I NARVIK 06 2010

I Narvik – vi sprer glede

16. desember 2010 • nr. 6 • årgang 1

Soldat i tro og kjærlighet Bak en brilleinnfatning i samme farge som Frelsesarmeens dyprøde logo, har Ingrid Bjørke myke, men faste øyne. De har sett mye gjennom 42 år i kristen og humanitær tjeneste. >> SIDE 17

kirkejubileum Narvik Kirke er 85 år >>SIDE 4

"en julefantasi"

NOahs barneklubb

Juleforestilling med bismak

Pepperkakebaking og annen moro

>>SIDE 7

>>SIDE 12

Innhold 10 DU & Æ 14 Kulturnytt 22 HIN-prosjekter 26 Fotokonkurransen 28 Hundekjøring 29 Julearrangement 30 Å leve med diabetes 32 Juleverksted 34 Ting & Tang 36 Julehistorie 37 Julequiz 38 Isbading 39 Ribbecup 40 Barnas Verden 44 Ung

Hanna-Marthine Strømsnes

Smü• praten

Daglig leder pĂĽ Narvik Bowling.

Hverdagslykke: – Nür alle i familien er friske og jeg har tid til ü besøke barnebarna.

Pü øret: – U2, Madrugada, Bruce Springsteen, og det meste innenfor rock og pop.

Leser: – Alt mulig (helst krim/ spenningsromaner) - de beste hittil er bøkene av Stig Larsson og Dan Brown.

Beste maten: – Ingen favoritt (ikke spesielt matglad person).

Provosert nür: – Jeg blir urettferdig behandlet og opplever uÌrlige personer.

Drømmeferien: – Thailand var bare helt fantastisk, men elsker ogsü lange fjellturer.

Største lidenskap: – Toppturer og aerobic.

Tilbringer tid med: – Tiden tilbringes for det meste sammen med kundene i bowlinghallen.

Masse kjempehyggelige mennesker i alle aldre.

Bursdagsunger, pensjonister og alle de midt mellom. Kjempekos =)

I NARVIK qĂŠ6 ĂŠ-*, ,ĂŠ ĂŠ

ÂŁĂˆÂ°ĂŠ - ,ÊÓä£äÊUĂŠ ,Â°ĂŠĂˆĂŠUĂŠ , ĂŠÂŁ

Soldat i tro og kjÌrlighet Bak en brilleinnfatning i samme farge som Frelsesarmeens dyprøde logo, har Ingrid Bjørke myke, men faste øyne. De har sett mye gjennom 42 ür i kristen og humanitÌr tjeneste.

-- SIDE 17

KIRKEJUBILEUM Narvik Kirke er 85 ĂĽr

"EN JULEFANTASI"

NOAHS BARNEKLUBB

Juleforestilling med bismak

Pepperkakebaking og annen moro

--SIDE 4

--SIDE 7

--SIDE 12

FORSIDEFOTO: Terje Myller.

Motto: – Du skal vÌre mot andre slik du ønsker andre skal vÌre mot deg. Bestrever meg pü ü leve etter dette.

tips oss

Rune Dahl

Sture Pettersen

Stine Elvelund

Marit Reinkjøp

Terje Myller

Redaktør rune@inarvik.org 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Journalist stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Markedskonsulent marit@inarvik.org Tlf. 954 77 439

Frilanser Frilanser redaksjon@inarvik.org redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 68 988 Tlf. 932 37 361

Torje K. Karlsen

Ingrid Alice Iversen Marita K. Eilertsen Gro Løküs Frilanser Frilanser Frilanser redaksjon@inarvik.org redaksjon@inarvik.org redaksjon@inarvik.org Tlf. 951 43 989 Tlf. 936 72 721 Tlf. 416 69 977

I NARVIK er en avis som dekker smü og store hendelser i nÌrmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver 14.dag i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vürt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne pü tips@inarvik.org 2

I NARVIK

VELKOMMEN TIL VÅRT 120-ÅRSSELSKAP! D

et har gått 120 år siden LKAB ble dannet.

Møtet da aksjebrevet ble skrevet ble avsluttet med en middag på verdige Hotell Rydberg i Stockholm, og året var 1890. Menyen besto selvfølgelig av ”luossa” og ”kiiruna”, samisk for laks og rype. Luossavaara-Kiirunavaara Aktiebolag har siden den tid hatt en historisk reise, og det er deler av denne vi ønsker blir delt med P R O G R A M

oss på fødselsdagen vår den 18. desember.

Det blir fotoutstillinger på våre virksomhetssteder der du også treffer representanter fra konsernledelsen. Vi byr på kaffe og noe å bite i og guidede bussturer på respektive steder. Vi avslutter feiringen vår med et stort fyrverkeri kl 17.00 på samtlige steder. Les mer om dette i nedenstående program:

L Ø R D A G

12.00-16.00 Fotoutstilling; kom og se ”LKAB – 120 år med tro på fremtiden”, snakke om historie, nåtid og fremtid med LKABs konsernledelse. Bussturer; guidede turer som viser de respektive steders virksomhet. Og selvfølgelig byr vi på drikke og noe og bite i!

NARVIK:

Fotoutstilling i LKABs KANTINE i Mannskapshuset.

Markus Pätäjäniemi vil være til stede. Fyrverkeri kl 17.00 fra ”Kikindas Plass” (torghalltaket).

KIRUNA:

Fotoutstilling i FOLKETS HUS. Anders Kitok vil være til stede. Fyrverkeriet skytes opp kl 17.00 fra Kiirunavaara.

1 8 .

D E S E M B E R

SVAPPAVAARA: Fotoutstilling i ”SKOLAN”. LKABs VD Lars-Eric Aaro vil være til stede. Fyrverkeriet skytes opp kl 17.00 fra industriområdet.

MALMBERGET:

Fotoutstilling på INFOKONTORET (Gunillaskolan). Per-Erik Lindwall vil være til stede.

Fyrverkeriet skytes opp kl 17.00 fra ”Välkomman”.

LULEÅ:

Fotoutstilling på KULTURENS HUS (1 trapp opp). Her treffer du Lotta Fogde, Grete Solvang og Leif Bostrøm. Fyrverkeriet skytes opp kl 17.00 fra Svartöberget.

I NARVIK

3

I

jubileum I

Kapellan Trond Laksaa på vei opp de bratte stigene inne i spiret til Narvik Kirke.

På oppdagelsesferd i kirkespiret – Trond! Er du på vei opp for å møte arbeidsgiveren din, roper en smilende Jon Ivarsson (72) opp til kapellan Trond Laksaa. Vi er på vei opp de bratte, gamle trestigene inni kirkespiret til 85-årsjubilanten Narvik Kirke – på jakt etter gamle initialer. Her har bare et fåtall vært de siste 50 årene.

Tekst og foto: Rune Dahl

4

I NARVIK

”Kuling av syd. Tårnet svaier” Ingvald B. Harstein.

2/10-1925.

Jon Ivarsson og Trond Laksaa leter etter initialer øverst oppe i kirkespiret.

Jon Ivarsson (72) beveger seg som en unggutt oppover stigene omkranset av godt handarbeid.

Narvik kirke 85 år. Foto: Øivind Bakken.

D

et er mørkt, ekstremt skittent og ikke minst en påkjenning for de med høydeskrekk. Over kirkeklokkene i Narvik kirke går det stiger på rekke og rad oppover til spissen av spiret. Stigene er fra byggeåret 1925 og ble benyttet av bygningsarbeiderne som satte opp kirken. Her finnes det verken sikkerhetsnett eller elektrisk belysning – og det er 20 meter rett ned – så her gjelder det å holde tunga rett i munnen.

– Veldig få har vært her. Dette området er stengt for allmennheten, sier kapellan Laksaa idet vi passerer kirkeklokka som hver eneste dag kl 08.00 vekker byen med sitt klokkespill. Over oss venter 20 høydemetre i trestiger – i stummende mørke.

Foranledning til vårt besøk i kirkespiret er en telefon fra Jon Ivarsson. Jon er blitt tipset at det finnes initialer av de som bygget kirkespiret ved Narvik Kirke – helt øverst oppe i toppen av spiret. Dette hadde vært interessant å finne, tenker han og ringer Trond Laksaa og undertegnede.

Jeg presterer å bryte ut av meg en serie med bannord på vei oppover en av de luftigste stigene. Tenk å banne i kirka! Redselen for å falle ned gjør at jeg virkelig må ta meg sammen for å klare å fortsette.

Stigen jeg står i har et spenn på nærmere 10 meter, det er fullstendig mørkt – og det er langt ned. 72-

Tyskerne har vært i tårnet og gravert inn sitt velkjente SS-merke.

åringen Jon klatrer som en unggutt foran meg. Bak meg hører jeg en nervøs latter fra kapellan Laksaa.

Han innrømmer å ikke ha vært her tidligere. Jeg forstår hvorfor. Ved et parti må fotosekken min av, passasjen er for trang til å komme igjennom.

I lyset fra lommelykta til Jon ser jeg at både hender og klær blir svart av malmstøv. 85 år med sterk Beisfjording har satt sine spor inne i kirkejubilanten. Malmstøvet ligger tykt på alle bjelkelag.

Vi klatrer 5 stiger i forskjellige nivåer opp til den

16. desember 1925 – 16. desember 2010 85 – års jubilanten Narvik Kirke smale spissen av kirkespiret. Øverst oppe er det så trangt at vi med nød og neppe får plass alle tre. Jon er ivrig og saumfarer treveggene med lommelykta.

– Se her, utbryter han og peker på noen ord sirlig skrevet med blyant; ”2.oktober 1925. Kuling fra syd. Tårnet svaier. Ingvald B. Harstein”. Morsomt å finne slike ting, sier Jon mens han konsentrert leter videre.

Ingvald var en av et stort antall arbeidere som i

perioden 1924-1925 sto på for å ferdigstille kirken og kirkespiret.

Etter hvert finner vi mange initialer. Flere fra 20og 30-tallet, men også flere fra perioden 1940-45.

Vi finner blant annet et tysk SS-merke, en klar pekepinn på at tyskerne har avlagt spiret et besøk under andre verdenskrig.

Grunnstenen til Narvik Kirke ble 29.juli 1924 lagt i grunnmurens sørlige side under kirkespiret.

Innkapslet i grunnstenen ligger et kobberskrin som inneholder flere interessante ting; Kart over Narvik by i målestokk 1-500 med kirken inntegnet, kirkens arbeidstegninger, fotografier av Narvik by tatt i 1922 av verksmester Harald Johansen, beskrivelse av kirkesakens historie, fortegnelse over menighetsrådets medlemmer, fortegnelse over medlemmer av formmanskap og bystyre, navn på borgermester og formannskapssekretær, navn på formenn og arbeidere som bygde kirken, samt pengesedler og skillemynter som var i bruk i 1924.

– I følge byggekomiteens regnskap, kostet kirken i ferdig stand den nette sum av 664.669 kroner.

Lite penger nå, svært mye i 1926.

I NARVIK

5

narvik

tlf 76 96 10 23 man – fre 08 – 22 lørdag 09 – 20 søn 19/12 14 – 20

ballangen

tlf 76 92 81 08 man – fre 09 – 22 lørdag 09 – 20 søn 19/12 14 – 20

bjerkvik

tlf 76 95 23 30 man – fre 08 – 22 lørdag 08 – 20 søn 19/12 14 – 20

En juleforestilling med bismak I morgen viser danse-gruppene ved Narvik Kulturskole årets store forestilling ”En Julefantasi” for en fullsatt teatersal.

En strålende reise fra dansens verden med innslag fra klassisk ballett, hip hop og jazzballett. Med seg har de en gjeng fantastiske profesjonelle russiske dansere. Men bak kulissene er det en gryende misnøye blant både dansere og ledelse.

Les mer på de neste sidene

Danserne Marianne, Ingrid, Vera og Malin

Foto: Rune Dahl I NARVIK

7

En kulturformidler i særklasse

Med treningsforhold under lavmål År etter år har de levert danseforestillinger av høy klasse i Narvik og er en slagkraftig og synlig del av byens kulturliv. Samtidig har de treningsforhold som er under lavmål. Mugg, sopp, kloakklukt, små øvingslokaler og tung luft er blitt en del av hverdagen for de over 100 talentfulle danserne ved Narvik Kulturskole. Men for noen er det nå blitt nok.

Tekst og foto: Rune Dahl

Fortvilte over forholdene til danselokalene ved Narvik Kulturskole. Bak: Grete Skarsfjord og Siri Anne Jerstad fra Foreldreforeningen for balletten. I midten AUF-leder Kristoffers Åsheim. Foran danserne Vera Skarsfjord Roman, Ingrid Jerstad, Malin Mevåg Marianne Vikestad og Marianne Vikestad.

8

I NARVIK

I

dansere I

T.v: Dusjanlegget har sett sine beste dager. Ingen av jentene ”hæres” å bruke dette.

Midten: Varmtvannsbereder av nyere dato?

Garderoben til jentene ser ut som en mellomgang med benker i. I bakgrunnen det ene toalettet som 100 barn må dele på.

Over: AUF-leder Kristoffer Asheim kikker forsiktig inn i sikringsskapet.

Under: Trangt om plassen. Tre av jentene må trene i bakrommet bak selve øvingslokalet.

S

iri Anne Jerstad har vært med i Foreldreforeningen for balletten i 12 år og leder de siste 4 årene. Like lenge har Kulturskolen hatt sine øvingslokaler i Parkbakken midt i sentrum – et lokale som i utgangspunktet skulle være en midlertidig løsning.

– Jeg orker ikke mer. Tolv år uten å bli hørt får være nok, forteller Jerstad.

– I årevis har pedagogene blitt lovet nye øvingslokaler fra kommune-administrasjonen. Det har vært møtevirksomhet i en årrekke, men ingenting skjer.

Det er en fortvilende situasjon for danserne, foreldre og pedagoger, sier Jerstad.

– Dette må da være i strid med arbeidsmiljøloven?

Alt for små lokaler, mugg og annen skitt. Nei, dette var en negativ opplevelse, sier Åsheim og rister på hodet.

Kristoffer etterspør handling fra kulturskoleledelsen, og sammenlikner arbeidsforholdene med problemer som har vært blant de ansatte på Idrettes Hus og ungdomsklubben Apollo.

– Nå kuttes det så mye innen kultursektoren at bordet snart tipper. Vi må huske på at danserne ved Kulturskola setter Narvik på kartet.

Jerstad viser meg rundt i et lokale som er

sterkt preget av slitasje. Oppe er pedagog Marina Tarasova i gang med en gjeng bestående av 12-15 stk 8-åringer. I etasjen under instruerer pedagog Marie Michaelsen en gruppe av de eldste jentene. Her må tre av jentene danse i gangen, det er ikke plass til alle i selve øvingslokalet.

– Vi har bukket og nikket og skrapet lenge nok, Siri Anne Jerstad. – Disse lokalene er overhodet ikke egnet. At vi år etter år klarer å produsere flinke dansere og store forestillinger, går utelukkende på flinke pedagoger som gjør det beste ut av situasjonen, forteller hun.

I kjelleretasjen tar de eldste jentene meg inn i garderoben. Det ser mest ut som en panelbelagt gang hvor det er satt inn benker. I ”garderoben” finnes det et toalett som er på deling på de over 100 danserne. Dusjanlegget er et kapittel for seg selv. Ingen av jentene ”hæres” å bruke dusjrommet.

– Vi er veldig mye syk, forteller Malin Mevåg, Marianne Vikestad, Ingrid Jerstad og Vera Skarsfjord Roman.

– Luften er dårlig, vi blir lett sliten og har ofte vondt i hodet. Det sier seg selv at det er tungt å trene under slike forhold her eneste dag, forteller de.

Kristoffer Åsheim fra Narvik AUF er invitert av

danserne og kommer innom midt under omvisningen. Han blir svært overrasket over forholdene.

Siri Anne Jerstad, leder i Foreldreforeningen støttes av nestlederen Grete Skarsfjord.

– Vi vet alle at Narvik kommune har en vanskelig økonomisk situasjon, men nå er treningsforholdene så uforsvarlige at ting må gjøres. Jeg etterlyser mer trøkk i saksarbeidet fra kommunen sin side. Slik det er nå så blir vi mer motarbeidet enn hjulpet. Husk at det er ungene våre som er de store taperne her, sier Skarsfjord.

Siri Anne Jerstad ber kommunen tenke langsiktig når de planlegger nytt treningslokale. Lokalene må være sentrumsnære og permanente, med dusjer og garderober i god standard.

– Ryktene går om at en av byens kommunale gymsaler har vært vurdert som nytt lokale for dansepartiene. Det vil i så fall bety slutten for danseundervisning i Narvik. De siste dagene har jeg hatt en litt ekkel følelse inni meg. Tro om det ligger føringer i dette fra kommunens side? ”La oss få forholdene bli så dårlig at man ”er nødt” til å legge ned, og dermed slippe kostnadene”. Får inderlig håpe at dette ikke er tilfellet, sier Jerstad.

På hjemmesidene til Narvik kommune står det:

Talentene og arbeidet som gjøres i Narvik er kjent langt utenfor fylkesgrensene, sier Åsheim.

– Jeg har kulturskolen som en liten kampsak.

Stort sett alle i Narvik har en eller annen forbindelse med kulturskolen, om det er barn, barnebarn eller søsken som deltar. Det bør være et rungende krav til rådmannen om at han må ned i pengesekken og finne pengene som trengs, mener AUF-lederen.

De fire dansejentene fremhever problemene med

å bare ha en garderobe tilgjengelig.

– Her finnes det ikke muligheter for gutter å skifte.

De vil jo ikke akkurat stå i gangen. Hadde vi hatt en egen guttegarderobe, ville vi fått med oss flere gutter. Vi vet om flere som kunne tenke seg å begynne å danse, sier jentene.

”Narvik kommune arbeider for å tilrettelegge gode kulturtilbud og kulturaktiviteter som medvirker til at mange i framtida ønsker å bosette seg i Narvik.

Vi vet at en aktiv fritid skaper engasjement og deltakelse i samfunnet på mange plan, og vi tror at satsing på kunst, kultur og kulturnæringer vil bidra til befolkningsvekst og utvikling i lokalsamfunnet vårt.

Kultur gir identitet og skaper trivsel.”

Vi i avisen I NARVIK kunne vel ikke vært mer enige. Bare så synd det er så langt i fra virkeligheten.

I morgen og lørdag kan dere se Kulturskolens store forestilling” En Julefantasi” på Narvik Kulturhus / Folkets Hus. Kjenn din besøkelsestid og støtt opp!

Kultursjef Randi Melgaard ved Narvik kommune har ikke svart på vår henvendelse.

I NARVIK

9

du & æ

Bursdagshilsener er gratis hos oss.

Send på e-post til: hurra@inarvik.org

gratulerer

Den 25.12 fyller Adriana Rosalita Da Silva 1 år. Graulerer så mye med dagen lille solstrålen vår.

Håper du får en fin dag. Vi er kjempeglad i deg. Klemmer i fra Isaura,Carlos og Mamma.

Benjamin Edvardsen 8 år. Gratulere så mye med dagen til go gutten vårres. Klem fra mor og far.

Hurra for sjæfen min!

Jeg vil ønske sjæfen min han Benjamin Mathisen tilykke med 23-årsdagen den 18. desember. Du e så snill og go som passe på mæ. Selv om æ e blitt 35 kg og begynne å bli stor gutt så e det fint å krype opp i fange ditt å få kos. En siklende bursdagsmuss fra gogutten din Derrick!

Grete 20 år. Gratulere så masse med dagen 2. juledag, verdens fineste og beste lillesøster. Æ e veldig stolt av dæ. Håpe du får en super dag med de du e mest gla i.

Ikke feir med måte, du har venta altførr lenge!

Stor suss og klem fra storesøster.

21. desember har verdens beste pappa og min kjære bursdag.

Gratulerer så mye med 35 årsdagen,Kim. Vi e vældi gla i dæ:) Stor klæm fra Benedikte, Othelie, Nicolai og Nina.

Vi gratulerer vår tøffe Ludvig Mio 4 år - 20. desember. Vår skjønne, skolegutt Sondre Løkås go’e kosegutt fyller 4 år! Dahl med 7-årsdagen Endelig er Vilde blitt Masse kaker og presan- 19. desember. Vi tenåring! Vi gratulønsker deg en strålende ger du på dagen får. erer deg masse med dag sammen med gode Hver morgen når du dagen som var den 10. venner og familie. våkner har du et smil desember. Hilsen Lone, på munn, gir oss masse Hipp-hipp-hurra!!

Shanto, Amigo og Masse gode klemmer suss og klem fra bolresten av gjengen. fra Dina, Julie, mamma lekinn så rund. Du er og pappa. tøff og uredd, og sterk som bare det! Til fots på tur til Skoddajaure – ja, du sku’ være med! Og du kan kjøre slalom i barnebakken sjøl – på skøyter har du full kontroll – vi hører gledesbrøl! Alltid snill mot andre med kos og kompliment, skøy og latter sitter løst hos deg Gratulerer med dagen hele dagen lang. Tenk kjære søster! De beste så fort som tida flyr, du Vi ønske å Gratulere ønsker for dagen den verdens beste Pappa vokser og blir stor 30. Det forventes at vi med dagen, 16. desem- men alltid vil du være feirer med brask og ber. Håpe du får en verdens beste lillebror. bram. :-) Klem fra Alfie. Store, svære bursdagsfin dag, klem fra hele susser og –klemmer fra familie:) mamma, pappa og storebror Gustav Neo.

Jonas Holmstad fyller 7 år 15. desember. Vi gratulerer den store, kjekke skolegutten vår Hele familien gratulerer så mye med dagen. våre kjære gode MaryÆ hete Grete EriksHåper du får en flott ann med bursdagen 21. son og vil med detta dag! Stor klem fra desember! Nå gleder gratulere mæ sjøl med bestemor og bestefar på vi oss til ferie og en fin 20-årsdagen 26. desem- Ankenes. julefeiring sammen! ber! Hurrahurra:-) klem til familie og venna fra mæ!

10

I NARVIK

19. desember fylle Rune Stokvold år.

Gratulere så mye me dagen! Håpe den blir kjæmpeflott! Vi e vældi gla i dæ<3 Hilsn ”big family”.

Lars-Erik Wirtz fyll 25 år den 27.12. Gratulere så mykje me dagen.

Du e værdens bæste pappa å kjæreste å vi e vældi glad i deg! Ønsk deg ein fin dag.

STOR klæm frå Emilie, Gina å pus:)

Vi vil gratulerer Lone Elisabeth med 15 års dagen Lillejuleaften, håpe du får en fin dag. Hilsen gjengen i Moslingsvei 22. Lone vil hilse til far som hadde bursdag 2. desember og pappa som hadde bursdag den 15. desember.

Verdens beste sønn og lillebror heter Nikolai Henning Sørensen.

Mandag 20. des. fyller han endelig 10 år.

Mamma og Sigrid, mommo, far og tante Nina m/familie gratulerer dag hjerteligst med dagen, og håper du får en stralende feiring. Vi hilser samtidig til slekt og venner, og ønsker dere alle en riktig god jul!

Hipp hurra for Øystein som har bursdag 28. desember. Vi ønsker deg en fin og innholdsrik dag. Klem fra Synne & Bente.

Hilde har bursdag 30. desember. Gratulerer med dagen til vår kjære Hilde. Hilsen Gubben, Jonas og Fredrik.

5

på gata

- Hva ønsker du deg til jul?

Er du ferdig med alle julegavekjøpene ?

Elisabeth Johannessen (15) – Eeh.. Iphone 4, sier vi.

– Nei, jeg har ikke begynt med det enda.

Roger Bløtekjær (18) – Ehm... Skriv at jeg aldri ønsker meg noe til jul.

– Hm... Akkurat fått en etterlengtet lønn, så jeg starter snart.

Hans-Urban Andersson 29+ (54) – Hm, et par strømper kanskje. Eller litt klær? Eller faktisk!

Klær fra Carlings.

Og så ønsker jeg litt mer ribbebriefing fra Aanes. Skal den saltes og pepres etter at den er kokt?

– Hvis han svarer meg på det så har jeg fått en god julegave!

Alf Andersson (61), – Oj! Det var vanskelig. Ikke noe spesielt egentlig.

Når man er på min alder så har man det meste.

– Nei, jeg er ikke ferdig.

Wigdis Aune Strømsnes (62), – Gud! Ingenting egentlig. Men kanskje mp3, eller iPod med fin musikk.

– Ja, faktisk! Har handlet litt nå og litt da. Har jo barn, barnebarn og svigerbarn litt lengre unna, og da må pakkene bli sendt.

Tips oss!

Har du tips til oss så send på e-post til: tips@inarvik.org

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? har du forslag til intervjuobjekt, så send en e-post til redaksjon@inarvik.org.

arbeidsfolk

Utfløtter´n Navn: Stein Roald Gystad-Olsen Alder: 38 Bor: Ytre Enebakk i Akershus Sivil status: Gift Jobb: Er i dag ansatt som barne -og ung-

domsarbeider 50% og førskolelærer2 50% i Østmarkskollen FUS barnehage.

Grunnskole: 1-6 klasse Ulvsvåg skole Hamarøy, 7-9 klasse Bardu ungdomsskole.

Videregående: Nordkjosbotn vgs 90-91.

Frydenlund vgs 91-92.

Hva gjør du nå?

I dag er jeg ansatt i Østmarkskollen FUS barnehage. Bor sammens med min kone og vår sønn i eget hus i Ytre Enebakk. Har min datter på 11 år boende i Lillestrøm sammen med sin mamma.

Når flyttet du?

Flyttet til Lillestrøm høsten 2001. Gjorde det pga jobb.

Alf-Petter Øksenberg, autorisert finansiell rådgiver, Postbanken

– Jeg har jobba her i Postbanken to år, i finans- og forsikringsbransjen i over tyve år. Det er en jobb jeg trives med.

Den er spennende, med stadig nye utfordringer. Man er i kontakt med mye folk, noe som er interessant.

i skrytehjørnet

Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra?

Siden jeg flyttet hjemmefra har jeg jobbet i to ulike barnehagefirmaer.

Beste minne fra oppveksten?

Bodde på Sørkil,ei lita bygd langs E6 sør for Narvik i Hamarøy kommune. Senere flytta familien til Bardu, før vi havna i Narvik. Vennene mine var stort sett unger i klassen fra skolen eller venner fra idrettsmiljøet på de tre ulike bostedene. Var med i idrettslagene på Hamarøy og i Bardu. I Narvik ble jeg raskt medlem i NHK og senere i FK Narvik Nor og etter det Narvik FK. Var også politisk engasjert gjennom AUF i mine år i Narvik.

Hvordan tror du skolekameratene husker deg?

Tror de husker meg som en snill gutt.

Holder du kontakt med noen av barndomsvennene?

Har etter at Facebook kom fått kontakt igjen med mange av mine barndoms venner.

Hva er den største forskjellen på hjem-stedet ditt og der du bor nå?

Den største forskjellen mellom mitt nåværende bosted og Nord-Norge er nok klimaet og naturen. Når det gjelder folket er det ganske så likt det som er nordpå. Også kulturen er ganske så lik, klart man har et større kulturtilbud en hva det var f.eks i Narvik. Når det gjelder naturen så er det jo fjellene som er den største forskjellen. Klimaet er jo også ganske så ulikt det jeg var vant med i fra Narvik, men nå de siste årene føler jeg det har jevnet seg ut. Selv om jeg merker lite til de store høst- og vinterstormene her på Østlandet.

Hvor ofte er du hjemme i Narvikområdet nå?

Har siden jeg flytta sørover prøvd å være ”hjemme” annet hvert år. Når jeg er hjemme er det for å besøke foreldrene mine i Skjomen. Og ellers treffe familie og venner i Narvik og på Hamarøy.

Følger du med på det som skjer hjemme?

Jan Devold, Delikatessen Narvik AS/Victoria Cafe

Ja følger med på det som skjer i Narvik via Fremovers nettavis. Lengter vel ikke akkurat hjem. Savner jo familien min i blant, men ellers trives jeg så godt her jeg bor nå at det er uaktuelt å flytte tilbake til Narvik.

– Jeg vil skryte av lunsjen her på Victoria, og de som lager den.

Bengt, som lager varmmaten, er alltid heldig med svoren på ribba – eller har lært seg knepet. Kaldmaten er også smakfull og god. Her er det bare og komme å forsyne seg!

Ja, hva skal jeg si? Syns jo det har vært mye negativt for Narvik sin del de siste årene.

Men skal jeg nevne noe positivt så er det jo utviklinga i handelstanden og det positive rundt Mjølner som jeg syns er meget bra for Narvik kommune sin del.

Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen?

I NARVIK

11

I

pepperkakebaking I

Pepperkakebaking hos Noahs Barneklubb En mandag i begynnelsen av desember møttes mange barn som vanlig til Noahs Barneklubb.

Kveldens aktivitet var pepperkakebaking og I NARVIK fikk være med.

Tekst og foto: Stine Elvelund

D

et var mange glade barn som satt spente rundt bordet og ventet på pepperkakedeigen.

Og de satte ivrig i gang med bakingen. Noen spiste nok mer deig enn de laga pepperkaker – akkurat som det skal være!

12

I NARVIK

Noahs Barneklubb har vært en stor suksess etter de startet opp for to år siden. Interessen var så stor at i høst bestemte de seg for å møtes to dager i uken, mandag for barn mellom null og fem år og torsdag for de fra seks år og oppover.

– Når vi delte opp gruppen i to deler gikk antall deltagere opp, forteller Trond Laksaa, kapellan i Narvik Menighet.

Hoppeslottet er klubbens store hit, og det er for mange barn kveldens store høydepunkt. Når barnegruppen ble delt i to, ble det nok litt tryggere for de minste å besøke hoppeslottet.

Hver klubbkveld starter med en historie, sang og lystenning. Etter det venter forskjellige aktiviteter og selvfølgelig hoppeslotttid. Kveldene avsluttes

med felles kveldsmat, og utdeling av klistremerke som man kan klistre inn i oppmøteheftet sitt.

Kveldens pepperkakebaking nærmer seg slutten og mens barna venter på at alle kakene skal bli stekt, leker de seg med sykler, byggeklosser, sklier og hopping. En og annen tar også turen innom kjøkkenet for å sjekke hvordan stekinga går. Så er det endelig klar for pynting! Seigmenn, nonstop og melis kommer på bordene og det forsvinner nesten i samme tid som det blir satt ned. Når kveldsmaten kommer på bordet like etterpå, er det mange mager som allerede er gode og mette etter pyntejobben…

Barneklubben er åpen for alle og gratis, og for de som vil være med er det bare å møte opp neste mandag eller torsdag på Narvik menighetshus!

ÅRETS LUEMOTE

Freshe farger!

Mange modeller!

Håndheklede!

Varme!

Trendy!

Kjøpes gjennom nettbutikken på www.glovarm.no Her finner du også freshe t-skjorter og hettegensre!

Foto: Rune Dahl – runedahl.blog.com

Endelig er de ute i handelen.

Luene fra Narvikbaserte Glovarm tar Norge med storm.

I NARVIK

13

Ingen jul uten Romjulsjazzen

Kultur

nytt

Tradisjonen tro kjører Narvik Jazzklubb i gang romjulsjazzen i år også. Fire scener fylles opp på Grand. I år får de besøk fra Tromsø av storbandet Rik og berømt, og noen av de samme musikerne er også med i et funkprosjekt som også vil spille i løpet av kvelden. I tillegg er det selvfølgelig med mange lokale spillesugne band og musikere. Narvik String Swing, Stum’s, Baba Yaga, Gate 1, Sigurd, Ekka og Ken, Kjartan&The Hound Dogs, Terje Wold og hans kumpaner med rythm&blues, Dagfinn Hansen fra Målselv og mange flere.

Årlig julekonsert i Bjerkvik I dag, torsdag 16.desember er den årlige tradisjonelle julekonsert i Bjerkvik kirke kl 19.00. Bjerkvik musikkorps, Absolutt Gospel, Bjerkvik Barnekor og elever fra kulturskolen opptrer.

Nyttårskonserten til Narvik Sammen med 73 andre solister og musikere fra Den Norske Opera & Ballet kommer Tor Inge Falch og Solveig Kringlebotn til Narvik med Nyttårskonserten.

J

eg synes det er så gledelig, spesielt for alle de som sjelden får sjansen til å komme til opera-storstuen i Oslo. Nå kommer vi til dem, og det med hele Operaorkestret og solister. Jeg håper dette viser at vi er hele Norges operahus, sier Solveig Kringlebotn.

14

I NARVIK

. Foruten operaarier som ”Il mio babbino caro” og ”Nessun dorma”, står orkesterverk av blant annet Elgar, Strauss og Haydn på programmet.

Konferansier er Den Norske Opera & Balletts direktør, Tom Remlov.

Nyttårskonserter er fast tradisjon mange steder i verden, blant annet i Wien der den TV-sendte nyttårskonserten har blitt arrangert siden 1939.

I mange år har Den Norske Opera & Ballett hatt sin egen nyttårskonsert, men legger nå for første gang ut på en så omfattende nyttårsturné sammen med Rikskonsertene.

– Fordi Rikskonsertene skal bringe det beste

av musikk ut i hele landet, er det med stolthet og begeistring vi nå sender dette festfyrverkeriet av en konsertopplevelse på turné. Jeg er spesielt glad for å kunne bringe en så stor produksjon til Nord-Norge. Vår satsing på samarbeidsprosjekt med nasjonale kulturinstitusjoner har vært en stor suksess som nå videreføres med de kommende nyttårskonsertene. Det blir en klingende startfanfare for det langsiktige samarbeidet mellom Rikskonsertene og Den Norske Opera & Ballet, uttaler Rikskonsertenes direktør, Åse Kleveland.

Familiefilmer i romjulen 26. desember er det premiere på Megahjerne og Legenden om Narnia: Reisen til det ytterste hav. Fra DreamWorks Animation, selskapet som gav oss Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda og How to Train Your Dragon, kommer nå fortellingen om den geniale superskurken Megahjerne som gir oss et nytt syn på den urgamle kampen mellom det gode og det onde. Møt skurken som er så dårlig til å være slem at han kanskje er super til å være snill.

Legenden Om Narnia: Reisen Til Det Ytterste Hav er basert på den tredje boken til Lewis, i en serie av syv bøker totalt. Bøkene ble første gang utgitt i perioden 1950 til 1956 og har lenge blitt sett på som en av litteraturens mest fantasifulle verk. Handlingen utspiller seg omtrent tre ”Narnia” år etter handlingen i ”Prins Caspian”. De to eldste Pevensie søsknene har reist bort, Peter til Universitetet

og Susan på ferie i USA. De to yngste søsknene Lucy og Edmund har blitt plassert bort til slektninger i Cambridge samtidig som krigen raser i England. Lucy og Edmund har store utfordringer med å takle den ufyselige fetteren Eustace. Men en dag kommer de over et maleri som minner dem om Narnia og plutselig opplever de at de blir transportert til Narnia via maleriet og havner på det majestetiske skipet Morgenrødmens Vind der Prins Caspian og Ripipip tar de vel i mot. Eustace derimot er heller tvilsom til opplegget og ønsker seg mer enn noe annet tilbake til Cambridge.

Dans av høy klasse

O

ver 100 elever fra Narvik Kulturskole danser sammen med russiske topp-dansere under forestillingen ”En Julefantasi” fredag og lørdag i Narvik Kulturhus.

De russiske ballettdansere kommer fra Statens Opera og Ballett Teater ved Statens konservatorium Rimskij - Korsakov i St. Petersburg.

Innslagene i forestillingen blir klassisk ballett, jazzballett og hip hop. Det blir blant annet utdrag fra balletten Raymonda der det medvirker både profesjonelle dansere og elever fra kulturskolen.

Dag Sørås Torsdag 28. desember kjører Dag Sørås Stand-up show på Litt Større Plass. Det loves god stemning og mye latter. Sørås vant Komiprisen i 2007, som Årets Nykommer. Han er kjent fra blant annet Showmann og har blitt kjempegodt mottatt av publikum, kanskje utenom denne mailen hentet fra Sørås hjemmeside: ”Etter en halv time med svært vulgær tale, konstant banning, grove krenkelser, blasfemi osv. satt jeg igjen i en sjokkert tilstand.” - Anonym klagemail.

Oppvarmer er Bodøværing Erlend Osnes (som for øvrig har bodd i Narvik), og har gjort stor suksess i hjembyen.

I NARVIK

15

7J WJM NFE EFUUF OTLF LVOEFS PH TBNBSCFJETQBSUOFSF FO (PE +VM PH FU (PEU /ZUUlS

Lagertømming av Peugot 3008- og 5008 modeller!

Ankenesvn 130, 8520 Ankenesstrand Tlf.: 76 95 03 20 • www.autocenteret.com

Ankenesvn 130, 8520 Ankenesstrand Tlf.: 76 95 03 20 • www.autocenteret.com

Vi på Friskhuset ønsker alle våre medlemmer en riktig God Jul & et Godt Nytt År Friskhuset HEI Narvik

Lodve Langes gt 2 - Tlf: 76 96 23 00 www.friskhuset.no

16

I NARVIK

Soldat i tro og kjærlighet Bak en brilleinnfatning i samme farge som Frelsesarmeens dyprøde logo, har Ingrid Bjørke myke, men faste øyne. De har sett mye gjennom 42 år i kristen og humanitær tjeneste, ikke minst i de siste seks årene i Narvik.

Tekst og foto: Terje Myller

A

lle som er ved sine fulle fem er fulle av respekt og begeistring for Frelsesarmeen. Den nyter stor respekt for sine verdier og sitt nødsarbeid. Kjærlighet for medmennesket fyller mye av dette trossamfunnets rolle. Dets kristne misjon hviler på innsatsen og engasjementet til medlemmene, og det kan virke som om nærværet i samfunnet aldri tar slutt.

Likevel hang det i en tynn tråd i Narvik på begynnelsen av 2000-tallet. Da hadde det lokale korpset vært uten fast ledelse i mange år, og trossamfunnet med dets sosiale arbeid var i knestående. Mange av veteranene hadde gått bort etter livslang tjeneste, og mange av de unge flyttet ut av byen. Rekrutteringen var dårlig. Det gikk raskt nedover.

Så bestemte ledelsen i Oslo seg for å satse på nytt, og Ingrid Bjørke ble oppnevnt som ny korpsleder i Narvik i 2004. Sammen med nestleder Marie Alnes, som allerede hadde vært hennes gode

medhjelper i mange år, pustet hun nytt liv i Frelsesarmeens lokale korps.

– Jeg kan ikke legge skjul på at det var en skremmende oppgave å ta fatt på. Mitt inntrykk var at klimaet for åndelighet var tøft i byen. Metodistkirka hadde gitt opp, baptistene hadde slutta å holde møter, adventistene hadde også gitt seg og Frelsesarmeen var i ferd med å dø ut.

– Likevel var jeg ikke engstelig, for noen år tidligere hadde jeg faktisk fått et kall fra Gud om at jeg skulle til Narvik. Det er ikke helt meg å snakke i så store bokstaver, men det lå på Guds hjerte å få arbeidet på beina igjen i denne byen etter all den tiden vi har vært her, sier hun med trygghet i stemmen.

Frelsesarmeen har sine røtter i lutfattige London på1860-tallet, og erklærte krig mot urettferdighet og elendighet i samfunnet. Den militære symbolbruken og organiseringen var en måte å effektivi-

sere kampen på.

Den kom til Norge i 1888 og til Narvik i 1900 med et ønske om å bringe det gode budskap til rallarne. Like etter ble barnehjemmet “Barnekrybba” etablert. Deretter ble det dannet slumstasjon, som det het, samt aldershjem. Dagens eiendom ble kjøpt i 1910, der det sto et lite hus som ble erstattet med dagens bygning på slutten av 20-tallet. Under krigen brukte tyskerne det. Men når 1900-tallet rant ut ble altså huset i Håreks gate stående tomt og kaldt oftere og oftere.

At Ingrid ble sett ut til oppgaven med å fylle huset med ny varme var neppe tilfeldig. Hun var en erfaren soldat av majors rang i krigen mot elendighet og for kristen etikk. Likevel vokste hun opp i det hun karakteriserer som et kristenfremmed hjem.

– Det var ikke mye religion der. Men jeg var bare 2-3 år da noen naboer tok meg med på søndagsskole hos Frelsesarmeen. På et vis vokste jeg opp i to hjem, ett åndelig og ett biologisk. Gradvis fikk I NARVIK

17

I

portrettet I

18

I NARVIK

jeg en bevisst kristen tro, og det var ikke vanskelig for meg da tiden kom for å ta et veivalg livet.

Jeg ble innvidd som soldat i Frelsesarmeen like før jeg fylte 16 år. Det er sannelig lenge siden nå.

I løpet av fire tiår i uniform har hun bodd på mange steder. På samme vis som i militæret må Frelsesarmeens offiserer innstille seg på et mer eller mindre nomadisk liv.

– Dette er min tredje periode i Nord-Norge. Jeg kom første gang allerede som 25-åring, da jeg fikk i oppdrag å lede korpset på Melbu. Deretter gikk turen til Finnsnes, så tilbake sørover før jeg fikk en ny periode nordpå i Tromsø. Så hadde jeg seks år i Ålesund, like mange i Trondheim, før jeg nå altså er på sjuende året her i Narvik.

Før var det vanlig å flytte etter to-tre år på hver plass. I dag er vi lenger på hvert sted, og mer opptatte av langsiktig menighetsbygging. Å ja, jeg blir nok noen år til i Narvik, sier hun.

Som om ikke det var nok, så tjenestegjorde Ingrid også tre år på Færøyene på 80-tallet. I Trondheim ledet hun menighetsavdelingen, og var i mindre grad knyttet til det utadrettede, sosiale arbeidet som folk flest forbinder trossamfunnet med. Da hun kom hit lærte ho derfor mye nytt om fattigdom i velstands-Norge.

– Få er klar over det, men det er utrolig mange som har det tøft. De fleste som vi hjelper er enslige som har falt ut av arbeidslivet. Mange har lite å leve av. Forpliktelser og utgifter endrer seg jo ikke, selv om inntekter faller bort.

– Jeg har sett mye økonomisk fattigdom i årene i Narvik, selv om jeg ikke tror det er verre stilt her enn andre steder. I løpet av ett år hjelper vi i overkant av hundre husstander i Narvik, men det er åpenbart at det er mange flere der ute. Å henvende seg til Frelsesarmeen kan være en tøff avgjørelse å ta.

Mange tror at de fleste som får hjelp av Frel-

sesarmeen med klær og mat har rusproblemer.

Slik er det ikke. I Narvik får også omsorgsboliger og asylmottak noe ekstra av og til. De fleste er imidertid helt vanlige folk.

– Omtrent en fjerdedel av de vi hjelper sliter med rus. Vi samarbeider med Rus- og psykiatritjenesten. Flere og flere helt vanlige folk tar kontakt. Mange sier at de aldri hadde trodd at de måtte be noen om hjelp. Det er ikke økonomisk lett å være enslig i Norge. Vi har flere ganger sett at én familie som klarte seg helt fint, ble til to fattige familier etter et samlivsbrudd.

– Vi ser også at foreldre strekker seg veldig langt for ungene sine. Noen prøver å skjule pengesituasjonen for barna sine. Det er fryktelig flaut å være fattig i Norge. Nettopp dette at det går så bra for de fleste, gjør at de som ikke henger med føler seg ekstra utenfor. Mange orker ikke å sette foten i handlesentrene. Vi er vitner til det jeg vil kalle nyfattigdom, forteller hun.

Selv om profilen utad er knyttet til sosialt arbeid, er organisasjonen og dens medlemmer bevisste på å være en kristen kirke med et nært

forhold til Jesus.

– Hvis du sier Jesus til meg, så tenker jeg mer på den Jesus som var på jorden, møtte enkeltmennesker i hverdagen og viste fram Guds hjerte, enn den som sitter i himmelen ved Guds side. Han var på mange måter en soldat som handlet tydelig og avslørte feil i samfunnet. Jeg blir aldri trøtt av å lese evangeliene, selv om jeg har lest dem hele livet.

– Men vi prakker ikke vårt livssyn på folk, selv om troen er viktig på det personlige planet. Det ligger nok mer forkynnelse i livene våre enn i ordene våre, reflekterer hun.

– Troen og engasjementet har bare blitt djupere med årene. Jeg er veldig glad for at jeg fortsatt holder på med grasrotarbeid. Mange blir slitne og går inn i administrativt arbeid, men jeg har ikke mistet piffen i det hele tatt. Jeg kjenner så masse glede over å få lov til å gjøre dette her.

Ingrid blir for første gang under samtalen tankefull. Så sier ho; – Hadde jeg ikke hatt så stor glede med det, hadde jeg ikke orket det. Men jeg er nok veldig glad og interessert i mennesker. Det gjør meg nesten rørt at jeg fortsatt har det sånn.

En av de mer spesielle aktivitene som Frelses-

armeen har sammen med flere andre kirker i byen er arrangementet Bønn for Narvik. Det holdes hver vinter i februar-mars. Da tennes det lys og settes opp bønnestasjoner og vaktlister for bønn. Folk går på bønnevandring. I tre døgn er det alltid noen som ber for byen, dag som natt.

I NARVIK

19

Her i Baptistkirka på Frydenlund skal Frelsesarmeen flytte inn neste høst.

Arbeidsforholdene i det gamle huset er ikke lette. Etter hundre år i Håreks gate flytter nå Frelsesarmeen til Frydenlund.

Den første bønnen for Narvik ble forresten arrangert like etter at Terra-saken kom i media. En kan vel si at timingen var god, selv om Ingrid bedyrer med et smil at det var en tilfeldighet.

Hun er også ivrig etter å skryte av det gode samarbeidet de ulike kirkesamfunnene i byen har med hverandre.

– Noe som begeistrer meg voldsomt, er fellesarbeidet sammen med de andre kirkesamfunnene i Narvik, slik som Den norske kirke, misjonskirka og pinsemenigheten. Det er blitt et mer avslappet klima mellom kirkene enn det var for noen år siden. Går vi tilbake noen tiår var nok kirkene

20

I NARVIK

i byen større og sterkere, og klarte seg bedre alene.

Men så kom den langvarige bølgedalen. I dag ser vi det positive i å samarbeide. Sammen står vi sterkere, mener hun.

De nøyaktig ett hundre årene i Håreks gate er

snart over. Frelsesarmeen har kjøpt baptistkirka på Frydenlund, og åpner der neste høst.

– Arbeidsforholdene i dette gamle huset er ikke lette. Det blir flott å flytte. Vi blir langt mer synlige.

På nåværende adresse er jeg redd vi ville dødd ut.

Nei, vi kan ikke være her stort lenger.

Selv om adressen blir ny, er den velkjente jule-

gryta i førjulstida den samme. Oppsvinget i det lokale arbeidet avsløres av økningen av det som havner i gryta. Jula før Ingrid og Maria ankom fikk Frelsesarmeen 40 000 kroner i gryta. I fjor ble det nesten 300 000.

– Hjelpen til husstander som sliter har i løpet av de siste årene steget mer enn tilsvarende. Jeg vil si at det går jevnt og trutt den rette veien nå i Frelsesarmeen, både i menigheten og hjelpearbeidet.

Hjelpearbeidet har utvidet seg voldsomt, kontaktflaten har blitt større, oppslutningen på møtene har økt. Det er behov for oss i byen, det er helt sikkert, sier majoren i tro og kjærlighet.

0,269.00

Audi A3 1.6 Tdi SB 2010 19.000 km

,155.000

BMW 5-serie 520 I 2002 203.000 km

0,279.00

0,279.00

BMW 3-serie 320D 2007 76.000 km

0,355.00

Honda CR-V 2,2i cdti EXECUTIVE 2007 75.000 km

7FMLPNNFO UJM KVMFIBOEFM Ql /BSWJL 4UPSTFOUFS

,145.000

Åpent til 20 alle dager (lørdag til 18) Hyundai Tucson 2,0 CRD 2007 54.000 km

,59.000

Nissan Micra 1,0 automat 1999 65.000 km

,115.000

Nissan Primera 1.9 Acenta 2003 160.000 km

0,389.00

Nissan X-Trail 2,0 dci LE 2008 52.000 km

Mitsubishi Pajero 2,8 GLS 4WD TDi 1999 245.000 km

,199.000

Søndagsåpent 19. des fra 14 – 18

Nissan Note 1.4 Acenta 2009 17.000 km

0,339.00

Nissan Pathfinder 2,5 dci LE 2008 84.000 km

,314.000

Nissan Qashqai +2 1,5 dci Acenta 2010 4.500 km

Alle priser inkl reg. avgift DODGE

Rombakvn 45 · Narvik · tlf 76 92 22 50 · www.bentro.no Ole Johnny Pedersen Mobil: 994 22 250 ole@bentro.no

Ben Hansen Mobil: 917 46 182 ben@bentro.no

Trond Frantzen Mobil: 906 47 463 trond@bentro.no

7 ÀÚ×ØÚ©ØÚÞôÚôôÚaÚìììÀ¨JÐë ÓܬÐÓv¨ÜvÐÀ¨¬Ú Þ ÚXåÜ vÐÚaÚÞôôÚ ÐJÜ ÓÚ»JÐ vÐ ¨ Ó» JÓÓvÐ

I NARVIK

21

I

skole I

Kreative HiN-studenter Uknuselige presskanner, den ultimate juicepresse og kabinett for å paralellkoble harddisker – dette er noe av det studentene ved Industriteknikk på HiN har produsert det siste halve året.

Tekst og foto: Stine Elvelund

F

ørste gang jeg snakket om dette prosjektet møtte jeg tomme blikk og slappe hender. Dere trodde dette var uoppnåelig. Progresjonen dere har hatt siden da er veldig stor, forteller Jan Arne Pettersen til studentene sine etter fremvisningen. Målet med faget er at studentene skal ta et produkt fra ide til ferdig fysisk produkt eller modell. Studentene kommer selv med ideen, modellerer/tegner i Inventor som er et 3D DAK program og produserer delene i HiN sin SLA-maskin, 3D-Printer eller CNC-Fres. (se infobokser) Et annet element i faget er prosjektstyring og forberedelse til gjennomføringen av hovedprosjektet de skal i gang med etter jul. Det har vært gjennomført statusmøter og statuspresentasjoner hver 14 dag. På denne måten får studentene også trent på å holde presentasjoner, forklarer emneansvarlig Jan Arne Pettersen.

Studentene holder på med sitt tredje og siste år med bacheloren sin. Etter at den er avsluttet kan de gå videre på master innen Industriell Teknologi eller Ingeniør Design hvor de vil få enda større innsikt i teknikken de benyttet seg av i dette prosjektet.

Oversikt over studentenes prosjekter Mats Simon Novik, Termoflaske, SLA og 3D-Printer

Termohylster for vanlige 0.5 l flasker. Holde innholdet varmt eller kaldt. Modell av produktet ble laget i SLA-Maskin og 3D-Printeren Kenneth Berntsen, Verktøy for bæreknute avtager, CNC-Fres

Redesign av eksisterende verktøy for å få løs bæreknutene på bilen. Sluttproduktet ble frest ut i stål.

Daniel Bjørkman, Høytalerbraketter, SLA

Braketter til bilhøytaler slikt at lydbilde blir best mulig (vinklet riktig). Brakettene må passe både høytalerne og innfestingen i bilen. Det ble produsert braketter til både mellomtone- og diskanthøytalere.

Nedim Botic, Harddisktårn, 3D-printer

Tårn med vifte for plassering av harddisker. Pent og nok kjøling.

Ida Langaas Bredesen, Mekanisk snurrebass, SLA

Mekanisk snurrebass hvor det er mulig å se funksjonalitet og er demonterbar.

Suzanne Dahn, Armbåndsur, SLA

Armbåndsur hvor eksisterende glass og urverk kan settes inn.

Roy Tommy Fagerheim, Verktøy til balansering av veivakslinger, CNC-Fres

Verktøy slik at veivakslingene ligger stabilt under balansering. Og bukk for måleur.

Johannes Fure Hoff og Magnus Fure Kristensen, Juicepresse, SLA

Redesign av eksisterende juicepresse slik at den både presser og roterer i samme bevegelse.

Jørgen Nilsen, Montasje til kikkertsikte, SLA

Optikkmontasje på en Krag Jørgensen slik at optikken blir sentrert over løpet.

Andreas Seger, Presskanne, 3D-Printer

Presskanne som tåler støt til turbruk og rotete hybler.

På bloggen til Programområdet Industriell Teknologi kan man følge med på hva som skjer på deres programområde, se hva studentene driver med, lese intervjuer med tidligere studenter og se presentasjoner av forskningsaktiviteten deres. Se http://ind-tek.hin.no/ Roy Tommy Fagerheim med sitt rposjekt, verktøy for at veivakslingen skal ligge stabilt under balansering.

22

I NARVIK

SLA

I en SLA-maskin (Stereolithography) blir flytende plastikk herdet ved hjelp av laser til modeller i fast materiale basert på 3D DAK modeller. Modellene blir bygget lag på lag ved at laseren herder et tynt sjikt av vesken. Den herdede delen senkes ned og oversvømmes med ny veske som så herdes.

3D-Printer

I 3D-printeren lages også fysiske modeller fra 3D DAK tegninger. Her legges et tynt lag pulver utover en plate, så påføres lim i henhold til DAK modellen, så legges et nytt tynt lag pulver over, mer lim på føres og så videre. På denne måten bygges modellen også her lag etter lag.

CNC-Fres

En CNC-fres er en fres som styres av et dataprogram bestående av koordinater (posisjoner) og kommandoer. Programmet bestemmer hvordan verktøyet skal bevege seg. Studentene kan enten lage styringsprogrammet manuelt eller bruke et dataprogram som genererer programmet automatisk.

2

1

4 3

5

6

1: Mats Simon Novik med sin termoflaske. 2: Tony Seljeseth, her foran 3D-printeren, har hjulpet studentene mye med oppgaven.

3: Jørgen Nilsen med sin Krag Jørgensen og optikkmontasjen han har designet for å få optikken sentrert over løpet. 4: Armbåndsur hvor eksisterende urverk kan settes inn, designet av Suzanne Dahn. 5: Ida Langås Bredesen med snurrebassen man kan demontere, og hvor funksjonaliteten er mulig å se.

6: Jan Arne Pettersen, emneansvarlig, er fornøyd med studentenes oppgaver. Her står han foran CNC-fresen som to av produktene ble produsert i.

I NARVIK

23

Sture Pettersen, grafiker

Vi ønsker våre lesere og annonsører en riktig God Jul og et Godt Nyttår

Jo flere kokker...

– men avis kan vi lage

Karl Inge Larsen, frilanser

Stine Elvelund, journalist

Rune Dahl, redaktør

Terje Myller, frilanser

Assistent: Anna Crystina Foto: Terje Myller

Mediekonsulent Marit Reinkjøp og frilanserne Ingrid-Alice Iversen og Marita Eilertsen var ikke med på bildet.

Napp ut siden og heng oss gjerne opp på veggen :)

Torje Kosmo Karlsen, frilanser

Sol Indiane Elvelund Stokkedal, kakespiser

– VI SPRER GLEDE

I NARVIK

I

fotokonkurranse I

Fotokonkurransen Glede!

En mengde bilder kom inn da vi utlyste vår hyggelige fotokonkurranse med tema Glede!

Storparten av motivene var glade unger i aktivitet.

26

I NARVIK

Vinner av konkurransen ble Stine Santi sitt bilde

av Ailo under en frydefull luftferd. Vinnerpremien er et fenalår og tre gratisbilletter på kino.

Andreplass gikk til Hilde Isaksen for sitt bilde av glade hunder. Hun kan hente seg ut et fenalår og to kinobilletter som premie.

Tredjeplass stakk Ida Mari Fredriksen Larsen av

med. Bildet er tatt i tivoliet i København. Også hun får seg et fenalår og en kinobillett i premie.

Premiene kan hentes i vår redaksjon i Drgt 58, Victoria Hotell, 2.etg før 20.desember.

Takk for innsatsen :)

Uplasserte utvalgte bidrag

rekild.

Gratulerer med dagen, Margrethe Ned

Førjulsglede, Knut

Aune Hoseth.

Heidi Mentzoni.

Hopper av glede! hl Foto Julie Løkås Da

Johannes Emilian – en liten gledesspreder og sjarmør, Trine Askheim.

g til å smile er den Noe som bestandig får me tråle. uts ekte gleden barn klarer å

I NARVIK

27

I

hundekjøring I

Jobben bak Heges suksess Det er et enormt arbeid som ligger bak Hege Ingebrigtsens store suksess som en av verdens beste hundekjørere.

Tekst og foto: Rune Dahl

De dårlige vintrene de siste årene har medført at Hege og Per Sverre har måttet pendle to ganger i uken til Kiruna for å få trent, og det er klart at 80 mils bilkjøring for å få trent ikke er bra for verken pengebok eller hunder og folk. Derfor har de nå i høst fått låne et jorde i Skamdalen i Beisfjord til trening.

Her kjører de 30-40 runder av ca 400 meter. Som dere ser av bildet går det unna!

20

NM gull, 6 EM gull og 2 VM gull står den beskjedne Narvikjenta så langt bokført med. I 2009 fikk hun Kongepokal.

Totalt har hun 18 internasjonale medaljer og 25 nasjonale medaljer!

Hege er den eneste i Norge som har NM gull i samtlige klasser innefor sprint, og er den i Norge som har flest NM-gull på slede. I noen og 20 år har Hege kjørt aktivt og på den tiden har hun kjørt løp i mer en 10 land, med Alaska (2001) og Canada (2009) som de mer eksotiske i hundekjøresammenheng.

Bak denne suksessen ligger det år med knallhard trening og ikke minst enormt med tidsbruk.

– Hege har et vinnerinstinkt og en motivasjon som jeg aldri har sett maken til, og det er ikke helt uten videre at hun regnes som en av verdens beste hundekjørere. At Hege har en meget god psyke og er tøffere en de fleste når det gjelder hundekjøring hjelper jo også, forteller Per Sverre Simonsen, samboer og en svært viktig brikke i Team Ingebrigtsen.

I mars 2011 går VM for første gang i Norge og det

er Hamar og Holmenkollen som blir arenaer for

28

I NARVIK

dette. I Holmenkollen skal det kjøres 8 spann med felles start og det er kun de 10 beste som får stille.

VM er naturlig nok det store målet for Team Ingebrigtsen i år.

Hver eneste dag året rundt bruker Hege og Per Sverre all ledig stund på hundene. Trening, matstell og andre gjøremål gjør døgnet for kort. Ekstra imponerende er det da at begge er i full jobb utenom.

– Målrettet trening foregår fra august og helt frem til påske, og en tommelfingerregel er at hundene trenes annenhver dag. I perioden fra påske til august består "treningen" mer av vedlikehold. En vanlig dag består av mange timer med stell, renhold og foring i tillegg til trening av hunden, og det går fort 6-7 timer pr dag, forteller Per Sverre.

Hjemme i Henryveien har hundene store områder

å løpe løs på og ikke minst eget svømmebasseng.

Med eget svømmebasseng til hundene er alt lagt til rette for en trivelig og god ”hvileperiode” sommerstid. Team Ingebrigtsen består av Hege og Per Sverre og 34 hunder totalt. Av disse 34 er det valper og pensjonister, men på en normal trening er det 28 som trenes fast.

Markeds

konsulent

I NARVIK søker en proaktiv og serviceinnstilt prosjektleder/markedskonsulent som kan bidra til at vi leverer topp kvalitet på våre produkter.

Markedskonsulenten har som hovedoppgave å utvikle og støtte opp om markedskommunikasjon og markedsaktiviteter for I NARVIK, INarvik Magasinet og MagasinNarvik.

Hovedarbeidsoppgaver: • Ansvarlig for innsalg av annonser til våre produkter • Produksjon av annonsemateriell, salgs- og informasjonsmateriell • Planlegging og klargjøring av nye kampanjer • Oppfølging av våre kunder Kvalifikasjoner Vi søker en strukturert, utadvent og positiv person. Personen må like å ha mange jern i ilden, være god til å kommunisere og løsningsorientert.

Rett kandidat har en grunnleggende forståelse og interesse for kommunikasjon og visuell utforming av salgs- og informasjonsmateriell. Stillingen er krevende med mange oppdragsgivere og parallelle gjøremål med deadline. For å lykkes i rollen er det en forutsetning at man er strukturert og effektiv.

Erfaring fra lignende stillinger kan veie opp for manglende formell utdanning. God kjennskap til annonsemarkedet er en fordel.

Søknadsfrist: 1.januar 2011 Merk søknad ”Markedskonsulent” og send den til rune@inarvik.org Har du spørsmål om stillingen ber vi deg kontakte Rune Dahl, tlf 911 55 445, eller Sture Pettersen, tlf 951 60 513

I Narvik – vi sprer glede

Magasin

narvik

inarviK

magasinet

DINITROL – beskytter bilen din Håkvikdalveien 75, 8520 Ankenesstrand E-mail: dinitrolnarvik@yahoo.no

Vi befinner oss på Clay Filler

Bilpleie

Tlf: 76 96 09 00

GRATIS rustkontroll

I NARVIK

29

I

diabetes I

Å leve med diabetes Elin Anie Moan fikk diabetes som 11-åring. Hun ser at det er flere barn og unge som får diabetes, og vil gjerne nå ut med sitt budskap; Ta vare på deg selv og sykdommen!

Tekst: Stine Elvelund Foto: Rune Dahl

M

ens Elin bodde hjemme merket hun ikke mye til diabetesen sin, hun trente fotball og var aktiv som alle andre barn. Foreldrene passet på at hun fikk tatt den medisinen hun skulle, og hun følte seg aldri syk. Men da Elin flytta på hybel som 16-åring gikk det etter hvert ikke like greit å passe på sykdommen. Hun ville ikke skille seg ut, så hun spiste og drakk det samme som de andre som ikke hadde diabetes. Det betaler hun dyrt for i dag.

– Jeg er blitt blind på ett øye, er uføretrygdet og det går mot nyretransplantasjon, forteller Elin åpenhjertig. For tiden er hun heldigvis for frisk til å ta en transplantasjon, men det vil komme før eller senere.

– Komplikasjoner i forbindelse med diabetes dukker ofte opp cirka 10 år etter at man har vært uforsiktig med spising og medisin, forklarer Elin.

Når hun kom i begynnelsen av 20-årene ville hun gå ned litt i vekt.

Hun fant ut at hun gikk mye fortere ned i vekt hvis hun lot være å ta medisinen sin. Konsentrasjonen ble svært dårlig som følge av at Elin ikke tok nok medisin, som igjen gikk utover skolearbeidet.

– I løpet av ett år gikk jeg ned 30 kilo, og var på det tynneste helt nede i 44 kilo, forteller hun. Hun var deprimert og veldig tynn da hun flytta til Harstad. Der tok legen hennes en depresjonstest, og Elin scoret så høyt på den at hun ble satt på medisiner for å dempe depresjonen.

– Depresjon er ikke et tegn på svakhet, det er et tegn på at man har prøvd å være sterk for lenge, understreker Elin. Etter hvert kom Elin inn på skole i Narvik, og flyttet hit. Her møtte hun sin nåværende samboer og forlovede, Stein-Helge Andersen. De siste årene har Elin jobbet hardt for å holde blodsukkeret stabilt og prøve å unngå flere kompilkasjoner. – Jeg vil gjerne se på det andre øyet mitt i noen år til, som hun sier.

– Stein-Helge, og familien min, har vært og er helt fantastisk. Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten dem, smiler Elin takknemlig. SteinHelge har også testet seg for å se om han kan være en eventuell nyredonor, og har tilbudt seg å donere bort sin ene nyre til Elin.

Elin og Stein-Helge har vært forlovet i åtte år og planlegger bryllup til sommeren. Hun prøver hele tiden å se fremover og planlegge ting, men vet at sykdommen plutselig kan komme i veien for planer.

Hver sommer reiser de til syden i ett par uker, et kjærkomment pustehull for dem begge. Elin er uføretrygdet, men håper en dag å kunne komme seg ut i jobb.

– Jeg unner ingen å havne der jeg er, og håper virkelig at de som får diabetes i dag tar godt vare på seg selv og sykdommen. Jeg var klar over alle komplikasjonene som kunne dukke opp i ettertid, men veldig ofte tenker man at det hender ikke meg. Å leve med diabetes trenger ikke å være begrensende så lenge man tar ordentlig vare på seg selv, avslutter Elin Anie Moan.

30

I NARVIK

ker

Gjør deg klar til julefeiringen

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en God Jul & et Godt Nytt År

LRP toleriane foundation kr 199,-

LRP Mascara kr 199,-

Micro cell colour@repair kr 145,-

Scholl prof fotpakke kr 199,-

Vitusapotek Frydenlund Tlf: 76 92 22 10 Åpningstider: man – fre 9–17, lør 10–14

Klar til fest?

DAME InWear Olé Floyd Jazz Jensen Oroblu Levis Mac scott Dranella Jackpot C’arla Du Nord Fransa Moods Of Norway Gabba

Skrur på lyset når det er mørkt, og av når det blir lyst. Reduserer strømforbruket og gir økt komfort og sikkerhet.

Ballangen Energi AS Avd. Installasjon Tlf. 76 92 75 50 Mail: avdinst@ballangen-energi.no www.ballangen-energi.no

Når du trenger elektriker

Bildene kan avvike fra varer i butikken.

Eksempel på tekstboks

HERRE Marlboro Classic Lacoste Bjørn Borg Levis Wrangler Van Heusen Moods of Norway Giovani Frislid JBS Dovre Kløver Gabba Canson Matinique Big Mans Club Eton Sunde

FISCHER KLÆR AS NARVIK STORSENTER • Tlf 76 94 88 23 • Fax 76 94 88 24 1. PLAN • ÅPENT 10.00 – 20.00 (18.00) I NARVIK

31

I

juleverksted I

Terjes Drømmebrownies Med Melisdryss 250 gr smør 250 gr mørk sjokolade 5 dl sukker 5 egg 3 dl hvetemel 2 ts bakepulver 2 ss mørk kakao (bakekakao)

Ovnen varmes til 150 grader. Smelt smør i en kjele og rør inn sjokoladen i biter til alt er smeltet og rør godt, det er viktig at det ikke ligger biter igjen. Egg og sukker piskes til eggedosis, den trenger ikke være helt pinnestiv.

Sikt sammen mel, kakao og bakepulver.

Hell all sjokolade/smør blandingen i eggedosisen på en gang og vend forsiktig inn ved å bruke en slikkepott, hell i mel/ kakao/bakepulver blandingen og vend inn til du har fått en glatt masse. Ikke rør for mye, det er viktig. Du kan gjerne tilsette hakkede nøtter, som valnøtter, pecan eller hasselnøtter.

Kle en liten langpanne (20x30 cm) eller passende kakeform med bakepapir og spray godt med Formfett eller smør med margarin.

Spre røren jevnt i langpannen med en spatel og stek kaken i 55-60 min. Det er viktig å ikke steke kaken for mye, brownies skal være myk.

La kaken avkjøles helt i langpannen før du hvelver den på rist. Dryss melis over før du serverer.

Kalles Fantastiske Smultringer 3 egg 250 g sukker 5 dl seterrømme 1 dl melk 4 ts hornsalt 2 ts malt kardemomme 750 g siktet hvetemel 1 kg smult eller fett, til koking Visp egg og sukker godt. Visp rømmen. Bland alt forsiktig. La deigen stå til neste dag.

Kjevle deigen 1/2 cm tykk, og stikk ut smultringer. Stek kakene i varmt fett. La kakene dryppe av på rist med husholdningspapir under.

Kan fint fryses.

Runes Vidunderlige Kakemenner 100 g smør 2,5 dl melk 3,5 dl sukker 1 ts hornsalt 12 dl hvetemel

Pynt: Rød konditorfarge Smelt smøret og bland med melken. Bland de tørre ingrediensene. Tilsett væsken og arbeid deigen hurtig sammen. Dekk deigen med plast og sett i kjøleskapet i 2 timer.

Kjevle ut deigen ca 1/2 cm tykk. Stikk ut ønskede former. Legg figurene på bakepapirdekkede stekeplater. Stekes midt i ovnen ved 180°C i 8-10 min. Kakene skal være hvite og porøse når de er ferdige. Avkjøl kakene på rist til de er helt kalde.

Pynt kakene med melisglasur eller pensle på rød konditorfarge direkte på kakene.

Det er viktig å kna inn alt hvetemelet, ellers vil kakene kunne flyte ut for mye under stekingen og miste fasongen. Bruk gjerne en kjøkkenmaskin eller håndmikser med eltekrok for å få deigen smidig.

Kakemenn oppbevares innpakket i plast, slik at de holder seg myke. De kan også fryses.

32

I NARVIK

Stine og Sol Indianes Søte Nøttegodt og Sterke Nøttegodt

Ta hasselnøtter, valnøtter, rosiner og sjokolade og bland sammen med smeltet sjokolade. La det stivne på bakepapir, del i biter ved servering.

100 g usaltede pistasienøtter 4 ss sukker 2 ss honning 1 ts tørket chili

Hakk pistasienøttene slik at halvparten er helt finhakket, og resten er grovhakket. Rist nøttene forsiktig i en teflonpanne uten fett til de er litt gyldne. Dryss over sukker og stek videre til sukkeret er smeltet. Tilsett honning og chili, og la det bruse opp og karamellisere et par minutter. Hell blandingen på bakepapir, jevn ut og la avkjøle. Del i biter ved servering.

Stures Uforlignelige Fyrstekake med Rabarbrafyll 300 gr hvetemel 165 gr smør 165 gr sukker 2 stk eggeplommer 2 ss krem fløte 1 ts bakepulver

Fyll: Rabarbrasyltetøy

Denne kakeoppskriften har jeg etter min mor og er så klart min favoritt.

Smuldre mel og romtep. Smør. Bland inn sukker. Ha i bakepulver og en å en eggeplomme has i. Kna inn fløte tilslutt. Deigen kan gjerne være litt løs.

Ta 1/3 av deigen til toppen og resten trykker du ut i bunnen på ei form.

Husk å få litt oppover kantene slik at fyllet holder seg på plass. Hell over marengsen og pynt som du ønsker selv på toppen med resten av deigen.

Stekes ved 180 grader.

Torjes Nydelige Juleknekk 2 dl Kremfløte 2 dl sukker 2 dl lys sirup 1 ss Ekte Meierismør 2 ss kokosmasse

Bland fløte, sukker og sirup i en vid kjele. La blandingen koke uten lokk på svak varme ca. 1 time. Rør i blandingen av og til under kokingen.

Tilsett smør og kokosmasse. Hell noen dråper knekk i en skål med kaldt vann. Hvis det går lett å forme en slett kule, er knekken klar.

Hell knekken straks i konfektskåler og la den stivne.

Foto: Terje Myller

I NARVIK

33

g n a t Ting &

34

Fikk utdelt fagbrev

SMAK har åpnet

Tirsdag 30. november var det tid for å dele ut fagbrev/svennebrev og kompetansebevis på Narvik Rådhus. Utdelingen hadde en enkel, men høytidlig ramme og hadde helt frivillig deltakelse. Rundt 60 personer møtte opp for å ta imot sitt bevis for fagkompetanse. Totalt 154 personer har tatt fag- eller svennebrev det siste året. Sermonien ble åpnet av Jørn A. Pettersen fra Ofoten Flerfaglige Opplæringskontor som holdt en velkomsttale til de frammøtte.

Deretter holdt varaordfører Tore Nysæter, Åsunn Lyngedal fra Narvik Næringsforum og Fagopplæringsjef Gunnar Pedersen fra Nordland fylkeskommune hver sin gratulasjonstale til de nye fagarbeiderne.

Etter dette ble fag- og svennebrev høytidlig utdelt av varaørdfører og fagopplæringssjefen.

Musikkalsk innslag gjennom sermonien kom fra Trond Espen Robertson (Trespa) og Ståle Herving som spilte flere låter.

I NARVIK tok en prat med Christopher Indresand etter fagbrevutdelingen.

– Jeg har tatt mitt fagbrev i produksjonsteknikkfaget mens jeg jobbet på Scancell. I min sammenheng betyr det at jeg har full forståelse for produksjon av solceller fra den første biten legges på bordet til det er en ferdig solcelle. Jeg fikk “bestått meget godt”, smiler 21 år gamle Indresand.

Nå har jeg muligheten til å jobbe offshore, som er det jeg ønsker å gjøre.

Tekst og foto: Terje Kosmo Karlsen

Restauranten med det velklingende navnet SMAK har åpnet på Domussenteret på Frydenlund.

Ahmet, Michael, Isabell og Sander kan ønske de besøkende velkommen til et hjemmekoselig miljø med førsteklasses service.

SMAK har en smakfull meny fra det italienske og franske kjøkken.

Foto: Rune Dahl

I NARVIK

Divers Night Divers Night ble arrangert for første gang i 2005. Den gang gikk 351 dykkere rundt om i vårt langstrakte land samtidig under vann.

Målet med Divers Night er å vise folk hvilken fantastisk sport dykkere driver med og at den kan utøves til alle årets tider. For hvert år har Divers Night hatt bratt progresjon. I 2008 gikk 2183 dykkere under vann klokken 20.08 i blandt annet Norge, Danmark, Finland, Island, Egypt, Indonesia, Frankrike, Spania og Belgia.

I 2009 var tallene 2749 dykkere spredt på 218 dykkesteder i 20 forskjellige land. Målet for arrangementet i 2010 var å sette ny verdensrekord på 3000 dykkere. Det offisielle tallet vil ikke være

klart før alle dykkerne har meldt ifra.

Foreløpig ser det ut til at verdensrekordforsøket tok en uventet vending da bare 1700 dykkere på 175 forskjellige steder hadde meldt ifra den 5. desember. I Narvik stilte 16 dykkere opp. Ved moloen i Taraldsvik dykket de under klokken 20.10. Noen hadde utstyr som ikke passet og kunne ikke gå dypere enn 17 meter, mens andre kunne nyte det klare vintervannet med lommelykt i dypet.

Tekst og foto: Terje Kosmo Karlsen

Leserbildet

Juleverksted på SESAMmøte Årets siste SESAMmøte for Narvik Unge Sanitet avlsuttet med juleverksted med pynting og montering av pepperkakehus. SESAM står for Styrt Engasjerende SAMtale, og er et integreringstilbud og retter seg mot kvinner med utenlandsk bakgrunn.

Målet er å skape kontakt mellom norske og utenlandske kvinner. Kvelden ble en stor suksess blant de mange damene som hadde møtt opp, flere av de hadde aldri gjort noe lignende tidligere. - Når alle 3 husene var pyntet av hvert sitt lag skulle vi kåre det fineste.

Pastellfarger over Narvik. Foto: Bente Hjellsand Har du et fint bilde som du ønsker å dele med andre? Gjerne et naturbilde fra området vårt, eller en hyggelig hendelse. Send det til: redaksjon@inarvik.org og legg ved billedtekst og fotografens navn.

I NARVIK

35

Juleminner fra Ofotbanens høyfjell Det kan være mangt og meget å fortelle om julen.

Jeg for min del bodde som barn på Ofotbanen høyfjell. Lengste tiden på Bjørnfjell, nu Haugfjell.

Ved juletider var det her på høyfjellet full vinter, og med den fulgte det gjerne sterke vinder, opptil full snestorm. Det var ikke for oss unger å være ute i slikt uvær.

Når det nu blåste som verst, så knaket og braket det i husets sammenføyninger, og vinden laget slike ulende lyder.

Jeg husker en gang et slikt uvær tett under jul. Da spurte jeg far hvor disse merkelige lydene kom fra, jo det var julebukker som kjørte forbi huset i en forrykende fart.

Derav lydene. For til jul brukte disse julebukkene og ta seg en tur til de stedene hvor de viste det bodde barn.

Så var det en høst, det var i oktober 1912, fint vær, sol og gode greier. Vinteren var allerede kommet, og jeg var ute og lekte bak huset. Da så jeg noe som kom springende i full fart nedover bakken mot meg. Gjett om jeg ble redd. Jeg for i fullt firsprang til nærmeste dør, med rop og skrik.

Framme ved døren snudde jeg meg, og hva så jeg, en spill levende geitebukk. Geiter hadde vi selv så redselen var strøket bort.

Nu kom jeg til å tenke på det far hadde fortalt meg om julebukker. Var det en slik en dette? Å nei, det var for tidlig. Julebukkene, de hadde jo gullhorn og gullbjelle, og i tillegg en slede og gylden pels, hvilket ikke denne bukken hadde.

Denne geitebukken tilhørte på Klubnes, og hadde gått den lange veien over fjellet til der vi bodde.

På Bjørnfjell stasjon, nu Gamle Bjørnfjell, bodde det en familie, stasjonsmester Hansen, som vi besøkte mye. Her kan jeg huske vi feiret julen året 1913. Det var da et år siden stasjonen var ferdig bygget.

Denne stasjonsmesteren hadde to jenter, og tilsammen var vi flere barn samlet i dette juleselskapet.

Disse jentene til stasjonsmesteren husker jeg spesielt. Jeg syntes de var så pent kledd, og etter mitt begrep da, var de meget vakre.

De hadde på seg sorte follede eller pliserte seleskjørt og lyse bluser. Disse jentene kunne vel være omkring 8 og 10 år.

Når det gjelder julen, og barn som er på slike juletrefester, så har de jo på seg det peneste av klær. Slik var det jo også i den tiden.

Da vi gikk rundt juletreet var jeg så heldig og få holde dem i hånden. Etter juletregangen, var det til bords, hvor det ble servert både gode kaker og godter.

Det er noe eget med julen, ja selv på slike avsidesliggende plasser som her på Ofotbanen høyfjell, kunne en feire jul til glede for både barn og voksne.

Fortalt av Henry Dahl. Hentet fra ”Jul på Straumsnes” årgang 1983.

36

I NARVIK

I NARVIK´s Julequiz Jul

Musikk

Lett Blanding

1. Hvem skrev om Snekker Andersen og julenissen?

2. Hva kalles den skandinaviske varianten av ”glühwein”?

3. I følge sangen, hva gjør vi tidlig en lørdags morgen?

4. Hva heter Askepott på tsjekkisk?

5. Kan du et annet navn på NRKs guttekor?

6. I hvilket land ble det flettede julehjertet oppfunnet?

7. Hva betyr ordet ”engel” opprinnelig?

8. Hvem skrev om Putti Plutti Pott?

9. Hva hadde de tre vise menn med til Jesusbarnet?

10. Hvem er det Frelsesarméen har med seg på årets juleplate?

1. Hva heter den siste plata til Bjørn Eidsvåg?

2. Hvem er vokalist i AC/DC? 3. Hvilket band har gitt ut plata St. Mandag?

4. Hvilket instrument spilte Miles Davis?

5. Fra hvilket fylke kommer Odd Nordstoga?

6. Hvem hadde den kvinnelige hovedrollen i filmen ”The Sound of Music” fra 1965?

7. Hva het den aller første plateutgivelsen til Elvis Presley?

8. Hvem sang om ”Maria Magdalena” i 1985?

9. Hvem har en hit med ”I kissed the girl”?

10. I hvilket band gjorde brødrene Gibb stor suksess?

1. Hvilken farge forbindes med advent?

2. Hva heter ordføreren i Narvik?

3. Hvilket bilmerke har et undermerke som heter Yaris?

4. Hvilket band var Paul McCartney og John Lennon med i?

5. Hva heter hovedstaden i Spania?

6. Hva trenger du for å lage eggedosis?

7. Hvem er ”Kongen på havet”?

8. Hva heter Norges nasjonalfugl?

9. I hvilken by ble Jesusbarnet født?

10. Hvor mange strenger har en fiolin?

Geografi

Narvik

Kjendiser

1. Hvilken elv renner gjennom Paris?

2. Mellom hvilke to hav går Suez-kanalen?

3. Hva heter hovedstaden i Malta?

4. Hvor ligger det sixtinske kapell?

5. Hva kalles fjellkjeden som går langs den skandinaviske halvøy?

6. I hvilket fylke ligger Karmøy?

7. Hvilken er USAs største delstat i areal?

8. Hva heter Italias største vulkan?

9. Antananarivo er hovedstad på verdens fjerde største øy. Hvor?

10. I hvilken by finner du Vinterpalasset?

1. Hvor høy er Trinigon?

2. I hvilket år ble fotballklubben Mjølner grunnlagt?

3. Hva er navnet på Gidsken Jakobsens fly?

4. Hvilken nasjonalitet har Grom monumentet på Groms plass?

5. Hvilken arkitekt tegnet Narvik Rådhus?

6. Hvilken narvikgutt imponerte med sine Grand Prix-kunnskaper på Kvitt eller Dobbelt?

7. Det eldste spor av mennesker i Narvik er 5000 år gammelt. Hva er det?

8. Hvem er rådmann i Narvik kommune?

9. Hvor har fotballklubben Mjølner hentet navnet sitt fra?

10. Hva står forkortelsen NOJFF for?

1. Hvem er mor til Kate Hudson?

2. Hvem heter egentlig Jan Bertin Østervold?

3. Hvor mange barn har Angelina Jolie og Brad Pitt totalt?

4. Hvem er Beyonce Knowles gift med?

5. Hvem gikk av med seieren i superfinalen av Skal vi danse på TV2?

6. Hva heter datteren til Tom Cruise og Katie Holmes?

7. Hvilken hoftevrikkende mannlig artist fyller 37 år på selveste julaften?

8. Hvem bygde hytte på Hardangervidda, formet som en gitar?

9. Hvor gammel er Wenche Foss?

10. Hvilket kjendispar har tre sønner ved navn Brooklyn, Romeo og Cruz?

Riktige svar: Jul: 1. Alf Prøysen 2. Gløgg 3. Vasker vårt gulv 4. Popelku 5. Sølvguttene 6. Danmark 7. Sendebud 8. Per Asplin 9. Gull, røkelse og myrra 10. DDE Musikk: 1. Pust 2. Brian Johnson 3. Vamp 4. Trompet 5. Telemark 6. Julie Andrews 7. Elvis Presley 8. Sandra 9. Katy Perry 10. Bee Gees Lett blanding: 1. Lilla 2. Karen Margrethe Kufaas 3. Toyota 4. The Beatles 5. Madrid 6. Egg og sukker 7. Kaptein Sabeltann 8. Fossekall 9. Betlehem 10. Fire Geografi: 1. Seinen 2. Middelhavet og Rødehavet 3. Valletta 4. Vatikanstaten 5. Kjølen 6. Rogaland 7. Alaska 8. Etna 9. Madagaskar 10. St. Petersburg Narvik: 1. 18 meter 2. 1932 3. Måsen 4. Polsk 5. Bjarne Bystad Ellefsen 6. Inge Solmo 7. Helleristningen av en elg på Brennholtet 8. Wiggo Lauritsen 9. Mjølner var hammeren og det mektigste våpenet til tordenguden Tor 10. Narvik og omegn jeger og fiskeforening.

Kjendiser: 1. Goldie Hawn 2. Jan Thomas 3. Seks; tre adopterte og tre biologiske 4. Jay-Z 5. Mona Grudt 6. Suri 7. Ricky Martin 8. Kurt Nilsen 9. 91 10. David og Victoria Beckham I NARVIK

37

I

isbading I

Den store Isbadedagen Lørdag den 4. desember var det Den store Isbadedagen på Evenskjer. 106 isbadere hoppet i det 4,5 grader kalde vannet på isbadestranden mens over 300 personer var tilskuere.

Tekst og foto: Marita Kristin Eilertsen

I

sbading i starten av desember har blitt en tradisjon. Første gangen det ble arrangert var i 2007, og siden da har det vært arrangert hvert eneste år. I år ble isbadingen tatt til nye høyder… Det var både premieutdeling og julebord senere på kvelden, med underholdning fra blant annet Tonje Unstad. Antall påmeldte isbadere var i år 106, mens i fjor var det 155. Det er et lite fall tallmessig, men det var likevel enormt med folk.

Isbaderne startet med en oppvarming (isdans) i regi av Berit Anne Hætta som dro med seg Svein Berg og Marina Pettersen. Der ble de varm og god før de dro og skiftet til badetøy på Frivillighetssentralen. Når de var ferdig og skifte gikk de ned på stranda i en lang, lang rekke – gjennom alle tilskuerne. Deretter stilte de seg klare til å springe uti vannet, men først skulle Skånlandblåserne gi sitt klarsignal i form av en fanfare.

Fanfaren gikk. 106 badelystne mennesker sprang ut i det iskalde vannet, og de kom opp igjen kjappere enn når de gikk ut. Det var noen som utmerket seg, og var lenge i vannet. En av dem var Berit Anne Reinås, fysioterapeut på Evenskjer og isbader siden de startet med det på Evenskjer. Hun sprang uti vannet, svømte litt rundt om kring, kom opp av vannet – ble intervjuet og sprang uti vannet igjen. Jeg spurte om hun syntes det var kaldt, og hun svarte ”nei, egentlig ikke”. Snakk om sprek dame!

SNØSCOOTER SPESIALISTEN Alt du trenger til deg selv og snøscooteren Byens billigste service!

Tlf. 456 66 308

ÜÜÜ°Ã ÃV ÌiÀ ëià > ÃÌi °V ÊUÊ« ÃÌJà ÃV ÌiÀ ëià > ÃÌi °V

38

I NARVIK

I

ribbecup I

Fotballglede i romjula For 11. gang arrangeres Ribbecupen i romjula.

Veldedighetsturneringen er sü populÌr at den var fulltegnet lenge før arrangør og initiativtaker Kurt Stenersen begynte ü tenke pü ü reklamere.

Tekst: Stine Elvelund

D

et var en jul for tolv ĂĽr siden som startet historien om Rinbbecupen. Kurt ble kontaktet av noen ungdommer som klaget pĂĽ at det skjedde sĂĽ lite innen fotball nĂĽr de var hjemme pĂĽ juleferie.

Da fikk Kurt ideen om en Ribbecup, og de er nĂĽ inne i sitt ellevte ĂĽr. â&#x20AC;&#x201C; Tilbudet er til studenter som er hjemme pĂĽ juleferie, kompislag, bedriftslag, klubblag og alle andre som er glad i fotball. Eneste kravet er at deltakerne mĂĽ vĂŚre over 16 ĂĽr, forklarer Kurt Stenersen.

Det er plass til 21 lag med five a side pĂĽ turneringen, dette for at det skal gĂĽ opp i løpet av fem â&#x20AC;&#x201C; seks timer med kamper. I ĂĽr mĂĽtte Stenersen skuffe flere som ville vĂŚre med, det var dessverre ikke plass til alle. Vinnerlaget fĂĽr gi bort et beløp til et veldedig formĂĽl, tidligere har blant annet barneavdelingen ved sykehuset, Ragnars Care Foundation og Frelsesarmeen fĂĽtt vinnerbidraget. Ribbecupen arrangeres i Narvikhallen 2. juledag. Vanligvis er det alltid siste lørdag i ĂĽret, men i ĂĽr mĂĽtte det flyttes. Hardhaus Gutter 14 stĂĽr for cafedriften.

(VERT Ă?R LAR MENN BARBERHÂ&#x2019;VELEN GLI OVER â&#x20AC;&#x201C; Jeg har et stort ønske for neste ĂĽrs arrangement.

Det er pü tide at HUDEN MER ENN GANGER FOR � HOLDE jeg für en arvtaker og at det finnes noen andre som kan overta dette arKINNENE NYBARBERTE OG GLATTE 2ESULTATET rangementet etter meg. For arrangementet skal bestü, men med noen ER S�RHET INNGRODDE SKJEGGSTUBBER OG andre enn meg ved roret, avslutter Kurt EN BRENNENDE SVIE P� HALSEN Stenersen. Sü für vi hüpe at noen stiller opp og viderefører en veldig populÌr romjulsaktivitet.

(IS CHOICE

()3 "IOELEMENTS ER EN NY SERIE HUDPEIE PRODUKTER SOM ER SPESIALUTVIKLET FOR Ă? GJÂ&#x2019;RE MORGENTOALETTET TIL EN GOD OPPLEVELSE FÂ&#x2019;R UNDER OG ETTER BARBERING &OR FÂ&#x2019;RSTE GANG LANSERES DENNE AMERIKANSKE HERRESERIEN I %UROPA

VI HAR JULEGAVEN TIL HAN OGSĂ&#x2026; ()3 "IOELEMENTS ER HANS VALG

(IS CHOICE

Vi ønsker alle vĂĽre kunder og kontakter en riktig God Jul og et Godt Nytt Ă&#x2026;r

(VERT Ă?R LAR MENN BARBERHÂ&#x2019;VELEN GLI OVER HUDEN MER ENN GANGER FOR Ă? HOLDE KINNENE NYBARBERTE OG GLATTE 2ESULTATET ER SĂ?RHET INNGRODDE SKJEGGSTUBBER OG EN BRENNENDE SVIE PĂ? HALSEN ()3 "IOELEMENTS ER EN NY SERIE HUDPEIE PRODUKTER SOM ER SPESIALUTVIKLET FOR Ă? GJÂ&#x2019;RE MORGENTOALETTET TIL EN GOD OPPLEVELSE FÂ&#x2019;R UNDER OG ETTER BARBERING &OR FÂ&#x2019;RSTE GANG LANSERES DENNE AMERIKANSKE HERRESERIEN I %UROPA ()3 "IOELEMENTS ER HANS VALG

Hvert ür lar menn barberhøvelen gli over huden mer enn 5200 ganger for ü holde kinnene nybarberte og glatte. Resultatet er sürhet, inngrodde skjeggstubber og en brennende svie pü halsen. HIS Bioelements er en ny serie hudpeie-produkter som er spesialutviklet for ü gjøre morgentoalettet til en god opplevelse, før under og etter barbering. For første gang lanseres denne amerikanske herreserien i Europa.

HIS Bioelements er hans valg!

uEC>C<HI>9:G/ ?jaV[iZc/ #############################################HiZc\i BVcYV\ ',# Ă&#x201E; idghYV\ (%# YZh/ #########&%#%% " &)#%% CniiÂ&#x20AC;ghV[iZc [gZYV\ (&# YZh/ ############%.#%% " &'#%%

Kongensgt. 28, 8514 Narvik Tlf: 76 92 21 10 www.varmeogbadnarvik.no

I NARVIK

39

v

n e d r e s a n r a

B

er seg til jul. De spis er ed gl e ag eh n ar ria B er vi Barna i Soria Mo . Men hvorfor feir la ju i g se r ke le og veldig mye grøt, jul egentlig?

år gava hos julaften får vi På . en ft la ju e nærme sæ rt her i dag! D Det for at det nissefar har væ og hadde na na ko ko se is se N is vinduan. N julenissen. il nt in å st ke n vi være turte ik rte vi. I jula ka spiste grøt. De fli da n, ee sn i matsuppe ar datt snowboard. To stokk, og nissef og i sk om al sl egrøt, kankjelke, vi å ha juleniss ute å leke med e uk br la ju i hat… like t, men øtt og potet. Æ e det beste æ ve kj l al tf er hv i ke kjøpt en har vi e taco! Vi har ik skje.. På julaft in m en at m øpt til. Æ Yndlings pappa har vi kj ikke brokkoli! n ha en M . ga s æ hoppe. vi har la det av mæ men julegava, men ta og d, ar bo . Æ bruke å på snow baklengs salto bruke å hoppe og p fli ck ba , å ta salto Også bruke æ ard. bo ow raile på sn g Selnes 5 1/2

Stian Overvå

Elise 5 år, æ blir snart 6 år

Æ har to gava til dæ! Åpne å se, det e to datamaskina, en til mæ og en til mamma. I jula bruke man å leke, og få julegrøt, også få gava. I jula spis man julegrøt. Vi kan leke i lag og være ute. Æ skal snart lage julegava. Æ ønske mæ faktisk en…. Faktisk en susopet! Æ har kjøpt julegave til han Lucas, han e søskenbarnet mitt. Vi har jul fordi vi vil ha jul, så vi får julegava av julenissen. Når det begynner å bli jul får vi snø.

Nu har vi bare tre linje igjen! (til journalisten) Æ skal gjøre nåkka artig på bilde. Etterpå kan æ ta bilde av dæ!

Jenny Marie Liljebakk 5 år

Sol Indiane Elve lund Stokkedal 5 år e æ, du må og 1/2 vet du? skrive 5

Vi feire jul for at m an skal være glad . Ikke sant? Spis go og åpne pakka. Vi dteri lage også sneman n, og sneballa. Man å feire jula for m bruke an skal være glad . Vi kan spise kake teri, også kan vi gå r og godrundt juletreet. Gr øt har vi til midda kan skrive at vi ha g. Du r sett nisekona i da g, førr det gjorde vi! du ka? Æ og William Vet blir å gå fremst i Lucia-toget på høys Stian og Ilene i ba kola, rnehagen. Han No ah trekte mæ! Han har kjøpt presange pappa r. Man kan finne fotspor i jula, for lett. Det snyr jo! M det e jo an kan få baby i ju la, æ vet ikke kors sykehuset e åpent. n, men

Vi feire jul fordi at Jesus ble født. Vi får gaver, og åpner julekalenderen. Vi har masse juleting fremme i huset. Vi bruke å være ute å leke, men det kan vi ikke når nissen kommer! Æ har kjøpt mange julegava, fire samme. Men mamma og pappa vil ikke ha samme, men de får i lag så de får dele…

Skal du ha hele den sida ferdig..? (spørsmål til journalisten) Æ vet kem som får gå fremst i Lucia-toget… Skal æ si det..?

På jula kommer haren frem, for de liker ikke når det er sommer. For da er det så mye gress. Du hoppa over ei linja!?

Tegn hjerta og stjerna der. (til journalisten) Tekst og foto: Stine Elvelund

50%

SÂ&#x2019;NDAG DESEMBER

s Bloggeren hjorne

PĂ&#x2026; ALLE JULEVARER

#MPHHJOH FS QPQVMÂ&#x153;SU TPN BMESJ GÂ?S * /BSWJL Â?OTLFS l UB NFE FO CJU BW EFOOF WFSEFOFO PH IBS GlUU FU LOJQQF GBTUF CMPHHFSF NFE Ql MBHFU *OOFO UFNBFOF JOUFSJÂ?S NPUF GPUP NBU PH USFOJOH WJM * /BSWJLT MFTFSF LVOOF MB TFH GBTDJOFSF PH JOTQJSFSF %FOOF VUHBWFOT CMPHHFS FS .BSJU )FMFOF $IJUVTTJ TPN FS JOOFIBWFS BW CMPHHFO DBTBDIJUVTTJ CMPHH OP

PRIS PĂ&#x2026; ORDINĂ&#x2020;R .BSJU )FMFOF $IJUVTTJ IBS KPCCFU TPN NPEFMM J "TJB PH &VSPQB J lS /l FS IVO GBTU NPUFCMPHHFS GPS * /"37*, 'Â?MH NFE GPS l Gl NFE EFSF EFU TJTUF JOOFO NPUF

HEI ALLE FASHIONISTAS! %FU FS TOBSU OZUUlSTBGUFO XIBU UP XFBS * NPUFCJMEFU FS EFU GPSUTBUU NZF TPSU NFO EFU IPUUFTUF GSFNPWFS NPU WlS Âą FS EFÂşOJUJW GBSHFS /lS EFU FS OZUUlST QBSUZ LBO NBO KP WÂ&#x153;SF MJUU MFLFO J TUJMFO HVUUB PHTl 4PN VUHBOHTQVOLU TLBM HVUUFS IB %3&44 Ql OZUUlSTBGUFO 0H GPS EF TPN TZOUFT NBUDIJOH BW GBSHF Ql LKPMF PH TMJQT FS IBSSZ Tl ÂşOOFT EFU IFMEJHWJT NBOHF BOESF NVMJHIFUFS %FU WJLUJHTUF FS BU NBO LKÂ?SFS TBNNF TUJM (VUUB LBO QMVLLF PQQ MJUU GBSHF J GPSN BW FUU ÂşOU VMMTLKFSG QBSUZ TPLLFS FMMFS FUU UÂ?GU UÂ?SLMF J ESFTTMPNNB .00%4 0' /038": FS HPEU FLTFNQFM Ql HPEU GBSHFCSVL PH EFU ÂşOOFS EV KP Ql '*4$)&3 J /BSWJL #BSF JLLF PWFSESJW PH IPME Ql EJO QFSTPOMJHF TUJM -ZLLF UJM

FUNN "OLFMTUÂ?WMFUUFS $BNFSPO 4IPFT LS GSB /&--: $0.

Nativity Collection

4PSU LlQF GSB ). $0.

LS

BĂ&#x2DC;KER â&#x20AC;&#x201C; BIBLER SALMEBĂ&#x2DC;KER â&#x20AC;&#x201C; LYS â&#x20AC;&#x201C; SERVIETTER BORDPYNT Frydenlund Bok&Media, Brugata 4

Ă&#x2026;PNINGSTIDER: Man â&#x20AC;&#x201C; fre 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.30, Lør 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 4LF s NARVIK BOKOGMEDIA NO 26105 Shepherd and Stable Animals Surrounding new life with love and warmth Maximum Height: 17.5cm

26180 Ox and Goat Offering warmth and protection eights: Ox 8.0cm, Goat 9.5cm

B&M

www.kulør.no

kdrop

Flotte skulpturer fra Willow Tree Hver ďŹ gur har sin historie

,KPMF GSB 3BSF 'BTIJPO LS GSB /&--: $0.

TIPS 2

26156 Happiness Ornament FREE to sing, laugh, danceâ&#x20AC;Ścelebrate!

Height: 11.5cm

Som du vil ha det

%FU FS BMMUJE FO VUGPSESJOH l JLLF GSZTF Ql OZUUlSTBGUFO )WJT EV LKÂ?QFS EFH FO LVM TLPWFTLF MB QMBTUQPTFO MJHHF LBO EV IB NFE EFH TUJMFUUIÂ&#x153;MFOF J EFO TMJL BU EF TMJQQFS l NÂ?UF LVMEFO GPS QFOTLP CMJS TUZHHF BW VUFCSVL Ql WJOUFSFO 5B Ql EFH OPFO WBSNF TUÂ?WMFUUFS Tl CZUUFS EV LKBQU J HBOHFO OlS EV FS Ql GFTUFO 1l EFO NlUFO IBS EV WBSNF TLP UJM OlS EFSF TLBM VU l TF Ql SBLFUUFOF PH ÂşOF DPDLUBJMTLP JOOF

INVESTERING

Frydenlund Bok&Media

26193 Just for You Ornament With sincere thanks Height: 10.0cm

TIPS 1

e etre eller lignend Til ĂĽ henge pĂĽ jul

&U BSUJH HBWFUJQT UJM HVUUB FS l HJ KFOUB FO MJUFO SPTB DIBNQBHOFÂťBTLF TPN EFU FS ClOE SVOEU UJM l IB Ql IlOEMFE EFU JOHFOUJOH TJFS OZUUlSTBGUFO TPN 26091 Angel of Wonder Ornament* A wondrousDIBNQBHOF %FU ÂşOOFS EV Ql QPMFU world of surprises Height: 11.5cm PH LPTUFS JLLF NZF %FU IBEEF KFH Ql NJUU VUESJLOJOHTMBH PH EFO CMF FUU WFMEJH TÂ?UU UJMCFIÂ?S

#MBDL -J[BSE 1BSLFM )FFM GSB .JDIBFM ,PST LS 'SB '"4 )*0/.*90-0(: $0.

-BOHBSNFU CMl TJMLFLKPMF GSB "$/& LS GSB '"4)*0/.*90 -0(: $0.

EKSKLUSIVT $MVUDIWFTLF J MÂ&#x153;S NFE TJMLFCMPNTUFS GSB 1IJMJQ -JN DB LS GSB /&5"1035&3 $0.

4UBUFNFOUTNZLLF NFE EJBNBOUFS GSB -BOWJO DB LS

TIPS 3 "SNClOE GSB 0TDBS %F -B 3FOUB DB LS

New for June 2010

ther Willow Tree is an intimate line of figurative sculpture that speaks 26072 Grandmo transcends the years A unique love that 26183 Miss You Height: 13.5cm in quiet ways to heal,Incomfort, protect and inspire. Susan Lordi in my heart my thoughts, Height: 14.0cm ÂŽ

hand carves each original figure. Expression is revealed through gestures onlyâ&#x20AC;Śa tilt of the head, placement of the hands, a turn of the body. Simplicity of form and the absence of facial features signify Willow Tree.

26043 Angel of Friendship Ornament For those who share the spirit of friendship Height: 11.5cm

26178 Bright Star Ornament Reflecting a light from within

NYHET! Flotte kort fra Willow Tree

26005 Nativity Height: 10.5cm Behold the awe and wonder of the Christmas Story Maximum Height: 23.0cm

RENE TEPPER 36 Willow Tree TIL JUL? January 2010 â&#x20AC;&#x201C; VI HAR FĂ&#x2026;TT INN HELT NY TEPPERENSER FOR UTLEIE

31

26246 Beautiful Wishes A gathering of beautiful wishes for you â&#x20AC;&#x201C; love, health, happiness 26121 Promise of love Height: 13.0cm Hold dear the promise Height: 23.0cm

6

26157 Thinking of You Ornament Keeping you close in my thoughts Height: 10.5cm

26218 Kindness (girl) Above all, kindness Height: 7.5cm

26217 Kindness (boy) 26244 With My Grandmother all, kindness Aboveyou The best gift is time spent with Height: 7.5cm Height: 14.5cm

Godt nytt ĂĽr alle lesere! Ha en flott nyttĂĽrsfeiring og ikke skli pĂĽ isen!!

Neste gang tar jeg for meg det store JANUARSALGET, det eneste ORNTLIGE salget som er igjen -det blir ah-may-zing, lover ĂĽ finne noen orntlige godbiter til dere:-)

Willow Tree

VI HAR DYKTIGE FAGFOLK SOM HJELPER DEG! Distributed in Europe by

January 2010

January 2010

Bruk tiden riktig, la oss gjøre jobben!

26245 Irish Charm May luck and laughter light your days!

Height: 13.5cm

4UÂ?WMFUUFS PQQ UJM IJNNFMFO GSB 3PCFSUP $BWBMMJ DB LS

'PS HVUUB FS EFU WFMEJH HVOTUJH l IB FO TJHBS Ql OZUUlSTBGUFO %FU FS JLLF GPS l PQQNVOUSF UJM SÂ?ZLJOH GPS EFU FS 65 NFO EFU MVLUFS Tl HPEU PH FS Tl TNBSU UJM l TLZUF PQQ SBLFUUFS PH UFOOF TUKFS OFTLVEE NFE +FOUFS HMFNNFS BMMUJE TUKFSOFTLVEE Tl EFU FS QMVTT J CPLB GPS HVUUB TPN IBS NFE FLTUSB PH EFMFS VU

26247 Remembrance Memoriesâ&#x20AC;Śhold each one safely in your heart Height: 13.5cm

Head Office Customer Service & Distribution Centre, Brunthill Road, Kingstown, Carlisle, Cumbria, England, CA3 0EN Tel: 01228 404022 Fax: 01228 404041 email: uksales@enesco.co.uk Overseas Customer Services: Tel: +44 1228 404066 Fax: +44 1228 404080 email: eurosales@enesco.co.uk www.enesco.co.uk Enesco reserves the right to discontinue or alter any products shown in this catalogue without prior notice. All dimensions given are approximate.

E. & O. E. Š 1999â&#x20AC;&#x201C;2010 Lordi. Š 1999â&#x20AC;&#x201C;2010 Demdaco. Š 2010 Enesco Limited.

EN9386

Kulør Ofoten Malerservice

@dc\Zch\i# (.! EVg`]VaaZcZ Â&#x2122; CVgk^` Â&#x2122; Ia[/ ,+ .) ,' .- ;Vm/ ,+ .) *& ,% Â&#x2122; lll#`jaÂłg#cd

7

20322 59386

7

(MJUUSFOEF OZUUlSTLKPMF GSB "OOB 4VJ DB LS

Mote, musikk, foto, kunst og min familie pĂĽ casachitussi.blogg.no

"MU GSB XXX OFUBQPSUFS DPN

IINARVIK NARVIK "$ 41

Museum Nord – Ofoten Museum forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling.

Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt.

I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: tips@inarvik.org eller på tlf 911 55 445.

Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

LKAB pensjonister? fotografert ovenfor kai 5. Bildet er sannsynligvis tatt på slutten av 70-tallet. Vi ønsker navn på personene. Ring inn opplysninger på tlf 911 55 445 eller på e-post til redaksjon@inarvik.org.

Flere bilder fra gamle Narvik finner du på www.fotosamlinga.no.

Vest æ skal tippe, så e bilde tatt ved Indre Sildvikvann (sett innover vannet), fjellet som er til høyre i bilde er da Detasjementshøyda.

Det ser ut tel å være de sammen fjellan man ser når man går opp tel Hunddalshyttene fra Katterat.

Knut Ivarsson Elverum

42

I NARVIK

o

Vi ønsker alle vĂĽre kunder en God Jul og et Godt Nytt Ă&#x2026;r

l l l # d ` d c d g# c d

ÂŁ`dcdg CVgk^` ÂŁ`deVgicZg CVgk^` @dc\Zch\i# *&! -*%& CVgk^` Â&#x2122; Ia[# ,+ .+ )+ %% :"edhi/ cVgk^`5d`dcdg#cd

.!26)+ ) $!'

Velkommen til SMAK! Vi pü SMAK restaurant og kafÊ ønsker vüre gjester velkommen til et hjemmetrivelig miljø, der vi byr pü en smakfull meny med blanding av det italienske og franske kjøkken.

Hos oss für du alltid en fin atmosfÌre og en førsteklasses service. Vi ser fram mot ü gi deg en fantastisk opplevelse.

Vi ønsker alle vĂĽre kunder en .YPIKEZIXMTW God Jul og et 4V¢Z R]LIXIRI JVE 6IHOIR Godt Nytt Ă&#x2026;r! NEW HEAT STYLING COLLECTION Hilsen Siv-Lillian, Anne-Lise, :M KMV HIK š VEFEXX To EPPI TVSHYOXIV JVE 6IHOIR Kamilla og Jeanette Ă&#x2026;PNINGSTIDER SMAK (DOMUSSENTERET)

8MPFYHIX KNIPHIV JVIQ XMP NYP Ă&#x20AC;Ă&#x17E;`iÂ&#x2DC;Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;`}>Ă&#x152;>Ă&#x160;ÂŁxĂ&#x160;UĂ&#x160;/Â?v\Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2122;{Ă&#x160;Ă&#x2021;{Ă&#x160;ää

Vi ønsker alle vĂĽre kunder en God Jul og et Godt Nytt Ă&#x2026;r!

Hilsen Siv, Anne-Lise og Therese

BVcYV\ ¡ idghYV\/ %."'' Â&#x2122; ;gZYV\/ %."'( Â&#x2122; AŠgYV\/ &%"'( Â&#x2122; HŠcYV\/ &%"''

I NARVIK

43

I ung I

Navn: Daniel Skjevik Aasberg Alder: 16 (snart 17).

Bor: Ballangen Skole: Narvik VGS, Frydenlund Hobby: Venner, Data, Cafèbesøk, Shopping, bøker, politikk.

Musikk: Hører på alt mulig rart.

Film: Ringenes Herre er en klassiker Avatar, Titanic, Istid-filmene er også

utrolig bra. Har mange flere, men det var de jeg kom på i farta.

TV: Dagsrevyen, TV2 hjelper deg, Torsdag kveld fra Nydalen, Senkveld

(spesielt Camp Senkveld), South Park og mye mer.

Mat: Pizza, taco, lasagne, og norsk tradisjonsmat. Dog ikke smalahove.

Hvordan ser din vanlige dag ut?

Står opp, dusjer, kler på meg, spiser frokost, sjekker nyhetene. Deretter drar jeg på skolen. Etter skolen er det en lang busstur hjem igjen til Ballangen. Når jeg kommer hjem spiser jeg middag og gjør lekser.

Etterpå er det kanskje avgårde på et møte eller to, før de siste timene benyttes til å slappe av eller gjøre noe morsomt.

Hva er høydepunktet i hverdagen?

Høydepunktet i hverdagen er å komme hjem å spise middag etter en lang dag.

Hva spiser du som regel til frokost?

Et rundstykke, egg og bacon eller noe sånt.

Hvilket fag liker du best på skolen? Hvorfor?

Jeg liker egentlig alle fagene mine kjempegodt og synes skolen er veldig interessent. Den engasjerer. Dessuten har vi kjempedyktige lærere som motiverer.

Hva vil du bli når du blir stor?

Hmmm. Godt spørsmål. Kanskje lege eller advokat. Hvem vet.

Hva leser du helst?

Bøker og da gjerne krim og spenningsromaner.

Når er du lykkelig?

Når andre er lykkelig og ved følelsen av suksess.

Hvordan ser drømmereisen din ut?

Hmm. Har veldig lyst å reise til Sør-Afrika eller Australia.

Hva er best med å bo her?

Naturen og alle de hyggelige folkene. Alle kjenner alle i et lite lokalmiljø.

Hva liker du best med deg selv?

Det har jeg aldri tenkt over, men jeg føler alltid at jeg er meg selv.

Hva er ikke bra?

Når noen ikke har det bra.

Har du et livsmotto?

Hvilken årstid liker du best?

Smil til verden og den smiler til deg. «Karpe Diem».

Våren og sommeren. Alltid godt når det begynner å bli vår.

Hva er din største drøm?

Hva bruker du penger på?

Å leve et godt liv, samt å gjøre andres liv bedre.

Bruker altfor mye på klær... Dessuten spiser jeg mye ute.

Hva gjør du i helger og ferier?

Hva ville du gjort som statsminister for en dag?

Slapper av også reiser jeg litt.

Hmmm. Hvis jeg hadde vært statsminister for en dag, tror jeg at jeg hadde prøvd å gjort livet litt enklere for folk flest.

Hvem spiller hovedrollen i filmen om deg?

Han der fyren som spiller sekretæren i Entourage.

Hvem vil du gi en stor, god klem?

Mamma så klart.

44

I NARVIK

Tekst og foto: Ingrid-Alice Iversen

Vi ønsker alle sammen ei God Jul og et snerikt Nytt År

Vi ønsker alle våre abonnenter og samarbeidspartnere en riktig God Jul og et Godt Nytt År!

n n a kv

k k i dr

i v r na

uEC>C<HI>9:G/ A6KH:HDC</ 9V\a^\/ &,#%% Ä '%#%% A³gY$ h³cY/ &&#%% Ä &+#%% ?JA:;:G>:C/ '(# Ä ')# YZh/ HiZc\i '*# Ä (%# YZh/ &&#%% Ä &+#%% (&# YZh/ HiZc\i &# _Vc/ HiZc\i '# Ä %(# _Vc/ &&#%% Ä &+#%% =£NH:HDC< ;G6 &'# ;:7GJ6G lll#cVgk^`[_ZaaZi#cd Ia[# ,+ ., ,' -'

I NARVIK

45

I

kryssord I

e Vi fremkaller din

bilder fra

kort etc. e n in m , D C , lm fi

Passfoto Salg av PC og tilbehør Virusfjerning, backup, installasjon/reinstallasjon av PC te 2 Stikk innom oss i Ga

Dronningensgt 47, Narvik Tlf: 75 91 04 50 Mob: 47 28 11 30 www.narvikdata.no

kryssord nr. 6

Navn:.............................................................

I NARVIK

£äĂ&#x160;UĂ&#x160; ,°£Ă&#x160;UĂ&#x160; ,

Ă&#x160;ÂŁ

Ă&#x2021;°Ă&#x160;" /" ,Ă&#x160;Ă&#x201C;ä

Ă&#x160;

Vinner i nr. 5: Lena Torkildsen, Bjerkvik

Adresse:..........................................................

Postnr.:.................Sted:...................................

Gratulerer :) I NARVIK Dronningensgt 58 (Victoria Hotell), 8514 Narvik Konvolutten merkes ÂŤKryssordÂť

odd

Flaxâ&#x20AC;&#x201C;l Vinneren fĂĽr 3 stk

Frist for innsending er fredag 7. januar.

Vinner og løsning pü kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 13. januar.

qĂ&#x160;6 Ă&#x160;-*, ,Ă&#x160;

1[^\bcaTa X 7zZeXZ

Ta T ^V bP\Q^ Ad]T 7^aaXV\^ P]bT] caXeTb 2TRX[XT F^[[ 9^W \\T] \TS V^Sc X 7zZeXZ bP :Pa^[X]T X]T ^V QPa]P <Pac ] _z ST] EX WPa cPcc _d[bT b­a U^a =PaeXZ XSh[[XbZT QhVSP

Tips oss!

--B834 !'

C8E8C4CB 1H664A 0:;4C 94; ?0A: 8 5PaeXZU YT[[Tc cX[ T] BZP[ VY­aT = ]PbY^] QTSaT STbcX --B834 '

tips@redaksjon.no

=H D=8: 9D;460C4 c WPa b[zcc =ÂŹaX]Vb[XeT \P _z bc^aca^\ --B834 !

6;>E0A< ?60E4 3AÂ?<<4>? \TS 78= T[TeTa c d]XZ \d[XVWT --B834 #

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i.

I slike situasjoner ønsker vi ü vÌre til støtte og bistü med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 â&#x20AC;˘ Tlf. 76 94 38 84 â&#x20AC;˘ Postboks 147, 8502 Narvik â&#x20AC;˘ www.markussen.as

46

I NARVIK

• Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp • bank

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

mat/catering

rørlegger

renovasjon

as narvik rørleggerforretning Kongens gt. 14 • Tlf: 76 94 60 40 • narvik@comfort.as

KONTEINER

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

BLI KVITT AVFALLET - LEI EN

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • Tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

www.comfort.no

TLF: 76 92 20 70 | WWW.HRS.NO

byggmester Alt innen sanitær, varme, gass, varmepumper, totalrenovering av baderom, anlegg og servicemarked.

En stolt nordlending!

Kongensgate 66, 8511 Narvik www. peppes.no

Tlf. 901 50 603 VERSJON D Tlf. 909 50 225

SE

Tlf: 22 22 VERSJON C 55 55

IS

Tlf. 08900 VERSJON B

SK

Sentrumsgården 8512 Narvik

advokater Alt innen tømring, muring, fliselegging, nybygg og restaurering, prosjektering tegning og søknader samt byggeledelse.

Tlf. 918 16 720 Tlf. 953 30 003 elektriker

Kongensgt. 26 Tlf. 76 94 80 69, Mobil: 915 27 029 E-post: saa@systembyggnarvik.no

utleie leiligheter

Vi har fantastiske utleieleiligheter i Brasil!

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

malermestere

tannlege

www.pipapark.no Tlf. 932 932 91/9978 6833

regnskap/økonomi Bruk tiden riktig, la oss gjøre jobben!

Tlf. 76 97 76 40 Du merker forskjellen Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10

Vi har dyktige fagfolk som hjelper deg!

Dronningensgate 23

Kulør Ofoten Malerservice

Tlf: 76 94 15 51

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

forsikring

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

Kongensgt. 39, Parkhallene • Narvik Tlf: 76 94 72 98 • www.ofotenmalerservice.no

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Ä Zc YZa Vk

"`_ZYZc

Forsikring for næringslivet Det handler om å være trygg Å være trygg er kanskje det viktigste for alle mennesker.

Derfor sier vi kort og godt: Det handler om å være trygg.

Det er dét som er vårt fokus som trygghetsleverandør.

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 96 50 90

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

blikkenslager

Tlf. 76 96 46 00

Tlf. 918 12 092 • E-post: kenneth.nystad@tryg.no

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

kom innom vårt kontor i folkets hus for hyggelig forsikringsprat

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

I NARVIK

47

SNAE2

7P1

Veil 329 8

SGG73

3P1

Veil 279 8 SNDZ6

SRKZ7

9P1

Veil 449 8

5P1

Veil 499 8

,–

,–

,–

SNAB9

SXDA1

SXDB5

4P1

Veil 179 8

2P1

Veil 449 8

,–

,–

SXDB3

9P1

Veil 199 8

,–

SGGA6

,–

X1

Veil 199 8

,–

PTC49

3X1

Veil 119 8 PXH32

PJ6041

X1

Veil 998 ,–

3X1

Veil 159 8

,–

,–

5P1

Veil 149 8

PF3919

1P1

Veil 449 8

,– PXQ51

8X1

Veil 169 8

,– PYA18

2X1

Veil 139 8

,–

,–