I NARVIK 09 2012 by Sture Pettersen

I Narvik

opplag 16 476

og omegn

– vi sprer glede

96 sider!

18. oktober 2012 • nr. 9 • årgang 3

Direktørfrøknene Jentene har 20-årsjubileum >> SIDE 43

narvik skiklubb Nærmiljø skapt på dugnad >>SIDE 14

idyll i lofoten Bli med til Risvær >>SIDE 22

East-West Arena Grensesprengende møte >>SIDE 34

Innhold 4 Ny butikk 12 DU & Æ 18 Seiling 28 Lunsjpraten 32 Smart isolering 42 Kultur 47 Barnas verden 48 Fun dining 53 Frelsesarmeen 54 Min side 56 Polar Zoo 60 Ting & Tang 66 Aktiv høst 72 Hockeysuksess 77 Matspalten 82 Gamle Narvik 86 Gombakurs 92 Ung

Små• praten

Bengt Jensen (53) Langt liv i skatteetaten.

Leser: – Fisker helst…

Beste maten: – Fisk, helst ørreten jeg fisket selv

Hverdagslykke: – Klem fra min datter, fisketurer, masse kjærlighet

Provosert når: – Noen er uærlig, urettferdighet

Drømmeferien: – Til Seychellene med...

På øret: – Pink Floyd, Def Leppard, Deep Purple – rockerne fra 70 og 80-tallet

Største lidenskap: – Det må være den der ”jævla” fotballen

Tilbringer tid med: – Gutta på fisketur, fotballjentan

Motto: – Mye smil

Foto: Robin Lund.

tips oss

Stine Elvelund

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Terje Myller

Torje K. Karlsen

Marita K. Eilertsen

Gro S. Løkås

Redaktør stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Daglig leder rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 68 988

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 37 361

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 936 72 721

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 416 69 977

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org 2

I NARVIK

Trangt om plassen – med oss på laget er ikke drømmene langt unna Kom innom vårt kontor i Sentrumsgården eller ring Lena Romsloe Johnsen tlf. 950 48 500 og Siri Abrahamsen tlf. 995 95 623

Bank fra A til Å

I NARVIK

moderne butikk

Skistua perspektivtegning Tørrvareleder Morten Mikaelsen, kjøpmann Øystein Haugen og ferskvareleder Bahman Mohammed Ahmed foran det som på4, vårparten skal bli deres nye arbeidslokaler. 17.08.12

Øystein og REMA satser i fjellet Kjøpmann Øystein Haugen og hans medarbeidere gleder seg stort til de kan flytte inn i nye lokaler bare et steinkast unna dagens butikk. Tekst: Stine Elvelund

Foto: Rune Dahl

eg har et ønske om å åpne 15. mars, halvannen uke før påske, men da må nok entreprenøren forsere litt i prosjektet. Vi bør uansett kunne åpne senest i slutten av april 2013, forteller kjøpmann Øystein Haugen på Rema 1000 i Snorres gate. Han har arbeidet med flytteplanene i 5 år, men

det løsnet ikke skikkelig før Narvik Eiendom kom på banen. Etter at de kjøpte gamle vannbassengtomta, har det gått slag i slag. – Det er en imponerende jobb Thomas Nystad

I NARVIK

og co har gjort det siste året, og hele prosjektet blir som en egen lunge i området. REMA 1000 vil disponere 1.700m2, hvor 1.200 m2 blir butikk og resten sosiale rom og lager, sier Haugen. Han ser frem til å kunne tilby kundene er helt ny

og moderne butikk, dobbel så stor som dagens og med 65 parkeringsplasser mot dagens 25. – Dagens butikk er liten og umoderne. Jeg har lenge sett at det er krevende og belastende for mine ansatte. Av alle er det nok dem som virkelig fortjener en ny butikk, de gjør en fantastisk jobb, forteller han. I lokalene de i dag disponerer har det vært dagligvarebutikk siden 70 tallet. Butikken het tidligere Somco, og var den gang et anerkjent supermarked. Bernt Sommerseth, som i dag er kjøpmann på REMA 1000 Rombaksveien, overtok driften av butikken av sin far. 5. november 1987 åpnet han byens første REMA 1000 butikk og i 2001 overtok

Haugen driften av butikken. – I november i år har vi 25-årsjubileum, og jeg er veldig stolt over at vi fortsatt har ansatte som har vært med fra starten. Rita Lorentzen og Gerd Fjeld har vært med i alle år, forklarer Haugen som håper mange vil være med på markeringen av jubileet, og også handle hyppig de siste 6 månedene i gammelbutikken. Det har den siste tiden kommet flere nye dagligvarebutikker i Narvik og området, men det skremmer ikke Øystein Haugen og REMA 1000 fra å satse. – Vi er i en veldig spennende bydel, hvor det er mange spennende prosjekt. Både boligprosjektene og planene til Narvikfjellet vil gi grobunn for videre vekst. Med en fantastisk beliggenhet, verdens beste ansatte og Norges råeste dagligvarekonsept i ryggen, er jeg trygg på at vi lykkes, avslutter kjøpmann Øystein Haugen.

Som du vil ha det

www.kulør.no

vi rydder og har

SuperSalg

denne og neste uke priS

250,pr M²

lySt Og deliKat parKettgulv aSK aCCent hvit Matt 3-stav. Parkettbord: 2200 x 190 x 14 mm. 3,5 mm slitesjikt. 1,672 m² pr. pakke.

priS

190,-

gå iKKe glipp av de eneStående parKetttilbudene!

pr M²

pent gulv til en pen priS arena parKett eiK Millrun 3-stav matt. Parkettbord: 1820 x 190 x 14 mm. 3,5 mm slitesjikt. 2,075 m² pr. pakke.

Nybygget godt mottatt Daglig leder Thomas Nystad i Narvik Eiendom forteller om god respons på bygget som forventes å stå ferdig vår/sommer 2013. Byggingen er godt i gang og salget på leilighetene er offisielt startet.

ette er et kombinasjonsbygg som inneholder blant annet boliger, kontorareal samt den nye Rema 1000-butikken. Vi har hatt mye henvendelser rundt leilighetene som planlegges her, og vi har også signert kontrakter på salg. Det er bare syv boenheter i prosjektet så jeg regner med at med slik flott beliggenhet og gode kvaliteter selger dette seg selv, forklarer Nystad. Narvik Eiendom jobber også med utvikling av nedre del av "vannbassengtomta". Dette området er i overkant av fire mål. – Her planlegger vi å tilrettelegge for eneboliger/rekkehus. Vi ser for oss et moderat antall på mellom fire og seks enheter. Vi ønsker å beholde en større del av tomten til lek/uteområder for boligene som planlegges, og for nærområdet rundt, forklarer Nystad. – Vi gleder oss til å følge videre fremdrift av byggearbeidet, og vil gi skryt til alle som bidrar under byggingen, spesielt til Valdemar Johansen, Andrey Meschansky og Alf Johnny Horrigmoe ved entreprenør Laksaa AS som er totalentreprenør for prosjektet, avslutter Thomas Nystad i Narvik Eiendom.

priS

15-25% rabatt!

alt SKal ut!

Kulør Ofoten Malerservice

Verkstedbakken 16 (tidligere Narvik Vask & Rens) • Narvik • Tlf: 76 94 72 98 www.ofotenmalerservice.no

I NARVIK

å p s i r p v a l m Ekstre g k 5 ! k i v r a N s i r p Euro

Daglig leder Frode Kristensen og hans serviceinnstilte medarbeidere ønsker gamle og nye kunder velkommen i sitt nyoppussede butikklokale.

Helgagetkil uløprdpag!! Torsd

12 stk.

kun

BAGUETTER 12 stk. innpakkede 900 g Fine/grove Ord.pris 29,99

nå

99 VASKEPULVER Hvit, color Ord.pris 99,99 (Pris pr. 1kg 15,99)

÷25% På utvalgte hårfarger!

250 ml

Halv pris!

PLASTKASSE 31 L M KLIPSLOKK Med lokk. 46,5x36,5x25,5 cm. Finnes i klar og flere farger. Ord.pris 89,99 Europris Narvik Tlf 76 96 06 60 Åpent 10-20 (18)

I NARVIK

400 ml

SJAMPO/BALSAM Ord.pris 36,99 (Pris pr. liter 74,98)

500 ml

DUSJSÅPE Ord.pris 39,99 (Pris pr. liter 39,98)

PALMOLIVE Herre (Pris pr. liter 39,96)

å p s i r p v a l m Ekstre g k 5 ! k i v r a N s i r p Euro

Helgagetkil uløprdpag!! Torsd

12 stk.

kun

BAGUETTER 12 stk. innpakkede 900 g Fine/grove Ord.pris 29,99

nå

99 VASKEPULVER Hvit, color Ord.pris 99,99 (Pris pr. 1kg 15,99)

÷25% På utvalgte hårfarger!

250 ml

Halv pris!

PLASTKASSE 31 L M KLIPSLOKK Med lokk. 46,5x36,5x25,5 cm. Finnes i klar og flere farger. Ord.pris 89,99

400 ml

SJAMPO/BALSAM Ord.pris 36,99 (Pris pr. liter 74,98)

500 ml

DUSJSÅPE Ord.pris 39,99 (Pris pr. liter 39,98)

PALMOLIVE Herre (Pris pr. liter 39,96)

Europris Narvik Tlf 76 96 06 60 Åpent 10-20 (18)

I NARVIK

SUPERSALG

Slår til med tidenes salg på årskort Frem til 1. desember kan du kjøpe årskort i Narvikfjellet til en pris du aldri har opplevd tidligere. – Vi tenker nytt, forteller Svein Fjellstad, daglig leder i Narvikfjellet. Tekst og foto: Rune Dahl

nkelt og greit: Har du tenkt deg på ski mer enn 3 dager denne vintersesongen, vil det lønne seg å slå til nå. Og dette gjelder alle brukere, store som små, gamle som unge. Selv besteforeldre som bare ønsker å ta gondolen noen ganger, eller være tilstede med barnebarn i fjellet vil kunne nyte godt av dette tilbudet, forteller Fjellstad.

For skarve 1250 kroner kan voksne bli den lykkelige eier av sesongkort i fjellet. Fullprisen er 3750 kroner – rabatten er altså svært stor. For ungdom opp til 18 år er prisen 1000 kroner. – Fjellet fremstår i bedre form enn på lenge. Vi har nye tråkkemaskiner, nyoverhalte heiser, kraftig forbedret snøleggingsanlegg, spennende nye aktiviteter, kort sagt noe for enhver smak. Vi i Narvikfjellet håper dette får folk til å gå mann av huse og bruke fjellet mer og oftere. Rimeligere blir det ikke, sier Svein Fjellstad. Selv utflyttede Narvikinger som planlegger en helg eller noen feriedager i hjembyen vil dra fordel

av dette tilbudet. – Narvikfjellet vil i år fremstå som bedre og mer driftsikkert enn på lenge. Alle heisene, inkludert stolheisen vil gå, flere nedfarter vil bli preparert, ja Narvikfjellet skal vise seg fra sin beste side den kommende sesongen. Og dette er bare begynnelsen. Vi jobber med å øke aktivitetsnivået fra år til år, slik at det alltid vil være givende med en tur til Narvikfjellet. Narvikfjellet har planlagt en stor åpningshelg første helgen i desember, men som de selv sier; det er ingenting i veien for at de åpner før, hvis værforholdene tillater det. – Nå skal Narvik og ikke minst Narvikfjellet settes skikkelig på kartet igjen og slik at vi får den oppmerksomhet vi fortjener!, sier Svein Fjellstad.

SNØ: Nye snøkanoner står klare og venter på kulden i Narvikfjellet.

BILLIGSALG: Svein Fjellstad, daglig leder i Narvikfjellet, lokker med årskort på billigsalg i Narvikfjellet.

I NARVIK

r e Sup e j n a p m ka Vi markerer at 1. november er det ETT år siden Frode Samuelsen overtok som daglig leder og hovedeier, og tilbyr graTis TrEning rEsTEn aV ÅrET for alle som tegner kontrakt innen 1. november! Vi har nettopp åpnet ny spinningsal med markedets beste spinningsykler fra Body Bike, og satser skikkelig på å tilby våre medlemmer et enda bredere utvalg av effektive, energiske og morsomme saltimer!

er DU ikke blitt MODUS-MeDleM enDa? Prøv SPinning MeD kliPPekOrt!

-MODUSmidt i sentrum Kongensgate 42 • 8514 Narvik Tlf 76 94 00 50

Trening • Helse • livssTil

w w w. m o d u s n a r v i k . n o I NARVIK

Den gode julematen får du fra Delikatessen det store julekoldtbordet

tillegg for vArmmAt til julekoldtbordet

• Narviksild • Urtebakt røye • Røkt laks m/eggerøre • Gravlaks m/sennepssaus • Helkokt lakseside • Skalldyr m/dressing • Roastbeef m/remulade • Lammerull m/rødbetesalat • Kylling m/tomatsalat • Spekemat m/rømme • Kalkun m/waldorfsalat • Juleskinkew m/potetsalat

AlternAtiv 1: ribbe, julepølse, rødkål, svisker, julesaus og potet. Riskrem og rødsaus

115,-

AlternAtiv 2: Pinnekjøtt, kålrabistappe, sjy og potet. Riskrem og rødsaus

150,-

AlternAtiv 3: ribbe og Pinnekjøtt. Riskrem/karamellpudding

199,-

269,-

julebordet

vArmmAt cAtering

vArme retter: Ribbe, julepølse, rødkål, svisker og julesaus

339,-

kAlde retter: • Narviksild • Røkt laks m/eggerøre • Kalkun m/waldorfsalat • Spekemat m/rømme og frisk salat • Roastbeef m/potetsalat • Lammerull m/rødbetesalat

dessert: • Riskrem m/rødsaus • Karamellpudding m/karamellsaus

byens beste ribbe – julepølse, rødkål, svisker, julesaus og potet

225,-

Pinnekjøtt – kålrabistappe, sky og potet

299,-

lutefisk – erterpuré, bacon og potet

299,-

ribbe og Pinnekjøtt

329,-

kArAmellPudding m/karamellsaus

45,-

riskrem m/rødsaus

55,-

tlf. 76 94 66 15 Delikatessen Narvik AS, Dronningens gate 58 • 8514 Narvik • www.delikatessen.no • post@delikatessen.no 10

I NARVIK

Meny: • Aperitif (velkomstdrikke) • Ribbe og pinnekjøtt med tilbehør • Røkt laks med eggerøre • Spekemat • Lammerull med rødbetsalat • Kalkun med Waldorfsalat • Narviksild • Roastbeef med potetsalat • Riskrem, karamellpudding og konfektkake

Malmen og Delikatessen inviterer til

Årets julebord Sett av fredag 7. desember til årets julebord på Malmen. I samarbeid med Delikatessen byr vi på en velsmakende julemeny i stemningsfulle omgivelser. Ta med godt humør å nyt god mat :) For bordbestilling ta kontakt med Roger Kristoffersen på tlf: 900 40 242 eller E-post: roger@kafferiet.com

Pris: 599,- pr pers Prisen inkluderer garderobeavgift, konsert og inngang i alle avdelinger ved Malmen og Kafferiet. Bonger kan bestilles på forhånd hvis ønskelig.

Mothers Best underholder oss!

Julebord i Narvikfjellet i samarbeid med Delikatessen

Vi skreddersyr ditt julebord Byens beste utsikt i trivelige lokaler gjør julebordet til noe spesielt. Opplev god mat, julestemning og er du heldig vil Nordlyset komme. Fra kr 695,- pr pers inkl gondol t/r. Ta kontakt på e-post: thomas@narvikfjellet.no eller tlf. 482 87 728 www.narvikfjellet.no

Kom til oss og opplev julestemning

I NARVIK

du & æ

Tips oss! Har du tips til oss så send

på e–post til: tips@inarvik.org

gratulerer

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org

Velkommen til oss Portugisisk spesialitet Hipp-Hurra for Marius Haugland som fyller 3 År 19. oktober! Du er verdens beste og vi er alle så veldig glad i deg! Dagen feires i Asker hos Gudmor! Håper du får en kjempe fin bursdag! Stor Klem fra Mamma, Pappa, Emma Aurora og Gustav!

Nora Sofie og Angelica Helen vil ønske ho tante Amanda så mye med 15 årsdagen som hun har den 26.oktober. Masse klemmer fra Nora Sofie og Angelica Helen. Hun får også en hilsen fra mamma`n, pappa`n, storesøster Cathrine, farmor, farfar, onkel Torgeir, tante pao, Isabell, Oldemor, Alexander og Neo.

Hipp hurra for verdens fineste morfar, pappa og svigerfar som har bursdag 25. oktober. Ønske dæ en kjempefin dag! Masse bursdagsklæmma fra Trine, Stein, Tim, Johannes & Ine.

Tradisjonell norsk julemat

Hipp Hipp Hurra for Jessica Petrikke som blir 3 år den 25.10. Vi e super gla i dæ mange klemma fra Mamma & Pappa. Luxus hilse åsså :)

Hurra for verdens fineste tante Tone som har stordag 5 november. Tenk at du bli 20 år! Håpe du får en super dag, selv om du bor så alt for langt unna... Feiringa tar vi når du kommer hjem til jul. Masse sussa og klemma fra storesøster, Stein, Tim, Johannes & Ine.

TlfKontakt 76oss94 76 50 for bordbestilling Dronningens gate 45, 8514 Narvik

Mandag – torsdag 15.00 - 02.00 Fredag – lørdag 15.00 – 03.00 • Søndag 15.00 – 01.00

nyfødt

dåp

Gratulerer med dagen den 16. oktober til Torill Aunmo fra Heidi å Ruth <3 Julie Jakobsen Røtnes fyller 12 år mandag 15.10.12. Mamma, pappa, Frida og Bonita håper at du får en kjempefin bursdagsfeiring og masse flotte gaver! Vi er veldig glade i deg, vennen! Justin Bieber hilser også!

T GE

TE AR T S

En gang i året lar du minnene passere. Fra året som er gått, med håp om mange flere. Gratulere så mye med 22 årsdagen IGJEN Katinka. Håpe du får en kjempe fin dag og super feiring.Klem fra Nanette og guttan. Ø

SKISTUA

Gjennomgående leiligheter med mye lys og rom. Arkitektur og detaljer som gir et unikt preg. Flott beliggenhet på Oscarsborg. Alle leilighetene får en fantastisk utsikt. Omgivelsene du velger å bo i sier mye om personene som bor der. Selveierleiligheter fra 80 - 140 kvm. Moderne og tidsriktig utførsel. Personlig tilpassing og utforming. Ønsker du en leilighet på 150 kvm?

I NARVIK

Byggingen er igang og Kommer vår/sommer 2013 vil 7 stk selveierleiligheter for salg ! stå klare!

L SA

Angelica Helen Sørensen Fossheim ble døpt søndag 9/9-12. Hun takker for en koselig dåpsfeiring. På bildet sitter hun sammen med sin stolte storesøster Nora Sofie. Masse klemmer fra Nora Sofie og Angelica Helen.

09.06.12 kom den nydelige prinsessa vår, Olivia til verden. Hun var 437 0g 53cm og helt perfekt! Ønsker å takke føden i Narvik for en fin opplevelse. Og en ekstra takk til jordmor Paul og lege Jack for god oppfølging gjennom svangerskapet. Stolte og lykkelige foreldre er Christine Lund Krane og Torgrim Jæger,Narvik.

Er du nysgjerrig, og vil vite mer?

For prospekt og priser ta kontakt på - kontakt oss på e-post: thomas@nystad.as eller tlf. 957 78 278 957 78 278 thomas@nystad.as

design / freeform

Hei og hå, gulljenta vår Nora Sofie Sørensen Fossheim ble 4 år den 12. oktober. Hun får masse hilsninger fra mamma, pappa og lillesøster Angelica Helen. Mormor, Morfar, Tante Amanda og Neo hilser og til go jenta si.

utfløtter´n Navn: Vidar Mortensen Alder: 53 Bor: Haugerud i Oslo Sivil status: Ugift Jobb: Student ved Handelshøyskolen BI Grunnskole: Villaveien skole (først gulskola og deretter gamle grønnskola), Parken ungdomsskole Videregående: Oscarsborg videregående skole Radio & TV fagbrev, seinere Oslo Voksengymnas Høgere utdanning: Norges Informasjonsteknologiske Høgskole – Systemutvikling og dataprogrammering

Hva gjør du nå? – Jeg startet i høst med studier i Økonomi og Administrasjon ved Handelshøyskolen BI. Planen er å ta utdanningskravet for regnskapsfører. Etter studer og to års praksis, er planen å bli autorisert regnskapsfører. Jeg tar førsteåret som nettstudent og håper at jeg på den måten kan være litt fleksibel og reise litt samtidig som jeg studerer. Det har jeg gode erfaringer med fra før. Når flyttet du, og hvorfor? – Jeg flyttet til Oslo høsten 1978 for å jobbe på Tandberg’s Radiofabrikk. Idéen om å jobbe der fikk jeg etter at vi i avgangsklassen på Radio og TV-linja ved Yrkesskolen i Narvik (Oscarsborg Videregående skole) hadde klassetur til Oslo våren før. Her besøkte vi blant annet denne fabrikken. Utstyr fra Tandberg var på den tiden noe av det ypperste innen Hi-Fi utstyr. Den første jobben min var å justere lydhodene på de store båndopptakerne. Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra? – Tandberg’s radiofabrikk gikk konkurs og ble delt opp i andre selskaper ikke lenge etter at jeg starter der. Etter noen turbulete år i Tandberg-systemet, endte jeg opp hos Tandberg Data som produserte backup-systemer for servere. Der jobbet jeg i over 20 år, først med service og reparasjon av kretskort og seinere som systemutvikler med programmering og automatisering av prosesser. Mellom de to hovedarbeidsoppgavene hadde jeg studiepermisjon hvor jeg bodde i Japan. Jeg tok da nettstudier i systemutvikling

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? Har du forslag til intervjuobjekt, så send en e–post til redaksjon@inarvik.org.

og dataprogrammering, samtidig som jeg bodde med min daværende samboer som var ansatt som sekretær ved den norske ambassaden i Tokyo. Etter karrieren på Tandberg Data, startet jeg for meg selv og solgt teleog dataprodukter fra egen nettbutikk. Jeg gjorde alt av regnskap selv og fikk mye skryt fra revisoren min. Etter en runde med meg selv, har jeg funnet ut at jeg ikke vil være netthandler resten av karrieren. Derfor har jeg satt meg på skolebenken igjen. Beste minner fra oppveksten? – Det er mange gode minner fra oppveksten. Familien min flyttet fra Taraldsvik til nybygd hus på Frydenlund da jeg var 6 år. Barndommen var typisk veldig todelt siden jeg alltid ble sendt på landet i skoleferier. Om sommeren bodde jeg mye hos mormor og morfar på en gård nedenfor Botnmark i Evenes. Jeg tok ofte båten MS Tjeldøy som gikk fra Narvik og over til Veggen og videre til Forra. Enkelte ganger kunne vi også sitte på Ofotens bilruter sin melkerute til nærmeste melkerampe. Det var mye liv på gården med brødre og søskenbarn, men også mange andre sommervenner på hyttene omkring. Mormor og morfar hadde TV, og jeg husker spesielt lørdagskveldene hvor det var samlet en haug med unger i stua for å se Kruttrøyk. I byen lekte jeg mye med ungene rundt Kirkegata og Madam Johnsen-haugen (før Domus ble bygd) og rundt Rønningtomta. Seinere i ungdommen hang jeg mye sammen med venner som spilte i band i kjelleren til Rune Forselv i Helmer Hansens vei i Vassvik. Et spesielt minne da jeg var 12-13 år var at jeg tjente lommepenger ved å selge Fremover på gata om morgenen før skoletid. Kundene var ofte de som skulle på jobb på bolaget. Prisen var 80 øre, og jeg tror vi fikk 20 øre i provisjon fra Fremover for hver avis vi solgte. Tidene var gode og aviskjøperne lot oss beholde vekslepengene på 20 øre som driks. Den store katastrofen kom imidlertid da prisen på avisa ble satt opp til ei krone. Dermed forsvant driksen, og det ble ikke særlig lønnsomt å selge avisa mer. Hvordan tror du at skolekameratene husker deg? – Jeg tror at jeg var litt stille og beskjeden, samtidig som jeg var en venn å stole på. Holder du kontakt med noen av barndomsvennene? – Jeg har ikke så mye kontakt med barndomsvennene. Noen venner fra ungdomstida holder jeg kon-

takt med, og da spesielt de som flyttet ut fra Narvik til Oslo omtrent samtidig med meg. Og så har jo de fleste i klassen fra barne- og ungdomsskolen dukket opp som venner på Facebook, og det er hyggelig å holde kontakt på den måten. Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå? – Det finnes kanskje noen flere arbeidstilbud og så er det opera i Oslo. Men ellers virker det som om Narvik etter hvert har mye å by på både av karrieremuligheter og kultur. Men til daglig blir det typisk Rimi og Rema man besøker og ikke opera. I Oslo er det også mye nordlendinger og Narvik-folk. Det er hyggelig å møte Narvik-væringer til festlig sammenkomst et par ganger i året i regi av Narvik-klubben i Oslo. Hvor ofte er du hjemme i Narvikområdet nå? – Jeg pleier å ta et par turer hver sommer. Som regel blir det en tur om våren og en på seinsommeren. I år var jeg med på renessansen for Svarta-Bjørn marsjen. Jeg pleier enten å besøke broren min på Ankenes eller å være på hytta ved sjøen nedenfor Botnmark, der hvor jeg har mange barndomsminner fra. De siste årene har vi laget en tradisjon om å samle en gjeng med Botnmark-slektninger til grillfest. Jeg har funnet det mest praktisk å kjøre bilen opp om våren og parkere den der. Så tar jeg fly noen ganger fram og tilbake før jeg returnerer med bil til Oslo om høsten. Følger du med på det som skjer hjemme? – Jeg prøver å følge via nettet og når Narvik nevnes i andre media. Så har jeg god kontakt broren min Jørn som bor i byen. Men det blir mest å ha oversikt over de store utviklingstrekkene. Prøver å oppdatere meg så godt jeg kan hver gang jeg er i byen. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen? – Jeg mener å merke en optimisme i byen og at det bygges mye her og der. Det dukker opp flere tilbud hele tiden. Det var jo litt synd med nedleggelsen av REC, men ellers ser jeg at det er ny giv for jernmalm igjen. Jeg tror det ligger store muligheter for Narvik innen logistikk. Men jeg håper at byen også kan dra nytte av det teknologiske miljøet rundt høyskolen og skape flere teknologiarbeidsplasser. Og så kommer jo nybrua. Det bør kunne åpne opp for at byen vokser over mot Øyjord og inkluderer Bjerkvik.

Bak enhver forretningsuksess, står det en dyktig regnskapsfører Som Norges største regnskapsog rådgivningskjede har vi bidratt til mange forretningssuksesser, og vi bidrar gjerne til din.

w w w . o k o n o r. n o

D til gode relasjoner

Økonor Narvik

Økonor Narvik (Økopartner Narvik) (Økopartner Narvik) Kongensgt. 51,• 8501 Narvik Kongensgt. 51, 8501 Narvik Tlf. 76 96 46 00 • Tlf. 76 96 46 00 E-post: narvik@okonor.no E-post: narvik@okonor.no

vi tar regnskapet får du mer tid til kunder Les mer om Økonors hverdagshelter på okonor.no medarbeidere - til beste for din bedrift.

I NARVIK

NARVIK SKIKLUBB STÅR PÅ

Har skapt byens beste

NÆRMILJØANLEGG

I løpet av en periode på over 30 år har en dugnadsgjeng i Narvik Skiklubb skapt byens beste fritidsanlegg. «Porten til Tøttadalen» og Kobberstadløypa ligger til allmenn benyttelse, og brukerne tar det nesten for gitt at det alltid skal være oppkjørte skispor vinterstid og fine forhold sommerstid. Få tenker at hele anlegget er blitt til grunnet 1000-vis av dugnadstimer av en gjeng friluftsentusiaster med enorm ståpåvilje og «eierforhold». Tekst og foto: Rune Dahl

i har fått et eierforhold til området. Vi har jo «bodd» her siden 80-tallet, og vil ikke at det skal stå og forringes, sier Morten Pleym smilende. Vi møter Pleym sammen med Thorbjørn Sneve og Finn Krane Hansen ved Narvik Skiklubbs klubbhus i Kobberstadløypa. Gutta har en løpende kamp mot vann og overgroing i løypetraseen, og nå skal neste dugnadsøkt planlegges. – Hvor mange timer vi har lagt ned? Nei, det har vi ingen oversikt over. Men det er mange tusen timer totalt, forteller Thorbjørn Sneve.

Historien i kortversjon. Høyskolerektor Knut Kobberstad var mannen bak Kobberstadløypa og begynte tegnearbeidet med å sette løypetraseen på 70-tallet. Med seg i arbeidet fikk han en gjeng høyskolestudenter. Etter hvert kom Knut Ivar Simonsen inn. Han er «far» til den forlengede lysløypetraseen og Porten til Tøttadalen. – Knut Ivar var grunnleggende på prosjekteringssiden, har gjort en enorm stor jobb med dette og i tillegg stått for mange av søknadene mot kommune og fylke, forteller Pleym. Opparbeidelsen av løypetraseen begynte på 80-

Torbjørn Sneve, Finn Krane Hansen (i tråkkemaskinen) og Morten Pleym er tre av de mange som har lagt ned en enorm dugnadsinnsats for Narvik Skiklubb. Resultatet har blitt flotte turområder for hele byens befolkning.

I NARVIK

tallet. Skogrydding og sprenging av berg tok mye av tiden. Åge Frantzen, Terje Leirvik, brødrene Aalmen, familien Pleym, Bjørnar Mikkelborg, Arne Lillevåg, Terje Ivarsson, Arvid Hjelsand og mange flere var ivrige bidragsytere. – I 1982 begynte vi å grave ut traseene. Problemet var at det var sparsommelig med midler så dreneringsjobben ble ikke gjort skikkelig. Her har vi hatt en stor jobb med å utbedre dette, men vi er langt fra ferdig, sier Pleym. På slutten av 80-tallet ble garasjene og varmebua bygd. Varmebua blir brukt under skirenn og har også vært flittig disponert av barnehager på skitur i fjellet. – I hele perioden har vi hatt fokus på å holde løypene i stand sommer som vinter. Målet er at det skal være gode forhold til enhver tid. Nybygg har vi ikke gjort så mye med, men vi ser nå at både garasje og varmebu trenger vedlikehold, forteller Sneve. Porten til Tøttadalen. Forleden ble en milepæl nådd for Narvik Skiklubb. Nærmiljøanlegget «Porten til Tøttadalen» er ferdigstilt, og klubben kan sakte, men sikkert skifte fokus fra anleggsutvikling til rekruttering av utøvere. Det finnes ingen fasitsvar på hvor mye penger og dugnadsinnsats som er blitt benyttet til å få løypenettet ferdig, men at det er snakk om flerfoldige millioner kroner, er hevet over enhver tvil. – Vi har hatt veldig god støtte hos mange i næringslivet i Narvik. I tillegg til veldig mye dugnadsinnsats har vi fått spillemidler og Sildvikmidler

opp gjennom årene. Hvor mye det totalt har blitt investert er vanskelig å si, men det er snakk om titalls millioner, sier Morten Pleym som selv har vært dugnadsnestor i prosjektet. Anlegget som nå står ferdig er mer et nærmiljøanlegg enn et skianlegg. – Dette er vårt bidrag til å legge forholdene til rette for at de som bor i Narvik enkelt skal kunne komme seg ut i naturen. Folkehelseperspektiv på sitt beste, sier Trude Aalmen i Narvik Skiklubb.

PORTEN TIL TØTTADALEN: Tøttadalen er et av de mest besøkte nærturområder i Narvik blant annet for småbarnsfamilier, fjell- og toppturfolk. I Tøttadalen er det tilrettelagt med gapahuker, utsiktspunkter, dagsturhytte, bålplasser og sittebenker. Traseen som Narvik Skiklubb har laget er lokalisert til dette området. Om vinteren skal det oppkjøres langrennsløyper i traseen, men i hovedskap er den tiltenkt folk, som ønsker rekreasjon i naturen, med eller uten ski på beina.

Bruken har eksplodert. Torbjørn Sneve, Finn Krane Hansen, Ørjan Pleym og Bjørn Framnes er alle i løypekomiteen til Narvik Skiklubb. De har ansvaret for å holde løypene i stand sommer som vinter. Snør det godt er det ikke uvanlig at de må ut to ganger daglig for å tråkke løypene og kjøre nye spor. Hver runde tar tre timer, så det sier seg selv at guttene legger ned mye av sin fritid i området. – Om vinteren kjører vi opp løypetraseer også inn mot Pumpvannet, men i hovedskap er dette området tiltenkt folk, som ønsker rekreasjon i naturen, med eller uten ski på beina. I Kobberstadløypa vil vi vinterstid ha mest skiløpere, og her henstiller vi fotgjengere om å unngå å gå i skisporene. Og hundeeiere; ta opp hundeskiten, formaner Thorbjørn Sneve. Det gleder løypekoKobberstadmiteen at bruken av løypa: anlegget «deres» har Kobberstadløypa er eksplodert de siste Narvik Skiklubbs årene. hovedarena. Den – Det er ingen tvil er 7 kilometer lang, om at folk har blitt ble påbegynt på flinkere til å benytte 70-tallet og er nå et seg av området. Fysisk flott helårsanlegg for aktivitet bedrer folkehele byens befolkning helsa, så økende bruk og tilreisende turisgleder oss veldig, sier ter. Kobberstadløypa Morten Pleym.

er med på å gjøre Narvikfjellet, attraktivt for flere bruker grupper.

Barn av 50-tallet.

For folk flest er det nok uforståelig hvordan enkeltmennesker kan bruke så mye av sin fritid på opparbeidelse av anlegg for allmennheten. – Vi er nok spesiell, barn av 50-tallet – og har fått med oss andre verdier enn det som er vanlig i dag. Vi liker å skape noe, rett og slett bidra til fellesskapet. Alle vi er lidenskapelige friluftsfolk og har fått dugnadsjobbingen inn med teskje, sier Morten Pleym. Mange mener at Porten til Tøttadalen burde ha vært et kommunalt nærmiljøanlegg. Området blir stort sett brukt av turgåere på vei inn Tøttadalen, er dugnadsdrevet av skiklubben, og at all dugnaden også har sin «pris». – Vi kan vel si oss til dels enige om dette, men vi vet også at jobben vår gjør kommunen mer tiltrekkende, og gir innbyggerne fine opplevelser og turmuligheter. Forhåpentligvis vil også jobben vår gi Narvik Skiklubb rekruttering av nye utøvere i fremtiden, sier Pleym.

Narvik Skiklubb har fått god støtte fra byens næringsliv. Her et bilde fra åpningen av Porten til Tøttadalen. Fra venstre Thorbjørn Sneve (N.Skiklubb), Elling Berntsen (Sparebanken Narvik), Vigdis B.Knutsen (Nordkraft), Bjørnar Olsen (Statkraft), Aud Ljunggren (LKAB), Trude Aalmen og Morten Pleym (begge N.Skiklubb). Ungene i Banktrollet barnehage (foran) pleier ofte å bruke området i Tøttadalen.

I NARVIK

Bestill time med din egen

PERSONAL SHOPPPER - helt gratis!

Du får ditt eget prøverom og egen Personal Shopper som finner frem klær tilpasset din kropp og stil. Ta kontakt med butikken eller gå til www.matchfashion.no/personalshopper

MATCH HOUSE OF FASHION, NARVIK TLF. 75 99 00 45

Kjøp kjøk

Gjør et ku itevarer n pp... å og spar tusenv

ken og hv

HTH KJØKKENFORUM NARVIK Dronningensgate 49, 8514 Narvik. Tlf: 76 94 05 70. www.hth.no

I NARVIK

is av kron

JULEBORD

Samarbeid øker kvaliteten: Jon Elling Berg ved Delikatessen er flankert av Roger Kristoffersen ved Kafferiet/Malmen og Thomas Roll Andersen ved Narvikfjellet, som begge har inngått samarbeid med Delikatessen.

Samarbeid øker kvaliteten Både Narvikfjellet og Malmen har inngått samarbeid med Delikatessen om å tilby årets julebord. Tekst: Stine Elvelund

Foto: Rune Dahl

i vil få ut flest mulig julebord. Samarbeidet med disse to aktørene gjør at vi når vår målsetning med å være størst på julebord, forteller Jon Elling Berg ved Delikatessen. Selv om Narvikfjellet og Malmen begge får levert julebord fra Delikatessen, er det to vidt forskjellige konsepter de tilbyr sine kunder. – Vi åpner Fjellheisrestauranten for julebord, meny og opplegg for kvelden er det kunden som bestemmer, vi tilrettelegger ut fra ønsker. Utgangspunktet er den fantastiske utsikten fra Fjellheisrestauranten, men det finnes også muligheter i lavoo, så vi kan tilby julebord både i finklær og fjellklær. Gondolen tåler mer vind enn tidligere, mens de nye bandvognene sikrer transporten. Vi tilbyr julebord og arrangement de dagene det passer for gjestene, forteller salgssjef i Narvikfjellet Thomas Roll Andersen. Roger Kristoffersen ved Kafferiet/Malmen har

lagt seg på en mer tradisjonell linje.

– Vi tilbyr tradisjonell julemat, og levende musikk med Mothers Best som er kjent for å være et bra liveband som er litt småeksplosiv både i musikk og performance. I tillegg befinner vi oss svært sentralt slik at de som vil videre ut på byen, har alternativ vegg i vegg, forklarer Kristoffersen. De samarbeidet med Delikatessen i fjor, og ble så fornøyd at samarbeidet fortsatte også i år. –Vi har ikke kjøkken i Malmens lokaler og da passer det oss veldig greit å kunne inngå et samarbeid med Delikatessen, fortsetter Kristoffersen. For Narvikfjellet sin del ender ikke samarbeidet med julebordet. De har inngått en avtale med Delikatessen om levering av mat gjennom hele året. – Vi skal fokusere på driften av fjellet, så kan Delikatessen hjelpe oss med det de er gode på, for å kunne tilby våre gjester et best mulig tilbud, sier Thomas Roll Andersen.

Mothers Best kan friste med en solid soulvaksinasjon for Narviks befolkning under årets julebord på Malmen.

I år kan du holde julebord på Fjellheisrestauranten uten værforbehold. Og kanskje kommer nordlyset og setter en ekstra spiss på kvelden.

I NARVIK

NARVIK SEILFORENING / REGATTA

Vel blåst «I Narvik»s utskremte journalist ble plutselig del av mannskapet på en av seilbåtene under regatta i regi av Narvik seilforening. Tekst og foto: Robin Lund

heresa Rexer er sammen med Martin Arntsen og fartøyet «Impuls» foreningens yngste og siste medlemmer. Theresa ønsker dog mer vekt inn i foreningen, og inviterer «I Narvik» til å bivåne klubbens lokale regatta. – Vi har kaker og ballonger, og Narvik idrettsråds leder kommer for å dele ut den nye vandrepokalen vår, frister hun med. I forkant av regattaen ble det i skippermøte diskutert hvor det skulle seiles. Været indikerte at det var lite vind, hvilket avstedkom diskusjon om hva som var beste løype for dagen. – Det har vært en litt kjedelig sesong med lite vind, forteller Theresa. I ekte Narvik-ånd klubbet leder Thorvald Mathi-

sen inn start og mål ved malmbåten «Vogebulker», og Skjomgrunnen som snuplass. – Vår båt er full, sier Theresa, – men Bror Martin Hanssen har godt med plass i «Fykan», og brått har hun organisert det slik at pressen blir deltakende mannskap i regattaen. På vei ut mot «Vogebulker», sammen med de fem andre båtene, i regattaen er det en avslappet stemning. Journalisten har null og niks erfaring med seiling, og skipperen instruerer og snakker generelt om seiling og reglene. Etter HVERT som det nærmer seg start blir stemningen eskalerende mer intens. Nå må fartøyet sirkles slik at båten får best mulig start. Ipad-en blir dratt frem, og startes med nedtellingen som kalles fem-minutteren. Fire minutter før start må motoren være avslått. Plutselig er det blodig alvor og skipperen kommer raske kommandoer. «Fykan» får en god start og ligger foran. Og det viser seg etter hvert som seilene kommer opp og båtene drar lenger ut i fjorden, at det faktisk er godt med vind. – Det er morsomt når man går på skrå, forteller 12 år gamle Stine etter at seilasen er over. Med minst fire tidligere turer er hun en erfaren seiler sammenlignet med journalisten. Seilbåten går mye på skrå ut mot Skjomgrunnen, og mannskapet blir kommandert fra den ene siden av båten til den andre, etter hvert som seilet bytter side for å fange vinden. – Når det er lite vind er det om å gjøre å ha minst mulig vekt i båten, forklarer Theresa etter at vi er trygt på land. – Men når det er godt med vind i seilene trenger man vekt for å få riktig helling og dermed mest mulig fart.

I NARVIK

Seilklubbens leder har for vane å vinne seilasene med båten «Dalarina».

Tidvis står mannskapet på rekka heller enn på dørken, og journalisten må utløse kameraet vilt og uhemmet og håpe på det beste innemellom slagene, for det er ikke anledning til å sikte inn noen motiver. «Fykan» runder merket ved Skjomgrunnen først og i sin uvitenheten er journalisten en smule stolt over å være i ledelsen. – Vi har et handicap, opplyser Trille Guldal nedslående. – De forskjellige båtene tildeles LYS-tall som beskriver hvor fort båten går. Målt tid multipliseres med LYS, og ender opp i korrigert tid som avgjør vinneren. Dermed er det ikke mindre nedslående at foreningens leder ligger hakk i hæl, i en båt med lavere LYS-tall. – Det er som regel Bror Martin og Thorvald som kniver i tet lokalt, avslører Trille. – Og som oftest er det Thorvald som vinner. Han har lang erfaring og har seilet og vunnet i regattaer i Bodø og i Harstad. – I dag var det morsomt, sier Theresa fornøyd etter seilasen, og tenker på den overraskende vinden. Fra «Fykan» kan skipperen fortelle om vindhastighet oppe i 10 sekundmeter og en fart på 7,9 knop. Vane tro drar Thorvald Mathisen seieren i land også denne gangen. Første-, andre- og tredje plass blir behørig hedret på pallen til applaus fra konkurrentene, og medaljer og nyinnkjøpt vandrepokal som deles ut av Narvik idrettsråds leder Kjell Birger Hansen. – Vi mangler mannskap i klubben, forteller vinneren og foreningslederen etter at alle har kost seg med kaker og diskutert løpet, og seilbåt generelt, i detalj. – Det var stor aktivitet i foreningen da den startet opp i 86-87, tenker han tilbake. – Så flyttet en del folk, men nå vil vi ha opp aktiviteten igjen. Hvem som helst som ønsker en opplevelse kan møte opp som mannskap, inviterer han. – Hverken egen båt eller tidligere erfaring er nødvendig. Om man ønsker litt erfaring, arrangerer foreningen seilkurs hver vår. – Over en helg får man teoretisk opplæring og praktisk erfaring. Vi har fått svært god tilbake melding på kursene, frister han.

Skipper Bror Martin Hanssen på «Fykan», og mannskapet: Line Hanssen, Stine Øymo, Bård Dahl og Trille Guldal.

Malmbåt og seilbåter i naturlig forening i Ofotfjorden.

Skjomgrunnen var vendepunktet for regattaen.

Leder Thorvald Mathisen ønsker nytt mannskap og nye medlemmer velkommen til seiling. Theresa og Martin er foreningens yngste medlemmer, og har i perioder brukt båten «Impuls» som bolig. RESULTATLISTE

(Korrigerte tider, LYS-tall i parentes) 1. plass - 1:47:52 (1,20) - Thorvald på «Dalarina» 2. plass - 1:53:30 (1,28) - Bror på «Fyken» 3. plass - 1:54:57 (1,14) - Halgeir på «Diva of Ruh» 4. plass - 1:55:31 (1,02) - Evert på «Agalaus» 5. plass - 1:56:32 (1,18) - Stein Harald på «Elise» 6. plass - 1:57:29 (1,11) - Martin på «Impuls»

KONTAKTINFO

Hvis du vil komme i kontakt med Narvik seilforening kan du ringe Thorvald Mathisen på tlf. 906 54 801 eller Bror Martin Hanssen på tlf. 924 32 977.

I NARVIK

Vi takker for oppdr Frelsesarmeen Eiend Vi har vært hovedentreprenør for prosjektet

Losvik Bygg A/S

Tlf. 76 96 90 50 www.losvikbygg.no E-post: post@losvikbygg.no

Vi har levert varmepumpe – varme og sanitæranlegg as narvik rørleggerforretning

Tlf. 76 94 60 40 • narvik@comfort.as

Som produsent av kjøkkeninnredninger til Frydenlundsgate 13, takker vi for oppdraget og ønsker lykke til

Vi har levert alt av storkjøkkeninnredning

Vi utvikler Norge Ansvarlig søker | Prosjektering alle fag | Byggeledelse

Tlf. 90 51 10 10 • www.focusinterior.no

Tlf. 77 60 37 00 • www.lindrupmartinsen.no

multiconsult.no

I Nord-Norge er vi 82 dyktige ko Narvik, Tromsø, Alta og Hamm

! t e h y N

Gruppeleder prosjektadministrasjon

TRYGGHETS-

Vi søker en dyktig person med pro sjektadministrativ kompetanse.

GARANTI

raget og gratulerer 4 garantier i ett og dom med sitt nye bygg samme symbol! § Fagernesveien 56, 8514 Narvik Telefon: 76 95 75 25 Telefaks: 76 95 75 26 Internett: www.hcp.as E-post: magnus@hcp.as rune@hcp.as

Detaljbilde fra baksiden av bygningen.

Nå gjør vi det enda enklere å velge Comfort når du skal renovere badet eller bygge nytt. Vi innfører nemlig TRYGGHETSGARANTI. Garantien består av fire hovedpunkter som alle sikrer din trygghet som Comfort-kunde.

Totalleverandør av sikkerhet

Stillingen vil inngå som en de av vår ledergruppe ved Narvik kontoret.

Innen prosjektadministrative opp gaver er vår største oppdragsg ver per i dag Forsvarsbygg.

En hovedutfordring i fremtide vil være å bygge opp ressursen og kompetansen for regionen Ofoten.

Vi søker deg som trives med t Er du personen for oss, kan S • • • •

interessante utfordringer i e konkurransedyktig lønn og g et inspirerende og godt miljø fri i romjulen og påsken, i til

Renoveringen er utført av lokale entrep

Les alt om Comforts TRYGGHETSGARANTI på side 2! Gjør et kupp...

Opptil 30% rabatt

Toscana boblekar, se side 10

Comfort 3-jet dusjsett, se side 8

Industriv. 18, 8517 Narvik • Tlf: 76 94 80 81 Safira kjøkkenkran, se side 7

www.sweco.no

Drømmepris

8522 Beisfjord – Tlf 76 95 41 68 – Faks 76 95 43 70

NARVI STEINS

Tlf. 76 94 80 81 • www.hls.no www.comfort.no

er restaureringen

Rørlegger med hjerte for faget

AS NARVIK RØRLEGGERFORRETNING

Vi har utført alt arbeid med elektriske installasjoner

FRYDENLUND GT. 23 • TLF: 76 94 60 40 • WWW.COMFORT.NO

Tlf. 76 94 01 10 • www.elinstallatoren.no

Levering av aluminiumsdører utført av Nord-Norsk Aluminium

Vi har utført flisearbeidene

Vi har levert og montert ventilasjonsanlegget

RH VENTILASJON AS Tlf. 77 08 94 40 • www.nna.no

Tlf. 76 94 72 98 • www.ofotenmalerservice.no

INDUSTRIVEIEN 16

Tlf.TELEFON 76 94 45 4576 • www.rhvent.no 94 45 45

MATHISE Tl

ØYIDYLL

Rogers fantastiske Risvær Den 47 fots lange speedbåten skjærer den grove sjøen fabelaktig. Slalåmbrillene og varmedressen er på. Vi ligger i en gangfart på 45 knop i 2-meters høye bølger. Dette er moro! Etter vel 40 minutters fartsfull kjøring har vi målet i sikte. Risvær Brygger i Lofoten ligger klare til å ta imot oss. Tekst og foto: Rune Dahl

I NARVIK

det stille har Roger Jensen bygget opp Risvær brygger, et flott rorbuanlegg rettet mot konferanser, kickoff og vanlige feriegjester. Anlegget består av seks rorbuer over tre boetasjer. I «hovedhuset» er det to leiligheter med tre soverom hver. Her er det sjarm og ramsalt sjølukt som dominerer! – Første gang jeg dro hit var helt tilfeldig. Det var i 1987 og butikken var fortsatt åpen på kaia da. Jeg la til kai og kjøpte bensin, is og brus på Risvær, og likte meg umiddelbart. Jeg har bestandig hatt båt og siden har jeg bestandig stoppet på Risvær, forteller Jensen. Kjøpte i 2000. Risvær Brygger ligger på Risvær – et tidligere fiskevær på et øy-par i Vågan kommune i Lofoten. Øyene Hjemøya (størst) og Bortøya ligger langsetter hverandre med ei smal keile av hav i mellom. Denne keila fungerte i «gamle dager» som ei trygg og beskyttet havn for båter i et ellers værhardt farvann. – På høsten i 2000 var det annonsert et gammel fiskebruk til salgs på Risvær. Da dro Tommy Simonsen og undertegnede ut for å se på det. Vi bestemte oss for å la det gå fra oss, men tilfeldighetene gjorde at vi samtidig fikk tilbud om å kjøpe et

annet hus på øya. Det endte med at Tommy og jeg kjøpte det gamle fiskebruket med butikk, forteller Jensen. I dag er øyene bebygd med fritidsboliger og de er hovedsakelig bare bebodd om sommeren. Området er preget av mye godt vær og en slående utsikt over Vestfjorden, omkranset med fjellene i Lofoten og Hamarøya i horisonten. Fra Risvær Brygger ligger Svolvær by – kun 30 minutter unna. Slet med polakker. – Vi begynte tidlig å utvikle en idé om et feriesenter, og søkte om byggetillatelse som vi ganske raskt fikk. Vi hadde enorme vyer og skulle bygge for 30 millioner. Men vi fant ut at dette ikke var realiserbart og dempet planene. I 2005 kjøpte jeg ut Tommy Simonsen og i perioden frem til 2009 ryddet vi området kraftig og fikk ting på stell, bygningsmassen så bra ut, sier han. I 2009 rev Roger det gamle lageret og begynte byggingen av et nytt rorbuanlegg med seks leiligheter. Da ble området igjen et anleggsområde. – Jeg engasjerte polakker til å gjøre jobben, noe jeg har slitt veldig mye med i ettertid. På sommeren 2011 måtte jeg rett og slett jage bort de siste, sier han.

I NARVIK

Oppgraderingen og byggingen av hele prosjektet har tatt sin tid. Men nå føler Roger endelig at han kan begynne markedsføringen av anlegget. Her er det sjarm og Lofotens historie som gjelder. Som besøkende her får du servert fantastisk hvalbiff tilberedt på grillen, bading i stampen på brygga og gode historier på kveldstid.

leilighetene. Da de satte i gang byggingen gikk all økonomi til himmels. Men i løpet av kort tid, på bare noen få måneder, snudde verdensøkonomien seg. – Nå fokuserer jeg utelukkende på utleie – både til privatpersoner og firmaer. Risvær Brygger egner seg utmerket til konferanser og kickOff. Her kan grupper komme og disponere hele anlegget hvis ønskelig. Med disse omgivelsene er det opplagt at deltagerne blir entusiastiske og arrangementet garantert vellykket, sier Roger entusiastisk.

Fokuserer på utleie. Roger Jensen bestemte seg for å dekke fasaden på det nye rorbuanlegget med polsk eik, og det har han fått problemer med i ettertid. – Vågan kommune har nektet brukstillatelse da jeg ikke fulgte de innmeldte byggeplanene. Jeg hadde gitt arkitekten min beskjed om å endre fasaden fra bølgeblikk til eik, noe han ikke gjorde. Dermed har huset nå stått 97% ferdig i nesten 2,5 år, og koster meg store penger. Men nylig fikk jeg beskjed om at brukstillatelsen nærmer seg. Så forhåpentligvis løser dette seg raskt, forteller han. I begynnelsen skulle Roger selge alle rorbu-

Åpen kafé til sommeren. Til neste år blir Risvær offisiell gjestehavn. Da håper Roger å kunne ønske båtgjester velkommen til åpen kafé. – Lokalbefolkningen på øya etterspør dette veldig. Da håper jeg også på besøk av mange båtgjester. Sommeren på Risvær er helt fantastisk. Du kan ikke sammenlikne dette med Ofotfjorden. På Risvær har vi holmer og skjær, og et veldig smult farvann, forteller Jensen. Hos Risvær Brygger kan du leie en lun og trivelig bar i maritimt miljø. Skulle det være ønskelig er det selvfølgelig mulig å få servert en bedre middag også. – Den beste måten å avslutte dagen på er vel å stampe på kaikanten, uansett vær i ramsalt havvann. Velkommen til Risvær, sier Roger Jensen smilende.

I NARVIK

Rorbuene har god standard.

Glede ombord i Rogers 47 fot lange «Fountain» med 960 hk.

Innseilingen til Risvær.

Bar i maritimet miljø.

Dagen da verden endret seg 16. februar 2008. En dag som har satt sine spor hos Roger Jensen. Den motorinteresserte Narvikgutten har i alle år hatt sin forkjærlighet for alt som går fort. Raske biler, raske båter, raske motorsykler eller raske snøscootere. Og han har alltid likt å konkurrere, spesielt med snøscootere. Tekst og foto: Rune Dahl

enne februardagen deltok Roger på en dragracekonkurranse på Setermoen. Han hadde akkurat vunnet semifinalen suverent, og var på vei tilbake til start da det umulige skjedde. – Jeg kjørte en maskin med turbo, og på vei tilbake til depoet ville jeg sjekke turbotrykket på måleren. Da skjedde det som egentlig ikke skal gå ann. I det jeg lener meg fram for å se på måleren, så løfter jeg på visiret. Da ryker variator-reima på scooteren, og en gummibit på 2x3 centimeter sprenger gjennom karosseriet, fyker opp gjennom visiret og inn i øyet mitt, forteller Roger Jensen. Den lille gummibiten deler øyet til Roger fysisk i to. Det smeller så kraftig at Roger tror han er død. I all hast blir han kjørt til sykehus, først til Tromsø, deretter til Narvik, men øyet går ikke å redde. – Alt skjedde samtidig, så jeg var ufattelig uheldig. Det har jeg i ettertid tenkt mye på, sier han ettertenksomt.

rene prototypen på en vellykket gründer. Seks uker etterpå går alt, som han selv sier, rett i dass. Jobbmessig fikk hendelsen på Setermoen store konsekvenser. – Når man plutselig mister et øye i voksen alder, så blir man veldig hjelpesløs. I en periode var jeg inn og ut av sykehus, og fungerte ikke i arbeidslivet. Jeg fikk rett og slett ikke til å lage tenner, og følte meg veldig unyttig, forteller han. I en lengre periode stengte Roger seg inne. Han lå på loftet hjemme og følte seg fullstendig motløs. Men med tiden som hjelp så kom han sakte, men sikkert tilbake. – Det tok faktisk et par år før jeg begynte å jobbe igjen. I starten fungerte jeg ikke, ble raskt sliten og måtte ta utallige pauser. Men da jeg ikke fungerte på jobb, kunne jeg holde meg i aktivitet på Risvær. I den perioden fikk jeg gjort mye på eiendommen, sier Roger ettertenksomt.

Høsten i 2007 gikk alt helt til himmels på jobb. Dentalcompagniet gikk med dundrende overskudd og det meste så lyst ut for Narvikgutten. Han var

Roger ser i dag ingenting på venstre øye, men han registrerer lys og kan fortsatt bevege øyet. – Hele tiden virker det som at noen står med en

Roger Jensen har bygget opp Risvær Brygger, et flott rorbuanlegg i Lofoten.

lommelykt å lyser rett inn i hodet. Det er veldig slitsomt. Så jeg går mye med solbriller, forteller han. Roger har prøvd å gå med lapp over øyet, men likte det ikke. – Klipper jeg synsnerven nå vil øyet dø, og da vil det bli mer tydelig at jeg ikke ser på det ene øyet. Nå legger folk ikke merke til det, avslutter Roger Jensen.

I NARVIK

Aktiviteter under

.E . Game of S.K .A .T se an rr ku Skatekon Sted: 50/50 Tid: fredag kl 18.00

Tipp verdien på varene i handlev ogna og vinn innholdet Sted: Eurospar Tid: tirsdag – lørdag

Senterleder ved AMFI Narvik Helge Edvardsen.

Besøk AMFI Narvik under Prisfestdagene! Høstens Prisfestdager braker løs tirsdag 16.oktober, og frem til og med lørdag denne uken kan du besøke et pyntet og særlig innholdsrikt senter! Samtlige butikker er rigget for å gi deg som kunde det lille ekstra i form av gode tilbud og en positiv handleopplevelse. Vi har et bredt utvalg av knallgode tilbud, mange vil også oppleve å finne tilbud og produkter som virkelig varmer på kalde høstdager. Alle som arbeider på AMFI Narvik liker å legge til rette for at du som kunde trives hos oss. Under Prisfestdagene kan du tradisjon tro oppleve spennende aktiviteter og konkurranser hos oss, vi har noe for enhver smak og alder! Takk for at du besøker og handler hos AMFI Narvik, og hjertelig velkommen til en skikkelig PRISFEST 16. – 20. oktober! Med vennlig høsthilsen Senterleder Helge Edvardsen

Scan QR-koden, følg oss på Facebook og få med deg alt det spennende som skjer på AMFI Narvik.

Personal Shopper hos Match personlige shopper uten Bestill under Prisfestdagene og få din egen tirsdag - lørdag Tid: ch, Mat : kostnad. 10% rabatt på kjøp. Sted

amfi narvik der det skjer åpent

Prisfestdagene 16. – 20. oktober is. Vinn Byggemoro med nyheten PlayMa - lørdag ag tirsd Tid: , Brio : Sted r. mie flot te pre

Spennende demonstrasjoner og smaksprøver gjennom hele uka. Sted: Tilbords , Tid: tirsdag – lørdag

få gavekort på senteret og n te os ep sk fla Finn vekort på Match tt flasken mot ga g verdi kr 30 0,- By Sted: hele senteret. Tid: tirsdag - lørda g. da er hv rt Ny tt gaveko

Barneunderholdning for store og små. Møt Trollmannen Tryll. Forbløffende triks og moro. Sted: Amfi 1.etg, Tid: lørdag kl 13.00

Tipp verdien på antrekket og vinn gavekort! Sted: B-Young, Tid: tirsdag – lørdag

Minikonsert med Jernbanens Musikkkorps. Lett underholdningsmusikk. Sted: Amfi, Tid: lørdag kl 12.00

man-fre 10-20 lør 10-18 amfi.no

Møt Ole-Brum! Sted: Bare Barn i 2.etg. Tid: Fredag 16.0 0-18

.00 og lørdag 14.00-15.00

lunsjpraten

Bolaget i byen Daglig leder på LKAB, Magne Leinan, mener at bedriften og byen går hand i hand. Narvik hadde neppe vært by uten LKAB – og LKAB kunne ikke klart seg uten Narvik. Tekst: Gro S Løkås

KAB som bedrift har stor betydning for byen, til tross for gradvise kutt i arbeidsstokken de siste årene. – Selv om vi fra å være rundt 1000 ansatte på 50-60 tallet har redusert arbeidsstokken til å bli ca 200, er vi fortsatt en av de sentrale aktørene i byen, sier Magne. – Før hadde vi for eksempel ansatt egne malere, snekkere og smed. Nå kjøper vi tjenestene etter behov, noe som fører til at næringslivet i Narvik har oppdrag knyttet til vår virksomhet. Magne selv har vært ansatt i bedriften i 16 år. Men han er ikke «ekte Narvikgutt», som en stor del av kollegaene. – Jeg er opprinnelig fra Alta, hvor jeg vokste opp på en gård, forteller han. – Som voksen møtte jeg på ei hyggelig Narvikdame som heter Ellen. Så hun var nok en stor del av grunnen til at vi havnet i Narvik. I tillegg fikk jeg tilbud om en interessant jobb, noe som også var utslagsgivende.

Magne, som er utdannet sivilingeniør begynte på NFT Kongsberg Våpenfabrikk i Narvik i 1986 og ble der til 1994. Da startet han sin karriere i LKAB. – Siden jeg er utdannet metallurg, ble dette spesielt interessant for meg – i og med at LKAB utvinner produkter som leveres til kunder som fremstiller stål. Dermed har vi leveranser til kunder der metallurgi kunnskap er viktig for å lykkes.

I NARVIK

Foto: Rune Dahl

I løpet av 16 år, har han sett flere sider av arbeidsplassen. – Jeg begynte som innkjøpssjef. Da reiste jeg mye mellom Luleå, Kiruna og Narvik – og ble godt kjent i hele selskapet. Etter noen år, fortsatte han som driftssjef. Ansvarsområder var lasting av båter og primærvirksomheten i havna. Siden 2010 har Magne jobbet som daglig leder. – Nå må jeg i større grad se helheten. Det er stor spennvidde i arbeidsoppgavene, med mange ulike tema og vinklinger. Jeg trives i jobben min – det er full fart, og det liker jeg! Vi er en flott arbeidsgjeng, og jeg vil gi honnør til de ansatte. De står på når det trengs. Når noe går galt er det full fart i alle leire for å få ting i gang. Mange tiltak for å minske utslipp av malmstøv

er foretatt de siste årene. Likevel vanker det fortsatt kritikk mot LKAB på grunn av forurensingen. – Det er vanskelig å skipe 17-18 millioner tonn malm uten at det merkes. Etter avviklingen av åpne malmlagre viser målinger at det er blitt mye bedre enn før , forteller Leinan. – Vi tar vårt samfunnsansvar og ønsker at byen skal være attraktiv å bo i. For tiden jobbes det med å få godkjent planer for bygging av ny kai med støvdempet skipslaster, noe som er nødvendig for å kunne fornye eksisterende skipslaster som er fra

70-tallet. Når det er på plass, vil ytterligere tiltak bli gjort for å gjøre miljøet bedre. Fremtiden for LKAB ser lovende ut.

– Vi har store vekstplaner og ønsker å øke skipingen til 25-28 millioner tonn i året. Dette er en stor økning, som nok vil gi flere arbeidsplasser, sier Magne, mens han presiserer at de ønsker å unngå større miljøpåvirkninger. Nye gruver åpnes i Svappavarra, og et nytt hovednivå åpnes i gruven i Kiruna. Bare der kan det brytes malm i minst tjue til tretti år til. – Så LKAB vil bidra med sikre arbeidsplasser for Narvik i mange år fremover, sier Magne Leinan. Med en krevende jobb er Magne opptatt av å lade batteriene innimellom. I vår familie, som består av Ellen og meg, og våre tre sønner Magnus, Henrik og Kristian har vi alltid hatt en filosofi. Sommeren tilbringes i nord, og da gjerne med laksefiske i Alta-elva. Om vinteren blir det som regel en tur til leiligheten på Gran Canaria. Som mange andre Narvikfamilier, har også familien Leinan et landsted. Ved Hartvikvannet i Bjerkvik samles familien på fem til kvalitetstid sammen. – En av våre faste sysler der er vedhogst. Vi har hver våre oppgaver, og samarbeider godt for å sikre vinterbrenselen. Årets vinterved, er vel i havn, så nå kan vinteren bare komme, avslutter Magne Leinan.

I NARVIK

renoveringspLane

ken?

Hår i sLu

Lite va rmvan n? ? t t Dassn te

nytt rørleggerfirma i narvik Mer enn 10 års erfaring i bransjen har gitt oss peiling på rør... Ta kontakt med oss: fredrik@dinrorlegger.as

Rørleggermester Fredrik Johansen SIENA HVIT HØYGLANS & SIENA SORT EIK

t Rabatn de e r a v s l ti n* e s m o m JKE ling av r bestil 6 4 e k u *gjelde ent før sortim

Høstkampanje Kom innom JKE Design Narvik og bli inspirert til et godt kjøkkenliv. Vi feirer høsten med flere gode tilbud. Stikk innom og finn kjøkkenet for deg!

JKE Design Narvik . Fagernesveien 56 . 8512 Narvik . Tlf.: 909 23135 . jke-design.no

I NARVIK

HUSK nye ! åpningStider 20 Man – tors 08 – 16 – 8 0 Fredag Lørdag 11 – 14

Stort har blitt enda større

Tenk på nytt

Pris pr. mnd fra kr

Ny generasjon Hyundai i30 stasjonsvogn

1 689,-*

Pris fra kr 226 850,-*

Bak de sporty linjene i den nye Hyundai i30 stasjonsvogn finner du en av de mest komfortable og romslige kupeene i klassen. Bagasjerommet gir deg 528 liter, mer enn det du får plass til i syv middels store kofferter. Det er vanskelig å tro når du ser bilen fra utsiden. Bak rattet venter noe av det nyeste innen bilteknologi, mye av det konstruert for å gjøre i30 stasjonsvogn til en bil ulik noen annen bil i samme klasse. Og alt sammen, fra innerst til ytterst, er dekket av vår unike garanti med fem år og ubegrenset kjørelengde. Du trodde kanskje du visste noe om Hyundai? Tro om igjen. Les mer om en av verdens raskest voksende bilmerker på www.hyundai.no * 4,95% nom. rente. (Gjelder tom 30. okt). sept). Eff. rente er beregnet ut fra bilens pris kr 226 850,-. Egenkapital kr 79 398,-. 10 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkludert. Kredittkjøpspris er kr 282 078,-.Veiledende pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8 900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen, årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: 0,65 l pr. mil. CO2-utslipp: 145 g/km. NOx=27,5 mg/km. (Gjelder 1,4l bensin 100hk 6MT Classic). Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

– for trygghet og service –

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Åpningstider: Man-tors: 08:00-20:00, fre 08:00-16:00, Lør 11:00-14:00

Du når alltid våre selgere utenom åpningstid på mobiltelefon; • Frode 918 55 670 • Ole-Johan 900 13 045 • Rolf Kr. 916 28 300 • Trond 907 93 894

I NARVIK

HØGDA BORETTSLAG

Løsningen for tikkende bomber Et stort antall bygninger i Narvik er over 50 år gamle og tikkende bomber når det gjelder manglende vedlikehold. Ved Høgda borettslag på Framnes har de løst problemet. Tekst og foto: Rune Dahl

LANGE RØR: Varmepumpe og 240 meter dype hull ned i jorda sikrer Høgda borettslag på Framnes nok energi til oppvarming av hus og varmvann. Prosjektleder Ivar Klavenes er fornøyd.

ed Høgda Borettslag har de valgt alternativ energi etter årevis med oljefyring. Varmepumpe og 240 meter dype hull ned i jorda sikrer bygget nok energi til oppvarming av hus og varmvann. – Problemet med rehabiliteringer er at leietakerne vil møte en husleieøkning. Derfor er den beste måten å møte utfordringene på å redusere energiforbruket samtidig som byggene vedlikeholdes. Det har vi gjort, forteller Ivar Klavenes, prosjektleder for Narvik Boligbyggelag. Store utfordringer. Samtidig med denne jobbet passet borettslaget på å bytte drenering, isolere, legge jording og lede regnvann fra taket og ned i sandfanger-kum. De har også byttet el-

I NARVIK

hovedinntak. – Utfordringene våre står likevel i kø. Støpjernsrørene til kloakken er betydelig opprustet innenfra. Samme problemet finner vi i rørledningene til radiatorene. Vinduene er i ferd med å bli gamle og bygget er dårlig isolert. Så vi har store utfordringer, MEN vi har begynt å ta tak i utfordringene og vi har løsning på disse, sier Klavenes. I Narvik finnes det en rekke bygninger over 50 år gamle. De aller fleste av disse bygningene har nådd sin rehabiliteringsalder. – Bærekraftig vedlikehold er et stikkord. Dekker en fornuftig rehabilitering av boligmasse – med riktige materialer og i riktig rekkefølge. Det er viktig å skille mellom vedlikehold av eksisterende, som vi gjør i vårt tilfelle, og vedlikehold

for å oppnå en høyere standard, forteller Klavenes. Pilotprosjekt. – Uansett er nøkkelen til lavere forbruk er et godt isolert bygg. På Høgda har vi et ekstremt høyt forbruk både av energi og olje. Nå planlegger vi å isolere utvendig med 20 cm isolasjon og nye vinduer, sier han. Dette er på ingen måte unikt for alle de bygninger i Narvik som har passert 50 år. Største problemet på Høgda brl er nå at eier vil møte en husleieøkning på 1500-2000 kroner ved rehabilitering. Den beste måten å møte utfordringene på er derfor å redusere energiforbruket samtidig som byggene vedlikeholdes. Dermed vil ikke husleien stige.

Pilotprosjekt Narvik Boligbyggelag har satset mye på å bygge opp kompetanse innen bærekraftig rehabilitering av borettslag. Høgda Borettslag trengte å få gjennomført hele prosessen fra tilstandsvurdering til rehabilitert bygg. Etablering av en pilot gir Høgda tilgang på tidsriktig rehabilitering av all bygningsmasse, samtidig som helt relevante problemstillinger kommer fra styret og beboerne. Økonomisk mål skal være at rehabiliteringen ikke skal gi noen økning av husleien.

Tilskuddsordninger NYTT: Ivar Klavenes er storfornøyd med at nytt utstyr er kommet inn i fyrrommet til Høgda brl.

Husbanken støtter tilstandsvurdering Borettslag, sameier og lignende kan søke om tilskudd til tilstandsvurdering. Tiltakene skal fremme tilgjengelighet og miljø i egen boligmasse. Formålet med tilskuddsordningen er å bidra til bedre bomiljø og levekår ved å foreta en grundig tilstandsvurdering ved bolig- og miljøfornyelse. En systematisk tilstandsvurdering er ofte avgjørende for å kunne ta de riktige beslutningene om hvilke tiltak som skal prioriteres og gjennomføres. I tilstandsvurderingen skal det særlig vektlegges mulighetene for å øke andelen tilgjengelige og brukbare boliger og utearealer for alle beboere (universell utforming) – miljøvennlig rehabilitering (redusert energibehov, miljøvennlig materialbruk, gjenbruk) – det legges også vekt på å utrede gode estetiske løsninger.

FpizzraeendKUaN 1g20s,Catering

Vi leverer til alle anledninger

• Husbankens grunnlån – lang låneperiode til fast rente. • Markedets laveste rente. • Enova – utredning av passivhus. Lage et bygningsmessig regnskap på energiforbruk og løsninger for å oppnå lavenergi/passivhus standard. • Enova – tilskudd for oppnåelse av høyere standard enn TEK10 • Enova – tilskudd for installering av energisentraler (større varmepumper) • Enova – kompetansestøtte i forbindelse med planlegging av lavenergi/ passivhus.

Kompetansetilskudd Dette tilskuddet skal bidra til flere miljøvennlige og universelt utformede boliger, bygg og uteområder, og til å heve kompetansen om bærekraftige kvaliteter. Søknadsfristen er 30. mars. Tilskudd er gitt til NaBBL for å drive kunnskapsutvikling, støtte til forsøksprosjekter og formidling av informasjon om energibruk og miljø- og klimavennlige løsninger i boliger og bygg.

hVer DaG!

Vi har Noe For DeG

Gode

hamburgertilbud

Solkfsthaikse GRILLBAR

FLYKAFÈ & CATERING

Dagens

GRILLBAR & CATERING

middag husmannskost

torgsvingen 9 • tlf: 76 94 56 00 • www.arilds.no • arild@arilds.no

følg oss på facebook

CATERING Grillbar & Catering

I NARVIK

EAST-WEST ARENA

Edel Storelvo gleder seg til å samle næringsliv fra og rundt Narvik og fra Norrbotten på Quality Hotel Grand Royal. Foto: Robin Lund .no

Grensesprengende møte Futurum ser muligheter for langt større samarbeid på tvers av grensen til Sverige, og inviterer næringslivet på begge sider til en stor samling på tampen av oktober måned. Tekst: Robin Lund Næringsutviklingsselskapet Futurum luftet ideen om en møteplass for næringslivet på tvers av landegrensene med sine søsterorganisasjoner i Gällivarre og i Kiruna. – Vi ble tatt i mot med åpne armer, og startet samarbeidet umiddelbart, forteller en fornøyd Edel Storelvmo, som er direktør i Futurum. – Vi har hatt LKAB og jernbanen her i årtier, men har ikke fått noe større næringssamarbeid ut av det på tvers av grensene siden rallartiden. - Det har jo blitt pratet i mange år om samhandling over grensen og på Nordkalotten, men vi vet at det er når mennesker møtes at det blir gjort forretninger. Det er dette vi vil stimulere til, sier direktør for Progressum, Tony Järlström. – Det skal investeres over 10 milliarder kroner i Narvik-regionen i det neste tiåret, og mange ganger mer på svensk side, underbygger Storelvmo. – Narvikregionen er liten, og vi må hente arbeidskraft og kompetanse utenfra. I Kiruna skal hele byen flyttes, og det blir nye gruver. Ved å samarbeide kan man beholde flere av oppdragene i nord-regionen. Man kan dele kompetanse, innsatsmidler, danne allianser, og det kan gi nye ringvirkninger. Sammen med Partnerskap Ofoten og Spareban34

I NARVIK

ken Nord-Norge har LKAB gått inn som hovedsponsor for arrangementet. – LKAB er veldig tent på dette samarbeidet, forteller Storelvmo. Årets East-West Arena har fire hovedfokus. Kraftfullt reiseliv – Futurum ser for seg en kraftfull reiselivssatsing i Narvik, sier næringsutviklingsdirektøren. – Med Narvik som reisemål gir det ringvirkninger regionalt og utover. Vi har alle ingrediensene med Narvikfjellet, Ofotbanen, Polar Zoo, Norges nasjonalfjell Stetind, Hurtigruten, Riksgränsen, Ishotellet i Jukkasjärvi og felles industri- og krigshistorie. Dermed kan vi sy sammen pakker på tvers av landegrensene. Transport uten trøbbel – Transport og logistikk er et naturlig emne for Narvik, fortsetter hun. Her møtes jernbane, havn, E6 og E10. Men på tvers av landegrensene kan noen frykte tollbarrierer og trøblete skatteordninger. Vi håper East-West Arena kan gi svar på spørsmål rundt dette og avkrefte at dette er en stor hindring. På arrangementet vil spørsmål omkring dette bli besvart gjennom både foredrag og stands. Næringsråden i Nordland og Innovasjon Norge vil

være til stede for å snakke om tiltak som reduserer grensehindringene. Bionergi – Konferansen skal også se på energi og miljø. Statkraft har fått konsesjon til å bygge fjernvarmeanlegg i Narvik, og HiN satser på bioenergi. Samtidig sender vi søpla vår til Sverige, som har god nytte av den. Altså kan vi få ideer og inspirasjon fra dem om energiproduksjon ut over vannkraft. Gasspådrag – Foredragene om LNG (liquid natural gas, journ. anm.) er det temaet jeg gleder meg mest til selv, sier hun, tydelig opptatt av emnet. – Jernbanen og mulighetene den gir gjør Narvik aktuell med tanke på distribusjon av gass fra Snehvit. Edel Storelvmo er strålende fornøyd med dialogen som er åpnet mot «söta bror» i form av Expandum og Progressum. – Vi har allerede hatt fruktbare møter. Vi skal blant annet se på muligheten for å utvikle persontogtrafikken, og sammen kan vi legge sterkere press på regjeringene. Det er praktisk talt null arbeidsledighet på begge sider av grensen i regionen, så verdiskapingen her vil gi nasjonale ringvirkninger. Det blir East-West Arena også til neste år, da i Sverige.

EAST-WEST ARENA 2012 • Arrangeres av Futurum (Narvik) i samarbeid med Expandum (Gällivarre) og Progressum (Kiruna), 30. – 31. oktober 2012 • Nettsted/mer info: ewa2012.blogspot.no

Lyster på gass Futurum har jobbet i årevis for at naturgass skal gjøre inntog i Narvik.

Ser mot stjernene

Tekst: Robin Lund

for å produsere metall i stedet for å sende råvarene ut av landet. Seniorforskeren ivrer for miljøgenvinsten ved å gjøre mest mulig lokalt, blant annet fordi det da blir mindre transport. – Det har vært motstand mot å bruke gass lokalt i Norge, siden det koster i form av klimakvoter. Men det er bedre å øke CO2-utslippet lokalt når sluttresultaltet blir lavere utslipp globalt. Spesielt når naturgassen kan Seniorforsker hos Norut erstatte industriell bruk Narvik, John Are Moosberg-Bustnes. Foto: Privat av kull og koks andre steder. Svovelutslippet blir da også lavere. En isete LNG-fordamper bygget i aluminium. Foto: Bitjungle/Wikimedia Commons

Seniorforsker John Are Moosberg-Bustnes hos Norut Narvik har doktorgrad i metallurgi og skal fortelle om LNG (Liquefied Natural Gas) under EWA, spesielt med tanke på industriell bruk. – 99 prosent av den norske gassen eksporteres, forteller Moosberg-Bustnes en smule indignert. Han ser for seg at gassen i større grad skal utnyttes lokalt, ved at også andre råvarer foredles lokalt fremfor å eksporteres. – Ressurser som kobber, jern, andre mineraler og skog er kanditater, forteller han. – Vi kan bruke gass

Moosberg-Bustnes ser for seg at man bevarer verdiene der ressursene er, og at man i større grad skal ekportere ferdigprodukter. – Ved å sammenbygge industrikonglomerat effektiviseres ressursbruken, siden det som for en del av industrien er et avfallsprodukt er en ressurs for annen industri. Metallurgen har tro på Narvik som neste ledd i gassutbyggingen. – Narvik har industri og kompetanseressurser. Spesielt er det høyt nivå i byen rundt høgskole miljøet.

Futurum-direktøren ser også muligheter for samarbeid langt, langt ut over landegrensene. Tekst: Robin Lund

– Romfart er kjempespennende, og vi har miljøer på Høgskolen i Narvik, på Andøya, og Rymdbolaget har en avdeling i Kiruna, forteller hun med et glimt av stjerner i øynene. Romfart er ikke tema på på East-Westkonferansen i denne omgangen, men det er tydelig et tema Storelvmo ivrer for. – Rymdbolaget jobber blant annet med romfartsturisme, forteller hun, og ser kanskje for seg en annerledes sommerferie i fremtiden.

Rakettoppskyting på Andøya. Foto: Kolbjørn Dahle, Andøya Rocket Range

– I et lengre perspektiv kan gassen ilandføres i Narvik for å videredistribueres landsgående til Sverige og Finland.

Gir ny gass Arbeidet med å få gass til Narvik har ligget brakk en periode, men nå er det ny giv, forteller Edel Storelvmo i Futurum. Tekst: Robin Lund Tekst: Robin Lund

– Dette er arbeid med et langt perspektiv. Nå er fokus på å få i etablert et selskap som skal jobbe aktivt med å få gass til Narvik. Det tror jeg skal være på plass i løpet av 2013, forteller Storelvmo.

Litt av bakgrunnen for oppgiringen er behov i nabolandet. – Interessenter på svensk side har planer om å bytte ut kull/olje, og ønsker tilbud om LNG.

Hun forteller at Narvik er aktuell for ilandføring pga. eksisterende industri og mulighetene for ny industri. – Hvis det blir gassrør langs norskekysten kan vi ha et T-rør til Narvik, sier hun.

I NARVIK

EAST-WEST ARENA

Ser store muligheter for reiselivet Bjørn Ekrem tror samarbeid over grensene og betydelige, lokale investeringer er nøkkelen til en vellykket reiselivssatsing. Tekst: Robin Lund – Vi er i en spesiell situasjon her i Narvikregionen på den måten at de naturlige kommunikasjonslinjene går går øst-vest hos oss. De går ikke nord-sør som det gjør i mange andre regioner, sier Bjørn Ekrem. Ekrem er daglig leder i Destination Narvik, og skal være møteleder og innlede reiselivsdelen av East-West Arena. – Og opp og ned langs norskekysten har det historisk sett vært naturlig at kommunikasjonen ble nord-sør fordi det var båt som var transportmiddelet. Men her er bakgrunnen vår basert på et øst-vest-samarbeid med malmtransport, forklarer Ekrem om øst-vest-fokuset. – I mange sammenhenger så er det øst-vest-linken som er det viktigste for oss, både overfor våre svenske naboer, men også i forhold til nabobyen Harstad og videre vestover mot Vesterålen og Lofoten. Samlet kan regionen tilby noen av de største opplevelseskontrastene som er mulig å finne i Nord-Europa, og definitivt i Norge. Med dette grunnlaget har han stor tro på potensialet i næringslivssamarbeid i aksen Luleå - Lofoten, og synes derfor East-West Arena er et flott tiltak. Tøffere med tog Ekrem peker ut Narvikfjellet og Polar Zoo som spissprodukter i regionen, men mener vi også tren36

I NARVIK

ger et tredje spissprodukt, slik chartertogdrift på Ofotbanen vil være. – Spesielt sett opp mot at man forsøker å bygge en ordentlig cruise-satsing i Narvikregionen, vil chartertogdrift på Ofotbanen være av stor betydning. Det handler rett og slett om at båtene som kommer inn blir større og større, og skal man ha kapasitet til å ta opp og ned store mengder med mennesker, så er man avhengige av å ha et chartertog-tilbud. Han finner det mest nærliggende å sammenligne med Flåmsbana. – Flåmsbana er uten tvil et fantastisk reiselivsprodukt, men Ofotbanen har potensiale til å bli en minst like stor opplevelse. Ofotbanen er ikke en museumsjernbane alene. Den har en spennende rallarhistorie og krigshistorie, den har minst like spektakulær utsikt, og i tillegg er det en høyst levende jernbane med et trafikkgrunnlag som bare blir større og større. Ofotbanen har den flotte kombinasjonen mellom å være en turistattraksjon og å være en livsnerve for samarbeidet som vi skal bygge øst-vest i regionen. Har sett lyset – Jeg så en artikkel i Aftenposten om nordlysturismen i Tromsø, som var illustrert av et flott nordlysbilde med nordlys over Veggfjellet, som sannsynligvis er tatt fra Framnes. Da slo det meg at vi har det,

Bjørn Ekrem i Destination Narvik påpeker at Ofotbanen har et stort fortrinn som turistattraksjon, siden det er en levende jernbanestrekning, og ikke bare en museumsjernbane. Foto: Robin Lund .no

vi også, vi må bare pakke det på kommersielt vis slik de har gjort i Tromsø og i Abisko. Ekrem avslører at det er satt i gang et arbeid for å kartlegge mulighetene og interessen, og at det er planer om å stable på beina gode, salgbare nordlysprodukter. Nordlysturistene legger igjen cirka en millard kroner i året, sier han. – Vi kan både lære av og søke å få til samarbeid med svensk side. Ofte er det snakk om en jakt på det perfekte nordlyset, og er værforholdene slik at det ikke er noe å se på svensk side, kan det være noe å se på denne siden, og motsatt. Behov for investeringer – Det å få tilført betydelig med kapital er helt nødvendig, sier Ekrem og viser igjen til Flåmsbana: – Den har blitt en stor reiselivssuksess, som tjener penger. Men det ligger store investeringer i bunn før man kommer dit. Det vil også være nødvendig her. En mulig løsning på utfordringene er allerede på trappene. – Narvik reiselivsutvikling er en veldig velkommen aktør. Vi ser fram til løft som kan komme derfra. Selskapet er stiftet med flinke folk som skal dra lasset, avslutter en forventningsfull Ekrem.

Svensk inntog Söta bror er godt representert under East-West Arena. Roger Johansson er markedsansvarlig hos Norrbotten/Västerbotten Sveaskog og skal fortelle om muligheten for å kjøpe biobrensel fra Nord-Sverige. Torbjørn Haugland er salgs- og markedsjef hos Lapland Resorts, og skal snakke om reiselivssamarbeid over landegrensen. Peter Niemi er VD hos Tekniska Verken i Kiruna. Han skal snakke om muligheten for å utnytte ledig transportkapasitet. Kjell Hjelm er regionsjef hos Företagarna (Sveriges største fagorganisasjon). Han skal utrede om grensehinderproblematikk sett fra svensk næringslivs side. Kjell-Åke Johansson er VD i Expandum, og møteleder for temaet «investeringsmuligheter for små/mellomstore bedrifter». Per-Erik Andersson kommer fra Länsstyrelsen Norrbotten for å fortelle om Interreg (EUs program for å fremme sosial og økonomisk integrasjon over landegrensene gjennom regionalt samarbeid. Erik Hägglöv kommer fra Sparbanken Nord for å fortelle om finansieringsmulig heter. Tony Järlström er VD hos Progressum, og møteleder for temaet «investeringer på Nordkalotten - muligheter for næringslivet». Jörgen Eriksson er investeringsdirektør hos Invest in Norrbotten, og skal fortelle nordnorsk næringsliv om mulighetene for å investere i Norrbotten.

Et fjernvarmeanlegg i Narvik vil sannsynligvis drives basert på flis fra lokalt skogvirke. Illustrasjonsfoto: CanStockPhoto

Varmt om fjernvarme Norske myndigheter ønsker økt satsing på fjernvarme, og for ett år siden ga NVE konsesjon til Statkraft Varme sammen med Nordkraft for å bygge og drive fjernvarme i Narvik. Tekst: Robin Lund Under East-West Arena skal Audun Brenne, leder i Bio Norge/Statkraft Varme, underrette om satsingen på fjernvarme i Nord-Norge og utrede om behovet for brensel.

å bruke rent returvirke, altså treavfall uten forurensing, fra industrien. Vanlig husholdningsavfall planlegges ikke brukt, da dette vil kreve betydelige merinvesteringer.

Brenne har ikke oversikt per dags dato til å kunne utdype om fremdriften for anlegget i Narvik, men skal orientere nærmere om dette under EastWest Arena. – Narvik er utfordrende, kan han dog fortelle. – Byen har lav nettleietariff, og det er lav spotpris for tiden. Narvik passer allikevel godt siden det allerede er bygg som bruker vannSeniorforsker hos Norut båren oppvarming. Narvik, John Are Moosberg-Bustnes. Foto: Privat Å bygge fjernvarmeanlegg har sine utfordringer siden det blant annet krever lange rørstrekk. – Vi må like fullt være konkurransedyktige, og det viser seg i praksis at tilknytningsprisen er lik eller bedre enn alternativene til kundene.

Brenne forteller engasjert om miljøgevinsten ved fjernvarme. – Fjernvarme bruker fornybare energikilder og gir dermed miljøgevinst. Gevinsten er spesielt stor når fjernvarmen erstatter oljekjeler. Og man kan bytte energikilde til løsningen som passer best i tiden, understreker han.

Arkivfoto: Robin Lund .no

Han er opptatt av at de er bevisste på å bruke lokale/regionale leverandører og å legge igjen verdier lokalt. – I Narvik håper vi å få brukt flis fra lokalt skogvirke, forteller Brenne. – Det kan også være aktuelt

FAKTA fjernvarme

• Fjernvarme er et energisystem der energi til oppvarming produseres ett sted og anvendes et annet sted. Til transport av varmeenergien brukes en lukket rørsløyfe i form av nedgravde, isolerte stålrør, som transporterer varmt vann til forbruker og lunket vann tilbake for ny oppvarming. Med dagens isoleringsteknologi har rørene et gjennomsnittlig varmetap på fem til ti prosent. • Spillvarme, avfallsforbrenning, varmepumper, biobrensel, deponigass, geotermisk energi, naturgass, butan/propan, elektrisitet og fyringsolje er de vanligste energikildene for fjernvarmeproduksjon. Kilde: Wikipedia

I NARVIK

MILJØET KJENNER INGEN GRENSER. DET GJØR HELLER IKKE VI. I 11 år har vi samarbeidet godt og nært med Tekniska Verken AB i Kiruna, hvor HRS Miljø leverer brennbart avfall til energigjenvinning. Det er et samarbeid som har båret frukter for begge parter, og vi ser nå konturene av et utvidet samarbeid med bedriften i den svenske gruvebyen.

Nylig signerte vi en ny femårsavtale med TVAB om nye leveranser av 25.000 tonn avfall i året. Dette tilsvarer 1000 vogntog på strekningen Narvik/Harstad – Kiruna! HRS Metallco samspiller tett med Kuusakoski i Sverige om leveranser av jern til gjenvinning.

Vår betydelige logistikkvirksomhet gir oss nye samhandlingsmuligheter også i andre markeder og med bedrifter langt utenfor våre dørstokker. En vinn-vinn-situasjon, spør du oss.

www.hrs.no

GRENSELØST MILJØSAMARBEID 38

I NARVIK

Hålogaland Ressursselskap IKS

EAST-WEST ARENA

Bo hos oss när du kommer till Sverige! Nära skidspåren och nära till centrum

Från 295:-/person

www.logikonferens.se • +46 980 675 17

n Välkomme

Ingen tid å miste:

Sjømat til Europa

Med et av verdens raskeste godstog kommer din sjømat frem til markedet i Europa på rekordfart. For mer info se www.dbschenker.com/no

Det handler om å vinne. Om og om igjen. Schenker-Ann2012-x5-Modul24.indd 2

13.08.12 11:32

I NARVIK

EAST-WEST ARENA Kompetente • engasjerte • InnovatIve • pålItelIge

VINN – verdiskaping i norsk næringsliv i mer enn 50 år

LKAB er et internasjonalt høyteknologisk mineralkonsern, en verdensledende produsent av foredlede jernmalmsprodukter for ståltilvirkning og en voksende leverandør av mineralprodukter til andre industribransjer.

Fakta: LKAB ble etablert i 1890 Gruver/verk: Kiruna, Svappavaara og Malmberget. Havner: Narvik og Luleå

• Rådgivning • Kunnskapsledelse • Personell og HR • Lean • Strategi • Entreprenørskap • Kunnskapsformidling • Interregionale samarbeidsprosjekt

Antall tog pr. døgn fra verkene: Til Narvik 10-12 tog Til Luleå 5-6 tog

Fakta om malmbanen: Narvik – Kiruna: ble åpnet i 1902 Kiruna – Luleå: ble åpnet i 1890 Distanser: Narvik – Kiruna 178 km

Dagens tall for Narvik: Utskipningskapasitet: 21 Mt / år Lagringskapasitet: 1,5 Mt Max båtstørrelse: 350.000 dwt Lastekapasitet: 11000 tonn fines pr time og 8000 tonn pellets pr time Antall båter pr år: 200 Antall skipslastere: 1

PMS 307

16.476 Ved å annonsere hos oss når du ALLE

postkasser i omegnen mellom Tysfjord i sør, Evenskjer i vest og Bardu i nord. Det gjør oss til den mest leste papiravisen i distriktet.

STørST DiSTriBuSjon = BEST EFFEKT! neste nummer av i nArViK kommer torsdag 15. november

I NARVIK www.inarvik.org

I NARVIK

DIREKTØRKLUBBEN FIA En glad gjeng direktører. På bildet, med bedriften de representerte i 1992 i parentes: Gunn Tove Grytvik (Mathilde), Lotte Simonsen (Narvik Sportell), Mette Røsberg (Tip Top Sko), Merete Olaussen (Qlinique Merete), Mona R. Aanes (Bianco Dame og Herrefrisør), Eva Norheim (Atelier Victoria), Lise Bang Eriksson (Bohus Møbler), Kristin Antonsen (K. Antonsen skinn og lær verksted), Marit Kvensjø (Paulsson), Berit Bergersen (Linnea Blomster), Else Britt Lian (Tip Top Sko), Sølvi O Øgsnes (Malmen Restaurant og Bar), Hilde Johanessen (Mathilde). Ikke til stede: Vibeke S Haukland (Bla-Bla), Hilde P Nygaard (Bla- Bla), Tone E. Klingan (Bianco Dame og Herrefrisør), Trine Pedersen (Alette Christensen parfymeri). Foto: Robin Lund .no

Direktørfrøknene I 1992 samlet en gjeng driftige, unge Narvik-kvinner seg i «Direktørklubben Fia». 20 år senere møttes de for å gjøre opp status og for å ha det minst like gøy sammen som tidligere. Tekst: Robin Lund

i var en gjeng unge, og stort sett ugifte, kvinner som fant hverandre faglig og sosialt, forteller Sølvi Øgsnes. – Vi var mange damer mellom 20 og 30 år som drev med egen næringsdrift på denne tiden, og fant behov for en motvekt til etter vårt syn en «forgubbet» øvrig handelsstand, fortsetter hun med et lite glimt i øyet. Klubbnavnet er inspirert av «Fiinbeck og Fia», og som i tegneserien valgte de gjerne å møtes på bar – «Olsens bar» i tegneserien – og naturlig nok «Malmen» i Narvik-sammenheng. Den kjønnseksklusive direktørklubben fikk mye

oppmerksomhet både lokalt, regionalt og nasjonalt. – Vi fikk for eksempel spalteplass i «Kommuniké» og i «Kvinnefronten» forteller Sølvi stolt. I lokalavisen på den tiden fremhevet direktørene gjerne at de var konkurrenter, men også hverandres beste støttespillere. Og at diskusjonen på de månedlige samlingen kunne handle om alt fra katteeksem til hvem som førte regnskap billigst. Kristin Antonsen har nå flagget ut til en annen del av landet, men står fortsatt for sin egen arbeidsplass. – Som kvinner var vi både direktører og vaskekjerringer og så mye forskjellig, erindrer hun. – I Direktørklubben Fia tok vi sosialt vare på hverandre, mer enn å bare være enn tørr handelstandsforening. – Det var mange som drev i servicenæring og håndtverk, som blant annet møbler, blomster og

fotoatelier, mimrer Kristin. Frisør Mona Røch skyter inn at direktørklubbens

glanstid var fantastiske år som hun ikke ville vært foruten. – Vi hadde mange aktiveter, og stilte blant annet med egen trupp i VU-toget, kan Sølvi fortelle. – Og vi hadde en hvitsnippskveld der alle stilte i full direktørmundur, husker Kristin Antonsen. Både Øgsnes og Antonsen er enige i at det ikke er den samme kjønnsforskjellen i næringslivet i dag som det var tidligere. – Men den største forskjellen er at vi må stå på trappa og røyke, mimrer de mens vi står ute i høstværet.

Slik så det ut da direktørene møttes i 1993. Faksimile fra Fremover.

20 år etter er Sølvi fornøyd med at nesten alle

direktørfrøknene møtte opp til gjensynet. – Vi har rukket å finne ut av at det fortsatt er rundt 60 prosent som fortsatt driver egen næring etter 20 år, sier Sølvi. Aktiviteten avtok naturlig og udramatisk etter noen år, siden mange fikk endret familiesituasjon forteller Kristin og Sølvi. – Klubben ble aldri oppløst, den er bare inaktiv, mener Sølvi. Mona Røch forteller at nettverket fortsatt lever, om en ikke like organisert som i sin tid. – Mange av oss møtes ennå sporadisk i hverdagen, og vi er like sammensveiset selv etter 20 år.

Fia-direktører anno tidlig nittitall. Foto: Eva Anne Norheim

I NARVIK

Dark side of the wall i Teatersalen

Kultur

nytt

DSOTW har med sitt kritikerroste multimediashow med samme navn, markert seg som Norges ledende Pink Floydtolkere. Showet ”Welcome to the Machine” beskrives som et fantastisk gjenhør med det beste fra de legendariske Pink Floyd-albumene ”Dark side of the moon”, ”Wish you were here” og ”The Wall”. Helge Nyheims stemme lyder som en krysning av Gilmours trøkk og Waters’ sårbare galskap, og gitarist Bjarte Aasmul og resten av bandet tryller frem hver minste detalj av Floyds magiske musikk, lover prressemeldingen.

I anledning Roger Waters’ konsert i hjembyen Bergen 2007 ga DSOTW fansen en helt spesiell oppvarming – og fremførte hele klassikeren ”Pink Floyd – The Wall” som første band i Norge! Roger Waters og bandet hans dukket uventet opp på konserten og ”skrøt Dark side of the Wall opp i skyene” (Engelen, BT, 8/5 - 2007). 30.oktober kan du oppleve de i Teatersalen på Narvik Kulturhus.

Jostein Kirkerud

på Minigalleri Rica Hotel Narvik Frem til 30. november viser Narvik Kunstforening et lite utvalg verk i collage, akrylmaling og tegning på lerret av Narvik-kunstneren Jostein Kirkerud på Minigalleri Rica Hotel Narvik. Kirkerud ble født i 1952 i Narvik. I tillegg til å være utøvende kunstner, er han ansatt som førsteamanuensis ved Institutt for byggekunst, form og farge ved Fakultet for arkitektur og billedkunst, NTNU. Der har han siden 1988 undervist arkitektstudenter i fagene tegning, formlære og fargebruk.Han er bosatt i Trondheim, men har også atelier i Berlin der han arbeider deler av året. Kirkerud har sin utdannelse fra Kunstskolen i Trondheim (nå Kunstakademiet i Trondheim). Arbeider av Jostein Kirkerud er innkjøpt til Norsk Kulturråd i 1983 og 1995 og til Trondheim Kunstmuseum i 1978, 1983 og 2010. Han er representert i flere private samlinger og i kunstmuseer og gallerier. Han har også hatt flere utsmyknigsoppdrag, blant annet Narvik post- og politibygg i 1993, og konsulentoppdrag.

Jungelboken til Narvik Jungelboken fra 1894 er en kjent klassiker fra barnelitteraturen og har vært gjenstand for en rekke tolkninger, blant annet i spillefilmer, animasjonsfilmer og musikaler.

Versjonen Nordland Teater gir sitt publikum ble satt opp for første gang på Den Nationale Scene i Bergen våren 2010 og fikk strålende kritikker. Deretter ble den satt opp på Chat Noir. - Alle legger bredsiden til for at dette skal bli akkurat den Jungelboken og familieforestillingen publikummet Nordland fylke fortjener, sier regissør Trond Lie. - Med egne nordnorske dialekter og en del tilpasninger ser jeg ikke bort fra dette kan bli enda morsommere enn da den ble spilt i Oslo og Bergen. Likevel er dette kjent og kjært stoff: Du husker sikkert Baloo som lærer Mowgli alt om livets goder og om hva ekte vennskap betyr. Vi får møte den

I NARVIK

trofaste panteren Bagheera, den jazzende orangutangen Kong Louie, og den gamle, kloke ulven Akela. Og vi møter ikke fullt så kloke mennesker som mener at jungelen er deres eiendom. - Det nye i denne versjonen av Jungelboken er at mennesket, ikke Shere Kahn, er skumlest og farligst, ellers er mye tett opp mot Disney-versjonen i teaterformat, sier Lie. Forestillingen er på 2 timer og 10 minutter med pause. De spiller i Teatersalen 27. og 28. oktober.

X-er på Galleri Ofoten Narvik Kunstforening viser utstillingen «X-er» av Silje Villhodd på Galleri Ofoten/Narvik Kulturhus i tiden 13. – 28. oktober 2012. Utstillingen har tema «Kvinners kjærlighetsminner» og består av et 20-talls skulpturelle objekter med tekst.

Jeg er generelt opptatt av sinnets tilsynelatende vilkårlige utvelgelse av minnebilder. I dette prosjektet har jeg vært spesielt opptatt av de aller første minnene som kommer til oss når vi tenker på noen som vi engang har hatt et kjærlighetsforhold til. I forbindelse med prosjektet X-er har jeg snakket og brevvekslet med en rekke kvinner i ulike aldre som alle har gjennomlevd kortere eller lengre kjærlighetsforhold som nå er avsluttet. De bildene som først sprang frem for kvinnenes indre blikk var ofte overraskende detaljerte og hverdagslige, noen var sanselige og erotiske og andre bilder ble raskt formet til setninger som fortalte om glede, kjærlighet, lyst eller skuffelse, forteller Silje Villhold.

Hun har i samarbeid med de enkelte kvinnene valgt ut ett av de mest fremtredende minnene. Disse er blitt skrevet ned i sitatsform og godkjent av kvinnene. Med inspirasjon fra sitatene har hun så startet sitt arbeid med å tolke dem til konkrete objekter. Mitt mål har vært å visualisere minnene, gjøre dem synlige og gi dem en form som kunne åpne for noe annet, en overraskelse, en forståelse eller en gjenkjennelse. Jeg har benyttet en rekke ulike materialer så som sølv, kobber, marmor, tre og akryl kombinert med readymades funnet på stranden, langs veien og på byggeplasser for å få frem det komplekse uttrykket jeg søker, fortsetter hun. Objekter og sitater presenteres som en kunst-

nerisk helhet. Tittelen på hvert arbeid bærer fornavnet til mannen som kvinnen en gang har hatt et kjærlighetsforhold til. Arbeidene er merket med kvinnens alder. Slik fremstår både kvinnen og mannen som anonyme. En stor takk til de flotte kvinnene som har bidratt med minnene sine til dette prosjektet, avslutter Silje Villhold.

Utstillingen åpnes lørdag, den 13. oktober kl.13.00 av kulturleder Randi Melgaard, Narvik kommune. Musikkinnslag med trubadur Thor Arne Ramstad. Kunstneren er selv tilstede.

Skaff meg en tenor! Komedien Skaff meg en tenor! gikk med fulle hus på Oslo Nye frem til februar i år og vi henter den nå til Narvik. Det er sju år siden Narvik Teaterlag satte opp en farse sist, så dette gleder vi oss stort til, forteller instruktør Vera Steine og produsent Marita Havaas Olsen. Totalt står 13 skuespillere på scenen under forestillingene som er fredag 9. og lørdag 10. november. Forestillingen gjennomføres i Narvik Kulturhus og handlingen er lagt til en suite på Rica Hotell i Narvik. Skaff meg en tenor! Beskrives som en besynderlig, vanvittig, lattervekkende historie om de komplikasjonene som oppstår når én forsvunnet operastjerne med ett blir to. Verdenstenoren Tito Merelli er ankommet Rica Hotel i Narvik for å redde Narvik Operaselskap med sin Otello. Når Merelli uventet blir indisponert, får Max - operasjefens forsagte assistent - den umulige oppgaven å finne en erstatter i siste øyeblikk. Og kaos blir det. En reserve blir kledd ut, en venninne gjemmes unna, en kone forsvinner og midt under den pågående konserten våkner originalen til liv.

Norsk Aften med Kurt Nilsen I kveld, torsdag 18.oktober, går Kurt Nilsen på scenen i Narvik Kulturhus. Som overskriften antyder blir det en reise i Nilsens norske tekster. Men noen overraskelser er ventet å dukke opp i løpet av kvelden. Konserten er en del av en omfattende Norgesturne. I NARVIK

Nå er lil

dob k I v r a IN 2 • nr. 6 •

28. juni 201

– vi sprer

årgang 3

glede

Folkefesten

størst , n o j s u distrib best effekt!

rvik ble Byfesten i Na ess en stor suks >> SIDE 22

vi aktiv bjerørrek Skaper liv og >>SIDE 4

det estipen drømm d sabeth Jersta Ingrid Eli >>SIDE 10

-hjelp diabetes Ecuador Ida drar til >>SIDE 28

Besøk vår hjemmeside og les alle våre utgaver på www.inarvik.org

llebror

bbel så stor Vi øker opplaget ytterligere og kommer nå ut med 16 476 aviser. Vi når samtlige husstander og bedrifter fra Tysfjord i sør, Evenes i vest og Bardu i nord. Avisa FREMOVER har til sammenlikning et opplag på 7674 aviser pr utgave * * opplagstall fra Mediebedriftenes Landsforening (MBL).

I Narvik – vi sprer glede

opinor ble gasellebedrifT i både 2010 og 2011

Velkommen til

trafikale

Vi ble stiftet i 2004 og tilbyr opplæring i bil, bil med automatgir, bil og henger, MC, moped og snøskooter.

Oppstart 22. oktober og 13. november.

opinor trafikkskole

I tillegg tilbyr vi teorikurs, trafikalt grunnkurs, førstehjelpskurs, mørkekjøring og last/sikring kurs.

grunnkurs

Bestill kursplass på www.opinor.as eller tlf. 95 00 00 50

Våre kjørelærere har lang fartstid og har hjulpet mange elever på veien til førerkortet. Vi har en solid og ny vognpark som er tilpasset dine behov.

VillaVeien 72, narVik • Tlf. 95 00 00 50 • www.opinor.as • åpenT Man-Tors: 08.00 - 15.30 fre: 08.00 - 13.30

julebord med musikk Quality hotel grand royal

Fredag 30. november og lørdag 1. desember blir det live musikk og underholdning fra TopCoat

HAR DU PRØVD

Fredag 7. desember og lørdag 8. desember blir det live musikk og underholdning med dansebandet Espen Askeladd & Hjelperne.

ÅRETS JULEMENY?

Begge helgene vil det være stor og smakfull

DEN ER FULL AV OVERRASKELSER julebords-buffet i Royal Hall. Julebord: kr 650,-

Kjøkkensjefens anbefaling: Forrett: Reindyrcarpaccio Hovedrett: Lutefisk

Overnatting:

Dessert: Pepperkakevariasjon Dobbelt rom: 545,- pr. pers. pr. døgn. Enkelt rom: 745,- pr. rom pr. døgn.

Se hele julemeny på vår Facebookside “Rallar’nPrisene Pub og inklKro” frokost.

QUALITY HOTEL GRAND ROYAL NARVIK KONGENSGATE 6464| T. choice.no QUALITY HOTEL GRAND ROYAL NARVIK KONGENSGATE | T.767697 9770 7000 00 || q.royal@choice.no q.royal@choice.no | |choice.no

I NARVIK

n e d r e s a n r a

vet ehage om hva de n ar b en ei ev ås M av barna i . Vi har spurt noen noen andre land i rt væ ar h e d og om

om jordkloden,

Magnus Sæther

5 år

– Æ har sett på M exico, også har æ sett Norge på en gl obus! Også vet æ at havet som e he r e Atlanterhavet. Æ har vært i Sverige på ferie, også for æ til stranda og bada . Vet du ka? Æ ka n masse om klokke . Æ kan fiksa klok ka, også kan æ fikse en radio. Og en stol til og med. Hvis æ skal fikse radio og klokke må æ være stor, men skal æ snekre en trestol må æ være liten. Ve t du alt om jordklod en? Æ trur ikke de t finns nån som ve t alt om jordkloden .

Jakob Strømberg Martinussen

5 år

grønt, også – Jordkloden e rund. Den e blått og land det e på brunt og gult. Æ vet ikke kor mange den. Æ kan jordkloden, Norge ligg langt oppe på neska på den. ikke telle så masse, som det e men de landan har Æ har vært i syden og i Luleå – alle fære i flere æ vært i. Neste gang skal æ i hvertfall ebasseng daga til syden. Det va mange fine bad , så neste der. Forrige gang va vi bare sju daga å mormora mi gang blir det en litt lang ferie. Ogs broren min skal være med, ho skal passe på lille Sverige, for i badebassenget. Æ vil også reise til min har vært der har æ ikke vært. Men mamman vannet får en der. Bare ho, og ho kjøpa nå som at a. Når vi anna farge av og til når ho fær dit alein kommer hjem har ho gave til oss.

Ingrid Hoff Mathisen

4 år

– Den e nesten som en runding, den e bare kvi t. Det e mange land, æ vet ikke kor mange. Norge ligg der som toppen e. Æ har vært på Gran Canaria. Æ har løst på en tur til Gran Canaria, også vil æ til nordpolen. Der vil æ bygge et sånt hus. Julenissen bor der , derfor vil æ også bo der . Han reise rundt hele jor dkloden med elgan og hengeren sin.

Robinson Manirakiza

5 år

– Det e veldig mange lan d på jordkloda. Æ har vært i Afrika, Trondheim også i Tromsø. Vi skal reise en anna gang og, det e artig å reise. Det e maaange menneska på jordkloden. E den ikke litt gul og blå? Æ trur Norge ligg oppå jordkloden. Æ har vært på ferie i Afrik a, det va nån gang veldig masse regn og nån gan g veldig masse sol. Tekst og foto: Stine Elvelund

I NARVIK

matopplevelse

Et mat-konsept med suksess Fun dining-konseptet til Linken Bar & Restaurant har blitt en stor suksess. Vi testet og fikk en matopplevelse i særklasse. Tekst og foto: Rune Dahl

inken Bar & Restaurant ble for vel en måned siden åpnet med brask og bram av Choice-eier Petter Stordalen. Og siden åpningen har det stort sett vært fullt. – De aller fleste av våre gjester forhåndsbestiller, og siden åpningen har stort sett hver eneste kveld, med unntak av noen enkeltkvelder, vært fullbooket, forteller kjøkkensjef Martin Jönsson.

Bruk god tid. Fun dining er hovedkonseptet til restaurant-delen av Linken. Menyen byttes ut hver uke, og gjestene får kun valg om de vil ha 2- eller 4-retters servering. Ikke hvilke retter som er på menyen. – Vi har ikke opplevd at våre gjester har nektet på dette. Det er litt av sjarmen med å besøke oss, forteller hovmester Even André Olsen. – Mange av gjestene våre sier at vi ikke kan telle. En 2-retters hos oss gir gjestene en del skjulte serveringer – ofte er vi totalt oppe i 4-5 retter og faktisk 48

I NARVIK

det dobbelte på 4-retters menyen. Overraskelses momentet er viktig hos oss, sier Olsen. Skal du spise på Linken må du altså ha tid tilgjengelig. Minst to timer, ifølge kjøkkensjef Jönsson. – Vi har et konsept som man skal bruke tid på. Rettene kommer ut med jevne mellomrom, og vi er opptatte av at mat og drikke-opplevelsen skal være stor, sier han. Menyen. Undertegnede valgte menyen med fire retter og drikkepakke. – Nå er vi inne i høsten, så måltidet er inspirert av årstiden, forteller hovmester Olsen hemmelighetsfullt. Følgende ble servert: • Apetittvekker på bjørk: grisini med brandad på tørrfisk, tartar på ishavsrøye i kremmerhus på knekkebrød. Krabbepølse med pølsebrød. • Forett: Saffranrisotto med ferske skalldyr (kamskjell, krabbe, hummer og hjerteskjell) • Hovedrett: Trøffelgris: Langtidsstekt svineside, trøffeltilsmakt potetpuré, syrnet hvitkål, savoykål og gulrot, stekte kantareller, stekt vaktelegg og rødvinssaus. • Preost: parmesan-is. • Ost: Et utvalg av oster med marmelade på tørket frukt. Nøttebrød

• Predessert: yoghurtsorbet med granskum. • Dessert: geitostparfait med snø av hvit sjokolade, multebærsorbet, multebærsaus og multebærgelé. Tiltalende og variert. En person som var med på å høyne matopplevelsen var den italienske vinkelneren (sommeliéren) Mattia Del Re. Hans jobb er å servere drikkevarer som er tilpasset rettene som serveres. – Drikkeforslagene varierer fra uke til uke. Det kan komme både gode viner, øl og andre drikker, forteller Del Re. Vi ble overrasket da det dukket opp øl på retter hvor vi forventet viner, men det hele funket overbevisende godt. Vi skal ikke dele ut terningskast på maten – det har vi rett og slett ikke nok matkunnskaper til. Men vi kan understreke at matopplevelsen var stor, meget stor. Variasjonen var apetittvekkende og tiltalende – og variasjonen på maten var fantastisk. Den prisvinnende kjøkkensjefen Martin Jönsson har skapt et mattilbud i Narvik som det allerede går gjetord om i matkretsene. Jeg forstår hvorfor.

Foto: runedahl.blog.com

mer Vi kom ge till Velkommen til Abisko! ommen Abisko! an med m r! nyhete

Sveriges største riges största grensehandel nord nshandel norr for Polarsirkelen! m Polcirkeln!

Lapporten Stormarked porten Stormarknad Åpent 7 dager i uken! Öppet 7 dagar i veckan.

Tel: +46 (0)980-667 00

Status kjøpesenter i Abisko: Sannsynligvis byggestart sommer/høst 2013

månad inviger vi vår ombyggda butik u större sortiment och ännu bättre ervice med våra nya kassor.

Vår flotte restaurant har åpent alle dager i uken!

Tel: +46 (0)980-667 00

nya fräscha restaurang ppet alla dagar i veckan

örsäljning • Bil- & skotertillbehör ags Outlet • Sport- & fritidsartiklar

• Salg Tel: +46 (0)980-402 55, av 669 gass 30

til campingvogn • Bil– og scooter tilbehør • Lundhags Outlet • Sport– og fritidsartikler Tel: +46 (0)980-402 55, 669 30

GPS 67.3497, 18.8338

Välkommen till Sveriges största GPS 67.3497, 18.8338 gränshandel norr om Polcirkeln!

Velkommen til Sveriges største grensehandel nord for polarsirkelen!

I NARVIK

Masse nyheter i kjøkken, leke – og interiøravdelingen Miljøvennlige handlebager i flotte motiver fra

kr 29,-

Vaskemiddel omo 6,4 kg

kr 129,-

Masse nyheter i lekeavdelingen. Bamser fra kr 79,Stort utvalg av kjøkkenutstyr

Flotte oljelamper fra kr 25,-

Masse morsomt i lekeavdelingen 50

I NARVIK

Foto: runedahl.blog.com

Stort utvalg av høstnyheter

De beste godteriene e til strålend priser!

hos Sveriges største grensehandel

Bland a fritt!

nda Bla itt! fr

Blanda f ritt!

Åpent 7 dager i uken! Mandag – lørdag 10 – 18 søndag 11 – 17

Drikkevarer til helgen bestilles senest onsdag før kl 12.00. Bestilling av drikkevarer må være innen 2 dager før. Mail: systemet@lapporten.com • Fax: 0046 980 402 48. Ikke utlevering lørdag etter kl 15. Ikke utlevering søndager • Tlf 0046 980 667 00 • Fax 0046 980 402 48.

Velkommen til Sveriges største grensehandel nord for polarsirkelen!

GPS 67.3497, 18.8338

I NARVIK

Unike leiligheter på Riksgränsen en

s än

s rik

For nærmere informasjon se www.svenskfast.se

salget pågår!

Unike leiligheter på Risgränsen er nå til salgs. Her har du en enestående mulighet til å skaffe deg leilighet i et av de flotteste naturområdene Sverige har å by på. Et uttall muligheter for friluftsliv i urørt natur. Ta kontakt med Peter barsk +46 703145866 eller e-post; peter.barsk@svenskfast.se

8 stk flotte rekkehus i Abisko ko

is ab

For nærmere informasjon se www.svenskfast.se

salget pågår!

Flotte rekkehus i Abisko er til salgs. Her har du en enestående mulighet til å skaffe deg hus i et av de flotteste naturområdene Sverige har å by på. Et uttall muligheter for friluftsliv i urørt natur. Ta kontakt med Peter barsk +46 703145866 eller e-post; peter.barsk@svenskfast.se

I NARVIK

bruktikk

Kirsti og Einar Henriksen tok turen innom for ĂĽ se etter treprodukter Kirsti rosemaler pĂĽ.

Beate Einarsen og Hilde Olsen stortrives som frivillige pĂĽ bruktbutikken.

Etterlengtet ĂĽpning av bruktbutikk Kundene sto i kĂ¸ for ĂĽ slippe inn da Frelsesarmeen nylig ĂĽpnet sin bruktbutikk. De holder ĂĽpent tre dager i uken og de opplever at kunder stĂĽr utenfor dĂ¸ren og venter pĂĽ ĂĽ slippe inn nesten hver gang.

NĂĽr INARVIK er innom er det Hilde Olsen og Beate Einarsen som har vakt. â&#x20AC;&#x201C; Jeg synes Frelsesarmeen gjĂ¸r sĂĽ mye bra for andre. SĂĽ hvis mitt bedrag kan vĂŚre ĂĽ ta vakter, sĂĽ er det det minste jeg kan gjĂ¸re, smiler Hilde. Beate har sin arbeidspraksis pĂĽ Frelsesarmeens bruktbutikk, og stortrives med det. â&#x20AC;&#x201C; Jeg er sĂĽ glad for at NAV og Frelsesarmeen inngikk et samarbeid slik at jeg kunne ta min arbeidspraksis her. Det er jo med tanke pĂĽ ĂĽ komme tilbake til arbeidslivet etter ti ĂĽr borte, men jeg kjenner jo at jeg gjerne vil vĂŚre her, forteller ei glad Beate. Bruktbutikken holder ĂĽpent onsdag, torsdag og lĂ¸rdag og de har ogsĂĽ sin egen side pĂĽ Facebook, bare sĂ¸k pĂĽ Frelsesarmeens Bruktbutikk Narvik.

som har vĂŚrt primus motorer, det er de som har stĂĽtt for utstillingen. Det er ogsĂĽ de som pakker ut og priser varene, forteller Marie. De har bĂĽde antikviteter, kuriosa og ting&tang, og priser blir satt etter hvilken verdi de forskjellige gjenstandene har. Alt overskudd fra bruktbutikken gĂĽr til Frelsesarmeen Narvik. â&#x20AC;&#x201C; Vi hĂĽper dette skal fungere som et treffsted som er ĂĽpent for alle. Vi tilbyr gratis kaffe og kjeks og har en fin kaffekrok.

utikken har vĂŚrt ferdig lenge, men grunnet formelle godkjennelser tok det litt lenger tid enn ventet. â&#x20AC;&#x201C; Siden butikken har vĂŚrt klar lenge, var det mange som hadde sett seg ut â&#x20AC;?sineâ&#x20AC;? ting og sto klar og ventet pĂĽ ĂĽpningsdagen for ĂĽ kjĂ¸pe de, forteller Marie Alnes. Driften av butikken er basert pĂĽ frivillige vakter. De har 13 stykker pĂĽ sine lister til nĂĽ, men har alltid behov for frivillige. â&#x20AC;&#x201C; Vi er sĂĽ heldige ĂĽ ha Lindis Gansmoe og Trine

T GE

TE AR T S

Ă&#x2DC;

Byggingen er igang og vĂĽr/sommer 2013 vil Kommer Â 7 stk selveierleiligheter for Â salg Â ! stĂĽ klare!

L SA

SKISTUA

design Â / Â freeform

Tekst og foto: Stine Elvelund

turomrĂĽder. Â Det Â er Â en Â sammenheng Â mellom Â fysisk Â aktivitet Â og Â levealder. Selveierleiligheter Â fra Â 80 Â -Â Â 140 Â kvm. Â Moderne Â og Â tidsriktig Â utfĂ¸rsel. Â Personlig Â tilpassing Â og Â utforming. Â Ă&#x2DC;nsker Â du Â en Â leilighet Â pĂĽ Â 150 Â kvm?

Er Â du Â nysgjerrig, Â og Â vil Â vite Â mer?

For prospekt og priser ta kontakt pĂĽ -Â Â kontakt Â oss Â pĂĽ e-post: thomas@nystad.as eller tlf. 957 78 278 957 Â 78 Â 278 Â Â thomas@nystad.as

I NARVIK

MINSIDE

Dette er lesernes egen side. Vil du ha noe på trykk, så send til tips@inarvik.org eller I NARVIK, Dronningensgate 58, 8514 Narvik. Du er selvfølgelig også hjertelig velkommen til å stikke innom oss i redaksjonen på Victoria.

tur til rombaksbotn T urgruppa i Nattpatruljen, enhet for hjemmetjeneste i Narvik, arrangerte13. september tur til Rombaksbotn. Dette skrev seg inn som tur nr 14 siden initiativet kom til i 2009. Mange ansatte har opplevd felles turgleder, på små og større turer de siste årene. Turen til Rombaksboten startet tidlig med tog til Katterat stasjon. Steingrim Sneve bidro med lokalhistorisk innblikk samt foresto dåp av ikke-inndøpte rallarhatter i Søsterbekkene. Opplevelsen ble ytterligere beriket av velsmakende mat i stemningsfulle omgivelser, arrangert av Kikki Westerheim. Foruten disse vil turgruppa takke for bidrag av varer og artikler. Disse ble gitt turdeltakerne i form av gift-bags på togturen, som konkurranse- og teambuildingspremier. En dag vi sent vil glemme - takk for alles bidrag og entusiasme! Takk til våre sponsorer Tool, Kicks, Nille Narvik Storsenter, Rema 1000 Frydenlund, Vitus Apotek Svanen, Europris, Eurospar, Sparebanken Narvik, Nordlandsbanken, Apotek 1 Bien, Blåkopi og avisa I NARVIK. Turgruppa i Nattpatruljen Inger Kulterstad, Mona Heiberg, Kathrine Jensen, Frøydis Andersen

I NARVIK

sangkurs

Corinna Stamm er dirigent i Jeg kan ikke synge-koret, som egentlig er et kurs i å bruke sangstemmen sin.

Jeg kan ikke synge-koret

Ideen om et sangkurs for de som mener at de ikke kan synge fikk Corinna Stamm mens hun var kantor i Berlin. Tekst: Stine Elvelund

Foto: Stine Elvelund/privat

et fantes ennå ikke da jeg flyttet til Bardu for 19 år siden, men inntil jeg hadde somlet meg til å starte et sånt koropplegg hadde vel andre fått den idèen før meg, smiler Corinna. – Jeg har lært gjennom min utdannelse at alle kan synge, men det er mange som mener det motsatte. Det er faktisk bare 1 av 10000 som av fysiologiske årsaker ikke kan synge, forteller Corinna som er kantor i Bardu menighet. Det er andre året Corinna holder et slikt kurs, og i år har hun fått 13 stykker med seg. I fjor var det venteliste på kurset. – Det er helt utrolig hvor flink de er til å synge. Vi bruker mange forskjellige øvelser, vi hopper og spretter for å varme opp kroppen, ligger på gulvet, for å puste lettere i magen. For å kunne synge må du bruke kroppen, pusten og stemmebåndene.

Her ser vi noen av kursdeltakerne. Som bildene viser er det ikke bare å stå rett opp og ned, men mange morsomme øvelser som hører til det å lære seg å bruke stemmen riktig.

Og så kommer artikulasjonen til ordene i tillegg, i følge Corinna. Avslutningen på kurset er deltagelse på høstkonserten på Setertun og en konsert i Bardu kirke. – Noen tenker nok fortsatt at de ikke kan synge, at han eller hun, som står ved siden av, synger mye bedre. Men den ene er vant med å synge lyse toner, den andre mørkere for eksempel, forklarer Corinna - den ene tør mer, den andre tør mindre men hver eneste stemme er viktig. Under høstkonserten skal de opptre sammen med Bardu Barokk, som også er Corinnas kor. – Grunnen til at jeg startet opp Jeg-kan-ikkesynge-korkurs er at da jeg prøvde å verve noen som kormedlem fikk jeg ofte til svar at de ikke kunne synge. Og det var ikke bare en unnskyldning. Flere av dem fikk høre i barnealderen at de ikke kunne synge av læreren eller søsken. Men som sagt kan alle synge, understreker Corinna. – Jeg kan ikke synge-koret skal være et kurs, og så håper jeg at deltagerne blir mer selvsikker etter kurset slik at de da tørr å begynne i et kor hvis de vil, avslutter Corinna Stamm.

I NARVIK

POLAR ZOO

Verdens beste utplassering Malene Gundersen 13 år og Annikken Håkonsen 14 år er ikke i tvil om at de har hatt utplassering på den beste plassen. De har nemlig fått tatt sin utplassering i Polar Zoo. Tekst og foto: Stine Elvelund

enk på de som bare har vært på et kontor? Her får vi jo være ute, og det skjer noe hele tiden, forteller jentene. Malene har vært der i to dager og har sin siste dag når INARVIK stikker innom. Annikken skal være der hele uka, til litt misunnelse fra Malene. Eneste plusset er at Malene slipper å hoppe i elva. – De sier at alle som er her en uke eller mer, må bade i elva før de drar, forklarer Annikken med et kuldegys og et smil. Jentene er full av historier om dyreparken, og har vanskelig for å trekke frem et høydepunkt. – Vi fikk gi Salt og Pepper sirup, de spiste så forsiktig av skjeene, forteller de oppglødd. Bjørnene måtte distraheres til dyrepasserne fikk stengt åpningen mellom ulvene de skulle inn til, og bjørnenes innhengning. Vaktmester og vikarierende dyrepasser Thorbjørn «Tobbe» Fosseng forteller at jentene hadde stjerner i øynene etter at de fikk gitt sirupen. – Dere ga dem jo så mye sirup at bøtta er nesten tom, smiler Tobbe til jentene. Både jentene og Tobbe er fulle av skryt om hverandre, og Tobbe mener han er så tett opp til drømmejobben som mulig. – Jeg har jobbet som idrettskonsulent og er veldig glad i dyr, men begynte her i Polar Zoo som vaktmester. Når jeg nå får jobbe med både dyr og barn og ungdom, er det jo en drømmejobb, smiler han. Annikken og Malene har hatt noen veldig lærerike dager, og er veldig glade for den mottakelsen

Litt fôr må man ha, og ikke noe er bedre enn å spise rett fra hånda til jentene. Her ser vi Annikken håndfôre Tassen.

Tar gjerne i mot utplasseringselever

To blide jenter på fôringsrunde. Annikken Håkonsen fra Bardu og Malene Gundersen fra Gausvik.

I NARVIK

Dyreansvarlig Stig Sletten forteller at de ofte får henvendelser fra skoleelever som vil utplasseres hos dem. – Vi synes det er veldig hyggelig at de vil komme til oss, og strekker oss langt for å få det til, i følge Sletten.

Annikken klar til ĂĽ kaste inn mat til noen av ulvene.

Maten til bjĂ¸rnene og ulvene mĂĽ kastes inn, sĂĽ jentene fĂĽr ogsĂĽ trent pĂĽ kasteteknikken.

FĂ¸rste stopp pĂĽ fĂ´ringsrunden er gaupene. Alle dyrene kommer stort sett springende nĂĽr de hĂ¸rer firhjulingen komme.

de har fĂĽtt fra Tobbe og de andre ansatte i verdens nordligste dyrepark. â&#x20AC;&#x201C; Jeg hadde sommerjobb her i sommer og jobbet da i kafeen, sĂĽ jeg trodde det var der jeg skulle ha utplassering ogsĂĽ. Jeg ble sĂĽ glad nĂĽr jeg kom hit og fikk hĂ¸re at jeg skulle fĂĽ vĂŚre ute i parken, forteller Annikken som er fra Bardu. Hun har ofte vĂŚrt pĂĽ besĂ¸k i parken, men kunne gjerne tenkt seg ĂĽ vĂŚrt der oftere. Malene hadde aldri vĂŚrt i Polar Zoo fĂ¸r hun kom fĂ¸rste dagen i sin utplassering. â&#x20AC;&#x201C; Jeg var her mens jeg enda satt i barnevogn, men det husker jeg jo ikke, smiler hun. Hun elsker ĂĽ holde pĂĽ med dyr og valgte derfor ĂĽ hĂ¸re om hun kunne komme til Polar Zoo. Malene bor i Kongsvik og for at hun skulle ha muligheten til ĂĽ ta sin utplassering i dyreparken, tok foreldrene med seg bobilen og der har de bodd pĂĽ parkeringsplassen siden sĂ¸ndag kveld. Noe som har gitt dem eksotiske opplevelser; â&#x20AC;&#x201C; Den ene natta hĂ¸rte vi ulvehylene, forteller Malene oppglĂ¸dd.

BjĂ¸rnen Truls tar gjerne en liten ÂŤdansÂť hvis han blir belĂ¸nnet med epler. PĂĽ bildet ser vi, foruten Truls, Malene, Tobbe, Annikken og Malenes pappa Rainer Gundersen.

Jentene har ikke bestemt seg for hva de skal utdanne seg til, men etter oppholdet i Polar Zoo er dyrepasser noe de absolutt kunne tenkt seg. â&#x20AC;&#x201C; Det er jo ikke bare jippi-oppgaver vi har, men ogsĂĽ ĂĽ rydde og sĂĽnt, men vi koser oss jo ogsĂĽ da, forteller Annikken. Yndlingsoppgaven til begge jentene er ĂĽ mate dyrene, og de har fĂĽtt vĂŚrt inne hos polarrevene med godteri.Men det er elgkalven Tassen som har fĂĽtt en liten ekstra plass i hjertet. â&#x20AC;&#x201C; Tassen gĂĽr vi inn til og gir flaske, sĂĽ vi kommer sĂĽ nĂŚrt han. Han kommer springende ned til oss nĂĽr vi kommer, forteller de. Tobben forteller at Tassen allerede er blitt rimelig bortskjemt av jentene, han liker nemlig best ĂĽ spise rett fra hendene deres.

Jerven Sala er blitt i overkant tam, og klarer nesten ikke vente pĂĽ ĂĽ fĂĽ smakt maten.

Malene gir Tassen flaske, kanskje ikke rart at han har en ekstra plass i jentenes hjerter.

T GE

TE AR T S

Ă&#x2DC;

Byggingen er igang og Kommer Â vĂĽr/sommer 2013 vil 7 stk selveierleiligheter for Â salg Â ! stĂĽ klare!

L SA

SKISTUA

design Â / Â freeform

Alfaparet Nanok og Gaida er ikke sosialiserte, og gĂĽr forsiktig frem for ĂĽ hente maten Tobbe kommer inn til dem med.

gangvei Â direkte Â til Â Skistua Â barneskole Â og Â barnehage. Â Med Â alpinanlegg Â og Â omrĂĽder Â

Selveierleiligheter Â fra Â 80 Â -Â Â 140 Â kvm. Â Moderne Â og Â tidsriktig Â utfĂ¸rsel. Â Personlig Â tilpassing Â og Â utforming. Â Ă&#x2DC;nsker Â du Â en Â leilighet Â pĂĽ Â 150 Â kvm?

Er Â du Â nysgjerrig, Â og Â vil Â vite Â mer?

For prospekt og priser ta kontakt pĂĽ -Â Â kontakt Â oss Â pĂĽ e-post: thomas@nystad.as eller tlf. 957 78 278 957 Â 78 Â 278 Â Â thomas@nystad.as

I NARVIK

narvik st er b o t k .o 0 2 . 16 Peppes Pizza Dobbel garlic bred deluxe m/kaffe kun 59,-

Dressmann Flanell skjorter og Color Jeans kun 149,- pr.stk

Clas Ohlson Muttertrekker 950 watt før kr 599,Nå kun 399,-

Senterkafèen 100 gr hamburger kun 35,-

G-sport Tilbudstorg diverse småvarer nå ÷ 50%

Gullsmed Borge Diverse sølvbestikk 20% gjelder utvalgte modeller.

Kicks Biotherm Body Lotion pumpeflaske 400 ml kun 169,-

Glitter Flotte Tubeskjerf i strikk i diverse farger kun 99.90,-

Mekk Viftovn 2000 watt før 259,Nå kun 99,-

Tropehagen Zoo Diverse bur ÷50%

Christiania Glassmagasin En mengde kasseroller ÷50%

Sko + Sånt Støvler fra 399,-

Vivikes Diverse strikk kun 100,-

Narvesen Alle pølser kun 20,-

Sunkost Hodemasør før 99,nå kun 50,-

Rimi Norske Epler kun 19,90 pr. kg

orsenter Ringo Alt av Kaptein Sabeltann produkter ta 3 betal kun for 2

Nille Stort utvalg i halloweendrakter.

Bik Bok Fredag 19. oktober: Posesalg på høstens salgsvarer! Fyll en pose for 200,Max 5 plagg

Vitus Apotek Diverse ullprodukter fra 50,- til 70,-

Spaceworld FIFA 13 399,-

Glitter 20% rabatt på hele butikken torsdag 18. oktober. Kun ord. varer og kan ikke kombineres med andre tilbud.

Carlings 2 for 1 på all Ozzy chinos

Fischer Klær Levis til han og henne nå ÷100

Baguetten Nyhet hos oss! Tacotallerken, inkl kaffe kun 95,-

Cubus Stort lagersalg i 3.etg.

Notabene Et utvalg bøker fra 25,-

Bare under Prisfestdager!

Ta 3 betal for 2! Vi spanderer den billigste Gjelder våre hud- og kroppsprodukter i Carita, Decleor, MD-formulations og Dermalogica

Kitch´n Supertilbud på Muffins stativ fra Cacas Veil 449,Prisfesttilbud 79,-

åpningstider 10-20 (10-18) amfi.no

g n a t Ting &

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik. org eller ring 951 60 513.

gratis annonsering for lag & foreninger

Nytt om navn Narvik og Omegn Revmatikerforening inviterer alle til høstens første Hyggekveld torsdag 25. oktober 2012 kl. 18 – kl. 21 på Aktivitetssenteret Alleen 6. Inngang kr 80,- inklusiv servering. Musikk av Jan B. Øyen og Einar Haavik – sang av Grete Boquist. Allsang, dans, servering og loddsalg. Du behøver ikke å være medlem for å delta! Åpent møte 9. november kl 18.30 Revmatolog Jan Arne Lund. Tema Artrose Vi minner også om Sittedans/Gym fra stol tirsdager kl. 11.00 på Alleen 6. 16.10 og 20.11 starter vi kl. 10.00. Tombola/høstlotteri: Uke 43 på Prix og Uke 44 på Amfisenteret

Høstens faste aktivititeter ved Frivilligsentralen i Narvik Mandager fra og med 27. august Kl 12-15 ”Ull & Tull” Dette er en gruppe for deg som liker å møtes over en kopp kaffe mens man samtidig driver med litt handarbeid. Dette kan være alt fra strikking til bretting av papir. Her er det 100,- i egenandel for et halvt år og servering koster 20,- pr gang. I høst skal vi jobbe mot julebasar 24. november i sjømannskirken Torsdager fra og med 30. august Kl 12-14 ”Ut på tur, aldri sur” Dette er for de som har lyst å komme seg litt ut i frisk luft. Det blir ingen lange ruter, men for de som ønsker kan de gå en ekstra sløyfe. Rutene er lagt opp slik at det er mulig med for eksempel rullestol. Det blir servering av kaffe/vann og frukt etter turen.

I NARVIK

Thomas Roll Andersen er ansatt som selger i Narvikfjellet. Han flyttet hjem til Narvik for tre år siden. Jobbet tidligere på Sportcentret og siste året på Heatwork.

Treningsreise til Marrakech Tulin Tuncer arrangerer en spennende treningsreise til Marrakech 19-26 februar 2013. - Dette blir en opplevelsesrik tur for både gutter og jenter. Vi kommer til å ha variert trening, ri kamel, kjøre med Land Rover i ørkenen, kjøre ski i ørkensand, bo i telt, ørkenyoga, spise med beduinene. Jeg gleder meg stort, sier reiseleder Tuncer.

Sara Maria Chacko, også kjent som Superdamen, gjestet Quality Grand Royal Hotel forleden. Sara Chacko er en av forfatterne bak bestselgeren ”Supermat” og boken ”Beautyfood - indre styrke, naturlig skjønnhet”. Sara er tilknyttet helse- og livsstils aktøren Supernature og holdt foredrag om helse, sunn livsstil, yoga og kosthold - i regi av spaSpa. - Supermat er rett og slett høyt konsentrert naturlig næring - bruk det som et suplement til ditt vanlige kosthold. Resultat: masse energi og en kropp som fungerer veldig veldig bra, forteller hun.

Cruiseanløpene til Narvik for 2013 Syv (av disse) er vinteranløp

gratis annonsering for lag & foreninger

Frelsesarmeens Bruktikk Frydenlundgt. 13 Åpningstider: Onsdag kl 11 – 16 Torsdag kl 12 – 18 og lørdag kl 11 – 15 Antikk, bruksgjenstander, pynteting, bøker m.m. selges

19.02.2013 Marco Polo 05.03.2013 Marco Polo 06.03.2013 Discovery 07.03.2013 Saga Sapphire 19.03.2013 Marco Polo 21.03.2013 Ocean Countess 22.03.2013 Saga Sapphire 09.07.2013 Albatross 10.08.2013 Albatross 15.10.2013 Marco Polo

Opplevelseskonferanse arrangeres i Narvik NordNorsk Opplevelseskonferanse 2012 er et samarbeid mellom Innovative Opplevelser, Nordland Fylkeskommune, NordNorsk Reiseliv og forskningsprogrammet Opplevelser i Nord. Narvik er vertskap for årets konferanse som foregår 13. – 15. november. Her er både det nye Rica Hotel Narvik,

Quality Hotel Grand Royal og Vinterfestuka medspillere og bidragsytere både i planlegging og gjennomføring av konferansen. Og vi kan love at det blir sterke opplevelser, skriver Arena Innovative Opplevelser på sine nettsider.

Årets selger Marie Føre Lindorff er kåret til årets selger 2012 i JKE Designkjeden. Etter å ha bodd i Danmark i en årrekke, flyttet Marie Føre Lindorff og familien for tre år siden tilbake til Narvik. Interessen for bolig og interiør førte til at Marie, som er utdannet sykepleier, i januar 2011 åpnet JKE Design Narvik.

Ringo-Legobamsen på besøk i Narvik I forbindelse med 30 års jubileument til Ringo og 50 års jubileumet til Lego reiser RingoLegobamsen rundt til alle Ringo-butikkene i landet. Ringo på Narvik Storsenter fikk også besøk, de inviterte elever fra Skistua skole fra klassene 3a og 3b, 4a og 4b samt elever fra 6 klassetrinnet.

Ringolegobamsen blir hele 2,14 meter høy og inneholder 48.200. En av elevene Sebastian Johansen (11 år) synes det er morsomt med Lego og vil gjerne bytte ut en av skoledagene i alle fall med legobygging. Lego Star Wars er en av favorittene sier han.

Ble seriemester

Nytt styre i Narvik og Omegn Revmatikerforening

Mjølner 14-års jenter er suverene seriemestere i Hålogaland fotballkrets med en målforskjell på 164 - 21 i sin favør.

Fra venstre: Leder Wilma Knutsen, kasserer Kari Gjervan Hartander, studieleder Stine Elvelund, sekretær Laila Aag Mathisen. Bak: 2. vara Edel Hansen, 1.vara Sigrun Hol Djupvik og styremedlem May Britt Sivertsen.

I NARVIK

SKAPER SPENNING | Regionens største vareutvalg | 8.000 kvm med butikker | Gratis og enkelt å parkere

Bolagsgata 20 8514 NARVIK Tel: 76 94 27 30

LEDENDE

FORHANDLER

av forbruker-elektronikk

LEIE TIMER? Åpen hall – andre arrangementer

www.nordkraftarena.no eller kjell@narvikgaarden.no

Det er lov å bruke hue!

Velkommen

| Bolagsgata 20 | 8514 Narvik | post@narvikdyrebutikk.no

NARVIK, Malmporten, Bolagsgata 20 8514 Narvik Man-fre 9-20 lør 9-18, 815 32 815 - www.biltema.no

rekylreklame.no

Tel: 769 41 900

bare bil! Mye mer enn handel! til en hyggelig

coop.no

I NARVIK

Hvorfor betalebetale mer? Hvorfor Hvorfor betale mer? mer? Biltema - Mye mer enn bare bil! Biltema Biltema - Mye - Mye mer mer ennenn bare bare bil!bil!

669,- 669,369,669,369,369,Servant

Toalett Skandinavisk modell av porselen. Økonomispyling 3/6 l. S-lås for gulvtilkobling. 88-200

Toalett

Servant

Rektangulær, av porselen. Veggmonteres med medfølgende stålbrakett. Rektangulær, avRektangulær, porselen. Veggmonteres av porselen.med Veggmonteres medfølgende med stålbrakett. medfølgende stål Hull for blandebatteri (35 mm) og bunnventil. Mål: 500 x 417x 248 mm. Hull for blandebatteri Hull for (35 blandebatteri mm) og bunnventil. (35 mm)Mål: og bunnventil. 500 x 417x 248 Mål:mm. 500 x 417x 24 88-2001 88-2001 88-2001

Skandinavisk modell Skandinavisk av porselen. modell Økonomispyling av porselen. Økonomispyling 3/6 l. 3/6 l. S-lås for gulvtilkobling. S-lås for gulvtilkobling. 88-200 88-200

design sign alitet i elegant an ant de eg elal eleg t ti de ite altite Stabilitet og kv ogt ikv ilite abkv StabilitetStog

1699,-

1699,1699,-

Dusjhjørne

DusjhjørneDusjhjørne

Av 6 mm herdet glass som monteres rett på gulvet eller med tilhørende Av 6 mm herdetAv glass 6 mm somherdet monteres glassrett som påmonteres gulvet eller rettmed på gulvet tilhørende eller med tilh dusjkar. Med skyvedører, buet. Av 6 mm herdet glass. Hvite aluminiumsdusjkar. Med skyvedører, dusjkar. Med buet.skyvedører, Av 6 mm herdet buet. Av glass. 6 mm Hvite herdet aluminiumsglass. Hvite alum profiler og 8 stk. lettgående kulelagerhjul. Mål: 90 x 90 x 190 cm. profiler og 8 stk.profi lettgående ler og 8kulelagerhjul. stk. lettgående Mål: kulelagerhjul. 90 x 90 x 190 Mål: cm.90 x 90 x 190 cm. 86-8304 86-8304 86-8304

tlukkende ykde Myktlukk Men

Universalmodell av plast. Justerbare fester av plast, 138 - 160 mm. Mål: 43,7 x 35,7 x 3,7 cm. Farge: hvit. 88-2005

299,169,169,-

299,299,-

Servantbatteri ToalettseteToalettsete

Av forkrommet messing. Med oppløftventil. UniversalmodellUniversalmodell av plast. Justerbare av plast. festerJusterbare fester Keramisk tetning. Strålesamler. Mål: 180 x av plast, 138 - 160 av mm. plast,Mål: 13843,7 - 160x mm. 35,7 xMål: 3,7 43,7 x 35,7 x 3,7 140 mm. 350 mm tilkoblingsrør av kobber. cm. Farge: hvit. cm. Farge: hvit. 86-568 88-2005 88-2005

E AE T RS TE RS G GUARAN UARAN

Toalettsete

169,-

TE RS G UARAN

Myktlukkende

Servantbatteri Servantbatteri

Av forkrommet messing. Av forkrommet Med oppløftventil. messing. Med oppløftventil. Keramisk tetning. Keramisk Strålesamler. tetning. Mål: Strålesamler. 180 x Mål: 180 x 140 mm. 350 mm 140 tilkoblingsrør mm. 350 mm avtilkoblingsrør kobber. av kobber. 86-568 86-568

699,-

699,699,-

17 000 varer rett i hånden 17 000 17varer 000 varer rett iTermostatbatteri hånden rett i hånden Termostatbatteri Termostatbatteri For dusj/bad. Rørtilkobling: 3/4”, c/c 150 mm. Leveres med rosetter. Last ned appen!

For dusj/bad. Rørtilkobling: For dusj/bad. 3/4”, Rørtilkobling: c/c 150 mm.3/4”, Leveres c/c 150 med mm. rosetter. Leveres med rosett Last ned Last appen! ned appen! Med skåldesperre. Ett ratt for temperaturjustering, ett for vannmengde. Med skåldesperre. Med Ettskåldesperre. ratt for temperaturjustering, Ett ratt for temperaturjustering, ett for vannmengde. ett for vannm For veggmontering 86-580

Narvik, Klubbholmen Bolagsgata 20, HARSTAD, 2, 9409 8514Harstad Narvik Man-fre Man-fred8-18, 9-20,lør lør10-16 9-18

For veggmontering For veggmontering 86-580 86-580 HARSTAD, Klubbholmen HARSTAD, Klubbholmen 2, 2, 9409 Harstad9409 Harstad Man-fre 8-18,Man-fre lør 10-16 8-18, lør 10-16 815 32 815 - www.biltema.no

Skann QR-koden eller søk på ”Biltema” i Market eller App Store. Skann QR-koden Skann eller QR-koden søk på ”Biltema” eller søki Market på ”Biltema” eller App i Market Store.eller App Store.

I NARVIK

815 32 815 - 815 www.biltema.no 32 815 - www.biltema.no

MIXED MARTIAL ARTS

Skal ut i kamp Narvikværingen Eric Barth går lørdag 20. oktober sin første offisielle og lovlige MMA-kamp i Norge. Kampen går på Hønefoss og Barth har store forventninger. Tekst: Rune Dahl

– Jeg forventer å gjøre det bra. Målet er å vinne, ingen tvil om det, sier Barth selvsikkert. Eric Barth har trent mye thai-boksing i det siste, men kommer nok til å satse på at bryteerfaringen drar i land seieren. – Dette er det første offisielle og lovlige MMAstevnet i Norges historie. Det er jo litt morsomt å være med på, forteller han. Stevnet på Hønefoss er det første av tre. Til slutt skal det kåres den beste i hver vektklasse. Eric stiller i klasse 70 kg, den absolutt største og hardeste vektklassen. Mixed martial arts (MMA) er et samlebegrep for kampsporter der man bruker spark, slag, kast og kamp på bakken. I motsetning til mange tradisjonelle kampsporter, defineres ikke MMA av hvordan forskjellige teknikker utføres. MMA regnes som en internasjonal kampsport. Det finnes intet internasjonalt organ som regulerer denne sporten, derfor vil reglene variere noe, avhengig av hvem det er som arrangerer kampene.

KAMPANJE

Oktober

FÅ MED EN SAMMENRULLBAR HUNDESENG ELLER ET GAVE-KORT PÅLYDENDE KR 250,- VED KJØP AV 8 ELLER 15 KG. BLÅ BRIT - HUND ELLER

S PA R

OPPTIL

699,-

8 KG. BLÅ BRIT - KATT!

Narvik Storsenter Tlf: 90 50 91 13 www.tropehagen-zoo.no

I NARVIK

leil

igh

ete

r ti

l sa

lgs !

moderne boligblokk i Dronningens gate 67, narvik • Nye selveier-leiligheter med 2 soverom • Gangavstand til alle sentrumsfasiliteter • Parkering og boder i underetasjen • Heis fra parkering til alle etasjer • Lave felleskostnader • Leiligheter areal; 76, 77 og 80 m2

Utbygger

prosjektfinansiering

megler

• Valgmuligheter på kjøkken og bad • JKE-kjøkken m/integrerte hvitevarer • Fliselagt bad med separat vaskerom • Ventilasjon med varmegjenvinning • Pipe • Molok avfallssystem • Balkong 8 m2 + felles terrasse

For mer informasjon og visning av leilighetene – ta kontakt med megler Hans Øivind Bakkejord mob 900 45 325/76 97 72 60

I NARVIK

høstferie

ette vil vi ha i alle ferier, er ungdommene enige om. Under årets høstferie hadde de tilbud om flere gratis aktiviteter, og hele 115 ungdommer møtte opp for å svømme, bowle og klatre. – Dette er noe jeg har hatt lyst til å gjøre i mange år og i år fikk vi midler via fylkesmannen i Nordland, forteller Ann-Hilde Olsen i Utekontakten. Arrangementene er et samarbeid mellom forskjellige avdelinger i kommunen og næringslivet. – Vi har hentet folk fra forskjellige avdelinger i kommunen, Torill Stiberg fra kultur og Frode Strøm som er folkehelsekoordinator. I tillegg har vi fått sponset frukt fra Rema 1000-butikkene i byen og drikke fra Prix, forklarer Olsen. Tilbakemeldingene fra ungdommene og foreldrenes deres er udelt positiv. – Vi har fått tilbakemelding fra foreldre som mener dette er et genialt tiltak, og er veldig glad for at ungdommene har et meningsfylt tilbud disse to dagene, sier AnnHilde Olsen som håper å kunne få dette til flere gang.

Aktiv høstferie Dataspill og tv-titting ble lagt til side for klatring, svømming og bowling under årets høstferie for disse ungdommene. Tekst og foto: Stine Elvelund

1: Oskar, Sofus og Martin fra Ankenes ungdomsskole syntes det var et velig bra tilbud. Martin og Oskar var i svømmehallen torsdag, mens fredagen brukte de på bowling. 2: Jentene fra Parken ungdomsskole, Kine, Tora som er på høstferie fra Stokmarknes, Kirsten Elise, Ranin og Raghad koste seg med bowling. 3: Det var mange glade ungdommer og god stemning på bowlingen. 4: Bowlingen fyltes med 40 ungdommer på fredagens arrangement. 5: Humøret på topp. 6: Instruktører forklarer ungdommene klatreteknikk. 7: Malin, Amalie og Hanna fra Bjerkvik storkoste seg i klatrehallen. 8: Gjengen som var samlet i klatrehallen fredag. 66

I NARVIK

} o

-z

} o

}

o o -z

} o zo

o z

HUSK nye ! åpningStider 20 Man – tors 08 – 16 – 8 0 Fredag Lørdag 11 – 14

mazda.no

ALDRI HAR SÅ MYE M{ZD{ KOSTET SÅ LITE

M{ZD{ 2 EDITION

FRA

172 300,-

M{ZD{ 3 KAMPANJE

FRA

253 900,-

SPAR 25 000,-

SPAR INNTIL 35 000,-

Mazda2 EDITION – Lett og sterk. Mazda2, 1.3 bensin, 84 hk fra 172 300,- (veil. pris 197 300,-)

Sporty og atletisk - inkl. vinterhjul og metallic lakk. Mazda3 Kombi, Adv.Plus 1.6, nå fra 253 900,(veil. pris 288 900,-)

M{ZD{ 6 SPORT STV

FRA

353 900,SPAR 32 000,-

Topp utstyrt - inkl. vinterhjul og metallic lakk. Mazda6 Sport STV, 2.2 diesel, 129 HK nå fra 353 900,- (veil. pris 385 900,-)

Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Mazda2: Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,2-6,3 l/100km, CO2 -utslipp 110-146 g/km. Mazda3: Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,3-7,6 l/100km, CO2 -utslipp 115-175 g/km. Mazda6: Drivstofforbruk kombinert kjøring 5,2-7,7 l/100 km, CO2 -utslipp 139-178 g/km. Prisene inkl. frakt og leveringsomkostninger okt). levert Narvik.Årsavgift kommer i tillegg. Utstyrsnivå og farger på avbildede biler kan avvike fra priseksemplene. Begrenset kampanjeperiode, begrenset antall biler.

– for trygghet og service –

Åpningstider: Man-tors 08.00-20:00, fre 08:00-16:00, lør 11:00-14:00 Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Adresse Ankenesveien 7 8520 Ankenesstrand. Tlf. 76 96 50 00 www.fagerthunbil.no Åpningstider: Man-tors: 08:00-20:00, fre 08:00-16:00, Lør 11:00-14:00

Du når alltid våre selgere utenom åpningstid på mobiltelefon; • Frode 918 55 670 • Ole-Johan 900 13 045 • Rolf Kr. 916 28 300 • Trond 907 93 894

I NARVIK

Resultater

Motbakkeløp i Beisfjord Eirik Markussen var raskest av samtlige under det tradisjonsrike Motbakkeløpet opp Holtan i Beisfjord. Tekst: Rune Dahl

Foto: Anita Lindahl

Det ble en fin sosial dag med en fin miks av konkurranseutøvere, trimmere og småbarnsfamilier som tok turen opp den bratte lia i Beisfjord. Løpet startet ved stranda i Beisfjord 0 moh og hadde målgang oppe ved brua på Holtan 343 moh. Løpet ble bli delt inn i 5 klasser: trimklasse og fire konkurranseklasser: damer under 30 år, damer over 30 år, menn under 30 år og menn over 30 år.

Går du med planer om

oppussing?

Våre blide og dyktige malere Kristin og Rune utfører alt innen maling, tapetsering og belegg. Lindahl Fargehandel er leverandør av kvalitetsproduktene vi bruker. Ta kontakt for et uforpliktende tilbud. Rune Sørensen, 915 72 280 Magnus Andersson, 907 28 650

I NARVIK

Jenter under 30 år 1 Ida Axelsen 2 Nora Løkeng 3 Helene Bakkejord Jenter over 30 år 1 Maria Nystad 2 Michelle Opshaug 3 Ellen Kvitvær Gutter under 30 år 1 Eirik Markussen 2 Mathias Berg 3 Helge Edvardsen Gutter over 30 år 1 Inge Hasselberg 2 Ronald Berg 3 Per Arne Elvenes

0:36:30 0:36:40 0:37:26

0:25:02 0:26:17 0:26:44

0:20:19 0:21:57 0:25:06

0:20:20 0:20:40 0:20:59

Eirik Markussen var raskest av alle med tiden 0:20:19

Tid for julemesser Årets julemesser står for døren og for Bjerkvik Sanitetsforening betyr det en ny mulighet for å bidra til lokalsamfunnet. Tekst: Stine Elvelund

Foto: Robin Lund

år har vi cirka 45 salgsboder, og selvfølgelig vårt etterspurte og rikholdige kakebord i tillegg til salg av hjemmelaget lapskaus og rømmegrøt, forteller Thora Eidissen som er nestleder i Bjerkvik Sanitetsforening. Foreningen jobber for lokalsamfunnet og bare i år har de bidratt betraktelig; til Bjerkvik musikkorps har de bidratt med 40.000 kr til instrumenter for rekruttering, Bjerkvikhallen har fått samme beløp til klatreveggen. UNN Narvik har fått 8000 kr til innkjøp av mapper med materiell som sykepleierne kan ta med hjem til kreftsyke pasienter, Ellas Minnehar fått stoler og 10.000 kr til EKGapparat, mens menighetssalen i Bjerkvik kirke har fått en skjenk. Hver av de tre barnehagene i Bjerkvik fikk 3000 kr, øremerket til kosestunder. De ga også midler til helsestasjonen som var øremerket for fornying av leker. – Det meste av midlene får vi ved arrangering av julemessen, men også fra salg av fastelavensris, forklarer Thora som også forteller at de ordner til minnestund i forbindelse med begravelser - da handler vi det som skal til, smører snitter, dekker og pynter bord, serverer, rydder og vasker opp etter seremonien. Julemessen til Bjerkvik Sanitetsforening arrangeres 17. og 18. november i Bjerkvikhallen.

Her ser vi noen bilder fra fjorårets messer og utvalg. Foto: privat

Håndverk og bakst i flerbrukshallen I Ballangen finnes det to kreative damer som savnet en lokal julemesse. I år arrangerer de sin egen for første gang. Tekst: Stine Elvelund

– Vi gjør det kun på frivillig basis og storkoser oss. Vi savnet en julemesse i Ballangen og bestemte oss derfor i fjor for å arrangere en julemesse, forteller Ida Margareta Aasberg. Det er hun og Lill Randi Grønnli som er arrangører. I fjor arrangerte de julemessen i Røde kors sine lokaler, mens i år blir det på Flerbrukshallen. – Vi ble overveldet over responsen vi fikk og måtte si nei til mange utstillere på grunn av plassmangel. Derfor bestemte vi oss for å utvide julemessen i år og arrangere den i flerbrukshallen i Ballangen. I år har vi 28 utstillere med oss, forteller Ida Ma Julemessen i Ballangen arrangeres lørdag 17. november. Speiderne i Ballangen skal stå for salg av kaffe, kaker, saft og noe mat.

I NARVIK

Vi gratulerer Narvik Boligstiftelse

med 15-års jubiléet

Norske Boligbyggelag

Tlf. 76 97 72 60 www.narvikmeglern.no

Tlf. 76 95 09 10 www.narvikbbl.no Norske Boligbyggelag Narvik Boligbyggelag

Sustainable engineering and design

I Narvik – vi sprer glede

RH VENTILASJON AS 16 Tlf. 76 INDUSTRIVEIEN 94 45 45 • www.rhvent.no TELEFON 76 94 45 45

Tlf. 76 94 13 59 • www.kraftinor.no

Tlf. 76 96 56 80 • www.sweco.no

Tlf. 76 94 60 40 •www.comfort-narvikror.no

Tlf. 76 94 29 38 • www.lindahl-as.no

Tlf. 47 86 59 60 • www.tools.no

Tlf. 76 94 81 00 • www.inarvik.org

Tlf. 95 98 26 30/95 98 26 25 www.narvikgraveservice.no

Bank fra A til Å Tlf. 04800 • www.dnb.no

Fagernesv. 4 – Tlf 916 06 960 – Faks 76 95 43 70

www.kkmaskinas.no

Sentr. godkj. Rørleggermester

Tlf. 76 96 94 00 www.byggmakker.no

TLF: 76 94 07 07 Tlf. 76 94 01 10 • www.elinstallatoren.no

I NARVIK

www.vvs-proffen.no

Tlf. 76 96 19 30 • www.ibv.no

Snart i mål med både hall og åpningsfest. På bildet ser vi Wanja Skjellnes, Frank Eddy Olsen, Helene R Jørgensen og Kjell Hugo Solheim. Ellen Pedersen var ikke tilstede da bildet ble tatt. (Foto privat)

Cir.Cuz er klare til å underholde for både unge og gamle. (Foto: Robin Runar)

Pangåpning av Stetindhallen Etter utallige timer med dugnadsarbeid blir det endelig storstilt åpning av Stetindhallen 19. og 20. oktober. Sjørøver Bølle Salami, Cir.Cuz og Trapez er bare noen av de som skal stå for underholdningen. Tekst: Stine Elvelund

i åpner dørene klokken 18.00 fredag og de første som skal underholde er elever fra Tysfjord Kulturskole som skal ha hele 13 innslag før det blir en pause med mat, kaffe og loddsalg. Etter det går Cir.Cuz på scenen, som er ei rappegruppe med veldig melodiøs rapping så vi håper at de «voksne» også blir med utover kvelden, forteller Ellen Pedersen som er leder i åpningskomiteen. Arrangementet er åpent for alle mellom 0 – 100 år. Lørdagen starter klokken 12 med mange forskjellige aktiviteter for de aller minste, før det roes litt ned med barnetime med Sjørøver Bølle Salami. Konferansier er Stein Ivar Hestdahl som skal lose alle gjennom lørdagen. Klokken 14.00 er den offisielle åpningen, som ordfører Tor Asgeir Johansen skal stå for. Etter det blir det underholdning fra NPC Musikkorps, korsang ved Drag Jiena,

husorkester, Tysfjord revy- og teaterlag, Ballangen kulturskole og sportslige innslag. – Vi har enda litt mer på programmet, men vi kan ikke røpe alt, smiler Ellen og minner om at det er mat, kaffe, kake og loddsalg gjennom hele dagen. Klokken 16.30 stenger hallen for noen timer før de igjen åpner og inviterer til hallfest med Trapez klokken 21.00 for alle over 18 år. Her blir det salg av drikkevarer og varmmat. – Vi har satt opp gratis skyss fra Stetindhallen og ned til båten som går til Drag klokken 03.00. Det er gratis båtskyss, og vi har også satt opp gratis skyss med en minibuss fra Drag til Storjord. Her har vi bindende påmelding og er avhengig av minimum åtte stykk for å gjennomføre det. Påmelding gjøres til Tysfjord Turistsenter. Vi har også plass til de som vil komme med campingvogner eller bobil, forteller Ellen. På Facebook finner du all informa-

sjon på Stetindhallens egen side, og her kan du også gi beskjed om du vil delta på arrangementene eller ikke. Dugnadsinnsatsen både i forhold til bygging av hallen og nå åpningsfesten har vært formidabel, og det er uttallige timer med frivillige arbeid som ligger bak. – Til åpningsfesten stiller de fleste gratis opp, og vi har fått mange sponsorer til festen. Det har vært så artig å være med på dette, folk er så positive! Akkurat nå holder vi på med planleggingen av pynting og dekorasjoner i lokalet. Vi håper vi får med oss alt, vi har tross alt ikke gjort dette før, sier Ellen før hun kommer med ei oppfordring: – Legg stilletthælene hjemme, gulvet tåler det meste bortsett fra det.

Vil ha BH’n din 16.–19. oktober står i BH-ens tegn på Narvik Storsenter. Senterleder Kirsten Nystrand og Aud Øksenberg fra Rosa Sløyfe-aksjonen håper på hundrevis av bh-er i alle farger og størrelser.

løpet av Prisfest-dagene håper de to damene at det blir levert inn hundrevis av BH-er. – Vi skal ha en innsamlingsstasjon i tredje etasje ved Narvik Storsenter. Her håper vi på stor pågang, forteller Aud Øksenberg. Flere Narvikbedrifter støtter aksjonen. Både Fremover, avisa I NARVIK og Narvik Storsenter gir fem kroner for hver BH som leveres inn. Pengene som samles inn går til brystkreftforskning. Hvert år rammes omtrent 2850 kvinner i Norge av brystkreft. – Det betyr at hver 12. kvinne rammes av sykdommen i løpet av livet. Antall brystkrefttilfeller har vært stabilt de siste årene, men stadig flere av de som rammes overlever, forteller Øksenberg. – Vi bruker å si til kundene at det er viktig å støtte aksjonen, ikke bare for de som har bryster, men også for de som er glade i bryster, sier hun smilende.

Foto: Rune Dahl

I NARVIK

ISHOCKEY

I NARVIK

! n e t s e f y e k c o H

n. er i malmbye b fe y e ck o h is Det er ærmere 1000 n tt ra d r a h s og Arctic Eagle kampene sine e m m je h å p nde tilskuere storm. Blinke d e m ik rv r a N har tatt på isen fenge n io ct a g o k k siste lys, høy musi bilder fra de n e o n r e r e H publikum. t Rosenborg. o m e n e p m a hjemmek Tekst og foto:

Rune Dahl

I NARVIK

innendørstrening

Fremtidens skihopp - og langrennstjerner? Hver mandag møtes ski- og hoppinteresserte barn til innendørstrening i regi av Narvik skiklubb. Tekst og foto: Stine Elvelund

et er første året vi har startet opp med innendørstrening i påvente av sesongstart. Vinteren er så kort, så vi vil være i gang i med forberedelsene i god tid. I tillegg så får vi skapt ei gruppe før snøen er på plass, forteller Yngve Pedersen og Bjørn Ramsland, som er to av skiklubbens trenere.

Med å starte opp treningen så tidlig håper de også og kunne rekruttere flere barn til skiklubben, og å få samlet de barna som driver med vintersport på et tidligere tidspunkt. – Vi her dette tilbudet til alle ski-interesserte barn i Narvik fra sju – åtteårsalderen og oppover. Vi har dette tilbudet frem til snøen kommer, forteller Bjørn Ramsland. Barna vil bli delt i to grupper når sesongen starter, en langrennsgruppe og en hoppgruppe. – De som ønsker å hoppe vil møtes på Jaklamyra, mens de som ønsker langrenn møtes i Kobberstadløypa. Vi regner med at flere vil bli med begge steder, sier Ramsland. Som tidligere vil det også i år bli arrangert tirsdagsrenn i Kobberstadløypa, som nå er ferdig utbygd. – Kobberstadløypa er blitt svært bra, og med den nye tråkkemaskinen på plass ligger grunnlaget til rette for gode løyper, understreker Ramsland som sier de satser på å være med på skirenn i distriktet og kanskje en treningssamling i Kiruna. Når I NARVIK stikker innom trener de blant annet på hopp- og landeteknikk. Simon på 11 år, Sondre og Isak på 9 år er tre av barna på trening. De har ikke noen ambisjoner om å bli den neste Tom Hilde, enda, men synes det er veldig gøy å drive med ski og hopp. Alle tre går mye på langrenn, og Isak og Simon har fått prøvd seg i Narviks lokale hoppbakke. – Det var veldig artig. Ikke nå skummelt, bare litt i begynnelsen, forteller de før de springer for å få med seg resten av treninga. Treningene foregår på helsehuset hver mandag fra klokken 17.00 og klubben har plass til flere ski- og hoppinteresserte barn. 74

I NARVIK

Stressa? Vi har «spa-avdeling» for regnskap, lønn og administrasjon. Amesto er ledende i Norge på moderne regnskapsløsninger, lønn og rådgivning. Vi ønsker også nyetablerere velkommen og yter hjelp og bistand. rekylreklame.no

Alfa Økonomi as Avdeling Narvik: Avdeling Kjeldebotn: Kongens gate 40 Idrettsveien 8514 Narvik 8543 Kjeldebotn Tlf: 76 92 70 00 • alfa@amesto.net • www.amesto.no

Narvik vgs studiested Oscarsborg har fått nytt flott kobbertak på inngangspartiet

Vi er stolte av jobben som er gjort og takker for oppdraget Gratulerer Nordland Fylkeskommune

Vi har vært hovedentreprenør

Losvik Bygg A/S Tlf: 76 96 90 50 • Mobil: 975 35 120 E-post: post@losvikbygg.no

Vi har utført blikkenslagerarbeidet

Chr. Føre A/S Blikkenslagerverksted Etablert 1918

Tlf. 76 94 23 41 www.chr-fore.no

I NARVIK

Foto: Rune Dahl

sesongkort ungdom 8-18 år

1.000,-

sesongkort voksen

1.250,-

vårt mest fantastiske pristilbud noengang!

har du tenkt deg på ski flere enn 3 dager i vinter, bør du lese videre Med kraftig forbedret snøkanonanlegg, nyoverhalte heiser og flotte nye tråkkemaskiner, står vi foran den kanskje mest spennende og begivenhetsrike vintersesongen i Narvikfjellet på lang tid.Vi vil gjerne at du skal kunne ta del i dette og lanserer derfor, i et begrenset tidsrom, vårt mest fantastiske pristilbud noensinne. Sammenliknet med ordinære dagskortpriser sparer du penger allerede etter 3 dager. Vanlig pris på sesongkort er 3.750,- for voksen og 2.675,- for ungdom.

Slik gjør du for å skaffe deg sesongkort til historisk lav pris i Narvikfjellet: Betal til konto 8987 07 07038. Merk betalingen med; Sesong 2012/13, navn, adresse og fødselsdato. Kortene kan hentes i Skishoppen hver onsdag fra 18-20 fra 17. oktober frem til 28. november, samt lørdag 1. desember 10-16. Husk å ta med kvittering for innbetalt beløp. Det vil også være mulig å kjøpe kortene de samme dagene direkte i vår Skishop. NB! De annonserte prisene gjelder kun frem til 1. desember. Det gis ingen rabatter etter denne dato. Prisen forutsetter at du har Keycard. Hvis ikke kommer det et tillegg på 100,-. Har du spørsmål vedrørende kjøp av sesongkort kan du ringe 482 87 728 eller 905 44 289. Hold deg oppdatert om nyheter på www.narvikfjellet eller følg oss på Facebook.

I NARVIK

matspalten I

Mat med Eirik Carolin

eirik den grusomme Æ elske å gjøre jævelskap. Fikk vel en og anna "lynførrbanna" nabo på nakken som barn. Men jeg lever enda. Fremdeles er jeg full av faen. Tekst, foto og oppskrifter: Eirik Carolin

om voksen tar det seg vel ikke helt ut å ringe på dører og stikke av, eller plante sammentapede kinaputter med sprengkraft som små Hirosjimabomber i postkassa til naboen. Man må være litt mer utspekulert.Jeg tenker at det perfekte pek må være der offeret skjønner han er blitt lurt, men er nødt til å takke pent allikevel. Hør her:En god kompis skulle ha innflytterfest for ganske mange år siden. Som seg hør og bør etter at vi hadde kjørt, bært og sjaua for han i et par dager. Kompisgjengen skulle ta med seg godt humør og, la oss kalle det; forfriskninger. Nå hadde det seg slikt at jeg pga jobb ikke kunne komme til det først avtalte tidspungtet, som var i 6 tia på en lørdagskveld. Jeg viste jo at de andre ikke kom til å sitte å vente på meg i tre timer og at festen var godt i gang når jeg kom. Tradisjonellt skal man jo ha med seg en innflyttergave når man kommer. Jeg troppet opp med ei splitter ny vaskebøtte til karen. Han ble kjempeglad. Spesielt fordi jeg hadde fylt bøtta med hjemmelaga popcorn. 10 liter

av stoffet. "Åååhh.. har du tatt med snacks til festen. Så bra.! Tuuusen takk. Da har vi litt å kose oss med i kveld sa han". "Jepp det har vi", sa jeg. Bøtta ble satt midt på bordet. Horna i panna var vanskelige å skjule. Jeg visste hva som kom til å skje. 10 kompiser, musikk, mye latter, vitser og damehistorier. I løpet av kvelden ville det være en eller annen som slengte litt for mye med leppa, og ettersom hevnen (popcornet) var innen rekkevidde, var det bare å sette seg tilbake å vente på det magiske øyeblikket: Når det første popcornet ble kasta. Det gikk som forventa. En av gutta ble beskyldt for og ikke være særlig treffsikker under høstjakta, hvilket jo måtte motbevises. O fryd. Æ trur han støvsuge enda. Dagens spesialitet måtte jeg komponere etter att jeg la ut ett bilde på Facebook av ei flott kake jeg så. Jeg kjenner ikke den opprinnelige oppskrifta dessverre, så jeg måtte mekke etter beste evne. Fri-baking liksom (!) Jaggu blei det godt. Kombinasjonen vanilje, sjokolade og bringebær har jeg sansen for. Facebook-kake

2 pk vanilje fyll 100 gr smør 3 ss kakao 1 dl melk 500 gr melis 6 pk vaniljetopper 100 gr mørk sjokolade 50 gr hvit raspet sjoklade Bare sånn at det er sagt: det blir mye bedre med hjemmelaget vanilekrem, syltetøy og kakebunner, men for enkelhets skyld har jeg valgt å bruke ferdige produkter. Begynn med å spe ut bringebær-syltetøyet med ca 1,5 dl vann. Passèr dette gjennom en sil slik at du fjerner bringebærfrøene. Du skal sitte igjen med en tykk, søt bringebærsaus. Legg den første bunnen på ett fat og smør med vaniljekrem først og ha deretter på bringebær. gjør dette med alle lagene. Du kan lage kaka mindre ved å bruke kun en tredelt kakebunn. Visp sammen romtemperert smør, melk, kakao og melis til en tykk masse. Smør dette rundt, og på toppen av hele kaka og trykk fast vaniljetopper rundt sidene. Dryss revet hvit sjokolade på toppen og ringle smeltet sjokolade på siden, over vaniljetoppene. (Smeltes i vannbad) Kaka smaker best etter noen timer i kjøleskapet. Garantert usunt :o)

2 tredelte kakebunner (her snakker vi høyde folkens) 400 gr bringebærsyltetøy I NARVIK

spinning

Modus utvider tilbudet sitt 1. november er det ett år siden Frode Samuelsen begynte som daglig leder i Modus, og det feirer han blant annet med en ny spinningssal. Tekst: Stine Elvelund Foto: Rune Dahl

et har vært et veldig spennende og givende år, med mange omstillinger, forteller Samuelsen som også sitter som styreleder og hovedaksjonær i Modus. – Det har vært behov for å gjøre en total systemrevisjon både i forhold til rutiner og prosedyrer, samt å kartlegge hva medlemmene etterspør, forklarer han. De har omdisponert lokalene og har nå en stor og luftig kondisjonsavdeling, egen sal med vibrasjonsapparater og egen sal for styrkeapparater, eget område for frivekter og nå også den nye spinnings-

I NARVIK

salen. I tillegg har de en stor aerobic-sal hvor de tilbyr saltimer innen bl.a. corebar, zumba, yoga og bodyburn for sine 400 medlemmer, samt en egen avdeling med kontorer, massasjestol og behandlingsrom. – Spinningssyklene vi har kjøpt inn er kjent som markedets beste. Vi har også åpnet for at ikke-medlemmer kan kjøpe seg klippekort for spinningtimer, sier Samuelsen. Allerede første spinningtime ble fullbooket, og

de trapper opp timeantallet for hver uke. Med seg som spinningsinstruktør har Modus fått Remi Einås fra Narvik Cykleklubb. – Vi er tilsammen åtte ansatte som alle er flotte og dyktige, både instruktører innen zumba, corebar, yoga og spinning, og til og med en sertifisert thaimassør, skryter Samuelsen. Han sier at etter litt turbulens i overtagelsesfasen tenker Modus-teamet nå langsiktig, og de fokuserer på å være så serviceinnstilt som mulig.

– Man må gjøre det ytterste man kan for at medlemmene skal være fornøyd, da må man tenke langsiktig. Etter omdisponeringen av lokalene har vi fått treningssenteret til å fungere mer effektivt, i følge Samuelsen, skuta er med andre ord på rett kjøl. Før han overtok som daglig leder på Modus jobbet han mest med folkehelsearbeid og treningsterapi, både i kommunehelsetjenesten og i privat praksis, og senere også som daglig leder på Narvik Velværesenter. Han vil fortsatt ha et nært samarbeid med Lena, som har overtatt roret på Velværesenteret. – Det er deilig å jobbe med frisktrening. Jeg har det som plommen i egget akkurat nå, smiler han. Velværetrimmen kjører han fortsatt hver formiddag, og har flere medlemmer som har behov for spesiell tilrettelegging av treningsprogrammene sine, så utdannelsen som fysioterapeut kommer godt til nytte. – Vi har spennende planer for fremtiden, avslutter Frode «Frodus på Modus» Samuelsen med et lurt smil.

26. oktober

tidenes party tema: james bond kl19.00: Vorspiel aurora kino narVik • rødløper • dj • bar

pris: 250,- (vorspiel, film, festaften) pris: 150,- (kun festaften v/kjøp i døren) forhåndskjøp aurora kino narvik www.narvik.aurorakino.no

verdenspremiere på james bond skyfall (18 år på premiereforestillingen)

kl 22.30: festaften (kafferiet 23 år, malmen 18 år) • lkab big band • oppvisning narvik fight gym • danseshow • moteoppvisning festklær/undertøy • pokerbord • utlodning

26.i samarbeid OKTOBERmed: 2012 Kongens gate 38 – Tlf 76 94 42 55 – Narvik

Narvikevent

I NARVIK

– Du skal huske at Du har vært Der

Kongens gate 38 – Tlf 76 94 42 55 – Narvik

Se dagens program på: http://narvik.aurorakino.no Vi selger billetter til alle typer arrangementer

Man - Fre: 17 - 21 Billettbestilling:

www.aurorabillett.no Tlf: 820 01 330 Man - Fre: 09 - 21 Lør - Søn: 11 - 21

26. OKTOBER 2012 26. OKTOBER 2012 26. OKTOBER 2012

I NARVIK

STORÅ KRAFTVERK

Vi takker for oppdraget og gratulerer Fjellkraft med Storå kraftverk Komplett vannvei fra rist til turbin. Vi har levert rørgata

Tlf. 22 72 55 00 • www.dahl.no

Fakta om kraftverket Beliggenhet: Selskap: Byggeperiode: Satt i drift: Offisielt åpnet: Prosjektledere: Byggeleder:

Vi har levert elektro-mekanisk utstyr

Storå i Tysfjord kommune, Nordland fylke Fjellkraft AS Oktober 2010 - første prøvekjøring Tlf. september 53 48 72 2011 00 September 2011 27. september 2012 www.energi-teknikk.no Maria Dahl (til 06/2011), Viggo Olsen (fra 06/2011), Fjellkraft AS Tor Arne Jenssen, Fjellkraft AS

Vi har vært entreprenør/leverandør bygg Forventet produksjon: 4,5 GWh/år Effekt: 1,9 MW samt entreprenør kraftstasjon Turbin: Pelton Fall fra inntak til stasjon: 136 m (inntak kote 140 (140,5) - stasjon kote 4) Lengde rørgate: Ca. 950 m Rørdimensjon: 700 mm Tlf.17 905 Investering: Ca. mill. kr.55 067

Bjerkvik Bygg

Trenger du LYd og LYS Ordføreren trykker og kraftverket starter

Storå kraftverk er åpnet Det var stor tilfredshet blant utbyggere og politikere da småkraftverket på Storå i Tysfjord ble offisielt åpnet. Tekst: Rune Dahl

Foto: Sverre Mogstad

fjor høst ble Storå kraftverk satt i produksjon, og forleden var det offisiell åpning av anlegget. Tilstede var utbyggere, ordfører og formannskap, grunneiere og leverandører til anlegget. – Det er positivt at man får til denne typen verdiskapning. Vi har håp om at denne utbyggingen og videre satsing på småkraftverk skal bidra til økt aktivitet i Tysfjord, sier ordfører Tor Asgeir Johansen. Det var i februar 2009 at Nordkraft fikk konsesjon fra NVE til utbygging av Storå kraftverk, som et såkalt småkraftverk. Utbyggingen har skjedd i regi av Fjellkraft, som er et datterselskap av Nordkraft. Opprinnelig var planen at kraftverket skulle åpnes våren 2010, men produksjonsstarten kom ikke i gang før høsten i fjor og så langt har verket produsert 3,3 GWh.

Utbyggingsdirektør i Fjellkraft – Børge E Klingan (nr to fra høyre) + fire av grunneierne/fallrettseierne. Det vil si de Fjellkraft har inngått avtale med for å bygge ut «elva deres». De får årlig vederlag etter avtalen. Grunneierne til stede er Olaf Kristensen (til h), Ted Bing (nr 2 fra v). I tillegg er det Leif Fagernes (til v) og Rolf Martin Anderssen (nr 3 fra v). Alle som var der (minus to Nordkraft-ansatte, fotograf + en til). Det er grunneiere, underleverandører, formannskapet i Tysfjord og Nordkraft- + Fjellkraft-ansatte.

• Bryllup • Julebord • Arrangement • Event • Diskotek/Nattklubb • Konserter • Jubileum • Lansering kontakt oss for tilbud 1 990 17 93

Narvik Lyd, Lys og Sceneteknikk i samarbeid med

Ankenes Lyd og Lysproduksjon Tony Inge Ludvigsen Tlf: 990 17 931

I NARVIK

Museum Nord – Ofoten Museum forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling. Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt. I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: sture@inarvik.org eller på tlf 951 60 513. Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

"Vekthus" på Bolaget hvor lasten på hver malmvogn ble veid før tømming. Bildet er tatt av Trygve Romsloe muligens på begynnelsen av femti-tallet. Hvem er personene på bildet?

Mannen på bakerste rekke med stripete slips heter Thorbjørn Åsolfsen. Jeg er usikker på årstall. Laila Nyborg.

Hei,  Bildet er tatt i 1968/69. Putte døde våren 1970. Dirigent var Erling Pettersen (til venstre foran) som hadde korpset disse to årene.  1.rekke f.venstre: Erling pettersen, datter til Jektvik (?), Aage-Per Beck, Ukjent, Gunnar Jektvik, Mildrid Gullaksen, Leif Hanssen, Karstein Ingebrigtsen, Kolbjørn Sværd  2. rekke f.venstre: Putte (Alfred) Andresen, ukjent, Torbjørn Røsok, Nils J. Nilsen, Tor Armand Havaas, Evert Johannessen, “Boa” Nilsen  3. rekke f.venstre: Ukjent, Viggo Hansen, Åge Utheim, Ukjent, ukjent, Per Eriksen, Terje Hartander, ukjent.  Det er flere som ikke er med på bildet, f.eks Hans Albert Aanes og Erling Rønning Med hilsen Petter Andersen

Fra en av våre lesere som i dag lever og bor på Trældal, og som i sin tid var med i LKAB Musikkorps i over 40 år, har vi fått disse opplysningene om korps-bildet som sto på trykk i avisen den 13. september. Bildet er fotografert for 44 år siden den 1. mai 1968. Vår faste dirigent, Kåre J. Sollie var sykemeldt på dette tidspunkt, derfor var Erling Pettersen vikardirigent våren 1968. Korpset hadde denne våren en noe tynn besetning for gatespill, derfor fikk vi låne fem musikere fra Bjerkvik Musikkorps. Bjerkvik-korpset hadde ikke noe1. mai arrangement så denne ”låneavtalen”gikk greit. Det var også herlig å se at vi ennå på den tiden hadde vår legendariske trommis Alfred ”Putte” Andresen i våre rekker. Han var en av grunnleggerne av Rombaksmusikken og ble senere en sagnomsust dirigent for den samme. Dette kan forøvrig være det siste korpsfoto som var tatt av vår kjære ”Putte”. da han gikk bort året etter i 1969.

I NARVIK

Desverre husker jeg ikke navnet på den stilige drillpiken vi hadde, men hvis hun lever er hun nok i dag nærmere 60 år. Forøvrig er det 12 personer fra denne gjengen som har gått bort. Av de som ennå lever var korpsets eminente klarinettist Leif hansen. Han er vel 85 år gammel og den eldste av oss som er igjen. Til slutt vil jeg berømme redaksjonen av I NARVIK for at dere kjører på med gamle bilder og graver og spør hvemhvor-når. Dette er kulturhistorie som bevares for ettertiden. Beste hilsen fra Kollbjørn Sværd. Rekke 1 fra venstre: Erling Pettersen, drillpike ukjent, Åge Per Beck, Karin Rustad (Bjerkvik), Gunnar Jegtvik, Mildrid Gjervan Gullaksen, Leif Hansen, Karsten Ingebrigtsen, Kolbjørn Sværd.

Rekke 2 fra venstre; Alfred ”Putte” Andresen, Paul Simonsen (Bjerkvik), Torbjørn Røsok, Nils Jørgen Nilsen, Tor Armand Havås?, Everth Johannesen, Odd ”Boa” Nilsen. Rekke 3 fra venstre; Jan Pettersen (Bjerkvik), Viggo Hansen, Åge Utheim, Ukjent (Bjerkvik), Ukjent (Bjerkvik), Per Eriksen, Terje Hartander, Ukjent. Som en kuriositet kan jeg nevne gatemarsjene som ble spilt 1. mai 1968. 1. De Garde 2. Standard of St. Georg 3. Bilboard 4. Voice of the Gun 5. Graf Zeppelin 6. Repaz Band

foto konkurranse

Foto: Opplysningskontoretfor kjøtt og egg

MIDDAGSBUFFÉ på BEST WESTERN Narvik Hotell Buffèen inneholder: Kjøtt / fisk Grønnsaker Salatbar Supper

Kun kr 159,-

Velkommen alle dager! BEST WESTERN Narvik Hotell Tlf: 76 96 48 00 Skistuavn. 8 service@narvikhotell.no 8505 Narvik www.narvikhotell.no

Hvem tar det råeste nordlysbildet? Nordlys-turisme er et satsingsområde på Quality Hotel Grand Royal i Narvik. Quality Hotel Grand Royal inviterer i samarbeid med avisa I NARVIK våre lesere til en fotokonkurranse med en flott premie. Hvem tar det råeste nordlysbilde med Quality Hotel Grand Royal som motiv? Innleveringsfrist: Torsdag 8. november. Vinneren kåres i vår novemberutgave med utgivelse torsdag 15. november. Bildene sendes til rune@inarvik.org. Premie: Den som tar det beste bildet vinner en fantastisk opplevelse: Overnatting i helg for to personer i dobbeltrom + fireretters middag for to i Linken Restaurant & Bar. Verdi: Kr 2585,Jury: Fotograf Rune Dahl i avisa I NARVIK og salgssjef Jostein Andreassen ved Quality Hotel Grand Royal. Bildene blir brukt i markedsføring.

I NarvIk

| T. 76 97 70 00 | q.royal@choice.no | choice.no

o t k bac l l a w ete i toaletts st med hardpla demping

695,-

2.690,Laufen Pro gulvklosett med skjult S-lås

VVS Huset SENTRALT GODKJENT RØRLEGGERFORRETNING Tlf: 76 94 59 70 • Dronningens gt. 18 • Narvik www.ofotenror.no

Ballangen as Telefon 93 45 57 66 Siva 2, inngang v/Bunnpris

I NARVIK

DRA DITT MEDLEMSKORT OG FÅ OPP TIL 5% TILBAKE PÅ ALT DU HANDLER!

Velkommen til Coop Forum i Kiruna. Alt du behøver under samme tak!

OPPLEV KIRUNAESD

ARK BESTE STORM ER 8-22 ALLE DAG

vasKEmiDDEl ariel

EnErgiDriKK Burn

ti an

Fär s

aruga r kv

Coca-Cola

Velg mellom ulike smaker. 485-500 ml, jfr-pris 39-40:21/liter. Pant tillkommer med 1:-/boks.

Velg mellom ulike sorter pulver 1461 g og flytende 1890 ml, jfr-pris 1:01-1:06/vask.

GÄLLER E N E R G I DRYC K E R

BaCon Tulip

Velg mellom terninger og i skiver. 125-150 g, jfr-pris 64:40-77:28/kg.

3 FÖR

2 FÖR

29k

39k 2 FOR

89k BaguETTEr

EDamErosT

Velg mellom 2-, 4- och 6-pack. 300 g, jfr-pris 33:33/kg.

23%. Hel ost 2,5 kg.

Coop

3 FOR

30k

arla

49)=K

BananEr Centralamerika Klass 1. Max 5 kg/hushold.

9)=K

KasslEr Coop

FErsK BiFF

I bit, ca 700 g.

sverige/scan I bit, ca 700 g.

149kK

49)=K FErsK svinEFiléT Danmark/Danish Crown ca 500 g. Max 2 kjøp/hushold.

VI KAN MAT!

49)=K

HOS OSS GÖR DU ALLTID EN BRA AFFÄR

E-handel - www.butiken.coop.se • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Åpent alle dager 8-22 Gäller vecka 9, 27/2-4/3, 2012.

I NARVIK

Vi er agent for Posten • DHL• ATG • Svenska spel • Apotektet Receptfria legemiddel.

SERVICEPOINT

-Katterjåkk

- Velkommen til Sveriges nordligste Konsumbutik! Rett ved grensen!

Fersk benFri indreFilét

Priserna gjelder torsd 18/10-sønd 21/10. Reservasjon mot evnt tomt på lager.

HusHoldningsost arla Velg mellom mager 17% og 26%. I stk. Ca 1100-2200 g.

sverige/scan I bit. Ca 1100 g.

Juice bravo Velg mellom ulike sorter. 1 l, jfr-pris 10:-/liter.

2 for

Namnlöst-3 1

39)=K

06-04-12 10.46.07

20k

49)=K Medlemspris

kPølsebrød

Hällakaka

coop. 10-pack Ord pris 14:90 kr/st max 1 st/hushold

Medlemspris

Wokgrønnsaker

Polarbrød 325 g, jfr-pris 45:85/kg.

coop Frysta. Velg mellom ulike sorter. 600 g, jfr-pris 20:83/kg.

Ferske tJukke sPareribs sverige/scan I bit. Ca 830 g.

Utrolig!

14)=S

Medlemspris

Parmaskinke montana Skiver. 80 g, jfr-pris 436:25/kg.

du bestiller Vi leverer. mail: konsum.katterjokk@yahoo.se tel 0980-43041

Bo og spis godt i Katterjokk

+46 (0)980-430 60 www.katterjokk.nu

25k

Namnlöst-3 1

06-04-12 10.46.07

49)=K

Velkommen til en velsortert n! matbutik bare 2 km fra grensepas se

34)=S systemombud

2 for

st så vil vi Etter en fantastisk vår, sommer og hø t oss på Konsum i Katterjåkk. på å takke alle kunder som har besøk Vi ser frem mot å fortsette å by dere ent. det beste fra et bredt og friskt sortim ette, Sirkka, Carina og Stina. Velkommen inn til oss hilser Maja, An

er! g a d e ll ÅpentÅpa ningstider: .

Mandag - Lørdag 10-18 Søndag 10-17

Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46 (0)980-430 41 Mail: konsum.katterjokk@yahoo.se I NARVIK

GOMBAKURS

Blodmat for den nye generasjonen Ved arrangement i regionen blir det ofte servert blodklubb, eller gomba som vi kaller det. Det har blitt mer og mer vanskelig å finne folk som innehar kompetanse i å lage matretten, og akkurat derfor arrangerte Várdobáiki kurs i gombalaging. Tekst og foto: Marita Kristin Eilertsen

tte spente deltakere møtte opp på Evenesmark grendehus for å lære seg å lage gomba. Gjennom tre kvelder skulle de lære seg å lage matretten. Prosjektet som er delvis finansiert av Nordland Fylkeskommune har fokus på å dokumentere tradisjoner rundt blodmat, samt sørge for at kompetansen bevares. Gomba er en rett som de fleste i de samiske bygdene i Evenes og Skånland kjenner til, og liker. Men det er også sånn at de yngre ofte ikke lager gomba selv, men blir invitert til sine mødre/eldre slekninger når de har matretten til middag. Gomba er en samisk matrett som serveres ved festligheter i regionen. Den inneholder hovedsakelig blod fra sau, mel, salt og pepper. Hvilke krydder og hvilket mel som blir brukt varierer fra område til område, og hvem som lager det. Janne Olsby er prosjektleder på kurset. Hun har

røtter i Evenesmark, og har tidligere jobbet som kokk. Gerd Johansen fra Grovfjord er også lærer på kurset, og hun har laget gomba i mange år. 86

I NARVIK

– Vi tok kontakt med fire informanter i de samiske markebygdene i Skånland og Evenes. Alle var kvinner rundt 80 år, og vi fikk deres beskrivelse av hvordan de kokte gomba, og hva de hadde som smakstilsetning. Fra informantene fikk vi fire forskjellige oppskrifter. Gjennom tre kvelder skulle deltakerne på kurset prøve disse oppskriftene. Vi ønsker å overføre den kunnskapen de eldre sitter på til de yngre, slik at den tradisjonelle kosten ikke blir borte, forteller Janne engasjert. Vi er på dag to av kurset, og deltakerne vet hva de

skal gjøre. De finner frem og måler opp med blod, mel og krydder. Lærerne følger nøye med. Engasjementet er det ikke noe å si på, og alle har sine meninger om hva som skal være i deres gomba. Man vil jo at den gombaen man selv lager, skal smake slik som mor eller bestemor sin. Noen skal ha karve i, og andre skal ha sirup i. Grunnen til at alle er så nøye er fordi på dag tre kommer det gjester – og det er mor og bestemor som kommer! Jeg er også deltaker på kurset. Jeg har aldri laget

gomba før, og har kun spist det når mormor har laget gomba. Denne dagen lager vi informant Oddlaug sin oppskrift. Tidligere hadde jeg trodd at det var kjempevanskelig å lage gomba, men det gikk egentlig ganske fint! Jeg blandet blod og grovt mel, hadde i krydder og rørte godt. Deretter hadde jeg hvetemel helt til røra var akkurat passe tykk. Jeg hadde et fat med hvetemel klart på siden, hadde en dæsj med røre på fatet og jeg hadde i litt flesk og litt talg. Nå var det bare å lage en klump, og sette klumpen i det kokende vannet. Jeg tok tiden på cirka 45 minutt, og plutselig hadde jeg laget min første gomba! Vi er på dag tre av kurset, og i dag kommer det

gjester. Min mormor kommer, og alle de andre som har vært informanter kommer også. Vi som er kursdeltakere er spent, og lurer fælt på hva de kommer til å synes om vår gomba. I dag er vi delt i grupper, og har fått tildelt hver vår oppskrift. Det er jeg og min mor som skal lage gomba sammen i dag, og vi skal bruke informant og lærer Gerd sin

oppskrift. Vi blander ingrediensene slik som det står i oppskriften, og setter gombaene på kok. Det lukter kjempegodt i lokalene, bordene er

dekt på – og gjestene kommer. Vi er 22 personer til sammen, og vi setter oss til bords. Jeg og moren min sitter sammen med mormor, og vi er kjempespente. Alle sammen forsyner seg, og den første smakebiten blir tatt. Både kursdeltakerne og gjestene smiler – for dette smakte jo godt! Mormor sier at hun egentlig ikke smaker forskjell på de forskjellige gombaene, og de andre er enige. Det ser ut som at alle likte dette, og vi kan ikke gjøre annet enn å juble og være fornøyd. Gjestene forlater, og vi rydder opp. Alle er enige om at dette er en suksess, og at vi må ha flere slike kurs.

I NARVIK

vi hjelper deg med alt mediaguttan aS produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, magasiner, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m.

vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder. Kungsleden I Aurora Sky Station I Satser i Abisko

Magasinnarvik

Vinter/sommer 2012

Magasin narvik

Galleri

amfi narvik nr 1 • 2012

vinTEr/soMMEr 2012

1928-2012

Vinterfest

på Narvik Storsenter

I NarvIk – vi sprer glede

31. mai 2012 • nr. 5 • årgang 3

Byfjellet

samarbeider Björkliden og Riksgränsen

Eget VU-design > side 4

Morsfølelse Vi har vært på mor/barn-yoga >> SIDE 6

vinTEr/soMMEr 2012

Rallarforestilling

Magasin LaPPLanD

> side 6

Tre profiler I Enkel luksus I Tinja viser vei I Barnas Narvik I Skolen ved foten av fjellet

13 .

. ma – 17

rs Blodgivere På Skoskje kafé får du lefser og kaffe

Vinter/sommer 2012

Magasinlappland

A lt d u t r e n g e r å v i t e o m e v e n t y r , A k t i v i t e t e r o g o v e r n At t i n g :

NarvikguideN

> side 11

Ukas Svarta Bjørn og rallar

Har gitt mest i Narvik >>SIDE 8

Plattform1

Et skritt videre i livet >>SIDE 16

Byfesten Nå blir det fest i byen >>SIDE 20

> side 8 og 15

AnnonsemAgAsin frA nArvik storsenter

KontaKt oss for pristilbud Rune Dahl Daglig leder rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

I NARVIK

Sture Pettersen Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Ole-Eivind Johansen Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Stine Elvelund Redaktør stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Mediaguttan AS

Mediaguttan AS • Dronningens gate 58, 8514 Narvik • www.inarvik.org

Satser på Narvik

SATSER: Prosjektingeniør Stian Normann (tv) og distriktssjef Stian Paulsen i PEAB – Bjørn Bygg er på anbudsjakt i Narvikområdet.

En av Nord-Norges største byggentreprenører PEAB – Bjørn Bygg As, satser i Narvik. Samarbeidet med Peab Anlegg ved kontrakten med Northland på Fagerneskaia beløper seg til cirka 500 millioner kroner. Nå jakter de på flere oppdrag i regionen. Tekst og foto: Rune Dahl

istriktssjef Stian Paulsen var forleden i Narvik for å se på mulighetene her. – Narvik er et attraktivt område hvor det skjer mye, så vi ser absolutt på mulighetene for å bli igjen i byen etter ferdigstillelsen av Northlandanlegget. Jeg sammenlikner det som nå skjer i Narvik litt med boomen Hammerfest hadde med oljen, sier Paulsen. PEAB – Bjørn Bygg er på utkikk etter flere anbud i Narvikområdet. Dette gjelder både i det offentlige og private marked.

– Mer jobb betinger også at vi ansetter flere lokale arbeidstakere. Så langt er det kun prosjektingeniør Stian Normann som er lokalt ansatt. I og med at vi er en del av et større konsern og har flere søsterselskaper å samarbeide med så er det svært få begrensninger i hvilke jobber vi kan ta, forteller Stian Paulsen. PEAB – Bjørn Bygg har satt seg som mål å være en samfunnsbygger. Dette gjelder også i små prosjekter. Derfor stilte de også opp da de ble fore-

spurt om å være med på spleiselaget om trappa ved Narvik kirke. – Trappa ved Narvik kirke er en liten jobb, men viktig for Narvik som by. Derfor stilte vi opp på dette spleiselaget sammen med en del andre entreprenører i byen. Et fint tiltak, på initiativ av BoyArne Buyle, sier Paulsen. Bjørn Bygg har virksomhet innen alle typer boliger og næringsbygg. Hovedkontoret ligger i Tromsø. Bjørn Bygg ble i 2007 kjøpt opp av Peab Norge.

Bjerkvik Sanitetsforening på tur I slutten av august tok Bjerkvik Sanitetsforening tur til vakre Engel øya i Steigen. Deltakerne betalte selv turen, som var «rekreasjon» før arbeid med julemesse starter. Turen gikk fra Bjerkvik, med første stopp ved majestetiske og vakre Stetind, så var det stopp ved det lulesamiske senteret og deretter gikk turen videre mot målet – Engeløya. En trygg og behagelig sjåfør fra Skaanevik Bilruter brakte deltakerne fra sted til sted. Sanitetsforeningen takker for hyggelig tur til hver og en av deltakerne som var med og bidro til at turen ble meget vellykket.

I NARVIK

2. november har vi lutefiskaften med god underholdning Bestill i god tid!

dager

Så lenge

varer annonSen

din Avisen I NARVIK distribueres av Posten til ALLE postkasser fra Tysfjord i sør, Evenskjer i vest og Bardu i nord

Dagsavisene har gjennom mange år minsket kraftig i opplag. Derimot fortsetter de lokale gratisavisene og annonsemagasinene å øke. Gjennom å bruke oss får du en effektiv og smart annonsering. Gjennom oss når du alle husholdninger i området!

ole-eivind johansen Markedssjef • Tlf: 957 68 611 ole@inarvik.org • www.inarvik.org

Jeg hjelper deg mer enn gjerne å nå dine kunder. Velkommen til å kontakte oss :)

I NarvIk – vi sprer glede

I NARVIK

ET ANNERLEDES JULEBORD Vi kan tilby et annerledes og avslappet julebordalternativ for deg og din bedrift, venner eller familie Du kan velge om du vil spise 3- til 8-retters juleinspirert middag. Du kan starte med aperitiff foran peisen eller ute i vår lavvo med varm gløgg. Kanskje får dere magisk stemning med nordlys. Til maten har vi et godt utvalg av drikke, og gårdsbryggeriet har sikkert litt godt for ganen.

3-retters kr 595,5-retters kr 745,8-retters kr 895,-

Satser i indre sør-Troms Fra og med denne utgaven har avisa I NARVIK utvidet dekningsområdet til å også gjelde kommunene Gratangen, Lavangen, Salangen og Bardu.

i har økt opplaget med nesten 4600 eksemplarer og har nå et opplag på 16476, og kommer i alle postkasser fra Tysfjord i sør til Bardu i nord. Posten foretar distribusjonen, forteller daglig leder Rune Dahl. Avisa I NARVIK ble startet opp for to år siden, og er en gratisavis som blir totaldistribuert i totalt syv kommuner. Fokuset er på gladsaker fra distriktet. – Vi er på jakt etter de gode, lokale sakene og vår intensjon er at vi skal ha stoff fra alle våre dekningskommuner i hver utgave. For å få dette til er vi avhengig av å få tips fra våre lesere. Tips oss om alt dere synes er interessant og vil lese mer om, oppfordrer redaktør Stine Elvelund.

Magasinnarvik MagasinNarvik handler om en unik liten by. Om en nord-norsk by med et rått alpinanlegg, flotte studiemuligheter, klassiske friluftsopplevelser og ikke minst enorme utviklingsmuligheter. MagasinNarvik er et underholdende magasin om aktiviteter og atmosfære. Utgivelse: Januar 2013 Annonsefrist: 23. november

Kungsleden

Magasinnar vik Vinter/som

mer 2012

Er 2012

vinTEr/soMM

I Aurora Sky

er i Abisko

Station I Sats

en samarbeid

1928-2012

Byfjellet

og Riksgräns

Magasin LaPPLa

vinTEr/soMM

Er 2012

Björkliden

MagasinNarvik, en team-produksjon av gjengen bak avisen I NARVIK.

mer 2012

M a g a s in l a p pland Vinter/som

astisk 116 sider fant e Narvik-reklam

Magasin narvik

Kontakt Ole-Eivind Johansen hvis du vil annonsere eller er interessert i å høre mere om distriktets beste og største destinasjonsmagasin. Tlf: 957 68 611, mail: ole@inarvik.org For redaksjonelle tips kontakt Rune Dahl på mail: rune@inarvik.org

Tre profiler

I Enkel luks

us I Tinja vise

r vei I Barnas

Narvik I Sko len ved fote

n av fjellet

A lt d u t renge

r å vite om even ty

r, Aktiv itet

er og o v e r n At

ting:

Na rv ikguid

I NARVIK

I ung I Hvordan ser en vanlig dag ut:

Drar på skola, når den er ferdig drar jeg hjem. Drar ut sammen med venner, spiller gitar eller trening. Høydepunktet i hverdagen?

Våkne før ringeklokka å finne ut at jeg kan sove mer. Hva spiser du som regel til frokost?

Til frokost spiser jeg cornflakes eller en brødskive med alt annet enn makrell i tomat. Hvilket fag liker du best på skolen?

Jeg liker musikkfagene veldig godt, men hvis jeg må velge en av dem så må det nok bli samspill. Fordi det er noe jeg er liker og synes er gøy. Hva vil du bli når du blir stor?

Musiker Hva leser du helst

Er ikke så veldig glad i å lese, men liker bildebøker er jo veldig fine. Når er du lykkelig?

Når jeg gjør noe jeg synes er gøy og er sammen med venner. Hvordan ser drømmereisen ut?

En varm plass, hvor jeg kan bade. Hva liker du best med deg selv?

Jeg tar ikke meg selv så veldig høytidelig, og når jeg bestemmer meg for noe gjør jeg det hundre prosent. Har du et livsmotto?

Ingenting er umulig det tar bare litt lengre tid. Hva er din største drøm?

Slå igjennom som musiker og leve av musikken må være den største drømmen. Hva gjør du i helger og ferier?

I helger pleier jeg å være sammen med venner. Ferier er jeg hjemme eller så er jeg og reiser litt. Hvem spiller i hovedrollen om deg?

Meg. Hvem vil du gi en stor, god klem?

De jeg er glad i Hva er best med å bo her?

Det beste med å bo her må være at det er korte avstander når man skal noen plass , og at vi har en veldig bra slalåmbakke. Hva er ikke bra?

Mørketida, blir trøtt av det og det er vanskelig å stå opp nå det er mørkt hele dagen. Navn: Martin Kristoffer Hanssen Alder: 16 år Bor: Narvik Skole: Solhaugen, musikklinja Hobby: Musikk, svømming Musikk: Led Zeppelin, Muse, Queen, Dream

Theater, Beatles, Jimi Hendrix. Film: Hangover, Taken, The boat that rocked, Rockin the house. TV: Ser ikke på tv. Spiller heller ludo med mamma.

Hvilken årstid liker du best?

Det må være sommer, for da har vi sommerferie. Hva bruker du penger på?

Bruker penger på klær, instrumenter, mat. Ganske vanlige ting egentlig. Hva ville du gjort som statsminister for en dag?

Ville fjernet lekser, og nynorsk.

Narvik Taxi 07550 Maxi Taxi 90 90 91 91 92

I NARVIK

Tekst og foto: Julie Løkås Dahl

DIREKTENUMMER TIL TAXI Sentrum/Frydenlund ....................................................... 982 14 520 Framnes/Storåsen ........................................................... 982 14 521 Taraldsvik ........................................................................ 982 14 522 Straumsnes ..................................................................... 982 14 523 Furumoen/Oscarsborg ................................................... 982 14 524 Fagernes ......................................................................... 982 14 525 Beisfjord ......................................................................... 982 14 526 Ankenesstrand ................................................................ 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: ........................ 07550

PÅ KINO

Dyrehjørnet

Nye filmer uke 41 – 52 norgespremiere norgespremiere12.29. oktober juni

savages

Marihuanadyrkerne Ben (Aaron Johnson) og Chon (Taylor Kitsch) må ta opp kampen med et meksikansk narkotikakartell når venninnen deres kidnappes. Også i rollene: Blake Lively, John Travolta, Salma Hayek og Benicio Del Toro. Regi av Oliver Stone.

med Tone Slotten

norgespremiere 2. november

sammy på nye eventyr - 3D

I oppfølgeren "Sammy på nye eventyr" møter vi igjen den herlige lille skilpadden vi traff første gang i animasjonsfilmen "Sammys eventyr -Den hemmelige passasjen" fra 2010.

norgespremiere 19. oktober norgespremiere 9. november

paranormal activity

Mer overnaturlig skrekk og gru. Siste oppfølger til ”Paranormal Activity” serien.

norgespremiere 19. oktober

reisen til julestjernen

Reisen til julestjernen er en historie som binder sammen de gamle og de unge, en svunnen tid med den nye moderne verden.

norgespremiere 9. november

tingelingvingenes hemmelighet

19. oktober presenterer Disney Tingeling for aller først gang på det store lerretet i Norge.

snabba cash 2 norgespremiere 26. oktober

JW - en gang lovende handelsskolestudent med for stor hunger etter raske penger. Nå betaler han prisen: Fire år bak murene.

norgespremiere 16. november

james bonD: sKyfall

Skyfall er den 23. James Bond-filmen og den tredje med Daniel Craig i hovedrollen som den britiske agenten.

norgespremiere 26. oktober

the tWilight saga: breaKing DaWn 2

Den episke avslutningen av ”The Twilight Saga”.

norgespremiere 30. november

Rotter er glupe dyr Rotta er den gnageren som har høyest iq. Den kan læres opp til å gjøre oppgaver og lyde navnet sitt. De liker å klatre og bør derfor ha et høyt bur med sprinkler. Rotta er flokkdyr så man bør ha flere dyr sammen, fortrinnsvis av samme kjønn da svangerskapet varer i 3 uker og et døgn etter fødselen er hoa klar for ny parring. Det kan være opptil 15 unger i et kull, så det blir fort mange. Buret bør være stort og med mye leker, rør og flere hus. Er buret for lite blir det lett krangling. Rottene har lett for å få luftveisinnfeksjoner og skal ikke utsettes for trekk. Som burstrø er det best å bruke strø som er laget av papir da spon ol irriterer luftveiene, det samme gjelder timotei så pass på at høyet som brukes ikke inneholder timotei. Ellers er rottene altetende. De bør ha en god forblanding og nok gnagerkost, ellers kan man bruke alt av frukt og grønnsaker, tørre brødskalker, greiner av rogn og selje og litt kjøtt uten salt eller krydder. Mange kjøper sirisser til rottene. Det er veldig stor forskjell i adferden på ho og han. Hanrottene er late og kan gjerne kose, de sover mye mens horotta er nyskjerrig og aktiv. Rottene blir sjelden over 3 år og er dessverre utsatt for kreft. Mange får svulster, vanligst etter fylte 18 måneder. De egner seg godt som kosedyr for barn fra 6 år og oppover. Rottene liker å lage seg huler og til rottene hjemme har vi brukt vliesstoff som sengetøy, prøvde andre stoffer men de ble ikke godkjent. Tomme pappruller er fine aktivitetsleker, det samme er pappesker. Hengekøyer er også populære. Mange er bekymret for ledninger ol når de skaffer seg en gnager. En løpeball kan da være løsningen. Man bør også tenke på hvilke planter man har, om noen av dem kan være giftig. I forbindelse med oppussing bør både dyr og fugler flyttes, de tåler mye mindre avgassing enn vi gjør. Før det kom gassvarsler ble kanarifugler brukt i gruvene, når fuglen datt om var det på tide for folk å komme seg ut.

asterix og obelix hos britene

Året er 50 f.Kr. Caesar er sulten på nye erobringer og han bestemmer seg for å invadere øya som ligger i utkanten av den kjente verden, det mystiske landet kjent som Storbritannia.

enD of Watch

Kriminalromanen "Hypnotisøren" er en av de største svenske boksuksessene etter Millennium-trilogien.

I NARVIK

kryssord I

Se dagens program på: http://narvik.aurorakino.no Vi selger billetter til alle typer arrangementer

Man - Fre: 17 - 21 Billettbestilling:

www.aurorabillett.no Tlf: 820 01 330 Man - Fre: 09 - 21 Lør - Søn: 11 - 21

kryssord nr. 21

Navn:.............................................................

I NarvIk t 2012 • nr.

16. augus

Vinner i nr. 20: Lulu Lakså, Bjerkvik

Adresse:.......................................................... Postnr.:.................Sted:...................................

Gratulerer :)

– vi sprer

7 • årgan

glede

Skolestart

Dahl ingen Marte på Førsteklass for skolestart Arnøy er klar . Et nytt skoleår er Tårnveien skole har snakket med . Vi straks i gang elever på hver e fire forskjellig t året rund r tanke sine nivå om dem. r vente som >> SIDE 8

Tips oss!

I NARVIK Dronningensgt 58 (Victoria Hotell), 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

odd

Flax–l Vinneren får 3 stk

Frist for innsending er onsdag 7. november. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 15. november. Premien hentes i redaksjonen vår, 2 etg i Victoria Hotell.

tips@redaksjon.no

jellet 2.september narvikf – ningshelg 1. Stor avslut >>SIDE 4

t opp tøffe tak Gym har starte Narvik Fight >>SIDE 16

tila

ert ner er invest 250 nye millio >>SIDE 48

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as

I NARVIK

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

Grillbar & Catering

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Tlf. 76 96 46 00

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

bestill VÅR FlOtte HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Mobil: 909 45 861 E-post: sl@systembyggnarvik.no

renovasjon Bli kvitt avfallet lei EN en VÅRRENGJØRING – -LEI

Bank fra A til Å Tlf. 04800 bakeri/kafé

Kongensgate 66, 8511 Narvik

Tlf: 22 22 55 55 www. peppes.no

KPMG er et ledende kompetansehus som tilbyr tjenester innen revisjon, skatt og avgift, samt rådgivning.

konteiner

Dronningensg 41, 1. etg. Postboks 222, 8503 Narvik

Tlf: 40 63 99 27

advokater

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

takst Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede

steinovnsbakeriet

Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

M Y K L E V O L D

Tlf. 76 96 50 90

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Tlf: 76 94 74 50 Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

elektriker

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

malermestere

utleie av maskiner og utstyr

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

Utleie av maskiner og utstyr Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Du merker forskjellen

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

Tlf. 46 44 87 76 sjåførskoler

Trafikkopplæring Moped M146 • B/BE Personbil/henger • C1/C1E Lett lastebil/henger • D1/D1E Minibuss/henger

edvardsentrafikkskole

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10 blikkenslager

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

rørlegger

Edvardsen

Trafikkskole Narvik www.edvardsen-trafikkskole.no Tlf. 901 04 045/769 45300

Opinor AS, Trafikkskole har opplæring i følgende klasser: M146-tohjulsmoped, S-beltemotorsykkel, A-motorsykkel og B-bil.

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

Tlf. +47 99 49 99 40

www.fokustakst.no • post@fokustakst.no

storkiosk Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Tlf. 76 97 76 40

Verdivurdering fra kr 1990,-

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Tlf: 47 65 03 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

www.opinor.as TRAFIKKSKOLE Villaveien 72, 8516 Narvik Telefon: 95 00 00 50 • www.opinor.as

• Fast Food • Bake Off • Salg av kulturbilletter

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 Kongensgate 44

ToRVeT TANNKlINIKK Dronningensgt. 46, 8514 NARVIK Tannlege Harry Pedersen Tannlege Monica Sandbakk Tannlege Sesilie Beck-Hansen

Tlf.: 76 94 29 74 vi hjelper deg fra a til å Mediaguttan produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m. Vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder. For mer info 76 94 81 00 www.inarvik.org

I NARVIK

Vi schpelle fottball VI FIKSER DET Vi har banktjenester som passer for store og små kunder. Våre rådgivere kan hjelpe deg med sparing, lån og forsikring. Vi er glade i Narvikregionen, og gir mye tilbake til lokalsamfunnet gjennom gaver, sponsoravtaler og ikke minst via ForteNarvik. Det har vi gjort i over 100 år, og det har vi tenkt å fortsette med.

Autorisert finansiell rådgiver

Foto: Rune Dahl - Design: Riktig Spor AS

Vi i Sparebanken Narvik tror slike familier beriker lokalsamfunnet vårt og gjør Ankenes og resten av regionen til et bedre sted å bo for store og små.

Riktig Spor - Foto: Rune Dahl

Med Marcus, Vilde og Jonas som aktive forballspillere og både morsan og farsan som aktive ildsjeler må familien Fjelldal kunne kalles en ekte Hardhausfamilie.