fargehandel har vært etablert i Narvik siden 1956. 57 år med erfaring nyter kundene, både private og proffer godt av. – Vi har satt fokus på eksepsjonell service, fagkunnskap og et produktspekter som dekker alle behov innen maling og oppussing, Tomteveien 53 ute som inne, sier Mats Arnøy. Nå er utesesongen i gang, det betyr at hus, hytter, garasjer og grunnmurer skal males og vedlikeholdes. 1618 Fredrikstad – Vi har absolutt alt du trenger, også en egen henger med stillaser som vi leier ut til Tlf: 69339500 deg som skal gjøre jobben selv. Det letter jobben og gjør arbeidet mye tryggere, påpeker Faks: 69339509 Eivind Liljebakk. www.stigesenteret.no Mens Eivind Liljebakk og Mats Arnøy for det meste håndterer proffkundene, har Mona Aanes ansvaret for interiøravdelingen og privatkunder. post@stigesenteret.no – Med å få Mona på laget, har vi styrket bedriften og kan yte enda bedre service, sier de to glade malerne.

Prisene er levert Egen henger medFredrikstad stillaser til leie for den som Vi forbehold viltar gjøre jobben om selv.prisendringer og trykkfeil

StigeSenteret AS

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38 I NARVIK

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik. org eller ring 951 60 513.

g n a t Ting &

gratis annonsering for lag & foreninger

Narvik og Omegn Revmatikerforening

inviterer alle til DAGSTUR med buss 4. juli 2013. Turen går til Rolla og Andørja i Astafjorden. Vi stopper på Donsebrygga for omvisning og lunsj. Middag spiser vi på Lapphaugan på returen Avgang fra Folkets Hus kl. 08.30. Pris medlemmer kr 650,00 – Andre kr 700,00 inklusiv omvisninger, lunsj og middag. Påmelding snarest til: Wilma 769 45453 eller Laila 769 56090.

Ett år med utetrening Nylig feiret Marit Reinkjøp ettårsjubileum med treningskonseptet Energi og Treningsglede. Dagen ble behørig feiret sammen med treningsglade mennesker. – Vi har gjennomført et helt år med utetrening, uansett vær og uvær gjennom våre, sommeren som aldri kom, høsten, vinteren og nå en ny vår. Ikke en eneste treningsøkt har vært avlyst uansett sluseåpning eller sprengkulde og uvær med snøstorm. Det er jeg strålende fornøyd med, sier den jubilerende treningsinstruktøren Marit Reinkjøp.

Tombola i uke 16 og 17 er avsluttet og trekning Foretatt. Gevinstene er utlevert. Takk til alle som støttet oss. Vi avslutter vårsesongen med festmøte 29. juni og uformelt Knokkeltreff på Bella Napoli torsdag 6. juni kl. 19.00. God sommer! Styret

HURTIGRUTETUR

Narvik og Omegn Revmatikerforening inviterer til høsttur med hurtigruta M/S Richard With Harstad – Kirkenes t/r 27. september – 1. oktober 2013. Buss fra Folkets Hus 27. september kl 05.45 kommer i tillegg. Prisene er inkludert frokost og middag siste kveld om bord. Innvendig enkel lugar pr. person kr 4 360,00 Innvendig dobbel lugar pr. person kr 3 700,00 Utvendig enkel lugar pr. person kr 6 815,00 Utvendig dobbel lugar pr. person kr 5 820,00 Påmelding til Wilma 769 45453 Laila 769 56090 Styret

I NARVIK

Feirer 60 års jubileum I 1953 gikk seks klasser ut av Narvik Folkeskole. 14-16.juni blir det et stort jubileumstreff – samme helg som Byfesten i Narvik går av stabelen. De 164 elevene som gikk ut i 1953 var ganske likt fordelt over tre jente- og tre gutteklasser. – Vi håper å klare å samle 50-60 stk. Alderen tatt i betraktning regner vi ikke å få tak i flere, forteller Hans Alvin Johnsen og Siv Evensen. Her er et bilde av gjengen som møtte opp til 50 års-jubileumet.

Petter fylte Teatersalen Teatersalen i Narvik Kulturhus var pakket til randen av både små og store som ønsket å oppleve Petter Northug på nært hold. Anledningen var konferansen Påfyll 2013 som også inneholdt foredragsholderne PG Wettsjö og Erik Frantzen. Men det var Norges største idrettskjendis som gjorde at folk fra både Harstad, Finnsnes, Lofoten og Narvikværinger tok turen til kulturhuset. Foto: Rune Dahl

Årsmøte i Narvik og Omegn Revmatikerforening

gratis annonsering for lag & foreninger

Loppemarkedet på gamle Helsehuset på Frydenlund, Alleen 14. Lørdag og søndag 01. og 02.06 fra kl 10 til 15 begge dagene.

Fra venstre: 1.vara Sigrun Hol Djupvik, leder Wilma Knutsen, kasserer Kari Gjervan Hartander, 2.vara Edel Hansen, sekretær Laila Aag Mathisen og styremedlem May-Britt Sivertsen. Morten Mathisen har senere tiltrådt styret som studieleder.

Det blir loppemarked, kafe, og mulighet til å treffe Dyrebeskyttelsens folk i Narvik og omegn.Dyrebeskyttelsen Norge avd Narvik www.dyrebeskyttelsen-narvik.no www.facebook.com/ DyrebeskyttelsenAvdNarvik

Årsmøtet ble avholdt torsdag 21. februar 2013 hvor 34 medlemmer var til stede. En fyldig årsberetning gjenspeilet den store aktiviteten foreningen har. Regnskapet ble godkjent, foreningen har en solid økonomi som gir rom for ulike aktiviteter: Hyggekvelder siste torsdag i måneden med levende musikk, dans og allsang som er åpen for alle, uformelt Knokkeltreff første torsdag hver måned på Bella Napoli, Sittedans/ Gym fra stol tirsdags formiddag, håndarbeidskvelder på kontoret tirsdags-kvelder, og ikke minst drar vi rundt på sykehjem og omsorgsboliger og aktiviserer beboerne med sittedans/gym, sang og musikk! Nå i april starter vi opp med trening i varmtvannsbassenget i Alleèn 4 etter at det har vært stengt i over 3 år. Wilma Knutsen hadde takket nei til å fortsette som leder, men valgkomiteen fant ingen som ville ta ledervervet. Wilma sa ja til å fortsette som leder inntil videre og årsmøtet ga fullmakt til styret og valgkomiteen til å finne en ny leder. Dersom det finnes en person som kunne tenke seg ledervervet så ta kontakt med styret eller valgkomiteen. Medlemstallet er stabilt rundt 250 stk, men vi har plass til mange flere hos oss! Norsk Revmatikerforbund er ”fagforening” for alle med revmatisk sykdom og alle med muskel- og skjelettlidelser. Til høsten blir det tur med hurtigruta M/S Richard With Harstad – Kirkenes t/r. Når juni og sommeren kommer blir det dagstur med buss til Rolla og Andørja. Det blir omvisninger underveis og vi skal spise både lunsj og middag på turen.

Den 67. Nordnorske Kunstutstilling 2013 Vandreutstillingen består av 25 verk av 21 kunstnere som alle har tilhørighet i Nord-Norge. GALLERI OFOTEN/NARVIK KULTURHUS Utstillingsperiode 25. mai. – 2. juni 2013 Åpent tirs -torsdag kl.12-15 og kl.18-20 Fre-/lør-/søndag kl.12-15 (mandag stengt) Nordnorsken eies og administreres av Bodø Kunstforening

Narvik Kunstforening viser

Laila Aag Mathisen, sekretær

I NARVIK

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik. org eller ring 951 60 513.

g n a t Ting &

Konfirmanter Narvik kirke 2013 Lørdag 4. mai Stine Løvseth (menighetspedagog) Andreas Solberg Olsen Andrea Tayana Heimlund Dagmar-Sofie Krogh Storøy Daniel Andrè Voll Eriksen Helena Kristin Aspestrand Ure Ingrid Aslaksen Vik Ulrik Rørvik Tobias Blomsøy Mikalsen Malin Beate Utnes Sebastian Mulryan Jakobsen Stian Mathias Evensen Isak Marin Pettersen Jan Markus Karoliussen Jonathan Aron Hope Nilfjord Adele Nathalie Ellingsen Amalie Eklund Meltzer Astrid-Michelle Norwich Cecilie-Emilie Ravn Pettersen Ketil-Andrè Pilkvam Hansen Sondre Carlyle Åmo Michelle Cathrin Flygel Susanne Eriksen Therese Steffensen Kristine Samuelsen Bremer

I NARVIK

Søndag 5. mai Vilde Falkman Kvanmo Ingeborg Soleng Oda Moen Knutsen Kim Nilsen Susanne Iversen Tobias Sjåfjell Rikke Fagerli Mathias Didrik Karlsen Isak Anthonsen Dyrstad Mia Stjernstrøm Jensen Thomas Nyrem Eilifsen Henny Alfine Bardal Tor Martin Frøberg Wang Frida Woll Sørensen Helena Øiesvold Henrik Johan Aspenes Ingrid Louise Frantzen Simon Fridfeldt Sander Hauge Mikalsen Malin Adolfsen Sivertsen Marie Helen Dahl Marit Sæther Rikke Nilssen Runa Martine Remen Hofstad Victoria Kvitvik Michaelsen Sara Schjem Sørgård

Stine Løvseth (menighetspedagog) Andrea Østensen Vang Andre Kristoffersen Camilla Nygård Knudsen Charlotte Augustinussen Charlotte Karlsen Opdal Daniel Rishaug Samuelsen Georg Andrè Nicolaisen Eriksen Inger Nicolaisen Eriksen Håvard Adrian Hansen Jan Boris Pedersen Johan Sebastian Bardal Morten Johannessen Nora Såghus Petter Johannessen Ragnhild Krane Plener Kristian Seines Kristin Moen Leni Regine Kristoffersen Emil Johan Karlsen Martin Stokvold Johnsen Jan Petter Kinnes Nordvåg Sofie Emilie Brændvik Camilla Myrland

Helene Aam Helene Mari Lie Akselsen Olav Kjølstad Strømseng Mathias Kristoffer Olsen Pernille Kajander Frydendal Olaussen Marthine Horrigmoe Johnsen Marthe Sâvenstad Prestjord Malin Solberg Lill-Victoria Harz Myrland Madeleine Dreyer Johansen Vemund Faksvåg Kristiansen Sebastian Søren Tande Sundby Julie Løkås Dahl Karoline Rondestvedt Ingvild Randal Michaelsen Adrian Renè Sørensen Marcus Bjune Håvard Èmil Amundsen Kristiansen Oscar Andre Aarstad Vik Martine Hvalrygg Martinussen Anne Helen Dybvik Lasse Johan Ludvigsen Foto: Rune Dahl.

Sulten på egen bedrift? Bli medlem av AMFI Narvik sin kundeklubb, og motta eksklusive tilbud på SMS. Registrer deg som medlem av AMFI Narvik sin kundeklubb og motta knallbra tilbud på SMS. Du registrerer deg med interesser, og får dermed informasjon fra senteret om det som interesserer DEG! Du vil blant annet motta SMS med kjempegode tilbud fra oss, og informasjon om aktiviteter på senteret. Du vil motta SMS max 3 ganger pr. måned. Det er GRATIS å motta SMS og det er enkelt å melde seg av tjenesten på senterets hjemmesider www.amfi.no.

DU KAN MELDE DEG INN I VÅR KUNDEKLUBB VED ANKOMST, ELLER MELDE DEG INN PÅ FORHÅND VED Å: Send SMS med kodeord AMFInArvIk til 2242 eller melde deg inn på www.amfi.no/narvik

Stressa?

gratis å være medlem!

Start med en time gratis ogViuforpliktende har «spa-avdeling»rådgivning! for regnskap, Vilønn er din ogekspertkompetanse administrasjon. på alt fra planlegging til drift av ditt firma. Amesto er ledende i Norge på moderne Kontakt Brynjar Gøril. regnskapsløsninger, lønn ogeller rådgivning. Vi ønsker også nyetablerere velkommen og yter hjelp og bistand. rekylreklame.no

Alfa Økonomi as Avdeling Narvik: Avdeling ALFA ØKONOMI ASKjeldebotn: – EN DEL AV Kongens gate 40 Idrettsveien 8514 Narvik 8543 Kjeldebotn AMESTO ACCOUNTHOUSE Tlf: 76 92 70 00 • alfa@amesto.net • www.amesto.no

Narvik I Kjeldebotn Tlf 76 92 70 00 I alfa@amesto.no www.amesto.no

I NARVIK

30 dager

Så lenge

varer annonSen

din Avisen I NARVIK distribueres av Posten til ALLE postkasser fra Tysfjord i sør til Evenes i vest.

Dagsavisene har gjennom mange år minsket kraftig i opplag. Derimot fortsetter de lokale gratisavisene og annonsemagasinene å øke. Gjennom å bruke oss får du en effektiv og smart annonsering. Gjennom oss når du alle husholdninger i området!

ole-eivind johansen Markedssjef • Tlf: 957 68 611 ole@inarvik.org • www.inarvik.org

Narvik Storsenter inviterer til jenteløpet JENTER I FARTA under Byfesten i Narvik

Fredag 14. juni kl 19.15 Byfesten i Narvik

Jeg hjelper deg mer enn gjerne å nå dine kunder. Velkommen til å kontakte oss :)

I NarvIk – vi sprer glede

I NARVIK

www.narvikstorsenter.no • Åpent (09) 10 – 20 (18)

matspalten I

Mat med Eirik Carolin

jeg jobber i påvirket tilstand Det er ikke noe problem. Og jeg er stolt av det! Jeg vil gjerne komme med en advarsel før du leser videre: Følgende artikkel er full av snikreklame og selvskryt. Så vet du det. Tekst, foto og oppskrifter: Eirik Carolin

va jeg er påvirket av ?? Kvalitet: Siden jeg begynte i min nåværende jobb har jeg blitt innprentet med hvor bra produktene jeg jobber med er. Jeg antar at det ikke høres fremmed ut for noen som har vært i salgsbransjen, men jeg har tatt det ett steg videre. Jeg er faktisk blitt overbevist. På flere områder egentlig. Nå finner du ikke lengre den billigste Cognacen på hylla mi, den rimeligste grillen i hagen, eller kjiip iskrem i fryseren. Nå prøver jeg meg fram med kvalitetsvarer, og jeg har ikke angra ett sekund. Mantraet er: sjeldent men godt. For kvalitet koster jo litt da. Nå er ikke jeg slutta å spise frossenpizza, (dessverre…) men når jeg mekker mat i helgene blir det gjerne litt flottere greier. Når jeg har gått å sikla på de nye varene jeg har satt inn i butikkene nå i sommersesongen, gleder jeg meg til helga da jeg kan få smakt meg gjennom en del av herlighetene. Hva som er favoritten ?? Burger. Definitivt !! En skikkelig grillet gourmetburger, med ALT av tilbehør er noe jeg kan finne på å dagdrømme om når jeg kjører fra Lofoten og hjemover.

Sist gang satt jeg å fantaserte om at dette måtte jeg da kunne lage selv Man er da kokk, ikke sant?? Så her er mesterverket: For enkelhets skyld har jeg ikke brukt eksakt mål her. Ettersom jeg ikke vet hvor store burgere du liker å lage, eller hvor mange du spiser, eller hvor mange dere er rundt bordet. Osv… finn fram kalkisen og regn ut mengdene selv. Selv spiser jeg lett to stk 200 gr (rå vekt) burgere med tilbehør til middag. Men da er jeg stappmett. Bruk to tredjedeler kjøttdeig av god kvalitet og en tredjedel svinekjøttdeig. Ikke kjøp for magert kjøtt. Ikke noe karbonadedeig uten fett. Ikke noe tull! Fettet er det som gjør hamburgerne saftige. ha litt pepper i deigen og bland det forsiktig inn, ikke bruk salt. Det trekker veske ut fra burgeren og du risikerer at den blir tørr. Form burgerene dine og sett dem på bakepapir i kjøleskapet. Fyr opp grillen og la den bli god og varm. I mellomtiden forbereder du tilbehøret. Ta ut hamburgerne, salte og krydre den siden som skal ned på grillen. Lag en fordypning på midten av burgeren da vokser den seg ikke dobbelt så stor på midten når du steker den.

Og for guds skyld, ikke driv å klem dem ned med grillspaden når du griller. Da skviser du all kraften ut av dem. Tenk biff når du griller burger, og behandle maten med litt kjærlig omsorg. Det vil du ikke angre på. Salte og krydre rett før du snur hamburgerne. Ha på ost om du vil rett etter at du har snudd dem. Tilbehør? Tja: prøv med Aioli (populært kalt hvitløksmajones) i stedet for den tradisjonelle rosa dressingen. (æsj!) Rødløk passer også bra til. Sylteagurk om du må. Selvfølgelig bacon. Cheddartost passer best til, men Jarlsberg funker også. Bruk bladsalat av en type du liker. Og: Jeg tar gjerne imot en middagsinvitasjon. Tilbehøret jeg har laga er gratinerte potetbåter: Skjær opp så mye poteter du trenger og legg dem i en ildfast form Ringle over med nøytral olje (1 dl olje til en kilo pottiser) Krydre med salt, hvitløk og paprika stek på 225 grader i 20 min, ta ut fra ovnen og dryss over revet ost Stek 5 minutter, eller til osten har smeltet og fått litt farge.

I NARVIK

n e d r e s a n r a

Barnehagetiden r. ge in år 6 5s n urte t over for bye e tid venter. Vi sp d En epoke er snar en n en sp y, n ger de en og en hvilke forventnin nærmer seg slutt om e ag eh n ar b Skarpen noen av barna i i høst? har til skolestart

Teodor Fjelldal 6 år

n – Æ trur det blir bra. Æ vet ikke kors blir vi ka det blir. Og æ vet heller ikke . å gjøre. Æ skal begynne på gulskola skal en ehag En som hete Sivert i barn vi også bynne der. Æ vet ikke ka det e på øva vi har blir å lære. I barnehagen vi har å Ogs å sitte i ro ved matbordet. Æ . ben klub spilt noen spill i førskole på trur ikke vi blir å spille så mye spill skola. Isabell Angelica

Lunde Ha

nsen 5 1/2 år – Æ skal bynne på Skistua. Æ klare all erede å skrive is! Når æ slutte i barnehagen blir æ å savne han Christo ffer Løvås. Det e en som e 4 år og går på Edde rkoppen. Det gjør æ også! Det e egentlig et kl atrestativ på Skist ua. Nån gang må man sitte lenge på skola. Læ reren æ skal få kjenne han Mikkel -og vet ka æ hete, for æ skreiv navnet på tavla. Æ klare også å skrive Mia - æ kjenne to som hete Mia. Nå r æ begynne på skola skal han pappa komme og sove på hotell. Vi vet ikke enda kordan.

Mikkel Indresand 6 år

– Det blir bra å bynne på skola....æ glede mæ jo! Mens æ bynne på sko la - da blir æ å bynne på Mjølner. Æ heie på Mj ølner! I barnehagen spille vi allt id fotball. På skola blir vi å lære ting, bokst ava og sånn. Æ kan litt engelsk - æ vet også alle engelske klubblag. Men æ vet ikke alle. Og så vet æ tre spanske.Æ trur vi blir å lære om fot ballag på skola. Æ skal bli fotballspiller når æ bli r stor. Æ blir ikke å savne barnehagen - bar e litt.

Torje Hoff Mudenia 6 år

– Æ blir å bynne på Skistua. Æ glede mæ til å spise bursdagskake...ikke på skola, men hjemme. Vi blir å gjør nå anna på skola enn i barnehagen. Vi blir å leke. Vi blir å lære sånn der pluss og minus.Æ vet ikke ka mer vi blir å lære. Æ glede mæ litt til lekse. Æ blir å ha mest lyst til å leke - blir å savne barnehagen. Når æ blir stor skal æ bli fotballspiller. Men æ skal gå lenge på skola. Kanskje tre år!

Tekst: Gro S. Løkås Foto: Julie Dahl

I NARVIK

program Fredag 14. juni: 17.00: Registreringstelt for løpskonkurransene

åpner. Sted: Rådhusplassen. 18.00: Åpning Byfesten på Rådhusplassen. Ordfø-

rer Tore Nysæter. Karneval for barn på torvet. Salgsboder åpner. Salg av Byfest T-skjorter. 18.15: Variert underholdning med musikk og dans fra Kulturskolens elever. 18.30: Oppvarming til gateløpet. Stamina Hot. 18.45: Avisa I NARVIK gateløp for barn, kvinner og menn. Mosjon og konkurranseklasser. Påmelding i registreringstelt på rådhusplassen. Husk å møte i god tid. Start og mål ved Narvik Rådhus. Start barneløp 18.45 (3-6 år/7-11 år) 400m / 900 m. Jenteløpet 19.15 1,8 km / 3,6 km. Herreløpet 19.45 1,8 km / 4,5 km. Avgift: 50,- for barn - 100,- for voksne. Kun kortbetaling. 500,- for deltakelse i Byfesten TRIPLE. Salg av t-skjorter. 20.30: Premieutdeling løpskonkurranser på Rådhusplassen. 20.00-02.00: Fest i festivalteltet ved Taxiholdeplassen– HELT ELEKTRISK – sponset av Nordkraft. Trubadurer og band. DJ´s og god stemning! Headliner er hyperaktuelle SIRKUS ELIASSEN! Inngang: 395,-. Forhåndssalg på Aurora Kino og ved inngang til festivalområde. Aldersgrense: 18 år. Egen inngang og avsperret festivalområde for aldersgruppen 13 – 17 år. Lørdag 15. juni:

Hele dagen: Narviklekene i friidrett. Narvik Stadion. Bilutstilling i sentrum. Fun Park på Parkhalltaket. Salgsboder i sentrum. Narvik modellflyklubb har stand. Rundflyvning med helikopter fra parkering ved Amfi. Hesteridning i sentrum. Hundespannkjøring. Narvik Modellbilklubb har stand. Arild`s Grillbars Barnetelt i sentrum. Salg av eksotisk mat i sentrum. Volleyballnett settes opp på Parkhalltaket. Amcarklubben har utstilling i Kongensgate. 10.30: 8 trommekorps fra Nord-Norge bestående av damer starter på forskjellige steder i byen og defilerer inn til sentrum. 10.30: Start Narvikrittet på sykkel. Narvik - Ballangen t/r.

Byfesten i Narvik

11.00: Evo Fitness babybarneløp. 100 meter. 0-4

år. Ingen registrering eller startavgift. Start ved Rådhusplassen. 11.00-13.00: Ansiktsmaling for barn på rådhusplassen 11.00-16.00: AmCar-klubben har stand i sentrum med amcar-biler og en dragracebil med 2000 hk. Forvent gromme biler og masse lyd! Kanskje blir det også litt hjulspinn ;) 11.30: Oppvarming til barnesykkelrittet. Ansvarlig: STAMINA HOT. 12.00: Start COOP obs! Barnesykkelritt for barn i alderen 3-12 år. Puljevis start. Husk å melde seg på før start! Hjelmpåbud. Alt med hjul er tillatt :). Salg av Byfest t-skjorter. Bli med på moroa! Et av nordnorges største barnearrangement i fjor. Premier til alle deltakere. Påmelding i telt på rådhusplassen. Konferansier: Asgeir Borgemoen, Sjæfen over alle sjæfer. Kjent fra Barne-TV og andre programmer. 12.30: Narvik Cykleklubb / Narvik MTB kjører sykkelshow i Torvhalltrappa (søndre del) med hopp osv. Fartsfull underholdning. 13.00 Premieutdeling sykkelritt for barn på Rådhusplassen. 13.30: Sparebanken Narvik Dudleløp mellom byens idrettslag og politikere. Kr 10.000,- i premie til beste idrettslag. Kr 5000,- i premie til idrettslaget som klarer å få flest supportere i klubbdrakter til å heie! 13.40: Defilering korps. Fra Grand til parkhalltaket. Ankenes Skilekorps, Bjerkvik Skolekorps, Jernbanens Musikkorps, LKAB Musikkorps og Narvik Skolekorps. Sted: Narvik Torv. 14:00-15.00: Nordkraft markerer sitt 100-års jubileum på hovedscenen ved festivalteltet HELT ELEKTRISK. 15.00: Narvik Turnforening har oppvisning på Parkhalltaket. Møt opp og se på de flinke turnerne! 14.00-16.00: Narvik Brannstasjon har åpent hus og oppvisning. Bil-dropp og masse action! 14.30: Gratis is og kaker til barna ved Amfi Narvik. Uoffisielt NM i bruskassestabling. Sted: Amfi utgang mot Frydenlundsbrua. 14.50: Prestisjefull tautrekkings-konkurranse mellom byens sentre! Hvilket senter er sterkest i byen?

14.-16. juni

Sted: Parkering ved Amfi. Deltakere fra Coop OBS, Amfi Narvik og Narvik Storsenter. 15.00: Nord-Norges sterkeste mann! Kom og opplev de sterkeste mannfolkene fra de tre nordligste fylkene. Norges sterkeste mann - Strongman Arild ”Hulk”Haugen – er konferansier. Sted: Parkering ved AMFI. 16.00: Verdensmester i hundespannkjøring, Hege Ingebrigtsen, kjører en oppvisning i byens gater. Dette er verdens raskeste hundespann! 16.00: Trommekorps fra hele Nord-Norge bestående av utelukkende damer opptrer på Parkhalltaket. 16.30-20.00: Byfesten sykkelritt. Klasser for juniorer, mosjonister og TRIPLE-deltakere. Rundbaneritt midt i Narvik sentrum. Påmelding før start på Rådhusplassen. 16.00-20.00: Dragrace på flyplassen. Gratis publikumsbuss fra sentrum og ned til flyplassen (går i skytteltrafikk fra kl 15 til 17). Inngang 100,på selve stevnet. 20.00-02.00: Fest i festivalteltet ved Taxi-holdeplassen– HELT ELEKTRISK – sponset av Nordkraft. Trubadurer og band. DJ´s og god stemning! Headliner er et av norges beste liveband STAGE DOLLS! Andre band som spiller; Still Alive, Mothers Best og top Coat. Inngang: 395,-. Forhåndssalg på Aurora Kino og ved inngang til festivalområde. Aldersgrense: 18 år. 22.00: Premieutdeling for Dragrace i festivalteltet. Søndag 16. juni: 10.00-12.00: LKAB Turmarsj fra Narvik sen-

trum til Øvre Fjellheisstasjon. Registrering fra I NARVIK teltet på rådhusplassen. Avgift kr 50,-. Medaljer til alle deltagere. Grilling og trubadur ved Øvre Fjellheisstasjon. 11.00-16.00: Gondolbanen i Narvikfjellet kjører GRATIS. Benytt dere av den unike muligheten til å komme dere opp i fjellet! 12.00: LKAB MOTBAKKELØP. Avgift: 100,- Start ved Narvik Rådhus. Målgang Øvre Fjellheisstasjon. Grilling, trubadur. Registrering før start på rådhusplassen. 12.30: 200 trommedamer tar imot deltakerne i Motbakkeløpet ved Øvre Fjellheisstasjon. 14.00: Premieutdeling Motbakkeløpet og BYFESTEN Triple ved Øvre Fjellheisstasjon. 16.00: BYFESTEN avsluttes.

Evenes - Dubrovnik med direkte charterfly

Pakkereiser fra kr 4.899,- 1 uke Kun fly fra kr 3.690,- 1 uke

KROATIA

Europas mest trendy reisemål!

t Nyhe er Somm

2013

Bestill online eller hos ditt lokale reisebyrå. Avreise søndager 16. juni – 28. juli

Ingen kan Kroatia som oss!

www.kroatiaspesialisten.no I NARVIK

I ung I Hvordan ser din vanlige dag ut?

– Hverdagen min består som regel av skole, etterfulgt av lekse eller dataspill når jeg er kommet hjem. Etter jeg har spist middag stikker jeg ofte ut eller til noen andre, hvis ikke ender resten av dagen opp i lekser og spilling. Hva er høydepunktet i hverdagen?

– En god matbit lyser alltid opp dagen min og gjør meg generelt sett bedre humør. Hva spiser du som regel til frokost?

– Jeg holder meg stort sett til brødskiver.

ring. Men jeg kunne forestille meg å bli enten ingeniør eller advokat. Hva leser du helst?

– Harry Potter! Kan også lese samfunnskritiske tekster. Når er du lykkelig?

– Til vanlig er jeg i veldig godt humør, og som regel må det noe til før at jeg skal være ulykkelig. Hvordan ser drømmereisen din ut?

– Haha, fin? Jeg vet ærlig talt ikke. Sommer og sol i hvertfall! Hva liker du best med deg selv?

– Evnen min til å evaluere situasjoner fra flere sider uten og bli opphengt i min egen mening. Har du et livsmotto?

– Nei, har ikke tenkt og skaffe meg et heller! Hva er din største drøm?

– Haha, det tror jeg er å leve lykkelig med kone og 2-3 barn! Har ingen store drømmer bortsett fra det egentlig. Hva gjør du i helger og ferier?

Hvilket fag liker du best på skolen?

– Jeg har ikke noe spesielt yndlingsfag på skolen, men er 3 som jeg har interesse for og liker å holde på med. Disse er: Matte, naturfag og gym. Hvorfor?

Navn: Vebjørn Kaasen Ditløvsen Alder: 17 år Bor: Håkvik Skole: Studiespesialisering 1A ved Frydenlund

videregående skole Hobby: Det er litt av hvert, både golf, frisbee, venner og spilling. Musikk: Har veldig variert musikk smak og liker det meste. Men hvis det er noe jeg er mer glad i er det såkalt «Feelgood» musikk og Indiemusikk. Film: Den beste filmen i min mening er nok «Forrest Gump». Det er en herlig film! TV: Jeg ser generelt sett svært lite på TV, men følger med på noen TV-serier hvorav «Game of Thrones» går av med favorittplassen. Mat: Taco, reker, pizza, kylling og alt annet som smaker godt!

– Matte liker jeg siden det meste av hva vi lærer detter naturlig inn i hode på meg og jeg forstår mye enklere enn de fleste. Derfor synes jeg det er enkelt og holde på med. Naturfag har jeg en liten interesse for fordi jeg er generelt sett en nysgjerrig person og stadig lurer jeg på hvordan ting fungerer og er bygd opp. Naturfag er et fag som gir meg svarene på dette. Gym liker jeg bare siden jeg er glad i å være i bevegelse! Hva vil du bli når du blir stor?

– Det er jeg fortsatt veldig usikker på og det er vel derfor grunnen til at jeg nå tar studiespesialise-

Narvik Taxi 07550 Maxi Taxi 90 90 91 91 40

I NARVIK

– I begynnelsen av ferien passer jeg alltid nøye på å gjøre minst mulig! Dette er bare for å roe ned med alt skolestyret. Ellers er jeg i lamme venner, drar på ferie, besøker familie eller noe lignende. Hvem spiller hovedrollen i filmen om deg?

– Meg selv? Haha, vet ikke! Hvem vil du gi en stor god klem?

– Den person håper jeg vet det selv! Hva er best med å bo her?

– Folkene som bor i Narvik området er fantastiske, og gruer meg til å flytte fra Narvik for å studere Hva er ikke bra?

– Stress, vold og drama er ikke bra! Hvilken årstid liker du best?

– Sommer! Helt klart favoritt årstiden min. Hva bruker du penger på?

– Pc, godteri, mat, kino og klær er de største av utgiftene mine. Hva ville du gjort som statsminister for en dag?

– Er veldig glad i samfunnets velferd og ordningene vi har idag. Så jeg tror jeg ville gjort minst mulig, for å prøve og ikke ødelegge noe! Tekst og foto: Julie Dahl.

DIREKTENUMMER TIL TAXI Sentrum/Frydenlund ....................................................... 982 14 520 Framnes/Storåsen ........................................................... 982 14 521 Taraldsvik ........................................................................ 982 14 522 Straumsnes ..................................................................... 982 14 523 Furumoen/Oscarsborg ................................................... 982 14 524 Fagernes ......................................................................... 982 14 525 Beisfjord ......................................................................... 982 14 526 Ankenesstrand ................................................................ 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: ........................ 07550

Museum Nord Narvik forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling. Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt. I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: sture@inarvik.org eller på tlf 951 60 513. Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

Hvem er dette? Foto: M. Lind.

Bildet i nr 4/2013.

Ballastrensing. Renseverket i arbeid ved Gamle Bjørnfjell i juli 1974. På bildet fra Renseverk i arbeid på gamle Bjørnfjell er person nr 3 fra venstre (med briller) min avdøde bror Harald Brækkan. Han hadde for øvrig etternavnet Olsen da bildet ble tatt. Han var sesongarbeider om sommeren i studietiden. Hilsen Thor Brækkan.

Bildet i nr 2/2013.

Fra kongebesøket i Narvik i 1950. Ordfører Odd Finseth til høyre. Vi lurte på hvem de to pikene var. Bjørg Skoland har sendt oss følgende svar; Til venstre Kari Foss Ohlsen, datter til byfogd Olsen. Flyttet til Amerika og giftet seg der. Til høyre Ulla-Britt Dinesen. Flyttet til Oslo og giftet seg.

I NARVIK

kryssord I

Taxi Direkte

Sentrum/Frydenlund 982 14 520 Framnes/Storåsen 982 14 521 Taraldsvik 982 14 522 Straumsnes 982 14 523

Furumoen/Oscarsborg 982 14 524 Fagernes 982 14 525 Beisfjord 982 14 526 Ankenesstrand 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: 07550

kryssord nr. 5

Navn:.............................................................

I NarvIk t 2012 • nr.

16. augus

Vinner i nr. 4: Irene Skillingstad, Narvik

Adresse:.......................................................... Postnr.:.................Sted:...................................

Gratulerer :)

– vi sprer

7 • årgan

glede

Skolestart

Dahl ingen Marte på Førsteklass for skolestart Arnøy er klar . Et nytt skoleår er Tårnveien skole har snakket med . Vi straks i gang elever på hver e fire forskjellig t året rund r tanke sine nivå om dem. r vente som >> SIDE 8

Tips oss!

I NARVIK Dronningensgt 56, 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

Flax–lod Vinneren får 3 stk

Frist for innsending er onsdag 19. juni. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 27. juni. Premien hentes i redaksjonen vår, Dronningens gate 56.

tips@redaksjon.no

jellet 2.september narvikf – ningshelg 1. Stor avslut >>SIDE 4

t opp tøffe tak Gym har starte Narvik Fight >>SIDE 16

tila

ert ner er invest 250 nye millio >>SIDE 48

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as

I NARVIK

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

bestill VÅR NYe HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Tlf. 76 96 46 00

Mobil: 483 69 092 E-post: ru@systembyggnarvik.no

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

renovasjon Bli kvitt avfallet - lei en

www. peppes.no

advokater

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

TM TM

tannlege

ToRVeT TANNKlINIKK

5 kg: kr 170,10/11 kg: kr 225,-

Dronningensgt. 46, 8514 NARVIK

Tlf. 76 94 41 50

Tannlege Harry Pedersen Tannlege Monica Sandbakk Tannlege Sesilie Beck-Hansen

Tlf.: 76 94 29 74

rørlegger

teltutleie

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Proffe/solide Partytelt til utleie

Ta kontakt for en uforpliktende prat! MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

Kongensgate 44

Bytte av propanflasker

www.holmlund.no • post@holmlund.no

blikkenslager

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 TM

gass & fyringsolje

• Fast Food • Bake Off

malermestere

Tlf. 46 44 87 76

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10

storkiosk

TM TM

Tlf: 76 94 74 50

Du merker forskjellen

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

utleie av maskiner og utstyr

Utleie av maskiner og utstyr

M Y K L E V O L D

elektriker

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

steinovnsbakeriet Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

Tlf. 76 96 50 90

bakeri/kafé

Tlf: 22 22 55 55

Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

Tlf. 04800

Kongensgate 66, 8511 Narvik

Bank fra A til Å

konteiner

Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede

Tlf: 47 65 03 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

Bryllup • Gatefest• Utstilling • Jubileum Idrettsarrangement • Loppemarked 18-400m². Bord, stoler, servise (på lager i Narvik. Skaffer større ved behov)

www.teltproffen.no

vi hjelper deg fra a til å Her kan du få din annonse! Send e-post til: sture@inarvik.org eller ring tlf. 95 16 05 13

Mediaguttan produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m. Vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder. For mer info 76 94 81 00 www.inarvik.org

I NARVIK

0 3 års

Kom og feir vår store dag sammen med oss :)

2.00 1 l k i n u j 1. g a d r ø l jubileum

Is Cola og 500 0 0 5 , e r r, e g r t 500 Bu jerkvikinge B 0 5 lt a t o • Vi deler u t å ikuponger p d r e v t u e r le • Vi de 50 Milkshak g o s -I ft o S , 50 50 Coca Cola el ca Cola sykk KE o C v a g in n r for KARAO e t e • Trek h g li u m d n musikk me Lille Kjøkke t e D r o f n e • Det vil bli t lt u og servere a il t e g ig r il • Vi v

F O O D

00 Tlf: 76 95 23 iking.no www.bjerkv

S E RV I C E