I NARVIK 08 2012 by Sture Pettersen

I Narvik – vi sprer glede

13. september 2012 • nr. 8 • årgang 3

Vill, vakker og varm Hege-Anita Akselsen har alltid visst at det var designer hun ville bli. Det tok noen år før hun tok det store steget, men endelig lever hun ut den store drømmen. Hennes eget klesmerke, Himmelblaa er en realitet. >> SIDE 18

hjertelig gjensyn mellom Petter og Lise >>SIDE 6

narvik svømmeklubb

lunsjpraten

Bygger seg opp igjen >>SIDE 10

Klar for å åpne nye porter >>SIDE 14

Små• praten

Otto Næss (68) Leder i Narvik og Omegn Jeger- og Fiskerforening.

Innhold 12 Jorda rundt 24 DU & Æ 28 Min Side 31 Lufting 33 Avslutning 35 Barnas Verden 38 Kultur 42 Ting & Tang 46 Gamle Narvik 47 Matspalten 48 Ung 49 Dyrehjørnet 50 Kryssord

Leser: – Mest krim Beste maten: – Dessverre ryper. Siden jeg har protese på den ene foten er det umulig å gå på jakt lengre

Hverdagslykke: – At ting går rundt

Provosert når: – Treghet og usannheter

Drømmeferien: – Ei uke i Altaelven

På øret: – The Beatles og Dr. Hook Største lidenskap: – Må vel være fluefiske

I NarvIk – vi sprer glede

13. september 2012 • nr. 8 • årgang 3

Klesdesigner Hege-Anita Akselsen har alltid visst at det var designer hun ville bli. Det tok noen år før hun tok det store steget, men endelig lever hun ut den store drømmen. Hennes eget klesmerke, Himmelblaa er en realitet. >> SIDE 18

hjertelig gjensyn mellom Petter og Lise >>SIDE 6

narvik svømmeklubb

lunsjpraten

Bygger seg opp igjen >>SIDE 10

Klar for å åpne nye porter >>SIDE 14

Tilbringer tid med: – Vanlige pensjonistting og Narvik og Omegn Jegerog Fiskerforening

Motto: – Vær fleksibel

Foto: Rune Dahl.

tips oss

Stine Elvelund

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Terje Myller

Torje K. Karlsen

Marita K. Eilertsen

Gro S. Løkås

Redaktør stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Daglig leder rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 68 988

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 37 361

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 936 72 721

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 416 69 977

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org 2

I NARVIK

NB! Vi har fått nytt tlfnr: 76 94 81 00

Med oss på laget er ikke drømmene langt unna Kom innom vårt kontor i Sentrumsgården eller ring Lena Romsloe Johnsen tlf. 950 48 500 personkunder og Sissel Eriksson tlf. 908 79 996 bedriftskunder.

Bank fra A til Å I NARVIK

mange turister

Daglig leder Arve Elvin Kimsaas smiler godt etter en flott sesong for Narvik Camping, til tross for begredelig vær.

Topp sesong på Narvik Camping For andre året på rad har Narvik Camping hatt en flott strøm av gjester. Tekst og foto: Robin Lund

juli 2010 hadde campingen rett over 1500 gjester på overnatting, mens tallet for både 2011 og 2012 passerte 2000. Altså en betydelig økning som daglig leder Arve Elvin Kimsaas umiddelbart ikke har forklaring på. Ved nærmere ettertanke

I NARVIK

kan han likevel påpeke: – Vi har tilbudt reiseselskapene pakkeløsning med overnatting og frokost, og det har vært en suksess, kan han fortelle. – Lofast har nok også stor betydning. De langt fleste overnatter ett døgn og skal gjerne videre til Lofoten, fortsetter han. Han fremhever også alle de ansatte som står på for fullt og skaper trivsel for gjestene gjennom den hektiske sommersesongen. – Det er desidert flest tyskere som står for opp-

gangen, kan Arve også fortelle og viser en detaljert oversikt over hvor de forskjellige gjestene har kommet fra og hvordan de har overnattet. Kimsaas har drevet Narvik Camping i nær ti år, og kan nå tilby 32 hytter med til sammen 160 overnattingsplasser. I tillegg er det 60 caravanplasser og 50 teltplasser. Allikevel har det ikke vært nok denne sesongen. – I sommer har vi har måttet avvise gjester og loset dem videre, sier Kimsaas om luksusproblemet.

ember tember ptember eptember september september september september ember tember ptember eptember september september september september ember tember ptember eptember september september september september september nning Spinning g Spinning Spinning Spinning Spinning Spinning

gEennl iddgEeelnliidgE genl idge l i g iEgenl idE d gEennl iddgEeelnliidgE genl idge l i g iEgenl idE d TIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS g i l e ATIS SRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS d n E BRUK AV

BRUK AV

BRUK BRUK AVAV

BRUK AV

ENINGSDS- KOSTHOLDSTRENINGSKONSULTASJON KOSTHOLDSTRENINGSKONSULTASJON KOSTHOLDSTRENINGSTRENINGSKONSULTASJON KOSTHOLDSTRENINGSKONSULTASJON KOSTHOLDSKOSTHOLDSTRENINGSKONSULTASJON KOSTHOLDSKONSULTASJON KONSULTASJON KOSTHOLDSKONSULTASJON KONSULTASJON MASSASJESTOL/MASSASJESTOL/MASSASJESTOL/MASSASJESTOL/MASSASJESTOL/MASSASJESTOL/MASSASJESTOL/MASSASJESTOL/- MASSASJESTOL/NG: LEDNING: VEILEDNING: VEILEDNING: FYSIOTERAPEUT VEILEDNING: VEILEDNING: FYSIOTERAPEUT VEILEDNING: VEILEDNING: VEILEDNING: FYSIOTERAPEUT VEILEDNING: FYSIOTERAPEUT VEILEDNING: VEILEDNING: FYSIOTERAPEUT VEILEDNING: FYSIOTERAPEUT VEILEDNING: RULLER RULLERVEILEDNING: RULLERVEILEDNING: RULLER FYSIOTERAPEUT RULLER FYSIOTERAPEUT RULLER RULLER FYSIOTERAPEUT RULLER RULLER

NG INNMELDING INNMELDING INNMELDING INNMELDING INNMELDING * ** * * * * * * * ** * * * * * * * * * * ** ** * * BER I SEPTEMBER I SEPTEMBER I SEPTEMBER I SEPTEMBER I SEPTEMBER BRUK AV 500,- BRUK AV 500,- BRUK AV BRUK AV BRUK AV BRUK BRUK AVAV BRUK AV 0,- KOSTHOLDSSPAR 500,SPAR SPAR 500,500,- KOSTHOLDSSPAR SPAR ENINGSDSTRENINGSKONSULTASJON KOSTHOLDSTRENINGSKONSULTASJON TRENINGSTRENINGSKONSULTASJON KOSTHOLDSTRENINGSKONSULTASJON KOSTHOLDSKOSTHOLDSTRENINGSKONSULTASJON KOSTHOLDSKONSULTASJON KONSULTASJON KOSTHOLDSKONSULTASJON KONSULTASJON

NG INNMELDING INNMELDING INNMELDING INNMELDING INNMELDING * * * * * * * ** * * * * * BER I SEPTEMBER I SEPTEMBER I SEPTEMBER I SEPTEMBER I SEPTEMBER 0,SPAR 500,SPAR SPAR 500,500,SPAR 500,SPAR 500,-

BRUK AV MASSASJESTOL/- MASSASJESTOL/- MASSASJESTOL/-MASSASJESTOL/- MASSASJESTOL/- MASSASJESTOL/MASSASJESTOL/- MASSASJESTOL/- MASSASJESTOL/NG: LEDNING: VEILEDNING: VEILEDNING: FYSIOTERAPEUT VEILEDNING: VEILEDNING: FYSIOTERAPEUT VEILEDNING: VEILEDNING: VEILEDNING: FYSIOTERAPEUT VEILEDNING: FYSIOTERAPEUT VEILEDNING: VEILEDNING: FYSIOTERAPEUT VEILEDNING: FYSIOTERAPEUT VEILEDNING: RULLER RULLERVEILEDNING: RULLERVEILEDNING: RULLER FYSIOTERAPEUT RULLER FYSIOTERAPEUT RULLER RULLER FYSIOTERAPEUT RULLER RULLER

TIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS ATIS SeRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS T T T T T medlem Ikke ennĂĽ? medlem Test spinning Ikke ennĂĽ? medlem Test med spinning KLIPPEKORT! Ikke ennĂĽ? medlem Test med spinning KLIPPEKORT! Ikke ennĂĽ? medlem Test med spinning KLIPPEKORT! Ikke ennĂĽ? Ikke medlem medlem Test med spinning KLIPPEKORT! ennĂĽ? Ikke ennĂĽ? medlem Test med Test spinning KLIPPEKORT! spinning Ikke ennĂĽ? medlem med Test med KLIPPEKORT! spinning KLIPPEKORT! ennĂĽ? Test med spinning KLIPPEKORT! med KLIPPEKOR E EE E E H H H H H YGRATIS NYGRATIS NNYGRATIS NYGRATIS NYGRATIS TIS ATIS Spinningsal RATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS T T T T T eal medlem Ikke ennĂĽ? medlem Test spinning Ikke ennĂĽ? medlem Test med spinning KLIPPEKORT! Ikke ennĂĽ? medlem Test med spinning KLIPPEKORT! Ikke ennĂĽ? medlem Test med spinning KLIPPEKORT! Ikke ennĂĽ? Ikke medlem medlem Test med spinning KLIPPEKORT! ennĂĽ? Ikke ennĂĽ? medlem Test med Test spinning KLIPPEKORT! spinning Ikke ennĂĽ? medlem med Test med KLIPPEKORT! spinning KLIPPEKORT! ennĂĽ? Test med spinning KLIPPEKORT! med KLIPPEKOR usset Nyoppusset spinningsal Nyoppusset Nyoppusset spinningsal Nyoppusset spinningsal spinningsal Nyoppusset spinningsal spinningsal E EE E E *

* *

* **

nning Spinning g Spinning Spinning Spinning Spinning Spinning i bruk! GRATIS pinningsal usset al Nyoppusset spinningsal Nyoppusset Nyoppusset spinningsal Nyoppusset spinningsal spinningsal Nyoppusset spinningsal spinningsal rmed pitte Trenger du til deg hjelp ĂĽde kvitte 5-10-15 med Trenger du til Trenger deg ĂĽhjelp de kvitte ekstra 5-10-15 med du til Trenger dudeg ĂĽhjelp de hjelp kvitte kiloene? ekstra med 5-10-15 til Trenger du tildeg ĂĽde ĂĽhjelp kvitte kiloene? kvitte ekstra 5-10-15 med du tildeg deg de ĂĽhjelp kiloene? kvitte ekstra 5-10-15 med med til deg de ĂĽde kiloene? kvitte ekstra 5-10-15 5-10-15 meddeg de kiloene? ekstra ekstra 5-10-15 med de kiloene? kiloene? ekstra 5-10-15kiloene? ekstra kiloene GRATIS GRATIS GRATIS nning Spinning g Spinning Spinning Spinning klar uk! tas snart til i bruk! ĂĽklar tas snart snart til i bruk! ĂĽSpinning klar klar tas snart til itil bruk! ĂĽSpinning ĂĽklar tas tas snart itil ibruk! bruk! ĂĽklar tas til i bruk! ĂĽ tas i bruk! GRATIS

YH YYHH YH YH N N N N N klar uk! tas snart til i bruk! ĂĽklar tas snart snart til i bruk! ĂĽklar klar tas snart til itil bruk! ĂĽĂĽklar tas tas snart itil ibruk! bruk! ĂĽklar tas til i bruk! ĂĽ tas

BRUK AV

TRENINGSKOSTHOLDSKONSULTASJON MASSASJESTOL/VEILEDNING: VEILEDNING: FYSIOTERAPEUT RULLER e medlem Ikke ennĂĽ? medlem Test spinning Ikke ennĂĽ? medlem Test medspinning KLIPPEKORT! Ikke ennĂĽ? medlem Test medspinning KLIPPEKORT! Ikke ennĂĽ? medlem Test medspinning KLIPPEKORT! Ikke ennĂĽ? Ikkemedlem medlem Test medspinning KLIPPEKORT! ennĂĽ? Ikke ennĂĽ? medlem Test med Testspinning KLIPPEKORT! spinning Ikke ennĂĽ? medlem med Test medKLIPPEKORT! spinning KLIPPEKORT! ennĂĽ? Test medspinning KLIPPEKORT! med KLIPPEKOR

ET H NY

TT E E H H INNMELDING NNYY I SEPTEMBER

ET H NY

ET H NY *

mnd. vsstilsendringskurs 3 spinningsal mnd. livsstilsendringskurs 3 spinningsal mnd. livsstilsendringskurs 3 spinningsal livsstilsendringskurs mnd. 33mnd. livsstilsendringskurs mnd. 3livsstilsendringskurs livsstilsendringskurs mnd. 3 mnd. livsstilsendringskurs livsstilsendringskurs pinningsal usset al Nyoppusset Nyoppusset Nyoppusset Nyoppusset spinningsal Nyoppusset spinningsal spinningsal SPAR 500,-

ghet oppfĂ¸lgingskurs Mulighet Mulighet oppfĂ¸lgingskurs etter Mulighet for oppfĂ¸lgingskurs etter Mulighet for nyttĂĽr oppfĂ¸lgingskurs etter Mulighet for nyttĂĽr oppfĂ¸lgingskurs etter Mulighet nyttĂĽr oppfĂ¸lgingskurs etterfor nyttĂĽr oppfĂ¸lgingskurs etter etternyttĂĽr nyttĂĽr etter nyttĂĽr etter nyttĂĽr klar uk! tas snart til i for bruk! ĂĽklar tas snart snart til i for bruk! ĂĽklar klar tas snart til itil bruk! ĂĽnyttĂĽr ĂĽklar tas tas snart iMulighet til ibruk! bruk! ĂĽklar tas til i for bruk! ĂĽoppfĂ¸lgingskurs tas i for bruk! RE LETTERE LETTERE LETTERE LETTERE LETTERE LETTERE ToppfĂ¸lgingskurs Ikke medlem ennĂĽ? Test spinning med KLIPPEKORT!

Spinning

E H Y Svensson ed svarlig teresse: Ta EasyLife-ansvarlig kontakt Monica ved med interesse: Svensson Ta EasyLife-ansvarlig Takontakt kontakt Monica ved med interesse: Svensson medEasyLife-ansvarlig Ta 76 EasyLife-ansvarlig 94 kontakt Monica ved 00livsstilsendringskurs 50 interesse: Svensson med / 900 Ta 76 EasyLife-ansvarlig 83 kontakt Monica 94 Monica 428 ved 00mnd. 50 interesse: Svensson med /Svensson 900 76 EasyLife-ansvarlig 83 94monica@modusnarvik.no Monica 428 ved 00 ved 50 interesse: interesse: /Svensson 900 7683 94monica@modusnarvik.no Monica 428 00 monica@modusnarvik.no ved 50 interesse: / Svensson 9007683 94428 00 monica@modusnarvik.no ved 50 interesse: / 900 7676 83 9494 428 00 monica@modusnarvik.no 005050/ 900 / 90083 7683 94 428 428 00 50 / 900 7683 94428 00 50 / 900 83 mnd. vsstilsendringskurs 3Nmonica@modusnarvik.no mnd. livsstilsendringskurs 3monica@modusnarvik.no mnd. livsstilsendringskurs 3monica@modusnarvik.no mnd. 3monica@modusnarvik.no 3 livsstilsendringskurs mnd. 3 livsstilsendringskurs livsstilsendringskurs mnd. 3 mnd. livsstilsendringskurs livsstilsendringskurs

rmed pitte Trenger du til deg hjelp ĂĽde kvitte 5-10-15 med Trenger du til Trenger deg ĂĽhjelp de kvitte ekstra 5-10-15 med du til Trenger dudeg ĂĽhjelp de hjelp kvitte kiloene? ekstra med 5-10-15 til Trenger du tildeg ĂĽde ĂĽhjelp kvitte kiloene? kvitte ekstra 5-10-15 med du tildeg deg de ĂĽhjelp kiloene? kvitte ekstra 5-10-15 med med til deg de ĂĽde kiloene? kvitte ekstra 5-10-15 5-10-15 meddeg de kiloene? ekstra ekstra 5-10-15 med de kiloene? kiloene? ekstra 5-10-15kiloene? ekstra kiloene ghet oppfĂ¸lgingskurs Mulighet for oppfĂ¸lgingskurs Mulighet for oppfĂ¸lgingskurs etter Mulighet for nyttĂĽr oppfĂ¸lgingskurs etter Mulighet Mulighet for nyttĂĽr oppfĂ¸lgingskurs etter Mulighet for for nyttĂĽr oppfĂ¸lgingskurs oppfĂ¸lgingskurs etter Mulighet for nyttĂĽr oppfĂ¸lgingskurs etter for nyttĂĽr oppfĂ¸lgingskurs etter etter nyttĂĽr nyttĂĽr etter nyttĂĽr etter nyttĂĽr RE LETTERE LETTERE LETTERE LETTERE LETTERE LETTERE Nyoppusset spinningsal

mnd. vsstilsendringskurs 3snart mnd. livsstilsendringskurs 3 mnd. livsstilsendringskurs livsstilsendringskurs mnd. 33mnd. livsstilsendringskurs mnd. 3livsstilsendringskurs livsstilsendringskurs mnd. 3 mnd. livsstilsendringskurs livsstilsendringskurs klar til ĂĽ3tas i bruk!

Svensson ed svarlig teresse: Ta EasyLife-ansvarlig kontakt Monica monica@modusnarvik.no vedmed interesse: Svensson Ta EasyLife-ansvarlig Takontakt kontakt Monica monica@modusnarvik.no vedmed interesse: Svensson medEasyLife-ansvarlig Ta 76 EasyLife-ansvarlig 94 kontakt Monica monica@modusnarvik.no ved 00 50 interesse: Svensson med / 900 Ta 76 EasyLife-ansvarlig 83 kontakt Monica 94monica@modusnarvik.no Monica 428 ved 00 50 interesse: Svensson med /Svensson 900 76 EasyLife-ansvarlig 83 94monica@modusnarvik.no Monica 428 ved 00 ved 50 interesse: interesse: /Svensson 900 7683 94monica@modusnarvik.no Monica 428 00 monica@modusnarvik.no ved 50 interesse: / Svensson 9007683 94428 00 monica@modusnarvik.no ved 50 interesse: / 900 7676 83 9494 428 00 monica@modusnarvik.no 005050/ 900 / 90083 7683 94 428 428 00 50 / 900 7683 94428 00 50 / 900 83

ghet oppfĂ¸lgingskurs Mulighet for oppfĂ¸lgingskurs Mulighet for oppfĂ¸lgingskurs etter Mulighet fornyttĂĽr oppfĂ¸lgingskurs etter Mulighet Mulighet fornyttĂĽr oppfĂ¸lgingskurs etter Mulighet for for nyttĂĽr oppfĂ¸lgingskurs oppfĂ¸lgingskurs etter Mulighet for nyttĂĽr oppfĂ¸lgingskurs etterfor nyttĂĽr oppfĂ¸lgingskurs etter etternyttĂĽr nyttĂĽr etter nyttĂĽr etter RE LETTERE LETTERE LETTERE LETTERE LETTERE LETTERE Trenger du hjelp til ĂĽ kvitte deg med de 5-10-15 ekstra kiloene?

nyttĂĽr

3 mnd. livsstilsendringskurs LETTERE

Mulighet for oppfĂ¸lgingskurs etter nyttĂĽr

Ta kontakt med EasyLife-ansvarlig Monica Svensson ved interesse: monica@modusnarvik.no 76 94 00 50 / 900 83 428

Gratis hele ĂĽret fori alle *sentrum Gratis vĂĽrehele medlemmer! ĂĽret fori *alle Gratis vĂĽrehele medlemmer! ĂĽret fori*alle vĂĽre hele medlemmer! ĂĽret for alle * iGratis vĂĽrehele medlemmer! ĂĽret for *alle * sentrum Gratis vĂĽrehele medlemmer! hele ĂĽret ĂĽret forfor alle alle * Gratis vĂĽre vĂĽre medlemmer! hele medlemmer! ĂĽret for *alle Gratis vĂĽrehele medlemmer! ĂĽret for alle vĂĽre medlemmer um midt i sentrum midt i* sentrum midt midt sentrum midt midt sentrum iGratis sentrum midt sentrum midt iGratis

Du ďŹ nner oss Du ogsĂĽ ďŹ nner oss Du ogsĂĽ ďŹ nner oss Du ogsĂĽ ďŹ nner oss Du ogsĂĽ ďŹ nner oss Du DuogsĂĽ ďŹ nner ďŹ nneross oss Du ogsĂĽ ogsĂĽ ďŹ nner oss Du ogsĂĽ ďŹ nner oss ogsĂĽ pĂĽ pĂĽ pĂĽ Facebook pĂĽ Facebook pĂĽ Facebook pĂĽ pĂĽ Facebook Facebook pĂĽ pĂĽ Gratis hele ĂĽretFacebook fori alle *sentrum Gratis vĂĽrehele medlemmer! ĂĽretFacebook fori *alle Gratis vĂĽrehele medlemmer! ĂĽret fori*alle vĂĽre hele medlemmer! ĂĽret for alle * iGratis vĂĽrehele medlemmer! ĂĽret for *alle * sentrum Gratis vĂĽrehele medlemmer! hele ĂĽret ĂĽret for for alle alle * Gratis vĂĽre vĂĽre medlemmer! hele medlemmer! ĂĽretFacebook for *alle Gratis vĂĽrehele medlemmer! ĂĽretFacebook for alle vĂĽre medlemmer um midt i sentrum midt i* sentrum midt midt sentrum midt midt sentrum iGratis sentrum midt sentrum midt iGratis

o w.modusnarvik.no dusnarvik.no rvik.no www.modusnarvik.no www.modusnarvik.no www.modusnarvik.no www.modusnarvik.no www.modusnarvik.no

Du ďŹ nner oss Du ogsĂĽ ďŹ nner oss Du ogsĂĽ ďŹ nner oss Du ogsĂĽ ďŹ nner oss Du ogsĂĽ ďŹ nner oss Du DuogsĂĽ ďŹ nner ďŹ nneross oss Du ogsĂĽ ogsĂĽ ďŹ nner oss Du ogsĂĽ ďŹ nner oss ogsĂĽ pĂĽ Facebook pĂĽ Facebook pĂĽ Facebook pĂĽ Facebook pĂĽ Facebook pĂĽ pĂĽFacebook Facebook pĂĽ Facebook pĂĽ Facebook

o w.modusnarvik.no dusnarvik.no rvik.no www.modusnarvik.no www.modusnarvik.no www.modusnarvik.no www.modusnarvik.no www.modusnarvik.no midt i sentrum

www.modusnarvik.no

* Gratis hele ĂĽret for alle vĂĽre medlemmer!

Du ďŹ nner oss ogsĂĽ pĂĽ Facebook

I NARVIK

kjendisåpning

Petter møtte Lise Det ble et hjertelig gjensyn mellom Petter Stordalen og Lise Bang Ericsson.

Prisbelønt kjøkkensjef Martin Jönsson.

Hotellkongen Petter Stordalen kom med et gledesutrop da han fikk øye på studievenninnen Lise Bang Ericsson under åpningen av Linken Bar & Restaurant. Tekst og foto: Rune Dahl

or 27 år siden gikk Petter Stordalen på Varehandelens Høyskole i Oslo. Allerede da var han like målbevist, sta og vill som han er i dag. I samme klasse gikk Narvikjenta Lise Bang, i dag med etternavnet Ericsson. Sammen med Line Henriksen fra Hammerfest, så ble Bang og Petter Stordalen et trekløver som hang sammen i tykt og tynt. – Vi var en gjeng på 20 studenter, det første kullet som ble utdannet på høyere avdeling, og vi ble alle 6

I NARVIK

Godt over hundre gjester var invitert.

en nær og sammenspleiset gjeng. Men Petter, Line og jeg fikk spesielt god kontakt. Vi gjorde utrolig mye morsomt sammen i løpet av studietiden, forteller Lise. Under den nylige åpningen av Linken Bar & Restaurant på Quality Grand Royal Hotell så lot Stordalen manus være manus da han fikk øye på Lise blant gjestene. – Lise, du ser jo akkurat ut som for 27 år siden, helt fantastisk, utbrøt Stordalen før han kastet talen og løp ned til Lise. Det var en stolt hotelldirektør Jan-Ove Edvardsen

som med rød løper og litervis med champagne ønsket gjestene velkommen til åpningen av Linken Bar&Restaurant og det nye Quality Hotel Grand Royal. Med 55 nye rom og en splitter ny skybar, var det god grunn til å feire for hotellet. De lot heller ikke til å spare på noe. Mellom 130 og 140 gjester

ble behørig traktert med både spennende fingermat, god drikke og underholdning. Petter Stordalen ble helt oppriktig imponert av Narvik og områdene rundt. Spesielt nevnte han innflygingen over Efjord og Narvikfjellet. – Byen deres er bokstavelig talt helt rå. Narvik er nådeløst bra. Det er bare synd at folk ikke vet det selv, mener Stordalen. Hver og en av Narviks innbyggere må jobbe for å spre et bilde av byen, sier han. – Tenk hvis rådmannen i Narvik kunne få alle rådmennene hit neste gang de møtes. Og så står de nakne på ski ned Fagernesfjellet. Dere kan le, men tenk dere hundre nakne rådmenn. Det hadde fått oppmerksomhet, sier Stordalen med karakteristisk innlevelse. – Tenk annerledes. Skap bildene, sier han.

Rødløperen var lagt ut til åpningen.

Vi uTFørEr: • Flislegging • Ovn-Og pipemOntering • Bad- Og kjøkken • restaurering Petter Stordalen.

Narvikværingen Frode Mikaelsen var konferansier.

• vedlikehOld • tilBygg • nyBygg • terrasse • små Og stOre Oppdrag i privat- Og BedriFtsmarkedet

Stordalen fikk seg en svingom med Rednex.

Frits Opdal, Tlf: 907 33190 • E-post: fr-eir@online.no I NARVIK

hVer DaG!

Vi har Noe For DeG

Catering

Vi leverer til alle anledninger

Gode

hamburgertilbud

FpizrzaeendKUaN 1g20s,-

Dagens

SMiolkfsthaikse GRILLBAR

middag husmannskost

FLYKAFÈ & CATERING

GRILLBAR & CATERING

torgsvingen 9 • tlf: 76 94 56 00 • www.arilds.no • arild@arilds.no

I NARVIK

følg oss på facebook

CATERING Grillbar & Catering

opinor ble gasellebedrifT i både 2010 og 2011

Nye MW flotte B er som skolebil deg passer :) perfekt

Velkommen til

trafikale

Vi ble stiftet i 2004 og tilbyr opplæring i bil, bil med automatgir, bil og henger, MC, moped og snøskooter.

Oppstart 24. september og 22. oktober.

opinor trafikkskole

I tillegg tilbyr vi teorikurs, trafikalt grunnkurs, førstehjelpskurs, mørkekjøring og last/sikring kurs.

grunnkurs

Bestill kursplass på www.opinor.as eller tlf. 95 00 00 50

Våre kjørelærere har lang fartstid og har hjulpet mange elever på veien til førerkortet. Vi har en solid og ny vognpark som er tilpasset dine behov.

VillaVeien 72, narVik • Tlf. 95 00 00 50 • www.opinor.as • åpenT Man-Tors: 08.00 - 15.30 fre: 08.00 - 13.30 I NARVIK

narvik svømmeklubb

Våt fugl føniks Atter igjen må Narvik svømmeklubb bygge seg opp igjen. Da er det greit at svømmerne er godt trent for oppgaven. Tekst og foto: Robin Lund

å som Idrettens hus har åpnet bassenget kan svømmerne ta fatt på arbeidet med å bygge opp klubben igjen. – To ganger har klubben blitt desimert av driftsstanser på 2000-tallet, sukker styreleder Espen Angell Fagermo. – Søm følge av oversvømmelsen og driftsstansen i Idrettens hus forsvant 4/5-deler av klubben. Det er bare i underkant av 30 aktive svømmere igjen. Og støtteapparatet, foreldrene, forsvant med svømmerne. Klubben satser nå ambisiøst på å komme tilbake til gamle høyder. – Målet er å komme opp i 80-100 aktive svømmere. – Først og fremst starter vi opp med svømmeskoler, kalt «Trygg i vann». Dette er et populært tilbud hos andre klubber og har gitt god rekruttering. – Vi ønsker også å få i gang tilbud til psykisk utviklingshemmede, noe som var svært populært tidligere. Vi håper i det hele tatt på å få opp aktiviteten i bassenget generelt. I det hele tatt er styrelederen svært opptatt av

Det er ikke mange svømmere igjen i Narvik svømmeklubb, men de er svært entusiastiske og aktivt i gang med å ønske nye svømmere velkommen.

I NARVIK

svømmingens rolle i samfunnet. – Svømming er den eneste idretten man må kunne. Det har en livreddende funksjon. Samtidig vet vi at bare halvparten lærer å svømme i det offentlige systemet og svømmebassenger legges ned. Det betyr at barn drukner unødvendig, sier han dramatisk. – Godt er det at svømming som idrett vokser nasjonalt og internasjonalt, så det er håp. Det er bare å håpe at det ikke skjer noe med Idrettens hus igjen, avslutter han. Styrelederens bedre halvdel, Dana Fagermo, er én av klubbens fem trenere. – Vi har hatt fire barn i klubben, kan hun avsløre om den aktive svømmefamilien. – Et positivt utslag av pendlingen til Bjerkvik er at vi nå har et fantastisk samarbeid med Bjerkvik svømmeklubb. Vi skal arrangere masse spennende aktiviteter sammen i tiden fremover, forteller hun. – Til helgen i uke 38 har vi treningssamling i Bjerkvik. Da kommer det en ekstern trener som skal gi påfyll til både svømmere og trenere. Katharina Stiberg kommer også, og vil være til stor inspirasjon, spesielt for de minste, tror fru Fagermo. – I Narvik er det svømmeskole som er hovedfokus, for å få barna trygge i vann og svømmedyktige.

Øystein Kleven og Dana Fagermo er to av trenerne som tar ansvar for svømmeopplæringen til Narvik-barna.

Marlene Solberg (12 år)

Lone Thorstensen (mor)

Marlene har svømt i 4-5 år, og har savnet svømmehall i Narvik. – Vi har trent i Bjerkvik, men har ikke fått trent så mye. Det har vært litt tungt, og dagene uten trening har føltes tomme, sier Marlene. – Nå skal jeg trene fem ganger i uka, fortsetter den ambisiøse ungjenta.

Trener Dana Fagermo fremhever Thorstensen som en stor ressurs for klubben. – Lone organiserer og stiller opp på det meste, sier den tydelig takknemlige treneren. – Jeg har en datter på 11 år som har vært aktiv i klubben i fire år og blitt veldig flink, forteller Lone. – Jeg følger uansett datten min, og synes det er naturlig å stille opp for klubben på stevner og så videre. Det er rett og slett kjempemorsomt å følge svømmerne. Jeg er veldig imponert over dem, avslutter den entusiastiske forelderen.

Emilie Woll (16) Emilie har vært med i svømmeklubben i cirka 10 år. – Det beste med svømmingen er å dra på stevner og leire. Da blir man kjent med andre, og får trent enda mer, forteller Emilie. – Det har blitt mye kjøring og lange dager med pendlingen til Bjerkvik med 4-5 treninger i uka, forklarer ungdommen om den siste tiden som Narviksvømmer. – Nå blir det tid og anledning til opp mot åtte treninger i uka. Jeg satser på å konkurrere i NM, og håper det går i orden til høsten eller til neste sommer.

Styrelederen i Narvik svømmeklubb, Espen Angell Fagermo, ivrer for å gjennoppbygge klubben.

Narvik svømmeklubb • Stiftet i 1965 • Nettsted: www.narviksvommeklubb.no Kontaktperson svømmeskole: • Liss Solbakken Sæterdal, tlf. 952 24 570 Kontaktpersoner trening: • Dana Fagermo, tlf. 909 46 920 • Espen Angell Fagermo, tlf. 977 89 457

svømming Svømming er betegnelsen på hvordan mennesker og andre levende skapninger tar seg frem i vann. • Konkurransesvømming er en av verdens største sporter. • Det konkurreres i disiplinene medley (individuell og lagmedley), butterfly, rygg, bryst, Crawl (fristil), stafettøvelser, åpent vann svømming (sjøsvømming/havsvømming) og svømming som en del av en triatlon. • Mesteparten av konkuranssesvømmingen i Norge organiseres i regi av Norges Svømmeforbund (NSF), som er Norges 8. største særforbund. Kilde: Wikipedia

I NARVIK

globetrottere

Åsne Dahl og Cathrine Løvgren drar ut i den store verden for nye opplevelser.

Jorda rundt på 80 dager De er friske Narvikjenter og håper å sjarmere verden i senk. På 80 dager skal Åsne Dahl og Cathrine Løvgren besøke 4 verdensdeler, 19 storbyer og en rekke spennende steder verden over. Promotering av Narvik blir sentral på hele turen. Tekst og foto: Rune Dahl

ra Oslo til Brasil. Deretter til Peru, Cuba, USA, Fiji, Australia og Hong Kong. Hele turen skal tilbakelegges på 80 dager. – Vi har lyst til å oppleve verden og gleder oss til å oppleve stemningen og levesettet til andre. Ikke minst håper vi å få kulturelle impulser, forteller Cathrine Løvgren. 28. september setter jentene seg på flyet til Rio de Janeiro. Jentene håper sambastemningen i den brasilianske storbyen setter standarden for resten

I NARVIK

av turen. – Vi satser på å få Narvikvenner over hele verden. Derfor skal vi stort sett bo på enkle hostell, nettopp for å ikke bli isolert fra lokalbefolkningen, sier Dahl. Jentene tror høydepunktet på turen blir å besøke Australia. Men også Fiji og Cuba har de store forventninger til. En del av formålet med turen er å markedsføre Narvik over store deler av verden. – Denne reisen vil derfor være en unik mulighet for oss å fortelle andre reisende om vår bakgrunn og historie. Vi vil promotere Narvik som den byen den er, med alt den er spekket med og det den kan tilby. Vi håper å skape interesse hos mennesker som er ute etter et ikke-typisk reisemål, en innoativ arbeidsplass eller et spennende satsingsområde, sier Løvgren. Jentene skal blant annet besøke storbyene Rio De Janeiro, Havanna, Miami, Auckland, Tokyo, Los Angeles, San Francisco, Sydney, Brisbane, Mel-

bourne og Hong Kong. – Vi har planlagt å gjennomføre et markedsføringsstunt i hver av verdensdelene vi reiser gjennom. I Rio skal vi besøke den Norske Sjømannskirken, som faktisk er Sør-Amerikas eneste. I USA skal vi besøke en barneskole. I Australia blir det blant annet et opplegg på en surfeskole, forteller Dahl. Turen avsluttes 17. desember, men hjemreisen

må Cathrine Løvgren ta alene. Åsne Dahl blir værende i Australia etter turen og håper på jobb der. – Jeg er sykepleier og får meg nok jobb. Sykepleiere er veldig ettertraktede i Australia, og skandinaver får nesten de samme rettighetene som de fra Australia, forteller hun. Cathrine Løvgren tar julefeiringen hjemme i Narvik før også hun pånytt skal ut å røre på seg. – Jeg tar med meg hunden og flytter til Budapest. I fem år skal jeg studere til tannlege, avslutter Cathrine Løvgren.

VELG MELLOM ALLE VISTE MODELLER. TILBUDET GJELDER TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

Barnestr.

350,-

te alg v t u r . lder elle Gje mod ikken n t u u i b tal k t B e o r d e aret f e p est dyr

Texmembran Str. 25-35

599,-

HydroGuard tex Str. 20-26

499,-

Str. 20-28

Str. 29-37

Tilbudet gjelder fra 13.–15. september 2012 eller så langt beholdningen rekker.

750,-

999,-

Str. 28-35

799,-

Narvikxxxxxxxxxgade Storsenter, 1.00, etg0000 • Tlf.xxxxxxxxx 21 07 96• www.skoringen.no 25 • www.skoringen.no

I NARVIK

lunsjpraten

Klar for å åpne nye porter I snart tre tiår med campingliv er Jørn Wiik klar for å forlate Ballangen Camping. En ny epoke i livet står for tur, og Jørn og kona Anne-Kate ønsker å sikre videre drift av campingen. Tekst og foto: Gro S Løkås

i ønsker å selge, men vi har det ikke travelt, forteller Jørn. Det viktigste for oss er å finne noen som ønsker å drive videre. Og da får det ta den tiden det tar – vi ønsker nemlig ikke å se livsverket vårt bli lagt ned. Ballangen Camping ble åpnet i 1964 av Jørns foreldre. Etter kort tid kom de første teltturistene. – Jeg var elleve år da vi startet opp, så jeg har fulgt hele utviklingen, forteller Jørn. De første årene var det kun teltplasser, og i 1967 kom de første hyttene opp. Jørn bidro på campingen, og lærte masse gjennom ungdomstiden. Det kom til nytte da han etter utdanning og noen år i jobb borte fra bygda kom tilbake for å overta familiebedriften. – Anne-Kate og jeg har hele tiden hatt fokus på utvikling. Vi har hatt en målsetting om å holde en høy kvalitet med godt vedlikehold og grundig renhold. Og utifra det vi ser – at gjestene kommer tilbake år etter år, så har vi klart å opprettholde det målet, sier Jørn. Et annet mål for paret har vært å utvikle plassen, som har ført til stadig nye prosjekter. Fokuset har vært å legge opp til aktiviteter som passer for alle. Og som en av de største, kanskje den største campingplassen i Nord-Norge kan man trygt si at de har lyktes. – Mye jobb har det vært, men jeg ville aldri byttet med noe annet, sier Jørn. Familieliv. Å drive campingplass er helt klart ikke noe A4-liv. Det er en livsstil, som hele familien blir dratt inn i. – Barna våre, som nå er voksne sier selv at de har hatt en kjempeflott oppvekst. De har alltid hatt 14

I NARVIK

mange barn å leke med og foreldrene i umiddelbar nærhet. De har også hatt frivillig sommerjobb, og fått et godt innblikk i arbeidsdagene her, forteller han. Begge barna er nå flyttet fra Ballangen og tatt andre yrkesvalg. Så noe neste generasjon Wiik på Ballangen camping blir det ikke. Jørn og AnneKate har også jobbet tett hele tiden, og det har fungert flott. – Vi har helt klare regler på hvordan vi fordeler arbeidsoppgavene, så man kan vel si at vi er blitt ganske rutinerte, sier han. Vi har også vært heldige å bli kjent med masse mennesker. Mange kommer tilbake år etter år, og ofte flere generasjoner av familier som har vært her ”i alle år”. Vi møter mennesker på godt og vondt. I de fleste tilfellene er det bare hyggelig, men vi har også opplevd trasige skjebner, som helt klart går inn på oss. Vi opplever at folk snakker fortrolig til oss som vertskap, og vi har lært oss å takle forskjellige mennesketyper og situasjoner. Vi ønsker at alle skal trives her, og pusher alltid på så godt vi kan for det. Positivt i Ballangen. Turismen i Ballangen er på

en oppsving, mener Jørn. – Og det skulle bare mangle, sier han. – Området er helt unikt. Vi har Efjord, som kanskje er et av de vakreste steder i Norge, Stetind i nærheten, hav, fjell og ligger langs E6, som er en fordel. Mye skjer her, på mange fronter, og vi har dannet en samarbeidsgruppe som jobber i lag for å trekke turister til bygda. Mange små aktører satser stort, og sammen gjør vi Ballangen til et attraktivt sted å besøke. Jørn registrerer at gjestene på Bal-

langen camping er interessert i å utforske hele bygda og det den har å by på. – Samarbeid er helt klart nøkkelen for å lykkes i fremtiden, tror han. Jørn håper at noen tør å tenke stort og annerledes i fremtiden. Han nevner f. eks gamle Bjørkåsen Gruber. – Hvorfor ikke lage en miniatyrutgave, der folk kan oppleve noe og lære historien? Vi må ta tak i det vi har som er spesielt og satse litt stort. For å få ting til, trengs det grundertyper – som har ideer og klarer å få de ut i livet. Jørn selv har hatt mange ideer som har blitt rea-

liteter. Nå skal han realisere en ny ide – om å selge sitt livsverk, som Ballangen Camping er. Hva han og Anne-Kate skal gjøre i neste fase i livet vet han ikke enda. – Vi går jo mot en pensjonisttilværelse. Men noe tvinning av tommeltotter blir det garantert ikke, noe blir vi å finne på. Vi ser frem til å tilbringe mer tid med barn og barnebarn – det er hvertfall sikkert! Fri blir det uansett ikke før et eventuelt salg. Jørn presiserer at de fortsetter driften som før til en kjøper er på plass. Men – neste sommer kan i teorien bli første sommeren på nesten 30 år ekteparet Wiik kan nyte en sommerferie – hva tenker dere å gjøre da? – Min store drøm har alltid vært å kjøpe seg campingbil, så vi skal ikke se bort i fra at det blir campingferie, avslutter Jørn med et smil.

I NARVIK

Vi takker for oppdraget o med nytt dusj- og gardero Vi er hovedentreprenør på prosjektet og har levert snekker, grunn- og flisearbeider Tlf. 90 73 31 90 • fr-eir@online.no

Vi har utført snekker- og flisarbeider

boligservice narvik as Tlf. 99 51 47 14 • pee-hans@online.no

Trelast og byggevarer til Vi har levert systemhimlinger, dine prosjekter trevarer og dører

Vi har utført alt arbeid med elektriske installasjoner

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

Tlf. 76 95 09 40 • www.btkjeden.no

Tlf. 76 94 01 10 • www.elinstallatoren.no

og gratulerer Beisfjord IL obeanlegg på Fjordhuset Vi har levert fliser med tilbehør

NARVIK STEINSENTER AS Tlf. 76 95 04 90 • www.narviksteinsenter.no

Han SjurSen

Vi har utført oppdeling og utkjøring av gulv samt utsaging for dører

Roald Jørgensen AS

Sentr. godkj. Rørleggermester

TLF: 76 94 07 07

Tlf. 909 09 205 • roaldjorgensen@hotmail.com

www.vvs-proffen.no

Vi har utført alt av mur- og pussearbeid

Vi har levert ventilasjonsanlegget

har utført kjerneboring og betongarbeider

Tlf. 48 19 88 51 • hansjursen@hotmail.no

Vi har levert og montert alt av sanitæranlegg

Verkstedbakken 14, 8514 Narvik Alt innen faget!

Tlf. 76 95 75 250 • www.hcp.as

Tlf. 76 94 50 87 • www.jfore.no

klesdesign

Vill, Vakker og Varm!

Hege-Anita Akselsen har alltid visst at det var designer hun ville bli. Det gikk noen år før hun tok det store steget, men endelig lever hun ut den store drømmen. Tekst: Gro S. Løkås

Foto: Rune Dahl

I den første kolleksjonen er det kjoler, sjal, pulsvarmere og luer. Plaggene er strikket i 100 % alpaca-ull. Materialet er eksklusivt og varer i år etter år med riktig behandling. Støvler fra Sko + Sånt.

Narvikjenta Hege-Anita Akselsen lanserer i disse dager sitt nye klesmerke Himmelblaa.

ennes eget klesmerke, Himmelblaa AS er en realitet – og Hege-Anita klyper seg stadig vekk i armen med en ydmykhet og takknemlighet over at drømmen er blitt virkelig. De vakre plaggene i alpaca-ull, er på tur fra fabrikken i Peru, og er snart å finne i de første butikkene i Narvik, Harstad og Tromsø. – Det startet allerede da jeg som lita jente satt under kjøkkenbordet og designet Barbiedukkeklær. Mamma sydde og hjalp meg med detaljer, og de fineste kreasjoner ble til. På skolen elsket jeg fagene som lot oss være kreative, enten kunstfag eller lek i naturen, forteller hun. – Jeg lærte meg også – mye takket være min bror – at det du virkelig vil, det får du til. Han utfordret meg mang en gang med trær som skulle klatres i eller bratte bakker på ski. Men lærte meg også ver-

I NARVIK

dien i å ta i mot en utstrakt hånd hvis det var noe som ble for skummelt å mestre på egenhånd. Og det har vært verdifullt å ha med seg på veien. Det å kunne kjenne på den gode følelsen det er å dele gleden av å mestre sammen med noen, som vil deg vel og tror på deg! Lang vei fram. Etter ungdomsskolen gikk HegeAnita et år på Solhaugen vgs, og fortsatte videre på møbelsnekkerlinje. I neste fase ble hun stoppet av en frykt. Frykten for å ikke tjene penger nok til å klare seg – for hva hjalp det å snekre møbler hvis ingen ville kjøpe de? Hvordan skulle hun klare seg på egenhånd? Så hun valgte å følge frykten før lidenskap og kjærlighet i drømmen. Gikk handelsskolen, og etter det lærerhøgskolen. De ti påfølgende årene ble det karriere, ikke i skolen, men i bank.

– Selv om jeg nå vet at jeg ikke gjorde det jeg elsket da, lærte jeg fantastisk mye og møtte mange mennesker, som betyr mye for meg i dag, forteller hun. Veiskille. Et veiskille kom da hun var i permisjon med barn nummer to. – Jeg følte at jeg jobbet mot verdiene og drømmene mine. Jeg hadde ikke kjærligheten og lidenskapen i arbeidet mitt. Jeg begynte i det små å snakke om lysten til å designe. Ikke så høylytt, men de jeg snakket med støttet meg hundre prosent, forteller hun. – Også min daværende sjef i DNB i Asker ga meg et nødvendig puff, og hjalp meg inn på karriereveiledning i DNB. Der møtte jeg en dyktig coach som hjalp meg å tørre å velge bort frykten, og følge

hjertet mitt 100%. Jeg bestemte meg for å satse. Jeg tok noen fag på Kunsthøgskolen i Oslo. Hun tok også kontakt med Vibeke i Alpaca Society i Oslo, og fikk gleden av å jobbe der i 4-5 uker. Noe som viste seg å bli svært betydningsfullt. – Vibeke har vært helt fantastisk, og blitt en god venninne. Hun visste fra starten av at jeg ønsket å realisere en drøm om å designe egne klær, noe hun allerede hadde realisert. Likevel delte hun massevis av kunnskap, og også sine kontakter med meg. Det er noe av det som har overrasket meg mest i denne prosessen – at man kan jobbe i det samme markedet, men allikevel hjelpe hverandre frem. Den måten å tenke på er helt i tråd med hvordan jeg selv ønsker å jobbe, sier hun. Det viste seg at å skaffe seg produsent skulle ta

lang tid. Vibeke var sentral i sluttfasen her, hun tok med vareprøver til en fabrikk i Peru og formidlet sin kontakt videre til Hege-Anita. I Peru er det svært kvalifiserte strikkere som har langt og bred erfaring, og kan kalle seg elite strikkere. De kjenner kvaliteten på alpaca-ullet, de vet nøyaktig hvilken tykkelse som passer best til hvert enkelt plagg, og de gjør sitt ytterste for å levere aller beste kvalitet. De leverer et håndtverk som de er stolte av – det er deres lidenskap. Arbeidsforholdene er svært gode, og rettferdig handel er et begrep som oppfylles på alle punkter.

skal fremheve det vakre i hver enkelt. – Tre nøkkelord som ligger bak designene mine er vill, vakker og varm, smiler hun. Hege-Anita er overbegeistret over at ringen er sluttet, at klærne er produsert og på tur ut i butikker. – Endelig har jeg valgt å følge hjertestemmen min, og jeg valgte lidenskap og kjærlighet i mitt arbeid. Jeg har vært heldig som har møtt så mange mennesker på veien, som har hjulpet meg og vært villig til å dele sin kunnskap med meg. Og ikke minst glad for familien og de nærmeste vennene som har støttet meg hele veien - uten dem ville det ikke vært noe Himmelblaa.

Feminint design. Når Hege-Anita designer blir hun inspirert av naturen, mennesker og særlig den kvinnelige, feminine og sensuelle energien. – Alle kvinner skal føle seg vakre i plaggene, og klærne

I NARVIK

Dagens lunch for kunder som vil ha fast levering hver fredag, eller en annen dag Fastpris lunch kr 65,- pr pers (tillegg for utkjøring kr 50,-) Vi skreddersyr et opplegg for din bedrift! Dere kan ha fast en eller flere dager, hvor vi leverer retter etter en rullering. Smakfulle retter laget fra grunnen av på Victoria!

Overtidsmiddag

Café Victoria g r midda servere fet fra buf 17.00 13.00 – ger! alle da

og fastpriser på catering fra victoria café



Tilbud til firmakunder: For bespisning på Victoria Café kan det avtales kundekonto som faktureres pr måned. Som catering har vi følgende tilbud: Fastpris dagens middag kr 139,- pr pers Tillegg for dessert kr 10,- pr pers Maten kan hentes på Victoria, eller vi kan bringe til dere for kr 100,- pr levering i Narvik.

Tlf. 76 94 66 15 Delikatessen Narvik AS, Dronningens gate 58 • 8514 Narvik • www.delikatessen.no • post@delikatessen.no

I helga spiser du på Victoria Café

lørdager og søndager fra kl 13.00 – 17.00

lørdag

Hjemmelaget hamburger servert fra buffét med chips, bacon, BBQ-saus, løkringer og stor salatbuffét.

50%

Spis så mye du vil for kr 135,(med mineralvann kr 150,-)

søndag

Tradisjonell søndagsmiddag servert fra buffét. Dessert spanderer vi :)

Victoria Café, Dronningens gate 58

Tom Espen ønsker deg velkommen til middag og hyggelig atmosfære på Victoria Café.

barn 2 år under 1

Tips oss! Har du tips til oss så send

på e–post til: tips@inarvik.org

du & æ

gratulerer

Vår alles kjære TENÅRING, Christian Ervland Jensen. Tenk at 16. august er det 13 år siden du snudde livene våre på hodet :) Du er den aller beste sønn en mamma noen gang kunne tenkt seg. Den beste storebror en lillesøster kunne ønsket seg. Den flotteste tanteungen, og det mest hjelpsomme og supreste barnebarnet :) Christian, vi e sååå gla i dæ !!!

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org

Velkommen til en eksotisk matopplevelse Gratulere til verdens beste kjæreste, Markus Garnes med 21-års dagen. Håpe du får en superbra dag:)

Vi vil gratulere ho Sofie Simonsen med 6-årsdagen den 14. september! Du e ei fantastisk storesøster, lillesøster, godpie og skolejente, og vi e kjempe-kjempegla i dæ! Store klemmer fra Mamma, Pappa, Isak og Mali.

Jeg vil gratulere OleEivind med 29-årsdagen den 28. september Klem fra mamma Astrid. TAKK. En hjertens takk til alle som bidro til å gjøre 70-årsdagen min så vellykket. Takk for sms, telefoner, blomster og gaver. En spesiell takk til mine barn, svigerbarn og barnebarn som gjorde dagen til et minne for livet. Mange takk! Marly Eriksen. Vi ønska han Ole-Eivind en fin bursdag på 19-årsdagen sin. Pænga å kaker mottas med stor takk i redaksjonen. Hilsen gjængen i I NARVIK.

Verdens tøffeste, sterkeste og beste storebror Eirik S.Markussen fyller 20 år den 30. september. Kjære Bror, gratulere så masse med dagen, håpe den blir alt du kunne ønske dæ:) Æ e så gla i dæ, å gla førr at du e du! Store og mange klemma fra lillesøster Tuva Othelie.

Tlf 76 94 76 50 Dronningens gate 45, 8514 Narvik Mandag – torsdag 15.00 - 02.00 Fredag – lørdag 15.00 – 03.00 • Søndag 15.00 – 01.00

Jorunn Garnes 94 år. Vi ønsker å gratulere oldemor Jorunn med 94-årsdagen den 14.oktober. Vi kommer på besøk. Kos deg masse på dagen. Klem fra Didrik, Brian, Linda og Eirik. Oddlaug og Kåre hilser også.

nygift

Elisabeth Johnsen 40 år. Superspreke Elisabeth fyller endelig 40 år..18.september. Du holder deg godt til å være mellom 40 og 50! Vi gleder oss stort!! Til festen du skal lage for dine kjære kollegaer. Bursdagshilsen fra dine fantastiske kollegaer på Beisfjord barneskole (de fleste av oss er ennå under 40)

Vi giftet oss den 11. august i Narvik Kirke. Takker alle sammen venner og familie som gjorde dagen vår fantastisk. Elin Anie Moan og Stein-Helge Andersen.

I NARVIK

Tommy Olaussen og Solveig Elisabeth Østnes giftet seg i Hergot Kapell, Lørdag 18. august 2012. Foto: Malene Ingvaldsen.

utfløtter´n

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? Har du forslag til intervjuobjekt, så send en e–post til redaksjon@inarvik.org.

I slutten av 2008 ble jeg flyttet til Stavanger der hovedkontoret til Statoil er for å jobbe i et prosjekt. Prosjektene krever en del reising mellom NY/CT. Beste minne fra oppveksten?

Navn: Marit Alm Lakså Alder: 34 Bor: Stavanger Sivil status: Ugift Jobb: Statoil, Råolje trading og operasjon

(logistikk) Grunnskole Tårnveien Videregående: Frydenlund, VGS Russ 97

– Hadde en super oppvekst med foreldre som alltid stilte opp og støttet meg og gode venner. Beste minner er fra diverse hytteturer, flotte naturopplevelser med venner og familie. Så har jeg også masse gode minner fra jobben i Grand på Kroa, Fjellheisen og Posten med kollegene mine der. Jeg vokste opp i huset vårt i Tore Hunds gate (rettsia av byen seff). Mine beste venner var Heidi Hienn, Maria Skogvold,Linn Roetnes, Maggi Opdal Juliusson, Christina Henriksen, Elisabeth Bergh, Katrine Fredriksen, Maria Melboe, Lena Haugsnes, Silje Sigvartsson, Filip Nytrae og Vibeke Langbakk. Hang også en del med Synne og Siri Horrigmoe (Vindal nå). Håper virkelig ikke jeg har glemt noen nå... Prøvde vel egentlig alt som var av idretter, men det jeg drev med lengst var fotball og alpint. Hvordan tror du skolekameratene husker deg?

Hva gjør du nå?

– Har vært heldig nok å fått en bra jobb i Statoil innenfor råolje, bensin og naturgass der jeg får reise ofte tilbake til USA hvor jeg bodde i nesten 10 år. Ellers tilbringes tiden med reising, gode venner og familien når muligheten er der. Når flyttet du?

– Flyttet i 1998 via England og Trondhjem for å gå på skole i Baltimore MD i USA som jeg startet i 1999.

– Håper folk husker meg som hyggelig og ei som var artig å henge med. Holder du kontakt med noen av barndomsvennene?

– Jeg holder kontakt med alle av mine beste barndomsvenner nevnt over. Vi mailer, ringer, sender meldinger, chatter i tillegg har vi ei privat bloggside der vi daglig skriver hva vi gjør og hva som foregår i livet. Så hver uke mer eller mindre. Facebook blir også brukt flittig til å holde kontakt med venner i Narvik og USA.

Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra?

– Gikk 6 år på skole i Baltimore, hvor jeg var hjemme i Narvik og jobbet 3 mnd hver sommer. Etter det begynte jeg å jobbe for innovasjon Norge på New York-kontoret som praktikant. I 2005 fikk jeg jobb som Trainee i Statoil på tradingkontoret som de har i Stamford Connecticut rett utenfor New York.

Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå?

– Stavanger er en flott by og bo i hvis du ser bort i fra været, regner litt for mye for min smak. Det blir aldri ordentlig vinter og langt å kjøre for å komme seg ut i naturen og de har ikke ordentlige fjell som gjør at man må reise

langt for å komme seg på ski. Nordlendinger generelt er nok litt mer frittalende. Stavanger har en veldig internasjonal kultur som jeg liker veldig godt. Folk er veldig kjekke og åpne. Jeg har fått masse gode venner der og en av mine beste veninner i Stavanger er faktisk fra Narvik, Trine (Fredriksen) Solbakken. Vi ble først kjent rett før jeg flyttet til Stavanger. Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå?

– Jeg prøver å komme meg hjem så ofte som mulig. I år har jeg vel vært hjemme ca 5 ganger og skal dra 2-3 turer til ihvertfall. Kommer litt an på årstiden men jeg besoker familie og venner, går på turer og drar på hytteturer. Jeg MÅ en tur opp Fagernesfjellet med mamma, besøke mormor og tanteungene. Prøver også og besøke grava til vår venn Christian så ofte det lar seg gjøre. Ja også må jeg ha en landgang og en rompostei fra Myklevold, hehe. Følger du med på det som skjer hjemme?

– Ja selvfølgelig. Narvik, byen og kulturen er en stor del av min identitet og her er jo all familien og mange av mine beste venner. Jeg blir bestandig å følge med hva som skjer hjemme. Jeg abonnerer på Fremover, i tillegg til at jeg prater/diskuterer med pappa og venner (spesielt Heidi) om ting som skjer i byen. Lengter ofte hjem, det skal ofte ikke mer til enn at noen poster et fint bilde på Facebook... Det er aktuelt på et senere tidspunkt i livet å flytte hjem igjen, men da er jeg avhengig av å finne en utfordrende jobb og at Hålogalandbrua er kommet på plass. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen?

– Det ser ut som det er mye bra som begynner å skje i byen, og jeg syntes det lover veldig godt for fremtiden også innenfor olje og gass der jeg jobber. Jeg er også spesielt glad at det ser ut som det kommer en forbedret forvaltning av Fagernesfjellet. Jeg tilbragte store deler av barndommen min der og er veldig glad i det.

Bak enhver forretningsuksess, står det en dyktig regnskapsfører Som Norges største regnskapsog rådgivningskjede har vi bidratt til mange forretningssuksesser, og vi bidrar gjerne til din.

w w w . o k o n o r. n o

D til gode relasjoner

Økonor Narvik

Økonor Narvik (Økopartner Narvik) (Økopartner Narvik) Kongensgt. 51,• 8501 Narvik Kongensgt. 51, 8501 Narvik Tlf. 76 96 46 00 • Tlf. 76 96 46 00 E-post: narvik@okonor.no E-post: narvik@okonor.no

vi tar regnskapet får du mer tid til kunder Les mer om Økonors hverdagshelter på okonor.no medarbeidere - til beste for din bedrift.

I NARVIK

SKAPER SPENNING | Regionens største vareutvalg | 8.000 kvm med butikker | Gratis og enkelt å parkere

Bolagsgata 20 8514 NARVIK Tel: 76 94 27 30

LEDENDE

FORHANDLER

av forbruker-elektronikk

LEIE TIMER? Åpen hall – andre arrangementer

www.nordkraftarena.no eller kjell@narvikgaarden.no

Det er lov å bruke hue!

Velkommen

| Bolagsgata 20 | 8514 Narvik | post@narvikdyrebutikk.no

NARVIK, Malmporten, Bolagsgata 20 8514 Narvik Man-fre 9-20 lør 9-18, 815 32 815 - www.biltema.no

rekylreklame.no

Tel: 769 41 900

bare bil! Mye mer enn handel! til en hyggelig

coop.no

I NARVIK

k k o j s s i r p kampanje

jakt-

6.990,-

FOR

Knalltilbud på 144x144 cm hjørnebadekar m/frontpanel og frakt.

levert narvik

(Begrenset antall)

VVS Huset SENTRALT GODKJENT RØRLEGGERFORRETNING Tlf: 76 94 59 70 • Dronningens gt. 18 • Narvik www.ofotenror.no

Ballangen as Telefon 93 45 57 66 Siva 2, inngang v/Bunnpris

12.937

Ved å annonsere hos oss når du ALLE HUnDeFÓR 15 kg energifór (gjelder 4800 og Working)

postkasser i distriktet mellom Tysfjord i sør og Evenskjer i vest.

Vi tror jammen ta vi er den mest leste papiravisen i distriktet.

vi HaR alt til jakta

Tlf: 76 94 19 00

Bolagsgt 20, 8514 Narvik Du finner oss i 2 etg i Malmporten Handelspark. E-post: post@narvikdyrebutikk.no

STørST diSTribuSjon = bEST EFFEKT! neste nummer av i nArViK kommer torsdag 18. oktober.

I NARVIK

www.inarvik.org • Tlf: 957 68 611

I NARVIK

MINSIDE

Dette er lesernes egen side. Vil du ha noe på trykk, så send til tips@inarvik.org eller I NARVIK, Dronningensgate 58, 8514 Narvik. Du er selvfølgelig også hjertelig velkommen til å stikke innom oss i redaksjonen på Victoria.

Andrea og Matilde velger den korteste veien – over vannet!

Hvor er vi? Kursing i kart og kompass.

Sommer og bad i Lossielva.

alpetur blant ofotens tøffeste fjell

tter en sommer i evig venting på sommeren, kom den endelig- samtidig med at 13 ungdommer i 14-15 års alderen dro til fjells på årets Alpetur i regi av Narvik og Omegn Turistforening. I området ved Lossihytta på Skjomfjellet var det basecamp, omkranset av områdets høyeste fjell som Storsteinfjellet, Huinarcohkka, Ippocohkka og Rienatcohkka. I tre dager ble fjell besteget og breer krysset, elver ble både vadet og badet. Det ble også tid til litt øving med kart og kompass, lek og bålkos. Med på turen var tre dyktige fjellguider med Susanne Palm i spissen: ” Det er flott å få være med å vise ungdommer disse fjellene og kanskje bidra til at friluftsliv blir en viktig del av livet videre.” Det er andre år på rad at NOT arrangerer Alpetur for denne aldersgruppa. I fjor var leiren ved Forsnesvannet i Tøttadalen. ”Vi ønsker at ungdom som kanskje synes det er litt kjedelig å gå tur med foreldrene, skal ha mulighet til å gjøre spreke ting ute – med gode ledere som tar ansvar for turopplegget og det sosiale. At neste generasjon trives med å være ute, og på fjellet, er viktig for oss ” sier Sidsel Naustvoll, styreleder i NOT.

Foto: Susanne Palm/Stefan Palm

På tur opp Storsteinbreen.

Helene turner med fantatiske Huinarcohkka i bakgrunnen.

Pust i bakken.

I taulag opp Storsteinbreen.

Tøff gjeng klar for tur!

I NARVIK

På toppen av Rienatcohkka.

Trenger du rørlegger? • Alt av rørleggertjenester til privat og bedrift • Service/vedlikeholdsjobber • Nyinstallasjoner • Vannbåren varme • Varmepumper

DIN RØRLEGGER AS Tlf. 95 00 83 40 • E-post: fredrik@dinrorlegger.as Rørleggermester Fredrik Johansen

har du prøvd linken RestauRant & baR Lunchservering mellom kl 11.00 og 14.00 Restauranten er åpen mellom kl 18.00 og 23.00

HAR DU PRØVD

Baren er åpen mellom kl 18.00 – 24.00 (03.00)

ÅRETS JULEMENY?

Husk å reservere bord ved bespisning. Telefon 76 97 70 75

DEN ER FULL AV OVERRASKELSER

Kjøkkensjefens anbefaling: Forrett: Reindyrcarpaccio Hovedrett: Lutefisk

Dessert: Pepperkakevariasjon

Se hele julemeny på vår Facebookside “Rallar’n Pub og Kro”

Scan QR-kode Grand

QUALITY HOTEL GRAND ROYAL NARVIK KONGENSGATE 6464| T. choice.no QUALITY HOTEL GRAND ROYAL NARVIK KONGENSGATE | T.767697 9770 7000 00 || q.royal@choice.no q.royal@choice.no | |choice.no

I NARVIK

damer på lufting

En suksess

Konferansier Eva-Mette Lundahl ble kledt opp av hovedlufter Tor Halvorsen.

Multikunstneren Tor Halvorsen var sterkt delaktig til at lørdagens Damer på Lufting ble en stor suksess. Tekst og foto: Rune Dahl

alvorsen var et fyrverkeri på scenen og hadde de 100 deltakende damene i sin hule hånd. Gjennom sitt foredrag ”Det 8.underverk”, og med sitt engasjerende vesen, trollbandt han damene fra begynnelse til slutt. Tor ga damene latter, tårer, inspirasjon, motivasjon, underholdning, kunnskap og masse mere påfyll. Halvorsen, som bor på Røst, driver T.H.E. Creator og er en multikunstner innen fotografi/ maleri, interiørdesign og styling. Han er også en mye brukt foredragsholder, noe vi skjønner etter å ha vært tilstede lørdag på Rica. – Årets arrangement har fokus på bli-ny-prosessen, både den utvendige og den innvendige. Det er viktig å få luftet ut gamle vaner og få inn nye inspirerende tanker og ideer, forteller Hilde Normark, om hva som er tanken bak det nyoppstartede arrangementet. Og noen som har ”blitt ny” er damene Wenche Melkersen og Kjersti Lunde. Tidligere i år ble de valgt ut til å være arrangementets ”bli-ny-kandidater”, og har de siste månedene vært gjennom en forvandling som inkluderer trening, kosthold, hud, hår og makeup. De flotte damene ble presentert til stor jubel lørdag kveld. – På dagtid var det flere salgsstand inne på Rica , bli-ny workshops, tapas-servering og zumba-trening med Linda Rondestvedt. 30

I NARVIK

Luftere: Linda Rondestvedt, May-Britt Bolle, Katrine Tjosaas Pettersen, Jorid Norbakk, Ingrid Langøien og Hilde M.Normark.

Stor tapasmeny fristet dam

ene.

r og Kjersti Lunde ha Wenche Melkersen n ere m m so le våren og jobbet målbevist he tet fikk vi se lørdag. lta su Re l. sti e for å endr

Stort utvalg av høstnyheter

Foto: runedahl.blog.com

De beste godteriene e til strålend priser!

hos Sveriges største grensehandel

nda Bla itt! fr

Blanda f ritt!

ST! PRISFE er s Alle pri e i svensk ! kroner

Blanda f ritt!

Åpent 7 dager i uken! Mandag – lørdag 10 – 18 søndag 11 – 17

Drikkevarer til helgen bestilles senest onsdag før kl 12.00. Bestilling av drikkevarer må være innen 2 dager før. Mail: systemet@lapporten.com • Fax: 0046 980 402 48. Ikke utlevering lørdag etter kl 15. Ikke utlevering søndager • Tlf 0046 980 667 00 • Fax 0046 980 402 48.

Velkommen til Sveriges største grensehandel nord for polarsirkelen!

GPS 67.3497, 18.8338

I NARVIK

AquAtlAntis

Komplett akvarie med filter, lys og varmekolbe. Richo hundes

eng Sammenrullbar se ng, 46x30 cm til 122x76 cm.

Nå fra 134,-

FRA

599,-

Narvik Storsenter, Kongens g. 66 Åpningstider: Man-Fre: 10-20 | Lørdag: 10-18 Tel: 982 97 177 Epost: narvik@tropehagen-zoo.no

0091286_0091286 04.09.12 12.36 Side 1

Vi har bilmesse hele året! Åpent mandag–torsdag 08–20, fredag 08–16, og lørdag 11–14

Velkommen til Fagerthun Bil AS for en trygg og god bruktbilhandel!

Godt utvalg i brukte biler! Se www.fagerthunbil.no UKENS UTVALGTE BRUKTBILER: NORGES RIMELIGSTE

08 Suzuki Swift 1,3 GLS 4x4 57 000 km. kr 139 000,-

KG HENGERVEKT: 2800

05 Kia Sorento 2,5 CRDi EX Automat 131 000 km. kr 256 000,-

Du når alltid våre selgere utenom åpningstid på mobiltelefon Frode 918 55 670 • Ole-Johan 900 13 045 • Trond 907 93 894 • Rolf Kr. 916 28 300

I NARVIK

DEMOBIL

NORGES RIMELIGSTE

12 Citroen DS5 e-HDI 110 Style EMG Airdream 4 250 km. kr 379 000,-

10 Mazda 6 2,2 CRDI Advance Plus 44 500 km. kr 269 000,-

avslutningshelg

49-åringen Anders Bang Ericsson holder ennå de fleste ungdommene bak seg nedover fjellsiden.

Christopher Indresand drar på nedover.

Førstenedkjøring fra Linken Det var stor aktivitet i fjellet da Narvikfjellet gjennomførte sin avslutningshelg 1.- 2. september. Tekst og foto: Rune Dahl

et ble en sosial helg som passet for både ung og gammel. Sykling, fjellturer, løpekonkurranse, grilling, quiz for barn, bålkos og ikke minst After Bike med trubadur og DJ. Halv pris på både gondolbanen og stolheis lokket mange opp i fjellet.

Isak Borgen med Linken i bakgrunnen. Foto: Sture Pettersen.

Lørdag var temaet sykkel. For aller første gang ble det i offisiell regi syklet fra Linken. ”– Deltakerne” ble fraktet gratis opp med gondol og stolheis, og fikk seg en spektakulær opplevelse, forteller sykkelansvarlig Sture Pettersen i Narvik Event. Ved fjellheisrestauranten ble det lagt opp til en rekke sosiale aktiviteter for hele byens befolkning. – Tidenes første AfterBike ble stor suksess, og det kommer vi garantert til å gjenta til neste år. Mange kom også og deltok på grilling og quiz for barna, sier Åsa Säfstrøm i Narvikfjellet. Søndag gikk Linken Cup Summer Edition av stabelen. Dette var et krevende terrengløp/motbakkeløp med start ved Heis 1, løping opp til Linken og raskest mulig ned igjen til fjellheisrestauranten. Raskest var Jan-Erik Holen. I dameklassen gikk svenske Klara til topps.

Deltakerne i Linken Cup Summer Edition: Klara, Bjørn Solvang, Jon Framnes og Jan-Erik Holen. I NARVIK

n e d r e s a n r a

t det egentlig mørk er r o rf vo h en M age. på tur. , og mørketiden ppen Fleksibarneh o se lt fa So te i rs a n fø ar n b si e i rt ? Vi spu Høsten er ke på sommeren ik og å, n e en d på kvel

Rasmus Hansen

5 år

– Det e for at det begynne å bli høst og vinter. Da lyse ikke sola lengre. Æ vet en ting på som meren – da e det ikke mørkt på kveld en og kvelden, for sola skinne da . Den skinne ikke på høsten fordi da e det kaldt. Da like ikke sola å væ re her, men drar et anna sted. Æ trur den drar til Bodø. Og etter det flytte den til Norge igjen . En ting vet æ om Bodø – de har lengre sommer de r enn her.

Tuva Othelie Markussen 4 år

e fordi sola – Fordi det begynner å bli høst. Det . Æ huske mer som ikke e oppe, siden det ikke e når det e best like ikke koffer sola blir borte. Æ ne ei kjen Æ a. lyst på natta – da kan æ se i bok det når va det og a, som har vært våken hele natt a, natt hele n våke e va mørkt! Æ klare også å vær men æ har ikke prøvd det.

Emil Borgen 5 ½ år

r snart, og da – Det e fordi vinteren komme rkt bare fordi blås det så kaldt! Det blir mø koffer. Æ like det e sånn det e. Æ vet ikke det e sånn æ – n lde kve på når det e mørkt osaurboka. vil ha det. Da kan æ lese i din

Iver Borgen 5 ½ år

Emil Sebastian N Dahl be

rg 5 år

– For at det begynne å bli vinter og høst. Da blir det mørkt fordi snart ko mmer jula. Men en gang æ va hjemme og det va vinter, kom sola. Det kan ikke være sol på høsten siden det e gult ute. På sommeren går det an, for da begynne det å bli grønt. Det e bes t når det e lyst på natta, siden da e det jo somme r. Men den her sommeren har det bare vært regn og heslig, men kanskje det blir fint neste sommer!

I NARVIK

– Fordi det e høst. Og da e sommeren over. Æ vet ikke koffer det blir sånn, men æ trur det e fordi sky an har gått rundt sola, sånn at den blir borte. I Brasil har de hvertfall sol , selv om det blir mørkt på kveldan. Me n da lyse sola gjennom og det e var mt når det e mørkt. Æ like når det e mørkt og varmt. Men det e ikke nå godt når det e mørkt og kaldt.

Tekst og foto: Gro Løkås

Add Volum skum

ID hårvoks

189,-

2 FOR

299,-

Vrikke of Norway NÅ

÷30%

veil 420,-

Topp kvalitet og lave priser

Narvik and NORDIC SWEATER STORE Kongens gate 20, Narvik • Tlf: xx xx xx xx

Kongens gate 30, Narvik • Tlf: 76 94 15 55 • Egen gruppe på FACEBOOK

creative performance

Kampanje på Sony Xperia Tipo

plevelsen – med halve utstyret

1,-

Den autoriserede Bose-forhandler Vi er eksperter i Bose-produkter Vi har produktene klare til demonstrasjon

o med bare to høyttalere og en bassmodul

Vi har alltid Bose på lager

Med Prat 99, minste totalpriskr 1189,-

Vi installerer i ditt hjem

ra et diskret system. else av musikk og film, men ikke ønsker å installere ne. d fra 2 små høyttalere og en ACOUSTIMASS®

Den autoriserede Bose-forhandler

G! VI HJELPER DE

iller og AM/FM-tuner med RDS. Systemet kan linkes har BOSE® link. Hele systemet har 3 kabler – det

Be om en demonstrasjon allerede i dag.

Stort utvalg i lappestoff

Den autoriserede Bose-forhandler

...nå fra et system med bare 2 høyttalere.

Forhandler logo, adresse m.m.

TV-TORMOD Kongensgate 32 Tlf: 76 94 50 00

Syeriet AS

Kongens gate 26 (tverrgata), Narvik Tlf: 46 85 63 66 • www.syeriet.no

Kongensgate 28, 8500 NARVIK Tlf: 76 94 23 05

Forhandler logo,

adresse m.m. BOSE Lifestyle 235 hjemmeunderholdningssystem

Renati hårvoks

...nå fra et system med bare 2 høyttalere.

TV-TORMOD

FRa

165,vi har ledige timer

Kongensgate 28, 8500 Narvik Tlf: 76 94 23 05

Tilgjengelig med sorte eller hvite høyttalere. Tilgjengelig med sorte eller hvite høyttalere.

Dronningens gate 25 (tverrgata), Narvik Tlf: 76 94 17 50

Høstkampanje

÷30% på Focus kjøkken t.o.m. 15. okt

Kongens gt 30 • Tlf 76 94 61 80 • www.narvikinterior.no Man – ons – fre 10 – 16.30, Tor 10 – 18, Lør 11 – 14

– Det beste kjøpet gjør du alltid hos din faghandel Gatelangs I NARVIK

Byfesten i Narvik

14. – 16. juni 2013 • www.byfesten.org

Nå er det bare å begyNNe å glede seg! Årets Byfest ble en formidabel folkefest. Den engasjerte og aktiviserte. Totalt over 50 arrangementer ble gjennomført over tre dager. Til neste år blir vi større! For oss som arrangør er det viktig at kultur og idrettsliv forenes. Byfesten skal være en koselig og aktiv helg for alle – og sette Narvik på kartet. Men for å lykkes trenger vi DIN hjelp. I fjor var vi en stab på 4-5 personer som dro arrangementet vel i havn. Men nærmere 10.000 besøkende var litt i overkant av hva vi kunne hanskes med. Derfor strekker vi nå ut en hånd. Vi trenger dugnadshjelp i alle ledd. Gi oss en lyd eller send en mail hvis du kan bidra med hjelp til: • Løpskonkurransene fredag • Sykkelrittene lørdag • Turmarsj / motbakkeløpet søndag • Registrering av deltakere • Dele ut premier og gaver • Speaker-tjenester • Fotografering • Montering av bannere og telt • Salg av mat og drikke i festivalområdet • Drive promotering i forkant av byfesten Meld din interesse ved å sende en mail til festivalsjef Rune Dahl på rune@byfesten.org. Dette setter vi STOR pris på. Lag og foreninger som vil vise seg fram under Byfesten må også melde sin interesse på samme mailadresse.

Disse sponsorene var sterkt delaktig til at Byfesten i Narvik 2012 ble en stor suksess. Grillbar & Catering Vi håper dere er med til neste år også!: Avisen

I NARVIK

Grillbar & Catering

Narvik Lyd, Lys og Sceneteknikk

Rombaksveien Grillbar & Catering

Ankenes Lyd og

Lysproduksjon

Narvikevent – Du skal huske at Du har vært Der Tlf 76 84 91 00 • e-post: ole@byfesten.org

I NARVIK

matspalten I

Mat med Eirik Carolin

tilbakeslag Livet er ikke alltid en lek. Noen gang er det også en dans på roser. Tekst, foto og oppskrifter: Eirik Carolin

eg kommer til å frekventere lofotområdet en del i min nye jobb. Gjengen i Nortura (Gilde, Prior,med mer..) er blitt mine nye kolleger. Svolvær, Henningsvær, Leknes og ”Å” blir min nye tumleplass i tiden som kommer. Flotte mennesker og en gispende flott natur. Trur jeg har satt ny rekord i lang kjøretid utover hit, ettersom jeg stoppa på annenhver rasteplass for å ta bilder. Jeg fikk ett lite sjokk da jeg skulle ta inn på Thon-hotellet i Svolvær. De hadde registrert ankomsten min på feil dato, og alle enkeltrommene var opptatt. Krise tenkte jeg! Hva gjør jeg nå? Så for meg en sur og kald kveld med jogging fra plass til plass for til slutt å måtte ta til takke med en stall utafor et herberge. Men slikt har vært gjort før. Hadde det bare ikke regna så fælt. 10 minutter etter satt jeg med en nybrygga kaffekopp og tenkte på hva damen i resepsjonen hadde sagt: "Vi skal prøve å finne en løsning på dette, Eirik.

Det er jo ikke du som har gjort feil”. Så her sitter jeg da, og må rett og slett bare finne meg i at noen ganger går ikke livet som planlagt. Enkelte ganger må man bare godta å bo på en hjørnesvitte; Egen sjeselong på parkettgulvet, utkikkskikkert og kaffemaskin ved siden av det 6 X 2 meter panoramavinduet med utsikt over havna i Svolvær. Det var service`n sin det ! Oppgradering på hotellets regning, kalte hun det. Æ får vel bare holde ut ;o) Mye nyttig info om kvalitetskjøtt har det blitt i det siste for min del. Sesongen for lammekjøtt er på døra. Sørpå er de allerede i gang. Det er bare å få på seg joggisene å stå klar når de åpner dørene. Klassisk lammelår:

1 stk lammelår ca. à 2,5 kg 2 ts salt 1 ts pepper 4 stilk frisk rosmarin eller 1,5 ts tørket 3 båt hvitløk 1 stk løk i båter 3 stk gulrot ca. 1 l vann

Slik gjør du

1. Gni låret inn med salt og pepper.Stikk lommer i steken med en kniv og stikk inn hvitløksbåter og rosmarinkvaster. 2. Legg løk og gulrøtter i smurt langpanne eller ildfast form. Legg i låret og stikk inn steketermometer, pass på at du ikke treffer beinet. Hell på vannet. 3. Stek på 125° C i 2-3 timer. Når steketermometeret viser 70° C er steken rosa, når det viser 76° C er den gjennomstekt. Jeg anbefaler å ta ut steken når tempen er ca1,5- 2 grader lavere enn du vi ha den. (Temperaturen vil stige litt også etter at du har tatt den ut). La steken hvile minst et kvarter innpakket i folie før den skjæres opp. Evt legg et par rene kjøkkenhåndklær på topp for å holde varmen. 4. Kok opp sjyen fra steken. Tilsett jevning (hvetemel + vann) i en tynn stråle mens du rører godt. La det koke i ca 10 minutter. Smak til med solbærsaft, rødvin, soyasaus, salt og pepper. Server steken med saus og fløtegratinerte poteter. Kokte grønnsaker smaker også godt ved siden av.

I NARVIK

Steinar Albrigtsen og NarvikDamene

Kultur

nytt

Vera Steine og Wigdis Aune Strømsnes, bedre kjent som Narvikdamene, underholder i kjent stil. Steinar Albrigtsen norsk sanger, gitarist og låtskriver, oppvokst i Tromsdalen; har vunnet et stort publikum med sin melodiøse musikk i grenselandet mellom country, viser, jazz og blues. Tid: Søndag 30. september 2012 Klokken 18:00 - Teatersalen

Kari Bremnes Når Kari Bremnes starter en omfattende Norgesturne 2. oktober, har hun akkurat sluppet sitt nye album. 11 nye sanger samlet under navnet: OG SÅ KOM RESTEN AV LIVET. Tid: Søndag 7. oktober 2012 Klokken 19:30 - Teatersalen

Pelle Politibil Tid: Mandag, 17. september 2012 Klokken 18:00 - Teatersalen

elle Politibil har 25 års jubileum i 2012. Da er det 25 år siden Pelle Politibil for første gang ble avslørt i all offentlighet. Den gang i ”Barnetimen for de minste” i NRK Radio. Og gudmoren var Eli Rygg som døpte Pelle i rødbrus. Siden den gang har Pelle vært allemannseie, gitt ut plater, vært barne TV-serie på NRK, spilt inn to filmer og den tredje er på vei. Og nå skal Pelle ut i full størrelse og elektrisk utgave på turné med en helt ny forestilling! Bodil Borgermester har nettopp varslet om flere tyverier i byen. Prestens gitar og Politimesterens festantrekk er noe av det som har blitt stjålet. Nå er det opp til Politimesteren, onkel Richard og Stina student å oppklare hvem som står bak tyveriene. Det er viktig at dette blir oppklart før den store Byfesten! Politimesteren sender onkel Richard og Stina student ut på patrulje for å lete etter tyven, men de har ikke noen politibil. Stina nekter å bli med før onkel Richard skaffer en ordentlig politibil. Kan Pelle Politibil komme dem til unnsetning, og finner de tyven?

Nordnorsk Symfoniorkester - Haydn & Mendelssohn Lørdag, 13. oktober 2012 Klokken 18:00 - Teatersalen

olist OLE EDVARD ANTONSEN, TROMPET dirigent ARVID ENGEGÅRD Program: Mendelssohn - Ouverture til Hebridene (Fingal’s Cave) Haydn – Trumpet concerto in Eb Mendelssohn – Symfoni nr. 4, “den italienske” En av verdens ledende trompetsolister spiller en av vår tids mest populære trompetkonserter! Haydnkonserten var den første i sitt slag skrevet for kromatisk trompet. Ole Edvard Antonsen synes fortsatt den er blant de vakreste. Gjennom karrieren har Antonsen tolket den flere hundre ganger – og han sier han alltid finner noe nytt. Arvid Engegård er dirigent og to av Mendelssohns flotteste verk står på programmet, så dette blir en konsertopplevelse av de sjeldne.

I NARVIK

vi hjelper deg med alt mediaguttan aS produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, magasiner, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m.

vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder. Kungsleden I Aurora Sky St

Magasinnarvik

Vinter/sommer 2012

Magasin narvik

Galleri

amfi narvik nr 1 • 2012

vinTEr/soMMEr 2012

1928-2012

Vinterfest

på Narvik Storsenter

I NarvIk – vi sprer glede

31. mai 2012 • nr. 5 • årgang 3

Byfjellet

samarbeider Björkliden og Riksgränsen

Eget VU-design > side 4

Morsfølelse Vi har vært på mor/barn-yoga >> SIDE 6

vinTEr/soMMEr 2012

Rallarforestilling

Magasin LaPPLanD

> side 6

Tre profiler I Enkel luksus I Tinja viser vei I Barnas Narvik I Skolen ved foten av fjellet

13 .

. ma – 17

rs Blodgivere På Skoskje kafé får du lefser og kaffe

Magasinl

A lt d u t r e n g e r å v i t e o m e v e n t y r , A k t i v i t e t e r o g o v e r n At t i n g :

NarvikguideN

> side 11

Ukas Svarta Bjørn og rallar

Har gitt mest i Narvik >>SIDE 8

Plattform1

Et skritt videre i livet >>SIDE 16

Byfesten Nå blir det fest i byen >>SIDE 20

> side 8 og 15

AnnonsemAgAsin frA nArvik storsenter

KontaKt oss for pristilbud Rune Dahl Daglig leder rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Sture Pettersen Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Ole-Eivind Johansen Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Stine Elvelund Redaktør stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Mediaguttan AS

Mediaguttan AS • Dronningens gate 58, 8514 Narvik • www.inarvik.org

I NARVIK

Velkommen til Coop Forum i Kiruna. Alt du behøver under samme tak!

DRA DITT MEDLEMSKORT OCH FÅ UPP TILL 5% TILLBAKA PÅ ALLT DU HANDLAR!

LER FYLL PÅ HYL ! R E H R E S Y R F G O R E L Ø J K ALLE DAGER 8-22 FErsK BEnFri sVinEKoTElETT

HALvE

sverige/scan

I bit. Ca 820 g. Max 2 kjøp/hushold.

PRISEN PÅ UTvALGTE FRUKT OG GRØNT HELE UKEN FOR ALLE MEDLEMMER!

Namnlöst-3 1

KyllingFiléEr

KasslEr

guldfågeln Fryst. 1 kg.

Jennys Ca 1 kg.

06-04-12 10.46.07

49)=K

Bacon 3-pacK coop

3x125 g, jfr-pris 56:-/kg.

2 fOR

BaguETTEr

EdamEr osT

coop Velg mellom hvete 2-, 4- och 6-pack samt solros, grov och vitløk 2-pack. 300 g, jfr-pris 33:33/kg.

23%. Hel bit, 2500 g.

3 fOR

30k

42k

64)=S

49)=K arla

49)=K

VI KAN MAT!

ALLT FOR HEMMET

ALLT FOR UTEPLASSEN

ALLT FOR HJEMMEFIXEREN

H O S O S S G j ø R DU A L LTID E N BRA HA NDE L

E-handel - www.butiken.coop.se • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Åpent alle dager 8-22 Gäller vecka 9, 27/2-4/3, 2012.

I NARVIK

Vi er agent for Posten • DHL• ATG • Svenska spel • Apoteket Receptfria legemiddel.

SERVICEPOINT

-Katterjåkk

- Velkommen til Sveriges nordligste Konsumbutik! Rett ved grensen! Prisene gjelder 13-16/9 eller så langt lagret rekker.

fersk sVinefilét

for Deg soM er MeDleM!

Danmark I bit. Ca 500 g. Max 3 kjøp/hushold.

saltet bacon

ÖVerkalixbrøD

sverige/coop I bit. Ca 500 g.

olofssons bageri 550 gram. Ord pris 21,90 kr/st 2 for

35k

49)=K

Medlemspris

59)=K

Namnlöst-3 1

ferske kyllinglårfiléter 06-04-12 10.46.07

coop Ca 925 g.

brøDskiVepålegg pärsons Tynne skiver. Velg mellom ulike sorter. 120-200 g, jfr-pris 109:50-182:50/kg.

sjokolaDekaker

ToaleTTpapir • HusHolDspapir coop Velg mellom toalettpapir 6-pack 672 g og husholdspapir 4-pack 568 g, jfr-pris 36:46-43:13/kg.

Marabou Velg mellom ulike sorter. 133-200 g, jfr-pris 75-112:78/kg.

99kK

kjøttboller coop Kylda. 1 kg.

30k 33)%S 2 for

21)=S

Velkommen til en velsortert matbutikk kun 2 km fra grensen!

2 FOR

49k

Medlemspris

nne kjøpe de Vårt mål er att du som kunde skal ku vår nerhet beste ferskvarene fra leverandører i rtens chark, ex: Karlgrens Slakteri, Nyhlens, Piteo Jokkmokks korv, Pettersons chark

agent for polet Du bestiller Vi leverer. Mail: konsum.katterjokk@yahoo.se tel 0980-43041

Bo og spis godt i Katterjokk

+46 (0)980-430 60 www.katterjokk.nu

er! g a d e ll ÅpentÅpa ningstider: .

Mandag - Lørdag 10-18 Søndag 10-17

Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46 (0)980-430 41 Mail: konsum.katterjokk@yahoo.se I NARVIK

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik. org eller ring 951 60 513.

g n a t Ting &

gratis annonsering for lag & foreninger

Norsk Revmatikerforbund Halv pris på medlemskap fra nå og ut året! Se hva vi kan tilby deg: Foreningen vil i oktober starte opp med besøk i sykehjemmene i Ballangen- og Narvik kommune. Bladet Revmatikeren kommer i postkassen 6. ganger i året NRF Nordland`s blad Revma Sol kommer 2 ganger i året Delta på aktiviteter i lokallaget og fylkeslaget Trene på Elixia og andre treningssentre med rabatt Rabatt på reise til Reuma-Sol senter i Spania Revma-linjen, ”NRF hjelper deg” tlf 81533015 Oppdater informasjon du ikke finner andre steder om Revmatisme, behandling, trening og rettigheter Rabatt på drivstoff hos Statoil og Esso Meld deg inn ved å gå inn på www.revmatiker.no eller ringe Narvik og Omegn Revmatikerforening: Leder Wilma Knutsen tlf 769 45453 Sekretær Laila Aag Mathisen tlf 976 75463

Europris i ny drakt I løpet av 12 stengte dager har Europris på Ankenes blitt renovert i fullstendig ny drakt. Innredningen er ny og det har kommet massevis av nye varer i hyllene. - Alt er gjort for å gjøre det enklere og mere oversiktlig for kundene våre. Europris satser hardt, og vi er den andre butikken i Nordland som har fått denne makeoveren, forteller daglig leder Frode Kristensen. Frode ønsker velkommen til en flott og supermoderne butikk. Foto: Ole-Eivind Johansen

I NARVIK

Nytt garderobeanlegg ved Fjordhuset Beisfjord IL har investert i et splitter nytt garderobeanlegg i Fjordhuset i Beisfjord. Det er Frits Eirik Opdal og firmaet Servicepartner Narvik AS (bildet) som har vært hovedentrepenør i prosjektet. – Vi er veldig fornøyde med jobben som er gjort. Det har vært en stor jobb, og vi har møtt mange utfordringer underveis, men resultatet ble kjempebra, forteller Kristel Kufaas i Beisfjord Idrettslag. Beisfjord IL har ansvar for all idrettslig aktivitet for barn og ungdom t.o.m 16 år. BIL eier og driver alle idrettsanlegg i Beisfjord, d.v.s. fotballbaner, sandvolleyballbane, basketballbane, skøytebane, lysløype, klubbhus, diverse servicebygg og Fjordhuset. Fjordhuset er et allsidig og stort bygg som tidligere huset sivilforsvaret. Det er nå oppgradert og inneholder kontor- og møtelokaler, flere overnattingsmuligheter, stort kjøkken, spisesaler og garderobeanlegg. Banzai, Beisfjords flotte ungdomsklubb har også sine lokaler her. Ungdomsklubben ble etablert i mai 2007, og er et samarbeidsprosjekt mellom Beisfjord IL og Beisfjord bygdeutvalg.

Ny spinningsal på Modus I løpet av sommeren har Modus og innehaver Frode Samuelsen (bildet) økt tilbudet ved treningssentret midt i byen. En 22 kvm stor spinningsal står snart klar for treningslystne kunder. Foto: Rune Dahl

iEat har åpnet igjen Etter noen måneder med stengte dører så kan restaurantsjef Linda Isaksson nå ønske kundene velkommen igjen til iEat i Kongensgate. I vår ble restauranten stengt pågrunn av dårlig ventilasjon, noe som resulterte i matlukt i boligblokka i etasjene over. Dette er nå ordnet opp i, og alle tillatelser er på plass. iEat har endret litt på konseptet og serverer nå alt fra champagnelunsjer til sandwicher, bruchetta, foccacia til salater og hamburgere. Det finnes også en egen kveldsmeny. - Vi går tilbake til kjernevirksomheten til Myklevold, og serverer fersk brød i rettene våre. Alle våre brød er bakt for hånd og stekt på Steinovnsbakeriet her i byen, forteller Isaksson. iEat har 40 sitteplasser og tilbyr mat og vin i hyggelige omgivelser. - Vi har stor tru på konseptet og har lange åpningstider, fra 10.30 til 23.30, sier Isaksson.

Ny kjørelærer ved Opinor Bengt Fredly Østnes er nyansatt kjørelærer ved Opinor Kjøreskole. Han er utdannet ved høyskolen i Nord-Trøndelag og er kjørelærer for bil. Han holder også på med oppgradering til motorsykkel. Opinor Kjøreskole har nylig oppgradert hele bilparken. Innehaver LarsArne Ingebrigtsen har investert i fire stk splitter nye BMW -3 serie. Opinor Kjøreskole har hatt en fin stigning siden oppstarten i 2004 og er en av byens største kjøreskoler.

Høst i fjellet Skarp fjelluft, klare farger og nysne langt ned i fjellet. Kulissene er perfekte for sykling eller fotturer i fjellheimen. Her ser vi stisyklist Tore Fauske i godt tråkk. En fantastisk sykkeltur fra Abisko og inn til Korsevaggehyttene. Hyttene skimtes i venstre bildekant. Foto: Sture Pettersen.

I NARVIK

Vi takker for oppdrage med det nye Prix-se Vi har vært totalentreprenør for Prix-senteret

Tlf. 76 96 96 00 • www.laksaa.no

Vi har levert ventilasjonsanlegget

Vi har utført alt av elektriske installasjoner

– for et bedre miljø Tlf. 76 11 18 30 • www.gk.no

Tlf. 77 04 00 20 • www.harstad-elektro.no

Vi har utført alt grunnarbeid for bygg- og uteareal

Henry Mathisen Tlf. 90 76 64 09 • willdriv@hotmail.com

et og gratulerer Kubera enteret på Evenskjer Vi har utført alt av sanitærarbeid i nybygget

Vi har utført alt av fundamentering

Trelast og byggevarer til Vi har levert dine bygningsmateriell prosjekter

Arne Nygård Rørleggerforretning AS Varme • Sanitærinstallasjon • Varmepumpe Spylevogn • Utleie av minigraver

Tlf. 77 08 54 90/957 42 793 www.arnenygaard.no • butikk@arnenygaard.no

Industriveien 12 • Pb 634 • 8508 Narvik Lasse: 415 65 570 • Stian: 907 73 881 E-post: narvik@b2-bygg.no • Org: 990 478 236 MVA Betongarbeider - Fundamentering - Mur & Puss - Tømring - Kjærneboring

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

Tlf. 76 95 09 40 • www.btkjeden.no

Bli kvitt avfallet - lei en

konteiner Avfallshåndteringen på anlegget er utført av

Tlf. 77 03 13 15 (Harstad) • 76 92 20 70 (Narvik)

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no www.hrs.no

Vi har utført alt av malerarbeid, gulvbelegg og flislegging

Systemhimling montert av

Tlf. 911 90 000 • E-post: psvedenborg@yahoo.no

Tlf. 77 00 24 60 • www.nilssenbygg.no

Museum Nord – Ofoten Museum forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling. Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt. I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: sture@inarvik.org eller på tlf 951 60 513. Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

Bolagsmusikken: Årstall og navn ønskes.

Mannen helt til venstre på bildet er Knut Martin Seines, født 16. februar 1913. Ketil Lyngedahl Dette må vel antakelig være fra en eller annen forestilling, trolig er det en del sangere blant disse. Jeg gjenkjenner følgende: Fra venstre :nr.2: Jan Antonsen, nr.3: Rudolf Jakobsenog nr. 6 Kristian Løbakken. Med hilsen Henry Norvik Dette var min første arbeidsplass. Ansatt som volontør, yngstemann på kontoret. Agentfirmaet L. Chr. Nilssen hadde kontorer her. Brødrene Øystein Nilssen og Odd Nilssen drev firmaet. Høsten 1946 blev jeg ansatt 16 år gammel. Det var også ett spedisjonsfirma i bygget på den tiden. Jeg mener å huske att bygget blev oppført som bolig og kontor av tyskerne. Her huserte en tysk ofiser som havnekaptein. Han hadde en sver schæfer som jeg ved en anledning fikk stifte bekjentskap med Men det er en annen historie. Med hilsen Arne Bergvik Jeg mener det er noen sangere fra Brage mannskor. Mulig oppvisning? Fra venstre: nr 1: Knut Seines (min onkel) nr 2: Husker ikke navnet men han bodde i gamle Tusenhjemmet, jobbet på slakterbutikken til Elund Knutsen, . nr 3: Rudolf Jakobsen, kjent dirigent. Vet ikke navn på de andre. Hilsen Siv Evensen

46 I NARVIK

Takk for god hjelp!

dager

Så lenge

varer annonSen

din

ller

Alle foto: Terje My

Avisen I NARVIK distribueres av Posten til ALLE postkasser i dette området

Dagsavisene har gjennom mange år minsket kraftig i opplag. Derimot fortsetter de lokale gratisavisene og annonsemagasinene å øke. Gjennom å bruke oss får du en effektiv og smart annonsering. Gjennom oss når du alle husholdninger i området!

ole-eivind johansen Markedskonsulent • Tlf: 957 68 611 ole@inarvik.org • www.inarvik.org

Jeg hjelper deg mer enn gjerne å nå dine kunder. Velkommen til å kontakte oss :)

I NarvIk

ARRANGØR

Narvikevent – Du skal huske at Du har vært Der

– vi sprer glede

Tlf 76 84 91 00 • e-post: ole@byfesten.org

I NARVIK

I ung I

Hvordan ser din vanlige dag ut?

Først skola så hjæm å spis, å så ut ilamme vænna Hva er høydepunktet i hverdagen?

Middagen helt klart Hva spiser du som regel til frokost?

Cornflakes Hvilket fag liker du best på skolen?

Gym! Hva vil du bli når du blir stor?

Vet æ ikke helt enda.. men blir vel tømrer Hva leser du helst?

Playboard Når er du lykkelig?

Når det snør Hvordan ser drømmereisen din ut?

En 2 ukers tur til Bora Bora med drømmedama Hva liker du best med deg selv?

At æ e snill mot andre Har du et livsmotto?

Carpe diem Hva er din største drøm?

Å reise verden rundt Hva gjør du i helger og ferier?

E ilamme vænna. Eller så e æ i bakken Hvem spiller hovedrollen i filmen om deg?

Mæ Hvem vil du gi en stor, god klem?

Donna Hva er best med å bo her?

Narvikfjellet Hva er ikke bra?

Regn Hvilken årstid liker du best?

Vintern Navn: Isak Hansen Alder: 17 Bor: Narvik Skole: Oscarsborg vdg. Hobby: Foto, snowboard Musikk: Alt mulig Film: Ringenes Herre, Avatar TV: The walking dead, The big bang theory Mat: Pasta

Hva bruker du penger på?

Mat, klær osv Hva ville du gjort som statsminister for en dag?

Aaane ikke..

Narvik Taxi 07550 Maxi Taxi 90 90 91 91 48

I NARVIK

Tekst og foto: Julie Løkås Dahl

DIREKTENUMMER TIL TAXI Sentrum/Frydenlund ....................................................... 982 14 520 Framnes/Storåsen ........................................................... 982 14 521 Taraldsvik ........................................................................ 982 14 522 Straumsnes ..................................................................... 982 14 523 Furumoen/Oscarsborg ................................................... 982 14 524 Fagernes ......................................................................... 982 14 525 Beisfjord ......................................................................... 982 14 526 Ankenesstrand ................................................................ 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: ........................ 07550

PÅ KINO

Dyrehjørnet

Nye filmer uke 37 – 44 norgespremiere norgespremiere 14. 29. september juni

paranorman

Skaperne av Coraline er tilbake med en ny fantastisk animasjonsfilm, hvor stop-motion-teknikk og 3D forenes. I Paranorman må en liten gutt som kan snakke med de døde redde byen sin fra zombier - og tåpelige voksne.

norgespremiere 14. september

som du ser meg

En sykepleier havner i en arbeidskonflikt fordi hun slår om til engelsk når hun blir usikker. En oversetter setter sin integritet på spill i det hun overtales til å oversette en bok hun ikke kan stå inne for. En eldre dame og hennes datter føler seg ydmyket i det de blir tilbudt en milliongave fra en slektning.

norgespremiere 28. september

mer eller mindre mann

Norsk komedie med pris for beste film ved en av Europas største filmfestivaler. Må man snakke om kvadratmeterpris for å være voksen? Må man slutte å være ironisk når man skal får barn? Eller slutte å drikke O'boy?.

norgespremiere 14. september

flukt

Ti år etter at Svartedauen herjet landet, legger en fattig familie ut på reise for å finne bedre levekår. På en øde fjellovergang blir de angrepet av en bande nådeløse rovmordere.

norgespremiere 28. september

en kongelig affere

Det finnes neppe et mer dramatisk kjærlighetsdrama i Danmarks historie enn forholdet mellom Christian VIIs tyske livlege Johan Struensee og den engelskfødte dronning av Danmark, Caroline Mathilde i begynnelsen av 1770-årene.

norgespremiere 21. september

hotel transylvania

Ti år etter at Svartedauen herjet landet, legger en fattig familie ut på reise for å finne bedre levekår. På en øde fjellovergang blir de angrepet av en bande nådeløse rovmordere.

norgespremiere 5. oktober

tigre og tatoveringer

Lille Mai bor sammen med tatovøren Sonny. Barn og tatoveringer er som alle vet en dårlig kombinasjon. Derfor snakker de mye om å finne en normal familie til Mai. Med mamma og pappa, kanskje en storebror og i alle fall måltider som det er grønnsaker i.

med Tone Slotten

norgespremiere 21. september

taken 2

Den pensjonert CIA-agenten Bryan Mills og hans kone blir tatt som gissel i Istanbul av faren til en kidnapper Mills drept for å redde sin egen datter.

norgespremiere 5. oktober

Kosedyr med lyd Marsvin er lette å forstå da de har et tydelig kroppsspråk og lager lyder som tydelig uttrykker om de er fornøyde, vil ha oppmerksomhet, eller vil være i fred. Når marsvinet møter en artsfrende hilser de på hverandre med snutekontakt, det er lurt å gjøre det samme når man skal bli kjent med et nytt dyr. Når de er fornøyde mumler, klokker og grynter de. Hvis de snerrer, hveser eller hakker tenner er det tegn på aggresjon eller advarsel. Marsvin er usedvanlig glad i mat og har lett for å bli tykke, man skal derfor være forsiktig med matmengden. De skal alltid ha tilgang på høy, moderate mengder forblanding som ikke skal inneholde mye korn. Tørre brødskalker og knekkebrød er flott gnagekost med tanke på tennene, men bør noen ganger byttes ut med greiner av selje, older eller rips for å ungå overvekt. Bortsett fra kål kan de spise alle typer grønnsaker, frukt bør serveres i små mengder med tanke på kaloriene. Marsvin trenger tilskudd av C vitaminer, hvis de får for lite mister de kraften i bakbeina, i værste fall får de lammelse. Hvis man bestemmer seg for å skaffe seg to marsvin er det viktig at buret er stort og at dyrene har vært sitt hus, ellers blir det lett krangling. Dyrene bør også være av samme kjønn hvis man ikke vil ha flere. Svangerskapet varer ca 68 dager og ungene fødes med åpne øyne og pels, de kan faktisk spise selv etter få dager. Etter fire uker klarer de seg selv, men de fleste oppdrettere beholder jentene til de er fem uker. Dessverre er ikke marsvinet spesiellt allergivennlig, det er den av gnagerene som fremkaller flest allergier. I det siste har vi fått mange spørsmål om marsvin og kanin i samme bur. Det er ikke å anbefale. De har forskjellig døgnrytme og forskjellig kroppsspråk. En kanin som klapprer med tennene koser seg, mens et marsvin som gjør det samme viser aggresjon, advarer. Den største grunnen til at vi fraråder denne kombinasjonen er at kaninen ofte har en parasitt som er ufarlig for kaniner og folk, men kan være dødelig for marsvin.

norgespremiere 21. september

hypnotisøren

Kriminalromanen "Hypnotisøren" er en av de største svenske boksuksessene etter Millennium-trilogien.

90 minutter

Halvannen time av et menneskes liv kan fortelle utrolig mye, du trenger noen ganger verken før eller etter.

I NARVIK

kryssord I

Se dagens program på: http://narvik.aurorakino.no Vi selger billetter til alle typer arrangementer

Man - Fre: 17 - 21 Billettbestilling:

www.aurorabillett.no Tlf: 820 01 330 Man - Fre: 09 - 21 Lør - Søn: 11 - 21

kryssord nr. 20

Navn:.............................................................

I NarvIk t 2012 • nr.

16. augus

Vinner i nr. 19: Ellinor Solnørdal, narvik

Adresse:.......................................................... Postnr.:.................Sted:...................................

Gratulerer :)

– vi sprer

7 • årgan

glede

Skolestart

Dahl ingen Marte på Førsteklass for skolestart Arnøy er klar . Et nytt skoleår er Tårnveien skole har snakket med . Vi straks i gang elever på hver e fire forskjellig t året rund r tanke sine nivå om dem. r vente som >> SIDE 8

Tips oss!

I NARVIK Dronningensgt 58 (Victoria Hotell), 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

odd

Flax–l Vinneren får 3 stk

Frist for innsending er onsdag 1o. oktober. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 18. oktober. Premien hentes i redaksjonen vår, 2 etg i Victoria Hotell.

tips@redaksjon.no

jellet 2.september narvikf – ningshelg 1. Stor avslut >>SIDE 4

t opp tøffe tak Gym har starte Narvik Fight >>SIDE 16

tila

ert ner er invest 250 nye millio >>SIDE 48

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as

I NARVIK

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

Grillbar & Catering

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Tlf. 76 96 46 00

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

bestill VÅR FlOtte HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Mobil: 909 45 861 E-post: sl@systembyggnarvik.no

renovasjon Bli kvitt avfallet lei EN en VÅRRENGJØRING – -LEI

En stolt nordlending! Kongensgate 66, 8511 Narvik Narvik Sentrumsgården 8512 Narvik

Tlf. 08900 bakeri/kafé

Tlf: 22 22 55 55 www. peppes.no

KPMG er et ledende kompetansehus som tilbyr tjenester innen revisjon, skatt og avgift, samt rådgivning.

konteiner

Dronningensg 41, 1. etg. Postboks 222, 8503 Narvik

Tlf: 40 63 99 27

advokater

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

takst Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede

steinovnsbakeriet

Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

M Y K L E V O L D

Tlf. 76 96 50 90

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Tlf: 76 94 74 50 Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

elektriker

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

malermestere

utleie av maskiner og utstyr

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

Utleie av maskiner og utstyr Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Du merker forskjellen

Tlf. +47 99 49 99 40

www.fokustakst.no • post@fokustakst.no

storkiosk Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Tlf. 76 97 76 40

Verdivurdering fra kr 1990,-

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

Tlf. 46 44 87 76 sjåførskoler

Trafikkopplæring Moped M146 • B/BE Personbil/henger • C1/C1E

• Fast Food • Bake Off • Salg av kulturbilletter

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 Kongensgate 44

Vi skreddersyr løsninger til enhVer anledning

Lett lastebil/henger • D1/D1E Minibuss/henger

edvardsentrafikkskole

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10 blikkenslager

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

rørlegger

Edvardsen

Trafikkskole Narvik www.edvardsen-trafikkskole.no Tlf. 901 04 045/769 45300

Opinor AS, Trafikkskole har opplæring i følgende klasser: M146-tohjulsmoped, S-beltemotorsykkel, A-motorsykkel og B-bil.

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Tlf: 47 65 03 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

www.opinor.as TRAFIKKSKOLE Villaveien 72, 8516 Narvik Telefon: 95 00 00 50 • www.opinor.as

tlf 76 94 46 46 www.narvikbowling.no Man - tors: 11-24 • Fre – lør: 11-01 • Søndag: 12-24

vi hjelper deg fra a til å Mediaguttan produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m. Vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder. For mer info 76 94 81 00 www.inarvik.org

I NARVIK

Schtolt VI FIKSER DET Vi har banktjenester som passer for store og små kunder. Våre rådgivere kan hjelpe deg med sparing, lån og forsikring. Vi er glade i Narvikregionen, og gir mye tilbake til lokalsamfunnet gjennom gaver, sponsoravtaler og ikke minst via ForteNarvik. Det har vi gjort i over 100 år, og det har vi tenkt å fortsette med.

Adm. direktør

Riktig Spor - Foto: Rune Dahl

«Å se hva mine medarbeidere bidrar med, hver dag for våre privat- og bedriftskunder gjør meg skikkelig stolt, eller schtolt som vi sier i Narvik. Hadde det ikke vært for dem hadde det ikke vært noen bank.»