I NARVIK 06 2011 by Sture Pettersen

I Narvik – vi sprer glede

12. mai 2011 • nr. 6 • årgang 2

Ballettens hverdag – På tå hev for Marina Tarasova >> SIDE 11

nordlandsklinikken

det spirer

hopper høyest

50 år med rusavvenning

Våren er tid for hage

Og morsomst i barnehagen

>>SIDE 20

>>SIDE 22

>>SIDE 24

Innhold 4 Korps er gøy 6 Kjærlighet 8 DU & Æ 18 Vårpuss 26 Festivalbilder 27 Scootershow 32 Kultur 34 Modellfly 38 Blogg 40 Mat med Eirik 42 Samisk barnehage 44 Ofoten Musuem

Små• praten

Linda Geralda Dragland (55)

Butikksjef/Farge- og Interiørkonsulent hos Kulør Ofoten Malerservice.

På øret: – Sivert Høyem. Hverdagslykke: – Å kunne gå til og fra jobb hver dag i all slags vær.

Leser: – Ingen lesehest, men det blir en del interiør.

Beste maten: – Gammelstek (lammelår) og ei god kake med nøttebunn til kaffe.

Drømmeferien: – Solrik sommer på hytta og nydelige turer på fjellet.

46 Ung 54 Kryssord 55 Til Tjeneste

Provosert når: – Urettferdighet.

Største lidenskap: – Tegne hus og planløsninger.

I NarvIk – vi sprer glede

12. mai 2011 • nr. 6 • årgang 2

Ballettens hverdag

Tilbringer tid med: – Mann, familie og nære venner.

– På tå hev for Marina Tarasova >> SIDE 11

Motto: – Gi et smil og vær positiv. nordlandsklinikken

det spirer

hopper høyest

50 år med rusavvenning

Våren er tid for hage

Og morsomst i barnehagen

>>SIDE 18

>>SIDE 22

>>SIDE 24

FORSIDEFOTO: Terje Myller.

tips oss

Stine Elvelund

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen Karl Inge Punsvik

Terje Myller

Redaktør stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Magasinredaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Mediakonsulent ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Frilanser Frilanser Frilanser Frilanser redaksjon@inarvik.org redaksjon@inarvik.org redaksjon@inarvik.org redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 68 988 Tlf. 932 37 361 Tlf. 951 43 989 Tlf. 936 72 721

Frilanser karl@inarvik.org Tlf. 930 52 147

Torje K. Karlsen

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org 2

I NARVIK

Ingrid Alice Iversen Marita K. Eilertsen

NB! Vi har fått nytt tlfnr: 76 94 18 00

Nordlandsbanken - et selskap i DnB NOR-konsernet

TRUE BABY I U

BLU• B

3,15 % FOR Deg meLLOm 18-33 åR En av d e l a v e s t e r e nt e ne p å bo li g l å n Priseksempel Boliglån Ung (BLU) for helkunde under 34 år med lån i Nordlandsbanken: Lånebeløp kr 1 700 000, innenfor 90 % av verdi av egen bolig og 20 års løpetid. Nominell rente 3,15 % p.a. Annuitetslån med effektiv rente 3,25 % p.a. inkl etabl.omkostninger kr 1 750 og termingebyr kr 35. Samlet kredittbeløp og -kostnader kr 2 303 334. Prisen er per 01.02.2011 og kan bli endret.

Telefon 08900

I www.nordlandsbanken.no

En stolt nordlending!

I NARVIK

musikkorps

Korps – mye mer enn 17. mai-spilling En mer sosial og inkluderende hobby enn å være med i korps, skal du lete lenger etter i følge tre av Jernbanens Musikkorps yngste medlemmer. Tekst og foto: Stine Elvelund

spille i korps kan du gjøre hele livet, og du får mange kulturopplevelser og vennskap med deg. Både morsan og farsan spiller i korpset, og jeg begynte her for to år siden, forteller Rasmus Seloter. Han spiller slagverk og begynte først i skolekorpset, for syv år siden. – Det har lenge vært høy gjennomsnittsalder i korpset så vi ble veldig glad da først Rasmus kom, og at han fikk med seg disse to flotte jentene, forteller Frida Bjelland som er leder i korpset. Jentene hun sikter til er Ann-Louise Hansen og Tora Nyman. – Jeg har spilt i korps i ni år, og da jeg flyttet til Narvik for to år siden startet jeg samme uke i LKABs Musikkorps. Jeg begynte i Jernbanemusikken nå nylig, da øvingstidene til LKAB ikke passet med jobben min, forteller Ann-Louise som spiller fløyte i korpset. Tora spiller både piano og fløyte, og er glad for den sosiale biten korpsspilling gir. – Det er morsommere å spille sammen med noen enn alene. Jeg

I NARVIK

spilte først i skolekorpset men det kræsjet med andre ting, så jeg begynte her i fjor høst, sier Tora. De møtes hver tirsdag til øving, og i løpet av året spiller de på mange forskjellige arrangement. Hver sommer reiser de til Nordnorsk musikkstevne, og for Ann-Louise og Rasmus blir årets musikkstevne som er i Alta ekstra morsomt – de fyller nemlig 18 år begge to under helga. – Vi har en sommertur fast hvert år, og i tillegg prøver vi å få til en utenlandstur hvert andre til tredje år, sier Frida Bjelland. Jernbanemusikken har medlemmer fra 16 – 80 år, og tar gjerne i mot flere. De øver i sitt eget lokale, og samarbeider ofte med LKAB. Musikkorps både under stevner og på 17. mai. Narvik Musikkorps disponerer også lokalene, og rekruttering til Jernbanemusikken går ofte gjennom de. – Kom å spill sammen med oss! Det er utrolig morsomt med korpsspilling, lokker Rasmus, Ann-Louise og Tora.

FOTO: © RUNE DAHL

FOTO: ©PÅL RUNE DAHL FOTO: © LAUKLI FOTO: © RUNE DAHL

Herlige tilbud Herlige tilbud Herlige Herlige tilbud tilbud Herlige Herligetilbud tilbud spaSpa Carita Lagoon Fuktbehandling

- 80 min.

med deg den helt nye Carita Lagoon Skrubb, slik at du kan vedlikeholde huden etter behandlingen!

FOTO: © RUNE DAHL

FOTO: © RUNE DAHL, © SMILEHULLET

spaSpa feirer 6 år i bransjen, og gaven! Gir huden akkurat den fukten du trenger nå - og DU i tillegg får får du GRATIS spaSpa spaSpa Carita Verdi Lagoon Carita Lagoon Fuktbehandling Fuktbehandling - 80 min. NÅ 1200,kr 1600,-

- 80 min.

GirFoundation huden akkurat Gir huden den akkurat fukten du den trenger fuktennå du- Kjøp trenger og i tillegg nå -får ogdu i tillegg GRATIS får du GRATIS Kjøp mascara + eyeliner BEATHE STRØMSNES Hud- og massasjeterapeut med deg denmed helt deg nye den Carita heltLagoon nye Carita Skrubb, Lagoon slikSkrubb, at du kanslik vedlikeholde at du kan vedlikeholde Få GRATIS kost! Få GRATIS eyemakeup remover! huden etter behandlingen! huden etter behandlingen!

Herlige tilbud Herlige tilbud (verdi kr 359,-)

(verdi kr 279,-) 1200,NÅ Verdi 1200,kr 1600,Verdi kr 1600,spaSpa Klassisk Pedikyr & Mini Hånd Spa BEATHE STRØMSNES STRØMSNES Hud- og massasjeterapeut Hud- og massasjeterapeut KUNBEATHE 550,Verdi: 900,-

NÅ

FOTO: © RUNE DAHL

spaSpa i Narvik (Honnør/pensjonist/under 20 år: 390,-)

spaSpa spaSpa KlassiskKlassisk Pedikyr Pedikyr & Mini Hånd & MiniSpa Hånd Spa Endelig spaSpa i Narvik! spaSpa MD KUN Behandling: KUN 550,Verdi: 550,900,Verdi: 900,NINA SUNDBY Aut. Fotterapeut

Dyptvirkende behandling for alle, medisinsk dokumentert Perfekt for hud spaSpa Carita Fuktbehandling - 80 min. (Honnør/pensjonist/under (Honnør/pensjonist/under 20Lagoon år: 390,-) 20 år: 390,-) effekt. som er tørr, spaSpa solskadet, uren, acnehud, pigmentﬂ rynker/linjer. Gir huden den fukten dupå trenger nå - og ekker, iStorsenter. tillegg får du GRATIS 15. november åpner byakkurat Mikkelborg Narvik spaSpa Dyprens - 50 min. med degMD den heltBehandling nye Carita Lagoon Skrubb, slik at du kan vedlikeholde huden etter behandlingen! 2100,for 6 behandlinger (350,pris er per beh. i kur.) NINA SUNDBY NINA Aut.SUNDBY Fotterapeut Aut. Fotterapeut En fruktsyrepensling med medisinsk dokumentert Flotte gaver og overraskelser! Vinn produkter for 5 effekt. 000! Dyptvirkende NÅ 1200,Verdi krlekre 1600,3500,- for 10 behandlinger (350,pristørr er hud, per beh. i kur.) behandling for acnehud, uren hud, solskadet hud, Pigmentﬂekker FOTO: © RUNE DAHL

Herlige tilbud Herlige tilbud

På åpningsdagen gir vi deg ﬂotte gaver, og byr på Bestill time i forkant av åpningen, og du er BEATHE STRØMSNES Hudog tørr massasjeterapeut og for anti-aldring. Perfekt for vinterhud! overraskelser og fantastiske åpningstilbud i vår nye, med i trekningen av lekre produkter til - 50 min. 50 min. Tilbudene- varer så langt lageret rekker. ﬂotte klinikk. Benytt anledningen til å hilse på oss, verdi kroner 5 000,- fra: NÅjulegavehandel?Verdi: 750,og kanskje få et forsprang på årets En fruktsyrepensling En fruktsyrepensling med medisinsk med dokumentert medisinsk dokumentert effekt. Dyptvirkende effekt. Dyptvirkende

spaSpa spaSpa MD Behandling MD Behandling Dyprens Dyprens 600,-

Herlige tilbud Herlige tilbud

spaSpa Klassisk Pedikyr &spaSpa Mini Hånd Spa Carita Lagoon Fuktbehandling - 80 min. behandling for behandling acnehud, for uren acnehud, hud,sykepleier, tørr uren hud, hud, solskadet tørr hud, hud, solskadet Pigmentﬂ hud, ekker Pigmentﬂ ekker Spes. medisinsk hudpleie MARITA HAUGLAND Vi presenterer et helt nytt og spennende konsept, KUN 550,Verdi: 900,Gir huden akkurat den fukten du trenger nå - og i tillegg får du GRATIS og for anti-aldring. og for anti-aldring. Perfekt for tørr Perfekt vinterhud! for tørr vinterhud! kom innom og hør mer om spaSpa Hverdagslyx! med deg den helt nye Carita Lagoon Skrubb, slik at du kan vedlikeholde (Honnør/pensjonist/under 20booking år: 390,-) www.spaspa.no Book via online på huden etter behandlingen! NÅ NÅ Verdi: 750,Verdi: 750,Følg oss på Facebook, og få med deg de siste eller på telefon 77075566. NÅ 1200,Verdi kr 1600,nyhetene og tilbudene våre. Opplys på telefon at du booker til Narvik! NINA SUNDBY Aut.NB! Fotterapeut Spes. sykepleier, Spes.medisinsk sykepleier, hudpleie medisinsk hudpleie MARITA HAUGLAND MARITA HAUGLAND

Vi sminker deg 600,og gir600,gratis makeup-tips 20. og 21. mai. Bort Kom med tørre vinterlepper og -hender! innom oss! BEATHE STRØMSNES Hud- og massasjeterapeut

Lekker mappe med handkrem og leppebalm til utrolige MD Behandling Dyprens - 50Fuktbehandling min. spaSpa Carita Lagoon 149,-spaSpa Verdi kr 387,(Tilbudet gjelder så lenge lageret rekker).

- 80 min.

spaSpa Klassisk Pedikyr & Mini Hånd Spa Entørre fruktsyrepensling med medisinsk dokumentert effekt. Dyptvirkende Gir huden akkurat den fukten du trenger og i tillegg får du GRATIS Bort med Bort med vinterlepper tørre vinterlepper og -hender! ognå --hender! KUN 550,- Verdi: 900,behandling for acnehud, uren solskadet hud, Skrubb, Pigmentﬂslik ekker med deghud, den tørr helt hud, nye Carita Lagoon at du kan vedlikeholde

og for anti-aldring. Perfekt tørr vinterhud! hudenfor etter behandlingen! Lekker mappe Lekker med mappe handkrem med handkrem og leppebalm og leppebalm til utrolige til utrolige (Honnør/pensjonist/under 20 år: 390,-) NÅ 600,- Verdi:NÅ 750,1200,Verdi kr 1600,149,- Verdi 149,kr 387,Verdi(Tilbudet kr 387,gjelder (Tilbudet så lenge gjelder lageret så lenge rekker). lageret rekker). Tilbudene gjelder t.o.m. 31. mai (behandlingene må tas i dette tidsrommet). NINA Aut. Fotterapeut BEATHE STRØMSNES HudogSUNDBY massasjeterapeut MARITA HAUGLAND Spes. sykepleier, medisinsk hudpleie GRO LØKÅS

MARITA HAUGLAND

BEATE STRØMSNES

NINA SUNDBY

VENKE INDRESAND

LINN-MARI SIVERTSEN

Daglig leder Spes. sykepleier ogRing massasjeterapeut Aut. fotterapeut Aromaterapeut Hud- og kroppsterapeut Gro tidlig Løkås Marita Haugland NinaHudSundby Tatjana Olsen Turid Mikkelborg Vær ute med timebestilling! oss i Narvik: 77075566 . Kjersti Mikkelborg Daglig leder Spes. sykepleier Fotterapeut Idrettsmassør og Botox og Restylane Hud- og kroppsterapeut spaSpa MD Behandling - 50 min. Medisinsk hudpleie kroppsterapeut spaSpa Klassiskog Pedikyr & Mini HåndDyprens Spa Bort med tørre vinterlepper -hender! En fruktsyrepensling med medisinsk dokumentert effekt. Dyptvirkende Vigjelder har31. gleden å31. ønske Linn-Mari Sivertsen velkommen til til vårt faglige Tilbudene Tilbudene gjelder t.o.m. t.o.m. maiav(behandlingene mai (behandlingene måmed tas i dette må tidsrommet). tas ileppebalm dette tidsrommet). KUN 550,Verdi: 900,Lekker mappe handkrem og utrolige behandling for acnehud, uren hud, tørr hud, solskadet hud, Pigmentﬂekker team fra juni 2011. Hun ønsker gamle og nye kunder velkommen! og for anti-aldring. Perfekt for tørr vinterhud! (Honnør/pensjonist/under år: 390,-) 149,387,(Tilbudet gjelder lenge 20 lageret Vær tidlig ute Værmed tidligtimebestilling! ute med timebestilling! Ring oss i Verdi Narvik: Ringkross 77075566 i Narvik: 77075566 . så . rekker).

Vinn gaver fra spaSpa!NÅ 600,- Verdi: 750,-

MARITA HAUGLAND Spes. sykepleier, medisinsk hudpleie NINA SUNDBY Aut. Fotterapeut

Lever denne kupongen by Mikkelborgmå i Narvik i løpet av åpningsuken, Tilbudene gjelder t.o.m. hos 31.spaSpa mai (behandlingene tas i dette tidsrommet). og vær med i trekningen av tre gavekort á kroner 1 000,-. Bort med tørre vinterlepper MD 8514 Behandling Dyprens - 50 min. ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 9-20 | LØRDAG 10-18 STORSENTER, NARVIK Vær tidlig ute med timebestilling! RingNARVIK oss ispaSpa Narvik: 77075566 . Trekning 21/11 -10. Vinneren blir kontaktet.

og -hender!

fruktsyrepensling med medisinsk dokumentert effekt. Dyptvirkende Lekker mappe med handkrem og leppebalm til utrolige HARSTAD/NARVIK TLF 77 07 55 66 | POST@SPASPA.NO | ONLINEEn BOOKING PÅ WWW.SPASPA.NO Navn:

behandling for acnehud, uren hud, tørr hud, solskadet hud, Pigmentﬂekker 149,Verdi kr 387,- (Tilbudet gjelder så lenge lageret rekker). og for anti-aldring. Perfekt for tørr vinterhud!

MANDAG -- FREDAG FREDAG MANDAG 9-20 -| LØRDAG FREDAG LØRDAG9-20 10-18 | LØRDAG NARVIK10-18 STORSENTER, NARVIK 8514 STORSENTER, NARVIK 8514 NARVIK ÅPNINGSTIDER:ÅPNINGSTIDER: MANDAG 9-20 10-18 NARVIK STORSENTER, 8514 NARVIK NÅ 600,Verdi: 750,-

HARSTAD/NARVIK 66 TLF | POST@SPASPA.NO POST@SPASPA.NO 77 07 55 66 | POST@SPASPA.NO | ONLINE ONLINE BOOKING BOOKING | ONLINE PÅ WWW.SPASPA.NO WWW.SPASPA.NO BOOKING PÅ WWW.SPASPA.NO HARSTAD/NARVIK TLF 77 07 55Telefon: PÅ

MARITA HAUGLAND Spes. sykepleier, medisinsk hudpleie

Tilbudene gjelder t.o.m. 31. mai (behandlingene må tas i dette tidsrommet). Vær tidlig ute med timebestilling! Ring oss i Narvik: 77075566.

ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 9-20 |STORSENTER, LØRDAG 10-18 ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 9-20 | LØRDAG 9-18 NARVIK 8514NARVIK NARVIK STORSENTER, 8514 NARVIK

Bort med tørre vinterlepper og -hender!

HARSTAD/NARVIK TLFHARSTAD/NARVIK 77 07 55 66 | POST@SPASPA.NO ONLINE BOOKING PÅ WWW.SPASPA.NO TLF 77 07 55| 66 | POST@SPASPA.NO | ONLINE BOOKING PÅ WWW.SPASPA.NO

Lekker mappe med handkrem og leppebalm til utrolige

149,-

I NARVIK

Verdi kr 387,- (Tilbudet gjelder så lenge lageret rekker).

ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 9-20 | LØRDAG 10-18

NARVIK STORSENTER, 8514 NARVIK

Tilbudene gjelder t.o.m. 31. maiTLF (behandlingene må tas i dette| tidsrommet). HARSTAD/NARVIK 77 07 55 66 | POST@SPASPA.NO ONLINE BOOKING PÅ WWW.SPASPA.NO Vær tidlig ute med timebestilling! Ring oss i Narvik: 77075566.

båt med sjel

Oddbjørn "Obi" Schöttker poserer på dekket til Helene.

Den vakre Det var kjærlighet ved første blikk. Ho Helene e kvinnen i mitt liv, forteller Oddbjørn ”Obi” Schöttker. Tekst og foto: Rune Dahl

chöttker står på land ved indre Straumsnes og kikker utover mot den 22 fot store trebåten som gynger i vannet utenfor. Det er bare noen uker siden Oddbjørn kjøpte båten med det velkjente Skorgenes-skroget og kjørte den fra Halsa og opp til Narvik. – Det er en båt med virkelig sjel. Jeg kunne aldri tenkt meg en moderne plastbåt, forteller Obi. Helene ble bygget på 70-tallet i Møre og Romsdal. Skorgenes-båtene er kjent for å være stabile sjøbåter som tåler juling. Dette er ikke en speedbåt, maksfarten er 6 knop. – Perfekt for fine, avslappende dager på sjøen. Har allerede fått meg flere fine dager, blant annet i påsken. forteller han.

Obi er en lidenskapelig fisker, og koser seg både i sjø, elv og vann. Men det ble lite fisking på jomfruturen fra Halsa til Narvik. – Totalt brukte vi 30 timer og opplevde alt fra rolig sjø til tung straumsjø og båtbrann om bord. Da var det greit å ha farsan med. Han (Oddmund Johansen) har mange år bak seg på Hurtigruta, og stor kunnskap om sjø og båt, sier Schöttker. Været var strålende og Obi og faren valgte å gå langt ut i åpen sjø fra Halsa til Bodø. Her byttet de en del deler til båtmotoren før de fortsatte nordover mot Tranøy. Været var fint, men sjøen tung, så de valgte å legge inn en pause utpå natta like sør for Tranøy. – I grålysninga valgte vi å fortsette ferden opp Vestfjorden mot Barøya. Her fikk vi oppleve tung straumsjø, og båten fikk testet seg skikkelig, forteller Obi. Dramatikken økte da et gassapparat plutselig tok fyr ombord. Obi måtte hive det på sjøen , så det ble lite kaffedrikking underveis. - Ekstra godt var det da å komme frem til mamma i Kjeldebotn hvor vi ble møtt med kaffe, mat og en deilig dusj.

I NARVIK

Flott vær på første delen av turen fra Halsa til Narvik.

De beste tilbudene får du hos Narvik Sentralverksted Beneteau Antares 580

Antares 580 er en praktisk helårsbåt med åpent akterdekk Standard: Badetrapp, puter inne og ute, 2 vindusviskere, bord, kompass, motorinstrumenter, bunnstoff, vask m 20 liters tank, takluke. Ekstrautstyr: Navigasjonsutstyr, varme. Vekt: 944 kg, Lengde: 572 cm, Bredde 240 cm. Godkjent for Max (Hk): 100 Hk, Stammelengde motor: L , El. opplegg: 12 V. Godkjent for 6 personer. Bensintank: 100 liter.

Vi leverer stillegående 4-takts motorer fra 2,5 - 300 HK. Uansett hva slags båt du har, kan vi levere en motor som passer perfekt!

Antares 580 med Suzuki DF70ATL Pris kr.

255.900,Modell Pris inkl. hk/mva DF2,5S Kr. 6.290,DF4S Kr. 8.990,DF5S Kr. 9.990,DF6S Kr. 10.290,DF8AS Kr. 14.990,DF9,9AS Kr. 17.490,DF15S Kr. 20.990,DF25S Kr. 35.990,DF40TL Kr. 67.990,DF50TL Kr. 78.990,DF60ATL Kr. 88.990,DF70ATL Kr. 98.990,DF80ATL Kr. 108.990,DF90ATL Kr. 118.990,DF100ATL Kr. 124.990,DF115ATL Kr. 134.990,Frakt og leveringsomkostninger kommer i tilegg. Alle priser er veiledende pris for 2011.

Narvik Sentralverksted AS Verkstedbakken 17 • Tlf. 76 96 36 00 28

I NARVIK

Narvik Sentralverksted AS Verkstedbakken 17 • Tlf. 76 96 36 00 Lokal frakt og leveringskostnader kommer i tillegg.

630DC

525SC 490BR

485SC

Morgan 485SC m/Suzuki DF50TL

Kr. 179.900,Morgan 630DC m/Suzuki DF115TX

Kr. 419.900,-

Morgan 535BR m/Suzuki DF70ATL

Kr. 253.900,-

Morgan 525SC m/Suzuki DF70ATL

Morgan 490BR m/Suzuki DF50TL

Kr. 234.900,-

Kr. 189.900,-

Frakt og leveringsomkostninger kommer i tilegg. Alle priser er veiledende pris for 2011.

Narvik Sentralverksted AS Verkstedbakken 17 • Tlf. 76 96 36 00 I NARVIK

DU & Æ

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e-post til: hurra@inarvik.org

GRATULERER ARBEIDSFOLK Håkon Myklevold (33), Narvik. Baker hos Bakehuset Nord-Norge.

Gratulerer så masse med 4 årsdagen din Amund 20 mai. Du e nu onkel sin gogutt, og håper du får alt du ønske dæ på dagen din fra brannbila til søppelbila. Vi e kjempe gla i dæ, klæm fra onkel OleEivind og Sebastian. Bestemor Astrid hilse også så masse til dæ :)

Gratulere me dagen den 24 april, Isak <3 bursdagsklææm fra ei som e sykt gla i dæ!

Geir-Erik Dølvik. Hipp hipp hurra for en kjærnekar som fyller 40 år 28.mai 2011. Vi gratulerer deg så mye med dagen din. Håper selve dagen blir strålende, og at alle de andre feiringene blir like så. Mange klemmer fra Tove, Martine, Celina og Jenny.

Gratulere så masse med 40 års dagen 19 mai min kjære Frode. Vi elske dæ :) Suss fra pia di Lenamor og guttan dine Julian og Daniel. Mamma og pappa sin skatt fyller 4 år fredag 13.mai. Gratulerer så mye med dagen din, lille venn. Håpe du får ei super feiring når vi skal feire bursdagen din på lørdag. Emil hilser også til alle i Soltoppen Barnehage.

Dette er min lillebror Felix som fyller 4 år 25. mai. Vi er veldig glad i deg. Håper du får en flott bursdag med masse sjokoladekake! Felix og storebror Jonas hilser til alle ungan i Flåklypa barnehage. Klemmer fra Jonas, mamma, pappa og Sofus.

7-MAI,,,,,DANIEL CASANOVAS-15 ÅR :) 14-MAI e han konfirmant :) 7-JUNI,,,,,JULIAN CASANOVAS-23 ÅR :) gratulerer til begge guttan vårres, bursdagsklem fra mamma & pappa. Storesøs m/ fam sender også hilsen :) 8

I NARVIK

Solveig Røch 50 år. I dag 12.mai fyller vår kjære mamma, bestemor og mommo 50 år. Vi håper du får en kjempefin dag, og ei vellykka feiring til neste helg.” Lita på jord, men likevel stor. Ømme tanker og omsorg for alle. Et fyrtårn i livet for store og små. Bryr seg kun om det beste, bak skallet.” Tusen takk for at du alltid er her for oss! Mange gode klemmer til verdens beste fra Marie, Elin Adine, Ollie Tobias og Sol Indiane, Irene, Inger og Stine.

I SKRYTEHJØRNET Heidi Andersen (37), Narvik. Jobber hos VIA Travel.

– Jeg vil gjerne skryte av simøtegjengen min som holdt meg våken med mye latter og Cava til klokken ett i natt, flirer Heidi.

VI GIFTER OSS Vi begynner nok å bli gamle, Knut. Husker du at vi for ei lita tid tilbake satte punktum? Vel... 27. mai kan vi gratulere ham - Håkon Heitmann Rasch - med 25-årsdagen!

Gratulerer med dagen til min kjære kone og verdens beste mamma. Vi håper du får en strålende dag! Stor klem fra Geir, Silje, Synne, Morten, Gordon og Max. Vi e kjempegla i dæ!

Grattis me dagen tel Ida M som fylle 17 år 18. mai. Håpa du får en kjæmpefin dag! Kos dæ masse. Så kan æ jo Gratulere Ida S som hadde bursdag 4. mai me overstått. Super gla i dåkker. Hilsen Marte. Jørn-André Frivåg Antonsen Gratulerer så masse med dagen til verdens beste onkel. Han har bursdag 8.mai ...å han e æ veldig gla i.. Vi ska nu feire dagen din med ting og tang..e du heldig så syng mamsen og papsen min en bursdagssang. Go´klæmma fra lille Jenny, Veronica og Kenneth.

Jørn-André Frivåg Antonsen Grattis med dagen unge mann.. For oss går tida fort.. Du blir 19 år 8.mai og det føles så veldig stort. Du jobber hardt, e verdens beste sønn og onkel med et fantastisk smil...Du e LFC/YNWA gutt fra starten av, der e det aldri nå tvil.. Vi e veldig gla i dæ og ser frem til feiring.. Go´klæm fra mamsen, papsen, Veronica, Jenny, Kenneth og oldemor.

– Jeg baker brød og kaker til folket. Det er en jobb jeg stortrives med, sier Håkon.

Hurra før verdens beste dadda Sophie R Karlsen som fyller 8 år 7.juni. Vi er veldig glad i deg. Klemma fra tante, onkel og Erik.

Vi vil gratulere han Romeo med 39- årsdagen 13 mai. Regne med det blir fest på Brandenburgertor? Hilsen han "alle skal få" Vi vil gratuler vår allers kjære Tommy med og kompani ;) Håper dagen 13 mai. Håper dagen blir kanon og du får en strålende ikke feir med måte :) dag, vi kommer å feire dæ. Klæm fra: Hjørdis, Anne, Camilla, Eirin, Hanne, Sølvi, Klara, Gunnhild, Synnøve, Heidi, Marianne, Carlotte, Kine, Torill, Ulla, Johanna, Sara, Petrine, Cindy, Ingrid, Inger, Emma, Bergljot, Borghild, Dagny, Eldbjørg, Eldfrid, Thordis og ikke Mariell Eriksen 14 år minst ho Nanette ;) 17 mai! På nasjonaldaPs: O og A hilser også ;) gen skal vi deg hylle. Når du 14 år fylle. Vi heiser flagget til topps Og roper hurra. Gratulerer så mye ”lille prinsessa”! Stoor klem tell dadda fra Michael Mamma og pappa!

Godgutten Jakob fyller ett år 24. mai. Tante Trine, bestemor og bestefar gratulerer med dagen. Klemmmmm.

Gratulere så masse med 87 års-dagen som du hadde den 8. mai kjære mor. Masse bursdagsklemma fra Lena, Frode, Julian, Daniel og resten av familien.

Endelig ble vi gift! Brudepar Tommy N. Strøm og Elin R. Eilertsen giftet seg på Breidablikk Gjestehus 08.10.10. Vi hadde en minnerik og flott dag sammen med venner. En stor takk til sorenskriver Gisle Nordstrand og personalet på Breidablikk som gav oss en fin seremoni og nydelig mat! Brudeparet hilser til familie og venner. Johanne Punsvik og Karl Inge Larsen giftet seg i Nidarosdomen 9.oktober 2010. Foto: Bethany Schiedel.

Tips oss!

Har du tips til oss så send på e-post til: tips@inarvik.org

på gata

– Hvor skal du feire 17.mai, og hva pleier du å gjøre på nasjonaldagen?

Eiril Fredriksen Rindstad, 14 år, Narvik.

Jeg skal feire her i Narvik, for jeg skal nemlig døpes! Være med venner, spise familiemiddag og ta en is på torget.

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? Har du forslag til intervjuobjekt, så send en e-post til redaksjon@inarvik.org.

utfløtter´n Navn: Fabio Alexandre Metelo Alder: 26 Bor: Oslo Sivilstatus: Singel Grunnskole: Lisboa & London Videregående: Frydenlund vgs 2000-

2004 Høyskole: Oslo markedshøyskole, Bachelor i Reiseliv og relasjonsledelse, Oslo 2004-2007 Jobb: Daglig leder NetCom Shop Storo

Hva gjør du nå?

– Jobber som daglig leder for landets første NetCom Shop på Storo Storsenter i Oslo. Lasse Joakim Josefsen, 19 år, Narvik.

Overalt i Narvik. Feire mer! Endelig er russetida og 13 års skolegang over. Preben Olsen, 18 år, Narvik.

Jeg skal feire hjemme i Narvik med å febrilsk prøve å få ut den siste delen av alkohol jeg inntok 16. mai. Jeg pleier å ta en is på torget. Og så lenge Kong alkohol ikke har meg i hans grep, skal jeg prøve å få i meg en softis i tillegg til å gå i russetog.

Sofia Sjøstrøm, 20 år, fra Sverige bosatt i Narvik.

Her i Narvik. Er første gangen jeg er her på nasjonaldagen. Siden det ikke er feiring i Sverige på 17. mai skal jeg sikkert ta livet med ro med venner.

Øystein Tollefsen, 36 år, fra Harstad bosatt i Narvik.

Jeg skal feire hjemme på Ankenes. Jeg skal gå i tog med ungene, spise middag og så dra i Ankeneshallen. Jeg bruker å kose meg i tillegg til alt det andre på forrige spørsmål. Tekst og foto: Ingrid-Alice Iversen.

Når flyttet du?

– Flyttet i februar 2011 men har bodd i Oslo fra 2004-2007 i forbindelse med studier. Studerte Bachelor i Reiseliv & Relasjonsledelse samtidig som jeg jobbet som ass. butikksjef for Wagner Norge i Oslo. Fløtta tilbake des.07 for å drive Wagner & Savoy på Amfi. Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra?

– Studert Bachelor i Reiseliv & Relasjonsledelse. Studieopphold i Sevilla, Spania. Butikksjef for bla. Jack & Jones i Tromsø, Wagner & FrankQ i Narvik. (Skrevet en bacheloroppgave om Narvik som k&k destinasjon i samarbeid med Destinasjon Narvik- hvis det e interessant) Beste minne fra oppveksten?

– Fløtta til Brattliveien (Ankenes) som 16 åring og beste minner fra den tia e uten tvil trømoped mafia bestående av to medlemmer, mæ og naboen Lars Jensen som brukte å herje litt opp & ned gata i d vi prøvde å vær tøffere enn ankenes skatere! Spilte basket aktivt i Narvik Basketball klubb og var omtrent. Russetia. Hvordan tror du skolekameratene husker deg?

– Alltid blid. Engasjert. Omgjengelig. Fascinert over alle de superfine norske jenten ;) Holder du kontakt med noen av barndomsvennene?

Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå?

– Travle dager nå. Jobbe på Oslos største kjøpesenter med 125 moderne butikker og bor på Vika i sentrum så det er alltids noe som skjer rundt mæ. Litt mer fart i hverdagen. Man må planlegge hverdagen en del mer her nede. Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå?

– Tidligere va æ hjemme 2-3 gang i året, satser på minst 2 gang i året fremover. Blir som regel korte opphold med besøk av familie & venner. Har ikke vært hjemme siden æ fløtta men ser helt klart frem til ei pils lamme kompisa på Spor 1, det e noe som bare MÅ gjøres! Følger du med på det som skjer hjemme?

– Følger delvis med. Foreldran mine & familien holde mæ oppdatert på div ting og ellers Fremover.no, iNarvik på nett. Lengter ikke "hjem" per i dag men kan absolutt vær aktuelt å fløtte tilbake en dag når æ har, eller ska etablere mæ me familie osv. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen?

– Mye som kan forbedres men har bodd i Narvik/Tromsø de siste 3 årene og ser veldig positivt på det. En del nyetableringer som tør satse på Narvik, ikke minst Destinasjon Narvik og crewet bak Skjomen & Narvik Helt rått som sett uten tvil Narvik på kartet for ting utennom vinter/ski opplevelser. De viser at det går ann å satse littdersom man samarbeider og jobber mot felles mål.

– Holder kontakt med de nærmeste ganske jevnlig, telefon og takket være facebook så klart.

I NARVIK

Mange av boligkjøperne har fått ﬁnansiering hos oss.

Vi gratulerer vår gode kollega

Tlf: 76 91 11 00 • www.sparebankennarvik.no

Tlf: 76 96 79 50 • www.meglerforum.com

Tlf: 99 49 99 40 www.fokustakst.no • post@fokustakst.no

Vi skaper trivsel der folk ferdes

Tillit • Trygghet • Troverdighet NTF-sertifisert takstmann for boligtaksering, taksering av næringseiendom, skadetaksering og skjønn.

RealTakst

Tlf: 76 96 73 90 • www.rentexgruppen.no

Tlf: 76 95 09 19 • www.bvservice.no

Tlf: 472 52 371 • www.realtakst.no

Vi leverer renholdstjenester

Vi gjør arbeidsdagen enklere

Partner for smarte og innovative IKT-løsninger

NB Engros AS Tlf: 400 11 305 • www.no.issworld.com

Vi ønsker vår megler et ﬂott 15-års jubileum

Tlf: 08522 • www.norengros.no

Totalentreprenør og eiendomsutvikler

Tlf: 76 95 04 30 • www.itum.no

Tillit • Trygghet • Troverdighet NTF-sertifisert takstmann for boligtaksering, taksering av næringseiendom, skadetaksering og skjønn.

OFOTEN TAKSTFORRETNING Ingeniørfirma Per A. Opshaug AS

Tlf: 76 95 09 10 • www.narvikbbl.no

Tlf: 76 94 76 00 • www.gbe.as

Tlf: 76 94 66 13 • post@ofotentakst.net

Vi gratulerer Narvikmeglern med 15 år i bransjen

I NARVIK

Ballettens hverdag Tekst og foto: Terje Myller

om igjen, høyt opp med beina, strekk tærne ut godt, ikke glem hendene - sånn der ja, bra! Jentene instrueres kløktig av Marina Tarasova mens de trener på grand jeté, eller spagathoppet. Tyngdekrafta ser ikke ut til å virke på dem. Marina har undervist klassisk ballett og barneballett ved Narvik kulturskole siden hun kom hit fra Narviks vennskapsby Kingisepp i Russland for 14 år siden. Opp gjennom årene er det ikke få jenter som har stått på tå hev, bokstavelig talt, foran hennes vaktsomme blikk. Noen av dem begynte å danse før de begynte på skolen. En god del av dem blir så flinke og så glade i balletten at de drar til Oslo etter videregående skole for å ta en profesjonell utdannelse på Bårdar danseakademi eller Den norske balletthøyskole.

Sist av dem er Ingrid Elisabeth Jerstad, som nettopp kom inn på Bårdar. I det nokså trange treningslokalet i sentrum har Marina dyrket fram flere små ballerinaer. I dag trener hun seks grupper i fire aldersklasser, fra 5 år til 15+, mens Marie Solveig Michaelsen har ansvar for hip hop og jazzballett. Selv har Marina bakgrunn fra det som kanskje er ballettens hovedstad i verden, St. Petersburg. Der studerte hun sju år til ballettpedagog og koreograf. Hun skulle bare en liten tur hit i et kulturelt samarbeidsprosjekt mellom Narvik og Kingisepp, men så ble hun altså værende. Det er jentene hennes veldig glade for, selv om de må trene hardt, lære å tåle og noen ganger bli frustrerte. Belønningen får de når de opptrer,

enten det er juleforestilling her hjemme eller er på scener i Russland eller Oslo. – Det er teknisk og fysisk hard jobbing, men det er flere utfordringer enn det. De må lære seg å danse med andre, lære selvdisiplin, ta ansvar, bli musikalske og konsentrerte. Og vet du, alle unger er kjempeflinke, det er bare spørsmål om de har lyst eller ikke. Også må vi huske at unger er som blomster. Noen kommer tidlig om våren, andre om sommeren. Alle er flinke, men blomstrer til forskjellig tid, sier hun. Å sitte i salen og se ei av deres grasiøse forestillinger er en flott opplevelse. Bakenfor ligger alt det harde arbeidet. Hvordan ser ballettens hverdag ut? INarvik har besøkt treningslokalet med et kamera.

I NARVIK

balansekunst

I NARVIK

balansekunst

I NARVIK

“

Ballett er en sjanger innen dansekunsten. Helt enkelt er det en måte å bevege seg til musikk, men noen ganger kan ballett være en ren atletisk prestasjon. Selve ordet ballett kommer fra italiensk "ballare" som betyr "å danse".

I NARVIK

Hyundai i30

fra kun kr 1.386,- pr mnd

PREMIUMPAKKE Kun kr

6.900,-

• 25 hk ekstra (fra 90-115hk) • Delskinn • Ryggesensor • Automatisk avblendbart innvendig speil

• Regnsensor • Cruisekontroll • 16” aluminiumsfelger • Avkjølt hanskerom • De-icer for vindusviskere

For prøvekjøring send i30 til 2012 (SMS) i30 5-dørs kombi fra kr 199.950,-*

Hyundai i30 Designmessig har nye Hyundai i30 fått den karakteristiske heksagonalformede grillen som gir bilen et sporty og moderne uttrykk. Hyundai i30 har oppnådd fem av fem mulige stjerner i Euro NCAP test som setter fokus på bilens totale sikkerhet. I tillegg har bilen den effektive «Blue Drive» -teknologien som bidrar til lavere utslipp og forbruk.

Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent

i30cw (stasjonsvogn) fra kr 226.950,Begge modeller kan leveres med diesel og automatgir

Ubegrenset kjørelengde

www.hyundai-i30.no

*4,75% nom. rente. (gjelder tom 30. april). Eff. rente er beregnet ut fra bilens pris kr 199.950,-. EK 40%. 10 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkl. Kredittkjøpspris er kr 246.300,-. Veil. pris levert Drammen. Lokale frakt- og lev.omkostninger, metallic lakk og vinterhjul tilkommer. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2 utslipp: fra 118 g/km. (Blue Drive) Blue Drive leveres ikke på biler med automatgir. Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell.

– FOR TRYGGHET OG SERVICE – Du når alltid våre selgere utenom åpningstid på mobiltelefon Frode 918 55 670 • Ole-Johan 900 13 045 • Trond 907 93 894

Åpningstider: Man - Fre: 08.00-16.00 tors 08.00-19.00

I NARVIK

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no

Velkommen til vår nye, store butikk.

Du finner oss i 2. etg på Amfi Narvik med stor herreavdeling, dameavdeling, barn og undertøy samt kosmetikk.

match narvik tlf. 75 99 00 45

match liertoppen tlf. 31 90 02 43

I NARVIK

vårpuss

Hos Line Åsheim på bruktbutikken kan du både levere ting du ikke har bruk for lengre, og kjøpe nye skatter.

Stein Nybråten utfører service på en tandemsykkel.

Servicegruppa tae seg tid til å posere for fotografen før arbeidet fortsetter. På bildet ser vi Ahmed Halami, Amedin Osman Omer, Stein Søderblom, Tobjørn Nilsen og Per Ivar Wold.

Hjelp med vårpussen På havna finner du de som kan hjelpe deg med vårpussen av sykkel, hage og hus. De tar til og med i mot det du ikke har bruk for lenger. Tekst og foto: Stine Elvelund

et er selvfølgelig servicebedriften Agenda vi tenker på. De fleste hagene er nå snøfrie, og løv, kvister og søppel er kommet frem i dagslyset. Hvis det frister mer å pusse på båten kan Agenda Service hjelpe deg med å klargjøre hagen til sommeren. – Vi rydder hager og gårdsplasser, klipper gress, busker og hekker. Vi tar også snekker- og oppussingsarbeid, flytting og montering av møbler for å nevne noe, forteller Torbjørn Nilsen. Når vi møter servicegruppen holder de på med

opprydding rundt alle returpunktene i kommunen, et arbeid som vises godt og bidrar til økt trivsel for kommunes innbyggere. – Det er vi som har ansvar for å sjekke når returpunktene fylles opp, og å holde orden rundt dem. Det samles mye søppel i områdene rundt da folk 18

I NARVIK

bare setter avfallet sitt igjen på bakken hvis det er fullt, forklarer Torbjørn Nilsen. Har du ryddet skuffer og skap kan du levere dine ting og tang til Smagebiten Kafe og Bruktbutikk. – Vi tar gjerne i mot alt det folk rydder bort fra skap og skuffer. Det finnes nye eiere til alt som kommer inn, forteller Line Åsheim i bruktbutikken. De selger alt fra servise til sofaer. Enkelte av gjenstandene de får inn redesigner de før de kommer for salg. For eksempel stettefat bestående av asjetter og nipsgjenstander eller bord med "ny" bordplate. De tar i mot alt av gjenstander, så lenge det er salgbart, unntaket er klær og de gangene de må takke nei til store møbler fordi bruktbutikken er full. – Kopper og kar er mest populært blant kjøperne. Gjenbruk er jo i tiden nå, og vi har mange kunder, i følge Line. Brukbutikken har også fått seg sin egen blogg som kan leses på bruktikken.blogspot.com. Har du glemt å sette sykkelen inn på vinterlagring og rusten er begynt å komme? Eller trenger den bare ei kjærlig hånd før sykkelsesongen starter for fullt? Sykkelverkstedet på Agenda tilbyr service på alle typer sykler fra mai til september. – Jeg anbefaler og komme med syklene tidligst mulig for å unngå ventetid, forteller Stein Nybrå-

ten som har jobbet på sykkelverkstedet siden det åpnet for tre år siden. I flere år har Agenda hatt røde tall i regnskapet

sitt, men nå driver de endelig med svarte tall og satser friskt videre. Nylig var daglig leder Inis Ivarsson hos den danske attføringsbedriften Springbræt i København. – Selv om København er en millionby og vi en mikroby i forhold, så er problematikken den samme, forklarer Inis som tok med seg ny kunnskap og erfaring til nytte for det videre arbeidet meg Agenda. – Selv om vi mottok Serviceprisen i år, hviler vi absolutt ikke. Det er et kontinuerlig arbeid som pågår for å forbedre og videreutvikle oss, sier hun. De jobber nå med å øke den generelle kompetansen blant sine ansatte innen blant annet IT. Agenda arbeider mot en Equass-sertifisering i løpet av 2011. Turen fikk hun gjennom et stipend fra Ryk&Reis. De gir reise- og oppholdsstipend til små bedrifter som får skreddersydde lærings- og oppdagelsesreiser i Europa. Reisene skal bidra til at deltakerne kommer hjem med ny kunnskap, fantasifulle løsninger og ønske om handling.

u trenger elektriker

trEngEr sikringsskapEt ditt oppgradEring? Skrur på lyset når det er mørkt, og av når det blir lyst. Reduserer strømforbruket og gir økt komfort og sikkerhet.

Er dEttE din hvErdag?

• er du redd for å åpne døren til sikringsskapet? • frykter du berøring av varme sikringer? • er du usikker på hvilken sikring som er gått? • er du lei av å holde reservelager av forskjellige sikringer?

Eksempel på tekstboks

gjør noE mEd dEt! Vi kan oppgradere ditt eksisterende skap, så du får et ryddig og oversiktlig sikringsskap og et trygt anlegg.

Med nye rehabiliterings-innsatser fra Moeller kan sikringsskapet ditt bli som nytt – uten å skifte selve skapet.

Tid for sykkel – ta t kontakt for tilbud på oppgradering av ditt sikringsskap

Det er ikke bare å børste støv av sykkelen når du tar den frem fra mørket og ut i vårsolen. Men det er en veldig god begynnelse! Ronald Berg ved Bergs Sykkel, Ski og Surf gir deg her rådene for en god vårpuss av sykkelen. Tekst og foto: Rune Dahl

u kommer langt med å børste vekk støv og skitt – og gi sykkelen en god omgang med en klut og varmt såpevann, (oppvaskmiddel går greit). Vask, gnikk og poler i alle kriker og kroker. En gammel oppvaskkost – eller enda bedre – en tannbørste er fin for å komme til i alle kriker og kroker, forteller Berg. Sjekk at hjulene har nok luft, og pump dem opp om nødvendig. Sjekk også at bremsene virker, før du legger ut på sykkeltur. – Kjedet er sykkelens akilleshel. Det renser du med oljer for rensing av kjeder, etterpå må du olje det. Den gamle tannbørsten kommer til i alle kriker og kroker. For barn og ungdom: Har de vokst siden sist sykkelen var på veien? Sjekk at sete og styre er riktig stilt inn. Ta gjerne en liten prøvetur rundt kvartalet etter justering – og finjuster. Sist, men ikke minst: Sjekk at hjelmen passer, og er i god stand. Ikke glem: Sykkelhjelmen har en langt viktigere funksjon enn å ødelegge hårsveisen. Hele vårskrubben bør ikke ta så mye mer enn en halvtimes tid. Men har du lite tid, eller skitt- og oljevegring, kan du høre med ditt lokale sykkelverksted om de vil ta på seg jobben. Det bør ikke koste mer enn en 350 – 850 kroner om sykkelen er i ellers god stand.

”

Lars-Inge er en montør med Eksempel på tekstboks bred erfaring og har god

kompetanse Skrur på lyset når det er mørkt, og av på: når • Belysningsforslag, downlight, det blir lyst. Reduserer strømforbruket og fiber m.m. gir økt komfort og sikkerhet.• Lysstyring og varmestyring • Smarthus, Elkomatic og EIB • Tele/Data nettverk • Toshiba varmepumper

Firmanavn

Ballangen Energi AS

elfag.no - Når du trenger elektriker

Når du trenger elektriker

Adresse Tlf www.xxxx.no

Avd. Installasjon Tlf. 76 92 75 50 Mail: avdinst@ballangen-energi.no www.ballangen-energi.no

I NARVIK

jubileum

De ansatte på Nordlandsklinikken jobber tverrfaglig, og her ser vi en god del av de samlet.

50 år med rusomsorg Takket være ildsjeler innen AAgruppen kan Nordlandsklinikken i år feire 50-årsjubileum. Historien om klinikken startet i ei hytte i Håkvik, etter mange års arbeid med å få etablere en klinikk. Tekst og foto: Stine Elvelund

et var fiskehandler Sverre Samuelsen og frisørmester Erling Olsson som var foregangsmennene for at den første AA-gruppen ble startet i Narvik i 1951. Det fantes ikke noe klinikk og gruppa måtte reise med sine klienter til en klinikk i Oslo. Det ble satt sammen en arbeids- og byggekomite bestående av Petter Teigen, lege Ivar Hartviksen, overlege A. S. Johannessen, statslege Gjerløv frisør Erling Olsson og fiskehandler Sverre Samuelsen. Etter flere år med arbeid kunne de 27. desember 1960 innvie det som da kaltes A-klinikken, og 2.januar 1961 var den offisielle åpningen. Mat fikk de fra egen grønnskashage, og de hadde også griser. Klinikken hadde plass til 10 pasienter, men hadde 12 allerede etter en måned. Det meste av arbeidet med klinikken ble utført på dugnad, og fru Teigen og fru Olsson skuret golv og sydde 20

I NARVIK

gardiner. – Det er morsomt å se at dagsplanene de fulgte da klinikken var ny, er veldig lik den vi bruker i dag. Den største forskjellen på drifta da og nå er at narkotika har overtatt for alkoholen. forteller Brynhild Markussen som har jobbet som aktivitør ved Nordlandsklinikken i 20 år. I 1982 ble det som i dag er gammelfløyen bygd, og i 1985 overtok fylkeskommunen klinikken. I 2003 sto nyfløyen klar, og fra 2004 til 2006 var klinikken en del av Hålogalandsforetaket, før de i 2007 ble underlagt UNN, etter ønske fra klinikken selv. – Klinikken og de ansatte har vært preget av hvilke organisasjoner vi har vært del av. Endringene har også, naturligvis, ført til litt turbulens. Vi har tilpasset oss, og har et godt arbeidsmiljø, fellesskap og en god læringsarena, sier Brynhild. På tross av noe turbulens opp i gjennom årene har Nordlandsklinikken alltid hatt et sterkt faglig fokus, og har spilt en sentral rolle innen rusfeltet over hele landet. – Vi har hatt, og har fortsatt et høyt faglig engasjement. Vi var forkjempere og forløper til kompetansesentrene innen rusomsorg som nå er bygget opp over hele landet, forklarer Brynhild. Det var også Nordlandsklinikken som står bak Rusforum, en

Faksimilie fra Fremover 3. april 1965. På bildet ser vi bestyrer Erling Olsson foran den første A-klinikken som var en av tre av sitt slag i Norge.

felles arena for alle som jobber innen rusomsorg. Nordlandsklinikken har 22 sengeplasser, og i høst åpner ei ny avrusningsavdeling med åtte plasser. Pasienter er inne rundt 10 uker, noen kortere og noen lengre. Behandlingen og ettervernet blir tilpasset enkeltpersoner. Feirer med åpent hus og jubileumsfest

25. mai skal de holde åpent hus for alle, og samme uke blir det holdt faglige seminar for ansatte og samarbeidspartnere. – Vi ønsker å bli litt mer synlig i lokalsamfunnet, og at lokalsamfunnet kan bli bedre kjent med oss og hva vi gjør, forteller Lisa Augensen som er seksjonsleder for Nordlandsklinikken. Til høsten arrangerer de jubileumsfest hvor de har invitert tidligere ansatte som har hatt en stor betydning for klinikken. – Det har vært mange flinke ansatte opp i gjennom årene som har bidratt til at Nordlandsklinikken i dag er en vel ansett klinikk. Det er ei stolthet blant de ansatte som gjør dette til en flott arbeidsplass, avslutter seksjonsleder Lisa Augensen.

Gardinnyheter og solavskjerming

Vi har alt fra

• Lamellgardiner • Plisségardiner • Aluminiumspersienner • Rullegardiner • Gardin metervarer • Fiks ferdig høyder • Kapper • Kjøkkenfag • Duker • Puter

• Nord-Norges mest allsidige treningstilbud • 28 Friskhus i landsdelen • Tren GRATIS når du er på reise

www.friskhuset.no Friskhuset Narvikhallen Narvik Stadion - Tlf: 76 92 22 30 www.friskhuset.no

Kongensgt 30, 8517 Narvik • Tlf. 76 94 31 60/98 22 51 75 E-post: gardinstudio@edaagenturer.no

Friskhuset HEI Narvik

Lodve Langes gt 2 - Tlf: 76 96 23 00 www.friskhuset.no

åpent 05 – 24 alle dager hele året

Snart 17.mai Har du alt du trenger til vårrengjøringen?

I NARVIK

blomsterglede

Tid for blomster Et par kilometer utenfor Ballangen sentrum finner du Solfrid Pedersens hage. Her har hun siden 1972 jobbet med å utvide, plante og fikse. Hagen hennes er i dag en opplevelse å vandre i, noe den har blitt etter uttallige arbeidstimer, og med god hjelp av mannen sin. Tekst og foto: Stine Elvelund

an er blitt interessert i hagearbeid de senere år. Han har vel egentlig ikke hatt noe valg, smiler Solfrid Pedersen mot mannen sin Eilif Pedersen. Ha n henter blant annet uttallige bøtter med elvesand i løpet av en vår og sommer, for å blande ut den feite jorda. De bygde huset sitt i 1972, på nabotomten til Solfrids barndomshjem. Det var moren til Solfrid som fikk henne til å bli interesssert i å dyrke og plante. – Jeg har holdt på med planter og blomster så lenge jeg kan huske. Det er en utrolig givende hobby, og det er så flott å se når ting spirer og gror, forteller Solfrid. Hun er leder i Ballangen Hageselskap, og en stor del av fritiden hennes går med til hagerelatert arbeid. Ballangen Hagelag er ei aktiv forening og har flere faste oppdrag gjennom året. – Da kommunene bygde en ny omsorgsbolig fikk vi være med å planlegge hagen rundt, både utseende og hvilke planter som skulle brukes. Vi har ansvar for å holde den hagen i orden, i tillegg til at vi planter på legatgravene, leverer frø og jord til barnehagene, arrangerer planteloppemarked og plantebytting, hagevandring, og hvert år arrangerer vi en overnattingstur, forklarer Solfrid. De får i tillegg besøk av et pensjonert ektepar som hver sommer kjører med bil og henger full av Pelargonia og Fuchsia helt fra Skogn til Ballangen for å selge blomstene sine. Hagelaget samarbeider også med Frydendal Blomster og Dragland Planteskole for å øke kunnskapene sine om blomster. I år har Solfrid fått på plass et nytt og etterlengtet drivhus, hvor hun har fått plass til et bord og to stoler. – Hagen vår er alltid i utvikling, og det er alltids noe som kan gjøres. Jeg har ikke det problemet med å kjede meg i hvertfall. Det å holde på i hagen gir meg så utrolig mye, selv det å ligge på kve og lugge ugress. Det blir jo så fint etterpå, avslutter Solfrid Pedersen smilende.

Pauline og Solfrid ved bordet i drivhuset, hvor det er godt å sette seg ned og planlegge videre hagearbeid. 22

I NARVIK

Her ser vi en Kubjelle som ønsker vårsolen velkommen.

Steptiuajaen trives godt langs steinkanten Solfrid og Eilif har murt opp.

Fugleredegranen, er som navnet tilsier, formet som et fuglerede på toppen.

Her har musene vært på ferde og ødelagt hele busken. De har også vært i skråningen nedenfor huset, og nesten ødelagt 90 kvadrat med busker og planter.

Søyleaspen er godt inngjerdet for å redde den fra glupske elger. Når sommeren kommer blomstrer det fra krukker rundt hele gjerdet.

I det nye drivhuset er det installert termostatstyrt gulvvarme.

I steinbedet finner vi blant annet disse to staudene sammen med Bjørkebladspirea. I dag er steinbedet på cirka 60 kvadrameter, men Solfrid håper å utvide det i løpet av sommeren. Det spirer!

Når man skal gjødsle trær og busker råder Solfrid oss til å grave små hull rett ned av de ytterste greinene og gjødsler der. Da treffer man på de små røttene som tar til seg næring.

Pauline Elvenes og Solfrid deler sin store kjærlighet for blomster og hage.

Når stiklingene skal plantes om, skal jorda nå helt opp til bladene.

Hestehov og humle er vel det sikreste vårtegnet! Hestehoven får stå litt til før Solfrid setter i gang med våroppryddingen i hagen. I NARVIK

brettstjerne

Populære Daniel Barnehage-assistent Daniel Josefsen dro høyest og råest under en stor film-og fotosession i Narvikfjellet i forrige uke. Tekst og foto: Rune Dahl

POPULÆR KAR: Ungene i Malmklumpen Barnehage elsker Daniel Josefsen. Snowboarderen er like populær på jobb i barnehagen som i fjellet. Josefsen får en stor del av æren for Malmklumpen-ungenes gode ski- og snowboardferdigheter. 24

I NARVIK

Bryllup eller konfirmasjon

KULISSER: Man kan lett bli lyrisk av kulissene man har i Narvikfjellet. Daniel Josefsen drar på.

FILMER: Matt Paine instruer Daniel Josefsen før neste hopp.

il daglig jobber Daniel Josefsen i Malmklumpen barnehage. Her er han et populært innslag hos de aktive ungene. Minst like populær er han på brett i fjellet. Fotografer og filmere elsker Narvik-guttens drapåvilje på store hopp. New Zealanderen Matt Paine er innehaver av filmselskapet Process Films og har i vel tre uker bodd i Narvik og har sammen med personell fra Narvikfjellet klargjort det enorme hoppet like under stolheisen. Her snakker vi om 21 meter mellom hoppkant og landing, dimensjonene er rett og slett enorme. I forrige uke slo været til og alt lå til rette for en storstilt fotosession. Brillemerket Dragon og klesmerket SB dukket også opp med sine internasjonale ski- og snowboardkjørere, totalt var nærmere 30 av verdens beste kjørere på plass. Mens solen var på vei ned og farget himmelen oransje-rød satte Daniel og resten av ski-og bretteliten i gang en session som har skapt gjetord langt utover Norges landegrenser. Enorme hopp ble festet på minnebrikkene og vil snart bli å se i film og på trykk i internasjonale ski- og snowboard-magasiner. Og den som dro høyest: Narvikværingen Daniel Josefsen. – Det er lenge siden jeg har hoppet på et så stort og godt hopp. Veldig artig å kjenne at det fungert så godt, forteller Josefsen selv. Process Film lager for tiden to forskjellige filmer. Èn dokumentar som følger en del landslagsutøvere og èn snowboardfilm med innslag fra Narvik.

ør blomstene som gj ørre en store dagen st

INTERFLORA

Kongens gate 44 /46, 8514 Narvik Tlf. 76 95 75 07 • www.interflora.no

I NARVIK

festival

Høy stemning Til tross for flytting og plutselige endringer så ble festivalen Narvikfjellet Helt Rått en stemningsmessig suksess. Vi bringer her et knippe bilder fra konsertene i festivalteltet på Demag. Fotos: Ingrid Alice Iversen

Besøk oss i Dronningens gate 59 (Thorsengården) www.narvik-thai-takeaway.com

I NARVIK

scootershow

Ekstrem suksess Aldri har en samling så dyktige scooterkjørere vært samlet på en og samme plass i Norge. Arrangør Lars Erik Niia klarte kunststykket få hadde trodd på forhånd.

ed X-games vinner Daniel Bodin i spissen hadde scootergutta en oppvisning under Narvikfjellet Helt Rått som publikum sent vil glemme. Verdensstjernene Justin Hoyer, Aleksander Nordgaard og Kourtney Hungerford satte triks etter triks og fikk publikum med på notene – og det til tross for at musikk og speaker manglet. – Denne gang klaffet alt og alle hadde mulighet til å stille samtidig. Kjørerne var fra seg av begeistring etter oppvisningen, forteller Lars Erik Niia. Som ikke garanterer at det blir et nytt show til neste år. – Det er en enorm dugnadsjobb som gjøres av både meg selv og ikke minst crewet mitt. Skal dette bli en tradisjon er jeg nødt til å få flere sponsorer på banen. Bedrifter bør virkelig benytte seg av denne mulighet til å få markert seg. Mediadekningen er jo stor, sier Niia.

Foto: Rune Dahl, www.runedahl.no

I NARVIK

Vårgleder Våren er her! Nå er tiden inne for å fornye seg – enten det gjelder båtlivets lykke, kjøreglede langs veiene eller ny klesgarderobe. Vi gir deg her noen ideer fra byens handelstand. Foto: Rune Dahl – www.runedahl.no Assistent: Ole-Eivind Johansen Hår: Nikita Hair v/ Hege Makeup: Oasen v/ Marthe Sommerseth Modeller: Svein Levrone Stormyr og Linn Ottestad Location: Narvik Marina

I NARVIK

Narvik Marina: Buster LX m/40 hk motor......... 187.900,Yamaha 8 HK motor..................11.698, Byggmakker: Karcher høytrykkspyler K5.640.....1.990,Snickers arbeidsbukse..................698,Jalas vernesko.......................... 1.598, Match: Bikini topp................................149,-. Bikini underdel...........................129,Jean Paul damejakke................. 1.499,Jean Paul herrejakke.................. 1.999,Jean Paul damesko...................... 499,Mario Conti shorts....................... 599,-

Fagerthun Bil: Mazda MX5.....313.900,levert Narvik

A Josefsen Eftf: Bikinier fra Femilet Topp fra...........320,Underdel fra.....198,Hengende på båtripe.

Mekk: Diverse bilprodukter Best Tools poleringsmaskin..... 349,-

Skoringen: Støvler..... 399,-

Royal Optikk: Oakley solbriller herre..... 1.299,Carrera solbriller dame.....1.185,-

I NARVIK

En skikkelig gladnyhet for lag og foreninger I NARVIK tilbyr fra og med denne utgaven gratis annonsering til alle lag og foreninger. Det er Revmatikerforeningas leder Wilma Knutsen svært glad for. Tekst og foto: Rune Dahl

I NARVIK vil nå tilby alle lag og foreninger gratis annonsering, og håper at dette vil bidra til bedre vilkår for de mange dugnadsbaserte lag og foreninger i området. På bildet ser vi markedskonsulent OleEivind Johansen, Narvik Revmatikerforbunds leder Wilma Knutsen og redaktør Stine Elvelund.

ette er ei positiv utvikling for alle lag og foreninger som arrangerer aktiviteter. Vi er nødt til å nå alle, og den eneste måten vi gjør det på er gjennom annonsering. Når vi får et slikt tilbud blir vi sjeleglad, forteller Wilma Knutsen takknemlig. – I NARVIK gjør dette fordi vi ønsker å støtte opp om den fantastiske innsatsen som gjøres på dugnad i lag og foreninger. siden vi ikke har så mye penger til å sponse, så er dette en vår måte å sponse alle. Siden vi ikke har så mye penger til sponsningsmidler, er dette vår måte og sponse alle på, forteller redaktør Stine Elvelund. – Jeg vet at mange lag og foreninger sliter. Det koster og drifte de, og dette løftet er vi svært takknemlige for. Vi takker avisen I NARVIK for dette gode initiativet, avslutter Wilma Knutsen som legger til at hun tror mange lag og foreninger vil blomstre med dette tilbudet.

flott EnEbolig mEd garasjE til salgs

visning EttEr avtalE fakta om boligEn

fasilitEtEr

bEskrivElsE

Eierform: Eier (Selveier) Boligtype: Enebolig Soverom: 3 Primærrom: 139m² Bruksareal: 146m² Byggeår: 1995 Tomt: 1 075m² eiet Kommunenr: 1854 Gårdsnr: 40 Bruksnr: 645

Ventilasjon Balkong/Terrasse Barnevennlig Garasje/P-plass Offentlig vann/kloakk Parkett Peis/Ildsted Sentralt Turterreng

beliggenhet Beliggende i etablert boligfelt i Rudlyfeltet ca. 5 min. gange til Ballangen sentrum. Kort vei til barne/ungdomskole, flerbrukshall, lysløype og legesenter.

Prisantydning

2.330.000,-

I NARVIK

benthe martinussen telefon 977 82 282

beskrivelse Eiendommen består av en frittliggende enebolig i 1.etg. og loft. I tillegg til dobbelgarasje og uthus. Takst foreligger. Ta kontakt for visning. beskaffenhet Flat tomt. Tomta er opparbeidet og beplantet m/bær og prydbusker, hekk, plen. Gruslagt gårdsplass. Biloppstillingsplasser på tomta.

SOM VIST PÅ TV! PXQ51 8 WR, sw X1 stener arowsky

Veil 1 69 8

Som du vil ha det

148,-

PXT66 6X 100M, 1 44 kry staller

,–

Veil 2 29 8

www.kulør.no

pr. stk.

,– FUKTMÅLER Med 9V batteri. Til måling av fuktighet i tre. Har en liten indikator som viser 7-35 %.

188,pr. m²

UNIVERSAL GULVPLATE Vedlikeholdsfritt gulv til mange formål. Sklihemmende. Bruksområde: Balkong og terrasse. Kjeller og garasje. Camping og båt, osv.

98,pr. stk.

NÅ PTC49 3X1 50M, 6 krys taller

Veil 1 19 8

,–

PTC51 7X1 50M

Veil 998 ,–

1590,NÅ 990,-

FØR

TRYKKSPRØYTE MED SKULDERSTROPP Med sikkerhetsventil. Volum: 5 liter.

tig, Bruk tiden rik en! bb jo e la oss gjør

E VI HAR DYKTIG K L O F FAG SOM HJELPER DEG! R OBS! NYE LOKALE

Kulør Ofoten Malerservice

Verkstedbakken 16 (tidligere Narvik Vask & Rens) • Narvik • Tlf: 76 94 72 98 www.ofotenmalerservice.no

HOS OSS PÅ YAMAHACENTER I KIRUNA FINNER DU DE RETTE PRODUKTENE FOR DIN FRITID PF3919 X 100M, 1 a kronog larm raf

Veil 1 99 8

,–

PF3966 X 100M, 1 a kronog larm raf

Veil 1 89 8

,–

www.protid.no

2690,NÅ 1990,Ve

www.protid.no

FØR

PF3951 X 100M, 1 a kronog larm raf

il 1 498,–

PXH75 9 100M X1

Veil 998 ,–

Vi selger båter, båtmotorer, ATV, snøscootere, mopeder, MC, tilbehør og utfører service. ÅPNINGSTIDER: Mandag til fredag: 09.00-17.00 Lunch: 12.00-13.00 • Lørdag og søndag: Stengt

KIRUNA • KIRUNA Telefon: 0046 980 63005 • www.yamahacenter.com • kiruna@yamahacenter.com • Telefon: 0046 980 63005 www.yamahacenter.com Maskinvägen 24

www.protid.no www.protid.no

I NARVIK

Sørås tilbake i Narvik

Kultur

nytt

I kveld, torsdag 12.mai, står Dag Sørås på scenen sammen med Åsleik Engemark og Terje Sporsem. Sist Sørås holdt show her i Narvik skapte det en stor debatt som pågikk på hans blogg og i de sosiale mediene. Egentlig skulle han ha vært konferansier under Narvikfjellet Helt Rått, og hva han mener om at han ikke fikk den jobben får vi kanskje høre under kveldens show? Sørås blir beskrevet som anarkisthumorist, bitter, vulgær, og som et glitrende lyspunkt på en ellers grå norsk standuphimmel. Delte meninger om komikeren som ikke er redd for å provosere. Showet To Søringer og En Sørås – for anledningen omdøpt til To Søringer og en Ekte Narvikværing spilles på Narvik Kulturhus.

Malin Pettersen.

Sommerkurs i dans Malin Pettersen og Marie Solveig Michaelsen er begge «flasket opp» i dansemiljøet på kulturskola i Narvik. For fjerde år på rad arrangerer de sommerkurs for å lære bort dans til andre. Tekst og foto: Rune Dahl

Marie Solveig Michaelsen.

I NARVIK

akgrunnen for oppstarten av kursene var utallige henvendelser om å holde et sommerkurs - også fra folk som ikke er på danseundervisning, sier Marie Solveig Michaelsen og Malin Pettersen. De tre første årene har kursene vært en stor suksess. Derfor drar de 2-4.juni i gang igjen med kurs både i Tease Dance, Jazz og HipHop. De to, som begge er utdannede dansere og pedagoger, legger vekt på at dette ikke er et kurs som først og fremst er myntet på de som allerede er elever på ballettskola. – De er selvfølgelig også velkommen. Men vi henvender oss minst like mye til ungdom som ikke driver på med organisert dans. Folk som har lyst til å danse, men som av en eller annen grunn ikke er elever på skola. Vi vet for eksempel at det finnes mange gutter som gjerne vil danse, men som ikke våger å melde seg på den tradisjonelle undervisningen. Forhåpentligvis benytter de seg av sjansen nå, sier Malin og Marie. Dansekurset blir arrangert over tre dager i lokalene til ballettstudio i Kongens gate. Det blir undervisning torsdag til lørdag. - Vi tilbyr kurs i Tease Dance, Jazz og HipHop. Malin tar seg av Tease Dance, ellers instruerer vi sammen forteller Michaelsen. De to jentene legger opp til undervisning både på nybegynner og videregående nivå i alle tre disiplinene, men legger til at det må være minst 10 påmeldte i hver gruppe før det lar seg gjennomføre. Hvis ikke kan de forskjellige nivående bli slått sammen. Påmelding skjer på telefon til Malin (40 85 80 04), eller Marie (99 22 47 73).

Aerox moped

24.900

Vi ordner finansiering

Gratis hjelm ved kjøp!

Pionér 15 m/40 hk Yamaha

Buster Magnum m/225 hk Yamaha

Sjøveien 41, Narvik Tlf. 76 94 20 90 www.narvikmarina.no

VI ER TILBAKE MED VERKSTED OG DELELAGER Nå kan vi ønske deg velkommen til vårt splitter nye bilverksted.Vi utfører service og reparasjonsarbeid på ”alle” bilmerker i tillegg til ”våre” merker Nissan, Chrysler, Jeep & Dodge.

ÅPNINGSKAMPANJE:

• Gratis oljeskift og 12 pkt.vår-sjekk (hvis du kjøper oljen hos oss). • EU-kontroll kr. 250,- inkl mva. • 25% rabatt på kjøp av dekk hos oss, pluss evnt. en sesong dekkhotell gratis. Tilbudene gjelder ut juni.

DODGE

Rombaksveien 45, Narvik Tlf. 76 92 22 50 www.bentro.no

Kundemottak: Ronald Eilertsen Mobil: 901 59 619 ronald@bentro.no

Delelager/dekk: Kevin Jakobsen Mobil: 907 33 477 kevin@bentro.no

I NARVIK

modellflytreff

Snart pinsetreff

-11.juni inviterer Narvik Modellflyklubbs til sitt årlige Pinsetreff på Gulløymyra ved skytterbanen på Hergot. - I år er det 12. året vi kjører i gang Pinsetreffet. Medlemmer fra klubber på Dyrøy i nord til Bodø i sør har meldt sin ankomst, forteller leder Kenneth Kåsereff og nestleder Jon Brage. I snitt deltar det 20-25 piloter på treffet. Her vil man få se alt fra små isoporfly til store bensinfly og helikoptre. Muligens kommer det også et jagerfly. Den sosiale biten er for oss den viktigste under treffet. Her kan man treffe likesinnede og flyge så mye man vil. Kenneth og Jon anbefaler nysgjerrige til å stikke innom under treffet. Vi skal få til en oppvisning midt på dagen både lørdag og søndag. Her kan jeg love full fart og imponerende flyving. Vi selger dessuten både kaffe, kaker og pølser, sier Kåsereff. Foto: Rune Dahl

599 OLJEMALING

10 ltr. Drygolin fra Jotun.

MØBELGRUPPE PARIS

Sofagruppe med metallramme og kunstﬂetting. Sofa, bord og 2 stoler. Finnes i sort og brunt. Puter medfølger.

DU KAN LÅNE TILHENGER AV OSS

I NARVIK

1 990 1 990 HØYTRYKKSVASKER

GRESSKLIPPER

Kärcher K.5.640

Partner p46-450MDW

Følg oss på

Tilbudene varer fra 28. april - 16. mai 2011.

www.mediateam-reklame.no

3 990

FOCCACIA SPESIAL

85,-

AKG K420 HEADSET

Vårnyhetene finner du hos oss

249,-

KATE MORTON – EN SVUNNEN TID

399,-

Gi et gavekort

SYNSTEST • KONTAKTLINSER • BRILLER • KIKKERTER Offentlig godkjente optikere Kaarbø & Witt

Narvik Storsenter, 3 etasje • Tlf: 76 95 14 20

Elektronisk gavekort kjøpes på Skoringen i 1. etg.

ÅPENT (09) 10-20 (18) 35 BUTIKKER • 300 GRATIS P-PLASSER

S O R T L A N D

I NARVIK

MINSIDE

Dette er lesernes egen side. Vil du ha noe på trykk, så send til tips@inarvik.org eller I NARVIK, Dronningensgate 58, 8514 Narvik. Du er selvfølgelig også hjertelig velkommen til å stikke innom oss i redaksjonen på Victoria.

Barnehagens rom Av styrer Anita Grimeland, Soria Moria Barnehage

Vi i Soria Moria er inne i en prosess, der betydningen av barnehagens fysiske miljø har fått

større plass enn tidligere. Det startet med en spennende fagdag høsten 2009. Videre har vi jobbet internt i barnehagen, både teoretisk og praktisk. Vi har i tillegg vært på studietur i 2 barnehager i Oslo, som jobber etter Reggio Emilia filosofien. Denne filosofien har blant annet mye fokus på det fysiske miljøet i barnehagen. Denne filosofien har i hele prosessen vært en viktig inspirasjonskilde for oss. Vi er opptatt av at rommene er lyse og innbydende. Videre har vi mye fokus på at rommet fanger barnas interesser og innbyr til lek. I tillegg har vi rom som stimulerer alle sansene og fantasien til barna. Det fysiske miljøet er også preget av tilgjengelighet for barna. Leker, bøker og formingsmateriell er plassert i barnas høyde, slik at barna selv kan hente det de ønsker. Vi ser at • barna bruker alle rommene i større grad enn tidligere • det er mindre konflikter enn tidligere • barna holder med på aktiviteter over lengre tid • barna får mer ro til rolige aktiviteter • vi har flere rom tilpasset fysisk aktivitet Rom som tidligere var preget av høyt støynivå, mye rot og få aktivitetsmuligheter, er nå gjort

om til rom som innbyr til lekelyst og gode relasjoner mellom barna.

På bildene ser vi de ulike rommene: atlier, sansevegg, sanse og bevegelsesrom, legokrok, bibliotek, speilvegg, puterom, bilkrok, utkledningskrok, språkrom og snekkerrom.

I NARVIK

2 for

5990

4995

Anthon Berg

Kjøttboller

2 for

2 x 275 g. Velg blant mange ulike smaker.

After Eight

2 x 400 g. Tynne sjokolademints.

3 for

Cola, Fanta, Sprite

(Garant) 1 kg.

Hele brett .....................

Falukorv

Oksefilét

800 g. Pr kg.

4 for

9900

Lammesider

Serano skinke

500 g.

Skivet. 500 g ................

Kom og opp Sveriges stø lev Nordrste utv av smågodt! alg

4 x 375 g. Mars, Milky Way, Snickers, Bounty og Twix.

99 Minde

3 x 350/400 g. Jubileum, Risbrød, Smågodt og Knaz.

uni Fra 20. j ager le d åpent al i uken r – 7 dage 20.00 09.00 –

+ pant

Halalkjøtt. Pr kg ..........

Viltskav

Minis

3 for

8900 12900 4495 9900 5995

Pr kg ............................

Bassets

3 x 900 g. Velg fritt blant 4 ulike smaker.

Foto: runedahl.blog.com

VELKOMMEN TIL GRENSEHANDEL I ABISKO

4 for

00 99 M&Ms

4 x 335/430 g. Velg blant 3 ulike smaker.

ST! PRISFE er s Alle pri e i svensk ! kroner

Edamer og Gauda-ost

Ca 3,3 kg. Pr kg ...........

eny: m e r o t s vår Velg av a carte l Grill • Á sialretter e Alltid sp lørdag g fredag o rant, u a t s e r r vå Tilbud i Mat: 00 Mack &

69 00 89 00 5 2

. vgryte .. a k s n i e R f med Ryggbirfateng ...... potetg rger ....... Hambu ........ . 90 g ... ..

ÅPENT 7 DAGER I UKEN! Man – tor 10 – 18 • Fre 10 – 19 • Lør 10 – 18 • Søn 11 – 17 Drikkevarer til helgen bestilles senest onsdag før kl 12.00. Bestilling av drikkevarer må være innen 2 dager før. Mail: systemet@lapporten.com • Fax: 0046 980 402 48. Ikke utlevering søndager • Tlf 0046 980 667 00 • Fax 0046 980 402 48.

GPS 67.3497, 18.8338

Velkommen til Sveriges største grensehandel nord for polarsirkelen! I NARVIK

s Bloggeren hjorne

Blogging er populært som aldri før! I Narvik ønsker å ta med en bit av denne verdenen, og har fått et knippe faste bloggere med på laget. Innen temaene interiør, mote, foto, mat og trening vil I Narviks lesere kunne la seg fascinere og inspirere. Denne utgavens blogger er Marit Helene Chitussi som er innehaver av bloggen casachitussi.blogg.no Marit Helene Chitussi har jobbet som modell i Asia og Europa i 6 år. Nå er hun fast moteblogger for I NARVIK. Følg med for å få med dere det siste innen mote.

JAKTEN PÅ DEN ULTIMATE SOMMERGARDEROBEN

Endelig er sommeren rett rundt hjørnet og årets morsomste shopping kan settes igang! Sommer-sesongen skal handle om å ha det gøy -og her kommer tipsene du trenger!

Gå til innkjøp av en ordentlig kjole med masse blomster! Du kan ha den på deg til sene middager med hæler og masse smykker, og til stranden med flipflops og en stor strandhatt.

Gå igjennom plaggene fra fjoråret: Se om de fortsatt passer, er aktuelle og i god stand.

Hvis du skal ut å reise må du være bevisst på at plaggene du kjøper kan matches ilag, tenk rød tråd. Sommeren skal nytes så unngå unødvendig stress!

Se også gjennom alle dine fargerike acessoarer. Trenger du noe nytt, vurder barneavdelingene på butikkene for en billigere oppdatering av smykker og vesker.

Bytt ut den tunge sorte veska med lettere materiale som strå eller bomull i lyse farger som beige, hvit eller friske neon-farger.

De hvite buksene er ett must-have. Kombiner med t-skjorte av skarp neonfarge til hverdagslig bruk eller med en fin bluse til kvelden.

Husk å ha nok hvite tank-tops og t-skjorter.

Bruk tid på den ultimate bikini/badedrakt. Vær realistisk i forhold til kroppsfasongen din og velg riktig størrelse og snitt.

110

Så tilslutt: Ikke heng deg for mye opp i motebildet. Husk at du skal like klærne, og er du usikker kan det være lurt å heller investere i noe klassisk!

En hvit kjole -kjøper du EN ting til din nye sommergarderobe -er det dette du må ha.

Alle plaggene er fra HM.

TID til nye utfordringer Når vi tar regnskapet får du mer tid til å takle utfordringene i markedet - til beste for din bedrift.

I NARVIK

w w w . o k o n o r. n o

Økonor Narvik (Økopartner Narvik) Kongensgt. 51, 8501 Narvik • Tlf. 76 96 46 00 E-post: narvik@okonor.no

Amfi – Norges største senterfamilie

[design: rekylreklame.no]

Diplom Royal Softis

25,m/strø

Ønsker du et

løft?

Maxikjole i flere farger Style by Rachel Zoe

Da velger du

299,-

trygghet og velger oss Salg av bolig ❘ Kjøp bolig ❘ Oppgjørsoppdrag ❘ Markedsvurdering ❘

❘ Dronningensgate 35 ❘ 8504 Narvik ❘ Tlf 76 97 72 60 ❘ Fax 76 97 72 65 ❘ www.narvikmeglern.no ❘ post@narvikmeglern.no

Diplom Kroneis

10,-

Tilbudet gjelder fra 10. – 24. mai

AMFI Narvik – der det skjer

Åpent: man – fre (09) 10 – 20 • lør (09) 10 – 18 • amfi.no

I NARVIK

jke-design.no

Vårkampanje*

på hele JKE-sortementet FRITT VALG MELLOM: Rabatt tilsvarende momsen eller gratis montering.

* Vårkampanje uke 21, 22, 23

En ny klassiker Klassisk og rustikk kjøkkennyhet til alle som legger vekt på kvalitet, solide håndverkstradisjoner og et godt kjøkkenliv. De designmessige detaljer som vitrineskapene med kryssprosser og kjøkkenøyas hjørnesøyler understreker stilen. Velg nyheten Venedig i hvit – eller en av de mer enn 2500 andre farger – og skap et kjøkken som avspeiler DIN personlighet.

JKE Design Narvik . Fagernesveien 56 . 8509 Narvik . tlf. 95 80 00 27

I NARVIK

Mat med Eirik Carolin

GRATULERER MED DAGEN 17. mai er en festdag for store og små. Litt småstressa på mårningen måker man ungene i dusjen, får barbert og stelt seg selv imens kaffetrakteren hveser seg ferdig på kjøkkenet. Rask frokost, findressen på, tørk støv av skoa, ut i byen og så er det bare å hengi seg til alle herlighetene som man ellers ikke unner seg. Sånn rent kosemat-messig altså. Tekst, foto og oppskrifter: Eirik Carolin

oftis, søte kaker, snop, milkshake, mer iskrem, pølser med brød, og enda mer iskrem. (Jeg ELSKER iskrem, mer om dette i neste utgave av I NARVIK) Og så krona på verket: Søttnemai-middagen. I min familie har Mammas fantastiske hjemmelagede lapskaus alltid stått på menyen. Men noe må man jo få holde hemmelig, tross alt. Kanskje en annen gang….

All respekt til tradisjoner, men i år skal vi spise hjemme hos meg , og da synes jeg vi skal prøve noe annet. Hva med noe fiskesnadder: Denne oppskrifta er kjempeenkel og kan forberedes før man går til byen for å se på barnetoget, for så og settes i ovnen rett før middag. PESTOBAKT LAKS, MED OVNSTEKTE GRØNNSAKER OG BRUSCHETTA. 4 PERS

8 stykker laks rød og grønn pesto salt og pepper 3 paprika i forskjellige farger 3 løk 2 store gulrøtter 1 grønn squash 1 gul squash 0,5 glass marinerte hvitløksbåter 0,5potte timian 1 dl god olivenolje 8 grove brødskiver olivenolje hvitløk oregano salt Soltørkede tomater

BEGYNN MED BRUSCHETTAEN:

Pensle brødet med olivenolje på begge sidene og dryss litt hvitløk, salt og oregano over den ene siden. Stek på 225 grader til brødet er gyllent og sprøtt. Skjær i trekanter. LAG SÅ KLAR LAKSEN:

Legg 8 stykker laksefilet på ett smurt stekebrett, dryss på litt salt og pepper og legg 2 ts grønn pesto og en ts rød pesto på hvert stykke. Sett kjølig. LAG SÅ GRØNNSAKENE:

Skjær paprikaen i grove biter (ca 8 biter pr paprika). Skjær squashen i 1 cm tykke skiver.Skjær gulrøttene i 0,5 cm tykke skiver. Bland grønnsakene i en langpanne sammen med oljen og ha på hvitløksbåtene og oppklipt timian. Tilsett ett par ss av marinaden hvitløken ligger i. Dryss over en ts salt og 0,5 ts pepper. SÅ:

Varm ovnen til 250 grader og sett inn grønnsakene. De er ferdige etter ca 13 minutter. (Smak på dem om de er ferdige, de skal være møre, men ha litt tyggemotstand). Ta så ut formen av ovnen og dekk til med alufolie og ett klede for å holde det varmt . Sett inn fisken og stek i ca 10 minutter. Server fisken sammen med grønnsakene, Bruschetta og soltørkede tomater.

UIMOTSTÅELIGE TRIPPELCOOKIES Til kaffen serverer du ”Trippel Cookies med honning og hasselnøtter” Kjempedigre og nesten uimotståelige. (Jeg har laget en luksusvariant av ”Maryland Cookies”) Den lager du slik: 160 gr smør 200 gr sukker 200 gr brunt sukker 1ss honning 360 gr hvetemel 200 gr store havregryn 2 ts bakepulver 1 ts vanile-essens 3 egg 150 gr hakket mørk sjokolade 100 gr hakket melkesjokolade 100 gr hakket hvit sjokolade 150 grovhakkede hasseløtter Pisk smør og sukker til det er lysebrunt (5 minutter). Pisk i eggene ett og ett, ha i honning, hvetemel, bakepulver og vaniljeessens. Pisk til det er luftig. Bland inn gryn, sjokolade og nøtter. lag ca 24 deigklatter og trykk disse ut 2 cm tykke på smurte stekebrett. Ha litt mellomrom de flyter litt ut. Stek på 175 grader i ca 15 minutter. Avkjøl på rist. Om du vil kan du ringle litt smeltet sjokolade over.

I NARVIK

samisktalende barnehage

En meningsfull hverdag Det blir mindre og mindre folk som snakker samisk i Norge. Folk i Norge har enda en dårlig holdning til samisk kultur. Barnehagen “Márkomának mánaidgárdi” som holder til i bygda i Evenes og Skånland vil gjøre noe med dette. Tekst og foto: Marita K. Eilertsen

arnehagen har 5 ansatte, der 3 av dem snakker flytende samisk. De to gjenværende, Janne og Hilda begynner på et samiskkurs i slutten av mai som skal vare i 150 timer. – Jeg håper å kunne lære mer samisk! Jeg gleder meg og jeg tror det blir spennende, forteller Hilda. Janne synes samisk er vanskelig, og håper i alle fall å kunne forstå samisk. – Jeg vil selvfølgelig også lære meg å snakke, men det er en lang vei å gå. Trym er ett av barna i barnehagen. Han forteller

at han har lært å synge “lihkku beivviin”, som altså er “gratulerer med dagen” på norsk. 42

I NARVIK

– Også må du skrive at jeg liker å kjøre med gul-traktoren min, sier han ivrig. Flere av barna er ivrige etter å fortelle hvor mye samisk de har lært seg, men ender tilslutt opp med å synge Rypesangen. Det er jo ikke rart barna vil synge rypesangen, for når jeg snakker med Trine som er styrer av barnehagen forteller hun at barna er mye på tur. – I samisk kultur er det slik at ungene skal bli selvstendig. Så når vi er ute på tur på nye plasser forteller vi alltid det med samiske ord, forteller Trine. Rundt omkring i barnehagen henger det samiske ord og bokstaver. – Vi prøver å prate mye samisk, vi synger samiske sanger og vi bruker samiske setninger i rutiner, som for eksempel “Gå og vask hendene!” der vi sier “Manne base geadai!”. Målet vårt er jo at alle som slutter i barnehagen får en positiv holdning til samisk kultur. Tindra, et av barna som skal begynne på skolen til høsten forteller at hun har lært om dyr og andre ting i barnehagen. Og når jeg spør hvilken sang de synger mest, svarer alle barna i kor: – BÆ BÆ LILLE LAM. Til og med lille Vilde på ett år kan “bæ bæ lille lam” på samisk.

Barnehagen er populær blant folk i området. Det

er 18 plasser i barnehagen, og alle er fylt opp. – Barnehagen er en nødvendighet, forteller Beatrice som er førskolelærer. – Den ligger i naturskjønne omgivelser! Det er et kjempebra utemiljø som gir en fysisk god utfordring for de små. Utenfor barnehagen har vi en lavvo og en gamme, det synes barna er kjempegøy! Inne i barnehagen har de også gjort en god jobb; Gardinene er samiskinspirert og de bruker samiske farger på veggene. De har også kofter som henger i gangen, som barna kan bruke når de vil. De har til og med kledd dukkene i kofter! Hilda forteller at de prøver å finne på noe nytt hver dag. – Det er svært givende og jobbe med barn, de blir alltid så glad! Vi pleier å gå turer noen dager, mens andre dagen kan vi leke og spille. Nå på våren pleier vi å plante blomster, og vi har allerede plantet frø for tomatplanter og ringblomster. Alt i alt er barnehagen er veldig aktiv barnehage! De hjelper til med å holde liv i den samiske kulturen, noe som trengs. Målet til barnehagen er at alle skal kunne bruke mer samisk i hverdagen, og det er et supert mål!

Kampanjepris på Collage fra Louis Poulsen

13, 14 og 16. mai har vi vårsalg på alt i stoffavdelingen

NYE SMARTE ABONNEMENT: 4.790,÷35%

Collage 450 nå

INKLUDERTE RINGEMINUTTER, SMS OG DATATRAFIKK rabatt på alt

ND . 15

M R. V ERDI P

0m in

12 0

.M PR V ERDI

8 5 ,-

399,-

ND . 1.0

1,-

7 ,-

B 0S MS 10 0 0 M

249,-

Komplett L

Celines Hus AS, Dronningens gt 50 • Tlf 76 95 55 10 • christine@hvitstil.com MB

min

Komplett M

40 0

B 50 M

129,-

10 0

HP ProBook 6555b

0S MS

SMS

Dronningens gt. 49, Narvik • Tlf: 76 94 05 70 • www.hth.no • info@hth.no

Komplett S

ND . 56

(FØR 5645,-)

.M 0m in V ERDI PR

SULTEN? 333g Supersize burger med 0,5 l drikke

AMD Phenom II N830 / 2.1 GHz • 4 GB Minne/8 max 320 GB Hardisk • Bluetooth R 4,2” SKJERM • STO Webcam 2 MB • Dokking/portreplikator K KAMERA

• FANTAST

149,-

6.990,-

Grillbar & Catering

999,-

799,-

NYHET! Grillbar & Catering

NYHET! Dronningens gt 47, Narvik • Tlf: 75 91 04 50 • www.narvikdata.no • post@narvikdata.no nyhet

Torgsvingen 9, Narvik • Tlf: 76 94 56 00 • www.arilds.no • arild@arilds.no HTC INCREDIBLE S

Trek Fuel EX 8

SONY ERICSSON XPERIA ARC

Nyhet!

799,-

Rask stisykkel med Alpha Red aluramme. Fox 32 RL dempegaffel.

• Anroid 2.3 • Kjemperask berøringsskjerm • Kan kobles til TV med HDMI

TRYGGHETS-

4 garantier i ettNYHog ET! samme symbol!

Dr. gt. 39 • Tlf: 76 95 13 90 • Fax: 76 95 13 91

Kongens gt 32, Narvik • Tlf: 76 94 50 00 • www.snakk.no • narvik@snakk.com

1,GB Nautic 550 toalett m/skjult S-lås

Nå gjør vi det enda enklere å velge Comfort når du skal renovere badet eller bygge nytt. Vi innfører nemlig TRYGGHETSGARANTI. Garantien består av fire hovedpunkter som alle sikrer din trygghet som Comfort-kunde. Les alt om Comforts TRYGGHETSGARANTI på side 2! Opptil 30% rabatt

Minste totalpris med Komplett L fra Telenor kr 8187,-

22.000,-

GARANTI

Minste totalpris med Komplett L fra Telenor kr 7987,-

• Stor 4,2” Skjerm • fantaStiSk kamera

Gjør et kupp...

• Android 2.2 • 4 tommers skjerm • 8 mpx kamera

Dronningensgt 39 • Tlf 76 95 13 90 • www.bergssykkel.no • post@bergssykkel.no

Frostsikre blomsterpotter i keramikk

1,-

Drømmepris

2.290,Toscana boblekar, se side 10

1.560,NOKIA C7

Comfort 3-jet dusjsett, se side 8

Safira kjøkkenkran, se side 7

Rørlegger med hjerte for faget

as narvik rørleggerforretning

Sett av 3 stk

NOKIA X3-02 SAMSUNG GALAXY MINI

www.comfort.no

399,-

Tast og touch – velg selv!

Mye touch for pengene!

• Turbo-3G • 5 mpx kamera

Minste totalpris med phone 149 fra djuice kr 1789,-

Kongens gt 14 – 18 • Tlf: 76 94 60 40 • www.comfort.no Overføring av kontakter til ny mobil

149,-

• Polert rustfritt stål • Tre startskjermer som kan tilpasses • Kamera med 8 mpx og HD-video Minste totalpris med Komplett S fra Telenor kr 3987,-

Kongens gt 41 • Tlf 76 94 81 63 • Man – ons – fre 10 – 16.30, Tor 10 – 18, Lør 10 – 15 Oppsett av e-post på ny mobil

199,-

299,-

Sikkerhetskopi av innhold (inntil 1 GB) inkl. minnepenn

FORHANDLER

Det er vi som hjelper deg med innholdet

– Det beste kjøpet gjør du alltid hos din faghandel Gatelangs I NARVIK

Museum Nord – Ofoten Museum forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling. Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt. I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: stine@inarvik.org eller på tlf 957 22 474. Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

Bildet er fra en klassetur. Vi ønsker navn på personer, klasse og hvor bildet er tatt. Har du informasjon? Send e-post til stine@inarvik.org eller ring 957 22 474. Flere bilder fra gamle Narvik finner du på www.fotosamlinga.no.

Forrige gang hadde vi dette bildet fra en danseskole på trykk, men vi mangler enda informasjon om det. Kan du hjelpe?

44 I NARVIK

Sek

40 ru kesa ller lg! eller toalettpap 20 ru lle ir tørke papir r .

Sekkesalg Lambi. Helsekk Pr sekk

99 149

Coca Cola

4 pack. 4 x 1,5 ltr. + pant

5-delt dress

Jakke, bukse, vest, skjorte og slips. Koksgrå Str 2 - 12 år. Pr sett

499

Minde sjokolade Smågodt, Jubileum og Risbrød. 400 gr.

3 99 FOR

60 cm - Fra tre år

design: rekylreklame.no

Lastebil

Leker • Bygg • Elektro • Tekstil • Sko • Bolig • Dagligvare • Kafé • Sport Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

Coop OBS! Hypermarked Narvik 08 – 22 (08 – 20) • Gratis parkering Kafeen er åpen 09 – 19 (09 – 17)

Prisene gjelder t.o.m. 14.05.11. eller så langt lageret rekker. Forbehold om utsolgt og trykkfeil. Kun til privat husholdning.

I NARVIK

I ung I Navn: Viktor Inge Paulsen Alder: 18 år Bor: Narvik Skole: Narvik VGS, studiested Frydenlund Hobby: Fotball, ca en gang i året. Musikk: Hører på det meste, men opera er noe jeg ikke er nok

sofistikert til å høre på. Film: Elsker komedier, digger sci-fi og er betatt av actionfilmer! TV: Two and a half men, Family Guy og Supernatural Mat: Taco, pizza, kebab og lasagne er vel mine favoritter!

Hvordan ser din vanlige dag ut?

Skole, kanskje en treningsøkt på Friskhuset, være med kjæresten, slappe av, være med venner osv Hva er høydepunktet i hverdagen?

Det øyeblikket jeg smiler lengst, uavbrutt! Eller middagen som kan være alt fra Grandiosa til reinbiff. Hva spiser du som regel til frokost?

Noen brødskiver med Nugatti eller skinke og majones, og et glass melk. Hvilket fag liker du best på skolen? Hvorfor?

Naturfag, uten tvil! Hva vil du bli når du blir stor?

Gjerne rik. Har ikke funnet ut av det enda.. Hva leser du helst?

Bøker som innebærer loven om tiltrekning, Pondus og div aviser i blandt. Når er du lykkelig?

Når jeg er med kjæresten, eller når jeg er ute i naturen og når følelsen av å være fri strømmer gjennom meg! Hvordan ser drømmereisen din ut?

Et cruise til Middelhavområdene, med altfor mye penger til gode! Hva liker du best med deg selv?

Jeg liker måten jeg kan spre mye positiv energi på, de dagene jeg er glad! Og smilet mitt!

Tekst og foto: Ingrid–Alice Iversen

CAFÉEN MED DE GODE LUNSJTILBUDENE

Har du et livsmotto?

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow

Hos oss kan du nyte lunsjen i en koselig og rolig atmosfære, alene eller sammen med venner/kolleger.

Hva er din største drøm?

Å bli en artist, kanskje. Hva gjør du i helger og ferier?

Nyter livet!

Vi har et stort utvalg av smakfulle kaker.

Hvem spiller hovedrollen i filmen om deg?

Ingen andre enn meg, kan være meg!

Du treffer oss midt i Gate 1. Kongensgate 40 Tlf: 76 94 13 18

Hvem vil du gi en stor, god klem?

Johnny Depp, og kjæresten min Hva er best med å bo her?

Folkene!

Velkommen

Hva er ikke bra?

Er det noe som ikke er bra? Hvilken årstid liker du best?

Sommeren Hva bruker du penger på?

Mat, klær, ting som gjør hverdagen hyggeligere.

c a f é k va d r at e n

Hva ville du gjort som statsminister for en dag?

Jeg ville gjort Datalagringsdirektivet forbudt, fjernet det for alltid! 46

I NARVIK

c a f é k va d r at e n

Arild’s Catering

Vi tilbyr koldtbord, lunchtallerken, snitter og varme middager. Du kan velge fra vår meny eller vi hjelper deg og skreddersy et måltid som du blir fornøyd med. Vi leverer mat til alle anledninger, det kan være kurs og møter eller små og store dager i privat sammenheng. Våre kokker med fagbrev sørger for et vellykket måltid. Vi leverer alle ukedager, også i helgene.

Fredag 20. mai - kl. 19.00 - Mørkholla

Koldtbord

NORDLAND TEATER

Min. 10 pers. ved bestilling.

NOR-TRYKK

Affæren

Onsdag 21. september kl. 18.00 - Teatersalen

Alt. 1: kr 165,- pr pers. • Røket laks m/eggerøre • Kylling m/potetsalat • Skinke m/italiensk salat • Roastbiﬀ m/remulade • Varme karbonader m/løk • Brød og smør Alt. 2: kr 205,- pr pers. • Røket laks m/eggerøre • Kokt laks m/rømme • Kald svinestek m/svisker og surkål • Roastbiﬀ m/remulade • Kyllingmix m/potetsalat • Spekeskinke og morrpølse m/waldorfsalat • Fylte halve egg • Brød og smør

RIKSTEATRET

Knutsen & Ludvigsen

Alt. 3: kr 225,- pr pers.

Tidenes radiohe lt går til scen en!

• Røket laks m/eggerøre • Pepperlaksﬁlet m/rømme og skalldyrmix • Gourmet skinke m/russisk salat • Cabaret m/reker og crabsticks • Roastbiﬀ m/remulade • Grillet kalkunbryst m/waldofsalat • Spekefat m/potetsalat • Fylte halve egg • Brød og smør

å Vi lager ogs en lunsjtallerk l din og snitter ti bedrift!

Koldtbord de Luxe: kr 300,- pr pers. • Gravet og røket laks m/eggerøre og sennepsaus • Dillkokt laks med rømme og kreps • Rekeoppsats • Spekemat anretning m/potetsalat • Roastbiﬀ av ytreﬁllet m/remulade • Marinert kalkunbryst m/waldorfsalat • Lammerull m/russisk salat • Osteanretning m/frukt og kjeks • Halve fylte egg m/majones og kaviar • Brød og smør

Tapas (fingermat): kr 230,- pr pers.

Torsdag 13. oktober - kl. 19.30 - Teatersalen

RIKSTEATERET

Dickie Dick Dickens Bill. salg: Aurora kino, Narvik » Strax Storkiosk » www.narvikkulturhus.no

• Kylling tapas boller • Sprøbakt lakserullade • Tortilla m/kyllling og karry • Reke canape • Kylling grillspyd m/bbq saus • Innbakte kjempe reker Grillbar & Catering • Melon og spekeskinke • Ost m/frukt

Grillbar & Catering

TORGSVINGEN 9 • TLF: 76 94 56 00 WWW.ARILDS.NO • ARILD@ARILDS.NO

I NARVIK

n e d r e s a n ar

Stollen ? Vi tok turen til ai m . 17 vi er ir a der. fe r Hvorfo rte noen av barn u sp og n ge n la al barnehage i B

Lasse Fosseng Mathisen, 5 år

vik 5 år flagg og Joakim Fram går i tog med sp artigai is vi is, vi

et – På 17. m , nei åtte år. D Norge blir seks desse, og , æ ke fløyte. Æ trur åk sola. Da m i e ut re væ å æ jobbe, æ vet ste æ vet e æ blir stor skal år N . re at kl å leke med og sile og ke å tegne, men ik e lik Æ . ka uke å sykle ikke med te fargen. Æ br es fin n de e tt skal ikke puten. Blå , det e artig. Æ en ag eh rn ba i hjemme og E smile! et, æ skal IKK gjøre nå på bild

Lucas Andre Ande rse

n 5 år

– 17. mai e sånn at man går i ett tog, et 17.maitog. Man bare gjør det! Man bruke også å holde flagg. Vi hold flagg ford i vi gjør det. Man sp is is, kanskje. Noen bruke kans kje å pise sjokolad e i 17.maitog. Æ skal spise godteri i 17. maitoget. BØ H!! Skræmte æ da?? Æ begynn e på skola til høste n, for å lære. Æ har mest løst å læ re mæ å skrive na vnet og sånt. Det artigste æ vet e å leke dinosauren ko mmer. Det e en type kjøtteter. Vet du ka æ bruke å gj ør e hjemme? Æ bruke å leke med dinosaurleka. Det e nesten 100, æ har mer enn 100 – tusenmilliarda leka! Æ klare ikke å telle alle sammen .. Vet du kor man ge lekebila æ har? Det e egentli g 60. 48

I NARVIK

– Vi feire 17. mai for at Norge har bursdag. Da går æ i 17.maitog, og æ syns det e artig. Vi går i tog for at det e artig, også kan vi spise is. Æ bruker å holde det norske flagget. Æ trur Norge blir førti år. Æ har bursdag tredjeandre oktober. Æ får ikke bursdag i barnehagen i oktober, æ blir å få bursdag på skola! Koffør må man gjøre lekse etter skola? Korsn gjør man det? Æ e litt forkjølt i dag. Nån gang hvis man får neseblod, da må man ha papir inni sæ. En gang datt æ i ratt på sykkelen, nån dytta mæ. Det der va alt æ ville si. Syns du det va bra mye? Æ trur de som blir å få den her avisen blir kjempefornøyd.

Romina Fjellvang 5 år

r rra når man går, man ha – Man sir hipp hipp hu rge No di for et gg vi med fla bunad på sæ og så riste . å gå i tog, æ skal gjøre det ig art e t De har bursdag. e lik Æ t. rar litt va t opp? De Koffør har du håret ditt d, spå 17. mai. Æ har buna i se spi l ska alt! Æ trur æ nd hu en r ha Vi . r kjøpt det moren og faren min ha n e i lag, han e så sterk. Ha ikk e lek Vi o. som hete Sik se. . Han e veldig glad i å spi e masse år større enn mæ n lekan mine. Også spis ha Han spis nesten opp ute stein!

Tekst og foto: Stine Elvelund

Kom i 17. maistemning hos oss! Vi har utvalget for liten og stor.

34 BUTIKKER

ÅPENT (09) 10 – 20 (18)

300 GRATIS PARKERINGSPLASSER

WWW.NARVIKSTORSENTER.NO

I NARVIK

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik. org eller ring 911 55 445

g n a t Ting &

Har fått verkstedet tilbake

Stolte barn med avisen sin: Bakerst fra venstre ser vi Anton, Leah Sofie, Maja, Stian, William. Nederst fra venstre Jenny Maria, Elise, Ilene og Sol Indiane. Noah er ikke med på bildet.

Bak fra venstre: Kevin Jakobsen, Sigmund Willumsen, Ronald Eilertsen, Ketil Fredly og Jan Erik Dalbu. Foran: Ben Hansen, Trond Frantzen og Ole Johnny Pedersen.

BenTro Bil har startet verksted og delelager igjen. BenTro Bil satte bort sin verksteddrift i 2004 og lot andre aktører ta seg av denne driften. – I fjor høst bestemte vi oss for å ta denne virksomheten tilbake. Årsakene er flere, men i hovedsak følte vi at våre kunder ikke ble godt nok ivaretatt hos andre, og for å klare å opprettholde lojaliteten hos kundene følte vi at dette må vi ha kontroll på selv, forteller Trond Frantzen ved BenTro. I tillegg har BenTro blitt Meca-verksted for å kunne tilby service og reparasjoner på alle merker. – Vi vil gjennom denne kjeden kunne tilby våre kunder som ikke kjører Nissan eller Chrysler/Jeep & Dodge et fullverdig alternativ til merkeverkstedet. Vi har gjennom mange år med stor import av biler solgt veldig mange merker og modeller av andre merker. Vi har også ansatt folk som har lang erfaring med VW/ Audi, Skoda, Mazda, Hyundai, Opel og Suzuki, sier Frantzen.

I nye lokaler Kulør Ofoten Malerservice har flyttet inn i flotte lokaler i de tidligere lokalene til Narvik Rens og Vask i Verkstedbakken. – Her vises vi på en helt annen måte enn tidligere. Dessuten har vi fått veldig gode parkeringsforhold, forteller butikksjef Linda Dragland.

Gir ut Gullposten Det var kjempeartig å lage avis! Det artigste var å være på besøk på brann- og politistasjonen. Og å tegne. Og å bli intervjuet, forteller barna i førskolegruppa på Soria Moria barnehage. De har brukt våren på å lage ei egen avis som de har solgt til foreldre, besteforeldre, tanter og onkler. Inntektene fra avisen går til en overnattingstur på Ballangen Camping, og besøk på restaurant. I avisen kan vi lese intervju av alle barna, der de forteller hva de skal bli når de blir stor, og svarer på filosofiske spørsmål på en måte bare barn kan.

gratis annonsering for lag & foreninger

Festmøte

Narvik og omegn Revmatikerforening har festmøte torsdag 9.juni kl 18.30. Sted: Quality Hotel Grand Royal hotel. Musikk - allsang - loddsalg. Servering av varmrett Da det ikke ble Hyggekveld i mai på Alleen 6 inviteres alle til Grand. Medlemmer kr 150,Ikke medlemmer kr 200,Påmelding snarest. Wilma 76 94 54 53 Eilert 76 94 23 47 Laila 76 95 60 90

Hurtigrutetur

Harstad - Bergen - Harstad med M/S Nordkapp. 30. sept - 7. oktober 2011. Påmelding innen15. august. Styret Narvik og omegn Revmatikerforening.

Narvik Skolekorps, LKAB Musikkorps og Jernbanens Musikkorps ønsker velkommen til samarbeidskonsert. Onsdag 8. juni kl. 18.00. Narvik kulturhus. Pris kr. 70,- voksen Barn under 15 år gratis

I NARVIK

Narvikmeglern 15 år

Ny gave- og interiørbutikk i gate 1 Mandag i den stille uka realiserte Katrina Løvgavlen en drøm hun har hatt i mange år, og åpnet dørene til Katrinas Gaver og Interiør. – Jeg har fantasert om å starte for meg selv i mange år, men har ikke hatt guts til å ta det store steget før nå, forteller Katrina. Hun har fått mange positive tilbakemeldinger etter oppstarten, både på butikken, vareutvalget og plasseringen i gate 1. – Jeg jobber enda opp mot flere leverandører, og håper å kunne tilby varer som ikke finnes i området fra før. Jeg satser på å ha gjenstander til alle aldersgrupper og til alle stiler. Hos meg finner du både lyse, mørke og fargerike interiørartikler, forklarer Katrina som stortrives som eier av sin egen arbeidsplass. – Det er noe helt eget og eie og drive sin egen butikk, og når kundene er så positive blir man jo ekstra glad, avslutter Katrina Løvgavlen.

I juni fyller Narvikmeglern 15 år, og de har allerede hatt flere arrangement for å feire sine første 15 år som meglerfirma. – Vi er stolte av at i jubileumsåret er alle på kontoret ferdig utdannet som meglere, etter de nye reglene, forteller daglig leder Sirianne Voie Brochmann. Sammen med seg hos Narvikmeglern har hun megler Hans Øivind Bakkejord, megler Ulf Kramer og megler Brit Foshaug Jenssen. I juni inviterer de alle som vil, til jordbær og ”champagne” på kontoret.

65 år som sentral boligaktør I år feirer Narvik Boligbyggelag 65-årsjubileum, og det feirer de med flere forskjellige aktiviteter for sine medlemmer og borettslag. – Vi har allerede hatt ei jubileumsfeiring for styrene i borettslagsforeningene. 8. juni har vi medlemskveld på Byggmakker der alle våre medlemmer får handle til gode priser, her vil også de andre bedriftene som gir rabatter til medlemmene være til stede, forteller administrerende direktør Kirstin Leiros. I tillegg til å jobbe frem nye boliger, forvalte og drifte eksisterende boliger, jobber de også hele tiden med å forhandle frem gode medlemsfordeler for medlemmene sine. – Det følger mange gode tilbud med medlemsskapet, og det er fullt mulig å være medlem uten å bo i et av borettslagene, forklarer Kirstin. Til høsten skal de avholde styrekonferanse for borettslagene, og de skal også kjøre kurs på blant annet HMS-opplæring. Narvik Boligbyggelag har omtrent 2000 medlemmer og forvalter 1500 boliger. – Vi synes også det er artig at megleren vår, Narvikmeglern, fyller 15 år i jubileumsåret vårt, og vil gjerne gratulere de, avslutter Kirstin Leiros.

Har kjøpt Narvik Marina Anna Rebecka døpt LKAB Norges nye bukserbåt ble sist torsdag høytidelig døpt til Anna Rebecka. Ordfører Karen Margrethe Kuvaas var båtens gudmor, og måtte dermed på tradisjonelt vis knuse en flaske champagne mot skipssiden. Til stede ved den enkle seremonien på slepebåtkaia var mannskapene på bukserbåtene. I tillegg inviterte gjester fra Sjøfartsdirektoratet, Narvik Havn, Kystverket, ledelsen i LKAB Norge AS og MTAS, samt vinnerne av den interne navnekonkurransen. Med sang og musikk var også Rombaksmusikken med på å kaste glans over seremonien.

Stor kompetanse: Terje Pettersen, Tom Skavik, Robin Hansen og Frode Kristoffersen.

– Vi har alltid hatt interesse for det maritime, likeledes andre kjøretøyer som regnes som fritidsprodukter. Da Terje Pettersen tilbød oss å kjøpe livsverket sitt, var vi ikke sene om å slå til, forteller Trond Frantzen ved BenTro Bil as. BenTro har utvidet antall ansatte til fire personer inkludert Terje, og har fått agenturer for en rekke nye produkter, deriblant Yahamas enorme utvalg av både snøscootere, ATVèr, mopeder og båtmoter. – Dette i tillegg til de merkene som Narvik Marina alltid har hatt gjør oss til en total-leverandør innenfor land- og sjøfritidsprodukter, sier Frantzen. Frode Kristoffersen er ansatt som selger. På verkstedet finner du nå Terje Pettersen, Tom Skavik og Robin Hansen. – Sannsynligvis finner du ikke en slik kompetanse og tyngde på verkstedsiden i Ofoten, sier Trond Frantzen.

I NARVIK

g n a t Ting & TIL SALGS

Thai og Sushi Takeaway Narvik Thai & Sushi Takeaway har åpnet i Thorsen-gården i Dronningensgate 59. Serveringsstedet kan tilby en rikholdig meny og har vært en suksess siden åpningen i mars.

2 stk. 3-seters stoffsofa til salgs kr 1000,Tlf 41 55 18 80

Kaffe og kaker på Kvadraten

Bergans bæremeis Blå. kr 600,Tlf 41 66 99 77 Sprinkelseng i furu med fjærmadrass Kr 250,Tlf 41 66 99 77

Nylig åpnet Cafe Kvadraten i lokalene der Lønsj hos Johan holdt til tidligere. – Vi tilbyr baguetter, kaker, is, og kaffe selvfølgelig, forteller daglig leder Randi Bårdsen. De har pusset opp lokalene og handlet inn nye møbler. – Vi ønsker nye og gamle kunder hjertelig velkomne til vår hjemmekoselige og intime cafe, forteller Randi Bårdsen og Elisabeth Kristensen.

Lekegrind i furu Kr 150,Tlf 41 66 99 77 Trappegrind i furu Kr 50,Tlf 41 66 99 77c Barneseng med sklie i furu (demontert) Kr 500,Tlf 41 66 99 77

Prisgunstig multigym. Krever liten plass. Dette er godt multiapparat med mange øvelser og 50 kg med vektmagasin. Kr 1000,Tlf 41 66 99 77 TV-bord, kirsebær. Bredde 95 Høyde 49 Dybde 46 Kr 200,Tlf 41 66 99 77 Dusjhjørne. Praktisk dusjhjørne med 2 dører som kan lukkes både inn og ut Kr 1000,Tlf 41 66 99 77

Innholdsrikt skrivebord i god kvalitet, kirsebær Kr 900,Tlf 41 66 99 77

Postpikene

Elipsemaskin, lite brukt. Flott hjemmetrenings- apparat som trener hele kroppen. Tar liten plass og er lett å flytte. Kr 1500,- (nypris 5000,-) Tlf 41 66 99 77

I NARVIK

2 stk håndvevde lenestoler/ sjeselonger i rotting Kr 1000,- for begge to. Tlf 41 66 99 77 Nattbord i furu. Bredde 44. Høyde 60. Dybde 39. Kr 50,Tlf 41 66 99 77

– Vi lever for å levere! Russejentene i russebussen Postpikene gjør seg bemerket både i størrelse og innsats. Sigrid Grøm Bakken, Frøydis Grøm Bakken, Susanne Olsen, Frida Elvemo, Norun Lech-Hanssen, Veronica Lund og Camilla Grimstad er akkurat inne i den mest hektiske tiden i russetiden. – Vi valgte å få buss fordi vi ville gjøre noe annerledes. Man hører hele tida om russebussene i Oslo og hvor stort det er der, og derfor ville vi prøve å få det til her, forteller Sigrid Grøm Bakken. Jentegjengen valgte å hete Postpikene fordi de ville bruke mottoet til Posten - vi lever for å levere. – Selvfølgelig bruker vi mottoet med en annen betydning, forteller Sigrid smilende. Jentene har jobbet med oppussing av bussen helt siden de fikk den i september. Omtrent alle helger er brukt på bussen og den siste tiden før russetida hver eneste dag. (Foto: Rune Dahl)

Kommer fo r salg

Fjordveien 156 – Unik eiendom i Beisfjord

Velholdt og innholdsrik enebolig med meget attraktiv beliggenhet i Beisfjord. Solrikt og med en fantastisk utsikt utover fjorden! Huset inneholder bl.a. 5 soverom, 2 stuer, 2 bad og eget vaskerom og har en lys og moderne stil. Garasje. Barnevennlig og pent opparbeidet, stor tomt. Idrettsfasiliteter som sandvolleyball-, basket- og fotballbaner ligger like ved. Kort vei til sjøen og nærliggende sandstrand. Store veranda og plattarealer hvor man kan nyte lange soldager. Din mulighet til å bo i landlige og rolige omgivelser, men med kort avstand til fasiliteter som skole, idrettsanlegg, turområder m.m. Takst foreligger i månedsskiftet mai/juni. 15 minutters kjøring fra Narvik sentrum. Se flere bilder på www.runedahl.no/husibeisfjord Vil du kontaktes før visning? Send mail på rune@inarvik.org eller på tlf 911 55 445. Visning i midten av juni.

I NARVIK

kryssord I

11.822 Med et slikt opplag er I NARVIK distriktets mest leste avis og som alle ønsker velkommen i postkassen sin!

kryssord nr. 6

Navn:.............................................................

I NarvIk 7. oktober

Vinner i nr. 5: Ellen Rantanen, Narvik

Adresse:.......................................................... Postnr.:.................Sted:...................................

Gratulerer :) I NARVIK Dronningensgt 58 (Victoria Hotell), 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

odd

Flax–l Vinneren får 3 stk

Frist for innsending er onsdag 8. juni. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 16. juni.

– vi sprer

2010 • nr.1

• årgang

glede

Blomstrer i Håkvik

oer gmoe og samb Rune Horri Johansen trives Cecilie Woll med ik sammen godt i Håkv ine. ine og Karol barna Mart n på den Vi har tatt pulsesør for Narvik. a idylliske bygd

Tips oss!

>>SIDE 28

ivitetsBygger akt t fjelle t til en park i Narvi kfjelle Skal gjøre asjon bedre destin >>SIDE 8

tips@redaksjon.no

Ny uNik julegate t har slått Næringslive på stortromma >>SIDE 12

glovarm pgave drømmeop med HIN-elever unik mulighet >>SIDE 14

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • Tlf. 76 94 38 84 • Postboks 147, 8502 Narvik • www.markussen.as

I NARVIK

â&#x20AC;˘ Til TjenesTe â&#x20AC;&#x201C; Vi er TilsTede nĂĽr du Trenger VĂĽr hjelp â&#x20AC;˘ bank

Vi gjĂ¸r det mulig for kundene ĂĽ nĂĽ sine mĂĽl

mat/catering

Grillbar & Catering

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfĂ¸lging og service!

Tlf: 76 94 87 00

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 â&#x20AC;˘ tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no â&#x20AC;˘ arild@arilds.no

E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

www.ror-service.no Man-Fre 0900-1700 LĂ¸r 1000-1400

En stolt nordlending! Kongensgate 66, 8511 Narvik

Tlf. 08900 luer & klĂŚr

God pĂĽske!

VI KAN SYKKEL OG LANGRENN WWW.BERGSSYKKEL.NO

www. peppes.no

advokater

regnskap/Ă¸konomi

takst

Spisskompetanse innen regnskap og Ă¸konomi

Forenklet verditakst fra kr 1990,-

Tlf. 76 96 46 00

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

narvik.okonor.no â&#x20AC;˘ SentrumsgĂĽrden

Vi har dyktige fagfolk som hjelper deg!

kulĂ¸r ofoten malerservice Kongensgt. 39, Parkhallene â&#x20AC;˘ Narvik Tlf: 76 94 72 98 â&#x20AC;˘ www.ofotenmalerservice.no

DRONNINGENS GATE 39 IA;# ,+ .* &( .% Â&#x2122; ;6M ,+ .* &( .& Â&#x2122; BD7 .') +% ).+

Tlf. +47 99 49 99 40

www.fokustakst.no â&#x20AC;˘ post@fokustakst.no

byggmester

malermestere

Bruk tiden riktig, la oss gjĂ¸re jobben!

Tlf. 76 97 76 40

Butikk med rĂ¸rdeler for â&#x20AC;&#x153;gjĂ¸r-det-selvâ&#x20AC;?-mennesket

TLF: 76 92 20 70 | WWW.HRS.NO

Kirkegata 28, 8516 Narvik firmapost@ror-service.no 769 65880 - 45007880 Tlf : 769 65 880 tor@ror-service.no

Tlf: 22 22 55 55

www.glovarm.no elektriker

KONTEINER

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

RĂ¸r-Service AS

SentrumsgĂĽrden 8512 Narvik

renovasjon BLI KVITT AVFALLET - LEI EN

â&#x20AC;&#x201C; Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Ă&#x2026;pent: Ă&#x2026;pent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

rĂ¸rlegger

Landsdekkende regnskaps - og rĂĽdgivningskjede Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 96 50 90

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Kongensgt. 26 Tlf. 76 94 80 69, Mobil: 915 27 029 E-post: saa@systembyggnarvik.no

storkiosk

Du merker forskjellen

CX__X]V AXZbc^c^ eXST^dc[TXT ^V ZX^bZePaTa Â&#x201C; 5Pbc 5^^S Â&#x201C; 1PZT >UU Â&#x201C; BP[V Pe Zd[cdaQX[[TccTa

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

BcaPg Bc^aZX^bZ

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10 blikkenslager

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

Ă&#x201E; Zc YZa Vk

"`_ZYZc

C[U &% (! #! %!

Dronningensgate 36, 8514 Narvik â&#x20AC;˘ Tlf: 76 94 29 38

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

:^]VT]bVPcT ##

regnskap/Ă¸konomi

tannlege

KPMG er et ledende kompetansehus som tilbyr tjenester innen revisjon, skatt og avgift, samt rĂĽdgivning.

dronningensgate 23

Dronningensg 41, 1. etg. Postboks 222, 8503 Narvik

Tlf: 40 63 99 27

Tlf: 76 94 15 51 I NARVIK

raattnnåå u k k a r u u k tt ffåårr ddu akger oglehgøgy-i ood g g d o t g g y g ttrr ygt o kerinlgainfsaurten til u d r e u p d ø j r e K g hsøeyng. Kjøp rabatitfealrlgeerrlaok 2la0k%keringn tillegg i pri e gplarinssenu.t en begre5.nsejunt ip2e01rio1. de. t gjelder l og med Tililbbuuddeet g jelder ti T

HTH har rom for alle Orden på tingene, flott finish, klar stil og plass i skuffer og skap til ting og tang. Et kjøkken med god plass til en heftig herremiddag. Selv om jeg er trygg når det gjelder megastore biffer med god løk, er jeg håpløs når det gjelder å sette sammen et kjøkken. Så det har jeg trygt overlatt til HTH. Med HTH Trygt og godt får du service fra først til sist. Les mer på www.hth.no

HTH KJØKKENFORUM NARVIK · Dronningensgate 49 · 8514 Narvik · Tlf: 76 94 05 70

Her møtes god mat og ekte menn

Prisene er inkl. skap, sokkel og håndtak. Ekskl. benkeplate, blandebatteri, vask, lys og hvitevarer.

Tr y og g gt odt

n e t u r e g r a f k Lak egg i prisen till