I narvik 08 2013 by Sture Pettersen

I NARVIK og omegn

– vi sprer glede • 19. september 2013 nr.8 • årgang 4

nå må skistuaelevene hoppe i havet bjørnar mikkelborg:

« Jeg løy og sa vi hadde solgt 1000 billetter »

r o f r a kl w o h s s e fitn pumptrack

suksess i usa

tema bil

småpraten

trude bertnes (46)

På øret: – Det som blir satt på av de 3 andre familiemedlemmene – blir til tider mye jazz.

Hverdagslykke: – Å kunne ta på seg joggesko eller ski på trappa og rusle oppover til Øvre eller videre oppover i fjellet etter jobb og likevel ha masse igjen av dagen når man kommer hjem.

SIDE 6

Har en super arbeidsplass som daglig leder for Narvik VAR

Provosert av: – Folk blir urettferdig behandlet.

SIDE 51

Leser: – Mye, for tiden,"og fjellene ga gjenlyd" av Khaled Hosseini.

Beste maten: – Mye god mat, men må bli fisk, helst laget av faren min.

SIDE 54 Drømmeferien: – Det må være en ferie i lag med famille og venner hvor man kan være i aktivitet. Gjerne skiferie.

ten lunsjpra g ikkelbor bjørnar m SIDE 46

SIDE 20

Største lidenskap: – I tillegg til å være i fysisk aktivitet utendørs uansett vær, må det må være strikking... (eller var det her jeg skulle svart Børge )

Motto: – Bedre og angre på noe man har gjort, enn og angre på noe man ikke har gjort.

Tilbringer tid med: – Familie, venner og Ludvik, hunden vår :-)

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Jørn Indresand

Gro S. Løkås

Daglig leder/Redaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Journalist jorn@inarvik.org Tlf. 906 60 702

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 416 69 977

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 56, – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org

Julebord

i Narvikfjellet

Vi har lang erfaring med gjennomføring av arrangementer og julebord, hvor vi kan tilby aktiviteter som klatrepark, bandvogner, toppturer, skikjøring i verdensklasse og mye mer. Alt dette kombinerer vi med en kulinarisk opplevelse og uslåelig utsikt fra Fjellheisrestauranten 656 moh.

For mer info kontakt Thomas Roll Andersen på mail: thomas@narvikfjellet.no Tlf: 48 28 77 28 Følg oss også på Facebook

unge mødre

Blir tv-fjes 21 år gamle Michelle Irèn Guldhav fra Narvik blir TV-fjes til våren. Hun er med i tv-serien Unge Mødre som skal gå på TV Norges kvinnekanal FEM. Filmingen er allerede ferdig. Tekst og foto: Rune Dahl

orske førstegangsfødende blir stadig eldre. Men det er ikke alle som venter med barn og familie til de er i tredveåra. Narvikjenta Michelle fikk datteren Lilly Valentina når hun var 19 år. – Jeg meldte meg på på impuls og trodde selvfølgelig ikke at jeg skulle komme med i serien. Men allerede dagen etter ringte de meg fra produksjonsselskapet, faktisk mens jeg satt og fikk en ny tatovering. Etter det gikk det slag i slag. Noen få uker senere var filmteamet på plass i Narvik, forteller Michelle. I Narvik ble Michelle filmet høyt og lavt, og ble tett fulgt i det daglige livet sitt. Hun tror selv at hun ble valgt ut pga sitt rocka utseende og mange tatoveringer. – Jeg har sett episodene og mener selv at jeg ikke blir fremstilt dårlig. De har klippet kjempefint og fått frem at jeg er en god mamma selv om jeg har mange tatoveringer, sier hun. Michelle sier hun gleder seg til å høre reaksjonene når serien begynner å gå til våren. – Noe negativt blir det garantert, men det bryr jeg meg ikke om. Jeg tar meg ikke selv så høytidelig, da hadde jeg aldri stilt opp på dette. Det viktigste er uansett at jeg er en god mamma for Lilly Valentina, sier hun.

Fakta:

I Unge mødre møter vi jenter som har blitt mamma allerede i tenårene. Det er ikke alltid like planlagt, heller ikke alltid like praktisk eller i tråd med velmente råd. Like fullt: Jentene gyver løs på mammarollen, og takler hverdagens små og store utfordringer etter beste evne. Tv-serien kommer på skjermen til våren.

Jørn Wiik, Ballangen Camping om sitt strømvalg: – Hvilken strømleverandør bruker du? – Ballangen Energi AS – Hvorfor valgte du å bruke akkurat den leverandøren? – For oss er det helt naturlig å bruke en leverandør som er lokal. Og når vi i tillegg vet at de gir tilbake til samfunnet gjennom å støtte idrettslag og andre foreninger, er det ingen tvil. Det er også viktig at vi har direkte kjennskap til de som jobber hos Ballangen Energi.

www.sks.no

– Har du fast eller flytende? – Fast – Hvorfor? - Forutsigbarhet. Ingen overraskelser i strømutgiftene.

Takk for praten, Jørn!

derfor kan det være vanskelig å velge strømprodukt.

FAKTA OM FASTPRIS: Det er forutsigbart og trygt. Du betaler det samme pr kWh uansett om strømprisene stiger eller synker. En fastprisavtale kan tegnes for 1, 2, 3 eller 5 år. Velg papirfaktura eller efaktura. Etterskuddsbetaling - Ingen fastbeløp.

Tor Harder Johansen har jobbet i kraftbransjen i over 21 år. Har god kjennskap til markedet og kan mye om strøm. Tor hjelper deg gjerne med spørsmål om markedet og strøm.

www.ballangen-energi.no Tlf. 76 92 60 00

I NARVIK Nr. 8 2013

Vi har alt aV utstyr du trenger for jakt og friluftsliV høstens er nyheter et ankomm butikken

Et sEntEr for sport og fritid lik oss på facebook

Kongensgate 50, Narvik • Tlf 76 94 69 50 E-post: mail@sportcentret.no

fysisk aktivitet

Nå

Tommy Eide, Catarina Indresand, Bente Larsen, Linda M. Nilsen, Torunn How og rektor Jon Framnes er alle sertifisert i livredning, slik at de kan drive med utendørs svømmeundervisning.

Starter salg av barneklær POMPdelUX er et dansk design-klesmerke som er på full fart fremover i Norge. Flere og flere får øynene opp for dette merket som designer barneklær med inspirasjon fra voksentrender, men der klærne er tilpasset barn og skal være av høy kvalitet og komfortable. Det baserer seg på Home-shopping og websalg, og Narvikdamen June Sollund er konsulent for markedet her i Narvik-området. 6

I NARVIK Nr. 8 2013

Har skiftet navn Økonomisko ved Amfi Narvik har skiftet navn til Shoeday. Vi gratulerer Carina og Inger Marie med fornyet butikk! Gunstige priser og varme smil finner du fortsatt i butikken, akkurat som før.

– Vi som er lærere sitter med et stort ansvar, og det er viktig at vi føler oss trygg når vi har med eleven ute på aktiviteter

skal elevene hoppe i havet Skistua skole går nye veier for å få ungene i fysisk aktivitet. Nå skal ungene ut og svømme i havet. Tekst: Jørn Indresand Foto: Rune Dahl

i treffer et sprekt gjeng med lærere fra Skistua skole som akkurat har fått på seg våtdrakter. Høstsola skinner i småbåthavna. Havet ligger stille, men vanntemperaturen er langt fra sydenstandard. I samlet flokk vasser de ut, og det er bare smil og lutter glede å spore. – Det er kaldt akkurat med en gang, men det blir fort varmt, sier Torunn How, mens de andre nikker samtykkende. Et par timer tidligere var situasjonen litt annerledes. Da gjennomgikk de sertifisering i livredning i bassenget på Idrettens Hus. – Totalt er det ni lærere som sertifiseres i hjerte- og lungeredning og livredning i vann. Det betyr blant annet at de må kunne dykke ned på fire meter og hente opp en dukke, pluss en del ting til, sier rektor Jon Framnes, som også har tatt denne sertifiseringen. Hva er så målsetningen med det nye opplegget? Jo, alt bunner ut i at man ønsker å få eleven ut og i fysisk aktivitet. Utfordringen er at

En del av treningen foregår inne i basseng. Her er det Linda M. Nilsen som redder Catarina Indresand.

det stilles stadig strengere krav til lærere som skal ha med elever ut på aktiviteter. – Vi skal først og fremst forebygge uhell. Deretter skal vi skape glede og mestringsopplevelse i og ved vann. Hvis vi eksempelvis skal opp til Førstevannet med en klasse, så skal lærerne kunne grunnleggende livredning. Ungene kan skade seg, falle i vannet, etc. Det er utrolig strenge

«Alt bunner ut i at man ønsker å få eleven ut og i fysisk aktivitet» krav. I stedet for å begrense uteaktivitetene, velger vi å gjøre det enklere å kunne drive med allsidig aktivitet, sier Jon Framnes, som påpeker at det også er et paradoks at svømmeundervisningen foregår i varme og "unaturlige" omgivelser. – Utendørs må vi kunne dykke så langt ned som dybden er på det aktuelle stedet vi driver aktivitet. – Det er nesten ingen som drukner i svømmebasseng. Derfor drar vi ungene nå bort fra svømmehallen og

Hanskene har form som en svømmefot fra en fugl. Det gjør at man svømmer mye fortere.

ut i havet, sier han. Tommy Eide har hatt ansvaret for opplæring av lærerne, og entusiasmen har vært stor. – Det at læreren er engasjert og positivt innstilt gjør det mye enklere å nå frem med både det holdningsskapende arbeidet, mestringen og risikoforståelsen hos elevene, sier han. I samarbeid med de andre lærerne er det nå utviklet et helt eget undervisningsopplegg for utesvømming. Et helt klassesett med våtdrakter er bestilt. – Vi synes dette er veldig spennende. Vi som er lærere sitter med et stort ansvar, og det er viktig at vi føler oss trygg når vi har med eleven ute på aktiviteter. Derfor er dette et opplegg som vi ser svært positivt på, sier Linda M. Nilsen. Skistua skole er pionérer i dette arbeidet, og de har fått midler fra Nordland Fylkeskommune til både utvikling av undervisningsopplegget og innkjøp av våtdrakter.

Når man er ute og svømmer i havet er det veldig greit å ha en slik pose på ryggen, slik at man vises godt. Den er utstyrt med et vanntett rom som har god plass til nøkler, mobiltelefon, etc. Nr. 8 2013

I NARVIK

Gjør et sjakktrekk – velg en spesialist

Catering

Vi leverer til alle anledninger

Arild’s Grillbar & Catering

e Vi tilbyr koldtbord, lunchtallerken, snitter og varm er deg middager. Du kan velge fra vår meny eller vi hjelp . og skreddersy et måltid som du blir fornøyd med med Vi leverer mat til alle anledninger. Våre kokker fagbrev sørger for et vellykket måltid. Vi leverer alle ukedager, også i helgene.

å Vi lager ogs en lunsjtallerk din og snitter til bedrift!

Simplifying business

Stressa?

GRILLBAR

Våre spesialister har de rette brikkene for full kontroll og en avslappet hverdag. Vi har «spa-avdeling» for regnskap, Overlat regnskap, lønn og økonomi til oss. lønn og administrasjon. Amesto er ledende i Norge oss! på moderne Kontakt regnskapsløsninger, lønn og rådgivning.

FLYKAFÈ & CATERING

Vi ønsker også nyetablerere velkommen og yter hjelp og bistand. rekylreklame.no

GRILLBAR & CATERING

Alfa Økonomi as Avdeling Narvik: Avdeling ALFA ØKONOMI ASKjeldebotn: – EN DEL AV Kongens gate 40 Idrettsveien AMESTO ACCOUNTHOUSE 8514 Narvik 8543 Kjeldebotn Tlf: 76 92 70 00 • alfa@amesto.net • www.amesto.no

Narvik I Kjeldebotn Tlf 76 92 70 00 I alfa@amesto.no www.amesto.no

følg oss på facebook torgsvingen 9 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

CATERING Grillbar & Catering

hjem

HTH på lokale hender igjen I juni overtok Serina Hamnes og Nystadgruppen AS HTH-butikken i Narvik etter at den har vært eid av et Tromsøfirma siden 2009. Tekst og foto: Jørn Indresand

S Serina Hamnes, (th) har overtatt HTH Narvik sammen med Nystadgruppen AS. Angelica Kristiansen (tv) fortsetter som medarbeider i firmaet.

erina Hamnes har jobbet som selger i HTH i Narvik siden 2009 og daglig leder siden 2012. I løpet av disse fire årene har hun fått god sving på butikken. Nå ser hun frem til å eie selv. – Det har vært snakk om dette lenge, og når avtalen endelig var i boks var det jubel, smiler Serina. Hun skal fortsette som daglig leder, og har fremdeles med seg medarbeider Angelica Kristiansen på laget. – Da sjansen bød seg var jeg aldri i tvil om at jeg skulle overta. Det at jeg fikk med meg Nystadgruppen på eiersiden var også veldig positivt, sier Serina Hamnes. HTH er Skandinavias største kjøkkenprodusent og de har vært etablert i Narvik i 13 år.

Spennende maleprosjekt Da Hans Ronny Karlsen skulle male huset i Malmveien, var rødt en selvsagt farge for ham. Det var helt til han stakk innom Mats Arnøy på Lindal. Han anbefalte hvitt. Tekst og foto: Jørn Indresand

utgangspunktet er det fullstendig naturstridig å male huset hvitt når man bor så nært LKAB og malmstøvet, men Mats Arnøy og Lindal Fargehandel ville teste en ny type maling, og da sa vi ja, sier Hans Ronny. – Det er kommet en helt ny type selvrensende maling som hindrer skitten å feste seg. Når Hans Ronny skulle male huset så vi dette som en glimrende anledning til å prøve ut dette. Vi stilte opp sammen med ham, og da malte vi to vegger med den nye malingen og to vegger med vanlig hvit maling. På den måten får se om effekten er der. Vi er veldig spent, sier Arnøy, som sammen med Frank Hoff Huseier Hans Ronny Karlsen (tv) er kjempefornøyd med at Mats Arnøy fra Lindal Fargehandel og Frank fra leverandøren stilte opp med gratis maling og Hoff fra leverandøren stiller med maling og malehjelp for å teste ut den nye malingen. malehjelp til Hans Ronny Karlsen.

HTH KJØKKENFORUM NARVIK Kampanje på kjøkken, bad og garderober Dronningensgate 49, 8514 Narvik. Tlf: 76 94 05 70. www.hth.no ved bestilling innen 6. oktober

DET VIKTIGSTE ROMMET I LIVET DITT HTH KJØKKENFORUM NARVIK Dronningensgate 49, 8514 Narvik. Tlf: 76 94 05 70. www.hth.no

Nr. 8 2013 I

NARVIK

nye tilbud i fjellet

FORNØYDE: Svein Fjellstad, daglig leder i Narvikfjellet – Thomas Andersen, sport-og arrangementsansvarlig – Jonas Parkstam og Markus Eriksson, driftsledere i fjellet kan snart ønske velkommen til nytt serveringssted i Narvikfjellet. Innen 1.oktober skal det stå klart platting, lavvo og kiosk i overkant av barnebakken i fjellet.

Stor aktivitet i fjellet I løpet av sommeren har det skjedd en rekke positive forbedringer i Narvikfjellet. Alt er ikke nødvendigvis like synlig. Tekst og foto: Rune Dahl

Familiebakken. Flere tusen tonn med masser er kjørt ut i den øverste delen av familiebakken. – Vi har jobbet i hele sommer med å få planert ut disse massene, forteller Thomas Roll Andersen i Narvikfjellet. – Hele traseen i den øverste delen er blitt mye bredere. Vi har også fylt 10

I NARVIK Nr. 8 2013

avstigning barneheisen. Her bygges igjen en del hull og dumper. Dette det for tiden en solid platting. vil gi en mye bedre skiopplevelse i – Barnelavvoen har til nå ligget litt tillegg til at vi ikke trenger så mye snø skjult på området nedenfor barneheii traseen, forteller han. sen. Barnetraseen var ikke synlig fra I tillegg til de lett synlige nyhetene lavvoen, forteller Roll Andersen. i Narvikfjellet, brukes midler og – Derfor bygger vi nå en stor platressurser som er tilgjengelig for å ting i overkant forbedre ulike deler av fjellet. «Derfor bygger vi nå en stor av heisen, Alt er ikke platting i overkant av heisen, hvor det skal være bålkos nødvendigvis hvor det skal være bålkos og og servering like synlig. servering hele vinteren» hele vinteren. – Men Lavvoen kan endringene vil også benyttes til arrangementer i forhåpentligvis være merkbare for tilknytning til klatreparken som våre gjester, sier Andersen. ligger i samme område. Turgåere på vei opp og ned fjellet er også mer enn Platting og barnelavvo. Barnelavvelkomne til å stikke innom, sier han. voen flyttes opp til området ved

Pumptrack. Narvik Cykleklubb har fått støtte fra Nordkrafts Medvindmidler for å bygge en pumptrack i Narvikfjellet. En pumptrack er en rundløype på et forholdsvis lite område, og består av kuler og doseringer. – I en pumptrack kan man ved å pumpe fart på baksiden av kulene kjøre hele løypen uten å tråkke. Dette er kjempegod teknikktrening for terrengsykling og moro for både små og store, forteller guttene bak prosjektet Lars Ole Kamp og Micke Af Ekenstam. Pumptracken er bygget på dugnad og ligger helt nede i Familiebakken.

– I en pumptrack kan man ved å pumpe fart på baksiden av kulene kjøre hele løypen uten å tråkke

DUGNAD: Over 20 personer jobbet dugn ad

i en hektisk periode nå i høst.

bredere har blitt radikalt n ke ak eb ili m BRED: Fa en. rt i løpet av høst og mindre kupe

PUMPTRACK: Allerede har en rekke barn og voksne benyttet seg av den populære pumptracken som er anlagt nederst i Familiebakken.

Suksess for motbakkeløpet

Motbakkeløpet opp Holtan har blitt en tradisjon i Beisfjord. I år stilte et 20-talls deltakere opp. Nytt av året var at arrangementet var en del av Beisfjord-dagene. Beste tid totalt opp den harde løypetraseen hadde unge Jonas Jacobsen med den fantastiske tiden 18.34 min. (Foto: Rune Dahl)

Klar for vinteren

Alpinistene i Narvik Slalomklubb er i full oppkjøring foran årets sesong. De treningsvillige ungdommene har lagt ned et imponerende antall treningstimer denne sommeren og høsten, og står nå godt rustet foran vinterens konkurranser. Her representert ved (fra venstre) trener Trond Olsen, Pernille Baustad, Nora Baustad, Astrid Michelle Norwich, Bertine Olsen og Steffen Pareli Mortensen. (Foto: Rune Dahl).

Nr. 8 2013

I NARVIK

plant ett frø eller to. På lørdag mellom 12.00 og 16.00 blir det høstplanting for alle barn. Kom og plant noe som blomstrer til våren og ta med en liten krukke hjem.

kalas-

pris

49)=

Kyllingben KyllingKlubbe

/kg

Fersk svinseFilét

guldfågeln Frysta. 1000 g.

Danmark/Danish Crown i bit. Ca 500 g. Max 3 st/hushåll.

65k

Medlemspris

/kg

15kS

Ost Arla Ko Välj mellan präst 31%, herrgård 28%, greve 28% och svecia 28%. I bit. Ca 500-1500 g.

19)= /st

Grillkull Grillbriketter Coop Änglamark 2,5 kg. Ord. pris 39:-/st

kalas-

pris

12)= /kg

SvenSka äpplen Sverige Klass 1.

Alltid ”tA 3 betAl for 2”

på barnkläder och barnskor. den billigaste på köpet.

3st 3-pack for

30k

MER 3-pack

Välj mellan olika smaker. 3x20 cl, jfr-pris 16:67/liter.

brus 24-pack

Coca-Cola Välj mellan Coca-cola , Coca-cola Zero, Coca-cola light och Fanta Orange. 24x33 cl, jfr-pris 11:99/liter. Pant tillkommer med 1:-/burk.

95k

/st

Coop Forum / Coop Bygg • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Åpent alle dager 8-22 Vi är ombud för Posten • DHL • ATG • Svenska spel • Apoteket receptfria läkemedel

KatterjåKK

Velkommen til butikken kun 2 km fra grensen!

Denne uken har vi nok engang en hel del fine tilbud til deg som kunde.

fersk svinefilét Dansk

Medlemspris

59)= /kg

kanon-

pris

19)=

89k

Medlemspris

59)=

/st

/kg

falukorv sverige/scan I ring. 800 g, jfr-pris 24:88/kg. Max 2 st/hushåll.

HerrGÅrDsost allerum 28% I bit. Ca 700 g.

nÖtfÄrs Coop 10-12/%, 1000 g.

løvbiff sverige/Coop Skivad. Ca 800 g.

89k

/kg

2 for

39k

149k

/kg

kanon-

pris

kyllinGbrystfiléer

pizza Grandiosa, Frysta. Välj mellan olika sorter. 350 g.

3 for

Guldfågeln, färska Ca 900 g.

25k

3 for

18k

2 for

29k

brus Coop

Dobble styCksaker Cloetta

yoGHurt

Du som medlem har tillgång till alla fina recept i vår medlemspunkt i butiken. kom in så ska vi hjälpa dig.

Coop Välj mellan olika smaker. Fetthalt 2%. 1000 ml, jfr-pris 14:50/liter.

Vi er SYSTEMOMBUD Du beställer-vi levererar

Ve lkoMMen!

Välj mellan olika sorter. 150 cl, jfr-pris 5:55/liter. Pant tillkommer med 2:-/flaska.

hilser Maja med personale

Vi har åpent hele året: man-ons 10-18, tors-fre 10-19, lør 10-18, søn 10-17 (t.om 29 sept)

mail: konsum.katterjokk@yahoo.se tel. 010-7474031

OBS! f.o.m. 30 september: man-lør 10-18 søn 10-17

Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46(0)10-747 40 31 Mail: konsum.katterjokk@yahoo.se

suksess i usa

Beinhard jobbing ga megasuksess Narvikjenta Anette Lian-Williams har gjort stor suksess som make-up artist i New York. Hun har flere Emmypriser og jobber med noen av de største stjernene. Men ingen ting har kommet gratis. Tekst: Jørn Indresand Foto: Privat

Anette Lian-Williams har gjort stor suksess i USA.

USA må man stå på og ha selvtillit for å komme seg frem. Det skjønte den unge Annette Lian-Williams fort da hun skulle prøve seg i en beinhard bransje i New York for 22 år siden. – Jeg har alltid vært fokusert på en dag å komme meg inn i tv-/filmbransjen. Her i New York og for den saks skyld hele USA, gjelder ikke janteloven, det kan jeg bare si. Faktisk er det helt motsatt. Her kan man ikke være beskjeden. Man er faktisk nødt til å skryte litt av seg selv når man er på ett nytt jobbintervju. Selvtillit er du nødt til å ha. Det er så utrolig mange dyk14

I NARVIK Nr. 8 2013

tige sminkeartister som er ute etter samme stilling, så det gjelder å ha bein i nesa hvis man vil opp og frem. I tillegg må man selvsagt ha et talent og ikke minst skaffe seg erfaring. – Du har jo vært i bransjen i 22 år nå. Hvor tøft er det, rent arbeidsmessig? – Ingen ting har falt i fanget mitt. Jeg har alltid jobbet beinhardt. Det blir veldig lange dager og følgelig tilsvarende lite søvn. Tv-serier. Etter noen år i New York fikk hun jobb i sminkerommet til såpeoperaen ”As The World Turns” Denne TV-serien er den såpeope-

raen som har gått nest lengst på amerikansk TV. Den ble startet i 1956, og det ble produsert til sammen 13.858(!) episoder. – Der var jeg i 10 år, og det var en helt fantastisk arbeidsplass. Etter at serien ble lagt ned i 2010 jobbet jeg en del freelance, blant annet for Gossip Girl og NBC News, sier hun. Ny Emmynominasjon. For jobben med “As the World Turns” ble Anette nominert til seks Emmy-priser, og hun vant hele tre ganger. I år er hun nominert i kategorien ”Outstanding Makeup For A Single-Camera Series”

med gigantserien Boardwalk Empire, produsert av HBO. De tidligere nominasjonene har vært såkalt daytime Emmy. Nå er det primetime-Emmy. en pris som henger enda høyere. – Jeg kom hit på Boardwalk Empire i slutten av sesong 2 og kom tilbake som Key Makeup i tredje og fjerde sesong. Det er helt utrolig å jobbe med talentfulle skuespillere som Steve Buscemi som spiller Nucky Thompson. Jeg har virkelig fått drømmejobben, sier en stolt Anette Lian-Williams. Beinhard jobbing. Boardwalk

– Ingen ting har falt i fanget mitt. Jeg har alltid jobbet beinhardt

Nå jobber Anette LianWilliams med serien Boardwalk Empire som er et historisk drama med Enoch «Nucky» Thompson som hovedperson, spilt av Steve Buscemi.

vant ikke i år

Empire filmer 12 episoder per sesong. Det tar 18 dager å spille inn en episode. – Jeg har stort sett 15 timers arbeidsdag, noe som er ganske sprøtt, sier hun og ler litt for seg selv før hun fortsetter; – Men, jeg elsker jobben min, og jeg er veldig takknemlig for at mannen min Lawrence er i databransjen og at han kan jobbe hjemmefra. Det er jo litt godt at barna våre Kristoffer på 16 år og Karina på 6 år har en av foreldrene hjemme, smiler hun. Familieliv i helgene. – Hva med familieliv? – Familieliv har jeg bare tid til i helgene. Da koser vi oss sammen på stranda, på piknik i Prospect park, eller så slapper vi bare av foran TV på kvelden. Om et par uker er årets sesong av Boardwalk Empire ferdig innspilt. Da tar Anette fatt på en ny jobb. – Da skal jeg jobbe med TV-serien Nurse Jackie. Også en helt fantastisk jobb. Jeg føler meg utrolig heldig som får jobbe med Edie Falco som både har spilt i Sopranos og som nå har hovedrollen som spiller Nurse J, sier hun.

Anette og familien ferden mot Narvik for julefeiring hos foreldrene Kirsten og Jan-Eirik Lian på Fagernes. – Vi gleder oss masse til å komme hjem til Narvik til jul. Ungene elsker en norsk jul med masse spennende mat og godterier. Det er alltid godt å komme hjem, sier hun.

Like før denne utgaven av I NARVIK gikk i trykken var det prisutdeling på årets EMMY-show. Dessverre nådde ikke Anette helt opp denne gangen. – Jeg er utrolig stolt uansett. Det er en ære bare å bli nominert til en Emmy, spesielt når det er for en så enormt stor og populær tv-serie. Jeg kjenner sminkeartister som har jobba i denne bransjen i over 20-30 år og fortsatt aldri blitt nominert. Så dette er stort for meg, sier en strålende Annette, som hadde med seg narvikjenta Marit Laksaa på utdelingen.

Fakta Emmy Awards Emmy Awards (Academy of Television Arts and Sciences) er en amerikansk prisutdeling for TV-produksjoner. Emmy Awards ble første gang utdelt 25. januar 1949 ved Hollywood Athletic Club. Prisen regnes som en av de mest prestisjetunge prisene innen TVbransjen.

Hjemmejul i Narvik. Etter noen travle høstuker med Nurse Jackie, setter

Stor suksess

Årets barneløp til inntekt for Ragnar´s Care Foundation ble en stor suksess. Flere hundre glade barn stilte til start og løp av hjertens lyst. Nytt av året var at ungene løp fra Rådshusplassen og opp Frydenlundsbrua. (Foto: Rune Dahl)

Nr. 8 2013

I NARVIK

ferietilbud

Ferie for alle Ikke alle familier har råd til å reise på ferie. Dette har Røde Kors gjort noe med. Tekst: Jørn Indresand Foto: Terje Dahl

Røde Kors-tilbudet ”Ferie for Alle” er et tilbud som gir alle mulighet til å oppleve nye og spennende ting i sommerferien. Deltakerne som var med til Lofoten i august var strålende fornøyd.

Kajakkpadling var en populær aktivitet for deltakerne.

ange barn får ikke de sosiale opplevelsene de trenger fordi familien strever økonomisk. Ferie for alle er et gratis ferietilbud til disse familiene. Et økende antall barn i Norge vokser opp i familier med en inntekt under fattigdomsgrensen. Disse barna kan ikke delta på de samme fritidsaktivitetene som klassekameratene, og de har ofte ingen ferieturer å snakke om etter sommerferien. Mange av barna forteller om en oppvekst hvor de føler seg utenfor og mistrives i hverdagen. Gjennom Ferie for alle får familier med svak økonomi tilbud om en unik ferieopplevelse for hele familien. Nylig var et gjeng glade barn og voksne på tur i Lofoten. Det ble en knallsuksess. – Vi hadde det helt fantastisk. Både 16

I NARVIK Nr. 8 2013

barn og foreldre fikk med seg flotte opplevelser, forteller Terje Dahl, som var med som frivillig fra Røde Kors. – Vi som er frivillige er ikke der som fagpersoner. Først og fremst er vi der som medmennesker, sier Terje Dahl. Ferieoppholdet tilbys familier som har minst ett barn i alderen 6-13 år. For Røde Kors er det viktig at hele familien reiser på ferie sammen. Da får familien mulighet til å dele gode opplevelser og skape felles minner. Ferie for alle er en aktiv ferie. Store deler av tiden tilbringes utendørs uansett vær. – Vi var utrolig heldig med været, og det var lagt opp til masse flotte aktiviteter som kanopadling, fisketurer og besøk på Vikingmuseet på Borg, forteller Terje Dahl.

Under besøket på Vikingmuseet på Borg fikk både barn og voksne prøve seg på bueskyting.

Terje Dahl var en av de mange frivillige som bidro til at ”Ferie for Alle” ble en stor opplevelse for både store og små.

Deltakerne fikk også prøvd seg på hesteryggen.

-30%

Høstkampanje - frem til 14. oktober 2013 -

Fransk design på sitt beste Kom innom og få et godt tilbud på det velrenommerte franske kvalitetskjøkkenet Arthur Bonnet. Oppdag våre lekre kjøkken signert kjente designere. Vårt utvalg omfatter stramme ultramoderne kjøkken, lekre samtidskjøkken, sjar merende tradisjonelle kjøkken og romantiske landkjøkken.

Modell Rendez-vous. Design Thibault Desombre

www.arthur-bonnet.com

Tlf: 76 94 61 80 narvikinterior@ventelo.net

Høstens nyheter er ankommet! Flotte ytterjakker til dame fra Fransa, Floyd, Svea Mange høstnyheter til herrer også. Tilbudsstativ 50/100/150/200,Kom innom og se vårt store utvalg!

FREMOVER

Kongensgate 30 8514 Narvik

bodyfitness

Viser muskler i Stavanger Hva er din målsetting? – Da jeg bestemte meg 110 % for å være med i denne brutale og harde sporten så var det i utgangspunktet for å lære. Jeg vil påstå at jeg har lært minst like mye om trening og kosthold siden jeg begynte på diett, som jeg lærte på hele personlig trener-studiet. Ikke minst det å kjenne på egen kropp hvor mye kostholdet har å si på både yteevne og hvordan kroppen forandrer seg med kosten. I sporten møter man også mange som har uendelig mye kunnskaper om kosthold og trening, og vi deler erfaringer og får forklart alt ned til de minste detaljer. Siden jeg jobber som PT synes jeg dette er spesielt interessant. Når begynte du å trene? – Jeg har alltid vært interessert i trening. Styrketrening fikk jeg først interesse av etter jeg var i militæret i 20 års alderen. Før det var det fotball og utholdenhet som var min største hobby. Løp maraton og syklet en del landeveissykling også for noen år siden. Men styrketreningen slik den er nå, har jeg bare holdt på med ca 1 år. Det å ta den et steg videre, og å ikke trene bare for å være i grei form, har bare vært gøy. I desember 2012 bestemte jeg meg for å stille i Athletic Fitness høsten 2013, og har trent og spist målrettet siden da. Jeg liker å utvikle meg hele tiden. Hva motiverer deg til å holde på med dette? – Motivasjonen min er at jeg elsker å trene. Jeg gleder meg til hver økt (med unntak av enkelte økter på slutten av dietten) og går på trening med målsetting om å bli sterkere og utvikle meg hver gang. Samtidig har jeg jo satt meg et langsiktig mål, og det gir alltid ekstra motivasjon til å gjøre det best mulig. Det gir meg også masse motivasjon å se at det faktisk fungerer. Jeg ser at fettet renner av uke etter uke, og det at treningen og kosten gir resultater er vel det morsomste med alt. Hvilken muskelgruppe er du mest fornøyd med? – Hmm, coachen min sier at brystet er min sterkeste side. Jeg er også ganske fornøyd med hvordan ryggen min har utviklet seg det siste året.

undsen Navn: Robin Am år 26 Alder: ason 78-80 kg Høyde: 183 cm 86-90 kg / on se Vekt: Off-season n og personlig trener an Arbeid: Brannm er mbo Sivilstatus: Sa ty 24 anger or Klubb: Team Sp rer i Athletic Fitness under Stav te t. ok 5 lo Meritter: Debu Os skal delta i NM i open 21 sept og

I NARVIK Nr. 8 2013

Hva synes du er din beste prestasjon? – Siden jeg er debutant så har jeg aldri stått på scenen før. Så bare det å komme seg dit vil være en stor prestasjon. Men for å svare på spørsmålet så tror jeg at det å ha holdt dietten jeg startet på 1.mai må være den største prestasjonen min til nå innenfor denne sporten. Hva er fordelene og ulempene med denne sporten synes du? – Fordelen med sporten er vel at man lærer MASSE om riktig kosthold. Man lærer å sette sammen et bra kosthold og hva betydningen av riktig kost er. Man blir veldig strukturert og overlater veldig lite til tilfeldighetene. Samtidig trener man riktig og får en sterk og sunn kropp. Det må understrekes at det ikke er sunt å være så lavt i fettprosent hele året. Ulempen er vel at man kan bli litt usosial i en periode. Kan ikke være med på alle fester og sosiale lag. Fra utenforstående kan også hele sporten virke veldig sær og spesiell. Og noen kommentarer har jeg selvsagt opplevd, men har lært meg å vri dette til noe positivt så det går helt fint. Som regel så bunner det opp i sjalusi. Til slutt så lurer ofte vedkommende opp med å spørre hvordan jeg har klart å oppnå målet mitt i stedet.

Robin Amundsen og Nadia Isabella Pettersen fra Narvik stiller i prestisjefulle Stavanger Open lørdag 21.september. Begge stiller i klassen Bodyfitness og har forhåpninger om en god plassering. Nadia debuterte i bodyfitness i 2012 - med en andreplass. For Robin sin del er det den første konkurransen han stiller opp i. Vi har tatt en prat med begge utøverne. Tekst: Rune Dahl Foto: SivKatFoto og Privat

Hva er din målsetting? – Jeg ønsker å bli best, rett og slett. Jeg vil bli den beste jeg kan bli med mine forutsetninger. Nå er det å gjøre mitt aller beste i høstens konkurranser og om mulig kvalifisere meg videre gjennom nordisk til EM/VM Når begynte du å trene? – Har trent hele livet stort sett. Spilte både håndball og fotball, samt kjørte på ski når jeg var yngre. Som 18 åring begynte jeg å jobbe i Sats kjeden og jobbet der frem til 2007 som instruktør både i sal og på spinning. Vekttreningen begynte jeg vell med sånn for fullt etter at jeg fikk eldste sønnen min for snart 9 år siden. Da skulle jeg søke opptak til politihøgskolen og måtte klare de fysiske kravene så da begynte jeg å trene ordentlig.

Fakta Athletic Fitness

Athletic fitness er en konkurranse som skiller seg ut fra vanlig fitness og kroppsbygging. Her konkurrerer man i styrke og utholdenhet i tillegg til den vanlige symmetrirunden. I symmetrirunden gjelder det å ha en muskuløs og fettfri kropp som samtidig ser atletisk ut. For mye muskler kan bli man trukket poeng for.

Hva motiverer deg til å holde på med dette? – Mine personlige mål. Se at jeg med riktig kosthold, trening kan forme kroppen min sånn som jeg ønsker. Jeg er utrolig fasinert av kroppen og det anatomiske. Jeg føler meg mye bedre når jeg er i god form enn ellers og kjenner at det er sånn min livsstil må være for at jeg skal mestre og ha det bra med meg selv. Jeg blir sterkere både fysisk og psykisk av treningen. Hvilken muskelgruppe er du mest fornøyd med? – Jeg er mest fornøyd med rygg, skuldre og magen. Hva synes du er din beste prestasjon? – At jeg er med og konkurrer på toppnivå i Norge i en av de tøffeste idrettene som er med full jobb og tre barn hehe.. og 2 pl fra Oslo GP. Hva er fordelene og ulempene med denne sporten synes du? – Det er for min del flest fordeler med denne sporten. For meg føler jeg sporten styrker meg både fysisk og psykisk. Jeg stortrives med å trene strukturert og spise sunt. Det gir meg overskudd og energi til å mestre alle utfordringer ellers i livet. Jeg vet rett og slett ikke hva jeg skulle gjort hadde jeg ikke hatt treningen, den er liksom en del av meg og min identitet. Hvis det er noe negativt så må det være fordommer og uvitenhet om det vi driver med. Men det er en subkultur og det er bare sånn det er ennå i lille Norge. Det kommer seg vell etterhvert, vi er jo alltid litt sene med å godta og akseptere nye ting.

bella Pettersen Navn: Nadia Isa g ko en ns re Lø : ed st iver Klinikk Frøk Bo isk sykepleier, dr Arbeid: Kosmet m Strøken i Lillestrø Høyde: 166,5 n: 64 kg Vekt off-seaso e: 60 kg ns Vekt konkurra rn mboer med 3 ba Sivilstatus: Sa 12. 6 pl NM 2012 20 GP lo Os pl Meritter: 2

Nr. 8 2013

I NARVIK

norumgården

Ole og Charlotte Stoltenberg har overtatt Norumgården og de har store planer med driften av det gamle og ærverdige huset.

Ydmyk og klar til innsats Ekteparet Ole og Charlotte Stoltenberg overtok nylig den ærverdige Norumgården. De har store planer for fremtiden. Tekst og foto: Jørn Indresand

Interiørbilder: Rune Dahl

det jeg parkerer utenfor Norumgården blir jeg møtt av det nye vertskapet ved kjøkkeninngangen. Ole og Charlotte Stoltenberg geleider meg inn mens duften av nybakte kanelsnurrer ligger som et fløyelsteppe og svever i bakgrunnen. Både det hyggelige vertskapet og huset gir meg en god og varm følelse av å være velkommen. – Kom inn, kom inn. Bare behold skoene på, sier Charlotte på klingende dansk med et lite avslepent snev av norsk tonefall. Fantastisk eiendom. Norumgården på Framnes ligger som en liten herregård på motsatt side av de tre svære Bolagshusene i Framnesveien. Forresten, liten og liten, fru Blom, huset er enormt innholdsrikt, noe som jeg får erfare til fulle når Ole Stoltenberg tar meg med på en rundtur fra kjeller til loft. Engelsk bibliotek med Chesterfieldmøbler, finstue, spisestue, ele-

I NARVIK Nr. 8 2013

gante ganger, massevis av soverom, samt seks baderom/toaletter. – Norumgården er en perle, utbryter jeg i det vi kommer inn i det som Ole og Charlotte skal døpe om til kongerommet. Her blir vi møtt at en nydelig himmelseng, elegant, tidsriktig dekor og innredning og en flott stor balkong som er et kongerom verdig. – Det har du helt rett i. Norumgården er en perle, det er både jeg og Charlotte helt enige i, smiler Ole mens han forteller om den gangen kongen overnattet i akkurat dette rommet. Norumgården er drevet som Bed & Breakfast av Tor og Marit Mikalsen de siste årene. Huset er delt inn i en privat del og en ”utleiedel”. Opprinnelig fra Narvik. Ole Stoltenberg er opprinnelig fra Narvik. Han forlot byen på slutten av syttitallet etter å ha fullført kokkelinjen på Yrkesskolen. Både han og kona Charlotte har vært i hotell- og serveringsbransjen i en årrekke. Før de kom til

– Vi har blitt møtt med en fantastisk varme her i Narvik

Denne tavlen på kjøkkenet er tilknyttet et varslingssystem spredt over hele huset der husfruen, eller hennes mann kunne kalle på tjenestefolket fra alle rom. Narvik drev de Ringnes Gård på Norefjell. – Vi hadde en tiårsavtale på driften, men Ringnes bestemte seg for å legge ned driften etter to år, og da stod vi litt på bar bakke, sier Ole. Smilet er borte. Det var tydeligvis ikke helt etter planen. – Men det åpnet nye muligheter for oss, så det var ikke så galt at det ikke var godt for noe, påpeker Charlotte. – Jeg har hørt at det var et sykkelritt som var den egentlige årsaken til at dere kom over Norumgården. – He-he, ja, det var nok litt sånn. Jeg er ganske ivrig syklist og reiser rundt på en del ritt. Da jeg var og syklet Telemark Tour kom jeg over en annonse der Norumgården var annonsert til salgs. I og med at jeg er fra Narvik, og vi var på utkikk etter nye muligheter, fattet jeg straks interessen, og derfra var veien kort til et besøk og visning. – I og med at det ikke er bruksrett for næringsvirksomhet var vi ganske skeptisk i starten. Vi fokuserte veldig på manglene. Da vi snudde mentaliteten og heller begynte å fokusere på mulighetene fikk vi til en ny visning, og noen uker etter ble vi enige om en kjøpesum, og dermed var vi eier av Norumgården, sier Charlotte med dårlig skjult stolthet. All skepsis er borte for lenge siden.

– En av de tingene om fikk oss til å tenke i nye baner var at vi følte at huset ønsket oss velkommen med en gang vi trådte innenfor porten. Nå er vi bare strålende fornøyd, forteller Ole. – Vi har blitt møtt med en fantastisk varme her i Narvik. Folk i nabolaget har vært innom og hilst på, vi blir stoppet på gata og av mennesker som ønsker oss lykke til, så det har vært fantastisk å komme hit, sier Charlotte. Nye planer. – De første ukene har gått med til å komme i orden. Nå jobber vi med å endre bruksretten, slik at vi kan drive dette med både restaurant, møtevirksomhet, i tillegg til utleie av rom, slik som i dag. Vi har masse ideer, og det klør i fingrene etter å komme skikkelig i gang. Markedet er der. Produktet vi har her, kombinert med det nærområdet rundt Narvik kan tilby, er unikt. Vi er superoptimister, framholder ekteparet Stoltenberg. – Har dere hatt gjester her etter at dere overtok? – Ja, vi har faktisk hatt overnattingsgjester så å si hver eneste dag. Senest i dag var det et amerikansk par som bodde her, så det har vært virkelig moro helt fra starten, smiler de.

Norumgården Norumgården har fått sitt nav n etter byggmester Norum som oppfør te huset fra 1925 - 1927. Norum var byg gmester for Narvik kirke, og stein fra kirk en ble benyttet til husets grunnmur. Huset fremstår i dag med sitt originale utseende både utvendig og inn vendig. For dette er huset tildelt veteranhu sprisen og Narvik kommunes pris for god og pietetsfull restaurering, og er vernet utvendig. Norumgården er smakfullt inn redet med gamle møbler og antikviteter fra Italia, Frankrike, Sverige, Norge og ikke minst England. Mange av sengene, nat tbord, speil og stoler som står på de ulike rommene kommer fra vinslott i Frankrike. I stuen står en svensk kakkelo vn. Vasken på Kongerommet er hån dm i Frankrike. Under den 2. verden alt skrig ble Norumgården okkupert av de tyske styrkene og benyttet til messe for høyere offiserer. Byggmester Norum og hans frue var sterkt engasjerte me nnesker, og ved to store arrangementer har Kong Olav overnattet på Norumgår den, derav navnet Kongerommet på et av rommene.

Nr. 7 2013 I

NARVIK

BEST WESTERN NARVIK HOTELL

VELKOMMEN TIL JULEHYGGE! Ta med dine kollegaer, gruppe, venner eller familie til et hyggelig og avslappet julebordalternativ. Bestilt ditt eget julebord med egen julebuffet i koselige Peisestua. Vi fyrer i peisen og skaper en lun og koselig julestemning for dere.

Pris kun 445,-‐ pr person

Overnatting La bilen stå og hygg deg sammen med de andre! Pris fra 445,-‐ pr person i dobbeltrom

For booking ring: 76 96 48 00 eller epost: service@narvikhotell.no

BEST WESTERN Narvik Hotell Skistua 8, Narvik service@narvikhotell..no Tlf: 76 96 48 00 www.narvikhotell.no

tema: bil & motor

På de neste sidene kan du lese mer om denne utgavens tema >>

Tid for jakt! 7990

2690

Pussesett

Slaktekrok, 2 stk.

Leveres i plastskrin, 304 x 35 x 68 mm. For hagle kal. 12, 14-287. For rifle kal. 30, 14-293.

Næringsmiddelgodkjent, av rustfritt stål.140 x 6 mm. Maks. belastning: 60 kg. 14-245

399,-

9990

499,Fôringsautomat For vilt i skog og mark som fugl, hjort, villsvin m.m. Sprer enkelt ut mais, hvete, bygg og annet opptil 7 m fra utkasteren. 48-826

Karakter 5/5! Jaktjournalen nr. 12 2012 (SE)

6990

Viltvekt

Skytestøtte Høydeinnstilling med enhåndsgrep. Teleskopisk. Myk gummipute for våpenet. Maks. høyde: 183 cm. 14-290

9990

Patronholder Av nylon. Festes på geværkolben. For 5 stk. haglpatroner. 14-238

For vekt opp til 200 kg. Enkelt justerbar med stillskrue. Utmerket når man trenger å veie litt tyngre ting som større vilt, sekker m.m. 48-824

Ghillie suit Svært funksjonelt og helt lydløst kamuflasjesett i ekstrem design. Settet består av en jakke med hette og en bukse. Leveres i pose med bærerem. XL-XXL 46-560

NARVIK, man-fre 8-20, lør 9-18, Malmporten, Bolagsgata 20 8514 Narvik

815 32 815 - www.biltema.no

bil & motor

(H)EL-frelst på Tesla Jens Kratholm har aldri interessert seg for biler, det vil si det var før han oppdaget el-bilen Tesla. Tekst og Foto: Jørn Indresand

or fire år siden leste Jens Kratholm om den lille bilprodusenten Tesla i California. Da begynte interessen for bil å melde seg. Tidligere har jeg hatt en gammel Saab 9000 og en VW Caravalle, det

I NARVIK Nr. 8 2013

vil si jeg har den gamle Caravellen fremdeles. Jeg kunne ikke helt glemme artikkelen i Finansavisen om den lille raodsterbilen til Tesla, og jeg begynte å sysle med tanken om å kjøpe en. Jeg ble tiltrukket av at den kun bruker strøm. Samboeren min Ellen er bilfrelst, og kan mye om bil. Hun mente det var galskap. Den gang var nærmeste forhandler i København. Egentlig skulle jeg dra nedover og se på bilen før jeg kjøpte, men fikk ikke tid, så jeg bestilte den på telefon. dette var i 2010. En måned etter bestilte Ellen en til seg selv også,

Jens Kratholm elsker el-bilen Tesla. Nylig fikk han levert toppmodellen Tesla Model S. – Etter at jeg begynte å kjøre el-bil har jeg mistet alle mine venner på Statoil, sier han og ler godt.

sier Jens Kratholm og humrer litt for seg selv. Seks roadstere i garasjen. – Men her snakker vi om en bil til nesten 800.000 kroner, med kun plass til to seter og en liten golfbag. Det var vel litt galskap? – Jeg mener det er galskap å kjøre biler som bruker bensin og diesel når man heller kan kjøre biler som går på strøm. I dag har vi til sammen seks slike Tesla Roadster. Tre privat og tre på firmaet. – Så av 2.500 produserte biler har

dere altså seks? – Ja og de er i bruk hver eneste dag, alle sammen. Det er helt fantastiske biler, og de kommer seg mye bedre frem om vinteren enn vanlige biler. Nyeste vidunder på plass. – Og nå er siste vidunderet ankommet. Tesla Model S, Performance. – Ja, er den ikke lekker? Den bestilte jeg og betalte depositum på for over to år siden. Vi var i USA på vårparten. Da var vi innom hovedkvarteret til Tesla i Palo Alto i California. Der kan man få låne Tesla Model S for prøve-

Aktive høstdager! – Bil, båt, hjem, fritid

Narvik Storsenter Tlf: 76 94 72 00 Hella Comet FF200 fjernlyskastersett

MEKKPRIS 999,Selges i par. 17,5% klart glass. (V.nr. 169004)

Hella Rallye 3003 fjernlys

I Narvik går det nå to Tesla Model S. Jens Kratholm(tv) har den hvite, mens Geir Ingebrigtsen og Lisa Hjelmfoss har den andre.

MEKKPRIS 699,Pris pr. stk!

Det siste innen lysteknologi og reflektorytelse. Gir et røft unikt design. Med klart glass og sølvfarget ring. Kompakt liten. (V.nr. 169002). Fjernlys stor (V.nr. 169003)

Arbeidslampe Led 1x10W

MEKKPRIS 899,Arbeidslampe Eagle LED 10W, svart. 800 lm, IP 68 9-50V. (V.nr. 175918)

Arbeidslampe for traktor etc.

Lisa Hjelmfoss elsker sin nye Tesla Model S. Venninnen Anne Lise Jørgensen er storimponert over elbilen hun også.

MEKKPRIS 998,48W LED lampe. 16x3W diode. 10-32 volt med flood sprederlys. Supersterkt lys; 2880 lumen. Aluminiumshus. Arbeidstemperatur i området -30ºC - +50ºC. Med monteringsbrakett. (V.nr. 173541)

Slim Line arbeidslykt LED

MEKKPRIS 569,kjøring i en halv time. Vi kranglet oss til en hel uke, sier han og ler. – Det fortelles at dere er blitt godt kjent med eier og grunnlegger av Tesla, Elon Musk, stemmer det? – Ja, vi var de første som kjøpte to Tesla og vi fikk møtte ham første gang da han åpnet Europas første Teslabutikk i Milano. Han likte at bilene hans gikk oppe i Nord-Norge. Det så han som et kvalitetsstempel. Etter det har vi møtt ham flere ganger. Han er en fantastisk type med utrolige framtidsvisjoner. Det at han har klart å skape en el-bil som er kåret til årets

bil i USA har virkelig vakt oppsikt. El-bil ambassadør. Jens Kratholm er - til tross for at han omtaler seg selv som lite bilinteressert – blitt en skikkelig god ambassadør for el-biler. – Jeg låner gjerne ut bilene mine slik at folk får prøve. Jeg vil at det skal selges masse el-biler, smiler Jens Kratholm.

For traktor etc. Med monteringsbrakett. 15W (5x3) diodepærer gir et sterkt lys. Med (flood) sprederlys. 9-32 volt. Dim. 11,1x11,1x4,1 cm. (V.nr. 169000)

Hella lyskaster Jumbo

MEKKPRIS 699,Hella fjernlys Jumbo 320 rektangulær (245x141 mm). Slagfast hus som kan monteres liggende eller stående. Gir 30% mer lys enn tilsvarende fjernlys i samme størrelse! (V.nr. 171711)

w w w. m e k k . n o

Vi feirer re-åpning med superkampanje! ALT ANNET ER KOPIER

IKON MED EKSTREME FERDIGHETER

”Ja da, det finnes mange bilmodeller med valg mellom bakhjulstrekk og firehjulstrekk og girkasse med tilvalg for full lavserie og differensialsperre. Du verden. Likevel mener undertegnede det er få, om det i hele tatt noen andre, som kommer helt opp mot Wrangler`n” Sitat Anleggs Maskinen

jeep.no

”Markedsvinner! Ingen tvil om at det er et sug etter denne bilen der ute i Norges land. Wrangler kom inn fra venstre og suste rett inn på pallen i segmentet varebil-SUVer. Langt over travere som Mitsubishi Outlander, Nissan Pathfinder og Land Rover Discovery” Sitat Yrkesbil November 2012 ”Den nye Jeep Wrangler er sheriff på veien, og høvding i skogen.” Sitat Fanaposten ”En Jeep som aldri blir kjip” Sitat Bergens Avisen (terningkast 5) ”Tøffeste gutten i gata – en imagebil” Sitat BIL

BILER PÅ LAGER FOR RASK LEVERING

399.900,-

Wrangler Un

limited Sahara Kampanjepris

465.900,-

kr levert Narvik

Arctic Trucks fro + 2 xenonlykte ntbøyle r ferdig montert inkl i prisen

verdi 15.000

336.369 eks. mva

Nå kampanje på Saharamodellen: Svært høyt utstyrsnivå: Bl.a. Skinnseter Stigtrinn Subwoofer Lakkerte skjermer og Hard top

Nå kun 14.900,- (verdi 29.900,-)

COMPASS 4x4 MADE BY JEEP

jeep.no 5 års Norgesgaranti

Nye Jeep Compass 4x4 er her. Velg mellom diesel eller bensin, manuell eller automatgir. Spesialmodellen Limited gir deg i tillegg alt av utstyr som skinnseter, Navigasjon, 18” Aluminiumsfelger, Automatisk klima, Radio CD med Boston Acoustic høyttalere og El justert førersete. Jeep er en legende blant bilmerker og har produsert en rekke 4x4 ikoner. Compass er enda en ekte firehjulstrekker med sjel, kraft og kapasitet. Jeep er et eventyr på fire hjul. Historien er makeløs, imaget uovertruffent. Jeep er originalen, alt annet er kopier.

Compass 2,2

CRD Limited Kampanjepris

427.300,-

kr levert Narvik

THE MOST AWARDED SUV*

KAMPANJEPRIS PÅ ET BEGRENSET THE MOST AWARDED SUV*ANTALL

spar 32.000

jeep.no

GRAND CHEROKEE

MED ALT AV UTSTYR KAMPANJEPRIS PÅ ETINKLUDERT BEGRENSET ANTALL GRAND CHEROKEE MED ALT AV UTSTYR INKLUDERT

jeep.no

ee Grand Cherok nd 190 hk Overla Kampanjepris

850.000,-

kr levert Narvik

spar 50.000

r topp utstyrt!

Alle modelle

IMAGE,KJØREGLEDE, KJØREGLEDE, KOMFORT, DESIGN, HØYT UTSTYRSNIVÅ OG MINST IKKE MINST FREMKOMMELIGHET IMAGE, KOMFORT, DESIGN, HØYT UTSTYRSNIVÅ OG IKKE FREMKOMMELIGHET STANDARDUTSTYROVERLAND: OVERLAND: STANDARDUTSTYR Tonederuter, ruter,lastenett, lastenett, blindsonevarsler, skinnratt treinnlegg og multifunksjonstaster, oppvarmet ratt, El. førerseter, varme iventilerte bakseter,førerseter, ventilerteautomatisk førerseter, automatisk klimanlegg, Tonede blindsonevarsler, skinnratt medmed treinnlegg og multifunksjonstaster, oppvarmet ratt, El. førerseter, varme i bakseter, klimanlegg, adaptivcruise cruisecontrol, control, skinninteriør i nappa skinn, radio/cd med Uconnect bluetooth handsfree, 20” aluminiumsfelger, spesialbremser, bakluke, qadra lift, sportsfjærer, panorama soltak, adaptiv skinninteriør i nappa skinn, radio/cd med Uconnect bluetooth handsfree, 20” aluminiumsfelger, spesialbremser, El. bakluke,El. qadra lift, sportsfjærer, panorama soltak, performance og og luksuspakke, mørkt solskjermet glass,glass, Bi-xenonlys, fjernlysassistent performancepack, pack,navigasjon navigasjon luksuspakke, mørkt solskjermet Bi-xenonlys, fjernlysassistent

Bentro Bil – eneforhandler av Jeep i Narvik 5 års garanti

*INGEN ANNEN SUV HAR MOTTATT FLERE PRISER ENN GRAND CHEROKEE. KILDE JEEP.COM

5 års garanti

-autorisert Jeep, Chrysler & Dodge serviceverksted

issan forhandlere

b. lad

NYE 100% ELEKTRISKE NISSAN LEAF OG 100 NYE GODE GRUNNER TIL Å KJØPE DEN. Norges og Europas mestselgende elbil har gjennomgått 100 forbedringer og blitt enda bedre! Her er noen av grunnene til at du bør vurdere den nye Nissan LEAF:

Nissan.no

TRAASDAHL AS

• Null utslipp • Forbedret teknologi gir deg opptil 199 km på én lading* • Norgespakken er en både pen og praktisk utstyrspakke som inkluderer kromdetaljer, 3 års gratis service og gratis leiebil fra Hertz* for de dagene du må kjøre VIRKELIG langt. Verdi kr 35 000. • Under 2 kroner per mil*, 415 kroner i årsavgift, ingen bompenger, gratis offentlig parkering, gratis transport på riksvei-ferger, halv firmabilskatt, adgang til kollektivfelt • Alltid på nett med det interaktive Nissan CARWINGS-systemet • Around view monitor

Nye Nissan LEAF fra kr 233 900 Avtal prøvekjøring i dag!

Rombaksvn 45, Narvik • Tlf 76 92 22 50 • www.bentro.no

Ole Johnny Pedersen Mobil: 994 22 250 ole@bentro.no

Trond Frantzen Mobil: 906 47 432 trond@bentro.no

bil & motor

fie, Solveig Trond, Ingrid So Torjus og Norun, Monica g i Narvik er Aleksander Stib øyd med sin rn fo e nd er stråle – Dette er en nye Hyundai i30. r oss. God il fo perfekt familieb garanti og ng la , rt fo om kjørek ass gjorde pl d go st in m ke ik Monica og er si lt, ke valget en Trond Stiberg.

– En perfekt bil for oss Da trillingforeldrene Trond og Monica Stiberg fra Narvik skulle kjøpe ny bil falt valget på Hyundai i30. – God plass til hele familien og de gode kjøreegenskapene gjorde valget enkelt for oss, sier de. Tekst og foto: Jørn Indresand

I NARVIK Nr. 8 2013

Det er ikke noe problem å få plass til trillingene i baksetet. – Da vi prøvekjørte bilen ble vi positivt overrasket over hvor god plass det var både foran og bak, sier Monica Stiberg. Trillingene Torjus Aleksander, Ingrid Sofie og Solveig Norun storkoser seg i baksetet på nybilen.

spiller inn. rillingene Torjus Aleksander, Ingrid Sofie og – For oss var som sagt plassen viktig, men vi er også Solveig Norun på tre år elsker å kjøre bil, og opptatt av både biløkonomi og kjørekomfort. Vi har de storkoser seg i baksetet på familiens nye fire mil hver vei til jobb, så driftskostnader er viktig Hyundai i30. for oss. Det at Hyundai har bransjens beste garanti, – Da vi skulle kjøpe ny bil prøvde vi flere ulike fantastisk kjørekomfort og modeller. Vi har vært kunde hos ikke minst er svært prisgunstig, Fagerthun Bil i Narvik i mange «Med både trillinger og hund, gjorde dette til et perfekt valg for år, og Trond Fagerthun hjalp er vi avhengig av god plass» oss, sier Trond Stiberg, som også oss å finne en bil som passet er veldig fornøyd med nybilgaperfekt til vårt behov. Med både rantien til Hyundai trillinger og hund, er vi avhengig av god plass og da vi – Det at Hyundai har Norges beste nybilgaranti fikk prøvekjørt Hyundai i30 så vi med en gang at dette på 7 år eller 200.000 km gjør bilholdet vårt trygt og var bilen for oss, sier Monica mens hun spenner fast forutsigbart, sier han. ungene i hver sine bilstoler. Når man kjøper ny bil, er det mange faktorer som

bil & motor «Narvik Auto skal selge Subaru og Chevrolet, som er et helt nytt bilmerke i Narvik»

Vegard Fikseth, Andreas Voje, Roy Klubnes og Tore Lie (foran) ved Narvik Auto er klar til innsats. – Vi åpner i månedsskiftet, og ser veldig frem til å komme i gang, sier guttene ved byens nyeste bilforhandler.

Endelig åpning Etter lang tids utålmodig venting er Andreas Voje og hans medarbeidere på Narvik Auto snart klar til åpning. Tekst og foto: Jørn Indresand

pprinnelig skulle nyeste skudd på bilbutikkstammen i Narvik åpne i juni, men forsinkelse på nybygget på Ankenes gjorde at de måtte utsette åpningen. Nå er det endelig lys i tunellen. – Nå er vi snart klare. Om en ukes tid får vi endelig åpnet dørene, sier en sprudlende Andreas Voje. Narvik Auto skal selge Subaru og Chevrolet, som er et helt nytt bilmerke i Narvik. – Vi jobbet hardt for å få Chevrolet til oss. Vi ønsket å treffe et nytt segment blant bilkjøperne. Subaru har firehjulstrekk på alle sine biler, som treffer godt i den delen av markedet. Chevrolet er et merke som spenner svært vidt. Vi kan levere biler fra 109.000 kroner og oppover. Chevrolet satser svært friskt i Europa, og vi ser veldig frem til å starte salget her i Narvik, sier bilselger Roy Klubnes. Narvik Auto er på plass i splitter nye lokaler på Ankenes. Det er investert store summer i bilhall, verksted og høyteknologisk delelagersystem. – Vi har valgt å gjøre dette 100 prosent. Bilbutikken og verkstedet er blitt utrolig bra, sier han. I tillegg til å være merkeverksted for Subaru og Chevrolet er Narvik Auto også medlem i AutoMester-kjeden, en landsdekkende verkstedkjede. – Dette innebærer at vi er et verksted som er åpen for alle bilmerker. Dette komplementert med at vi har Sixt bilutleie gjør oss til en forhandler som kan tilby det meste, sier Andreas Voje. Nr. 8 2013 I

NARVIK

Mye 4X4 for pengene! Škoda Octavia 4X4

fra kr 310.400,-* Forbrukerleie pr mnd

Kun kr 2.852,- inkl. mva Engangsleie kr 50.000,- inkl. mva. Forbrukerleie 3 år/45.000 km. Etableringsgebyr 4.988,- inkl. mva og termingebyr 107,- inkl. mva. Total årsleie kr 53.819,inkl. engangsleie og mva. Årsavgift kommer i tillegg.

ie: rbrukerle fo d e v r Fordele ikker bil

stnader n ny og s nedlige ko å m r - Du får e e v o t tsigbarhe e bil - Stor foru for å kjøp n lå p p o ta å r e p - Slip kapital binde opp - Slipper å

Škoda Superb 4X4

fra kr 417.800,-* Forbrukerleie pr mnd

Kun kr 2.984,- inkl. mva Engangsleie kr 100.000,- inkl. mva. Forbrukerleie 3 år/60.000 km. Etableringsgebyr 4.988,- inkl. mva og termingebyr 107,- inkl. mva. Total årsleie kr 72.076,inkl. engangsleie og mva. Årsavgift kommer i tillegg.

*Octavia: Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 3,8 liter/100km, 99 gr/km. Superb: Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 4,4 liter/100km, 114 gr/km. Pris veil. levert inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. www.skoda.no.

Svebjørn Auto As Fagernesveien 139, 8514 Narvik. Tlf.: 76 95 02 30. www.svebjorn-auto.no Rune Pedersen 76950236/ 91306044. Stig Moen 76950246/41750246. Rune Lian 76950249/90561180

Gode priser på firehjuledrift! Nyheten Golf Stasjonsvogn og Tiguan.

A7 Golf Stasjonsvogn 4MOTiOn *

Tiguan Trend & Fun 4MOTiOn *

Forbrukerleie pr mnd

Kun kr 3.218,- inkl. mva

Kun kr 3.014,- inkl. mva

Engangsleie kr 50.000,- inkl. mva. Forbrukerleie 3 år/60.000 km. Etableringsgebyr 4.988,- inkl. mva og termingebyr 107,- inkl. mva. Total årsleie kr 58.214,- inkl. engangsleie og mva. Årsavgift kommer i tillegg.

Engangsleie kr 100.000,- inkl. mva. Forbrukerleie 3 år/45.000 km. Etableringsgebyr 4.988,- inkl. mva og termingebyr 107,- inkl. mva. Total årsleie kr 72.476,- inkl. engangsleie og mva. Årsavgift kommer i tillegg.

fra kr 338.600,-

fra kr 413.000,-

rleie: d forbruke e v r le e rd Fo sikker bil nader edlige kost r en ny og - Du få ver mån igbarhet o ts ru fo r kjøpe bil to -S p lån for å p o ta å r - Slippe kapital binde opp - Slipper å

Svebjørn Auto AS Fagernesveien 139, 8514 Narvik. Tlf. 76 95 02 30. www.svebjorn-auto.no Rune Pedersen 76950236/ 91306044. Stig Moen 76950246/41750246. Rune Lian 76950249/90561180

*Golf Stv: Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 3,9 – 5,3 l/100 km, fra 102-124 gr/km. Tiguan: Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 6,0 l/100 km, 158 g/km. Pris veil. levert inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan avvike fra tilbudet.

Åpningstider: Man-Fred 07.00-16.00 Torsdag: 07.00-19.00

bil & motor

«Vi har selvsagt dekkhotell også, noe som gjør det svært enkelt for kundene våre»

Ørjan Sletbakk på Dekk Express har de aller fleste dekkmerkene på lager.

Dekk på dagen Dekk Express på Fagernesterminalen har et bredt utvalg av dekk til både små og store biler. Tekst og foto: Jørn Indresand

akgrunnen for at Dekk Express startet opp var at behovet for dekk til Os-Expressene var stort. De har 32 biler, alt fra små varebiler til vogntog, som ruller titusenvis av kilometer hver eneste måned. Dekkslitasjen er stor. – Ved å starte opp egen dekkbutikk sparer vi mye penger, og når vi først valgte å gå inn i dekkbransjen, så vi muligheten til å tilby kvalitetsdekk til svært gunstige priser til andre også, sier Stian Os. Dekk Express kan levere de aller fleste merker og dekkdimensjoner. De har eget lager i lokalene på Fagernesterminalen og hovedlager i Bodø. – Vi har biler som kjører Narvik-Bodø hver eneste dag, så vi har ingen ventetid på dekk. Det 32

I NARVIK Nr. 8 2013

har vi fått mye skryt for av kundene våre, sier daglig leder Ørjan Sletbakk. På verkstedet jobber det to mann med fagbrev i det som heter hjulutrustningsfaget. Det vil si at de er eksperter på dekk og alt som hører til. – Vi er veldig fornøyd med å ha så høy ekspertise hos oss. Det gir en god trygghet for kundene våre når de skal ha nye dekk på bilen. Vi har selvsagt dekkhotell også, noe som gjør det svært enkelt for kundene våre, sier Sletbakk, som også kan skilte med bilbatterier, motorolje, felger, kjettinger og bilpleie. – Vi gjør bilholdet enkelt, sier han.

Pass på

I disse høsttider kan det lønne seg å sjekke sommerdekkene en ekstra gang. – Er du usikker på om sommerdekkene egentlig har nok mønster – men tenker at det ikke er nødvendig å bytte i og med at du snart skal legge om til vinterdekk uansett? Da lever du farlig på veiene etter hvert som høstværet setter inn og underlaget blir både vått og sleipt. Slitte sommerdekk og høstglatte veier er nemlig ingen god kombinasjon. Hvis du uansett må bytte til våren kan det være lurt å gjøre det allerede nå, sier Ørjan Sletbakk.

din! n e il b å p s u k o Høstf ing r e t s e v in t r a m en s bilbatterier sznajder

-40% ris

kampanjep Rekordsalg av el-biler

Elbilsalget i august slår alle tidligere rekorder med god margin. Elbil-andelen av nybilsalget var på over 6%, noe som er en dobling fra tidligere måneder. Nissan og Tesla dominerer på salgsstatistikken. I august ble det registrert 31 plug-in hybrider, 4 elektriske varebiler og 955 elektriske personbiler, totalt 990 nye og bruktimporterte ladbare biler. Totalt er det ved utgangen av august 14.462 ladbare biler på norske veier. Av disse er 13.877 elbiler og 585 plug-in hybrider. Nissan LEAF sto alene for 64% av elbilsalget i august, med 448 nyregistrerte og 186 bruktimporterte LEAF. Nykommeren Tesla leverte tilsammen 186 biler i august, og seiler dermed rett inn på andreplass.

i september og oktober

Meguiars Bil shaMpo og Bilpleie produkter aircondition rens (gjør-det-selv-pakke, arbeidstid 10 min)

kaMpanje Bilpærer. opptil + 120% bedre lys. gir et meget godt hvitt lys på veien. Fjernlys / ekstralys: led – Xenon – halogen. kom å se effekten i butikken. Xenonkit: Vi har stort sett alle typer. slitedeler til bil samt spesialverkøy som eks timingsett. motorolje. mobil & bilXtra. innvendig motorvask. rengjør motoren innvendig.

Fagerthun Bil blir Isuzu-forhandler

Fagerthun Bil har fått nok et merke i bilhallen. Nå er det arbeidsbilen Isuzu det handler om. – Dette er et merke som står for styrke, kraft og svært høyt utstyrsnivå. Det er en perfekt bil for både arbeid og fritid, sier Rolf Kr. Nilsen som har erfaring med Isuzu helt siden 2008.

motorbehandling med teFlon reduserer drivstoff forbruk og gir bedre effekt på motoren. turbo rens: rengjør turboen og øker effekten på motoren. diesel & bensin injector rens. direkte tlf for flere opplysninger: kåre tlf. 48 25 76 48

Bilstereo fra pioneer, kenwood, Boss, CuBe, saMt navigering fra toMtoM. ta kontakt med Ulv eller geir 769 41175

Slipper moms på ekstrautstyr

Når du kjøper el-bil lønner det seg å kjøpe alt av ekstrautstyr med en gang. Du slipper nemlig å betale moms på skibokser, takstativ, vinterdekk, hengerfeste, etc.

Telefon 76 94 11 75

Fagernesveien 3 • 8503 Narvik • Tlf: 76 94 11 75

Terje Bjørnsen, klikk.no sier: Terje Bjørnsen, klikk.no sier:

“Fulltreffer “Fulltreffer for familien” for familien” Til en familievennlig pris

Til en kr 284.000* familievennlig pris eller månedsleie

kr kr290.000* 1.000**

FORD MONDEO TREND ECOnetic 1,6 115 Hk TDCi stv. fra kr 284.000* FORD MONDEO TREND ECOnetic 1,6 115 Hk TDCi stv. fra kr 290.000* Oppgradér enkelt med Ford Easy Price f.eks: Oppgradér enkelt med Ford Easy Price f.eks: Titanium 15.000 eller + kr 100 per mnd. • Titanium++ kr kr 15.000 Premium + kr 55.000 • Premium + kr 55.000 eller + kr 500 per mnd.

• •

*Prisen er inklusive leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. 1,6 ECOnetic: CO2 112g/km. Blandet drivstofforbruk 0,43 l/mil. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud.

Millerjordbukta 8520 Ankenesstrand

Åpningstider

Tlf.: 76 91 10 00 08.00 - 20.00 *Prisen er inklusive leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.**Etableringskost kr 3.813 inkl. Mandag-torsdag mva. Termingebyr kr 119 inkl. mva. er inkludert i månedsleien. Engangsleie E-post: post@sommerseth.net 08.00 - 16.00 kr 80 800,- inkl. mva. Leieperiode 36 mnd./45.000 km. Totalleie kr 149 413,- inkl. mva. Vinterhjul ikkeFredag inkludert i leasing-beregningen. Tilbudet gjelder kun til privatpersoner og er www.sommerseth.net Lørdag 10.00 14.00 forutsatt kredittgodkjenning av Ford Credit. Lånefinansiering tilbys til kampanjerente i kampanjeperioden. Kampanjeperiode tom 30.06.2013.

1,6 ECOnetic: CO2 112g/km. Blandet drivstofforbruk 0,43 l/mil. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud.

gi plass til livet Nye Volvo V70 2014-modell har fått nytt design og instrumentpanel – og mye mer. Og fortsatt er den designet for å gi deg så god plass at du kan gjøre nesten alt som faller deg inn. Vi feirer lanseringen med et ekstra godt tilbud på månedsleie av velutstyrt Volvo V70.

nye Volvo V70

se hva du får for kr. 3 190,-/mnd. Ønsker du mer, kryss av. nye Volvo V70 D2 (std) Kr • • • • • • • • • • •

momentum

3190,- /mnD

LED kjørelys City Safety anti-kollisjon El. justbare og oppv. sidespeil Isofix i baksetet Kjørecomputer Elektronisk klimaanlegg Pollen/støvfilter Sikkerhetsnett i bagasjerom Alarm Vinterhjul m.m.

Kr • • • • • • • • • • •

Volvo on Call

0,- /mnD

Aktive Dual Xenon hovedlys El. innfellbare sidespeil Cruise Control DAB+ radio Stereobetj. i ratt Skinnratt Innsynsvern Regnsensor Justerbart farget belysning Krom og alu. detaljer Alu. felger

• • • •

teknikkpakke

0,- /mnD

Aut. redningstjeneste Aut. tyverivarsling Spor stjålet bil Fra smarttelefon - Fjernstyr motor- og kupévarmer - Bilstatus/feilvarsling - Sjekk dører/vinduer - Lås/lås opp dører - Automatisk kjørebok - Hvor parkerte jeg - m.m.

• • • • •

168,- /mnD

Digitalt instrumentpanel 7’’ infoskjerm High Performance stereo Bluetooth Ryggesensor

K ampanjepris inKl . momentum og VolVo on Call VolVo V70 D2 115 hK , man

automatgir

372 300,-**

190,- /mnD

skinninteriør Kr

49,- /mnD

*leasing/priVatleie Kr

3 190,-*/mnD

* Forskudd kr 49 900,–. Etableringsgebyr kr 4 862,-. 3 år/45 000 km. Leasingtilbud til privat og næring. Alle priser er inkl. MVA.

FOR PRØVEKJØRING SEND SMS ”V70” TIL 2330 ** Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Tilbudet gjelder ved bestilling av ny Volvo ut 2013 eller så langt lageret rekker. Gj.sn. forbruk 4,2–10,2 l/100 km, CO2-utslipp 109–237 g/km (V70 D2 Start/Stop – V70 T6 AWD). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no.

Millerjordbukta 8520 Ankenesstrand Tlf.: 76 91 10 00 E-post: post@sommerseth.net www.sommerseth.net

Åpningstider Mandag-torsdag 08.00 - 20.00 Fredag 08.00 - 16.00 Lørdag 10.00 - 14.00

bil & motor

«Vi er sikre på at dette er en bil som vil appellere til en bred kundegruppe som ønsker å kjøre elektrisk»

Trygt valg av el-bil I løpet av høsten lanserer Volkswagen den helt ny e-Up, en bil de har store forventninger til, også ved Svebjørn Auto i Narvik. Tekst: Jørn Indresand

i har store forventninger til nye e-Up, som markerer starten på en viktig fase for Volkswagen som merke. Vi har et uttalt mål om at vi skal bli ledende på ladbare biler, sier Rune Pedersen ved Svebjørn Auto.

Nye e-Up er den første el-bilen fra Volkswagen i nyere tid. Prismessig vil den ligge på rundt 200.000 kroner levert Narvik. Da får du en svært godt utstyrt bil med blant annet navigasjon, automatisk klimaanlegg, ladekabler, og mye mer. – Vi er sikre på at dette er en bil som vil appellere til en bred kundegruppe som ønsker å kjøre elektrisk. At bilen har mye standardutstyr vises i ekstrautstyrslisten som kun består av en teknikkpakke, metallic lakk og et panoramasoltak, påpeker Rune Pedersen. Volkswagen e-Up har en elektrisk motor på 82 hk med et dreiemoment på 210 Nm fra første stund. Dette gjør at bilen som kun veier 1085 kg akselererer fra 0 til 100 på kun 11,3 sekunder. – Bilen har en oppgitt rekkevidde på opptil 160 km, alt avhengig av temperatur og kjørestil. Dette mener vi dekker behovet for de aller fleste, sier han. Eierne av nye e-Up får tilgang til en egen app som gjør at de blant annet kan se statusen 36

I NARVIK Nr. 8 2013

på batteriet, samt sørge for at bilen blir ferdig oppvarmet eller kjøles ned mens den lades slik at rekkevidden maksimeres på kalde og varme dager. – Nye e-Up er klargjort for hurtiglading. Det er en stor fordel for kundene, siden det vil øke rekkevidden og gjøre el-bilen enda bedre for bruk på lengre distanser – det er også bra for miljøet, legger Rune Pedersen til til. Nye e-Up kommer med fem år eller 100.000 km Norgesgaranti på bilen og åtte års fabrikkgaranti på batteripakken, noe som gir kundene god forutsigbarhet. – Det er trygt å kjøpe el-bil hos Volkswagen, slår Rune Pedersen fast.

Rune Lian, Stig E. Moen og Rune Pedersen ved Svebjørn Auto ser fram til å få den helt nye e-Up i butikken. – Vi har stor tro på den elektriske satsingen til Volkswagen, sier de.

Elektrisk Golf er på vei I løpet av våren 2014 kommer Volkswagen med sin nye elektriske Golf. Den er forventet å bli en salgssuksess. Målet er å selge 1600 biler av denne typen til neste år. Den vil få en rekkevidde på 175 kilometer og en topphastighet på 140 km/t.

bil & motor

El-biler har den beskaffenheten at du får respons fra det øyeblikket du trår på gasspedalen. Den nye elektriske utgaven av Ford Focus er en skikkelig spreking. Tekst og foto: Jørn Indresand

Lars Erik Niia og Tore Olsen ved Sommerseth AS gleder seg til å lansere den nye Focus Electric.

Elektrisk spreking fra Ford «Her snakker vi om en fullverdig Focus som har akkurat samme innvendige mål og sitteplass som den som går på tradisjonelt drivstoff»

ord har ennå ikke utviklet en el-bil helt fra bunnen av. De har i første omgang valgt å bygge om suksessmodellen Focus til en el-bilutgave.

Fremhever kjøreegenskapene. – Dette har gjort at el-utgaven er like god å kjøre, og besitter akkurat de samme egenskapene som bensin- og dieselutgaven. Det er rett og slett en meget god bil å kjøre, noe som vi tror kommer til å gjøre Focus Electric til en svært populær el-bil, sier Tore Olsen ved Sommerseth AS. – Hva med plassutnyttelsen? – Her snakker vi om en fullverdig

Focus som har akkurat samme innvendige mål og sitteplass som den som går på tradisjonelt drivstoff. I og med at dette er en ombygd bil, vil bagasjerommet være noe mindre enn på den originale modellen, simpelthen på grunn av at batteriet er plassert der bensintanken lå og i bagasjerommet, forklarer Olsen. SmartGauge. De som kjenner Ford Focus fra før vil raskt oppdage at det er et noe annerledes instrumentpanel i den elektriske utgaven. – Focus Electric har et brukergrensesnitt de har kalt SmartGauge, som beregner og viser rekkevidden

basert på gjenværende energimengde og sjåførens kjøremåte, inklusive bremsing og akselerasjon og bruken av klima- og lydanlegg. – Hvordan ser du for deg salgspotensialet til Focus Electric? Førstevalg? – Vi har tro på at denne modellen vil ta godt for seg i elbilmarkedet, og vi tror også at flere vil velge å gå for den elektriske utgaven i stedet for bensin/diesel, simpelthen fordi det er så mange fordeler med å kjøpe elektrisk bil i dag. – Hva med rekkevidden? – Den er satt til ca 162 km. Det gir naturligvis en del begrensninger i for-

hold til bruk, men det kommer stadig flere ladestasjoner, og bruksmønsteret til gjennomsnittsbilisten viser at de aller fleste kjører betydelig kortere enn maksimal rekkevidde, så dette er en bil som faktisk mange kan ha som førstevalg. Godt utstyrt. Focus Electric er i utgangspunktet en Titanium modell som er toppmodellen av Focus. Den har blant annet nøkkelfri start, 17-tommers aluminiumsfelger, to-soners klimaanlegg, navigasjon, ryggekamera og FordSync med nødhjelpsassistanse. Prisen på Focus Electric er satt til ca 259.000 kroner. Nr. 8 2013 I

NARVIK

SUPERTILBUD PÅ UTSTILLINGSBILER

SPAR INNTIL 70.000,T

SOLG i30 1,6 CRDI COMFORT, 5 dørs combi før kr. 276.700,-

nå kr. 239.900

I30 1,6 CRDI, stv før kr. 291.700,-

nå kr. 239.900

Prisene inkluderer metalliklakk og pigghjul på alufelg.

I40, 1,7 CRDI, comfort, 115 hk, stv før kr. 358,900,-

nå kr. 314.900

VELOSTER 1,6 GDI, Premium Sport 140 HK før kr. 377.000,-

nå kr. 307.000

Ankenesveien 7, tlf. 76 96 50 00 - www.fagerthun-bil.no

Åpningstider: mand-onsd 08.00-19.00 | fred 08.00-16.00 | lørdag 11.00-14.00

mazda.no

o} o -z } o

-dager hos M{zd{ 12.–30. SEPTEMBER

Husk våre nye åpn. tider man-tors 8-19 fred 8-16 lør 11-14

CX-5

"Seierherren"

Finansavisen MOTOR nr 17. – 4. mai 2013

Mazda6

"En av årets viktigste familiebiler"

Klikk.no 13.02.13

M{ZD{ CX-5 FRA 299 500,-

M{ZD{ 6

FRA 330 400,- Inkl. vinterhjul!

FÅ EN SOUNDDOCK® 10 FRA BOSE® PÅ KJØPET (VERDI 4 999,-)

VinTerhjul på alu.felg, kundeverdi kr. 23.000.*

M{ZD{ 2 EDITION

FRA 163 900,- inkl. vinterhjul!

Vinterhjul på alu.felg, samt prisavslag kr. 22.000.

* Gjelder lagerbiler Mazda 6 Vision. Mazda og Bose® har noe til felles: vi er begge fokusert på å gi kundene den best tenkbare opplevelsen med våre produkter. Over halvparten av alle Mazda som selges i Norge i dag har et premium lydanlegg fra Bose®. Men vi nøyer oss ikke kun med bra lyd i bilene. Nå får alle som kjøper en ny Mazda en SoundDock® 10 fra Bose® på kjøpet. Et digitalt musikksystem som enkelt kan kobles til din telefon, og som fyller selv de største rommene i hjemmet ditt med musikk. Kom innom og opplev lyden av Bose®. Nok en grunn til å velge Mazdas prisbelønte biler. Velkommen til Bose®-DAGER!

Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Prisene inkl. frakt og lev.Narvik årsavgift tilkommer. Utstyrsnivå og farger på avbildede biler kan avvike fra priseksemplene. Mazda6: Drivstofforbruk kombinert kjøring 3,9-6,4 l/100 km, CO2 -utslipp 104-150 g/km. NOx = 5-51 mg/km. Mazda CX-5: Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2-utslipp 119-155 g/km. NOx = 8–72 mg/km. Mazda2: Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,2-6,3 l/100 km. CO2-utslipp 110-145 g/km. NOx = 11–153 mg/ km.

Åpningstider: Man-tors 08:00-19:00, fre 08:00-16:00, lør 11:00-14:0Ankenesveien 7 8520 Ankenes. Tlf. 76 96 50 00 www.fagerthunbil.no

bil & motor

Nissan Leaf har satt el-bilstandarden Da Nissan Leaf ble introdusert gjorde den furore. Den fikk bilverden til å tenke helt nye tanker om el-biler.

entro Bil har solgt Nissan Leaf i vel ett år, og den klatret fort opp i øvre sjikt av salgsstatistikken. På ett år er det solgt 22 biler av denne typen i Narvik. Til nå i år er det den syvende mest solgte bilen i Narvik. – Da Nissan Leaf ble introdusert kom den inn i bilbransjen med et brak og fornyet hele kategorien. Ja, den slo faktisk konkurrentene ettertrykkelig og ble kåret til tidenes beste elbil beregnet på et bredt publikum. Sekserne haglet på terningen, sier Trond Frantzen. Lydløst og billig. I NARVIK fikk prøve den nye og oppgraderte toppmodellen av Nissan Leaf. Når man sitter bak rattet, glemmer man fort at det er en el-bil. Det eneste som minner deg på at bilen går på strøm er betydelig bedre akselerasjon enn liknende biler, samt at kjøringen foregår så godt som lydløst. I tillegg kan du med god samvittighet kjøre forbi alt som finnes av bensinstasjoner, hvis du ikke trenger vindusspylervæske eller har lyst på pølser eller boller med dajmsjokolade.

Tekst og foto: Jørn Indresand

Rekkevidde. Et av ankepunktene mot kjøp av el-bil er rekkevidden. Det forstår Frantzen, men han påpeker samtidig at for de aller fleste vil rekkevidden være god nok. – Den nye Nissan Leaf har nesten 20 mils rekkevidde. Det fungerer helt fint til de fleste behov. Mange velger denne som bil nummer to, og det ender ofte opp med at det er Leaf som blir mest brukt, sier han. Godt utstyrt. Utstyrsmessig står ikke Nissans Leaf tilbake for noen andre. Toppmodellen til ca 280.000,- har BOSE lydanlegg, navigasjon, 7” trykkfølsom skjerm, automatgir, oppvarmede for- og bakseter, oppvarmet ratt, skinnseter og ryggekamera. Faktisk har den hele fire kameraer. Bak, foran og under hvert speil, noe som gjør parkering særdeles enkel. – I tillegg kan du fjernstyre oppvarming og lading fra smarttelefon eller PC. Systemet logger også informasjon om lading, bruksmønster og hvor langt det kjøres, sier salgssjef ved Bentro Bil, Ole Johnny Pedersen.

Billig pendlerbil

Trond Frantzen og Ole Johnny Pedersen ved Bentro Bil opplever stor pågang etter suksessmodellen Nissan Leaf. Dette er den syvende mest solgte bilen i Narvik, sier de. 40

I NARVIK Nr. 8 2013

Hvis man bor i Bjerkvik og jobber i Narvik, (eller motsatt) kan kjøp av el-bil gi besparelser på flere tusen kroner hver måned. Tar man utgangspunkt i kjøring t/r Narvik - Bjerkvik 22 arbeidsdager i måneden á 70 kilometer, med et forbruk på 0,7 liter/mil og en drivstoffpris på kr 14,50 per liter vil man da ha en drivstoffkostnad på 1.563 kroner per måned. Hvis alt går etter planen vil det blir innført bompenger på Trældal i november neste år. Prisen er satt til 40 kroner hver vei. (2011-kroner). Forelø-

pig er det i følge Kirstin Mobakken, som er daglig leder for det nye bompengeselskapet, foreløpig ikke bestemt om det blir noen rabattordninger eller abonnementsløsninger for pendlere. Med dette som utgangspunkt vil bompengekostnaden utgjøre 1.760 kroner. (Dette beløpet kan bli noe høyere når man tar hensyn til konsumprisindeks-økningen fra 2011 og frem til 2014). Ladekostnaden for tilsvarende kjøring utgjør ca 200 kroner. Totalt vil det da være en besparelse på 3100 kroner måneden på kjøring til og fra jobb.

FOLKEFAVORITTEN

Foto: Ole Musken

HELT NYE

FORESTER USTOPPELIG KJØREGLEDE J A PA N S K K VA L I T E T

Subaru leverer alltid sporty kjøreegenskaper, topp sikkerhet, god plass og legendarisk driftssikkerhet. Permanent symmetrisk firehjulsdrift og Subarus unike Boxermotor gir førsteklasses fremkommelighet og lavt forbruk. Subaru er det klare valget for de smarte.

SUBARU FORESTER FRA KR

385.200,-*

Bensin: forbruk 0,65–0,70 l/mil, CO2 150–162 g/km. Diesel: forbruk 0,57–0,59 l/mil,CO2 150–156 g/km.

Ankenesveien 150 - 8520 Ankenesstrand - www.narvikauto.no

SUBARU XV FRA KR

310.200,-*

Bensin: forbruk 0,63–0,69 l/mil, CO² 146–160 g/km. Diesel: forbruk 0,56 l/mil, CO² fra 146 g/km.

Roy Klubnes Telefon 453 98 845 roy@narvikauto.no

Andreas Jensen Voje Telefon 930 68 973 andreas@narvikauto.no

*Gjelder levert Oslo. Frakt, leverings- og reg. omkostninger varierer utover i landet, årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifikasjoner fra fabrikk. Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. FØLG OSS PÅ FACEBOOK www.facebook.com/Subarunorge

bil & motor

Tesla Model S er en bil som vekker oppsikt.

Vanvittig morsom I NARVIK har fått prøve Teslas nye Model S. Det ble intet mindre enn en FANTASTISK opplevelse! Tekst og foto: Jørn Indresand

i, oi, oi, oi. Grepet rundt rattet er så stramt at knokene mine i løpet av tre sekunder forandrer farge til kritthvitt. I sidesynet ser jeg min medpassasjer bli kastet tilbake i setet i samme øyeblikk som jeg trår gassen flat. I det jeg slipper gasspedalen de nevnte tre sekundene senere, passerer speedometernåla 80 kilometer i timen. Bannskapsuperlativene sitter løst på tunga, og i det hjernen får summet seg, er det noe som skurrer, eller det vil si hjernen registrerer at det ikke er noe som skurrer. Det er, for å si det på rent nordnorsk, peise stille! Lynkjapp. Jeg har altså fått prøve en av de to Tesla Model S som befinner seg i Narvik. Dette er det aller ypperste verden har å by på av el-biler.

I NARVIK Nr. 8 2013

Min lånebil er performance-utgaven. En verstingmodell med en motor på hele 310 Kw, noe som tilsvarer 422 hestekrefter. Det som er spesielt er at hele kobbelet av hester stiller all sin kraft til disposisjon fra første øyeblikk. Dermed gjøres 0 til 100 unna på vanvittige 4,4 sekunder! Utradisjonell og fremtidsrettet. Jeg har avtalt med Tesla-eieren at jeg skal hentes i Gate 2. Presis på klokkeslettet glir det hvite vidunderet opp mot fortauet. Jeg griper etter dørhåndtaket, men har ingen ting å ta i. Det kromfargede håndtaket er nemlig innfelt i døra. Et lite trykk, og håndtaket glir elegant ut. Vel inne i bilen blir jeg møtt av en 17 tommers iPad-liknende skjerm. Denne styrer alt, bortsett fra nødblinken, cruise-

kontrollen og blinkelyset som har tradisjonelle kontroller. Uvant og genialt. På skjermen får du fullverdig Internett, navigasjon med Googlemaps, og alle mulige innstillinger. Hele bilen bærer preg av utradisjonelle løsninger og nytenking både innvendig og utvendig. Dette er en bil som folk snur seg etter. Tesla vekker oppsikt over alt der den glir lydløst frem. Ferrari på blå resept. Noen har sagt at det å kjøpe en Tesla Model S er som å få en Ferrari på blå resept, og jeg forstår følelsen. Kjøperne kan kjøre ut av bilbutikken med et stort glis om munnen, i trygg forvissning om at de har fått tidenes gavepakke. Det er som å få både julegave og bursdagsgave på samme dag, og på fra-lappen

står det for en gangs skyld ”hilsen norske bilmyndigheter”. Startprisen er faktisk kr 450.000,-. Da får du en utgave med vel 300 hestekrefter. Tesla Model S, Performance, som jeg testet ligger på ca. 680.000 kroner. Ikke galt for en bil som skal slåss i samme marked som Mercedes Sklasse og BMW 7-serien ute i verden. Rekkeviddeangst? ”El-bil? Er ikke det tungvint med lading og sånt?” Mange spør, men for Tesla Model S sin del er svaret enkelt. Rekkevidden er oppgitt til nesten 50 mil. Det vil si at du kan kjøre Narvik - Tromsø tur/retur. Med denne bilen kan du legge ”rekkeviddeangsten” hjemme sammen med Statoil-, eller Shellkortet ditt. Bilne fungerer utmerket som nummer én-bil. I Oslo er faktisk den

– Vel inne i bilen blir jeg møtt av en 17 tommers iPad-liknende skjerm. 2

1. Designmessig står ikke Tesla tilbake for noen.

2. Dørhåndtakene er innfelt i døren, og kommer ut med et lett trykk når nøkkelen er i nærheten.

3. Bagasjerommene bak og foran gir hele 740 liters lastekapasitet. 4. Det tradisjonelle dashbordet er erstattet med en gigantisk 17-tommers trykkfølsom skjerm der du styrer det aller meste. På skjermen får du blant annet fullverdig Internett og navigasjon med Google-maps.

Fakta Tesla Model S

første Tesla-drosjen på plass allerede. I følge sjåføren kjører han glatt en hel dag uten å plugge laderen i kontakten.

regelmessige oppdateringer til bilen din, slik at den hele tiden er oppdatert med nyeste nytt fra fabrikken.

Enormt med plass. Så over til litt småfakta: Tesla kjører på med 21” felger, den har digre bagasjerom, ja det er bagasjerom i flertall. Ett foran og et bak, til sammen 740 liter, (Volvo XC70, som betegnes som en stor bil, har til sammenligning 575 liters lastekapasitet). Bilen kan gjøres til en syvseter, og på grunn av det ikke er noe girkasse eller drivakslinger som forstyrrer, er gulvene både foran og bak helt flate, noe som gir svært god plassfølelse. Den leveres med panoramasoltak, nøkkelløs start, og utstyrslisten bare fortsetter og fortsetter. Akkurat som på telefonen, eller nettbrettet ditt vil Tesla sende

Konklusjon: Tesla Model S er en fantastisk bil, som leveres til en overkommelig pris, på linje med en helt vanlig familiebil. Mye tyder på at de aller, aller fleste som skal skaffe seg en slik Tesla kommer til å velge variantene som ligger mellom 550.000 og opp mot 700.000 kroner. Det at den går på strøm er å anse som et rent pluss, ettersom rekkevidden er særdeles god. Avgiftene er fraværende og eierne sitter nok igjen med en følelse av å få ekstremt mye bil for pengene.

Elbil produsert i Freemont, Cal ifornia. Gründer: Elon Musk. Oppfølgeren til Tesla Roadster, med plass til opptil syv personer Priser: fra 450.000,- til 680.000,Rekkevidde: 60 kWh: 370 km 85 kWh: 480 km 0–100 km/: 60 kWh: 6,2 sekunder 85 kWh: 5,6 sekunder Performance: 4,4 sekunder 4

Nr. 8 2013

I NARVIK

DEKK - Vi har utvalget!

SS O T K KONTA RIS! FOR P

MICHELIN X-ICE NORTH 3

DUNLOP ICE TOUCH

HANKOOK W419

ÅRETS NYHET!

ØKT SIKKERHET PÅ VINTERVEIER! ENESTÅENDE SIKKERHET PÅ IS OG FORBEDRET FREMKOMMELIGHET PÅ SNØ Et piggdekk for nordiske vinterveier, passer alle typer

• SMART STUD SYSTEM • BEDRE EGENSKAPER PÅ SNØ

VISER VEI!

PIGGDEKKET SOM VIRKELIG HAR INNFRIDD! DET FØRSTE TIL Å STOPPE: 13 % bedre på bremsing på is DET FØRSTE TIL Å STARTE: 14 % bedre på akselerasjon på is

Dekk Express på Facebook! Lik og del siden vår for hyggelige tilbud.



Silsandmoen 8, 8514 Narvik, Tlf. 769 60 100 post@dekk-express.no

NYTT PIGGDEKK MED SVÆRT AVANSERT YTELSE PÅ SNØ OG IS!

Husky-fotavtrykk Ved å utforme slitebanens blokker etter sålen til en husky-fot, sørges det for utmerket grep under både isete og snødekte veiforhold.

julebyen narvik

STØTTER OPP: Butikkene ved Amfi Narvik støtter helhjertet opp om arrangementet Julebyen Narvik. Her fra et planleggingsmøte.

Julebyen Narvik:

Skal lage julefest i Narvik

Byens næringsliv viser stor entusiasme i planleggingen av nyskapningen Julebyen Narvik. Helgen 29.november til 1.desember blir sentrum av Narvik fylt med varme og glade mennesker. Tekst: Gro Løkås Foto: Helge Edvardsen

jennom tre dager skal vi oppleve julestemning av beste slag, forteller Rune Dahl i Narvik Event. – Vi planlegger en hel rekke med arrangementer, en vinterversjon av Byfesten i Narvik. Gjengen i eventbyrået lover massevis av aktiviteter for store og små, konkurranser, julemarked og konserter på dag- og kveldstid. – Står værgudene oss bi blir det skirenn for barn på Parkhalltaket, hest- og slede i sentrum, mulighet for å prøve hundeslede, sparkiade og korsang. Vi jobber også med muligheten for å få produsert juleradio som

skal sende direkte under julehelgen. Vi gleder oss vanvittig til den første utgaven av Julebyen Narvik, sier OleEivind Johansen. Narvik Event jobber akkurat nå med artistbiten til kveldsarrangementene. Ingen navn er klare, men håpet er at disse kan lanseres i starten av oktober. – Målet vårt er at dette blir vinterens koseligste familiehelg med fokus på barn, idrett og kultur. For å komme i mål er vi avhengige av massiv støtte fra byens næringsliv. Så langt ser vi ut til å komme i mål, sier en optimistisk Rune Dahl.

JULEBY: Helgen 29.november til 1.desember skal Narvik bli den store julebyen i nord.(Foto:Rune Dahl) Nr. 8 2013 I

NARVIK

lunchpraten

Stort hjerte og stort engasjem Han er egentlig økonom med tilleggseksamen i skatterett, men etter at han ”la opp” som økonom i 1995 var det kulturen som overtok. Etter det er det mange som har fått oppleve Bjørnars engasjement. Tekst og foto: Jørn Indresand

eg var jo nesten kultur-analfabet i 1995. Jeg var litt lei av å føre regnskap på Natech. Da jobben som daglig leder ved Folkets Hus ble lyst ut, fant jeg ut at det kunne passe for meg. – Byens nye kulturminister? – He-he, ikke akkurat. Før dette var Folkets Hus bare en passiv utleier. Jeg ville skape aktivitet og ga egentlig full gass fra første sekund, og ble da svært kulturengasjert. – Noen vil kanskje si at du var helt propell… – Ja, jeg var nok ganske ivrig, men lysten til å skape aktivitet var sterk, og det var utrolig spennende å gjøre noe helt nytt. Det var veldig lærerikt å skulle booke artister og få til et bredt og sammensatt kulturprogram.

Kun fire år etter at han startet i jobben kunne Bjørnar Mikkelborg skilte med 27.000 betalende tilskuere på Folkets Hus i løpet av ett år. – Jeg hadde bestemt meg for at vi SKULLE ha Hege Schøyen og Øyvind Blunck hit med deres storsuksess, ”Bare Gode Venner”, men det var ikke enkelt. Jeg reiste derfor direkte ned til Oslo og fikk til et møte med manageren deres, Jørg Fr. Eilertsen og fikk fremført mitt ønske. ”Hvorfor skal vi komme til Narvik?” spurte han. Jeg løy og sa at jeg allerede hadde 1000 solgte billetter hvis de kom. ”Ok”, sa han da. Vi solgte 3000 billetter til den forestillingen. I tillegg solgte vi tre fulle hus på Halvdan Sivertsen og Øystein Sunde og ikke minst 4000 billetter til ”Den fordømte Nordlendingen” Det var et helt vanvittig artig år, smiler han. Innsatsen og suksessen ble lagt merke til. På veggen ved kontorpul46

I NARVIK Nr. 8 2013

ten til Bjørnar henger en sølvbelagt rallarhatt og en plakett som er synlig bevis på at han ble kåret til Årets Narviking i 1999. – Jeg fikk prisen, men alle som jobbet her gjorde en knallinnsats, sier han. – Det må jo gi litt stolthet å få en slik pris? – Ja, veldig, men det var et enda større kick å kjøre forestillinger med 3-4000 tilskuere… Saftig minus. – Men du har ikke gått i pluss med alt du har gjort? – Nei, det har blitt noen minusprosjekter, uten at det nødvendigvis oppfattes som et nederlag. I 2004 satte vi opp Nøtteknekkeren. Det var en gigantisk satsing med alt det beste vi kunne oppdrive av profesjonelle og amatører i Narvik, i tillegg til to

Her er en hilsen fra Jonas Gahr Støre da han var på besøk på Folkets Hus like før valget. solister fra St. Petersburg. Det var bare helt fantastisk, og vi opplevde et samhold og oppbygging av selvtillit blant deltakerne som jeg aldri har sett maken til. Bjørnar Mikkelborg er blitt ivrig nå. Han prater fort og fekter engasjert. De isblå øynene gnistrer. Ansiktsfargen er blitt en anelse rød. – Men det ble et saftig underskudd på dette prosjektet… – Ja, vi gikk 200.000 kroner i minus, men det var verdt hver eneste krone! Det skal være bredde og mangfold i kultursatsingen. Samtidig må jeg sikre mange publikums-suksesser, sånn at vi i sum oppnår blåe og positive tall. Det har vært krevende, men

det har vi over tid klart. Bjørnar Mikkelborg har møtt omtrent alt som kan krype og gå av norske kjendiser og artister. Under byens 100-årsjubileum i 2002 kunne han føye kronprinsparet på listen over folk han har møtt. – Det var flott og hyggelig å møte dem. Jeg opplevde dem som helt vanlige mennesker. Du vet, alle liker å bli satt pris på, og ingen blir fornærmet på noen som serverer en kopp kaffe med en liten twist til, sier han og smiler.

og barnebarna våre bor sørpå. Jeg skulle gjerne hatt dem her, men vi må bare akseptere at de ikke bor i Narvik, sier han, samtidig som han henter frem en bok med skinnperm. Han er ferdig med å snakke om familien. – Se her, sier han og slår opp boka. På en hel side står en hilsen fra Jonas Gahr Støre fra hans besøk i Narvik før valget. – Denne er jeg veldig stolt av, sier han og leser opp hilsenen fra GahrStøre. – Jonas Gahr Støre er en utrolig flink kar. Han kan bli Arbeiderpartiets statsministerkandidat når og hvis Stoltenberg gir seg.

God form. Bjørnar Mikkelborg har da også en skål med Twist stående på Vi må ofre noe. Han er veldig bordet. I det han tar den tredje biten engasjert i Narviks ve og vel. Han blir unnskylder han seg lett over at han litt trist når han tenker på de muligheer litt for glad i sjokolade. Det er abtene vi hadde til å befeste vår posisjon solutt ikke noe kroppsfasongen hans bærer preg av. Skjorta med innsvinget som hovedsete i Nord-Norge på 60og 70-tallet. midje henger løst og ledig. – LKAB, NSB og de store statlige – Du ser ut til å være i uforskammet arbeidsplassene ble en sovepute. god form? Etter hvert forsvant fellesskapsfølel– He-he, takk for det, sier han lett sen, og alle ble mer opptatt av seg selv. brydd. Etter hvert ble nedturene mange og – Joda, jeg prøver å holde meg litt stagnasjonen stor. i form. Jeg har alltid trent en del. I – Hvorfor er det blitt slik? ungdommen handlet det om bryting. – Jeg mener vi ikke har vært flinke I de senere år har det blitt mye skigånok til å være til stede der besteming. Jeg tok litt tak i meg selv for 5-6 år siden og har hatt stor glede av både melsene blir tatt. Det er alt for lettvint trening og konkurranser siden da. Jeg å bli ”sint” på Tromsø, Harstad eller Bodø hvis de får til noe. Vi må ofre ble veldig inspirert av fremgang, og noe og vi må jobbe hardt her i Narvik. jeg liker å ha treningsmål å strekke Jeg savner samhandling mellom meg mot. Helsegevinsten er en politikere, komstor bonus på muneadministratoppen av det «Innsatsen og suksessjon og næringsliv. hele, i tillegg til de sen ble lagt merke til. På Ordføreren er fantastiske naturveggen ved kontorpulten Narviks ”utenopplevelsene vi har tilgang på rett til Bjørnar henger en sølv- riksminister” og døråpner, og han utenfor stuevinbelagt rallarhatt og en må være tilstede duet vårt. plakett som er synlig bevis der det skjer og på at han ble kåret til Årets der beslutninger Tålmodig kone. tas. Det må sam– Du Bjørnar, hva Narviking i 1999» handles offensivt sier kona til at du i Narvik. Vi må alle ofre oss, vi må ta engasjerer deg og jobber og trener så ansvar og vi må jobbe som F… for å få mye? fart på byen. – Du, vet du hva? Hun er en helt Bjørnar Mikkelborg er blitt varm i fantastisk og tålmodig kone og hun skjorta. Han prater på inn- og utpust støtter meg fullt ut. Hun har tatt mye av støyten på hjemmebane og gjort en og engasjementet vokser i takt med uvurderlig innsats. Det setter jeg stor taleflommen. – Jeg blir fort engasjert, og da pris på. Familien betyr mye for meg. merkes det godt, men jeg har bare så Nå er datteren vår Sigrid hjemme, lyst til å få ting til å skje, smiler han. mens hun studerer her i Narvik. Det er veldig hyggelig. De to andre barna

– Jeg blir veldig inspirert av fremgang, og jeg liker å ha treningsmål å strekke meg mot

ment

Nr. 8 2013

I NARVIK

SIENA SORT EIK

t Rabatn de e r a v s l ti n* momse ling av r bestil *gjelde ent im t JKE sor r oktobe . 0 2 . t.o.m

Høstkampanje Kom innom JKE Design Narvik og bli inspirert til et godt kjøkkenliv. Vi feirer høsten med flere gode tilbud. Stikk innom og finn kjøkkenet for deg!

JKE Design Narvik . Fagernesveien 56 . 8512 Narvik . Tlf.: 909 23135 . jke-design.no

Robin Lund .no

Månedens

blinkskudd

Send inn dine bilder til oss på epost: konkurranse@inarvik.org. I hver utgave presenterer vi syv av bildene. Til jul trekker vi ut et kamera blant alle bidragene som har vært på trykk. Alle som får bilder på trykk får også et flaxlodd som takk for innsatsen. (Flaxloddet må hentes i redaksjonen)

En aldri så liten jernspurv. Foto : Christian Roman.

Mellem. Ettermiddagsidyll. Foto: Elin Kveldshimmel. Foto : Willy Teigen. Foto : Carina Olsen.

Solnedgang. Mariestad, Sverige. Foto : Christian Roman.

. tina Paulsen Foto : Chris

Høstblad i motlys. Foto : Susanne Karlse n.

r a B verden

Vi besøkte Villaveien Barnehage og spurte ungene: Hva er det artigste du gjør?

Gabriel I. Clae sz – Leke med lego! Æ on (4) har masse hjemme, men det e ødelagt. Æ ønske mæ brannmann med leg mere i julegave. Æ lage o. Syns også det e ar tig å leke med voksenting. Sk rujern og hammer. Æ sk en robot. En stor so m æ kan være inni og al lage styre. Den skal være sterk.

Albert Aanes (5) enget på Idrettens – Spise is! Og å bade! Æ bade i badebass te vann på han spru Hus. Æ bruke å hoppe å plaske. Og R Us. Dær skal æ Toys på æ skal Da . Bodø pappa. Æ skal til hjemme. kin mas kjøpe leka. Så like æ å leke. Æ leke

Marte Pedersen (4) – Æ like å hoppe! På ei trampoli ne hjemme. Da hoppe æ høyt. Æ e aleina av og til. Æ like å leke med hesta, de e i stallen i Håkvikdalen. Hesten het e Marte. I barnhagen like æ kråkedessa. Å så har æ sett ei nissekona, den kom rett til kråkedessa, ho ville sikkert des se – da va æ så redd! Æ sto i vinduet å så ho. Så like æ å spis knekkebrød og brødskive og havregryn. Snart skal vi ha stjernefest! Da skal vi ha masse stjerne og kose oss.

Ida Elise Martinsen (4,5) – Æ like å leke. Æ leke med alt, men æ like spesielt å tegne. Æ tegne dukkehytta som vi har hjemme. Og jente. Æ like også å tromme, artig å ha høy lyd. Æ bruke å måkke i sanda ute, lage kake. Hjemme bruke æ å lese i bok, da ser æ både på bilda og les.

ken (5) es Mobak Siver Aan g sykle! Æ sykle fort, .O – Æ like å leke nehagen. Bare hjemme. ar men ikke i b g på sia. Så sparke æ på o Æ sykle i gata Noen gang på gata. Æ . sparkesykkel ge, æ like masse ting. I yg like også å b ruke æ å ta lekebilda. b barnehagen etti. Hmmm æ må ag sp e, iv sk Brød masse ting. t……. Æ like bare tenke lit lat – det e godt. Med sa Æ like kjøtt, appa e på facebook! Æ p paprika! Han så skal æ begynne på g, n ti ry b å p går ømming. fotball og sv

Tekst og foto: Rune Dahl. 50

I NARVIK Nr. 8 2013

Fantastiske Bouzoc slott.

P책 kulturell opplevelsesferie i Tsjekkia

reise: tsjekkia

Hvordan reise til Bouzov Castle:

Fly med Norwegian fra Oslo til Praha. Vi anbefaler leiebil, det gjør besøk på den tsjekkiske landsbygda mye enklere. Leiebil koster fra 400,- per dag. Leiebil eller hurtigtog til byen Olomouc i Moravia, tar ca 2,5 timer. Legg inn en hotellovernatting eller to her. Pris hotell: fra 400,- per døgn. Tog fra Praha til Olomouc ca 100 ,Bouzov castle ligger 28 km nordvest for Olomouc. Dette området byr på en rekke andre fantastiske slott, muligheter for grottevandringer og øl-spa. Bli også med på ostesmaking og testing av områdets mange ølsorter.

Fakta Tsjekkia

I sentrum av Sentraleuropa finner du romantiske og dramatiske Tsjekkia. Fra den ekstremt godt bevarte hovedstaden Praha, som stort sett unnslapp bombene under andre verdenskrig til flotte slott, fantastiske grotter, helsebringende kildevann og velsmakende øl. Hovedstad: Praha Valuta: Czech koruna; (Tsjekkisk krone) (CZK) Språk: Tsjekkisk Klima: Temperert; svale somrer, kalde og fuktige vintre.

Viktige severdigheter Praha Tsjekkias hovedstad er regnet for å være en av de mest romantiske byene i Europa, og etter jernteppets fall har den tidlige Bohemia-hovedstaden utviklet seg til en unik blanding av kontinental storby og sjarmerende gammel urban arkitektur. Byen har et rikt kulturliv, et stort mangfold av jazzbarer og kaféer, og er spesielt berømt for sin scenekunst. Bryggerier Tsjekkerne er berømte for flere av sine ølsorter blant annet Budvar (den originale Budweiser). De fleste bryggeriene tilbyr omvisning og ølsmaking. SPA SPA - eller helse gjennom vann, som det egentlig betyr - har lange tradisjoner i Tsjekkia. Landet er rikt på mineralholdige kilder, som har blitt brukt til helsebringende formål siden tidlig på 1500-tallet. Slott Det finnes mer enn 2.000 slott i Tsjekkia, og et besøk på dem i seg selv god nok grunn til å avlegge landet et besøk. Friluftsliv I Tsjekkia finner du både store dype skoger, flotte grotter og storslagne fjellformasjoner. Tsjekkias høyeste fjell og den mest dramatiske naturen finner du i Øst- og Nord-Bohemia

I NARVIK Nr. 8 2013

Moravia, Tsjekkia: På en høyde over de flotte skogsområdene i Litovel ligger det romantiske slottet Bouzov castle. Det er som tatt ut fra askepott-filmene. Tekst og foto: Rune Dahl

i ser det på lang avstand. Inne på den tsjekkiske landsbygda, vel tre timer nordøst for Praha, finner vi byen Bouzov. Voktende over ligger Hrad Bouzov, slottet som er kjent fra en rekke tsjekkiske filmer. Høytidelig. Slottet ble bygget på 1300-tallet og har hele 18 spir, noe som gir det et imponerende og uvanlig flott utseende. Atmosfæren er høytidelig idet vi spaserer oppover den flotte brosteinsbelagte veien mot slottet. Det er bemerkelsesverdig stille i den tempererte septemberluften. Vi hører kun fugler og noen griser som grynter et stykke unna. Det er som å gå flere hundre år tilbake i tid. Jeg bare venter at riddere skal komme ridende mot oss og bryskt skremme oss ned i grøftekanten. Opp gjennom tiden er det brukt store summer på å restaurere Bouzov castle tilbake til sin gamle prakt. I dag er det et av tsjekkias

best bevarte eventyrslott, og følgelig et mye yndet objekt i filmkulisser. Dette er heftig! Innvendig er slottet like fantastisk, selv for undertegnede som ikke er spesielt interessert i verken slott, eldre historie eller interiør av gotisk stil. Men besøket gjorde et stort inntrykk. Hrad Bozouv er rett og slett heftig! Og det slår meg for en enorm rikdom som måtte til for å få bygget noe slikt. Rommene er innredet med en rekke kunstverk, og jeg legger spesielt merke til detaljrikdommen på møblene. De har vanvittige utskjæringer, totalt ulikt det jeg har sett andre steder. Kunstnerne og møbelsnekkerne må ha innehatt en gudegave av talent. Slottet hadde sentralvarmesystem og rennende vann, noe som var svært uvanlig på denne tiden. Det høyeste vakttårnet på slottet er hele 58 meter høyt, (se bildet på forrige side).

– I dag er det et av tsjekkias best bevarte eventyrslott, og følgelig et mye yndet objekt i filmkulisser

Maten i Tsjekkia Vær på vakt, vegetarianere! Tsjekkia kommer ikke til å være den beste byen for dere. Men for de som elsker kjøtt, vil det være et perfekt sted. Faktisk består tradisjonell, tsjekkisk mat mye av kjøttbaserte retter, inkludert favorittretten som består av svin, kål og melboller. Denne ofte tunge maten smaker veldig mye bedre når den akkompagneres av en lokal øl, og svært mange av pubene serverer da også tradisjonell mat. Mye av maten i Tsjekkia ligner på maten som finnes i Østerrike og Tyskland. Det meste av maten inkluderer stekt eller grillet gris og noen ganger fisk og annen fangst. Ofte serveres maten med melboller, poteter, ris og en saus. Selv om kanskje ikke alle liker disse rettene, er de veldig mettende. Det meste av maten er smakfull, men ikke nødvendigvis full av krydder. Den mest vanlige retten består av kjøtt, melboller og surkål. Denne retten gir en fin balanse mellom saltheten i kjøttet og surheten til kålen. En annen populær rett består av grytestek dekket med en kremete grønnsaksaus og tranebær. De som liker det søte vil sette pris på fruktmelboller, strudel og pannekaker. Litt av den tsjekkiske matkulturen har blitt importert fra andre land. En av de mest populære rettene kom via Wien og inkluderer panert eller stekt kylling eller svinepateer. Fra Ungarn kom gulasj, som er kjøtt i saus med melboller.

Fantastiske grotter Javoricko Caves er et must når du besøker Moraviaregionen i Tsjekkia. Grottesystemet er et av de vakreste i hele Tsjekkia og strekker seg tre-fire kilometer innover jorden, rundt en kilometer av disse har blitt gjort tilgjengelig for publikum. Grottene er kjent for sine uvanlig tallrike mengder med stalakitter og stalagmitter, de aller fineste og største finner man i storsalene Detrius Cave og Cave of Giants. Her finner man også flere fantastiske helictites. Turene i grottesystemet går med kunnskapsrike guider og varer rundt en time. Nr. 8 2013

I NARVIK

sykkelløp

Dansk

I NARVIK Nr. 8 2013

– Folk var trivelige, både turgåere og deltakere

Hva er sykkel-enduro

Kort fortalt er det stisykling med tidtagning. Løypene heller først og fremst nedover, men er vesentlig mer variert i hellingsgrad enn rene utforløyper. De er også ofte vese ntlig mer tidkrevende. En klassisk enduroløype har start høyt og mål lavt, men det kan være båd e flate partier og motbakker på veien ned. Ofte kan løypene ta fra 5 minutter og opp til over en time å forsere. Verdens mest kjente End uro-ritt er Megavalanche fra Alpe D’Huez i Frankrike. Da det ikke finnes flere tusen høydem eter å ta av over alt gjennomføres ofte End uro-konkurranser i rally-format. Da med flere kortere etapper med transportetapper i mellom . Tiden går kun på selve etappene, mens transpo rtetappene ofte må fullføres innen en viss frist.

ke Luise dundret ned fjellet Danske Luise Fanth og Karl Marius Brobak ble vinnere av tidenes første endurokonkurranse på sykkel fra Forsnesvann til Taraldsvik minikraftverk forleden. Tekst og foto: Rune Dahl

t titalls timer med dugnadsarbeide var lagt ned for å klargjøre løypa, men nedbørsmengdene i forkant av konkurransedagen gjorde det utfordrende for alle deltakerne. Luise Fanth var eneste kvinnelige deltaker og var vinner bare hun

styret. Han ble senere fraktet ned av Norsk Folkehjelp, men var heldigvis bare forslått. Norsk Folkehjelp var innleid for å stå for sikkerheten, og brukte samtidig konkurransen som øvelse i det som er byens mest brukte turterreng. Karl Marius Brobak ble en suveren En firhjuling med henger ble brukt vinner i herreklassen. Han var over for å frakte utstyr, personell og båre minuttet foran nummer to, Andreas innover løyDybesland, og nesten «Så raskt gikk det at hun kunne tatt petraseen, – Det er et fem minuten femteplass i herreklassen» utfordrende ter foran terreng å kjøre i og det blir veldig mye nummer tre Audun Romsvik, alle fra risting for skadde personer som må Narvik Cykleklubb. ligge i en båre på hengeren. Her må vi se på muligheter for å lage en løsning Eirik Robertson satset alt i starten, på hengeren som sikrer de skadde for men konkurransen fikk en brå stopp ristingen, forteller Einar Hansen hos da dempergaffelen på sykkelen ga Norsk Folkehjelp. etter, og Eirik stupte over sykkelfullførte konkurransen. Likevel syklet hun svært raskt og kontrollert ned den krevende løypetraseen. Så raskt gikk det at hun kunne tatt en femteplass i herreklassen.

Rittleder Siv Boon Mundal var fornøyd med gjennomføringen. – Folk var trivelig, både turgåere og deltakere, forteller hun. Narvik Cykleklubb ønsker å arrangere Enduro-konkurransen også til neste år, og da gjerne med flere etapper. – Konkurransen har en lavterskel som alle lokale med litt terrengsykkelinteresse bør hive seg med på. Det er også diskutert samarbeid med Tromsø Enduro for å se på mulig nordnorsk-cup i fremtiden, forteller Andreas Rosenberger Dybesdahl.

Økonomisk rådgivning? spØr oss om hjelp vi står til tjeneste, enten du har stor eller liten bedrift vi arbeider med: • Lønnsomhetsrådgivning • Regnskapsførsel • Lønn og fakturering • Nøkkeltallsanalyse • Budsjettering • Bistand ved selskapsstiftelse • Søknader • Bistand med styrearbeid og generalforsamlinger

Tom Robert Johansen.

Evy Eriksen.

Tlf. 76 96 46 00 • narvik@okonor.no

Nr. 8 2013 I

NARVIK

Vi takker for oppdrage og gratulerer Ballangen ko

Vi har vært hovedentreprenør for prosjektet

Vi har utført arbeidet med sanitæranlegg

Vi har utført alt arbeid med elektriske installasjoner, tele- og datainstallasjon samt innbrudd- og brannvarslingsanlegget

as narvik rørleggerforretning

Tlf. 76 94 01 10 • www.elinstallatoren.no

Tlf. 76 94 60 40 • narvik@comfort.as

Vi har renset og montert ventilasjonskanaler

Vi har levert kjøkkeninnredning

Tlf. 76 94 23 41 • www.chr-fore.no

Tlf. 90 51 10 10 • www.focusinterior.no

Losvik Bygg A/S Tlf. 76 96 90 50 • www.losvikbygg.no

EK Automasjon AS har levert SD-anlegg for varme og ventilasjon.

Tlf. 77 86 21 20 • www.ekautomasjon.no

Chr. Føre A/S Narvik

Vi har utført og levert ventilasjonsarbeidet

GK – for et bedre miljø

Tlf. 76 11 18 30 • www.gk.no

Ferdigstillelse av bygningsmessige arbeider samt maler- og beleggarbeider

Vi har levert møbler, garderober, gardiner og solavskjerming

frydenlund kontorspar Tlf. +372 5241699 • www.kekocon.ee

Tlf. 76 97 73 90 • www.frydenlundkontorspar.no

Fotos: Sture Pettersen

et med ferdigstillelsen ommune med ny flott skole

r e r e l u t a r G 16. oktober for 14 år siden kom verdens flotteste gutt til verden :) Og nå er du fjortis, til neste år konfirmant. Gratulerer så kjempe masse med dagen, Christian Ervland Jensen :) Drøssevis med klemmer fra mamma, Vilde, mormor og tante :) Ekstra stor bursdagsklem fra Sarah :)

Storebror, lillebror og storsjarmør Isak Fronth-Gaard fyller 3 hælige år den 15.september. Nilas og Nelli, Miia, mamma og pappa gratulerer så mye og håper dagen blir like festlig som bursdagsbarnet :) hipp hipp hurra for Isak!!!!

Hipp hurra for gogutten vårres- Noah Olsen som fyller 5 år den 28. september. Håper du får en super dag. Stor bursdagsklem fra mamma og pappa.

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org Hver måned deler vi ut en flott bursdagskake til en av de som har bursdag. Vinneren kan ta kontakt med oss i Dronningens gate 56 for å få kakebevis.

Månedens bursdagskake går til Synne

Thomas Roll Andersen. Gratulere med dagen din 25. september. Hele Narvikfjellet gratulerer.

Hele familien gratulerer supre, gode og snille Ulrik så mye med 10årsdagen den 4.oktober. Hipp hipp hurra . Gratulere med dagen til den flotte storjenta vårres Synne Hjellsand Einås. Stor bamseklem fra hele familien.

Minsin besteste, inside – out, fyller 15 år 8. oktober. Hipp hurra og gratulerer så mye med dagen Mia Stjernstrøm Jensen. Håper dagen din blir like SUPER som deg! Klem mamma.

Hipp hurra for verdens beste Mathilda som blir 5 år den 27.09. Vi håper du får en super dag, med masse kaker og pakker. Gla i deg, sjarmtrollet vårt.

Hipp hurra for den spreke lille jenta vår, Jenny Marie, som ble 8 år på tirsdag den 17! Med lette føtter og et smil om munnen har du vandret mange km og høydemeter i sommer. Vi ønsker deg alt godt! Håper du har hatt ei super bursdagsfeiring. Store klemmer fra Magnus, Lilly-Sofie, mamma og pappa <3 58

I NARVIK Nr. 8 2013

Jeg vil gratulere min kjære sønn Ole-Eivind Johansen med 30 årsdagen 28. september. Håper du får en fin og minnerik dag i lag med dine. Klem fra ho mamma Astrid. Den 18/9 fylle mamma & pappas lille solstråle 1 år. Gratulerer så mye med dagen Elias :)) Håpe du får en super bursdag! Mange susser & klemmer fra mamma & pappa. Elske dæ<3<3<3

Steffen Løvås. Vår flotte jeger og fisker fyller 11 år den 30 september. Gratulere med dagen, stor klem fra Kristoffer, Cæsar, mamma og pappa.

Gratulerer med dagen, Johnny Davidsson, Ole. Oil, oil, oil on the Road! Håper du får en flott 30årsdag. This is a armed robbery. Hilsen guttan på jobb!

Månedens gratulant kan velge mellom en av disse kakene :)

Kaken er levert av Kristina Raustyte. Gratulerer hjerteligst med dagen 12. september. Hilsen fra svigermor Rigmor.

steinovnsbakeriet

M Y K L E V O L D

I Kina spiser de hund S

kal du ha en reisende smilende og fornøyd: Server han lokale spesialiteter. Skal du ha vedkommende til å løpe skrikende ut av rommet: Fortell ham hva han har spist.

Nå tenker du : "Jepp, jeg hadde løpt raskt ut og kasta opp om jeg hadde fått vite at jeg nettopp hadde satt til livs en porsjon med noe innsekt-greier". I Kina spiser de hund med stor appetitt. (Æsj !). I Thailand slafser de i seg slanger og skorpioner med den største nytelse (Fyttirakkern !!). Hundepølse får liksom en litt annen klang over seg nå, ikke sant. Fido skal kløs og koses med, ikke spises på nærmeste bensinstasjon med rekesalat og sprøstekt løk. – Eirik; du kan jo ikke skrive det i avisen, kommer det fra over skuldra mi idet jeg jobber med denne artikkelen. – Ååå jodda !! Provosert ? Bra ! Vi nordmenn er nemlig et særdeles egoistisk folkeslag når det kommer til hva som er greit å spise. Her til gårds vettu, så gomler vi i oss lunger, lever, tarmer, nyrer og blod med hjertens lyst. Stekte sauehoder serveres som julemat i god IndianaJones stil. Og vi slafser i oss, med litervis av akevitt og øl til. Og det er sånn det skal være. Godt det vettu, og næringsrikt. Så om du tror at vi nordmenn vinner "VM i å spise rart" i utlandet, så må du nok tro om igjen. Så på TV for et par dager siden ei amerikansk bærte som holdt på å spy ut tarmene sine da hun fikk vite hva hun hadde spist på sandwichen sin. Hun bare himla med øya da hun fikk vite at dette er det foretrukne pålegget til norske skolebarn: Leverpostei !! Oversatt: "VAAAH !! Har jeg spist postei av INVOLLER??" Uuææghhh...

Blodpolse med bacon og kanaripoteter Til en pers: 180 gr blodpølse av god kvalitet 100 gr bacon i skiver Seter-rømme Honning (eller sirup) Sukker 100 gr pittesmå poteter (helst Amandine) 5 dl vann 5 dl salt

mat med eirik carolin

Begynn med pottisene: Ha en halv liter vann og en halv liter salt i en kjele. Kok opp. Ha i potetene og kok i ca 15 minutter, eller til de er møre. Slå av vannet og la potetene stå i 2-3 minutter. Børst av litt av saltet som krystaliserer seg, om du er redd det skal bli for salt. Stek bacon sprøtt i tørr panne, og stek deretter blodpølsa i baconfettet. Du kan dele opp blodpølsa som du vil. Skiver, staver (som her), eller terninger. Alt etter hva du foretrekker. Dandèr på tallerkenen etter beste evne. Server med honning, sukker og rømme. Og bare sånn at det ikke er noe tvil: Dette er faktisk et herremåltid.! Skulle du derimot finne på å servere dette til en amerikaner, så kall det for "Black pudding" og IKKE fortell hva det er laget av.

Kanskje på tide å revurdere de verbale utskeielsene dine neste gang du reiser litt lengre enn til søta bror for å spise. Så kan du jo gjette hva som står på menyen denne gangen. Frityrstekte larver. Ehh nei, for DET er jo ekkelt det, ikke sant ;o)

Nr. 7 2013 I

NARVIK

gratis annonsering for lag & foreninger

SPA-tur til Finland

Narvik og Omegn Revmatikerforening

Det blir arrangert SPA-tur til Herme i Finland den 17. til 22. oktober med Igeland Turbuss. Herme Spa er totalrenovert og fornyet, med både kunstig strand og kunstverksted på anlegget. Bruk av basseng og anlegg er gratis. Like ved ligger fornøyelsesparken Power Park. Dette blir en flott høsttur som passer for alle. Det blir overnatting i Kalix på både opp- og nedtur. Pris: 5.800,- per pers i dobbelrom Spabehandling dekkes av den enkelte Påmeldingsfrist: 1. oktober Turen er åpen for alle, og så de som ikke er medlem i Narvik og Omegn revmatikerforening.

Medlemsmøte – åpent for alle Torsdag 19. september 2013 kl. 19.00 på Quality Hotel Grand Royal – hovedinngangen. Vi viser bilder fra våre aktiviteter og forteller litt om aktivitene, samt informerer om Norsk Revmatikerforbund. Det blir også informasjon, loddsalg og servering. Velkommen til en trivelig høstkveld sammen med oss!

Påmelding til: Wilma Knutsen, leder 76 94 54 53 eller Laila Mathisen, sekretær 76 95 60 90 Narvik Seniordans trener hver onsdag på Idrettens Hus fra kl. 11.00-13.00. Behøver ikke være par, alle velkommen Hilsen alle oss i Narvik Seniordans

Hyggekveld – åpen for alle Torsdag 26. september 2013 kl. 19 – kl. 21 på Aktivitetssenteret i Alleen 6. Remax spiller til allsang og dans. Servering – informasjon – loddsalg. Inngang kr. 80,00 inklusiv servering. Velkommen Bassengtreningene våre startet opp 2. september. Har du lyst til å delta her må du melde deg inn som medlem i Norsk Revmatikerforbund. Møt opp på treningene, der får du hjelp vi med innmeldingen. Styret

Narvik Kunstforening viser salgsutstilling medInger Emilie Solheim malerier og mix-media GALLERI OFOTEN/NARVIK KULTURHUS Utstillingsperiode 28. september - 6. oktober. Åpent tirsdag - torsdag kl.12-15 og 18-20 fre-/lør-/søndag kl.12-15. /mandag stengt) Narvik Kunstforening viser også fotoutstillingen “Demring” m/Kjetil Karlsen Minigalleri Rica Hotel Narvik Utstillingen vises i september og oktober. Narvik Kunstforening inviterer amartørkunstnere til deltakelse på “Narvikmønstringen 2013”. Utstilliongen vises på GALLERI OFOTEN/NARVIK KULTURHUS 1. - 8. desember For informasjon og påmelding kontakt Narvik Kunstforening narvik.kunstforening@yahoo.no

FOR

21 60

tid FOR jakt kjøp 15 kg – få med 15 kg (gjelder Eukanuba Working og Endurance)

I NARVIK Nr. 8 2013

Tlf: 76 94 19 00

Bolagsgt 20, 8514 Narvik • post@narvikdyrebutikk.no Du finner oss i 2 etg i Malmporten Handelspark.

Kultur

nytt

Promping på Narvik kulturhus

18. oktober. Teatersalen, Narvik kulturhus Nå smeller det i Narvik kulturhus. 18. oktober handler det om promping. Ikke sånne små smygere du lurer ut uten at noen merker det i mattetimen. Neida. Her snakker vi kanonsmell, promper som

brenner hull i buksa og sender små gutter ut i verdensrommet – og tilbake igjen. Og så handler det litt om onde tvillinger, mongolske vannrotter, lange karamellpuddinger og enda lengre kvelerslanger. Men aller mest handler det om hva som

skjer når knøttlille Bulle med ildrødt hår flytter inn i Kanonveien og møter Lise og en nesten gal professor en solfylt dag like før 17. mai.  Passer for barn fra 5 år.

Timbuktu og Damn

A Clockwork Orange

19. september Teatersalen, Narvik kulturhus Stanley Kubricks filmversjon fra 1971 er kjent for mange, boka av Anthony Burgess skrevet i 1962 likeså. Det er en kultklassiker som skal vekkes til live når Rolf Alme regisserer A Clockwork Orange for Nordland Teater. Boken ble skrevet som en science fiction, men det den beskriver er nok ikke så langt unna den virkeligheten mange unge menn lever i i dag. A Clockwork Orange står som en bauta over den unge manns opprør mot samfunnet.

Den kulturelle skolesekken 19. september Teatersalen, Narvik kulturhus (kl. 11.00) Artisten bak det kritikerroste album ”Alla Vil Till Himmelen, Men Ingen Vill Dö” svarte umiddelbart - Jag tycker rent spontant att det låter skitfett!”da han ble forelagt ideen om å spille for skoleelever i Nordland. Jason Diaketè aka Timbuktu er en kreativ kraft som hoster opp hit etter hit. Han har hentet hele fem grammis (svenske spellemannspriser) og fire P3 Guld i Sverige, og han toppet albumlistene og solgt til gull ifjor. (både i Norge og Sverige).Timbuktu er en fantastisk liveartist, en ordkunstner, og en samfunnskritiker i ett.

Barokkmusikk med Inge Rolland

20. september Lunsjkonsert i Studiosalen, Narvik kulturhus MiN sin egen barokkekspert Inge Rolland serverer søreuropeisk barokkmusikk på instrumenter fra en annen tid, sammen med noen av Europas ledende barokkmusikere.

Ankenes Skolekorps

25. september Mørkholla Ankenes Skolekorps inviterer til drømmekonsert i Mørkholla denne onsdagskvelden i september. Det blir et spennende program med unge solister på saxofon, kornett og fløyte.

LiNN spelemannslag

3. oktober Teatersalen, Narvik kulturhus Felespiller Ragnhild Furebotten inviterer med seg en gjeng klassiske musikere fra Landsdelsmusikerordninga i Nord-Norge(LiNN) inn i det nordnorske folkemusikkuniverset. Det er lenge siden ideen kom om å samle alle strykerne i LiNN og gjøre noe sammen med Ragnhild Furebotten og folkemusikken. Ideen har modnet og vokst siden den gang, og nå er det blitt et stort orkester med fantastisk flinke musikere.

I år ville Áilluhaš fylt 70 år og i den forbindelse setter igjen Beaivváš opp og viser hans eneste teaterstykke Den Rimhårede og Drømmeseeren.  Áilluhaš, eller Nils Aslak Valkeapää, 1943-2001, var mest kjent bl.a. med sin dikt, musikk og kunst, men han rakk også å skrive for teater, blant annet denne forestillingen som nå settes opp i Narvik.

The Music is STILL ALIVE

12. oktober Teatersalen, Narvik kulturhus Vi feirer 50-60-70 talls musikken med kjente navn som; Still Alive, Mobsmen, Sverre Kjelsberg (PUSSYCATS) og Urban & Bendik Andersson + litt fakta og skjemt fra Jorid Ivarjord og Jan Erik Teigen.

En sporvogn til begjær

7. oktober Teatersalen, Narvik kulturhus Terje Skonseng Naudeer har regi når Nordland Teater setter opp den berømte klassikeren En sporvogn til begjær av Tennessee Williams.

Ridn´oaivi ja Nieguid Oaidni/ Den Rimhårede og Drømmeseeren

10. oktober Teatersalen, Narvik kulturhus Nr. 8 2013 I

NARVIK

PÅ KINO oppfylt. Han møter en gjeng gatesmarte Racersnegler og lærer av dem at ingen kan lykkes uten hjelp fra andre. Så, han gir alt han har av hjerte og hurtighet for å hjelpe dem - og, å få oppfylt nok en drøm: å vinne verdens kuleste bilrace: Indy 500.

han kan endre på ting som skjer og har skjedd i sitt eget liv. Tim bestemmer seg for å gjøre sin verden til et bedre sted ved å skaffe seg en kjæreste. Dessverre blir det langt fra så enkelt som han hadde trodd.

The Family

Action/gangsterfilm/komedie/krim Premiere 11. oktober Endelig er en krysning mellom Sopranos og Lilyhammer kommet på film med De Niro som gudfar i Manzonifamlien, en beryktet mafiaklan, har blitt flyttet til Normandie i Frankrike som en del av et vitnebeskyttelsesprogram. Men det å passe inn vil by på store utfordring ettersom gamle vaner er vonde å vende, og snart begynner de å håndtere ting på sedvanlig familievis.

The Butler

Drama Premiere 27. september I tre tiår tjente Cecil Gaines (Oscarvinner Forest Whitaker) som butler for åtte amerikanske presidenter, blant annet Dwight D. Eisenhower (Robin Williams), John F. Kennedy (James Marsden), Richard Nixon (John Cusack) og Ronald Reagan (Alan Rickman). The Butler er basert på en sterk og sann historie som skildrer livet til en butler som hadde en unik orkesterplass til de store endringene i nasjonens historie, fra borgerrettsbevegelsen, Vietnamkrigen, Koreakrigen, Den kalde krigen, Watergate-skandalen, til drapene på Martin Luther King Jr., John F. Kennedy og Robert Kennedy.

Optimistene

Dokumentar Premiere 27. september Optimistene er en dokumentar om et uvanlig volleyballag på Hamar med damer fra 66 til 98 år. Til tross for ukentlig trening i årtier har de ikke spilt en kamp på 30 år. Nettopp det vil de gjøre noe med. Men mot hvem?

Turbo

Amerikansk 3D-animasjon Premiere 27. september Fra skaperne av Madagaskar og Kung Fu Panda kommer Turbo; en høyhastighets 3D-komedie om en hagesnegle med drømmer om superspeed som plutselig en dag får drømmen

I NARVIK Nr. 8 2013

Gåten Ragnarok

Action/eventyr Premiere 4. oktober Arkeologen Sigurd Svendsen (Pål Sverre Hagen) har viet sitt liv til å løse de 1000 år gamle mysteriene fra Osebergskipets gravkammer. Når han finner spor som peker mot den største myten av alle; myten om Ragnarok, blir Sigurd besatt av tanken om at Oseberggraven skjuler svaret på opphavet til historien om vår egen undergang. En mystisk runestein med spor etter Osebergvikingene avdekkes i Finnmark og fristelsen blir for stor: Sammen med to kolleger og sine to barn legger Sigurd ut på en ekspedisjon som leder dem dypt inn i IngenMannsland - et avsperret område mellom Norge og Russland.

About Time

Drama/komedie/Sci-Fi Premiere 11. oktober I en alder av 21 år oppdager Tim Lake (Domhnall Gleeson) at han kan reise i tiden… Kvelden etter en mislykket nyttårsfest, forteller Tims far (Bill Nighy) ham at alle menn i deres familie har hatt evne til å reise i tiden. Tim kan ikke endre på historiens gang, men

Planes

Animasjon/familiefilm/komedie Premiere 18. oktober Etter ”Biler” kommer Disneys ”Fly”, en spenningsfylt 3D animert eventyrkomedie med Dusty, et propellfly som drømmer om å konkurrere som et jagerfly. Men Dusty er ikke akkurat laget for å konkurrere og i tillegg har han høydeskrekk. Derfor oppsøker han et pensjonert krigsfly som hjelper Dusty å kvalifisere seg til å utfordre ligaens tittelforsvarer. Dustys mot blir satt på den ultimate test når han forsøker å nå nye høyder han aldri har drømt var mulig, og gir en trollbundet verden inspirasjon til å sveve. Disneys “Fly” tar av på kino i Narvik 18. oktober.

Captain Philips

Action/biografi/drama Premiere 18. oktober Basert på den sanne historien om kapteinen på MV Maersk Alabama, som ble bordet av somaliske pirater. Actionthrilleren Captain Phillips, med Oscar-vinneren Tom Hanks i hovedrollen, er den sanne historien om somaliske piraters kapring av det amerikanske skipet MV Maersk Alabama i 2009 - det første amerikanske frakteskipet som ble kapret på 200 år. Filmen er basert på boken A Captain’s Duty: Somali Pirates, Navy SEALs, and Dangerous Days at Sea, av Richard Phillips og Stephan Talty.

Tusen Ganger God Natt

Drama Premiere 18. oktober Rebecca (Juliette Binoche) er en av verdens fremste krigsfotografer. Da hun følger en kvinnelig selvmordsbomber i Kabul, tar hun for store sjanser og blir alvorlig skadet. Hjemme orker ikke hennes mann (Nikolaj Coster-Waldau) og døtre lenger tanken på at hun lever i livsfare, og de stiller henne et ultimatum: Jobben eller familien. I andre roller finner vi bl.a. Mads Ousdal og U2s Larry Mullen jr.

UTFLØTTER´N Navn: Connie Marie Larsen Alder: 21 Bor: Gällivare/Malmberget, Sverige Sivil status: Samboer Jobb: Industrielektriker i LKAB Grunnskole: Framnes Ungdomsskole Videregående: Oscarsborg 08-10

Hva gjør du nå? – Jobber som industrielektriker i LKAB til daglig og på fritiden gjør jeg veldig mye forskjellig som å trene agility og lydighet med min finske lapphund på 1 år, kjører motorsykkel, inlines og longboard/skateboard på sommeren, slalåm og snowboard på vinteren. Har også planer om å kjøpe langrennski nå til vinteren og kanskje blir det snøscooter en gang, så jeg har mye å velge mellom! Når flyttet du? – Jeg flyttet i 2011 for at jeg ville prøve noe annet enn det livet i Narvik hadde å tilby selv om jeg hadde jobb hjemme, men jeg var nysgjerrig og rastløs. Rett og slett. Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra? – Husker godt at mange var skeptiske til at jeg skulle si opp jobben som elektriker i Narvik og flytte til Sverige. «Hvem flytter fra Norge til Sverige liksom?», fikk jeg høre. Og at første gang jeg skulle flytte hjemmefra og bort fra mamma og pappa var til et annet land. Men jeg skaffet meg en god og stabil jobb og jeg trives veldig bra med svenskene, så jeg gjorde det rette valget. Har flere nye interesser, et mer aktivt og innholdsrikt liv, har blitt kjent med mye bra folk og opplevd mye nytt. Beste minne fra oppveksten? – Jeg vokste opp inne på Øra og hadde det fantastisk artig der hele barneskoletiden, gjorde en hel del sprøe greier på den tiden. Hver sommerferie bodde vi i Skjomen i campingvogna nede ved elva med et herlig gjeng. Mange husker kanskje også at jeg var aktiv innom brytesporten og var ofte i Fremover etter å ha vært på brytestevne, det er noe jeg savner. Beste minne fra oppveksten må være da jeg vant NM i Fredrikstad som 11-åring eller det store brytestevnet Soft Tuch Open i Göteborg i 2005. Hvordan tror du skolekameratene husker deg? – Tror de husker meg som en glad og ivrig jente som pratet veldig fort og veldig høyt. Holder du kontakt med noen av barndomsvennene? Har ikke så veldig mye kontakt med dem foruten på Facebook. Mange av dem har flyttet fra Narvik de også for å studere, osv.

siden. Gällivare kommune er åtte ganger større enn Narvik kommune. Her er jeg omringet av 16 000 kvadratkilometer herlig natur, sammenlignet med Narvik med sine 2000 kvadratkilometer. På vinteren blir det ofte 40 minusgrader på visse plasser, men ofte ikke mer enn 20-30 minus i selve byen. Lufta her er også mye mer tørr så det er ikke så kaldt som det kan høres ut som for Narvikinger som bor ved kysten i veldig fuktig luft. Mange tror også at Gällivare ligger nord for Narvik, men faktisk er Gällivare litt sør for Bodø. På sommeren er det ekstremt mye mygg og knott her, i år var det så vidt jeg overlevde. Kan nesten garantere at blodprosenten hadde sunket kraftig etter en time i skogen. En annen ting er matkulturen, det er overraskende stor forskjell på hvilken mat man spiser, hvordan den serveres og når man spiser hva. I Norge er det veldig vanlig å spise brødskiver eller knekkebrød til lunsj. Her i Sverige serveres det kjøttboller i brunsaus, lasagne, stekt kylling, pasta, kjøttkaker, osv til lunsj. Man spiser egentlig middag to ganger om dagen. Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå? – I begynnelsen dro jeg til Narvik kanskje annenhver måned, men det har blitt sjeldnere nå. Jeg var der nå i ferien, før det hadde jeg ikke vært i Narvik på over fem måneder. Blir en tur nå til høsten og vinteren for å feire mamma og pappas 50og 60-årsdag. Har det snødd mye i Narvik må jeg helt klart ta en tur i fjellet med skiene å kjøre pudder. Bruker også dra til hytta på Øyjord og en tur til Skjomen for å oppleve gamle minner. Hver gang jeg kommer tilbake, føles det som at jeg aldri har dratt hjemmefra. Følger du med på det som skjer hjemme? – Jeg leser jo Fremover og prater med foreldrene og gamle venner for å høre hva som skjer. Jeg har faktisk aldri hatt hjemlengsel, tror det er for at jeg har blitt voksen og klarer meg selv nå, samtidig som jeg trives veldig bra her. Man skal aldri si aldri, men akkurat nå kjennes det ikke som at jeg kommer til å flytte tilbake. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen? – Det har skjedd mye positiv utvikling i Narvik de siste årene og jeg tror at det kommer til å fortsette framover. Er mange som engasjerer seg for å utvikle Narvik til det positive, og det er jeg glad for.

Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå? – Den største forskjellen må være naturen. Det er jo ikke høye fjell og fjorder her. På Øra vokste jeg opp i et hus ved foten av et fjell og fjorden rett på andre Nr. 8 2013

I NARVIK

to? gre Har du et livsmot ulige tar bare litt len um t – Alt er mulig, de tid e drøm? Hva er din størst L O i – Å delta er og ferier? Hva gjør du i helg me og sover, om jeg hjem – Er egentlig bare ikke er på renn drollen i filmen om Hvem spiller hove deg? – Lily Collins stor, god klem? Hvem vil du gi en Hvorfor? og ed m e bb jo ha somt å – Demi Lovato, ha – Fordi det er mor k rs no n en e dr be å bo her? Hva er best med ? or st ir bl du – Fagernesfjellet Hva vil du bli når bli advokat tå – Har alltid hatt lys Hva er ikke bra? ? lst he du r se le a Sexisme – Hv fra fantasi til – Leser alt mulig, ama er du best? Hvilken årstid lik vanlige tenåringsdr t ar – Vinter så kl ? Når er du lykkelig å bekymre nger på? noe Hva bruker du pe ke har bruk for – Når jeg ikke har ik jeg g tin meg for – Alle mulige er for mereisen t som statsminist Hvordan ser drøm Hva ville du gjor din ut? en dag? så lenge skolen! – Uansett reisemål, Fjernet nynorsk fra – i sk på å st n jeg ka Foto: Julie Dahl. ed m Hva liker du best ? lv se g de d – Jeg har ganske go et igh od tålm

vanlige dag ut? Hvordan ser din g ning, veldig kjedeli – Skole, lekse og tre egentlig. ktet i hverdagen? til Hva er høydepun meg hjem og kan legge – Når jeg kommer å sove. t? m regel til frokos Hva spiser du so li – Yoghurt med mus ? du best på skolen Hvilket fag liker – Engelsk

I NARVIK Nr. 8 2013

d krane plener Navn: ragnhil Alder: 15 Bor: narvik ungdomsskole Skole: parken Hobby: alpint ldig ig, men liker ve Musikk: alt mul na la g o , ed sheeran godt the fray del rey kan rheltfilmer du Film: alle supe er dem! finne, jeg elsk ala Mat: tikka mas listen blir at ye m tv: jeg ser på så liker ramse opp. men for lang til å tv-serier sånn csi-aktig

frisør/rosa sløyfe

Nye frisører i Bjerkvik F

risørsalongen Artic Styling har etablert seg i de tidligere lokalene til Narvik Sparebank i Bjerkvik. Selv om frisørsalongen er ny, er frisørene godt kjente. – Vi hadde lyst å skape noe selv – og å bestemme selv, sier Elisabeth Grande, som sammen med Evy Ann Lunde i sommer sa opp som frisører hos Hårny i Bjerkvik. Det er mange nyetableringer som har arktisk i navnet, feilskrevet på engelsk som «Artic». Men dét er ikke tilfelle denne gang, forsikrer Elisabeth Grande. – Art, som kunst på engelsk, sier Evy Ann Lunde. – Det er håndverk vi driver med og vi ønsker å ta høyde for mer enn bare hårklipp. Derfor har vi valgt å ikke har frisørsalong med i navnet, legger hun til. Med tiden kan det også bli hudpleie i salongen.

Artic Styling selger sminke, neglelakk og diverse andre verktøy i tillegg til hårprodukter. Salongens massasjestoler har blitt en stor hit. – Her kan du få massasje og kur for både rygg og hode, forteller Lunde. Fire frisører jobber i salongen: Anne Henriksen, Nina Johansen, Elisabeth Grande og Evy Ann Lunde.

Vil ha BH´n din 15.-19.oktober vil stå i BH-ens tegn på Narvik Storsenter. Senterleder Kirsten Nystrand og Aud Øksenberg fra Rosa Sløyfe-aksjonen håper på hundrevis av bhér i alle farger og størrelser.

løpet av Prisfest-dagene håper de to damene at det blir levert inn hundrevis av BHér. – Vi skal ha en innsamlingsstasjon i tredje etasje ved Narvik Storsenter. Her håper vi på stor pågang, forteller Aud Øksenberg. Flere Narvikbedrifter støtter aksjonen. Foreløpig gir DNB, Fremover og Narvik Storsenter 5,- for hver BH som leveres inn. Pengene som samles inn går til brystkreftforskning. Hvert år rammes omtrent 2 850 kvinner i Norge av brystkreft. – Det betyr at hver 12. kvinne rammes av sykdommen i løpet av livet. Antall brystkrefttilfeller har vært stabilt de siste årene, men stadig flere av de som rammes overlever, forteller Øksenberg. – Vi bruker å si til kundene at det er viktig å støtte aksjonen, ikke bare for de som har bryster, men også for de som er glade i bryster, sier hun smilende. I fjor fikk aksjonen inn over 37.000 kroner. Målet i år er å samle inn minst 15.000,- bh-er. Nr. 8 2013 I

NARVIK

Taxi Direkte

Sentrum/Frydenlund 982 14 520 Framnes/Storåsen 982 14 521 Taraldsvik 982 14 522 Straumsnes 982 14 523

Furumoen/Oscarsborg 982 14 524 Fagernes 982 14 525 Beisfjord 982 14 526 Ankenesstrand 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: 07550

kryssord nr. 7

Navn:.................................................................................................................

I NarvIk 16. august

Vinner i nr. 6: Kompis Solnørmannn, Narvik

Adresse:........................................................................................................... Postnr.:..................................Sted:.................................................................

Gratulerer :)

– vi sprer

2012 • nr.

7 • årgang

glede

Skolestart

Dahl ngen Marte på Førsteklassi for skolestart r er Arnøy er klar Et nytt skoleå Tårnveien skole. har snakket med Vi straks i gang. elever på hver året fire forskjellige tanker rundt sine nivå om dem. som venter >> SIDE 8

Tips oss!

I NARVIK Dronningensgt 56, 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

Vinneren får 3 stk

Flax–lodd

Frist for innsending er onsdag 16. oktober. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 24. oktober. Premien hentes i redaksjonen vår, Dronningens gate 56.

tips@redaksjon.no

jellet 2.september narvikf – ningshelg 1. Stor avslut >>SIDE 4

opp tøffe tak Gym har startet Narvik Fight >>SIDE 16

tila

er er 250 nye million >>SIDE 48

investert

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as 66

I NARVIK Nr. 8 2013

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

bestill VÅR NYe HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt. 24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Tlf. 76 96 46 00

Mobil: 483 69 092 E-post: ru@systembyggnarvik.no

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

renovasjon Bli kvitt avfallet - lei en

www. peppes.no

advokater

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

TM TM

tannlege

ToRVeT TANNKlINIKK

5 kg: kr 170,10/11 kg: kr 225,-

Dronningensgt. 46, 8514 NARVIK

Tlf. 76 94 41 50

Tannlege Harry Pedersen Tannlege Monica Sandbakk Tannlege Sesilie Beck-Hansen

Tlf.: 76 94 29 74

rørlegger

teltutleie

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Proffe/solide Partytelt til utleie

Ta kontakt for en uforpliktende prat! MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

Kongensgate 44

Bytte av propanflasker

www.holmlund.no • post@holmlund.no

blikkenslager

gass & fyringsolje

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 TM

malermestere

Tlf. 46 44 87 76

• Fast Food • Bake Off

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10

storkiosk

TM TM

Tlf: 76 94 74 50

Du merker forskjellen

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

utleie av maskiner og utstyr

Utleie av maskiner og utstyr

M Y K L E V O L D

elektriker

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

steinovnsbakeriet Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

Tlf. 76 96 50 90

bakeri/kafé

Tlf: 22 22 55 55

Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

Tlf. 04800

Kongensgate 66, 8511 Narvik

Bank fra A til Å

konteiner

Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede

Tlf: 47 65 03 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

Bryllup • Gatefest• Utstilling • Jubileum Idrettsarrangement • Loppemarked 18-400m². Bord, stoler, servise (på lager i Narvik. Skaffer større ved behov)

www.teltproffen.no

vi hjelper deg fra a til å Her kan du få din annonse! Send e-post til: sture@inarvik.org eller ring tlf. 95 16 05 13

Mediaguttan produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m. Vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder. For mer info 76 94 81 00 www.inarvik.org

Nr. 8 2013

I NARVIK I NARVIK

STOLT SPONSOR AV LEVENDE KULTUR