I narvik 05 2014 by Sture Pettersen

I NARVIK og omegn

– vi sprer glede • 15. mai 2014 nr.5 • årgang 5

r e m m o s l a v i t s fe k i v r i na

Byfesten i Narvik 13. - 15. juni Knutepunktfestivalen i Bjerkvik 25. - 27. juli

småpraten

svein h. røsok (18)

Omsorgsbolig ved Narvik kommune, elev ved Frydenlund vgs og russepresident for Rødrussen.

Hverdagslykke: – All trening generelt. På øret: – Veldig variert musikk, alt avhenger hvilket humør jeg er i.

SIDE 6

Provosert av: – Diskriminering og urettferdighet.

SIDE 12

Leser: – Har ikke særlig tid til bøker, ettersom at døgnet bare er 24 timer.

SIDE 16

Største lidenskap: – Taekwondo(kamsport) og musikk.

Drømmeferien: – Fasinert av vakre Barcelona.

SIDE 30

SIDE 32

Beste maten: – Kyllingfillet.

Tilbringer tid med: –Familie, venner og treningskamerater.

Motto: – Når en setter seg mål, utfører man.

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Gro S. Løkås

Daglig leder/Redaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 950 74 326

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 416 69 977

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen blir totaldistribuert av Posten hver måned i Narvik og distriktet rundt. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 56, – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org

BedrifTsmArKedeT

Vi skal være hjelpsomme og profesjonelle rådgivere, tilgjengelig for deg uansett hvor i livet du er

Ass. Banksjef knut.sandberg@dnb.no Tlf. 91 34 02 68

Bedriftsrådgiver per.egil.voie@dnb.no Tlf. 45 66 44 12

Bedriftsrådgiver sissel.eriksson@dnb.no Tlf. 90 87 99 96

Bedriftsrådgiver reidar.ramsvik@dnb.no Tlf. 90 52 40 29

Banksjef hilde.berthung@dnb.no Tlf. 97 71 90 87

Autorisert finansrådgiver jens-kristian.dybwad@ dnb.no Tlf. 46 88 70 72

Autorisert finansrådgiver anita.hjerto@dnb.no Tlf. 41 65 20 96

Autorisert finansrådgiver siri.abrahamsen@dnb.no Tlf. 99 59 56 23

Autorisert finansrådgiver lena.romsloe.johnsen@ dnb.no Tlf. 95 04 85 00

Autorisert finansrådgiver alf-petter.oksenberg@ dnb.no Tlf. 95 75 49 58

Kunderådgiver elsa.jespersen@dnb.no Tlf. 95 90 63 95

PersonmArKedeT

Banksjef erik.sommerli@dnb.no Tlf. 90 52 40 19

Alltid åpent på

04800

Bank fra A til Å

velkommen til tidenes 13. – 15

s s a p e g el

, 5 9 6

,5 9 3 s spas

dag

tnt Banana airlines

nødløsninga

die kaunertaler

still alive

dj justin c

Billetter fåes kjøpt på narvik.aurorabillett.no eller hos Byfestens kontor i Dronningens gate 56. Firma kan bestille billetter på mail; rune@byfesten.org

s familefest i narvik 5. juni

• Stort europeisk matmarked • Coop OBS! Barnesykkelritt i samarbeid med avisa I NARVIK • Fun Park • Idrettskonkurranser • God festivalstemning hele helgen

GIR ENERGI Versjon 2.0 GRAFISK PROFILMANUAL

B for BSU 2.0

• + masse, masse mere for barn, ungdom og voksne!

Designhåndbok

Boligsparing for unge, sånn det burde være. BSU står for boligsparing for unge og i mange år har dette vært myndighetenes tilbud til unge som skal bygge opp egenkapital til bolig. I dag kan du spare opptil 150 000 kroner i BSU og da får du både ekstra god rente på sparebeløpet og skattefradrag. Men maksbeløpet på 150 000 kroner rekker dessverre ikke så langt i boligmarkedet i dag. Derfor har vi økt beløpet så du kan spare inntil 300 000 kroner hos oss. Du kan altså spare 150 000 kroner ekstra, til samme gode rente. Vi kaller det BSU 2.0. Renten er per 01.02.13 og kan bli endret.

etablering og vekst

NARVIK

Narvik kommune

dnb.no

Narvikevent

Avisen

I NARVIK 82 B

– Du skal huske at du har vært der

ARVI

etablering og vekst

EKLU

Vi har flere typer samarbeidspakker fra store til små. Ønsker din bedrift å være med kontakt Ole-Eivind Johansen tlf 950 74 326 eller e-post ole@inarvik.org

NARVIK

Narvik KOMMUNE Havn KF NARVIK

Byfesten i Narvik

spr책kpraksis

Spr책kpraksis i Villaveien Barnehage;

Tosidig positivt! 6

I NARVIK Nr. 5 2014

– Norsk er et vanskelig språk å lære, sier Klara - men det går mye bedre nå!

Siden 1998 har Villaveien Barnehage tatt i mot personer som trenger språkpraksis. De var først på banen med dette i Narvik kommune. Styrer Marit Hofstad tviler ikke på at praksisen er tiltak som er positivt for begge parter. Tekst: Gro S Løkås

lara Bikmulina, som er fra Russland, er kjempefornøyd. – Jeg er så glad for å få jobbe med barn! Jeg jobbet med større barn som lærer i Russland. Og nå får jeg jobbe med de helt små, smiler hun. To dager i uken er hun i praksis, og det er ingen tvil om at språket kommer lettere på plass når det praktiseres i et trivelig arbeidsmiljø. – Norsk er et vanskelig språk å lære, sier Klara - men det går mye bedre nå! Hun tok norskkurs ved voksenopplæringen et år i forkant av praksisen. Selve språkpraksisen varer i tre måneder, noen ganger lengre.

Foto: Rune Dahl

min mener når hun sier hun vil ha gomme på brødskiven. Før skjønte jeg ikke hva hun mente når hun sa gomme, ler hun. – Å kunne språket gjør det også lettere å bli kjent med andre utenfor jobb.

Vikarer. En av fordelene for både barnehagen og praksiselevene, er at i mange tilfeller får elevene fortsette som vikarer i barnehagen. Timketu T Yosut (Mona) fra Eritrea og Ketsaraporn Rodpanao (Jaeb) fra Thailand har avsluttet praksisen, og er begge glade for å få være vikarer. For Mona, som er flyktning, har arbeidsdagene i barnehagen hatt alt å si for å bruke norsken i praksis. – Det er ikke nok med skole, sier hun. – I barnehagen får jeg snakke norsk hele dagen, og det er her jeg virkelig lærer.

Gode utsikter. Parallelt med praksisen går de på norsskurs ved Voksenopplæringen tre dager i uken. Alle som er i praksis har også møter med koordinator for språkpraksis på skolen. – Der tar vi opp ting som har med arbeidslivet å gjøre, forteller koordinator ved Narvik voksenopplæring Kathrine Nilsen. – Det er ikke bare språket som skal læres, men også hvordan ting fungerer i et norsk arbeidsliv. - De må også skrive rapporter, og ta opp ting som er uklare. Målet for praksisperioden er at de skal praktisere norsk, få kjennskap til norsk arbeidsliv og få et innblikk i et mulig fremtidig yrke. Vi erfarer at veldig mange kommer seg videre med jobb eller skole etter endt praksis. Flere enheter i kommunen er positive til å ta i mot språkpraksiselever. – Alle er egentlig forpliktet til å ta i mot minimum en, men mange sier likevel nei. Fremmedfrykt kan være en grunn, men mange er også redd for merarbeid for seg selv.

Jaeb og Klara har til felles at de kom til Norge for familiegjenforening. Begge giftet seg med en nordmann, og hører språket rundt seg på flere arenaer enn i barnehagen. For Jaeb har praksisen vært med på å gi henne en større forståelse for mange ting. – Nå skjønner jeg blant annet hva datteren

Etter 16 år med mange i språkpraksis har Marit Hofstad kun godord om ordningen. – Dette er noe vi i barnehagen også har igjen for. De gir masse tilbake – vi får innblikk i nye kulturer og ikke minst arbeidskraft. Noen har til og med fungert som tolk når vi har trengt det. Helt klart en ekstra ressurs for oss.

FULLFARGE MOT LYS BUNN

Vi har nu sparket i gang med vår hjemmeside til alle smart telefoner. Last ned vår app på appstore og android market/google play eller scan qr- kode.

Velger du oss, velger du trygghet Sirianne Voie Brochmann Daglig/faglig leder Eiendomsmegler MNEF Telefon: 90 07 39 11 sirianne@narvikmeglern.no

Ulf Bjørnsønn Kramer Megler MNEF Telefon: 90 90 92 06 ulf@narvikmeglern.no

Brit Foshaug Jenssen Megler MNEF Telefon: 48 25 45 16 brit@narvikmeglern.no

Følg oss på Facebook www.narvikmeglern.no QR-kode for http://app.narvikmeglern.no/

Nr. 5 2014

I NARVIK

Program 11.00 Åpning av Kystens dag 2014 v/ Havnedirektør Rune J. Arnøy 12:00 Arne Pedersen “Båtbyggerhistorier fra Forra” 13.00 Viggo Kristensen “Maritim krigshistorie” 14:00 Arne Pedersen “Båtbyggerhistorier fra Forra” 15.00 Viggo Kristensen Foredrag om MS Skogøy. 16:00 Rokonkurranse. Premieutdeling. Hele dagen: Åpen Båt på Gamle Skogøy, KV Heimdal m fl. Elias-båten Gratis tur med Fløttmann Utstilling på Ofoten Museum “Tre generasjoner Skogøy” Omvisning på Havnevesenets nye båt “Bjørnfjell” Kafé, servering. Grill. Salg av reker. Husflids- og håndtverksprodukter Konkurranser og aktiviteter hele dagen. Avsluttes kl 17.00

lkab akademi

VIL GI PENGER: Aud Ljunggren og Per Chr Torgersen fra LKAB vil gjerne gi ut mer penger til skolene i Narvik gjennom LKAB Akademiet. – Et flott tiltak, sier rektor Jon Framnes (til venstre) ved Skistua Skole. Her fotografert under den lokale Smart Camp-finalen ved skolen.

Vil dele ut mer penger i Narvik LKAB vil dele ut mer penger til skolene i Narvik gjennom sitt eget LKAB Akademi. Men så langt har søknadene glimret med sitt fravær. Tekst og foto: Rune Dahl

KAB Akademi er en samlebetegnelse for økonomiske ressurser som LKAB har avsatt for å støtte kompetanseutvikling og skoleutvikling. LKAB Akademi består av tre forskjellige delområder hvor en del retter seg mot barnehager, pedagogisk omsorg, grunnskoler og gymnas i Malmfälten og Narvik. – Barnehager og grunnskoler kan søke om pengestøtte til prosjekter som tar sikte på å styrke 10

I NARVIK Nr. 5 2014

interessen for matematikk, teknologi og vitenskap for barn og ungdom. Alle barnehager og skoler kan søke om tilskudd fra LKAB Akademi . Dette gjelder også elever, lærere og skoleledere, forteller Per Chr Torgersen og Aud Ljunggren ved LKAB. Søknader opp til 50.000,- behandles lokalt i Narvik. Beløp opp til 300.000,- behandles av styringsgruppen i LKAB hvor Narvik har en representant. – Det er til nå få søknader fra Narvik, og LKAB håper at det blir en endring på dette. I Kiruna og Malmberget blir det jevnlig betalt ut beløp til store og mindre prosjekter i skolene, forteller Ljunggren. Fakta LKAB Akademi: • LKAB Akademi støtter kompetanse -og skoleutvikling.

• LKAB Akademi består av tre delområder . • Retter seg mot barnehager, pedagogisk omsorg , grunnskole og videregående opplæring i Malmfälten og Narvik kommune . • Skoler/klasser i Malmfälten og Narvik kan søke om penger til utviklingsprosjekter / aktiviteter . • Prosjektene skal bidra til utvikling av lærere og / eller studenter , og til den generelle utviklingen av skolene i Narvik og malmfälten. • Målet er å få gode skoler som igjen gjør Kiruna og Narvik til attraktive steder å bo. Sponsing for klubber og bedrifter er ikke omfattet av LKAB Akademi . Alle søknader må være godkjent internt i skole / barnehage av ledelsen før den sendes inn til LKAB.

n i Smart Camp le skolevinnere ka lo n de or hv e ol ale på Skistua Sk us. rleden var det fin ste møtes til dyst i Idrettens H Fo T: AR SM ER be de PETT le al al sk g 20.mai ble kåret. Tirsda

Snart klart for finale Gjennom vinteren har de lokale barneskolene gjennomført egne Smartcamps og kåret skolevinnerne. Tirsdag 20.mai skal de beste lokale Petter-Smarténe møtes til dyst i en stor hovedfinale på Idrettens Hus. Tekst og foto: Rune Dahl

martcamp gjennomføres av mellomtrinn-elevene og ender med finale i Narvik på Idrettens Hus 20.mai. Også i år er temaet teknologi - inklusive elektromekanikk, fornybar energi og design. Gjennom vinteren har flere lokale skoler hatt egne Smartcamps og kåret skolevinnere som har konstruert et selvgående framkomstmiddel drevet av en 4,5 volts elektromotor, trinser, strikk, hjul, akslinger, lysdiode og andre enkle hjelpemidler. Ved å bruke programmet SMART, og et gitt tema, utvikler elevene løsninger på aktuelle problemer. Arbeidet starter på skolen og ender med finale mot slutten av skoleåret. Elevene jobber i grupper på 4-6 elever. Smartcamp handler i korte trekk om veien fra ide til løsning. Målet er å trene på å bruke kreativitet i samspill med andre. Det er viktig at problemstillingene tar utgangspunkt i områder elevene selv velger ut i fra sine undersøkelser og preferanser. Metoden tar utgangspunkt i Kunnskapsløftet og er tverrfaglig i sin struktur. Den enkelte skole organiserer arbeidet i samsvar med skolens ressurser, behov, tidsrammer og lokale forhold. Under finalen på Idrettens Hus vil det være tilstede representanter fra LKAB som skal informere om LKAB Akademiet. Håpet er å nå områdets elever, rådgivere og lærere.

Nr. 5 2014

I NARVIK

kystens dag

Er klare for Kystens dag Kystens Dag ble en stor suksess i fjor med rundt 1500 besøkende. I år er målet å få enda flere med. Tekst: Rune Dahl Foto: Arild Normann, Lars Grimstad, Trine Paulsen, Åslaug Wikran

et sier Svein Pedersen og Åslaug Wikran i Narvik kystlag, Håvard Gabrielsen i Skogøys venner og Line Berg Hansen i Narvik Havn. Sammen skal de arrangere Kystens dag i Narvik søndag 1. juni. – Vi tenker større, bedre og mer enn i fjor, forteller leder for arrangementet Svein Pedersen. Det er nytt av året at Narvik havn også er med som arrangør. De har opprettet et eget styre for arrangementet, og er godt i gang med planleggingen. Arrangørene lover mange aktiviteter for små og store. Redningsselskapet kommer til Narvik med Elias-båten. – De har utviklet en ny modell som er større og bedre, og vi er et av de første stedene som får besøk av den nye Eliasbåten, forteller Gabrielsen. I tillegg kommer Kystvakta som i fjor, og det blir åpen båt både her og på Gamle Skogøy. – Det blir mange aktører som deltar, og ramser opp Norsk Folkehjelp, Agenda, sportsdykkerklubben, Skogøys Venner og Forsvaret. Det blir omvisning på Havnevesenets nye båt ”Bjørnfjell” og gratis tur med Fløttmann. Det blir også en egen robåtkonkurranse for alle med små gummibåter og joller. – Viggo Kristensen skal ha et fordrag om krigshistorien på Narvik havn, og båtbygger Arne Pedersen skal forteller om trebåtbygging i Forra på 50-tallet.

I NARVIK Nr. 5 2014

Byfesten i Narvik

program lørdag 14. juni 13.30: GRAtIS feStkAke levert av Bakeriet Myklevold, 3 .etg. 13.30: StoRt moteShow I bRuGAtA Match Amfi viser deg årets sommermoter på rødløperen. Med seg har de Nikita, Eurosko, Shoeday og andre samarbeidspartnere. 14.15: tAutRekkInGS-konkuRRAnSe oG mInI StRonGmAn Kom og utfordre våre Strongmen i tautrekkingskonkurranse. Sted: Møteplassen i 1. etg. 14.30: VI deleR ut GRAtIS IS tIl Alle bARnA 15.00: noRd-noRGeS SteRkeSte mAnn! Kom og opplev de sterkeste mannfolkene fra de tre nordligste fylkene. Sted: Parkering ved AMFI.

Amfi NArvik – Der Det skjer

Åpent 09-20 (10-18)

AmfiNArvik.No

knutepunktfestivalen

HEADLINER: Norges store folk-rock-band Vestlandsfanden er headliner under festivalen Knutepunkt Bjerkvik 25.-27.juli.

Lanserer festival i Bjerkvik Knutepunkt Bjerkvik smeller til med Vestlandsfanden og Dag Ingebrigtsen som headlinere til sommerens store familiefestival. Tekst og foto: Rune Dahl

25.-27. juli blir Bjerkvik fylt av musikk, idrettsglede, motorlyd og et yrende folkeliv. – Bli med på sommerens store festival – Knutepunkt Bjerkvik - midt i Nord-Norges 14

I NARVIK Nr. 5 2014

knutepunkt, oppfordrer Finn-Magne Simonsen i arrangørstaben. Folk-rock-monster. Norges store folk-rockband nummer 1, Vestlandsfanden er den store headlineren under årets Knutepunkt Bjerkvik. Når folk-rock bandet kommer dundrende langs veien med følget sitt er det bare å låse dørene –eller hive seg med på moroa. Med sitt ekstremt smittende humør og svingende folkrock risikerer du å havne ut på golvet og opp på bordet før du har fått sukk for deg. Bandet spiller lørdagen under Knutepunkt Bjerkvik.

mersen og Thomas Dulsrud. Begge Frontmann Reidar Brendeland får deg til å ville bli med på plommepluk- to med solid turnè og studio erfaring, forteller frontperson Brendeland. king i Hardanger, og før du vet ordet av det kjenner du deg som en av livets glade gutter, og synger med på sanger Fest for tre generasjoner. Tangentmann er Arne Martinussen. Han er du ikke engang visste at du kunne. kjent fra grupper som ”Di Derre” og – Olga Kivaeva har overtatt ”Hjerterknekt”. Sist men ikke minst stafettpinnen som ny felespiller. er allroundgitarist Andreas Berg den Olga har solid erfaring tiltross for som krydrer det hele med glitrende sin unge alder. Hun har turnert over gitarspill. hele Europa sammen med Alexander Vestlandsfanden startet i 1979 i Rybak og hun deltok også i Grand Prix Haugesund og har siden det rullet med countrylegenden Bobby Bare og Petter Øien. Hun spiller ”fletta” av frem og tilbake over hele landet med sin friske folk-rock. de de fleste. Grunnmuren i bandet De har nå over 3000 spillejobber er solid satt sammen av Henrik Hil-

– Norges store folk-rockband nummer 1, Vestlandsfanden er den store headlineren

GLEDER SEG: Arrangørstaben i festivalen Knutepunkt Bjerkvik gleder seg stort til 25.-27.juli. Da skal Bjerkvik fylles med god festivalstemning.

FORELSKA: Dag Ingebrigtsen er mest kjent for låten ”Forelska i lærer´n” og kommer til Bjerkvik med party-bandet sitt The Dynamite Kids.

i bagasjen og CD nummer 16 kom 7. Forelska i lærer´n. Dag IngebrigtApril i år. sen og The Dynamites Kids er en Sanger som «Plukka plommer institusjon i det norske rockemiljøet i Hardanger» og «For livets glade og er kanskje mest kjent for hit-låten gutter går solen aldri ned» er bare ”Forelska i lærer´n” med The Kids. to av mange hundre kjente låter Gruppen slo gjennom i Norge og fra frontmann og låtskriver Reidar Sverige, og ble nummer en på europaBrendeland. toppen med den engelske versjonen. – Det overrasker mange at unge Etter at gruppa ble oppløst vinteren mellom 18 og 27 år vanligvis er flest og 1982 var Dag Ingebrigtsen med på står fremst ved scenen når forestillin- å grunnlegge TNT, mens Torstein gen braker løs. Vi har også den sjeldne Flakne ble hovedfigur i Stage Dolls. egenskap at vi med letthet kan lage Til Bjerkvik kommer Ingebrigtsen en heidundrende festkveld for tre med bandet The Dynamites Kids – et generasjoner. Dette er folk-rock med fantastisk liveband – og skal opptre skikkelig trøkk, lover Brendeland.

fredag kveld på hovedscenen. Massevis for barna – og mer til. Knutepunkt Bjerkvik er så mye, mye mer enn bare kveldskonsertene. På dagtid blir det en rekke arrangementer for barn, ungdom og voksne. Idrettskonkurranser for alle aldre, båtracet Ofotfjorden Grand Prix og utstillinger av bil, båt, motorsykler og vogntog. Det blir også et større markedsområde. – Vi håper at festivalen blir en samlingsarena for både utflyttede bjerkvikinger og fastboende. Knutepunkt Bjerkvik skal være samlende og

bli en festival som viser at vi også kan jobbe for noe sammen, forteller FinnMagne Simonsen i arrangørstaben. Bjerkvik har tidligere gjennom arrangementet ”Bjerkvikdagan” vist at det er liv laga for en festival i bygda – og Knutepunkt Bjerkvik skal bli slik – bare i større skala. – Lag, foreninger og band inviteres til benytte muligheten til å presentere det de jobber med gjennom arrangementer og konkurranser. Mulighetene er mange bare man er kreative nok. Det er bare å ta kontakt med meg, oppfordrer Simonsen. Nr. 5 2014

I NARVIK

lunsjpraten

I NARVIK Nr. 5 2014

– Nye topper bestiges, og for et par uker siden, kjørte jeg Mørkholla for første gang. Det er jeg stolt over.

26 år på "reisefot" Hver dag er Hege Simonsen på reise. Arbeidsdagen består i å skreddersy drømmer for reiseglade nordmenn. Tekst: Gro S Løkås Foto: Rune Dahl

g da føler man seg jo litt på reise, sier en smilende Hege Simonsen. Hun er byråleder på Via, og har jobbet i reiselivsbransjen i hele tjueseks år. – Jeg begynte tidlig å reise selv, forteller hun. I 1983 dro jeg på min første sydentur, sammen med søsteren min og en venninne. Vi reiste med Spies, som var det store på den tiden. Da var det bil til Luleå, fly til Stockholm – så til Malmø, videre med flybåt til København. Og videre derfra til Korfu. Litt av en melkerute, men opplevelsen var desto mer eksotisk. Korfu var en så å si uberørt øy. Nesten ikke turister, og kun gresk og litt engelsk språk å høre. Opplevelsen ga absolutt mersmak, og det ble flere reiser, forteller hun. Stor utvikling. Etter videregående skole ble Hege ved en tilfeldighet utplassert ved et reisebyrå. Hun hadde en plan fra sin tidlige ungdom om å bli fysioterapeut. Dette ble lagt på hyllen, til fordel for det som skulle bli en lang reise innen reiseliv. – Jeg har jobbet i Ofotens bilruter, gått guideskole på Kypros og jobbet i forskjellige reisebyrå. De fleste i Narvik, men også i Oslo i tre år. – Utviklingen i bransjen har vært enorm, både teknologisk sett og på det som går på reisemål og reisevaner, forteller hun. – Før var alt på papir, og det kunne ta tre dager før man fikk svar på en booking. Nå får man svar på et blunk – og det eneste man

trenger er et referansenummer. Når internett kom på banen, og flere og flere bestilte på nett, var det en periode vi trodde at det ikke kom til å være jobb til oss. Der tok vi heldigvis feil. Det viser seg at mange velger byrå når de bestiller reise. Mange vil ha skreddersydde reiser, og da er det greit med litt eksperthjelp. Det er heller ikke dyrere hos oss enn på nett, slik mange tror. Drømmereisen. Reisemålene har også endret seg. Man skal lete lenge for å finne det som er genuint og uberørt, og mange vil ha litt av alt når de skal velge årets ferietur. – Det typiske er at det skal være noe for hele familien, sier Hege. – Gjerne barnevennlig, samtidig som det ligger til rette for aktiviteter for mor og far, som treningstilbud, shopping og spa. Det koster gjerne litt, men folk har jevnt over god økonomi, og er villige til å betale for det. Samtidig som mange hopper på i siste liten for rimeligere reiser. Vi har alle slags forespørsler, sier hun. Den ultimate drømmereisen for Hege har variert litt. Akkurat nå står New Zealand høyt i kurs. – Jeg har et tantebarn som har bodd der i en periode, og ut fra det hun forteller meg, høres det veldig interessant ut, sier hun. – Actionfylte opplevelser, som for eksempel strikkhopp, omgitt av nydelig natur, er noe som tiltrekker meg.

Nærhet til naturen. Den sporty damen er nemlig glad i litt fart og spenning. – Jeg er ikke redd av meg, i såfall måtte det være for edderkopper, ler hun. Høyder, derimot – er helt greit. – I min ungdom hoppet jeg i strikk fra Skjombrua. Jeg var den siste i gjengen som hoppet….før vi ble jaget av politiet, minnes hun med et smil. Nye høyder søkes stadig, og hjembyen byr på perfekte utfordringer. – Jeg og samboeren min, Espen, har investert i randonee-utstyr. Nye topper bestiges, og for et par uker siden, kjørte jeg Mørkholla for første gang. Det er jeg stolt over. Allikevel er det sønnen Thomas, på åtte som tas mest hensyn til både ved valg av reiser og aktiviteter her hjemme. – Actionfylte ferieturer får vente til han blir litt større. Og Narvik er en fantastisk by å bo i med barn, mener hun. – Vi bor rett ved slalåmbakken, og det å bo med en sånn nærhet til naturen, er noe vi setter veldig pris på. Jeg er vokst opp med hytteliv og skiturer på Bjørnfjell, og vi er heldige som har alt dette så lett tilgjengelig. Sommertid er hytta i Efjorden et yndet sted. – Selv om det blir en del utenlandsreiser, tilbringer vi gjerne to uker av ferien på hytta. Det er høres kanskje ikke så eksotisk ut, men øyhopping i skjærgården på Skarstad er aldeles ikke så dumt.

Nr. 5 2014

I NARVIK

UTFLØTTER´N Navn: Pål Bjerke Alder: Fersk som 57 åring Bor: Hønefoss Sivil status: Gift med Trude i snart 21 år. Datter Iben og firbente Tina Jobb: Overingeniør i Statens vegvesen (Biltilsynet) Grunnskole: Rødskola med Johan som fantastisk lærer. Deretter Framnes ungdomsskole og RY/Frydenlund VG.

Hva gjør du nå? – Har akkurat kommet hjem fra langhelg i Narvik med siste del av VU friskt i minnet!

Holder du kontakt med noen av barndomsvennene? – På dette spørsmålet må jeg anbefale alle utfløtterene å reise opp i VU. Da treffer du alle. Resten av året er narviks befolkning på hytta.

Når flyttet du? – Jeg flyttet første gang i 1980 til Gøteborg med Gøteborgs Tekniska Institut som institusjon. Fantastisk by forresten! Året etter kom Hans, Rigmor, Svein og Per Harald flyttende etter. Vi sammen med tullate folk fra Troms og Finnmark utgjorde en stor slagkraft i bybildet dag- som natt. Flyttet tilbake til Narvik i 1983 mens jeg søkte på jobber og kjørte vogntog i Ofotens. Sommeren 83 var jobben i boks, og da ble det å flytte til Hønefoss i en gul Golf med en koffert, NED stereoanlegg og ei nybakt fyrstekake fra mor Marit.

Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå? – I 1983 fikk jeg sjokk, da jeg flyttet fra Narvik til Hønefoss. I Hønefoss sa man godmorgen og godkveld. Tror dette må ha noe med forskjellen på å vokse opp ved havet og i innlandet. På Østlandet er vi derimot godt beskyttet mot været med fjellene mot vest og har et stabilt godt klima. Vi bor sentralt med 50 min til Oslo eller Gardermoen og jeg har 45 min til hytta vår på vakre Vikerfjell. Savner selvfølgelig lukten etter salt hav, saftig dialekt og stiv kuling på Bjørnfjell.

Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra? – I Hønefoss ble jeg ansatt som ingeniør i Biltilsynet. Stasjonssjefen den gang var Rolf Lervik som hadde vært stasjonssjef i Narvik, og hadde gått samme Ingeniørskole i Gøteborg som meg. Enkel konferanse kan man si! Etter 4 år ble jeg lei av å kjøre førerprøver, og at folk stort sett ble redd meg når jeg kom inn i bilen som sensor. Jeg fikk ny jobb som produkttekniker/produktsjef i Norsk Scania på Skøyen. Her ble det 14 fantastiske år med en bratt læringskurve i starten. Interessen for lastebil fikk jeg allerede inn med farsmelken i 1967 med starten av det som het Nord Norsk Diesel. Så kom suget etter å jobbe med direkte salg og jeg byttet arbeidsgiver til noe som heter Specialkarosser (SKAB) i Sverige. Jeg drev den norske avdelingen i 7 år med utreise hjemmefra søndag kveld, og retur forhåpentligvis før neste helg var omme. På dagen 20 år etter jeg sluttet i Biltilsynet kom jeg tilbake til Statens vegvesen hvor jeg i dag har ansvaret for teknisk avdeling på Hønefoss og Gol. Beste minne fra oppveksten? – Fantastisk flott oppvekst på Ankenes og i Solbakken. Glemmer aldri den førte rypa i bakken på Lossi eller turene til Knertebu på Cunojavre. Alle årene på hytta i grusgropa på Bjørnfjell med Tommen og Hasse som gode mentorer var utrolig spennende på veg til voksenlivet. Var innom alle idrettsgrenene med volleyball som favoritt. Elling B! Du satt faktisk på benken den tiden jeg sto i mål for Mjølner. Vennegjengen strakk seg fra Ekornveien med Rolf Ole til Beisfjord med Odd Jonny til Taraldsvik med Trond, Jaiken, Roger, Totto og Geir. På Framnes var vi en sterk gjeng i Jojo, Helge, Stein, Bertil og Martin. Damene får vi komme tilbake til en annen gang. Hvordan tror du skolekameratene husker deg? – Kan aldri huske at jeg slåss med noen, så noe riktig må jeg ha gjort i skoletiden. 18

I NARVIK Nr. 5 2014

Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå? – Bjørnfjell, helt klart. Bare må en tur innom skiboksene eller kjenne på lukten av sviller og pukk. Er hjemme 3-4 ganger i året hvor det er det sommerturer til hytta i Saltvik eller septemberturen med bikkja til Cuonojavre. Følger du med på det som skjer hjemme? – Er innom Fremover hver dag, og nå er I Narvik lagt til i favorittene. Mor Marit spør hver gang jeg er i Narvik om jeg vil flytte hjem. Mor; jeg blir i Hønefoss. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen? – Narvik og Hønefoss har slitt med samme utfordring hvor god gammel industri legges ned. I Hønefoss har vi mistet 3 militære leire og Norske Skog Follum med mange 100 ansatte har slått av strømmen til papirmaskinene. Evnen til fornyelse har vi fått til i Hønefoss og håper at Narvik med transport/logistikk som veiviser får klem på ny aktivitet med Høgskolen som en god hjelpemotor. Jeg registrerer med stor glede at Ørnene i hallen hjemme- og borte er på veg til å få til det Mjølner klarte på 70 tallet. Engasjement og stolthet for byen. Preben!! Kom i gang med barmarkstreningen fort som f.. Gjør en gammel onkel stolt. Til slutt: Unnskyld til NSB En vakker sommerdag på Bjørnfjell, på slutten av 60-tallet fant jeg et rødt flagg godt gjemt i en tunell åpning i grusgropa. Flagget ble deretter montert i en dertil egnet holder på samme sted. Unggutten Pål gikk raskt i dekning i påvente av at passasjertoget Karven skulle dukke opp, noe det gjorde. DÆVEN!! Toget kom og reaksjonen fra bremsesystemet lot ikke vente på seg. Foreldet eller...

Åpen dag 24. mai hos TM i Narvik Taraldsvik Maskin – TMT og Elvenes vil vise publikum sin utstyrspark

Fra kl 11-17

i Beisfjordveien 10 (v/Statens Vegvesen) • Noen av våre leverandører vil også være tilstede å vise utstyr • Servering av kaffe, brus og pølser • Helitrans vil være tilstede med helikopter og det vil være mulighet for rundflyging

Svebjørn Auto AS

NARVIK AUTO AS

Beisfjordveien 10, Pb 648, 8508 Narvik Tlf. 76 94 55 60 • www.taraldsvik.no

www.citroen.no

Inklusiv Hydractive III+ fjæringssystem og Intelligent Traction Control

NYE CITROËN C5 CROSSTOURER FRA KUN KR 441.900,Med nye Citroën C5 CrossTourer kan du øke klaringen til bakken, automatisk eller manuelt. Ved hastigheter under 10 km/t, hele 6 cm. Denne elegante Cross-modellen har siste versjon av Citroëns eksepsjonelle fjæringssystem: Hydractive III+. I tillegg har den Intelligent Traction Control, som gir overlegen fremkommelighet på snø og gjørmeunderlag, og kjøreegenskaper som få andre biler kan måle seg med. Du har aldri kjørt en bedre bil! CRÉATIVE TECHNOLOGIE

163 CO2 g/km, 6,2 l/100km, NOx=138 mg/km. Prisen er inkludert mva., frakt og levering Drammen (kr 6.900,-). Registreringsomkostninger kommer i tillegg. Garanti 5 år/100.000 km gjelder alle nyregistrerte Citroën-modeller. For betingelser og øvrig informasjon, se www.citroen.no Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil.

ANKENES 7 • 8520 ANKENES • TELEFON 76 96 50 00 • WWW.FAGERTHUN-BIL.NO

byfesten 13. - 15. juni

Tidenes jenteløp JENTER I FARTA har vært en av de store deltakersuksessene i de foregående Byfestene i Narvik. Nå mobiliserer Narvik Storsenter og stiller kvinnesterke i årets løp. – Vi skal markere oss, forteller Kirsten Nystrand, senterleder ved Narvik Storsenter. Tekst og foto: Rune Dahl

I NARVIK Nr. 5 2014

lt tyder på at årets jenteløp, JENTER I FARTA under Byfesten, kommer til å bli det største til nå. – Vi regner med at minst 3-400 jenter stiller, forteller leder for Byfesten i Narvik, Rune Dahl. I fjor deltok over 300 jenter på løpet. I år tyder alt på at antall deltakere blir grundig slått. – Vi vet alle flere idrettslag og bedrifter kommer til å stille opp med sine jenter og damer i løpet. Det kommer til å bli en fantastisk atmosfære, sier Rune Dahl. Narvik

Storsenter er hovedsponsor til jenteløpet og skal selv stille med mange sporty jenter. – Jeg oppfordrer alle butikkene våre om å delta på jenteløpet, det er mange sporty jenter på senteret, sier hun. Det er jo en morsom, sosial happening hvor man kan velge å løpe med eller uten tidtaking. Etter løpet kan vi få med oss konsertene på festivalområdet i sentrum, sier Nystrand som smilende utfordrer jentene på Amfi Narvik til å stille på startstreken.

Jenteløpet går av stabelen fredag 13. juni kl 19, etter at Byfesten har blitt åpnet på Rådhusplassen. Start og mål blir på Brugata, og man springer en sløyfe på Frydenlund. – Det blir to klasseinndelinger med eller uten tidtaking. Springer du uten tid er det uten press – dette skal være moro å være med på, sier Dahl. På jenteløpet er det ingen forhåndspåmelding. All påmelding foregår i registreringstelt på Rådhusplassen i timene før løpet.

RASKEST OPP FJELLET: Kathrine Kvernmo (til høyre) ledet lenge TRIPLEkonkurransen i fjor, men ble forbisprunget opp fjellet av vinner Hilde Espenes. Kicki Jakobsson ble nummer tre.

VANT I FJOR: Andreas Lorentsen ble herrevinner i TRIPLE-klassen i fjor foran Simen Bekkevoll og Vegard Johnsen.

Full fart i Narvikfjellet Søndag 14. juni kåres den høythengende vinneren av Byfesten TRIPLE. Det hele skjer oppe ved Øvre Fjellheisstasjon i Narvikfjellet. Tekst: Rune Dahl Foto: Glenn Jakobsen

YFESTEN TRIPLE setter deg på en styrke- og utholdenhetstest litt utenom det vanlige! Her kombineres hurtighet, kondisjon og viljestyrke i en konkurranse over tre dager: gateløp fredag, sykkelritt lørdag og motbakkeløp søndag. Den avgjørende konkurransen, motbakkeløpet, starter ved Narvik Rådhus søndag formiddag. Målgang er ved fjellheisrestauranten, 6,1 kilometer senere. Enn bratt og utfordrende løypetraseé. Den med best totaltid gjennom fredag, lørdag og søndag blir vinner av Byfesten TRIPLE. Denne konkurransen henger høyt! Flotte premier til de tre beste blant herrer og damer, blant annet 5000 kroner i førstepremie! Også premiene i juniorklassene er meget god.

I denne anledningen inviterer Narvikfjellet til gratis gondolbane for alle som vil opp og heie på utøverne. Løyperekorden opp fjellet har Glenn Thomas Martinsen fra Lødingen. Han sprang på knallsterke 30.22 min i 2012. Rekorden for damene har Hilde Espenes på 35.07 min, og den ble satt i fjor. Det ryktes dessuten at begge fjorårsvinnerne av Byfesten TRIPLE stiller til start også i år. I samme løypetrase arrangeres det også Byfesten turmarsj. En flott turmarsj fra sentrum og opp til restauranten i fjellet. Medaljer til alle deltakere. Ved Øvre Fjellheisstasjon blir det masse aktivitet, musikk og underholdning. Info finner dere på www.byfesten.org

Nr. 5 2014

I NARVIK

49)=

19)=

/kg

Fersk svensk svinekotelett Sverige/Coop

/st

Falukorv Scan

Skiver med ben. Ca 1800 g. Max 2 st/hushold.

800 g, jfr-pris 24:88/kg. Max 2 st/hushold.

grill med glede

60 M

Fersk benFri indreFilét Sverige/Scan

Benfri i bit. Ca1100 g.

59)= /kg

2 fo

59)= /st

svenske kyllingFiléer Guldfågeln

Fryste. 1000 g.

Hamburgere med Högrev Scan

Fryst. 4x150 g, jfr-pris 99:83/kg.

59)= /kg

snacks Estrella

Velg mellom ulike sorter. 180-300 g, jfr-pris 58:33-9

1995 ord: 2495,-

25)=

gassgrill

/st

Landman Freemont

bacon Tulip

Velg mellom 3-pack og økonomipack. 375-400 g, jfr-pris 64:75-69:07/kg.

medlemspris

ristet brød Skogaholm

27)= /st

19)=

tre grillkull briketter

/st

rla

00 g, jfr-pris 46:50/kg. Gjelder ikke økologisk. Max 2 st/hushold.

PaPrikamix Holland/Spanien/Coop

400 g, jfr-pris 49:75/kg. Klass 1.

3 for

20k 19)=

for

97:22/kg.

99k

/st

Velg mellom fiberrost, lantrost og originalrost. 7001000 g, jfr-pris 17:90-25:57/kg.

bregott

17)=

/st

brus Coop

Velg mellom ulike sorter. 150 cl jfr-pris 4:45/liter. Pant tillkommer med 2:-/flaske.

galiamelon Spanien

Klasse 1.

Coop Forum / Coop Bygg • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Åpent alle dager 8-22 Vi er agent for Posten • DHL • ATG • Svenska spel • Apoteket reseptfrie legemidler

Tilbudene gjelder uke 20 på matvarene.

nÅ

Kultur

Vest-afrikansk danse- og med gruppene Limba og

nytt

Er du fascinert av eksotiske instrumenter og danseglede? Da bør du få med deg danseforestillingen med dansegruppene Limba og Dansadansa søndag 15.juni på Narvik Kulturhus. Tekst: Rune Dahl Foto: Privat

anse- og trommegruppen LIMBA fra Narvik vil i samarbeid med dansegruppen DANSADANSA fra Luleå by på en forestilling med energisprutende dans og suggererende trommerytmer fra Vest-Afrikansk kultur. – LIMBA som har eksistert siden 2000, og er kjent for mange fra sine opptredener gjennom årene i ulike sammenhenger. Samarbeidet over grensen med DANSADANSA-leder Tira Blixt, kom i gang for tre år siden, noe som resulterte i egen forestilling i Narvik i 2012 og i Luleå i fjor vår, forteller Hasse Horrigmoe i Limba. Begge gruppene har i en årrekke hatt felles lærer, mesterdanser og musiker Abdoulaye Camara fra Guinea-Conakry i Vest-Afrika. Camara er inspirator til mye av forestillingens dansekoreografi. – Forestillingen vil være både for øyet og øret. Publikum vil få oppleve ulike typer danser fra mange av livets høydepunkter som innhøsting, bryllup og andre ritualer, med tilhørende trommerytmer i sin opprinnelige form, før de ble resirkulert til Europa gjennom amerikansk popmusikk, sier Horrigmoe. Gruppene opptrer både sammen og hver for seg - eller på en eller annen måte vevd inn i hverandre. Ornamentert med eksotiske instrumenter, kulturelle og musikalske uttrykk og fremfor alt DANSEGLEDE, inntar LIMBA og DANSADANSA Narvik Kulturhus søndag 15. juni! 24

I NARVIK Nr. 5 2014

trommeforestilling Dansadansa

Groms Plass med plateslipp Etter fire innspillingsturer til Katterat stasjon med produsent og felespiller Bill Booth, er Groms Plass endelig klar med sin femte plate, BRØDRE I ÅNDEN . Sånne begivenheter krever sin fest, og bandet inviterer til plateslipp/konsert i Mørkholla, torsdag 5 juni. Nr. 5 2014

I NARVIK

byfesten 13.- 15. juni

Har inngått samarbeide med Byfesten i Narvik Quality Hotel Grand Royal har inngått et samarbeide med Byfesten i Narvik og innlosjerer alle artistene som skal opptre under familiefesten 13.-15.juni. Tekst: Rune Dahl foto: privat

Robert Kosmo Karlsen. 26

I NARVIK Nr. 5 2014

et betyr at hotellet får besøk av artistene i TNT, Banana Airlines, Nødløsninga, Die Kaunertaler og DJ Justin C. – Vi feirer dette med gode tilbud på overnatting under Byfesten. Grand Royal skal være med på familiefesten, forteller Robert Kosmo Karlsen, salgssjef ved hotellet. – Grand Royal liker at ting skjer i Narvik. Og da var det også en selvfølge å se på et mulig samarbeid med Byfesten. Det er en folkefest som folk snakker om, også utenfor byens grenser, sier Kosmo Karlsen. – Byfesten gagner hele turistnæringen i Narvik. Potensialet for tilreisende er stort, og vi vil være med å kapre vår del av disse. I tillegg til hotellet, så driver Grand Royal også spisestedene Rallar’n Pub og Kro og Linken Restaurant og Bar. Hotellet har nylig fått skjenketillatelse for alle utearealene på Linken Restaurant og Bar, så nå kan de skilte med Narviks desidert største uteservering i høyden.  - Uteserveringen håper vi blir godt benyttet under byfesten. – Jeg har ikke opplevd Byfesten selv, men har hørt veldig mye positivt om arrangementet. Vi ansatte på hotellet gleder oss veldig til juni-helgen, sier Kosmo Karlsen.

Velkommen til jenteløpet

Jenter i farta! Fredag 13. juni kl 19.00 Påmelding på Rådhusplassen. Start/mål for jenteløpet på Brugata.

Byfesten i Narvik

r e r e l u t a r G Vil gratulere onkel og tante sin fotball gutt Amund Johansen med 7 årsdagen den 20 mai. Håper du får en strålende dag med masse kaker, gaver is og brus. Vi er kjempestolt av dæ, og du er reser på fotballbanen. Stor bursdagsklæm fra onkel Ole-Eivind og tante Ayla. Sebastian hilser også så mye til dæ.

Hipp Hipp Hurra for go jenta vår Angelica Helen Sørensen Fossheim som blir 2 år idag, 15. mai. Håper du får en fin dag, og koser deg masse. Stor bursdagsklem fra mamma, pappa og storesøster Nora Sofie.

Kjære Daniel snusken. Gratulerer så masse med 16-års dagen din i dag 25.05. Håpe du har en fin dag selv om at du er på klassetur og ikke her hjemme lamme familien din. Hipp Hipp Hurra <3 Hilsen Pappa, Marthe, Milla og Johannes som er veldig gla i dæ.

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org Hver måned deler vi ut en flott bursdagskake til en av de som har bursdag. Vinneren kan ta kontakt med oss i Dronningens gate 56 for å få kakebevis.

Månedens bursdagskake går til Emil Vi vil gratulere ho Isabell Sørensen så mye med 7 års dagen som hun har 19.mai. Kos deg masse på bursdagen din. Hun får masse klemmer fra tante Rigmor, Onkel Odd-Arne og søskenbarna Cathrine og Amanda. Alexander, Nora Sofie og Angelica Helen hilser også.

Hipp hipp hurra for Emil som fyller 7 år 13.mai! Sykkel, fotball, alpint og ski, du e alltid så snill og blid! Gratulerer så mye med dagen, kjære fine Emil. Vi e kjæmpeglad i dæ. Stor klæm fra Mamma, Pappa, Dennis & Pusi.

Månedens gratulant kan velge mellom en av disse kakene :)

Æ vil gratulere han AMUND ELIAS JOHANSEN med 7 .årsdag den 20.mai. Go klem fra ho bestemor Astrid.

Hipp hipp hurra for ho Angelica Helen Sørensen Fossheim som blir 2 år idag 15.mai. Hun får masse klemmer fra mormor, morfar, tante/gudmor Amanda og Neo.

Trond-Eirik Johansen fyller 36 år den 4.juni og til ho Mona som fyller 40 år i juni. Gratulere med dagene. Klem fra ho Astrid

GRATULERE så mye 40 års dagen din den 19. juni, kjære mannen min Stein-Helge Andersen. Du e klippen i livet mitt og sprer alltid glede og humør rundt dæ. Håpe du får en fin dag, elske dæ hær i fra og til evigheten <3 Suss og muss fra din Elin.

Kaken er levert av

steinovnsbakeriet

M Y K L E V O L D

Økonomisk rådgivning? spØr oss om hjelp vi står til tjeneste, enten du har stor eller liten bedrift vi arbeider med: • Lønnsomhetsrådgivning • Regnskapsførsel • Lønn og fakturering • Nøkkeltallsanalyse • Budsjettering • Bistand ved selskapsstiftelse • Søknader • Bistand med styrearbeid og generalforsamlinger

I NARVIK Nr. 5 2014

Tom Robert Johansen.

Evy Eriksen.

Tlf. 76 96 46 00 • narvik@okonor.no

Fly med oss: Lørdag 24. mai kommer TV2 til Evenes og mandag 26. mai til Narvik med programmet «Fly med oss». Avinor håper på stort oppmøte av folk til bla flystripa i Framneslia.

Ny programsatsing til Narvik TV2 kommer til Evenes og Narvik i slutten av mai. Begge flyplassene får besøk av Avinors og TV2s helikopter i programserien «Fly med oss». Tekst og foto: Rune Dahl

et er Arne Hjeltnes som skal lede programmet som skal sveipe innom store deler av Norge. – Vi skal gi Norge en blanding av «Hurtigruten minutt for minutt» og Arctic Race, forteller Hjeltnes. Til Evenes lander Hjeltnes med helikopteret lørdag 24. mai. Narvik lufthavn får besøk to dager senere – mandag 26. mai. Her skal temaet for besøket og den direktesendte TV-sendingen være «Sterke opplevelser» . På grunn av utfordringer med parkering vil Avinor sette opp gratis busstransport fra byen til flyplassen på formiddagen for de som vil være med på å sette Narvik på kartet. På Evenes, som i Narvik, åpnes portene for publikum som vil være med å vise at det ikke bare er Hurtigruten som kan få folk til å vise engasjement.

LKAB Akademi utdanning for unge

SATSER PÅ

LKAB Akademi er et fellesnavn på penger som LKAB har avsatt i stiftelsesform for å støtte initiativ til å utvikle spesielle opplæringskompetanser samt skolen som helhet, og på denne måten styrke interessen for teknikk, matematikk og naturvitenskap hos barn og unge i Narvik og Malmfälten. Les mer på lkab.com

gårdsliv

Gøy på landet Pedagogisk opplæring kan også være gøy for elevene, mener Johanne S. Harang, som ønsker å undervise elever på en gård i Skjomen. Tekst: Robin Lund Foto: Ivonne Teurlings og Johanne Harang

angt inne i idylliske Skjomen, er det skiltet til Saghaugen gård. Der har lege Johanne Harang – sammen med husbond Asle Laukvik – brukt fritid og deltid på å sakte, men sikkert rydde mark og bygge opp gård. – Vi startet med eget sagbruk, og bygger alt med materialer av egen produksjon, forteller Johanne. Sammen med Ivonne Teurlings har Johanne i tillegg, som del av Praktisk-pedagogisk utdanning (PPU) ved Norges miljø- og biovitenskapelige universitet (kjent som landbrukshøgskolen på Ås), inkludert Saghaugen gård i studiet. – Vi har lånt en gjeng flotte elever fra Ankenes skole. De har vært «prøvekaniner» og blitt kjent med gårdsdrift, og prosessen som ligger bak matproduksjon. De har vært med på å stelle dyr, så og prikle blomster og grønnsaker, de har klekket kyllinger, har bygd fuglekasser og plantekasser, trent på GPS i skogen og lagd mat ute på bål. Enn så eksotisk det kan høres ut for mange, er Johanne nøye på å presisere at det ikke er snakk om «opplevelsesgård».

– Alt inngår i opplegg som skal oppnå mål i læreplanen, som samarbeid, praktiske ferdigheter og sosial trening. Det legges teori inn i praktiske øvelser, sier hun og viser stolt til at elevene har snekret stjerneformete plantekasser. – Erfaringen vi har gjort har vært svært positive, og tilbakemeldingen god fra både elever og lærere, viser Harang til. Det er god bagasje å ta med seg nå som de søker å gjøre gården til en fast del av undervisningstilbudet i kommunen, slik at vi kan fortsette å bygge på de gode erfaringene vi har gjort oss, sier den allsidige gårdbrukeren. – Dette kan både fungere som et allmennpedagogisk tilbud og som et egnet opplegg for elever som sliter med teoretisk orientert skole. Undervisningen her er som forebyggende helsearbeid å regne. Elevene får oppleve en meningsfull mestring som ordinær skole ofte ikke kan tilby, mener Johanne.

Her trengs finmotorikk og dyp konsentrasjon. Vanessa og Tobias prikler det vi har sådd.

Etter måling og merking må det sages. Edvard og Johanne samarbeider.

Samtidig som hun er bestemt på at det slik undervisning er et viktig tilbud, er hun fleksibel på gjennomføringen. – Ingenting er spikret i stein, og vi kan fint tilpasse opplegget til skolenes behov, avslutter hun.

Inn på tunet

Saghaugen gård er Inn på tunet-godkjent. Inn på tunet er tilrettelagte og kvalitetssikrede velferdstjenester på gårdsbruk. Tjenestene skal gi mestring, utvikling og trivsel. Tjenesteområder: Oppvekst og opplæring: allmennpedagogikk, spesialpedagogikk, fritid m.m Helse og omsorg: rus, funksjonshemming, psykisk helse, demens m.m. Landbruks-og matdepartementet vil sammen med andre departement og samfunns- og næringslivsaktører bidra til å tilrettelegge og utvikle kvalitetssikrede tjenester til beste for samfunnet.

I NARVIK Nr. 5 2014

Hakkene er snart ferdig laget og de likesidede trekantene kan felles sammen. Markus, Ivonne og Kristine ser ut til å bøli fornøyd med resultatet.

Johanne Harang håper på å gjøre Saghaugen gård i Skjomen til kommunens mest naturskjønne undervisningssted. (Foto: Robin Lund .no)

– Elevene får oppleve en meningsfull mestring som ordinær skole ofte ikke kan tilby

Bål må til for at det skal bli god mat. Kent og Tora samarbeider.

Små gnister kan bli til stort bål.

Høner og haner har fått ny vagle.

Kyllingen har en egen eggtann på nebbet for effektiv åpning av skallet.

Ekte påskekyllinger spiser lunch med elevene. Anja og Camilla passer på.

Markus og Johanne diskuterer bruk av GPS.

Likesidede trekanter kan settes sammen til ulike geometriske figurer. Her representert ved en likesidet pyramide. Edvard, Kent, Markus og Kristine er byggmestere.

Nr. 5 2014

I NARVIK

reise:thailand

Koh Chang - regnskogøya Koh Chang er en av Thailands vakreste ferieperler - en fredet øy med eviggrønn regnskog og lange, kritthvite sandstrender. Vi reiste dit for å slappe av og nyte den vakre naturen. Tekst og foto: Rune Dahl

Deilig å sitte i ”dessen” og nyte solnedgangen. 32

I NARVIK Nr. 5 2014

– Fiskestimene er tallrike og det er en fantastisk opplevelse å snorkle rundt i det turkise vannet

Stort sett hver dag padlet vi til den lille idylliske nabo-øya til ferieanlegget. Nær grensen til Kambodsja, en kort båttur fra kysten, ligger ferieparadiset Koh Chang – én av 47 øyer i Koh Changs nasjonalpark. Naturen er meget vakker med fjellsider dekket med regnskog og tusentalls vaiende palmer. Koh Chang betyr Elefantøya; navnet har den fått fordi formen minner umiskjennelig om et elefanthode. Vakre strender og herlig snorkling. Thailand har vi besøkt flere ganger tidligere, derfor hadde vi lyst å prøve noe annet en de overbefolkede stedene i blant annet Phuket. Landet er stort og har paradis-steder i overflod. Men valget falt på Koh Chang etter at en bekjent av oss tipset oss om elefantøya. Fortellingen om flotte strender, fin natur og lite folk lokket oss. Øyas beste strender ligger på vestsiden. White Sand Beach er den mest kjente og også den bredeste. Her er turistboomen størst og den vokser med voldsom fart - og vi etter hvert veldig glad for at vi ikke bodde her. To kilometer lange Chai Chet har finkornet sand og ligger omgitt av tropisk frodighet og høye åser. Klong Phrao er meget eksotisk, med rolig

beliggenhet og avslappet atmosfære. Vel en halvtimes kjøring fra fergekaien ankommer vi Sea View Spa & Resort, en ganske stor hotellresort med flott beliggenhet rett ved stranden. Vi blir innlosjert i den øvre delen av anlegget. Først ble vi skuffet over plasseringen, man måtte nemlig ta en liten tog-heis ned til stranden, men ettersom dagene gikk ble vi mer og mer fornøyde. Området var stille og fredelig og ungene storkoste seg med heiskjøring opp og ned fra stranden, nyfødte kattunger under leiligheten og nærgående apekatter i trærne. Prisnivået. Prisnivået er fantastisk. Selv på resorten er det utrolig billig å spise og drikke godt. Og reiser vi med taxi ut til de små landsbyene i nærhetene, så får vi god middag for fem personer med tilhørende drikke for 150-200 kroner. For ungene er det fantastisk å kjøpe godter og drikke på Seven-11. For skarve 20 kroner får de bærenettet fullt. Selv om vi reiser en del rundt i nærområdet så består mesteparten av ferien av late dager på resorten. Solsenga blir mye brukt, men vi bruker også mye tid til lek i vannkanten

foran fantastiske solnedganger eller tallrike padleturer til den spennende nærliggende eksotiske øyen. Vanntemperaturen er helt utrolig, opp mot 38 grader. Det er langgrunt utenfor sandstranden, noe som medfører at sjøvannet varmes kraftig opp av sola. Farvannet rundt øyene sør for Koh Chang er perfekt for snorkling og dykking med sitt krystallklare vann og fine korallrev. Vi ble med en chartertur med speedbåt til fem ulike øyer. Fiskestimene er tallrike og det er en fantastisk opplevelse å snorkle rundt i det turkise vannet. Frodig natur. Koh Changs natur gir mange muligheter til spennende fotturer, alt i fra korte spaserturer til mere strabasiøse eventyr. På utflukt i jungelen er det gode sjanser for å se både aper, villsvin og andre spennende arter. Fra fiskeværet Bang Bao kan man ta båtturer ut til noen av de andre øyene i skjærgården. En av formiddagen tilbragte vi på elefantryggen. Spennende for både store og små. Dette var virkelig elefanter i sitt rette element, og det virket som at de ble godt behandlet. På turen bestemte de tempoet selv,

og elefantpasserne ga de rikelig med kos underveis. For litt ekstra betaling kunne vi være med elefantene på bading, men vi valgte å dra tilbake selv om dette nok hadde vært en stor opplevelse. Etter 10 flotte dager rettet vi nesen mot storbyliv i Bangkok.

En formiddag tilbragte vi på elefantryggen. Morsom opplevelse. Nr. 5 2014 I

NARVIK

reise:thailand

Morsom opplevelse å lande på den lille flyplassen i Trat. Her var forholdene små.

Apene var ofte på besøk ved leiligheten vår.

Julie leker seg i skogen.

En flott desse på en paradisstrand.

Ballspill i vannkanten mens sola går ned. Deilig!

Sondre snorklet massevis i strandkanten.

Koh Chang

Dina koste seg i timesvis på stranden.

Vi fikk oppleve nyttårsfeiring i Thailand, i april. Songkran heter den, og er stort sett en eneste stor vannkrig i gatene.

Snorklingen ga oss fantastiske opplevelser. 34

I NARVIK Nr. 5 2014

Beregnet flytid fra Oslo: Ca. 11 timer. Shopping: Shoppingmuligheten e er enn

så lenge i begrenset omfang på Koh Chang. Dog finnes det suvenirbutikker, optiker og et fåtall kles butikker. Mat og drikke: 2-retters middag på lokal restaurant koster ca. 30-40 kroner pr.perso n, og en øl ca. 20 kroner. Transport Bangkok til Koh Chang: Innenriksfly fra Bangkok til Trat tar ca. 50 min utter. Buss fra Trat til fergen tar ca 20 minutter. Ferg en til Kohn Chang tar ca. 40 minutter. Uteliv: Det største utvalget finn es på White Sand Beach og Kai Bae hvor det finnes fler e restauranter og barer. Offentlig kommunikasjon: På Koh Chang kjører man med song taos som er tilpa sset fergetidene. Aktiviteter: Fotturer, kajakk og særdeles gode muligheter for snorkling og dykking . Motordreven vannsport er ikke tillatt da området er nasjona lpark. Areal og innbyggertall: Koh Chang er Thailands nest største øy med ca. 5 000 innb yggere. Arealet er ca 651 km2.

Religion: 95 % buddhister Språk: Thai Tidsforskjell: 6 timer Turistinformasjon: www.iamko hchang.com Valuta: 1 baht = ca. NOK 0.20

– Balkongene har en fantastisk utsikt over Bangkoks skyline og elven Chao Phraya rett nedenfor

FANTASTISK: Utsikten fra leiligheten er mildest talt fantatstisk.

HANGOVER-SUITEN: Lebua fikk stor oppmerksomhet fra filmen Hangover 2 kom på lerretene i 2011. En del av Bangkok-scenen ble spilt inn på hotellet.

SKY BAR: I 63.etasje på Lebua ligger skybaren. Den må du bare oppleve.

MYE FOLK: Skybaren er veldig populær, ikke minst i helgene.

Lebua at State Tower

- et fantastisk hotell i Bangkok Har du lyst å bo på et flott hotell i Bangkok, så er det få som slår Lebua at State Tower. Og drar du han enda litt lenger, så bestiller du Hangover-suiten i 56.etasje. Tekst og foto: Rune Dahl

i ankommer Bangkok Suvarnabhumi Airport tidlig på formiddag etter en kort flytur fra Koh Chang. Her bli vi møtt av to personer, en privatsjåfør og en representant fra hotellet vi skal besøke, Lebua at State Tower . Bagasjen blir tatt imot og vi gelei-

des inn i en aircondition- kjølt minivan. Her får vi utdelt drikkeflasker, aviser og en velduftende vaskeklut.

kvadrat. Snacks og drikke er gratis for beboerne og man blir oppvartet etter alle kunstens regler.

Lebua at State Tower ligger et lite stykke utenfor sentrum av Bangkok, vel 30 minutters kjøring fra flyplassen . I motsetning til selve hotellfasaden, så er inngangen veldig diskret. Grunnen er at den skal gi privatliv til gjestene. Lobbyen derimot, er overdådig og trendy, med velkledte besøkende. Vi blir tatt i mot av en smilende dame og tas forbi køen og rett inn i heisen. – Dere skal få bo i Tower Club at Lebua, forteller hun smilende. Tower Club ligger i 52. –til 60.etasje på hotellet og har store, lukseriøse suiter i størrelser opp mot 300

I løpet av få sekunder er vi inne i the Hangover Suite i 56.etasje, oppkalt etter filmen med samme navn. Lebua at State Tower fikk stor internasjonal oppmerksomhet da filmen kom på lerretene i 2011. En del av Bangkokscenene ble spilt inn på hotellet. Hangover-suiten er på 186 kvadrat, inneholder tre soverom, to bad, stue, spisestue, fullt utstyrt kjøkken og fire balkonger. Vi får også fri adgang til Tower Club-loungen i 52.etasje, hvor mat og drikke er gratis. Balkongene har en fantastisk utsikt over Bangkoks skyline og elven Chao Phraya rett nedenfor. Lebua har fire internasjonalt

kjente restauranter Sirocco, Mezzaluna, Breeze og Distil. Lukseriøse Sirocco ligger på toppen og serverer middelhavsretter med byens mest spektakulære utsikt. Men det mest kjente serveringsstedet er nok baren helt på toppen. I 63.etasje, høyt over Bangkok, ligger Sky Bar at Lebua, som er på topplisten av ting du må oppleve i Bangkok. Vel tilbake i suiten har hotellpersonalet vært å dempet ned lyset, fylt opp kjøleskapet med drikkevarer og det har kommet ny forsyning med frukt. Og sengene er redd opp på nytt – med puter fylt med gåsedun – et av åtte forskjellige putevalg. Fulle av inntrykk synker vi ned i sengen. Her skal det bli enkelt å sove i dagene fremover. Nr. 5 2014 I

NARVIK

Byfesten tilbud til Coop medlemmer tnt Banana airlines nødløsninga die kaunertaler still alive dj justin c

s s a p e g l e

, 0 9 5

h N

÷15% r tk billette * Max 2 s p a msk pr medle

105,r a p s 95,ord. 6 en på Coop obs! Hypermarked

Byfesten

formasjo

Kjøpes i in

i Narvik

13. – 15. juni 2014 www.byfesten.org

Coop obs! Hypermarked Narvik 8-22 (8-20) Telefon 480 10 230 • Gratis parkering • Kafeen er åpen 09 – 19 (09 – 17)

Som medlem i Coop får du kjøpebonus på alt du handler!

coop.no

Billig storhandel

Gratulerer med dagen!

Så var det sagt ! Igjen ! Det holder egentlig med å si akkurat det. For meg. Jeg må nok dessverre innrømme en sak som risikerer å få enkelte, for lengst avdøde landsfedre til å bortimot rotere i gravene sine. Jeg liker ikke 17-maitaler !

eg hater det ikke, det nytter liksom ikke uansett. For med mindre man graver seg ned under dyna, slår av tv/radio og telefon. Samt putter øra full av bomull. Så vil man få en solid dose med de bunads-pyntede ordene ”graa-tuu-lee-rerr-medagen-AAALLE-sammen” Fulgt opp av en endeløs liste av ting som gjør det så fantastisk å bo i Norge. Og de har jo rett. Norge er jo rett og slett ”Superoptikjempefantafenomenalistisk” (du husker den, ikke sant) Og det er akkurat det som gjør meg så frustrert; De er så fordømrade like alle sammen. Talene altså. Og kjedelige.

Jeg vil påstå at jeg til dags dato ennå ikke har hørt en 17-Mai tale som var skikkelig bra. Noen har dugd så vidt, men jeg har en tendens til å dette litt i koma når den første obligatoriske setningen er uttalt, og det fortsettes med – Forrr et faan-tassstissk land vi bor i dere”. Eller noe slikt. Mister litt haka gjør jeg også. Så skvetter jeg til når applausen starter, for å lure på om det snart er klart for å spise kake i en eller annen gym-sal. Å hærregud for en negativ fjått, tenker enkelte sikkert nå. Liker han ikke nasjonaldagen ?? Jooda… ikke misforstå folkens. Det er ikke selve konseptet ”17-mai-tale” jeg ikke har noe til overs for. Jeg elsker både land og folk og alt det Norge står for. Jeg pynter meg til dagen, setter opp en nasjonal urskog av flagg i hagen, og eter is og kaker til det tyter. Fullt opp av tradisjoner i familien har vi også. Det er framføringen ! Sorry altså, men når jeg begynner å snorke med øynene åpne, så er det ikke mye å skryte av. Kjære talere; jeg oppfordrer med dette til å gjøre årets taler til en opplevelse. Prøv f.eks å putte litt humor inn i årets nasjonale takkesalve, slik at tilhørerne kan huske akkurat DIN tale som den beste ever. Jeg mener ikke at man skal stå og hikste og le etter å ha stått på torget og hørt, men putt inn et par poenger som får folk til å tenke litt. Husk av vi bor i en landsdel som er full av selvironi. Vi er nordlendinger, og stolte av det ! Kake ja: (nesten) Alle spiser kake på 17-Mai. Dette er årets definitivt største kakedag. Vi rusler i kø opp til en eller annen pynta plass for å gafle i oss mer kake en vi strengt tatt har godt av. Kaffe fra forsvarets containere hører også med. Idrettslagene har båret stoler og bord til de så mannen med ljåen dagen før. Og byens fruer (tra-

mat med eirik carolin

disjonelt sett) fighter om å kunne presentere den beste kaka på bordet. De vrir seg i søvne i dagevis for å finne ut hva som skal til for å vinne den uofissielle konkuransen om hvem som får akkurat sin kake spist opp først. 3 tips til dere: Presentasjon, presentasjon og presentasjon. Aller først: Bruk friske farger. Jordbær er alltid fristende, og la det bugne av det Blåbær; jepp. Kiwi; selvfølgelig. Så; høyde! Høye kaker i flere lag ser lekkert ut. Bruk gjerne friske farger og frukt inni kaka også. (dessuten får folk mye for penga) Til slutt: Vær gjerne litt tradisjonell. Denne fella har jeg gått i selv flere ganger, og har laget spesialkaker som hadde dyre ingredienser og som ingen hadde hørt om før. Ooog som sto igjen til slutt (fordi ingen turte) Husk at den første biten av kaka alltid spises med øya. Jeg kommer ikke til å sette mitt navn på noen av kakebordene i år, men om du vil kan du prøve deg på denne: Norsk festkake: En tre-delt kakebunn. (beklager latskapen, men denne gangen kjøpte jeg ferdig-mekka) 1 liter kremfløte 1 pakke vaniljekrem (0,5 liter) 1 kurv jordbær i små biter 100 gr friske blåbær 200 gr jordbær syltetøy 200 gr blåbærsyltetøy Legg en del av bunnen på et fat og dekk med 100 gr jordærsyltetøy Pisk all fløten og ta av en tredjedel som du blander med resten av jordbærsyltetøyet. Legg jordbærkremen på den nederste bunnen. Legg på ny bunn og dekk med 100 gr blåbærsyltetøy bland vaniljekrem med resten av blåbærsyltetøyet og ha på kaka. siste bunn has på og dekkes med et tynt lag krem. Resten av kremen has i en sprøytepose og brukes til å pynte sidene og oppå kaka. Legg de friske blåbærene og jordbærene oppå og rundt kaka. Bløtkaka bør stå i kjøleskapet i noen timer før den serveres. Da får smakene "satt seg" og trukket inn i kakebunnen. Husk å dekke til kaka, og ikke oppbevare den sammen med sterkt luktende matvarer. Lykke til, og ha en fin nasjonaldag. Nr. 5 2014

I NARVIK

PÅ KINO Mai-juni 2014

X-men: Days of future past 3D og 2D

Godzilla 3D og 2D Premiere 14. mai Katastrofefilmen med Bryan Cranston er den største Godzilla-filmen noensinne. Verdens mest kjente monster er tilbake. Jorden stilles ovenfor ondskapsfulle skapninger som truer hele menneskehetens eksistens. Motstanderen utgjør en trussel større enn noe noen sivilisasjon tidligere har opplevd. Et radioaktivt, livsfarlig monster utrydder alt på sin vei når det hensynsløst tramper ned alt som menneskene har skapt. Men menneskene nekter å la seg utrydde. Monstrenes monster er tilbake på det store lerretet - i det spektakulære filmeventyret og gjenfødelsen av Tohos ikoniske Godzilla.

Premiere 23. mai Det ultimate X-MEN ensemblet må i X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST kjempe en krig på tvers av to tidsepoker for å sikre rasens overlevelse. De populære karakterene fra den originale X-MEN trilogien må samarbeide med den yngre utgaven av seg selv fra X-Men: First Class, i et episk slag som må endre fortiden - for å redde fremtiden.

A million ways to die in the Maleficent 3D og 2D west Premiere 30. mai

Vi kjenner alle historien om Premiere 30. mai Tornerose; en ond fe kaster en Ellevill westernkomedie fra Seth forbannelse som sier at Tornerose MacFarlane, skaperen av "Ted" på sin 16 års fødselsdag skal stikke og "Family Guy", med Charlize Theron, Amanda Seyfried og Liam seg på en spinne tein og sove i 100 år. Den onde feen er Maleficent, Neeson i rollene. men hvorfor er hun så ond?

Edge of tomorrow 3D og 2D Premiere 4. juni Lev. Dø. Repeter. "Edge of Tomorrow" er storslått action og sci-fi med Tom Cruise, Emily Blunt og Bill Paxton av Jason Bourneskaper Doug Liman. I en nær fremtid: jorden er invadert av fremmede. Menneskeheten blir utsatt for stadige angrep som ingen armé kan bekjempe. William Cage (Tom Cruise) er en amerikansk offiser som aldri har vært i strid. Nå befinner han seg i kampens hete. Han mister livet i løpet av minutter, men befinner seg på uforklarlig vis i en tidsloop. Gang på gang må han gjennomgå de samme kampene. Han kjemper og dør, bare for å våkne opp igjen. Og så, kjempe og dø, ennå en gang.

I NARVIK Nr. 5 2014

Transcendence

Kule kryp 3D og 2D

Premiere 6. juni Dr. Will Caster (Johnny Depp) er verdens fremste forsker innenfor AI - kunstig intelligens. Hans livsprosjekt er å skape en datamaskin som ikke bare kan samle all menneskelig kunnskap fra historiens begynnelse, men som også kan lære, utvikle seg selvstendig, og ikke minst føle. Disse kontroversielle eksperimentene har gjort ham både berømt og fryktet, og et hovedmål for antiteknologi-ekstremister villig til å gjøre hva som helst for å stanse hans potensielt altødeleggende eksperiment.

Premiere 6. juni Maurfylt spenningsfilm for de minste: I en av skogens stilleste kroker, i restene etter en piknik, utkjempes en tøff kamp mellom rivaliserende maurkolonier. De vil alle ha det samme: kontrollen over en boks gjenglemte sukkerbiter.

Månedens

Send inn dine bilder til oss på epost: konkurranse@inarvik.org. I hver utgave presenterer vi noen av bildene. Til jul trekker vi ut et kamera blant alle bidragene som har vært på trykk.

blinkskudd

Foto : Ruth Aina Hope.

Foto : Ida Helene Sivertsen.

Foto: Astrid T. Jo hansen Korshamn Fort.

i årets BESTE dag ;-) Remi i full fart ned Sløret på Dronninga Løken. offer Krist : Snart over for denne gang. Foto

Foto : Bente Hjellsand.

Foto : Roger Hagen.

Sivertsen. Foto : Ida Helene

e drøm? Hva er din størst g ut? da et i ishockey e lag ig ds nl va lan n på di e r – Komm Hvordan se ng ni tre is, sp og – Våkne, skole, hjem er og ferier? Hva gjør du i helg også hytta i helger n? ge da er hv men ktet i – Blir mye hockey Hva er høydepun et – Å få trene med lag drollen i filmen om Hvem spiller hove t? os ok fr til l ge m re deg? Hva spiser du so ed pålegg m r ive sk ød Blake Lively br – re – Fi ? or, god klem? du best på skolen em vil du gi en st Hv teng Hvilket fag liker t lit e bb jo itt, Trine Lise Slet isk, da får vi – Søskenbarnet m – Matematikk fakt som vi vil å bo her? Hva er best med r ? or st tu ir bl na du fin r og nå i lk – Fine fo Hva vil du bl r – Lære Hva er ikke bra? ? lst he du – At det er så lite Hva leser g in les ye m så i ke ik – Går er du best? Hvilken årstid lik for da er hockey ren, ? – Høsten og vinte Når er du lykkelig er og familie nn sesongen – Når jeg er med ve ? nger på? mereisen din ut Hva bruker du pe Hvordan ser drøm min to bestein ns ed be m t og nd – Klær, mat – Reise jorda ru e in ist Kr og ra venner, No m statsminister a ville du gjort so Hv ? lv se med deg for en dag? es Hva liker du best ent med nye kj flere plasser å møt i bl å ed m t let r – Gi ungdommer – At æ ha mennesker to? Har du et livsmot made a skilled r ve ne – A smooth sea sailor

Foto: Julie Dahl

evoldsen Navn: elise en Alder: 16 Bor: narvik ungdomsskole skole: framnes ey hobby: ishock te es m t Musikk: de up Film: grows mye på TV tv: ser ikke så ler laks mat: kylling el 40

I NARVIK Nr. 5 2014

Begravelsesbyrået Lilja AS – Ett steg videre med økt juridisk samarbeid og tilgjengelighet

Seks år etter oppstarten av Begravelsesbyrået Lilja AS kan vi i dag tilby våre kunder i Ofoten regionen et nytt og utvidet produkt. Ny fungerende daglig leder advokatfull-

Berit

Lise Marthine

Anne-Lie

Sølvi

Marianne

mektig Lise Marthine Jensen ved Advokatene Øymo & Olsen, to nye gravferdsADVOKATENE MNA

konsulenter i Anne-Lie og Berit samt Marianne som har vært med fra oppstarten,

Øymo & Olsen

tar byrået enda ett steg videre. Økt tilgjengelighet skjer ved å opprette to nye

I KONTORFELLESSKAP

arbeidsplasser og ved å etablere kontoret i nye romslige lokaler i Capitolgårdens 1.etasje. Mer informasjon finner du på våre nettsider. Velkommen til oss!

www.liljas.no

Tlf 76 97 77 90 www.oymo-olsen.no

Vakttelefon 954 20 838 • Kongens gate 52-54, Narvik

Narvik Jernbane Pensjonistforening

Avholder Medlemsmøte Tirsdag 20.05.14 Allee`n Kl.11:00 saker: Orientering om turen til “Piippi Siida” (ikke medl. også velkommen med på turen) Påmeldingsfrist. 20.5 Ring Finn 76942893 Terje 76947109 / mob.48037446

Narvik og Omegn Revmatikerforening Medlemsmøte med sommeravslutning Torsdag 22. mai 2014 kl. 19.00 på Quality Hotel Grand Royal, hovedinngangen. Påmelding for alle som vil spise sammen med oss etter at medlemsmøtet er slutt. Medlemmer kr 200 – Andre kr 250 Påmelding til Wilma tlf. 976 45453 – Laila tlf. 976 75463 BLI MED OSS PÅ TUR I SOMMER!

Den 68. Nordnorske Kunstutstilling 2014 Narvik Kunstforening viser på Galleri Ofoten i tiden 31. mai – 8. juni utstillingen «Den 68. Nordnorske kunstutstilling 2014» - populært benevnt «Nordnorsken». Også i år deltar Narvik`s egen kunstner, Grethe Irene Einarsen på Nordnorsken!

Alle lag og foreninger kan annonsere gratis i avisen i narvik. Send inn annonsen til ole@inarvik.org

Sommertur til Grytøya onsdag 18. juni 2014. Bussavgang kl. 08.15 fra Folkets Hus. Lunsj på Grøtavær brygge inkludert. Pris medlemmer kr. 550,- Andre kr 650,00 Påmelding til Wilma tlf. 769 45453 og Laila tlf. 976 75463. Tur til Røros 26. – 30. august 2014. Bussavgang 26. august kl. 8.30 fra Folkets Hus. Pris for alle kr. 5 600,00. Enkeltromtillegg kr 300,00. Alt er inkludert i prisen. Påmeldingsfrist: 14. mai 2014. Bindende påmelding. Påmelding til Wilma tlf.769 45453 – Laila tlf. 976 75463. Vi minner også om Grasrotandelen i Norsk Tipping! Foreningen er tilknyttet ordningen og du kan velge å støtte oss gjennom å oppgi foretaksnummer 994 610 066. Vel møtt til våre aktiviteter!

Nr. 5 2014

I NARVIK

Taxi Direkte

Sentrum/Frydenlund 982 14 520 Framnes/Storåsen 982 14 521 Taraldsvik 982 14 522 Straumsnes 982 14 523

Furumoen/Oscarsborg 982 14 524 Fagernes 982 14 525 Beisfjord 982 14 526 Ankenesstrand 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: 07550

kryssord nr. 5 Vinner i nr. 4: Katrine Rørvik Berger, Kvaløya

Navn:................................................................................................................. Adresse:...........................................................................................................

I NarvIk N og om eg

– vi sprer

glede • 27.

juni 2013

nr.6 • årgang

Postnr.:..................................Sted:................................................................. Folkefesten en i Narvik ble Årets Byfest ss. ubetinget sukse

Gratulerer :)

Tips oss!

>> SIDE 12

I NARVIK Dronningensgt 56, 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

Vinneren får 3 stk

Flax–lodd

Frist for innsending er onsdag 28. mai 2014. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 10. juni. Premien hentes i redaksjonen vår, Dronningens gate 56.

tips@redaksjon.no

ing orienter esfjellet på Anken >>SIDE 4

ig eventyrl liv Kari Holms >>SIDE 6

filmfestival på Aurora Kino >>SIDE 8

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as 42

I NARVIK Nr. 5 2014

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

bestill VÅR NYe HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt. 24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Tlf. 76 96 46 00

Mobil: 483 69 092 E-post: ru@systembyggnarvik.no

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

renovasjon

Stressa? Tlf. 76 96 50 90

E-post: Vi ønsker ogsåketil.bonsaksen@consis.no nyetablerere velkommen og yter hjelp og bistand.

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

elektriker

malermestere

TM TM

tannlege

TM TM

Kongensgate 44 TM

utleie av maskiner og utstyr

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 TM

Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

Tlf: 76 94 74 50

• Fast Food • Bake Off

Narvik I Kjeldebotn Tlf 76 92 70 00 I alfa@amesto.no www.amesto.no/ofoten

M Y K L E V O L D

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

AlfaregnskapsØkonomi og as økonomiVåre moderne løsninger gir deg maksimal tid til kunden! Avdeling Narvik: Avdeling Kjeldebotn: Kongens gate 40 Idrettsveien Kontakt 8514 Narvik 8543oss! Kjeldebotn Vi finner en god løsning for ditt behov. Tlf: 76 92 70 00 • alfa@amesto.net • www.amesto.no

steinovnsbakeriet

storkiosk

advokater

www. peppes.no

Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

Amesto er ledende i Norge på moderne regnskapsløsninger, lønn og rådgivning. www.consis.no

rekylreklame.no

bakeri/kafé

Tlf: 22 22 55 55

Tlf. 04800

Kongensgate 66, 8511 Narvik

konteiner

ViLandsdekkende har «spa-avdeling»regnskaps for regnskap, - og rådgivningskjede lønn og administrasjon.

Bank fra A til Å

Bli kvitt avfallet - lei en

ToRVeT TANNKlINIKK Dronningensgt. 46, 8514 NARVIK

Du merker forskjellen

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10 blikkenslager

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

Her kan du få din annonse! Send e-post til: sture@inarvik.org eller ring tlf. 95 16 05 13

Utleie av maskiner og utstyr Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

Tlf. 46 44 87 76

byggevarer

gass & fyringsolje

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

Tannlege Harry Pedersen Tannlege Monica Sandbakk Tannlege Sesilie Beck-Hansen Tannpleier Mariell Stormo

Tlf.: 76 94 29 74 teltutleie

Bytte av propanflasker

5 kg: kr 170,10/11 kg: kr 225,-

Proffe/solide Partytelt til utleie for alle anledninger inntil 1000m². Bord, stoler, servise (på lager i Narvik. Skaffer større ved behov)

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

Tlf: 451 51 000 • www.teltproffen.no

Tlf. 76 94 41 50

www.holmlund.no • post@holmlund.no

rørlegger

vi hjelper deg fra a til å Mediaguttan produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m. Vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder. For mer info 76 94 81 00 www.inarvik.org

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Tlf: 47 65 03 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no Nr. 5 2014

I NARVIK

vestlandsfanden Knutepunkt

BjerKviK

al v I t s e F e r stO s n e r IK! e v M K M r O e j s B å – P Kt n u P e BlI Med t u n es K G r O n d r – MIdt I nO li 2014

25. – 27. ju

t i sentrum id m r e t r e s n og voksne n r • Ko a b r o f r e kurrans • Idrettskon rand Prix G n e d r o fj t o • Of mråde • Markedso lstemning a iv t s e f tt • Flo

Helgepass 495,Dagspass 295,Storøs Auto AS

gtsen dag Ingebri

mites Kids

m/the dyna

Billetter kjøpes på narvik.aurorabillett.no

Thune