I NARVIK 10 2012 by Sture Pettersen

I Narvik

opplag 16 476

76 sider!

og omegn

– vi sprer glede 15. november 2012 nr. 10 • årgang 3

Kristinas drøm Narvikværinger har alltid vært opptatt av å ha en fin hårsveis. Nå håper Kristina Jonutiené at profesjonell barbering også vil slå an >> SIDE 4

narvik kulturskole

folkets hus

I rute til Askepott >>SIDE 18

Storslått artistgalla >>SIDE 32

dyrebeskyttelsen Med hjerte for dyr >>SIDE 52

Innhold

Små• praten

8 DU & Æ 10 East-West 12 Veteraner 14 Glade alpinister 20 Lucasfondet 22 Lunsjpraten 29 Jubileum 30 Lærlingeplass 36 Damenes Aften 42 Fotballjenter 46 Hockeyjenter 58 Ting & Tang 61 Hårshow 63 Matspalten 66 Moteshow 68 Gamle Narvik 71 Barnas Verden 72 Ung

Line Pettersen (31) Daglig leder/Eiendomsmegler i EiendomsMegler 1 avd. Narvik.

Hverdagslykke: – Når man er så heldig å ha 3 små barn, er det mange gode stunder i løpet av dagen. Men høydepunktet hver dag, er å hente dem i barnehagen. Ingenting varmer mer enn å bli møtt av tre små jublende barn

Beste maten: – Er mye som er godt, men hjemmelaget fiskesuppe med blåskjell og reker blir aldri feil

Provosert når: – Folk blir behandlet respektløs. Blir også svært provosert av forskjellsbehandling

Leser: – Blir ikke tid til så mye lesing av bøker, men boligannonser og interiørblader får jeg alltid lest

Drømmeferien: – Storbyferie i New York hadde vært veldig spennende!

På øret: – Mobilen

I NarvIk

opplag 16 476

76 sider!

og omegN

– vi sprer glede 15. november 2012 nr. 10 • årgang 3

Største lidenskap: – Kjærligheten

Kristinas drøm Narvikværinger har alltid vært opptatt av å ha en fin hårsveis. Nå håper Kristina Jonutiené at profesjonell barbering også vil slå an >> SIDE 4

narvik kulturskole

folkets hus

I rute til Askepott >>SIDE 18

Storslått artistgalla >>SIDE 32

Tilbringer tid med: – Familien

Motto: – Vær til stede i øyeblikket – husk å ta vare på her og nå! Ikke alltid så enkelt i en hektisk hverdag

dyrebeskyttelsen Med hjerte for dyr >>SIDE 52

Foto: Rune Dahl.

tips oss

Stine Elvelund

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Terje Myller

Torje K. Karlsen

Marita K. Eilertsen

Gro S. Løkås

Redaktør stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Daglig leder rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 68 988

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 37 361

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 936 72 721

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 416 69 977

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 16.476 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org 2

I NARVIK

Trangt om plassen – med oss på laget er ikke drømmene langt unna Kom innom vårt kontor i Sentrumsgården eller ring Lena Romsloe Johnsen tlf. 950 48 500 og Siri Abrahamsen tlf. 995 95 623

Bank fra A til Å

I NARVIK

drømmen

Åpnet barbershop i Narvik Kristina Jonutiené fra Litauen har åpnet Narviks første barbershop. Pågangen har vært stor siden åpningen. Tekst og foto: Rune Dahl

onutiené har siden 1999 arbeidet som frisør, både i Litauen og i England, før hun for noen år siden begynte i Nikita-kjeden i Norge. – Jeg har alltid hatt en drøm om å starte opp for meg selv. Når jeg kom over det ledige lokalet i Dronningens gate ble oppsigelsen levert inn etter få dager, forteller hun. Kristina har alltid likt de engelske og amerikanske barber-shopene, og har innredet salongen i Dronningensgate i en slik tradisjonell stil. På utsiden henger en roterende stolpe - et tegn som viser at salongen tilbyr barbering – gjort på den gode, tradisjonelle måten. – Pågangen har vært upåklagelig. De fleste kommer for å få fikset på hårsveisen, men mange vil også ha en profesjonell barbering, sier hun. Kristina dro til Shave Masters Acadamy i Nottingham i England hvor hun lærte barberingens mange hemmeligheter. Vi fulgte Steffen Normark da han lot seg barbere av Jonutiené.

Kristina Jonutiené er svært konsentrert når hun barberer på den tradisjonelle måten. Steffen Normark er fornøyd.

Litauiske Kristina Jonutiené tar frem barberkniven og forvandler skjeggete mannfolk om til flotte karer.

Varme og kalde omslag blir brukt for å gjøre behandlingen behagelig.

I NARVIK

Kristina har fått fine lokaler i Dronningens gate.

rbering.

rmark er klar for ba

Førbilde. Steffen No

v, har rbert med barberkni sier hun. grer seg for å bli ba gt, ve try kje lt ns he ka er n t en de m at At enkelte forsikre om for. – Men jeg kan Kristina forståelse

Håpet mitt er at menn ønsker å være ekstra fin til helgen, bursdager eller andre spesielle anledninger, sier hun.

Ferdig. En nybarbert Steffen Normark.

I NARVIK

vekort.n a g o itt over Kan benyttes i på 3500 butikker og 70 kjøpesentre på 50 hoteller

Julen e . . v . r e a t e G h g muli ttg

. avekort

som gir

s hos e p jø k t e t r o k e Gav ter n e s r o t S ik v r a 1. etg på N Lik oss på Facebook

Åpningstider 10-20 (10-18) narvikstorsenter.no

I NARVIK

SPAR KR. 64.000,(Gjelder 1 stk lagerbil)

Standardutstyr

Pris før 353.000,-

Hyundai Veloster

NÅ kr.

289.000,-*

• Skinn interiør • Panoramatak • Ryggekamera • Navigasjon • 17” alufelger

Sporty, velutstyrt og morsom Veiledende pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen, årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,56 l pr mil. CO2-utslipp: fra 137 g/km. *Veiledende pris levert Narvik inkl metallic lakk og ekstra antirustbehandling. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

Hyundai i40 Premium

Serviceavtale 3 år/90.000 km. Vinterhjul på alufelg. Kundeverdi kr 32.000,KUN kr 4990,• Ryggekamera • Ryggesensor

• 18” alufelger • Xenonlys • Nøkkelløst start/stoppsystem • Sotede bak- og sidevinduer

95 96-115 116-130 131-150 151-170 171-190 191

i40 1,7l CRDi 115 hk 6 MT Premium

KUN kr.

372.000,-*

*Veiledende pris levert Narvik.

Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO

HUSK nye ! åpningStider 20 – 08 rs to – Man ag 08 – 16 edendringer. Frog -utslipp: fra 113 g/km. NOx=157 mg/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil Lørdag 11 – 14

– for trygghet og service –

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Åpningstider: Man-tors: 08:00-20:00, fre 08:00-16:00, Lør 11:00-14:00

Du når alltid våre selgere utenom åpningstid på mobiltelefon; • Frode 918 55 670 • Ole-Johan 900 13 045 • Rolf Kr. 916 28 300 • Trond 907 93 894

I NARVIK

Tips oss! Har du tips til oss så send

på e–post til: tips@inarvik.org

du & æ

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org

gratulerer

Hipp hipp hurraaaaaaa for vår lille ballerina, Ingrid Hoff Martinsen, som blir 5 år den 4. desember. Klem fra Mamma, Pappa, Henrik, Mathias og Pusi.

Lørdag 17. november gratulerer vi vår kjære Britt Adelgren med 70-års dagen. Hele familien, store og små, ønsker deg en flott dag. Vi gleder oss til feiring av ei super flott dame :) Bursdags klem fra oss alle !

Søndag 18. november fyller Mathias Lauknes Cronblad 22 år. Hele familien gratulerer deg så mye med dagen, også han som en gang fikk plass i sekken :) Vi er kjempeglad i deg du flotte gutten !

Hurra, hurra, hurra, verdens beste mor, mamma, svigermor og ektefelle Turid Leirvik fyller 60 år 27. november. Vi gleder oss til å feire dagen din sammen med deg. Varme klemmer fra hele familien.

Martin Adrian Johansen Vil gratulere onkel sin store flotte skole gutt med 10-årsdagen den 21. november. Håper du får en fin dag, og ikke minst masse pakker og alt du ønsker deg på bursdagen din.Vi er kjempe gla i deg <3 De beste ønsker fra onkel Ole-Eivind, bestemor Astrid, Ayla og Sebastian.

p p o k s i r f badet til jul! t utvalg Vi har et bred og r av badematte il badet! t annet tilbehør

÷15% omspå bader g r matte o r ø h tilbe

Prins Adrian fyller 1 år, 25. november. Gratuleres så masse med dagen fra mamma og storesøster Anne.

jubilant

VVS Huset SENTRALT GODKJENT RØRLEGGERFORRETNING Tlf: 76 94 59 70 • Dronningens gt. 18 • Narvik www.ofotenror.no

4. desember fyller verdens beste farmor 60 år. Ung, sprek og en stor favoritt blant de unge håpefulle. Alt det beste på dagen. Vi gleder oss til å feire den sammen med deg. Stor klem fra Sebastian, Marte, Maja og Lykke.

Vil hilse til min kone som fyller år 4. desember. Har stått på i hele år med trening å jobb. Du tar vare på Gubben. Håper du får en kjempedag. Hilsen fra Gubben.

Ballangen as Telefon 93 45 57 66 Siva 2, inngang v/Bunnpris

Send inn dine gratulasjoner til hurra@inarvik.org Vi ønsker også jubilanter og bryllupsbilder samt bilder av nyfødte. Alle gratulasjonene er gratis.

Bak enhver forretningsuksess, står det en dyktig regnskapsfører Som Norges største regnskapsog rådgivningskjede har vi bidratt til mange forretningssuksesser, og vi bidrar gjerne til din.

w w w.

TID til gode relasjoner

Økon

Økonor Narvik (Økopartn (Økopartner Narvik) Kongensgt. 51,• 8501 Narvik Kongensgt. 51, 8501 Narvik Tlf. 76 96 46 00 • Tlf. 7 E-post: narvik@ E-post: narvik@okonor.no

Når vi tar regnskapet får du mer tid til kunder Les mer om Økonors hverdagshelter på okonor.no og medarbeidere - til beste for din bedrift. 8

I NARVIK

utfløtter´n

Navn: André Pettersen Alder: 34 Bor: Frogner(Sørum kommune) Sivil status: Gift Jobb: Administrerende direktør Rica Hotel

Gardermoen Grunnskole: Villaveien (Slottet) Videregående: Oscarsborg Videregående

kokke linja og når 1994-96 Hva gjør du nå? – Jeg jobber som Hotelldirektør for Rica Hotel Gardermoen og har vært i den stillingen siden 2010. Jeg er meget fornøyd med å jobbe i en stilling der ingen dag er lik og man treffer stadig nye spennende mennesker hver dag Jeg ble pappa til en liten gutt den 1 november og det har selvsagt hatt fokus den siste tiden. Vi har nå tre barn, 2 jenter og en gutt. Alle er under 4 år, så du skjønner vi har nok å henge fingrene i. Heldigvis har jeg en driftig, flott og tålmodig kone som er hjemme med barna, nå når de er små.

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? Har du forslag til intervjuobjekt, så send en e–post til redaksjon@inarvik.org.

Norges 8 største turistdestinasjon. Der får man treffe turister fra hele verden, og det er 250 ansatte som kommer fra 30 forskjellige nasjonaliteter. Det var en utfordring å lede ansatte som alle kommer fra forskjellige kulturer, men utrolig moro og inspirerende gjeng å jobbe med. Finnmark har en slik fantastisk urørt natur, som det var kjekt å få sett og oppleve både for meg og min kone. Så etter en stund i Finnmark fikk jeg og en kamerat fra Hotell Høyskolen en telefon fra noen Investorer som skulle renovere og bygge et nytt hotell i sentrum av Stavanger. Vi fikk mulighet til å bli deleiere av hotellet og skulle utvikle konsept, interiør, design, layout samt drifte hotellet når det stod ferdig. Det var en krevende jobb og utrolig lærerikt å drive sitt eget hotell fra oppstart. Hotellet ble godt tatt i mot av markedet i Stavanger etter oppstart i 2008 og er et av Stavangers flotteste hoteller den dag i dag. Jeg solgte meg ut av hotellet etter 2 driftsår der, når tilbudet kom fra Rica Hotels om å begynne som direktør på Rica Hotel Gardermoen i 2010. Beste minne fra oppveksten?

– Hele oppveksten i Narvik er for meg en fin opplevelse, det at man kan drive med så mye forskjellig idrett både sommer og vinter. Nærhet til fantastiske fjell, nydelige fjorder. Det var alltid masse barn å leke med i gata der jeg bodde. Det var en trygg by å vokse opp i. Jeg bodde hele min tid i Narvik på framnes, i Sandmyrveien et steinkast fra stadion, kunne ikke bodd bedre, nært til skoler, fotballbaner og alle mine venner. Mine barndomskopiser var Dagfinn Eilertsen, Vegard Stormo, Tore Svedenborg, Arthur Jenssen, Tom Sivertsen og André Karoliussen. De fleste av oss spilte fotball i Mjølner, men når vi begynte på ungdomskolen fikk Narvikfjellet og Snowboard det største fokuset blant de fleste av mine venner. De dagene med massivt snøfall og gondolen er åpen, da det ingen bedre plass i verden enn Narvik fjellet.

Når flyttet du?

Hobbyer/fritidsinteresser?

– Jeg flyttet fra Narvik på våren i år 2000. Jeg flyttet da for å tiltre en stilling som kokk på en av Norges beste fiskerestauranter, Lofoten Fiskerestaurant på Akerbrygge. Det var en meget nyttig og tøff utfordring for en 19 åring som kom rett fra læretiden på Grand hotell i Narvik og trodde man var vant til press og stress. Det var utrolig lærerikt, man fikk jobbe med 1 klasses råvarer og Norge har jo råvarer i verdensklasse på innenfor fisk og skalldyr. Maten som serveres blir aldri bedre enn råvarene som benyttes.

– Snowboard, surfing, svømming og fisketurer. Vi som familie prøver å komme oss ut i Romerike åsen hver helg, for å finne roen og være mest mulig i naturen sammen med barna.

Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra?

– Jeg har jobbet som kokk, souschef og kjøkkensjef på flere restauranter i Oslo fram til 2004. Så flyttet jeg til Stavanger for å begynne på Norsk Hotell Høyskole ved universitetet i Stavanger. Tok en Bachelor grad i hotelledelse der, før jeg reiste til Nordkapp og jobbet som Driftsdirektør for Nordkapp platået som er

Norge. Derfor er det ikke den samme kulturen og de samme referanse punktene blant folkene som man har i en by som Narvik. Klimaet på sommeren er jo bedre og lengre sommer har man jo. Det som savnes her, er ordentlige fjell å kjøre snowboard i samt bølger å surfe i, man må alltid reise i flere timer for å finne bra med snø og bølger. Det som er positivt her er at det er 70% barnefamilier som bor på feltet der vi bor, slik at barna har masse venner og å leke med her slik som jeg hadde det hjemme i Narvik. Når jeg vokste opp. Det var viktig for oss når vi bosatte oss her. Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå?

– Jeg prøver å få til å være hjemme en eller to ganger i året. Nå når barna våre er så små, så er det en utfordring med tid. Hva gjør du når du er hjemme? Vi Besøker familien vår som bor der og venner. Min kjære mamma og bestemor til barna våre bor jo i Narvik fortsatt, så vi vil alltid komme opp på besøk. Er det noe du bare MÅ gjøre? Jeg må alltid ned til ofotfjorden å kjenne den deilige sjølufta. Ellers så går jeg og kona på så mange turer som vi har tid til når vi er der Prøver jo alltid å få til en tur på Malmen med gutta. Følger du med på det som skjer hjemme?

– Følger med på Fremover og sosialemedier for hvordan det går der hjemme. Følger med hvordan det går med min gode venn Vegard på Tinja fjellgård. Det er en tøff satsning som jeg håper og tror Narvik folk vil ta vare på. Å ha dyktige nisjesteder som kan levere noe unikt som Tinja fjellgård, det er jeg stolt over. Det er alltid slike steder jeg besøker når jeg reiser til steder, for å oppleve noe unikt fra det stedet jeg besøker. Liker veldig godt når det går bra med byen og næringsutviklingen der oppe. Veldig gledelig at LKAB opplever gode tider og at de skal utvikle jernbanen videre. Lengter du noen ganger hjem? Jeg lengter alltid hjem i februar, mars og april. Når jeg ser at det snør på natta og det er sol og blå himmel dagen etterpå, da skulle jeg gjerne vært på Linken. Er det aktuelt å flytte hjem? Ja nå har jo Rica Hotels fått fantastisk flott hotell i Narvik, så man skal jo aldri si aldri, har jeg lært meg her i livet. Dog så trives vi veldig godt her nede på østlandet, og Gardermoen er i full vekst, så det er spennende tider her nede også.Det er ingen umiddelbare planer for noen hjemkomst.

Hvordan tror du skolekameratene husker deg?

– Stor i kjeften, alltid glad og som en god lojal kompis. Holder du kontakt med noen av barndomsvennene?

– Ja holder kontakt med de aller fleste, både når jeg er hjemme i Narvik og på telefon. Jeg bor jo 20 minutter fra Oslo, så det er jo alltid noen av mine kamerater som er innom Oslo i løpet av året og da treffes vi gjerne der. Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå?

– Her jeg bor nå er det mange som er tilflyttet til området pga jobb og en sentral beliggenhet i

Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen?

– Tenker at Narvik må drive en aktiv næringsutvikling å få flere ben å stå på i framtiden, jeg tror at potensialet innenfor reiseliv er enormt stort for regionen og jeg er glad jeg jobber i en hotell kjede som tør og vil satse i Narvik. Jeg tror Nord Norge vil oppleve en vekst av turister framover også spesielt på vinter halvåret, særlig innenfor dette med Nordlys turisme. Å så må jo noen få den hurtigruta til å begynne å stoppe i Narvik, og heller kutte ut stoppet i Harstad! Det er jo i Narvik hovedkontoret til hurtigruta ligger!

I NARVIK

EAST-WEST ARENA

MILLIONAVTALE: Svein Ivar Sivertsen og Edel Storelvmo i Futurum får større økonomiske muskler i årene framover. Det sørger Markus Petäjäniemi og Magne Leinan i LKAB for. Her under signeringen av avtalen.

LKAB inn med millionbeløp

Peter Thornéus fra Norrbottens entreprenörspartner, i samtale med Börje Johansson, prosjektleder ved Virtuell Teknik AB.

Det skal investeres for flere titallsmilliarder i aksen Luleå – Lofoten de neste ti årene. Inkludert en heftig prognose på 16 milliarder bare i Narvik-regionen. Foto: Rune Dahl

et vekker næringsliv på begge sider av grensen - og svensk næringsliv stilte beintungt da konferansen East West Arena gikk av stabelen forleden. LKAB har i flere år hatt samarbeidsavtaler med Futurums søsterselskap i Kiruna og Gällivare. Nå etableres det også en samarbeidsavtale med Futurum i Narvik. LKAB har en viktig rolle i alle tre byene, derfor er avtalene viktig for alle tre selskapene. Det er ikke akkurat småtteri man ser for seg i Narvik-regionen fra det statlig heleide svenske selskapet LKAB. Derfor inngikk man forleden en avtale med næringsutviklingsselskapet Futurum. Den innebærer opp mot halvannen million i midler, fordelt over tre år. – Vi ser store muligheter der malmen møter gassen, sier Markus Petäjäniemi- styreleder i LKAB Norge. Edel Storelvmo, direktør i Futurum, er lykkelig for bidraget. Hun er i ferd med å øke staben fra tre til fem personer.

Hovedmålene man skal jobbe mot er: • Økt kapasitet på Ofotbanen • LNG-terminal i Narvik, legge til rette for næringsliv/industri på nåværende flyplassområde • Å arbeide for attraktivitet og rekruttering av arbeidskraft gjennom Høgskolen i Narvik

I NARVIK

Kenneth Stålnacke, rektor ved Malmfältens Folkhögskola, i samtale med andre besøkende.

Tone Strålind, eier av Tåga Konsult i Kiruna og Hans Heikki, kontorsjef ved Sparbanken Nord i Gällivare, syntes East-West Arena var et bra initiativ.

Salgssjef ved FUNN IT, Bjørn Erik Rønnhaug, prosjektkoordinator hos Progressum, Tommy Lahti og VD ved Softcenter AB, Thomas S Björnström samtaler over en kopp kaffe.

Svein Kr Olsen, logistikksjef ved HRA Miljø AS.

Johnny Mobakken fra Rallarklubben underholdt.

Is er godt! Leif-Gunnar Hanssen ved Forskningsparken koser seg.

Konferansen var fulltegnet og betegnes som en stor suksess.

Camilla Kruuka, økonomiansvarlig ved Progressum, hilste deltakerne velkommen til konferansen.

Å mingle er den del av sjarmen med arrangementet, synes Margot Mikko, prosjektleder fra Tåga Konsult, Tina Nordlander, ansvarlig i Norden for Innovasjon Norge og Maria Olsson, deleier og prosjektleder i Tåga Konsult.

I NARVIK

veteraner

Etter å ha vært i dvale noen år er NVIO avdeling Ofoten en aktiv forening igjen. Øystein Paulsen er nyvalgt leder og har mange planer fremover. Tekst og foto: Stine Elvelund

eg meldte meg inn i foreningen i 2005, men det har ikke vært noe aktivitet før nå. Vi valgte å blåse liv i foreningen igjen for å få tilbake kameratskapet, forteller Øystein Paulsen. Han gikk nylig av med pensjon etter 38 år i Forsvaret, hvorav åtte år i utenlandstjeneste. Men en stille og rolig pensjonisttilværelse fristet han ikke. – Jeg brenner veldig for veteransaken, og mener det er viktig å ha en arena hvor vi kan møtes, og være til stede for nye og gamle veteraner.Vi jobber utelukkende for veteraner fra INTOPS med tilrettelegging av aktiviteter månedlig. De siste års norske engasjement internasjonalt har vært mye i media, og spesielt de sakene som omhandler veteranenes problemer. Det er ikke tvil om at det er mange av de 130 000 veteraner som sliter med problemer, men samtidig er det heller ikke tvil om at flesteparten lever et normalt liv. Kameratstøtte er en av hovedsakene våre som vi jobber mye med mot de av våre veterankamerater som sliter fysisk og psykisk. Det er her veteranorganisasjonene kommer inn med sitt bidrag. Lokalt kan vi være behjelpelig med tilrettelegging og guide de som sliter, på rett vei.

Veteranforeningen aktiv igjen

Per i dag har de 37 medlemmer fra Ballangen, Narvik, Bjerkvik, Bogen og Evenes. Veteranforeningen møtes fast andre torsdag i hver måned. I oktober møttes de på sitt første møte i år. – Med støtte fra HV16 gjennomførte vi skarpskyting, mens på torsdag 15.no-

I NARVIK

vember skal vi ha veterantreff på Narvik Bowling. Her skal vi lodde ut en tur til Bæreia veteransenter for en familie på inntil fire personer. – Når vi møtes er det det positive som trekkes frem. Man opplever aldri bedre kameratskap enn blant to som har opplevd noe livstruende, forteller han. På nyåret sender de en av styremedlemmene for å få kjennskap til hvordan man best kan jobbe med kameratstøtte. – Vi håper at vi kan få med flere veteraner i området, og at de har interesse av hva vi holder på med. Jeg regner med at det er mellom 300 – 400 veteraner i området vårt i dag.

I desember får veteranforeningen besøk av sjef for HV 16, oberst Rune Solberg – Da skal vi møtes på Krigsminnemuseet og Solberg skal fortelle om hans opplevelser i Afghanistan og hans syn på fremtida der. Vi vil også få ei omvisning på museet. I januar er det planlagt at vi skal til Evenes flystasjon og få info om den fremtidige kampflybasen, forteller Øystein Paulsen og legger til at de har planlagt aktiviteter ut 2013. – Ledervervet gir meg vikelig noe tilbake. Jeg treffer tidligere kolleger og vi har alltid mye å prate om. Alle har opplevd interessante og spennende ting. Vi som veteraner har mye å dele. Styret består av, foruten Paulsen som leder, av Knut Erlid, Jostein Pedersen, Frode Paulsen og Dag Richard Mørk. NVIO Ofoten finner du både på nett og på Facebook.

Familiejulebord

Foto: Opplysningskontoret for kjøtt og egg

Ta med hele familien på en hyggelig førjulsmiddag og nyt av vår rikholdige julebordsbuffet. Barn halv pris. Serveres søndagene

2., 9. og 16. desember fra kl 16.00

Kr 290,- per person Tlf 76 96 48 00

Velkommen!

BEST WESTERN Narvik Hotell Skistuavn. 8, 8505 Narvik service@narvikhotell.no www.narvikhotell.no

Trenger du å få taket

Proffe/solide Partytelt til utleie • Bryllup • Gatefest • Utstilling

• Jubileum • Idrettsarr. • Loppemarked

malt før jul? Våre blide og dyktige malere Kristin og Rune utfører alt innen maling, tapetsering og belegg. Lindahl Fargehandel er leverandør av kvalitetsproduktene vi bruker. Ta kontakt for et uforpliktende tilbud. Rune Sørensen, 915 72 280 Magnus Andersson, 907 28 650

18-400m². Bord, stoler, servise (på lager i Narvik. Skaffer større ved behov)

Tlf: 916 91 500 www.teltproffen.no post@holtet.com

I NARVIK

alpinungdom

Michael Stenbakk har levert meget godt på trening så langt. Foto: Dag Moen.

Narvik Slalåmklubb er på rett vei Sesongstarten for våre lokale alpinister er rett rundt hjørnet. Vi har besøkt de hardtarbeidende eldste løperne i Narvik Slalåmklubb. Tekst og foto: Rune Dahl

FA-jentene og guttene som du ser på bildene har trent jevnt og trutt siden 5-6 årsalder. Etter hvert som treningsgruppene de har tilhørt på klubbnivå har minket i omfang – som følge av at løpere har gitt seg, har løperene stått på og jobbet videre gjennom hele oppveksten. De har lagt ned og legger ned et betydelig arbeid på å få ut hele sitt potensiale som alpinløper. Og kanskje er det en av disse som tar opp arven etter Narvik´s tidligere Word Cup løpere? Flere av dem har allerede topp ti og topp 20 plasseringer aldersbestemte klasser i NM. FFA-laget (alpinlinja ved Frydenlund Fotball og Alpint) jobber meget bra og har så langt i høst lagt bak seg to treningssamlinger i Østerrike. Først i Hintertux og nylig i Stubaital. Det rapporteres om meget god stemning og samhold i laget. Med god motivasjon og høy innsats som resultat. Sesongen dras i gang helgen 17-18. november med renn i Kåbdalis. Påfølgende uke/helg står Tärnaby for tur med 4 renn. Deretter går det slag i slag utover vinteren og tusenvis av kilometer blir tilbragt i FFA bussen på tur rundt om i Norge, Sverige og Finland. I motsetning til FFA-elevene så er det få av 13-16 åringene som startet i veldig ung alder. Alle som synes alpint er moro er velkommen i klubben. 14

I NARVIK

Ben Robin Myklevold under treningssamling nov 2011 i Stubaital, Østerrike. Foto: Privat.

Dette er klubbens håp foran 2012/13 sesongen Klubbens FFA-løpere

Gabriel Starup Sagfjord

Bettina Forshaug Olsen

Viktoria Wikestad Nilsen

Andreas Utstøl

Sindre Crogh

Ben Robin Myklevold

Phillip Moy Sund

Thomas Nilsen

Klubbens 13-16 åringer

Hva er FIS-løp? Fra 16 års alder deltar alpinistene i renn arrangert av FIS, (det internasjonale skiforbundet), gjennom klubber rundt om. Narvik Slalåmklubbs løpere deltar i den europeiske delen av dette. Alle renn arrangeres i henhold til FIS sitt internasjonale rennreglement. Dette styrer alt fra sikkerhet ned til regler om portavstander og utstyr. Resultatene av rennene beregnes inn i et sinnrikt punktsystem som alle løpere i verden rangeres etter. Løperene opparbeider punkter etter sine resultater og dette bestemmer startposisjon i kommende renn. Punktlister og resultater publiseres fortløpende på FIS sine nettsider. (dette gjelder også for andre skigrener som langrenn, hopp og kombinert m fl.) Alpinistene i NSK som kjører FIS renn er i hovedsak knyttet til eller går på Frydenlund fotball og alpin (FFA). I tillegg satser to av klubbens løpere fra en base i Oslo. Det er Michael Stenbakk og Ben Robin Myklevold. De er knyttet til et lag med 9 løpere fra forskjellige klubber rundt i landet. Sportsklubben Heming med Narvikingen Steve Skavik i førersetet har tatt initiativ til dette laget. De har sin sesongstart på Bjorli 15-18 november. Ryktene sier at det kjøres fort av Narvikguttene. Trener for laget er tidligere svensk WC trener Magnus Larsson. FFA laget består av 16 løpere fra hele landet og er større enn på mange år. Av disse er det 9 løpere som kommer fra Narvik Slalåmklubb.

Ragnhild Krane Plener

Sandra Karlsen

Karoline Addison

Fredrick Nilsen

Oda Heim

Astrid Michelle Norwich

Alexander Berntzen

Theodor Aam Olsen

Steffen Mortensen

Rogan Srikanthen

Nora Baustad

Pernille Baustad

Bertine Aam Olsen I NARVIK

Vi takker for oppdraget og gratu Administrasjonsveien 1 med et Vi har vært totalentreprenør på prosjektet

Tlf. 76 96 96 00 • www.laksaa.no

Bravida Narvik, byens største elektroinstallatør, har utført alt av elektrotekniske installasjoner

Vi har levert sanitær- og varmeanlegg

Vi har på nytt levert et Con-Form råbygg og takker byggherren for oppdraget

SENTRALT GODKJENT RØRLEGGERFORRETNING Tlf: 76 94 59 70 • Dronningens gt. 18 • Narvik www.ofotenror.no

Tlf. 76 96 13 00 • www.bravida.no

Tlf. 76 94 59 70 • www.ofotenror.no

Tlf. 76 06 99 50 • www.be-senteret.no

Utgang til veranda mot havna.

Nyhet!

ulerer sameiet t nytt flott bygg

Leilighetene fremstå himling med ekstra

TRYGGHETS-

GARANTI

Vi har kutta toppen av brannvegg, saga ut for nye vinduer og kjernebora Fagernesveien 56, 8514 Narvik for ventilasjon. Alt utført i 42 cm tykke Telefon: 76 95 75 25 betongvegger.

Telefaks: 76 95 75 26 Internett: www.hcp.as E-post: magnus@hcp.as rune@hcp.as

Roald i ett og 4Jørgensen garantier AS samme symbol!

Detaljbilde fra baksi

Tlf. 909 09 205 • roaldjorgensen@hotmail.com

Nå gjør vi det enda enklere å velge Comfort når du skal renovere badet eller bygge nytt. Vi innfører nemlig TRYGGHETSGARANTI. Garantien består av fire hovedpunkter som alle sikrer din trygghet som Comfort-kunde.

Totalleverandør av sikkerhet

Renoverin

Les alt om Comforts TRYGGHETSGARANTI på side 2! Gjør et kupp...

Opptil 30% rabatt

Drømmepris

Toscana boblekar, se side 10

Comfort 3-jet dusjsett, se side 8

Industriv. 18, 8517 Narvik • Tlf: 76 94 80 81 Safira kjøkkenkran, se side 7

Tlf. 76 94 80 81 • www.hls.no www.comfort.no

reringen.

reg etter restau ldt sin stil og særp

ningen har beho

Vi har utført alt av fundamentering Rørlegger med hjerte for faget

AS NARVIK RØRLEGGERFORRETNING FRYDENLUND GT. 23 • TLF: 76 94 60 40 • WWW.COMFORT.NO

Industriveien 12 • Pb 634 • 8508 Narvik Lasse: 415 65 570 • Stian: 907 73 881 E-post: narvik@b2-bygg.no • Org: 990 478 236 MVA Betongarbeider - Fundamentering - Mur & Puss - Tømring - Kjærneboring

Trelast og byggevarer til Vi har levert dine prosjekter byggematerialer

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

Tlf. 76 95 09 40 • www.btkjeden.no

Vi har utført malerarbeid og flislegging

Tlf. 911 90 000 • E-post: psvedenborg@yahoo.no

Chr. Føre A/S

Vi har utført alt av grunn- og utearbeid Takk for oppdraget!

Blikkenslagerverksted

HTH Kjøkkenforum

Etablert 1918

Tlf. 76 94 23 41 • www.chr-fore.no

Vi har levert 11 flotte kjøkken til prosjektet

amarkussen.no

Tlf. 76 94 05 70 • www.hth.no

Foto:Rune Dahl

Vi har utført ventilasjon, utvendig beslagsarbeid og Kaizer skjøtefrie takrenner

8522 Beisfjord – Tlf 7

narvik kulturskole

Trener mot Askepott Alle dansepartiene ved Narvik kulturskole er inne i en intensiv treningsperiode foran vinterens store forestilling om Askepott. Tekst og foto: Rune Dahl

rets høydepunkt for alle dansejentene, og en gutt, er lagt til torsdag 6.- og fredag 7.desember. Siden oppstarten i september har de trent flere dager ukentlig med tanke på forestilling. – Det er enormt med øvelse og slit som ligger bak den 1,5 timer lange forestillingen. Så vi oppfordrer veldig folk til å støtte opp om oss og komme på forestillingen. Billetsalg skjer gjennom Aurora Kino, forteller dansepedagog Marie Michaelsen, som selv har hovedrollen som Askepott. Askepott handler om ei jente fra en rik familie. Da faren dør blir hun etterlatt til stemoren og de slemmestesøstrene. Navnet Askepott får hun pga ildstedet som hun daglig måtte rengjøre. Kongefamilien på stedet inviterer alle på ball, men Askepott nektes å dra av stemoren. Da møter hun fire feer som hjelper henne med en flott kjole og tiara slik at hun kan delta på ballet. Den vakre prinsen legger straks merke til Askepott. – Forskjellen fra tidligere er at vi denne gangen samarbeider mellom alle partiene på danseskolen. Både ballet, hiphop og jazzpartiet deltar. Unger fra 7 år og oppover er med, forteller Marie. Forestillingen varer i 1,5 timer og går over to akter. Askepott: Marie Michaelsen Prins: Dmitry Kokvin Stemor: Maria Paulsen Stesøstre: Sintu Nadesalingam og Ingrid Tiller Røren Danselærer: Olga Vlasova Sommerfe: Anna Mikalsen Pleym Høstfe: Olga Vlasova Vårfe: Mathilde Danielsen Vinterfe: Astrid Sørensen Koreografi: Marina Tarasova og Marie Solveig Michaelsen Musikk av Sergej Prokofier

I NARVIK

omsorgsrett

Kjemper for sønnen

Det er snart gått et år siden Kristel Jektvik så sin yngste sønn siste gang. Nåer håpet at hun klarer å samle inn nok penger via Lucasfondet slik at hun kan reise til Libya og hente han hjem. Tekst og foto: Stine Elvelund

eg skal reise nedover uansett, men er avhengig av å samle inn nok penger til å dekke reiseutgifter og opphold der. I tillegg til utgiftene til advokaten min i Libya, forteller Kristel. Lucas, som da var seks år, forsvant sammen med sin far og hans nye familie, i desember i fjor. Kristel hadde i forkant vært redd for at noe slikt kunne skje, men møtte på stengte dører når hun ba om at Lucas skulle få utreiseforbud. Hun og faren var i en omsorgstvist, og han hadde ikke tillatelse til å reise ut av landet med sønnen. – Den hjelpa jeg har fått har vært fra personer som har vært og er i gjennom det samme som meg. Jeg er blant annet blitt kjent med mange i Sverige, og det er de som har hjulpet meg å få plass en advokat i Libya. Uten de kunne jeg like gjerne ha 20

I NARVIK

funnet en korrupt advokat, forteller hun og legger ikke skjul på at hun synes myndigheter og instanser i Norge kunne ha hjulpet mer til. – Hvis sønnen min hadde vært en kriminell er jeg sikker på at Norge ville ha presset på for å få han utlevert, selv om det ikke er en utleveringsavtale mellom Norge og Libya, mener Kristel. Lucasfondet startet hun opp like etter forsvinningen, hun har fått satt ut pengebøsser på forskjellige butikker og frisører, i tillegg til at hun selger smykker hun både lager selv, og har fått til inntekt for fondet. Hun har også et loddsalg pågående, men de store summene har latt vente på seg. – Jeg har blitt forklart at jeg trenger mellom hundre og to hundre tusen for å dekke opp alle utgifter i et halvt til et år i Libya. Jeg vet jo ikke hvor lenge jeg må være der nede, og samtidig må jeg jo betale de faste utgiftene mine her i Narvik. Under Damenes Aften på Byggmakker delte de ansatte ut en gavesjekk på 20.000,-. Hvem som skulle få sjekken var ute til avstemming på Facebook, og Lucasfondet stakk av med en betydelig del av stemmene. – Det er klart jeg ble glad for det, og er veldig takknemlig for den hjelpa det gir meg.

Under julemessa som Hardhaus arrangerer fikk hun et bord, og solgte en del av sine smykker i tillegg til loddsalg. – Jeg hadde en sparebøsse med dit også, og flere puttet på penger, forteller hun glad. Hun både gruer og gleder seg til å reise nedover, men er optimistisk og håper at faren skal følge retten og gi henne sønnen tilbake. – I Libya faller omsorgsretten for barna automatisk til mor hvis de skilles, såfremst hun er i stand til å ta vare på barnet og at hun ikke gifter seg på nytt. Advokaten min holder nå på med saken opp mot retten, og så snart alt er klart reiser jeg nedover. Libya er ikke i krig, men landet er preget av uroligheter og Kristel er naturligvis redd for både sin egen og Lucas sikkerhet. Her hjemme i Narvik har hun to andre barn og to barnebarn. – Min eldste sønn skal bo hos sin far mens jeg er i Libya. Han er inneforstått med at jeg kan bli borte i opptil et år. Selv om jeg har mange tunge tanker må jeg være sterk både for Lucas og de andre, jeg har en god følelse for at det skal ordne seg, avslutter Kristel Jektvik.

Nytt gårdsbryggeri med et stort utvalg av forskjellige ølsorter og smaker

Vi uTFørEr: • Flislegging • Ovn-Og pipemOntering • Bad- Og kjøkken • restaurering • vedlikehOld • tilBygg • nyBygg • terrasse • små Og stOre Oppdrag i privat- Og BedriFtsmarkedet

ET ANNERLEDES JULEBORD Vi kan tilby et annerledes og avslappet julebordalternativ for deg og din bedrift, venner eller familie Du kan velge om du vil spise 3- til 8-retters juleinspirert middag. Du kan starte med aperitiff foran peisen eller ute i vår lavvo med varm gløgg. Kanskje får dere magisk stemning med nordlys. Til maten har vi et godt utvalg av drikke, og gårdsbryggeriet har sikkert litt godt for ganen.

3-retters kr 595,5-retters kr 745,8-retters kr 895,-

SERVICEPARTNER NARVIK AS

FLISER - OVN/PIPEMONTERING - SNEKKER BAD/KJØKKEN - RESTAURERING - VEDLIKEHOLD

Frits Opdal, Tlf: 907 33190 • E-post: fr-eir@online.no I NARVIK

lunsjpraten

Ung pastor 31 år unge Ingrid Lindberg er pastor i Narvik Misjonskirke. En menighet som har hatt en virkelig oppblomstring de siste årene. Tekst og foto: Stine Elvelund

ngrid vokste opp i Ballangen, i en familie som tilhørte Baptistmenigheten, og har nesten hele sitt liv visst at hun skulle jobbe for Gud. – Egentlig så ser jeg på det som et kall, som jeg opplevde i tenårene, i 14-15-årsalderen. Jeg kjente en lengsel etter å bruke livet mitt på Gud. Siden jeg var liten har jeg egentlig kjent på det at jeg ville være en misjonær. Men ba Gud om å ikke sende meg til jungelen eller bushen, ler Ingrid. Hun flyttet på hybel i Narvik da hun begynte på videregående, og stiftet samtidig bekjentskap med fordommer om kristne og kristendommen. – Jeg møtte fordommer når jeg gikk på videregående, de klassiske fordommene på at om du er kristen ser du sånn og sånn ut, og gjør sånn og sånn, så man må jo bare motbevise det. Jeg var ensom som ung i baptistmenigheten så jeg ble ganske tøff og lærte meg å tørre og stå for det jeg tror på. At jeg kunne stå stødig min tro tror jeg kommer av at jeg hele tiden har hatt en egen opplevelse på at dette er det jeg vil bruke livet mitt på.

Etter videregående gikk veien til Sarons Dal og bibelskole for Ingrid. Her møtte hun sin mann, Daniel Lindberg, og etter et år i Sarons Dal gikk ferden videre for dem til Sverige. – Der jobba vi ut fra Misjonsforbundet, først to år som ungdomspastorer utenfor Gøteborg før vi dro og fikk være med å starte en menighet utenfor Stockholm. Vi reiste også rundt på misjonsrei22

I NARVIK

ser, vi tenkte vi måtte skyndte oss før vi fikk barn, smiler hun. I dag har de tre gutter på sju, fem og to år, og med barna kom hjemlengselen og veien gikk da hjem til Narvik. De bor i et gammelt hus i Sildvikgata, som etter lang tids leting ble deres. – Vi har renovert tre etasjer nå og vi synes det er kjempeartig. Vi hadde leita lenge, kjørte rundt og så på alle gamle hus, drømte, leita og ba. Vi trives veldig godt der, og oppussing er en av våre store interesser. Tre etasjer har vi totalrenovert, så nå er det bare kjelleren igjen, men man blir jo aldri ferdig. Ingrid er opptatt av å fortelle om kristendommen på en måte som folk forstår, og at Misjonskirka er ei åpen menighet hvor de er mer opptatt av likhetene enn forskjellene mennesker i mellom. – Vi har jobba veldig bevisst de siste fire årene for å være kirke for de som ikke går i kirke. Bruke ord som er lette å forstå, at det vi snakker om i kirka skal være relevant i hverdagen til folk. Det er jo det viktigste at folk forstår budskapet og det vi prøver å formidle. Vi bruker også sang og musikk som en stor del i gudstjenesten. Det er vel det de fleste synes er annerledes når de kommer til oss, og at de skjønner hva som blir sagt, at de forstår det. Og arbeidet de har lagt ned de siste årene må sies å ha bært frukter. Fra å være en menighet med noen få eldre for cirka ti år siden, har de i dag vel 90 medlemmer. På søndagens gudstjenester møter

mellom 50 og 70 voksne opp i tillegg til 15 – 20 barn. – Det har alltid vært nye ansikter på gudstjenestene hver søndag de siste årene. Tror det kan komme av at vi har skapt en kultur der man tør å ta med seg en venn. Vi er opptatt av å finne nye veier, at vi ikke blir oppfattet som en liten interesseklubb med plass til bare spesielt interesserte. Vi er veldig forskjellige typer mennesker som går i Misjonskirka. Det er nedskrevet i Misjonskirkens visjon at det skal være en åpen og inkluderende menighet. Vi er veldig opptatt av hva som samler oss, og ikke hva som skiller oss. Det er lov å ha forskjellig syn og være uenig for eksempel, det er ei romslig menighet. Frem til i høst jobbet det et til pastorpar i Misjonskirka, men da de flyttet til Bodø ble Ingrid alene som pastor her. – Det har vært ei stor utfordring ja, men det er utrolig givende. Har vel 50 medarbeidere i kirka som skal følges opp og ukentlige aktiviteter som ungdomsarbeid, smågrupper, gudstjenester, begravelser også videre. Det er utrolig givende å få møte og følge mennesker i forskjellige livssituasjoner på godt og ondt – og å få formidle framtid og håp inn i livet til folk. Vi trives utrolig godt i Narvik, og opplever at vi er på rett plass til rett tid. Det å være pastor er ikke en åtte til fire jobb, men et kall og en livsstil vi har valgt, som familie.

I NARVIK

SKAPER SPENNING | Regionens største vareutvalg | 8.000 kvm med butikker | Gratis og enkelt å parkere

Bolagsgata 20 8514 NARVIK Tel: 76 94 27 30

LEDENDE

FORHANDLER

av forbruker-elektronikk

LEIE TIMER? Åpen hall – andre arrangementer

www.nordkraftarena.no eller kjell@narvikgaarden.no

Det er lov å bruke hue!

Velkommen

| Bolagsgata 20 | 8514 Narvik | post@narvikdyrebutikk.no

NARVIK, Malmporten, Bolagsgata 20 8514 Narvik Man-fre 9-20 lør 9-18, 815 32 815 - www.biltema.no

rekylreklame.no

Tel: 769 41 900

bare bil! Mye mer enn handel! til en hyggelig

coop.no

I NARVIK

JØ

PEBONU

design: rekylreklame.no

Coop obs! Hypermarked Narvik 8-22 (8-20) Telefon 480 10 230 • Gratis parkering • Kafeen er åpen 09 – 19 (09 – 17) Som medlem i Coop får du kjøpebonus på alt du handler!

Billig storhandel

coop.no

I NARVIK

5999,-

4499,-

Snøfreser ST 6501

Fra

299,-

4-takstsmotor på 6 hk. Med 5 gir forover og 2 revers. Elstart 230 V AC og snorstart. Arbeidsbredde: 56 cm. Arbeidshøyde: maks. 51 cm. Vekt: 80 kg. 17-346

Snøkjettinger, 2 stk

Snøfreser ST4001 Totrinns snøfreser med 4-taktsmotor på 5,5 hk. 4 gir forover og 2 revers. Snorstart. Arbeidsbredde: 56 cm. Arbeidshøyde: maks. 37 cm. 17-330

Dim.: 13”. Passer 17-346. 17-366 299,Dim.: 15”. Passer 17-368. 17-369 399,-

! e n e l d i m e p l e j Vi har h 8999,-

Snøfreser ST 11001 Kraftfull med 4-taktsmotor på 11 hk. Elstart 230 V AC og snorstart. Arbeidsbredde: 71 cm. Arbeidshøyde: maks. 51 cm. Vekt 102 kg. 17-368

Tinesalt, 10 kg Grovkornet, ekte havsalt. 36-514

Snørydder

For snørydding av garasjeinnkjørsel, hagegang m.m. Total lengde: 1490 mm. Vekt: 5 kg. 14-0801

“Best i test!”

299,Snørydder

Skuffe: 71 x 52,5 cm. Vekt: 4,9 kg. Av galvanisert stål. 14-286

18 000 varer rett i hånden Last ned appen!

Skann QR-koden eller søk på ”Biltema” i Market eller App Store.

I NARVIK

”Effektiv til alt … godt grep … klarer is og hardpakket snø” Vi i Villa 11/2011 (SE)

199,Snøskuffe

Kraftig konstruksjon med lav vekt. Ergonomisk håndtak. Total lengde: 1490 mm. 14-055

149,-

Snøskyffel

Håndtak og blad i plast. Skaft i aluminium. Total lengde: 130 cm. 37-432

NARVIK, Malmporten, Bolagsgata 20 8514 Narvik Man-fre 9-20, lør 9-18

815 32 815 - www.biltema.no

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil. Utsolgte og forsinkede varer kan forekomme.

3290

349,-

a i r t s e l u j i T T I R F V Ø T S KNALLPRIS

399,STØVSUGER U2405 BLUE

1600 WATT Meget god støvsuger med nozzle microfiber og 1600 watt.

lte EPA-fi Med H

1.299,-

produ

ts Kvalite

1.999,-

nbefal

ta Exper

NYHET

2.799,-

STØVSUGER NEOXTRA

STØVSUGER S4282 MANGORED

2000 WATT HEPA TELESKOP RØR

2200 WATT HEPA TELESKOP RØR

Støvsuger med teleskoprør som gjør det enkelt å finne riktig arbeidsstilling. Kompakte design med 320w sugeeffekt ved munnstykket. Vaskbart Hepa 10 filter.

Kratig og god støvsuger fra kvalitetsleverandøren Miele. 2000 watt og hepa filter gjør at huset blir rent og fritt for støv. teleskoprøret gjør at støvsuging blir lettere og med bedre komfort.

Meget god støvsuger med hepafilter og 2200 watt. Enkel betjening og med tilbehøret integrert i støvsugeren.

STØVSUGER S8330XXL RED

EXPERT NARVIK Bolagsgata 20, 8514 Narvik Tlf: 76 94 27 30

I NARVIK

. um d! e l i bu jub års ode til 1 r or g eire Vi f nom f in Kom

112

54 older lys

byens billigste akvarium?

r ga e t li me o

va , e p

pum

n e in

kk (Pa

rie kva

fra kr

549

enset r g e B ! S B O

antall

ord. pris 999,112 liter kr 1799,ord. pris kr 2499,-

andre gode tilbud: Varmedekken ÷30% • Madrasser ÷30%

jubileumskampanje Kjøp 3 kg Iams kattefòr, få med 6kg Everclean kattesand.

Kjøp 2,5/3kg Eukanuba hudefòr, få med 1pk Eukanuba kjeks.

Tlf: 76 94 19 00

Kjøp 12/15 kg Eukanuba hundefór, få med 2,5/3 kg hundefór og 1 pk kjeks.

Bolagsgt 20, 8514 Narvik • post@narvikdyrebutikk.no • Du finner oss i 2 etg i Malmporten Handelspark.

I NARVIK

nfu narvik 40 år

Jubel i jubileum Stemningen sto i taket da NFU Narvik feiret sitt 40-årsjubileum.

"Villaveien Española Husband", under ledelse av Bodil Schulstad, begeistret salen med sin forestilling under 40-årsjubileumet.

Tekst og foto: Robin Lund

idt i oktober samlet et 80-talls festkledde gjester seg på Quality Hotel Grand Royal for å feire seg selv. Norsk Forbund for Utviklingshemmedes Narvik-avdeling rundet respektable 40 år. Fylkesleder i NFU, Barbara Priesemann, forteller at Narvikavdelingen er et av fylkets eldste og største. – Det er bare to lokallag i Nordland som er eldre. Narvik er også størst i forhold til innbyggertall, selv om Bodø naturlig nok har flere medlemmer, sier hun og berømmer samtidig Narvik for å være flinke med både rekrutteringen og med arbeidet for medlemmene. – Lokallaget så ut til å gå i oppløsning i 1992, avslører NFU Narviks leder, Oddbjørn Johnsen. – Det er viktig å å opprettholde engasjementet om vi skal nå målene. Mange av utfordringene er de samme som da foreningen ble opprettet, sier han i samme åndedrag. Ann Eva Steen er en av medlemmene som nyter godt av foreningens arbeid. – Foreningen har jobbet mye mot kommunen, og Ann Eva har fått egen bolig som hun trives i, forteller pappa Arne Steen. En av de største utfordringene forbundet jobber mot er å få dagtilbud til medlemmene. Ann Eva har dog hatt arbeid å gå til i mange år. – Jeg har jobbet på Smia Vekst siden 1999, og der strikker jeg votter og broderer, forteller hun. Den storslåtte middagen var selvsagt et høydepunkt for mange, men da foreningens egne tok seg av underholdningen tok stemningen helt av. Ann Eva og «Villaveien Española Husband» leverte en forrykende potpurri av musikalske innslag, og satte en verdig avslutning på feiringen.

Ann Eva Steen, flankert av far og mor.

Fylkesleder Barbara Priesemann og lokallagsleder Oddbjørn Johnsen er begge av den oppfatningen at det dessverre fortsatt vil være behov for Norsk Forbund for Utviklingshemmede også i fremtiden.

I NARVIK

bjerkvik tekniske verksted

Læremesterne Innenfor veggene hos Bjerkvik Tekniske Verksted er én av ti lærlinger. Tekst og foto: Robin Lund

ergum sikrer stedsjef Knut B rk ve og på nt na yt Oberstlø lærlingeplasser ved å prioritere en ng ri te ut kr re rkvik. verkstedet i Bje

FAKTA BJERKVIK TEKNISKE VERKSTED (FLO/V/BTV) • BTV etablert 1945, situert i Bjerkvik siden 1947 • Godkjent bilverksted • Ca. 100 ansatte • 10 lærlinger • Har kontinuerlig 4-5 støttepersonell i Afghanistan.

Lærling Øystein Gjertsen, fra Gratangen, ser for seg en fremtid hos Bjerkvik Tekniske Verksted. 30

I NARVIK

Benjamin Harr, fra Bogen, setter inn motor og gir i en M113.

Sinisa Ivancevic, Kenneth Hanssen og Anders Kristiansen sammenstiller en M113-motor og girkasse. Sommeren 2013 skal de ha ferdiglevert ordren på 96 stridsvogner type M113F3. Da tar de fatt på modellen M113F4. som er en forlenget utgave av stridsvognklassikeren.

Rune Bergh, fra Oslo, har én måned bak seg som lærlig i dataelektronikk. Han trives godt med variasjonen som arbeidet med det militære mangfoldet av utstyr tilbyr.

jerkvik Tekniske Verksted går så det suser, med oppføringer i ordreboken til 2017. Da går det greit å ta på seg litt samfunnsoppdrag. – Med over 100 ansatte er BTV en stor arbeidsgiver i Narvik og nærområdene, mener oberstløytnant og verkstedsjef Knut Bergum. Det militære verkstedet i Bjerkvik er spesialisert på vedlikehold, modifiseringer og oppgraderinger av Forsvarets landmateriell innenfor områder som kjøretøy, våpen og elektronikk/elektrooptikk. – Vi foretar også mottakskontroll av nyleveranser, og modifiserer i samarbeid med leverandørene. I tillegg må soldater og verkstedpersonell kurses i bruk, forteller verkstedsjefen. Oberstløytnanten er stolt over innsatsen de gjør for samfunnet, blant annet ved å prioritere lærlingeplasser.

– Mangelen på lærlingeplasser er et samfunnsproblem. Hos oss ser vi på det å være lærebedrift som et viktig grunnlag for rekrutteringen, sier han. Med 10 lærlinger er altså en betydelig andel av miljøet i Bjerkvik-verkstedet under opplærling. – Verkstedet har høyt kvalifisert fagpersonell, og er dermed attraktiv som lærlingeplass, skryter verkstedsjefen. – Lærlingene kommer fra hele landet og spenner over flere forskjellige fagfelt. Læretiden kan kombineres med førstegangstjenesten. – Etter rekruttskolen har soldatene mulighet til å gjennomføre året med førstegangstjeneste i lære hos oss, deretter er det et ekstra år læretid for å fullføre fagbrev, forklarer Bergum.

Asgeir Pedersen, fra Kåfjord, har én måned fartstid som lærling i bilskadeoppretting. Her sparkler han sammen en Mercedes feltvogn (Multi) som har fått litt småjuling.

Øystein Gjertsen fra Gratangen er i lære som industrimekaniker, Asgeir Pedersen fra Kåfjord som bilskadeoppretter og Rune Bergh fra Oslo fordyper seg i dataelektronikk. Felles for alle er at de trives med allsidigheten som BTV tilbyr. – Militæret har mye forskjellig og spennende utstyr å jobbe med, utdyper Rune Bergh, mens han ser opp fra elektro-optikken. BTV deler også på kompetansen sin ved å støtte i internasjonale operasjoner. Oberstløytnant Bergum viser til at de har vært til stede i Afghanistan siden 2008. – Vi har de siste årene kontinuerlig hatt 4-5 personer i 6 måneders turnuser. Det tilsvarer rundt fem prosent av kapasiteten til BTV, avrunder han.

I NARVIK får en omvisning i det enorme verk-

stedbygget, og får møte flere av de unge, lovende. I NARVIK

Kjersti Stubø til hjembyen for konsert

Kultur

nytt

I NARVIK

I kveld, torsdag 15.november har du muligheten til å høre narvikjenta Kjersti Stubø og hennes quartet på Narvik Kulturhus. Hun har vært en av Norges ledende jazzvokalister i 25 år, og i fjor ga hun ut sin jubileumsplate How High Is The Sky med noen av sine absolutte favorittlåter. Man loves sprell levende musikk av høyeste kvalitet, full av overraskelser og varierende fra lekne, hardtsvingende up tempo-låter til softe, smoothe og stemningsfulle bossanovas og ballader som skal krype rett under huden på publikum. Kjersti Stubø Quartet består av, foruten Kjersti selv, Håvard Stubø på gitar, Håkon Mjåset Johansen på trommer og Trygve Waldemar Fiske på bass. Konserten er i Mørkholla og billetter selges i døra.

PIAF på nord-norsk

Devoted to The Everly Brothers

Konserten er bygd opp som en kabaret med tekstene til Piaf som nå har blitt oversatt til nord-norsk av den nordnorske visekunstneren Ragnar Olsen. Ideen ble født for 20 år siden og Britt Evas stemme og formidlingsevne passet som hånd i hanske til Piafs dramatiske tekster og stil. Ragnar Olsen skrev den gang mellomtekstene på nordnorsk, men hadde ikke anledning til å oversette selve sangtekstene. Men nå er det blitt gjort, og det vil absolutt formidle innholdet enda bedre enn det franske språket klarer her nord! Et viktig element i forestillingen, i tillegg til de fire musikerne, var 2–3 dansere som brakte oss enda nærmere en ekte fransk kabaret. Piaf-bandet består i dag, foruten Britt Eva, av Kurt Samuelsen (piano/ trekkspill), Øystein Norvoll (gitar) og Konrad Kaspersen (kontrabass), alle rutinerte musikere som du kan høre lørdag 17.november i Mørkholla.

Med denne tittelen har Hans Gundersen plukket ut 18 av de flotteste låtene som brødreduoen Don og Phil Everly fremførte i årene 1957-84. Konserten inneholder alle de største slagerne til The Everly Brothers, og de velkjente låtene fremføres av et band satt sammen av lokale musikere som garanterer publikum et par timers velklingende gjenhør med to av USAs største artister i Teatersalen 30.november kl 19.30.

Ønsker velkommen til fabelaktig artistgalla Både for å feire nyoppusset teatersal og gjøre stas på artister med tilhørighet til Narvik, inviterer Bjørnar Mikkelborg og Narvik Kulturhus til et sjeldent variert åpningsshow. Tekst: Stine Elvelund

Foto: Rune Dahl

et her er så bra som det kan bli, forteller Bjørnar Mikkelborg engasjert; Bare se her; monolog, ballett, opera, klassisk musikk, sigøynerkoret, vandringsmann, piano, jazz, jazzdans, band og humor. Tenk alt dette inne i ei forestilling! På programmet finner vi både unge og gamle, lokale og internasjonale stjerner, men felles for alle er at de har en eller annen form for tilknytning til Narvik. – Det hadde vært utrolig morsomt hvis dette kunne blitt en tradisjon, ingenting er jo bedre

enn å kunne gjøre litt stas på lokale og regionale kulturpersoner. Teatersalen er betydelig oppgradert, med nye gulv, maling, nytt PA-anlegg, større sceneåpning og en del nye stoler med klappbord. – Hvis vi skal lykkes må vi måles på et nasjonalt og internasjonalt plan, og det er brakgrunnen for de forholdsvise store investeringene vi har gjort i det siste, forteller Mikkelborg. Og denne høsten har i følge Mikkelborg vært fenomenal med fulle hus og gode tilbakemeldinger fra både publikum og artister. Black Box er blitt et etterspurt lokale, og etter oppussingen er teatersalen blitt mer fleksibel med sine 440 sitteplasser, som kan utvides inntil 550 plasser, og 1000 ståplasser, og nå er det blant annet mulighet til å kjøre kurs og konferanser i salen hvis hotellkapasiteten skulle være sprengt. – Jeg tror at det økte besøkstallet er en blanding mellom det at folk har savnet teatersalen, at vi har hatt en bra miks på programmet og at folk er mer sugen på å gå ut og kose seg, gjøre noe sammen

med andre, det er en berikelse å oppleve noe felles, forteller han. – En episode jeg aldri glemmer hendte da Arthur Arntzen var her med sin forestilling "Latterlige alvor". Etter forestillingen satt han og signerte bøker og da kommer en eldre dame bort til han og sier; "Vet du, Arthur, etter at jeg så denne forestillingen fikk jeg lyst til å leve videre". Dette viser hvor viktig kulturinnhold/budskap er for menneskene, avslutter Bjørnar Mikkelborg. Åpningsshowet vil gå over to kvelder, fredag 22. november og lørdag 23.november. Artistgallaen består av LKAB Big Band, Knut Smistad, Finn Arve Sørbøe, Narvik Kulturskole, Ensemble Oscar, Ernst Wiggo Sandbakk, Jørn Øien, Håvard Stubø, Sangvirkelaget, Jernbanekoret, Kor Arti, Torleif Torgersen, Nina Gravrok, Audun Iversen, Hansi Lorentzen, Isabella Deng Solvang, Stormbringer, Storm und Drang, Mia Austerslått og Stian Jacobsen.

I NARVIK

Kultur

Vinterlyst

Verdens beste historietime?

Med vinteren foran oss, inviterer Halvdan og Narvik Kulturhus til en helaften med Halvdan Sivertsen og band onsdag 28.november i Teatersalen kl 20.00. Halvdan Sivertsen avslutter snart sitt travleste år på svært lenge med ny plate, turné med band, turné med Jan Eggum samt to måneder på Dizzie med Gitarkameratene. Med seg på scenen har han som alltid et strålende band bestående av Håvar Bendiksen på gitar, Rune Mathisen på trommer og Trond-Viggo Solås på bass.

Lørdag 1.desember kommer Riksteateret med Svein Tinberg sin monolog om Abrahams Barn. Den er allerede sett av over 30 000 på det Norske Teateret, og har høstet stor suksess og omtales som verdens beste historietime. Han tar for seg, med stor respekt, at jødedommen, kristendommen og islam alle gjør krav på Abraham som sin stamfar. Er det ikke egentlig den samme historia fortalt på tre forskjellige måter?

nytt Viseklubben Borealis med utstrakt hånd

Under kulturkvelden til Frelsesarmeen i november vil Borealis opptre gratis til inntekt for Frelsesarmeen.

årt ønske er å bidra til økt sang og musikkglede gjennom visekvelder der alle har mulighet til å opptre. Vi ønsker også å gi et bidrag til Frelsesarmeen fordi vi synes de gjør en enestående innsats for de svake i samfunnet, forteller Kristel Langhard. Viseklubben Borealis er knapt 1 år gammel og har i dag 32 medlemmer. En del av dem aktive utøvere. – Vi har hatt visekvelder i Narvik Kulturhus og oppmøte kan tyde på at viser er populært igjen. Fire av klubbens medlemmer vil opptre med et utvalg av viser fra egne komposisjoner til blant annet Erik Bye på Frelsesarmeens kulturkveld torsdag 22. november kl 19.00. Konserten vil vare i ca 1 time, avslutter Langhard. – Når det gjelder Frelsesarmeen i Narvik, er virksomheten ganske stor i forhold til antall medlemmer. Derfor setter vi stor pris på alle som trår støttende til, enten det gjelder frivillig arbeid eller økonomisk støtte. I begynnelsen av dette året kunne vi flytte virksomheten inn i nytt hus i Frydenlundgt.13. Dette var en helt nødvendig satsing, om Frelsesarmeen fortsatt skulle arbeide i Narvik. Vi ønsker å fylle huset med alt godt vi kan. Derfor var det hyggelig at viseklubben Borealis tok dette initiativet til å komme og synge en kveld. Vi setter pris på god sang og musikk, og takker for at tanken bak også er å gi økonomisk støtte til Frelsesarmeen. Vi kaller det en Kulturkveld. Det blir ikke billettsalg, men det tas opp en gave til arbeidet vårt, forteller major Ingrid Bjørke. På bildene ser vi Trond Østrem ved keyboardet og og ett av Kristel Langhard, Hans Gundersen og Paal Ellingsen under en spillejobb på Skarven i Tromsø. Det er disse fire som skal underholde under kulturkvelden til Frelsesarmeen.

Den store kassa med julepynt Hvem husker vel ikke Olaf og Gjertrud fra The Julekalender, og Gjertruds spørsmål om hvor den store kassen med julepynt var – på tross av at huset er mer eller mindre er dekt med julepynt?

ore Johansen (Gjertrud) og Erik Wenberg Jacobsen tar med seg Ivar Gafseth , Mari Smistad Haugen og Åshild Mundal på en førjulsturné, uten alt for mange julesanger. De ønsker å pynte høsten og førjula med musikalsk pynt, og lover låter fra både John Lennon, Emmylou Harris og Queen foruten O`helga natt og selvskrevne låter. Et besøk fra Gjertrud og Olaf Sand skal vi nok heller ikke se bort i fra. Forestillingen er for hele familien på Narvik Kulturhus 20.novmber. Sikre kilder hevder visstnok at sanglig må dette være noe av det beste som har turnert landet.

I NARVIK

HARSTAD TIDENDE ANNONSEPRODUKSJON

KAMPANJEPERIODE 15/11 - 24/12 2012

196

199 LYKT I TRE

FIRKANTET LYKT Gammelgrå, høyde 55 cm

Fra

Med hjerte & “HOME”, SWEET HOME” Høyde 38 cm i hvit eller rød

258 199

Fra 69

6 KANTET LYKT

NISSE MED SEKK I TØY

med LED kubbelys, høyde 34 cm

1 BM_DM.indd 1

06.11.12 09:10

NARVIK

Fagernes 144 8514 Narvik Tlf. 76 96 94 00 Åpent: 8-17(18). 9-14 Per Strand Tilbudene gjelder fra 15. november til 24. desember 2012, eller så langt lageret rekker i kampanjeperioden. Vi tar forbehold om trykkfeil.

I NARVIK

alt for damene

Damenes Aften på Byggmakker

velden startet klokken 18, med god mat og hygge hvor man kunne gå rundt å se på de forskjellige standene. Oasen, Skeidar og Ica Finnbekken var sterkt representert. Oasen med voksing av bryn, sminking og makeuptatoveringer, som er noe helt nytt de nå tilbyr til sine kunder. Skeidar med sine fine møbelutstillinger i butikken, og Ica med deilig mat i begge etasjene. Byggmakker hadde en flott utstilling med sine nydelige lykter, som var veldig populære gjennom hele kvelden. Når klokken nærmet seg halv ni, beveget vi oss til trelasthallen hvor vi ble møtt av TNT Trommekorps. Etter et forrykende trommeshow kom farge- og interiørdesigner Nina Klæboe fra Jotun på scenen og holdt et foredrag om de nye trendene på malingsfronten, den nye Wonderewall fra Lady, fargekart og om verdens mest helsevennlige maling; Sens. Hun forklarte at det tar et helt år å lage et fargekart, at mote og interiør henger sammen og at det er lov å slørve, for eksempel å lage en rustikk rufsekant, «perfekt ufullkommenhet» kalte hun det, noe som er et av høstens store trender. Litt utover kvelden kom det store øyeblikket da 20.000 kronersjekken fra de ansatte på Byggmakker skulle overrekkes, og vinneren var Kristel Jektvik med Lucasfondet. Etter en liten tale fra Kristel, kom Renate Josefsen for å snakke om bøkene hennes, Stina Saga og om hva hennes inspirasjon i disse bøkene har vært. På slutten av kvelden ble det delt ut gavekort til noen heldige vinnere fra de forskjellige leverandørene, og Renate Josefsen delte ut Stina Saga bøkene til alle deltakerne. Damenes Aften er et glamorøst arrangement med inspirasjon, fliser og farger som viser årets trender innen hus og oppussing. Det arrangeres årlig, og har hittil vært 9 ganger, og over 60 ulike Byggmakkerbutikker deltar. Arrangementene er ulike fra sted til sted, men de fleste har servering og rabatter på ulike varer til de som deltar.

Tekst og foto: Cecilie Hjertholm Grande

I NARVIK

r! nyhete

Sveriges største riges största grensehandel nord nshandel norr for Polarsirkelen! m Polcirkeln!

Lapporten Stormarked porten Stormarknad Åpent 7 dager i uken! Öppet 7 dagar i veckan.

Tel: +46 (0)980-667 00

Status kjøpesenter i Abisko: Sannsynligvis byggestart sommer/høst 2013

månad inviger vi vår ombyggda butik u större sortiment och ännu bättre ervice med våra nya kassor.

Vår flotte restaurant har åpent alle dager i uken!

Tel: +46 (0)980-667 00

nya fräscha restaurang ppet alla dagar i veckan

örsäljning • Bil- & skotertillbehör ags Outlet • Sport- & fritidsartiklar

• Salg Tel: +46 (0)980-402 55, av 669 gass 30

til campingvogn • Bil– og scooter tilbehør • Lundhags Outlet • Sport– og fritidsartikler Tel: +46 (0)980-402 55, 669 30

GPS 67.3497, 18.8338

Välkommen till Sveriges största GPS 67.3497, 18.8338 gränshandel norr om Polcirkeln!

Velkommen til Sveriges største grensehandel nord for polarsirkelen!

Foto: runedahl.blog.com

mer Vi kom ge till Velkommen til Abisko! ommen Abisko! an med m

De beste il t e n e i r e t d go fantastiske priser!

Gjør d

hos nord-S

Blanda f ritt!

Åpent 7 dager i uken! Mandag – lørdag 10 – 18 søndag 11 – 17

Drikkevarer til helgen bestilles senest onsdag før kl 12.00. Bestilling av drikkevarer må være innen 2 dager før. Mail: systemet@lapporten.com • Fax: 0046 980 402 48. Ikke utlevering lørdag etter kl 15. Ikke utlevering søndager • Tlf 0046 980 667 00 • Fax 0046 980 402 48.

Velkommen til Sveriges største grensehandel nord for polarsirkele

din julehandel

Sveriges største grensehandel

en!

Hos Lapporten i Abisko har vi nå fått inn masse julevarer til uslåelige priser! Stikk innom oss å gjør julehandelen :)

nda Bla itt! fr

GPS 67.3497, 18.8338

www.svenskfast.se www.svenskfast.se www.svenskfast.se www.svenskfast.se

Unike leiligheter på Riksgränsen en

s än

s rik

For nærmere informasjon se www.svenskfast.se

salget pågår!

Unike leiligheter på Risgränsen er nå til salgs. Her har du en enestående mulighet til å skaffe deg leilighet i et av de flotteste naturområdene Sverige har å by på. Et uttall muligheter for friluftsliv i urørt natur. Ta kontakt med Peter barsk +46 703145866 eller e-post; peter.barsk@svenskfast.se

8 stk flotte rekkehus i Abisko ko

is ab

For nærmere informasjon se www.svenskfast.se

salget pågår!

Flotte rekkehus i Abisko er til salgs. Her har du en enestående mulighet til å skaffe deg hus i et av de flotteste naturområdene Sverige har å by på. Et uttall muligheter for friluftsliv i urørt natur. Ta kontakt med Peter barsk +46 703145866 eller e-post; peter.barsk@svenskfast.se

Redaksjonell annonse

Salgssuksessen Monika og Åke Bovin prøvde flere bilmodeller, men valget havnet til slutt på Mazda CX-5.

Mazda har hatt stor salgssuksess med sin nye CX-5. – Vi skjønner hvorfor, sier de fornøyde bilkjøperne Åke og Monika Bovin. Tekst og foto: Rune Dahl

allet 5 ser ut til å være et lykketall for Mazda. Først i MX-5, deretter Mazda 5, og nå CX-5 i det moderate SUV-segmentet. Sistnevnte har truffet den norske bilkjøperen midt i hjertet og har solgt i bøtter og spann i Norge. 31 eksemplarer av bilmodellen har trillet ut av Fagerthun Bils lokaler siden mai i år. 26 nye kontrakter ligger allerede klare. Ventetiden har vært oppe i nesten et år, nå er leveringstiden langt lavere. – Vi brukte lang tid før vi bestemte oss. Alt av bilmodeller i segmentet ble prøvekjørt, og vi leste det som var av biltester på nettet. Etter hvert skilte CX-5´n seg klart ut fra resten, forteller Åke Bovin.

CX-5 faller rett inn i det segmentet som Honda på mange måter definerte med den første CR-V. Siden den gang har dette segmentet for moderat store SUV’er vokst til å bli et av bransjens viktigste i Norge. – Alderen vår har jo litt å si i forhold til valg av

bil. Vi hadde tre klare kriterier; en høy bil som var enkel å gå inn og ut av, firehjulstrekk, kraftig dieselmotor og automatgir. Alt fant vi i Mazdaen, og i tillegg fikk vi en kjørekomfort som slår det aller meste, sier Bovin. Dieselmotoren gjør så godt ut av seg at den for de fleste er det klare førstevalget i Mazda CX-5. Det betyr likevel ikke at bensinmotoren gjør det dårlig, men kjørestilen i denne typen biler peker mot ønske om høyt dreiemoment på lavt turtall, fremfor mye effekt på høyt turtall. Til Norge kommer bilen først og fremst med en 2,2-liters diesel på 150 hk. Dreiemomentet topper seg på 380 Nm i området 1.800 – 2.600 o/min. Effekten har en topp på 4.500 omdreininger, så arbeidsområdet er relativt bredt på papiret. Motoren er særdeles stillegående, og du kan nå glemme alle fordommer om dieselklakking. Det er fraværende. – En av de tingene som pussig nok overrasket meg mest, var hvor raskt bilkupeén blir varm. Du kjører noen få meter så strømmer det varm, deilig luft inn i bilen, sier han. Årsaken er at Mazda har montert en strømkolbe på 1500 watt som raskt varmer opp luften til bilens varmesystem. Sammen med de to nye motorene, bensin og

En 6-trinns manuell, og en 6-trinns automat. Sistnevnte er ingen dobbeltkløtsjløsning, slik mange kanskje skulle ønske, men den er derimot en svært god ordinær automat. Til Norge kommer bilen i hovedsakelig tre forskjellige utstyrsversjoner. Det er Advance, Advance Plus, og Sport. Modellen med kun fremhjulsdrift vil også fås i en enda enklere versjon, Go, men dette er mer tatt med for å ha en prisfristende utgave i prislista. Fra Advance, som for firehjulstrekkeren er den enkleste, er det kun snakk om 38.000 kroner for å komme opp til toppversjonen, Sport. I mellom der finner du altså Advance Plus. Hvorfor vi er så fornøyde med Mazda CX-5?

Åke tar nesten sats før han begynner: – Jo, den har bedre plass enn de fleste konkurrentene. Den har sterkere og kvikkere motor enn de fleste konkurrentene. Den har lavere utslipp enn de fleste konkurrentene, den er vel så komfortabel som de fleste konkurrentene, og den er billigere enn de fleste konkurrentene. Mer? Ja, den kan dra mer last enn de fleste konkurrentene, i tillegg til at den er en av de letteste blant konkurrentene, og den byr på vel så mye sikkerhetsutstyr som de fleste konkurrentene. Trenger jeg si mer?, sier Åke Bovin smilende.

diesel, har Mazda også utviklet to nye girkasser. I NARVIK

Fotballjenter

Fantastisk sesong for jentene Hardhaus sitt juniorjente- og damelag har hatt en fantastisk sesong. Juniorjentene vant serie- og kretsmesterskapet for tredje året på rad, mens damelaget vant 2. divisjonen for andre året på rad. Tekst: Stig Henriksen

Foto: Rune Dahl

entene som er i alderen 15-29 år har trent godt i hele år, noe som vises på fotballbanen. Juniorjentene deltok i sommer på Gothia Cup i Gøteborg, og kom seg til kvartfinalen. Damelaget deltok i vinter på ei turnering på Sortland, som endte med sølv. Også i ei turnering i Luleå rett før seriestart ble sølv. I serien ble det kamp helt inn til døra, og Hardhaus vant til slutt på målforskjell foran Innstrandens fra Bodø. Det betød at de var klare for Nord-Norsk prekvalik for 1. divisjon. Her møtte laget Tromsdalen i en kamp som ble spilt på Bardufoss. Trenerne hadde gjort en god research, og Hardhausjentene vant med 3-1. Her kan det nevnes at de møtte Tromsdalen også i fjor i kvaliken, og det endte med stortap. Når de nå var klare for videre kvalikspill, endte de i gruppe med Tynset og Lyn. Og bare et lag rykker opp. Første kampen var borte mot Tynset. Det ble en tøff kamp som endte med tap 1-5. Tynset dro til Oslo og tapte 1-0 for Lyn. Lyn måtte da ta turen til Ankenes. Og sist lørdag ble den spilt foran masse folk på tribunen på Ankenesbanen. Lyn var et bedre lag en Tynset, men jentene kjempet og stod på. Når dommeren blåste for full tid, stod det 2-1 til gjestene, og Lyn rykker dermed opp. Ellers kan det nevnes at Hardhaus har hatt to jenter i sving på Jente 15-årslaget til Norge. Vilde Fjelldal fikk kamper mot Tyskland og Sverige i høst. Katrine W. Jørgensen fikk kamper mot Sverige. I tillegg hadde de to jenter på Team Sapmi, som deltok på Artic Winter Games i Canada. Disse var keeper Therese Bentsen og Cecilie Noreng. 42

I NARVIK

ler elegant.

ib Vilde Fjelldal dr

Regine Israelsen (17)

Cecilie Noreng (19)

Margrete Wold (16)

Charlotte Kristensen (16)

Renate Vassbakk (17)

Vilde Fjelldal (15)

Hanne Skogvoll (16)

Ingrid Karoliussen (17)

Signe Kvalvik (17)

Sunniva Juliussen (15)

Line Klippenvåg (19)

Siri Andersen (21)

Mali Kjær (18)

Marte Havaas (19)

Marlene Lundell (17)

Katrine Jørgensen (15)

Therese Berntsen (18)

Fredrikke Hveem (18)

Kari Bakkejord Dahl (29)

Rikke Israelsen (20)

Monica Eriksson (24)

Lisbeth Schjelderup (19)

Adeleide Aasebøstøl (17)

Malin Juliussen (16)

Synne Johansen (17) I NARVIK

julebord?

Foto: Rune Dahl

Kledd for årets

vårt mest fantastiske pristilbud noengang!

sesongkort ungdom 8-18 år

1.000,-

sesongkort voksen

1.250,-

har du tenkt deg på ski flere enn 3 dager i vinter, bør du lese videre Med kraftig forbedret snøkanonanlegg, nyoverhalte heiser og flotte nye tråkkemaskiner, står vi foran den kanskje mest spennende og begivenhetsrike vintersesongen i Narvikfjellet på lang tid.Vi vil gjerne at du skal kunne ta del i dette og lanserer derfor, i et begrenset tidsrom, vårt mest fantastiske pristilbud noensinne. Sammenliknet med ordinære dagskortpriser sparer du penger allerede etter 3 dager. Vanlig pris på sesongkort er 3.750,- for voksen og 2.675,- for ungdom. Slik gjør du for å skaffe deg sesongkort til historisk lav pris i Narvikfjellet: Betal til konto 8987 07 07038. Merk betalingen med; Sesong 2012/13, navn, adresse og fødselsdato. Kortene kan hentes i Skishoppen hver onsdag fra 18-20 fra 17. oktober frem til 28. november, samt lørdag 1. desember 10-16. Husk å ta med kvittering for innbetalt beløp. Det vil også være mulig å kjøpe kortene de samme dagene direkte i vår Skishop. NB! De annonserte prisene gjelder kun frem til 1. desember. Det gis ingen rabatter etter denne dato. Prisen forutsetter at du har Keycard. Hvis ikke kommer det et tillegg på 100,-. Har du spørsmål vedrørende kjøp av sesongkort kan du ringe 482 87 728 eller 905 44 289. Hold deg oppdatert om nyheter på www.narvikfjellet eller følg oss på Facebook.

Narvik StorSeNter • tlf 76 94 88 23 • Fax 76 94 88 24 • 1. plaN • åpeNt 10 – 20 (18)

I NARVIK

16.476 Ved å annonsere hos oss når du ALLE

Velkommen til oss Portugisisk spesialitet

postkasser i omegn mellom Tysfjord i sør, Evenskjer i vest og indre Sør-Troms i nord. Det gjør oss til den mest leste papiravisen i distriktet.

STørST DiSTribuSjon = bEST EFFEKT! neste nummer av i nArViK kommer torsdag 6. desember

Tradisjonell norsk julemat

TlfKontakt 76oss94 76 50 for bordbestilling Dronningens gate 45, 8514 Narvik

I NARVIK www.inarvik.org

Mandag – torsdag 15.00 - 02.00 Fredag – lørdag 15.00 – 03.00 Søndag 15.00 – 01.00

r Vi ønske t ot alle en fl d førjulsti

opinor ble gasellebedrifT i både 2010 og 2011

Velkommen til

trafikale

Vi ble stiftet i 2004 og tilbyr opplæring i bil, bil med automatgir, bil og henger, MC, moped og snøskooter.

Oppstart 10. desember.

opinor trafikkskole

I tillegg tilbyr vi teorikurs, trafikalt grunnkurs, førstehjelpskurs, mørkekjøring og last/sikring kurs.

grunnkurs

Bestill kursplass på www.opinor.as eller tlf. 95 00 00 50

Våre kjørelærere har lang fartstid og har hjulpet mange elever på veien til førerkortet. Vi har en solid og ny vognpark som er tilpasset dine behov.

VillaVeien 72, narVik • Tlf. 95 00 00 50 • www.opinor.as • åpenT Man-Tors: 08.00 - 15.30 fre: 08.00 - 13.30 I NARVIK

jentehockey

Den store jentehockeydagen Narvik Hockey samlet 100 jenter på isen i Nordkraft Arena. Tekst og foto: Robin Lund

entehockeydagen er en internasjonal begivenhet som i år ble arrangert rundt om i hele 30 land. I Nordkraft Arena var 100 jenter samlet på isen. Over over 60 jenter mellom fem og 16 år, uten tidligere tilknytning til Narvik Hockey, tok turen for å prøve seg på isen. – Arrangementet er viktig for rekrutteringen, forteller arrangementsansvarlig Anne-Wenche Grønvold Dragly. – Vi arrangerte Jentehockeydagen også i 2009, og flere av de som møtte opp da er aktive i klubben i dag. Ambisjonsnivået er høyt i klubben: – Vi skal bli størst på hockey i Nord-Norge, fastslår Anne-Wenche skråsikkert. – Dette skal bli hockeybyen, så får Tromsø bare beholde fotballen. Vi håper også å være til inspirasjon for andre byer, slik at det blir bygget flere ishaller, sier hun.

Jentehockeyansvarlig Anne-Wenche Grønvold Dragly satser på at jentene vil fortsette med hockey.

Kenneth Olsen holdt orden på nær 60 hjelmer/skøytepar og forteller fornøyd at størrelsene klaffet.

Jentene fikk utdelt en flott trøye, armbånd og diplom som takk for innsatsen på isen. 46

I NARVIK

Publikum fikk se godt ishockeyspill i Nordkraft Arena.

Etter strabasene avsluttet Narvik Hockeys jentelag med en spennende oppvisningskamp.

Konsentrerte spillere under drop av puck. I NARVIK

Nå er lil

dob k I v r a IN 2 • nr. 6 •

28. juni 201

– vi sprer

årgang 3

glede

Folkefesten

størst , n o j s u distrib best effekt!

rvik ble Byfesten i Na ess en stor suks >> SIDE 22

vi aktiv bjerørrek Skaper liv og >>SIDE 4

det estipen drømm d sabeth Jersta Ingrid Eli >>SIDE 10

-hjelp diabetes Ecuador Ida drar til >>SIDE 28

Besøk vår hjemmeside og les alle våre utgaver på www.inarvik.org

llebror

bbel så stor Vi øker opplaget ytterligere og kommer nå ut med 16 476 aviser. Vi når samtlige husstander og bedrifter fra Tysfjord i sør, Evenes i vest og Bardu i nord. Avisa FREMOVER har til sammenlikning et opplag på 7674 aviser pr utgave * * opplagstall fra Mediebedriftenes Landsforening (MBL).

I Narvik – vi sprer glede

julegAveN Alle øNsker seg

dittgavekort.no kan brukes i 5000 butikker på nesten 100 kjøpesentre og på 50 hoteller

dittgavekort.no kjøper du på AMFI Narvik hos Match HOF i 2. etg eller på dittgavekort.no

amfi narvik der det skjer åpent man-fre 10-20 lør 10-18 amfi.no

I NARVIK

slips & skjorter

Utvider butikken

Anastasia og Heinz F. Margenfeld har utvidet og doblet størrelsen på Ferdinand Men`s Fashion på Amfi Narvik. Tekst og foto: Rune Dahl

atsingen på håndsydde slips og skjorter har blitt tatt godt i mot i markedet. Skjortene selges på kjøpesentre rundt omkring i Norge og Frankrike. Anastasia og Heinz har i tillegg til butikken i Narvik, butikk i Harstad og har som målsetting å opprette tre franschisebutikker til i løpet av 2013. – Da nabolokalet ble ledig bestemte vi oss umiddelbart for å slå til. Vi har massevis av nyheter på vei inn i butikken, og trengte mer utstillingsplass. Nå har vi en større flate mot fellesarealene noe som gir varene bedre eksponering, forteller Margenfeldt. Heinz forteller at de har utvidet sortimentet betraktelig siden oppstarten. Nå er både ulljakker, cardigan, gensere, poloskjorter, t-skjorter, skjerf og belter på vei inn i butikken. – Vi er i gang med å designe dresser. Disse kommer til neste år, forteller han. Margenfeldt er ikke redd konkurransen i markedet. – Vi bygger opp butikken og hele konseptet stein for stein. Jeg er sikker på at kvalitetsvarene våre er nøkkelen til suksess. Med tanke på kvaliteten på varene vi selger, så er prisene veldig lave, sier han.

Nytt luNsjtilbud i liNkeN RestauRaNt & baR HAR DU PRØVD

Vi lytter til våre kunder og har endret vårt lunsjkonsept. Nye og eksisterende lunsjgjester er hjertelig velkommen innom for en smaksopplevelse.

ÅRETS JULEMENY?

Vi serverer lunsj DEN ER FULL AV OVERRASKELSER fra kl. 11 – 14 mandag til lørdag.

Kjøkkensjefens anbefaling: Forrett: Reindyrcarpaccio Hovedrett: Lutefisk

Fun dining fra kl 18 mandag – lørdag.

Dessert: Pepperkakevariasjon

Se hele julemeny på vår Facebookside “Rallar’n Pub og Kro”

QUALITY HOTEL GRAND ROYAL NARVIK KONGENSGATE 64 | T. 76 97 70 00 | q.royal@choice.no | choice.no

I NARVIK

dyrenes venner

Mariell Osmark og Anette Askheim står bak oppstarten av Dyrebeskyttelsen Narvik. Her sammen med fostermor Åse-Helene Munkli og noen av valpene.

Kattungene får god omsorg hos Dyrebeskyttelsen.

I NARVIK

Alle kattungene blir håndmatet flere gang for dagen av fostermor Åse-Helene.

Hmm, kommer jeg meg inn her mon tro?

Med hjertet for dyr I huset til matmor Åse-Helene Munkli er det for tiden fem kattunger og fire valper i fosterhjem i tillegg til husets katt og hund. Tekst og foto: Stine Elvelund

et er veldig givende å kunne hjelpe til, og artig å ha de i hus. Og ikke minst det å se progresjon på en forskremt og litt redd katt eller hund finne tryggheten igjen etter at vi har arbeidet litt med de, forteller Åse-Helene. Hun er fostermor for Dyrebeskyttelsen Narvik som nylig startet opp. Bak oppstarten står Mariell Osmark og Anette Askheim. Styret består i dag av seks personer, i tillegg til mange frivillige. – Vi har vel alltid holdt på med omplassering og henting av dyr som ikke har hatt det like bra, forteller de. 17. september fikk de godkjenning som Dyrebeskyttelsen avd Narvik. – For tiden har vi fire valper, en unghund tispe og 19 katter under vår beskyttelse, forteller de. De har ennå ikke fått seg noe eget lokale og er helt avhengige av at blant andre Åse-Helene stiller opp som fosterhjem. – Vi hadde ikke trodd det skulle være så vanskelig å få tak i et lokale, innrømmer Anette. De har ikke økonomi til å betale flere tusen for å leie, da alt de holder på med er basert på frivillighet. – Det vi ønsker oss er et hus eller en gård der vi kan lage en luftegård.

å være bra så

nm fisk – menye Leverpostei og k. seg stor og ster

de vokser

Valpene elsker mennesker og ”overfaller” husets besøk når de blir sluppet inn fra luftegården.

Responsen de har fått etter oppstarten har vært stor, og mange har meldt sin interesse for å hjelpe til, og flere har donert både utstyr og penger til dem. – Det er veldig mange som har lyst til å hjelpe med utstyr, kjørehjelp og lignende. Utrolig mange som har gitt oss positiv respons, forteller Åse-Helene. For det meste er det hund, katt og gnagere de tar i mot, men i fremtiden håper Anette at de kan ta i mot hester. – Jeg ser jo for meg at om noen år kan vi ta i mot hester som en kriseløsning, forteller hun. Til høsten flytter hun til Trondheim for å gå et år på hestelinje ved en folkehøyskole. Hun har hatt hest i sju år, og det er det dyret som ligger henne nærmest hjertet. – Horsemanship er det jeg liker å holde på med. Det går ut på å forstå hesten, komme litt inn i hodet deres. Med like stor vekt på fysisk som psykisk trening for hesten. Den formelle utdannelsen innen dyrehold må sies å være høy i Dyrebeskyttelsen avd Narvik. Fostermor Åse-Helene Munkli har de siste årene studert husdyrfag på Universitetet for miljø og biovitenskap, og vil snart ha klar sin masteroppgave. – Jeg har hatt fokus på adferd hos dyr/etologi, og vil bli av det første kullet som blir sertifiserte adferdskonsulenter i Norge. Mariell har også utdannelsen i orden, etter tre år på Grans Naturbruksskole i Piteå med fokus på hund. – Trening og konkurrering med hunder har jeg holdt på med siden jeg var tolv år, forteller Mariell som i tillegg jobber på en dyrebutikk. Åse-Helen og Mariell vil starte opp med lydighetstrening av hund, og der er alle som har en omplasseringshund fra Dyrebeskyttelsen velkommen. – Vi stiller opp og hjelper de nye eierne hvis de ønsker det, her skal ingen bli overlatt til seg selv, understreker de. Kattene de omplasseres er alltid vaksinerte, ormekurbehandlet, steriliserte, id-merket og har helseattest. Dette koster mye penger, men kravene er ufravikelige. – Ingen dyr reiser fra oss uten at de har et permanent hjem. Hvis du skulle være interessert i å bidra med noe kan du finne Dyrebeskyttelsen avd Narvik på Facebook.

I NARVIK

Foto: Tor Svein Skogstad

INVITASJON TIL FOTOKONKURRANSEN 2012 54

Jule-

tallerken

Vinnerbildene vil bli brukt i vår kalender for 2013. Det vil bli valgt ut 12 vinnerbilder som hver blir premiert med kr 700,-. Ettersom bildene skal brukes i en årskalender så ser vi g jerne at du sender inn flere bilder relatert til ulike årstider. Det er også en fordel at det er god oppløsing på bildene. Hver deltaker kan sende inn maks 5 bilder. Frist for innsending av bilder er 27. november 2012. KONKURRANSEREGLER 1. Bilder må være relatert til områdene Ballangen kommune samt nordre del av Tysfjord kommune. 2. Bildene vil ved et samarbeid mellom Ballangen Energi AS og Nor-Trykk Narvik bli vurdert og 12 bilder blir valgt. 3. Ved innsending av flere bilder bør de være relatert årstidene. 4. Fotograf av vinnerbilder vil bli belønnet med en gavesjekk på kr 700 ,-. 5. Ballangen Energi AS kan fritt bruke vinnerbilder til kalender, hjemmesider, annen reklame m.m. 6. Hver deltaker kan maksimalt sende inn 5 bilder. 7. Bilder må sendes inn elektronisk på mail. 8. Siste frist for innsending av bilder er 27. november 2012. INNSENDING AV BILDER Bilder skal sendes inn elektronisk på mail adresse: marked@ballangen-energi.no Alle bilder må merkes med: - Navn – Adresse – Telefon – Bildetittel - Årstid og hvor bildet er tatt LITT OM KALENDEREN Ballangen Energi AS sender hvert år ut en kalender til sine kunder. Kalenderen trykkes i ca 3000 eksemplarer og formidles generelt i Ofoten-området. I tillegg sendes det kalendre til mange andre deler av landet samt flere andre land. De siste årene har kalenderen vært på formatet 21x29 cm (hxb). Fra tilbakemeldinger vet vi at kalenderen er svært populær og henger i mange rom rundt i inn- og utland.

I NARVIK

net – Miljø, kvalitet, mangfold

www.ballangen-energi.no E-post: marked@ballangen-ernergi.no Tlf: 76 92 60 00 • Fax: 76 92 60 26

Velg mellom ribbe og lammecarré Julemeny fra 16. nov – 23. des.

Lammecarré

189,-

Ribbe

159,-

Vi spanderer desserten hvis du spiser hos oss i helgen fra fredag 16. november – 23. desember! For deg – familien – venner :)

Dronningens gate 53 • Tlf. 76 95 29 00 Man – tor: 13 – 23 • Fre – lør: 13 – 24 • Søn: 13 – 23

-z

} o

o zo -z } o o z KAMPANJE M{ZD{ 6 SPORT } o

}

oo -z

}

o zo

SPAR 50 000,TOPP UTSTYRT

HUSK nye ! åpningStider 20 – 08 rs to Man – Fredag 08 – 16 Lørdag 11 – 14 M{ZD{ 6 STV, 2.2 DE, 129HK

319 900,-

NÅ KUN (VEIL. PRIS FRA 369 900,-)

KUN 2 STK LAGERBILER • I fargen midnight bronze met • Norges beste bilkjøp?

M{ZD{ 6 Fem stjerner i Euro NCAPs kollisjonstest. Drivstofforbruk 5,2-7,7 l/100 km, CO2 -utslipp 133-178 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Pris levert narvik inkl. frakt og lev.omkostn. . Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksemplet. Begrenset tilbudsperiode og tilbudet gjelder begrenset antall biler.

– for trygghet og service –

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Åpningstider: Man-tors: 08:00-20:00, fre 08:00-16:00, Lør 11:00-14:00

Du når alltid våre selgere utenom åpningstid på mobiltelefon; • Frode 918 55 670 • 08:00-20:00, Ole-Johan 900 13 045 lør 11:00-14:00 Åpningstider: Man-tors fre 08:00-16:00, Ankenesveien 8520Ankenesstrand. • 7Rolf Kr. 916 28 300Tlf.76 96 50 00 www.fagerthunbil.no • Trond 907 93 894

I NARVIK

OPPLEV KIRUNAESD

Velkommen til Coop Forum i Kiruna. Alt du behøver under samme tak!

ARK BESTE STORM ER 8-22

DRA DITT MEDLEMSKORT OG fÅ OPP TIL 5% TILBAKE PÅ ALT DU HANDLER!

ALLE DAG

Det blir en tøff uke.

HalvE priSEN

Det er enkelt for alle i Norge og bli medlem...

på utvalgt frukt og grønt.

Handle andre varer for 300:- sÅ fÅr du KjøpE:

svin yTrEfiléT

Søk når du besøker oss!

Bacon scan

Velg mellom terninger og skiver. 140 g, jfr-pris 69:07/kg.

danmark/Nybergs deli Ca 1100 g. Max 2 kjøp/hushold.

3 for

fINN JULEN HOS OSS!

nissEmor • nissEfar 60 cm. Ord. pris 299:-/st

baKEsETT for barn Springform, brødform og kjevle. Ord. pris 79:-/sett

39k Gouda osT

arla/Klöver Fettinnhold 30%, ca 2500 g.

39)=K

49k/set TimEr

Vi er 60 cm

Jordet. Døgnstimer for innomhusbruk.

SPAr 100:-

199kS 29k

Sett timer til dine lySkilder SPAr energi.

Alt for mAt, hjem og huS!

E-handel - www.butiken.coop.se • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Åpent alle dager 8-22 Gäller vecka 9, 27/2-4/3, 2012.

I NARVIK

Vi er agent for Posten • DHL• ATG • Svenska spel • Apotektet Reseptfrie legemiddel.

SERVICEPOINT

- Velkommen til Sveriges nordligste Konsumbutik! Rett ved grensen!

fersk sVInefIlÉt

-Katterjåkk Prisene gjelder torsdag 15/11-søndag 18/11 el så langt lageret rekker.

fersk storfekJØtt aV loIn

sverige/scan I bit. Ca 550 g.

sverige/scan I bit. Ca 1220 g.

99kK Namnlöst-3 1

89kK

06-04-12 10.46.07

Namnlöst-3 1

fersk Hel kyllIng

06-04-12 10.46.07

Hamburgere

kassler

guldfågeln 1200 g.

Coop Kjølte. Ca 452 g.

Coop Ca 500 g.

29)=S

Julmust Coop 150 cl, jfr-pris 5:-/liter. Pant tilkommer med 2:-/flaske.

45%=K

2 for

89kK

En fOrsmak

15k

av julEn.

Velkommen til en velsortert n! matbutikk kun 2 km fra grense vi passe

agent for systembolaget Du bestiller Vi leverer. mail: konsum.katterjokk@yahoo.se tel 0980-43041

Bo og spis godt i Katterjokk

+46 (0)980-430 60 www.katterjokk.nu

st så vil Etter en fantastisk vår, sommer og hø t oss på Konsum i Katterjåkk. på å takke alle kunder som har besøk re Vi ser frem mot og fortsatt tilbya de ent. det beste fra et bredt og friskt sortim ette, Sirkka, Carina och Stina. Velkommen inn til oss hilser Maja, An

er! g a d e ll ÅpentÅpa ningstider: .

Mandag - Lørdag 10-18 Søndag 10-17

Avvikende åpningstider. Julaften stengt 1. juledag stengt 2. juledag stengt

Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46 (0)980-430 41 Mail: konsum.katterjokk@yahoo.se I NARVIK

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik. org eller ring 951 60 513.

g n a t Ting &

gratis annonsering for lag & foreninger

Narvik og Omegn Revmatikerforening Inviterer alle til Hyggekveld torsdag 29. november 2012 Kl. 18.00 – kl. 21.00 på Aktivitetssenteret Alleen 6. Inngang kr 80,00 inklusiv servering. Musikk av Jan B. Øien og Einar Haavik Sang av Grete Boquist. Allsang – Dans – Servering – Loddsalg. Du behøver ikke være medlem for å delta! Julebord torsdag 6. desember 2012 kl. 19.00 på Quality Hotel Grand Royal. Koldtbord, ribbe m/tilbehør og dessertbord. Levende musikk og gang rundt juletreet. Medlemmer: kr 275- Andre: kr 350,Påmelding til: Wilma tlf 76 94 54 53 og Laila tlf 97 67 54 63. Velkommen

Jul og nyttår er høytid for brann Desember er årets klart verste brannmåned. I jule- og nyttårsuka brenner faktisk hele 50 prosent flere boliger enn ellers i året. Dette er skremmende tall, og en påminnelse om at alle bør være ekstra oppmerksom på brannfaren i julemåneden. Pass derfor på å bytte batteri i røykvarslerne og sjekk om de virker som de skal. Husk at 1. desember er Røykvarslerens dag - en glimrende anledning for batteribytte! (Kilde:Brannvernforeningen.no)

Luftig arbeidsplass Vegard Wollan har kanskje byens luftigste arbeidsplass gjennom jobben ved Ofoten Brann IKS. Her henger han 31 meter over bakken i Tore Hundsgate i Narvik. Foto: Rune Dahl

Telegrafen er stengt

Torsdag 22.11. kl.19.00 Kulturkveld på Frelsesarmeen, Frydenlundgt.13 Viseklubben Borealis deltar: • Trond Østrem • Paal Ellingsen • Kristel Langhard • Hans Gundersen En times god underholdning! Gave til Frelsesarmeen tas opp Servering Alle ønskes velkommen!

Minner om veterantreffet på Narvik bowling torsdag 15. november kl 18.00. Vi lodder ut en familietur til Bæreia vetransenter. Se vår nettside nvio.no lokalforening Ofoten eller på Facebook nvio avd ofoten.

I NARVIK

Julemesser Bjerkvik Lørdag 17.november og søndag 18.november arrangerer Bjerkvik Sanitetsforening stor julemesse med cirka 45 salgsboder. Det etterspurte og rikholdige kakebordet deres vil selvfølgelig være fylt, i tillegg til at de selger hjemmelaget lapskaus og rømmegrøt. Ballangen Etter suksessen i fjor utvider de i år julemessen i Ballangen. Lørdag 17.november blir den arrangert i flerbrukshallen, med 28 utstillere. Speiderne står for salg av kaffe, kaker, saft og noe mat. Beisfjord 8.desember arrangeres det minijulemesse i Beisfjord, de inviterer til førjulskos for hele familien.

Driverne av Telegrafen har i samråd med huseier av bygget blitt enige om at lokalene ikke lengre egner seg til utelivsdrift, og er blitt enige om å ikke forlenge leiekontrakten som nå var utløpt. Dermed kan det se ut til at flere tiår med utelivsdrift i bygget er over.

Narvik Storsenter får minibank igjen Vi er veldig glad for at Ofoten Sparebank plasserer en minibank på Narvik Storsenter, sier en smilende og fornøyd Kirsten Nystrand. Etter at minibanken ble fjernet for vel to måneder siden, har butikkene på senteret hatt svært mange henvendelser fra kunder på leting etter minibanken. Mange ønsker å kunne ta ut kontanter, og det er derfor ekstra hyggelig å kunne si til våre kunder at minibank snart er på plass igjen. Senterlederen berømmer banksjef Sigve Stokland som sa ja da andre banker sa nei. Banksjef Sigve Stokland i Ofoten Sparebank ønsker å leve opp til bankens slagord: ” Vi hjelper til”. Drift av minibank er ikke lønnsomt for oss, men vi ønsker med dette å markere oss enda sterkere i Narvik hvor banken opplever en svært stor kundevekst, forklarer banksjefen. Foto: Robin Lund.

Julemarkedet på plass i år også Tradisjonen tro blir det også i år julemarked på torvet i Narvik første helga i desember. Nytt av året er at det foregår kun på lørdagen. – Jeg oppfordrer alle byens innbyggere og alle fra distriktene rundt til å komme hit til Narvik første adventshelga. Da er det mange førjulsaktiviteter for hele familien, og hotellene har lagt opp til flotte julebord. – Hvorfor ikke gjøre ferdig julegavehandelen så kan du kose deg resten av adventstida, spør Eva-Mette Lundahl smilende. Det er for øvrig hennes siste år som ansvarlig for julemarkedet, etter å ha vært med fra starten da Narvik Kulturkafe etablerte Narvik Marked for å ta seg av arrangement på torvet. – Det ble naturlig at jeg fulgte driften videre de to neste årene, men nå går stafettpinnen videre, forteller hun og understreker at det ikke ligger noe dramatikk bak skiftet. Det kommer hele tiden nye påmeldinger til markedet, men før vi tryktes var det på plass alt fra reinkjøtt, spekemat, kanelboller, lys, ulle- og skinn-produkter og lefser – for å nevne noe. Mer info om årets julemarked finner du på narvikmarked.blogspot.com.

Narvikmeglern til nye lokaler Narvikmeglern flytter snart inn i nye lokaler i Gate 1, hvor Postbanken tidligere holdt til. – Vi har vokst ut av lokalene i Gate 2 og har vært på utkikk etter nytt tilholdssted. Her nede i hovedgata har vi funnet en perfekt plass som gir oss maksimal profilering, sier daglig leder Sirianne Voie Brochmann. Sammen med Ulf Kramer (bildet), Hans Øivind Bakkejord og Brit Foshaug Jenssen er de klare til innflytting medio desember.

Sommertur Narvik og Omegn Revmatikerforenings sommertur gikk i år til Lofoten 15.-17. august 2012. Buss fra Bussring med sjåfør Leif Pedersen sto klar på buss-stasjonen på Amfi i Narvik kl. 9.30 på morgenen. Været var strålende og deltakerne fant seg gode plasser i bussen. Det var gode seter også for de som hadde ryggplager. Første stopp var på Tjeldsundkroa der vi ble godt mottatt med kaffe og noe å spise. Så gikk turen videre til Henningsvær hvor vi spiste lunsj. Videre gikk turen til Svolvær Rica Hotell hvor vi skulle bo i 2 netter. Her hadde vi et fint opphold med god mat og mye folk rundt oss. Dagen etter kjørte vi rundt og fikk besøke mange steder og severdigheter. Turen gikk helt ut til Å hvor det var litt tåke samtidig som været var fint fortsatt. Kaffepausen i Nusfjord ble en veldig fin stund med sol, varme og god stemning. Kan man ha det bedre…. En rask handlerunde i Svolvær og vi var på kaia da hurtigruta lå ved kai, dette var også noe som hører med. Fredag 17. august kl. 9.30 kjørte vi fra vårt hotell i Svolvær. Vi stoppet litt underveis og tok en kjapp avstikker til Lødingen og kirken der. Reiseleder fortalte at han var døpt og konfirmert der. Her ble det også tid til å fotografere hele gruppen. Alle de 22 deltakerne var en fin gruppe som var opptatt av hverandre. Det ble en sosial tur med sang, vitser, dikt og takketale med gaveoverrekkelse til sjåføren. Han var en positiv og flink sjåfør! Vi var vel fremme i Narvik ved 14-15 tiden. Deltakerne fra Ballangen skulle nå sin buss hjem. Reiseleder Wilma Knutsen takker alle for en fin tur, og takk til styret og foreningen for godt samarbeid.

I NARVIK

Bedriftsforbundet Region Nord inviterer næringslivet i Narvik til næringspolitisk debatt om tema Småbedriftenes plass i Nordområdesatsingen ! Dato: Mandag 26. november 2012 kl 1200 - 1430 Sted: Quality Hotel Grand Royal, Kongens gt. 64, Narvik. Program: 1200 Velkommen til seminar om Nordområdesatsingen v/regionleder Sigfred Steien Kort presentasjon av Bedriftsforbundet v/adm.dir Lars-Erik Sletner

1230

Nordområdesatsingen innledning v/statssekretær Roger Ingebrigtsen, Nærings- og handelsdepartementet

Paneldiskusjon - småbedriftenes plass i utviklingen av nordområdet - rammeavtaler og entrepriseformer - næringsrettet infrastruktur

Paneldeltakere:

1430

Statssekretær Roger Ingebrigtsen, Nærings- og handelsdepartementet Stortingsrepresentant Frank Bakke –Jensen (H), medlem av næringskomiteen Stortingsrepresentant Kenneth Svendsen (Frp), medlem av finanskomiteen Stortingsrepresentant Irene L. Nordahl (Sp), medlem av næringskomiteen Stortingsrepresentant Bendiks Arnesen (A), medlem av energi- og miljøkomiteen Oppsummering

Debattleder: Kommunikasjonsrådgiver Terje Bartholsen, Evenes. Påmelding til hassel@bedriftsforbundet.no eller pr. telefon 907 24 542 innen torsdag 22. november 2012. Vel møtt!

Bedriftsforbundet Region Nord v/styret Bedriftsforbundet Region Nord består av de tidligere fylkesforeningene i Nordland, Troms og Finnmark og representerer 215 små og mellomstore bedrifter i regionen.

I NARVIK

hårshow

Nylig gjennomførte Hårny Frisør og Skotøimagasinet i samarbeid med Bjerkvik Nye Hotell og Bjerkvik lyd et flott show. Tekst og foto: Stine Elvelund

Noen av arrangørene samlet backstage før showet kjøres i gang.

Vellykket hår- og moteshow i Bjerkvik V

var og de litt mer voksne et. Både de helt unge ow sh r de un er odell representert som m

i hadde et hårshow om vårmoter i april i år, og det ga mersmak. Vi ønsket også å vise at vi har utrolig masse fint av klær, sko og smykker her i Bjerkvik, forteller Evy Ann Lunde på Hårny. De fire samarbeidspartnerne hadde lagt opp til en familiedag, med familiemiddag på hotellet i forkant av showet. Hår og klær ble flott vist frem av alle aldersgrupper, og hotellet var fylt til randen av nysgjerrige tilskuere. Etter moteshowet viste Hårnys tre frisører frem nye krølltenger og hvordan disse kunne brukes. Her fikk publikum mulighet til å stille spørsmål. Litt senere på kvelden entret Frank Benjaminsen scenen på hotellet og hadde en vellykket avslutning på dagen. – Vi kommer absolutt til å gjenta dette flere ganger. For oss som frisører er dette en utrolig gøy måte å jobbe på. Det å vise at kunder kan komme hit bare for å pynte seg til en festlig anledning som foreksempel julebord. Og så er vi så utrolig heldig med at vi har så utrolig mange flotte modeller her som gjerne stiller opp – selvfølgelig er dette noe vi bare må gjenta, avslutter jentene på Hårny smilende, Elisabeth Grande, Anne Henriksen, Evy Ann Lunde og Nina Johansen.

Hårnyjentene viste frem forskjellige krølltenger etter moteshowet.

I NARVIK

Rimelige strømpriser Den nedbørsrike sommeren har fylt vannmagasinene i hele landet. Du var kanskje ikke så glad for alt regnet i ferien, men nå når vi går mot vinteren kan du glede deg over rimelige strømpriser.

Magasinnarvik MagasinNarvik handler om en unik liten by. Om en nord-norsk by med et rått alpinanlegg, flotte studiemuligheter, klassiske friluftsopplevelser og ikke minst enorme utviklingsmuligheter. MagasinNarvik er et underholdende magasin om aktiviteter og atmosfære. Utgivelse: Januar 2013 Annonsefrist: 23. november Kontakt Ole-Eivind Johansen hvis du vil annonsere eller er interessert i å høre mere om distriktets beste og største destinasjonsmagasin. Tlf: 957 68 611, mail: ole@inarvik.org For redaksjonelle tips kontakt Rune Dahl på mail: rune@inarvik.org MagasinNarvik, en team-produksjon av gjengen bak avisen I NARVIK. r i Abisko

Kungsleden I Auror a Sky Station I Satse

Magasin narvik

samarbeider n

Vinter/sommer

www.ballangenenergi.no

vinTEr/soMMEr Magasin LaPPLanD

2012

Magasinlappland Les våre to tidligere utgaver på

1928-2012

2012

Björkliden og Riksg ränse

www.sks.no

2012

Byfjellet

2012

stisk 116 sider fanta e Narvik-reklam

Vinter/sommer

vinTEr/soMMEr

SKS er Nord-Norges største produsent av fornybar energi og en landsdekkende strømleverandør. Vi selger også våre konkurransedyktige strømprodukter gjennom våre kommisjonærer der du bor. Hos dem får du også alt på én faktura – enkelt og oversiktlig. Kommisjonærene er lokalt eide kraftselskaper med lokal tilhørighet og lokalt engasjement.

Magasinnarvik

Tre profiler I Enkel

luksus I Tinja viser

vei I Barnas Narvi

A lt d u t r e n ger å vite om eventy r, Aktivite te

k I Skolen ved foten

r og overn At t i n

av fjellet

Narvikguide N

www.magasinnarvik.no

Velkommen til Tropehagen Zoo på Narvik Storsenter

Narvik Storsenter, Kongens g. 66 Åpningstider: Man-Fre: 10-20 | Lørdag: 10-18 Tel: 982 97 177 Epost: narvik@tropehagen-zoo.no

I NARVIK

matspalten I

Mat med Eirik Carolin

årets høydepunkt Bursdager, bryllupsdager, nyttårsaften, "søttnemai" kan bare gå og gjemme seg. Årets begivenhet er definitivt: JULEBORDET Tekst, foto og oppskrifter: Eirik Carolin

udene skal vite at jeg har vært med på å arrangere en del julebord opp igjennom årene. Har vel vært deltaker på enda flere. De fleste til dels vellykkede, andre mer gjennomsnittelige. Noen få har vært heidundrende suksesser man snakker om i årevis etterpå. De morsomste julebordene har ikke vært de dyreste og mest stilfulle. Jeg har mine flotteste minner fra plasser som kosta ikkeno å leie, relativt kjiip mat, og drikke fra mørke kjellere i Trønderlag. Sitat fra et slikt: Eirik, ka du ska ha å drekke? Ska du ha kaffe, eller ska du ha bare kaffe” ?? I de tilfellene jeg har stått for arrangementet har jeg hatt som regel; Ha kontroll ! Jeg vil vite hvem som er hvor, og gjør hva. På denne måten får man ingen (forholdsvis) ubehagelige overaskelser ved oppryddingen dagen etter. Dette vil si at fludiums–inntaket må holdes på et minimum. Kjedelig? Nix! Sjelden er det vel så morsomt å holde seg edru på fest, som på julebord. Jeg kan finne på å sette meg

i ett hjørne for meg selv, og bare følge med på hvordan folk oppfører seg. Det er noen/noen ting som alltid dukker opp; – Sjefens tale, hvor han forteller hvor fantastiske mennesker han jobber med og hvilke resurser man er for firmaet. – Han som er drita allerede når han ankommer julebordet. – Den stille/sjenerte dama som tar HELT av i løpet av kvelden. – Han som skal fortelle en vits, men ikke husker poenget pga for høy promille. – Han som skal fortelle sjefen hvordan tilstanden EGENTLIG er med firmaet. – Sjefens forsøk på en tale til, tre timer etter midnatt. Som han avbryter når han skjønner at alle driter i hva han sier. – Folk som kliner når de ikke burde gjort det. – Han som kommer bort og forteller deg hvor glad han er i deg. – Han og hun som plutselig blir borte, men kommer tilbake etter en halv time og ser VOLDSOMT uskyldige ut. – Tragiske hjemmelagede sanger – Hun som sitter i gangen og griner, for det er INGEN som er glad i henne. osv, osv…. Det er bare å nyte det. Reine antropologi–studiet spør du meg. Maten er en historie for seg selv, selv foretrekker jeg assortert kald mat, og jeg har etter hvert lært meg å lage de forskjellige rettene selv. En av favorittene er ribbe–rull. Saftig og smakfull.

Den passer egentlig hele året spør du meg. Et skikkelig rull–smørbrød er en høydare, en sein vinterdag. Slik lager du det: Kjøp inn en ribbe som er så firkanta og jevn i tykkelsen som du finner. Skjær den i 3 lag og legg lagene etter hver andre på kjøkkenbenken. Delen med svor skal ligge sist med svoren ned. Dryss på en blanding av 1 ss salt 2 ts salpeter (kan eventuelt sløyfes, men gir da en litt gråere ribberull) 1/2 ts pepper 1/2 ts malt ingefær 2 ss gelatinpulver Rull deretter lagene sammen, med svor–laget ytterst legg rullen i netting, sy sammen eller surr med bommulstråd. Kok på svak varme til en kjernetemperatur på 60 grader. (bruk steketermometer) avkjøl litt før rullen legges i press (ca 6 kg trykk) i et døgns tid, på ett kjørlig sted. Skjær i skiver og server på godt brød med Asparges, Svisker, Sennep og Juletyttebær. (200 gr tyttebærsyltetøy med ¼ ts nellik og ½ ts kanel) Nytes med andakt.

I NARVIK

den i narvikområdet skulle variere er ikke distriktssjef hos NCC i Narvik, kymret av den grunn. – Vi er meget lytter etter arbeidsmarkedet. Vi er en moderne rallar, sier han.

tidsperiode på vedlikehold av og byggmasse, av kulturhus og e konsern som

med ulike komvi kan regne på on uten å tenke e i vårt distrikt,

g holder på jobtetstegn.

Vi takker for oppd PMT Eiendom A

– dette er vi selvsagt meget fornøyd med, forteller nordstrøm. – Verdier er viktig. de grunnleggende verdiene påvirker oss i hvordan vi forholder oss til hverandre. nCCs grunnleggende verdier er; ærlighet, respekt og tillit. i tillegg til verdiene er tre begreper spesielt viktig i vårt arbeide, og i relasjon med våre kunder og samarbeidspartnere. dette er; fokus, enkelhet og ansvar. disse verdiene inngår også i vår visjon: "nCC leder utviklingen av fremtidens miljø for arbeid, bolig og kommunikasjon”.. Vår visjon skal kjennetegne nCC, og tydeliggjøre våre verdier i en praktisk hverdag, avslutter tor nordstrøm.

vi gleder oss til å bidra med vår kompetanse!

nCC Construction AS tlf: 76 95 07 00 www.ncc.no

Vi har levert betongelementer og stålkonstruksjoner

Vi har vært hovedentreprenør på prosjektet Tlf. +37 26 64 58 43 www.seve.ee Vi har levert og utført alt av sanitær og boligsprinkling

SENTRALT GODKJENT RØRLEGGERFORRETNING Tlf: 76 94 59 70 • Dronningens gt. 18 • Narvik www.ofotenror.no

forvent litt mer Tlf. 76 95 07 00 • www.ncc.no

Tlf. 76 94 59 70 • www.ofotenror.no

Hurrarop fra styremøte i borettslaget!

raget og gratulerer AS med nybygget

ommet til vårres gård

Men en som bryr seg om puttelaget vårt

ge år

Og levere bredbånd, TV, stort og smått.

verandør

Man skulle tru at Signal kunne tryll

te ifra sør

For vi har fått borettslagidyll!

Hurrarop fra styremøte i borettslaget! Endelig er Signal kommet til vårres gård

Men en som bryr seg om puttelaget vårt

Vi har venta i mange år

Og levere bredbånd, TV, stort og smått.

På en trygg lokal leverandør

Man skulle tru at Signal kunne tryll

Og ikke noen ukjente ifra sør

For vi har fått borettslagidyll!

koden Signaln! Scan koden og se Signalﬁlmen! Vi har utført alt arbeid med elektriske installasjoner

dbåndsselskap sikrer flere tusen rd-Norges størstehele bredbåndsselskap internett døgnet!sikrer flere tusen

Vi gratulerer med morgendagens løsning – fiber med Altibox –

Vi bistår byggherre med følgende arbeider: • Prosjektering plasstøpt betong • Prosjektstøtte

www.signal.no

Tlf. 930 12 460 • www.signal.no www.signal.no

SuStainable engineering and deSign

Tlf. 76 96 56 80 • www.sweco.no

Foto:Rune Dahl

rettslagsbeboere tv og internett hele døgnet!

er. Dere velger selv produkt erprodukt uansett lbyr tjenester både på kabel og fi– ber.vårt Dere velger selv – vårt er uansett kurransedyktig! Signal Bredbånd er lokalisert på Fauske, Bodø og Mo i Rana. Det lokalisert på Fauske, Bodø og Mo i Rana. Det oss nærhet til deg som kunde, og mulighet for å yte smidig og effektiv kundeservice. kk med våre borettslagsselgere, og hør hva tilby ditt borettslag. ulighet for å yte smidig ogvi kan effektiv kundeservice. 94 01ditt 10 • www.elinstallatoren.no hør hva vi Tlf. kan76tilby borettslag.

Storshow på AMFI Amfi-sentret slo på stortromma sist lørdag med moteoppvisning, kjendis-stylist Erlend Elias som konferansier og kåring av Narviks beste pappa. Massevis av tilskuere skapte god stemning foran catwalken - hvor nærmere 40 lokale modeller viste frem bekledning fra senterets butikker. Hederen Narviks beste pappa tilfalt Terje Nilsen - som fikk hedersbevisning og gaver for over 10.000 kroner. Her er noen bildeglimt fra showet. Foto: Rune Dahl

I NARVIK

vi hjelper deg med alt mediaguttan aS produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, magasiner, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m.

vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder. Kungsleden I Aurora Sky Station I Satser i Abisko

Magasinnarvik

Vinter/sommer 2012

Magasin narvik

Galleri

amfi narvik nr 1 • 2012

vinTEr/soMMEr 2012

1928-2012

Vinterfest

på Narvik Storsenter

I NarvIk – vi sprer glede

31. mai 2012 • nr. 5 • årgang 3

Byfjellet

samarbeider Björkliden og Riksgränsen

Eget VU-design > side 4

Morsfølelse Vi har vært på mor/barn-yoga >> SIDE 6

vinTEr/soMMEr 2012

Rallarforestilling

Magasin LaPPLanD

> side 6

Tre profiler I Enkel luksus I Tinja viser vei I Barnas Narvik I Skolen ved foten av fjellet

13 .

. ma – 17

rs Blodgivere På Skoskje kafé får du lefser og kaffe

Vinter/sommer 2012

Magasinlappland

A lt d u t r e n g e r å v i t e o m e v e n t y r , A k t i v i t e t e r o g o v e r n At t i n g :

NarvikguideN

> side 11

Ukas Svarta Bjørn og rallar

Har gitt mest i Narvik >>SIDE 8

Plattform1

Et skritt videre i livet >>SIDE 16

Byfesten Nå blir det fest i byen >>SIDE 20

> side 8 og 15

AnnonsemAgAsin frA nArvik storsenter

KontaKt oss for pristilbud Rune Dahl Daglig leder rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

68 I NARVIK

Sture Pettersen Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Ole-Eivind Johansen Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Stine Elvelund Redaktør stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Mediaguttan AS

Mediaguttan AS • Dronningens gate 58, 8514 Narvik • www.inarvik.org

Museum Nord – Ofoten Museum forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling. Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt. I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: sture@inarvik.org eller på tlf 951 60 513. Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

Daværende Narvik Folkeskoles Musikkorps fotografert av Carl Knudsen. Stemmer årstallet? Vi vil gjerne ha navn på musikantene. Fremst rekke fra v. 1. osv.

Bildet i nr 9/2012. I forrige utgave hadde vi dette bildet på trykk. Er det noen som kjenner til de to herrene på bildet?

"Vekthus" på Bolaget hvor lasten på hver malmvogn ble veid før tømming. Bildet er tatt av Trygve Romsloe muligens på begynnelsen av femti-tallet.

X I NARVIK

Julebordet hos oss er forankret i tradisjonene og lidenskapen for god mat og drikke

Svinøya RoRbueR b ø R S e n

S p i S e R i

i n v i T e R e R

T i L

Julebord-

D N E K E E W

Julebords-

NATT

1.855,F.o.m. uke 46 t.o.m uke 51

Pris p.p.

1.080,-

fra kr

Overnatting i dobbeltro rorbu i én natt med fro m på og vår 3 retters julebo kost, rd meny med valgfri hove sdrett.

Pris p.p.

fra kr

u l. rom på rorb b d i g in tt a rn Ove d frokost. i 2 netter me ers lutefiskDag 1: 2 rett g 2: a middag og D ordsmeny med b le 3 retters ju vedrett. valgfri ho

F.o.m. uke 46 t.o.m uke 51

Julebords-

AFTEN 475,smeny. 3 retters julebordfisk, pinnekjøtt Velg mellom lute tradisjonelt d og ribbe, alt me tilbehør.

Pris p.p.

F.o.m. uke 46 t.o.m uke 51

Krydre oppholdet med: Svinøya Rorbuer er din totalleverandør og skreddersyr din neste gruppetur til Lofoten.

IALITA

ES IALITA

ES - SP

- SP

CON ST

C AF I S

IALITA

- SP

IALI T

C AF I S

- SP IALI T

- SP

CON ST

C AF I S

C A FI S

- SP

I NARVIK

CON ST

Åpningstider: Søndag - torsdag: 18.00 - 22.00 Fredag - Lørdag: 18.00 - 23.00

CON ST

C A FI S

www.svinoya.no

CON ST OC

Gunnar Bergs vei 2, N-8300 Svolvær Tlf: +47 76 06 99 30 post@svinoya.no

C A FI S

IALI T

CON ST

Fisketurer

- en del av

Havørn og natursafari SO

RIB Safari

Bordbestilling: Dagtid 08.00 - 17.00 Tlf. 76 06 99 30 Kveldstid 17.00 - 22.00 Tlf. 76 06 99 31

Førjulseventyret i Henningsvær

promonorge.no - Svolvær

n e d r e s a n r a

barna noen av førskole e rt u sp vi så t, ll mmet for fu ren. Nå er vinteren ko r best med vinte ke li e d va h e ag Emmenes Barneh

Emma Sofie "Sval" Olafsen 5 år

ckey – Det e å stå på ski og være på isho så , ckey og skøyte. Har aldri spilt isho lage og æ skal begynne. Å klatre i trær erkasnømanna og snøfigurer og snøpepp sne vi har ker. Vi har bare nån forma også e best Det ke. inni, da blir det snøpepperka megull e å gjøre på sommeren e å vinn har æ daljer, i MGP jr for eksempel. Det ften årsa nytt lyst til å gjøre en gang. Jul og e også bra med vinteren. Sofie Brække 5

år

– Æ like å gå på sk i, sile i silebakka so m e ate Grønna. Æ like m asse sne og å lage sn ømann. Og klatre i trær. Æ har egen sile og to de sse. En sommer og en vin terdesse. Vi har ta tt bort sommerdessa for den tåle ikke snø. Som merdessa e rosa, vinterdessa blå. På vinteren nå r det e lørdag bruke æ å fare på båten lam m a pappa. Den e kvit og stor. Vi kan spise potetg ul l der og se på Donald Duck der, lamme min lil lebror. Æ like å ligge på gres set vårres, og når det e sne. Julie Lindberg 5 år

– Det beste med vinteren e å leke. Og gå på ski. Og klatre i trærne. Æ syns det e artig å være på fjellet. Der bruke vi å gå på ski, og kjøre rundt med scooter. Det e artig. Vi kjørte opp, det va litt langt. Da va ho Sylvi, og han Roger og ho Line og hund demmers med. Vi hadde kakao med. Æ like å sile med rompebrett i barnehagen, det e ikke så langt opp å gå. Men vi bruke å skli da. Også like æ å lage engla i sneen.

Eirik Zachariassen 4

år

– Æ har bursdag mens det e sne. Det artigste med vinteren e å sile. Æ syns det va artif når Daniel kom med brøytebilen, han kjøre firhjuling me d brøyteting, for han laga akebakke til mæ . Æ kræsja gjennom sneen, for han brøyta som et gjerde. Vi har en gul kje lke med bremsa, og en gul med handtak som bremse, den brukte ho Hedda til å sile med. Æ og ho Hedda bruke å leke snø ballkrig. Når æ kommer hjem skal æ sile ! Ho Hedda treff treet i løypa hele tid a, æ gjør det aldri.

Audun Dørum 5 år

– Å ake akebratt og gå på ski. Så like æ og få julegava, og så kalender. Æ ønske mæ en sånn godterihalloweenbøtte, oppi bøtta kan du ha godteri oppi. Æ elske å fær med snyfresern. Han pappa gjør det, så må æ være bak han. Å være inne e også artig, da leke æ med bila. Æ like masse snø, æ bruke å hoppe bak på sneen. Også bruke æ å lage snøball med snyen.

Tekst og foto: Stine Elvelund

I NARVIK

I ung I Hvordan ser din vanlige dag ut?

Først drar jeg på skolen, så drar jeg enten hjem eller på jobb, så er det fotballtrening. Prøver å få presset inn litt tid til venner og! Hva er høydepunktet i hverdagen?

Må vel være den tiden jeg er sammen med vennene mine Hva spiser du som regel til frokost?

Ei brødskive med ost eller leverpostei, med et glass melk og en yoghurt Hvilket fag liker du best på skolen?

Norsk, fordi det er det jeg mestrer best og fordi jeg liker å skrive. Er også glad i gym Hva vil du bli når du blir stor?

Noe innenfor journalistikk. Vet ikke helt hva enda Hva leser du helst?

Leser ikke så mye annet enn avisen, haha Når er du lykkelig?

Jeg er lykkelig i de små øyeblikkene. Som for eksempel når noen gir meg et kompliment eller en klem. Det er nok til at jeg blir skikkelig glad! Hvordan ser drømmereisen din ut?

Bare det er til en plass hvor det er sol og varme så er det en drømmereise Hva liker du best med deg selv?

At jeg er veldig omsorgsfull og at jeg setter andre foran meg selv Har du et livsmotto?

Når man har gått så langt at man ikke orker et skritt lengre, så har man bare gått halvparten av det man klarer Hva er din største drøm?

Å nå fram i journalistikkens verden og senere stifte familie Hva gjør du i helger og ferier?

Er med venner og slapper av Hvem spiller hovedrollen i filmen om deg?

Har mange venner som kjenner meg godt, men må vel bli Martine Kvanmo Akselsen. Ikke bare har vi samme navn, men vi har også en utrolig lik personlighet! Har aldri møtt et annet menneske som er mer likt meg enn henne Hvem vil du gi en stor, god klem?

Erica Bergland og Lin Fridfeldt. Ser dem dessverre ikke så ofte som jeg skulle ønske at jeg gjorde, men allikevel er de to av mine aller beste venninner! Hva er best med å bo her?

Alle vennene mine og drikkevannet! Navn: Martine Dahlslett Alder: 15 Bor: Narvik Skole: Parken Ungdomsskole Hobby: Fotball, annen trening, venner, jobb,

gitar og litt piano Musikk: Hører på alt mulig men går for det

meste i Indie og Alternative rock Film: Forrest Gump er vel favoritten! TV: Ser ikke så mye på TV, men liker å se på Pretty Little Liars Mat: Spiser alt mulig

Hva er ikke bra?

At rykter sprer seg som ild i tørt gress Hvilken årstid liker du best?

Sommer, uten tvil Hva bruker du penger på?

Klær og andre ting jeg trenger Hva ville du gjort som statsminister for en dag?

Jeg ville nok startet en innsamlingsaksjon for å samle inn penger til å støtte opp dyremishandling og testing av sminke på dyr. Dyr er verdt utrolig mye!! Tekst og foto: Julie Løkås Dahl

Narvik Taxi 07550 Maxi Taxi 90 90 91 91 72

I NARVIK

DIREKTENUMMER TIL TAXI Sentrum/Frydenlund ....................................................... 982 14 520 Framnes/Storåsen ........................................................... 982 14 521 Taraldsvik ........................................................................ 982 14 522 Straumsnes ..................................................................... 982 14 523 Furumoen/Oscarsborg ................................................... 982 14 524 Fagernes ......................................................................... 982 14 525 Beisfjord ......................................................................... 982 14 526 Ankenesstrand ................................................................ 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: ........................ 07550

Dyrehjørnet med Tone Slotten

dager

Så lenge

varer annonSen

din Avisen I NARVIK distribueres av Posten til ALLE postkasser fra Tysfjord i sør, Evenskjer i vest og Bardu i nord

Dagsavisene har gjennom mange år minsket kraftig i opplag. Derimot fortsetter de lokale gratisavisene og annonsemagasinene å øke. Gjennom å bruke oss får du en effektiv og smart annonsering. Gjennom oss når du alle husholdninger i området!

ole-eivind johansen Markedssjef • Tlf: 957 68 611 ole@inarvik.org • www.inarvik.org

En liten papegøye Undulaten er faktisk en liten papegøye. Den kommer fra Australia der den lever i store flokker. De er avlet frem i mange farger, men opprinnelig finnes de i gult og grønt. Fuglene kan bli eldre enn 15 år hvis de har godt stell og riktig kosthold. I likhet med andre fugler skal heller ikke undulaten ha avokado eller steiner av sitrusfrukter, da dette er giftig for dem. All mat må vaskes grundig for å unngå rester av sprøytemidler. Hovedforet skal være en god frøblanding uten korn, frisk frukt, grønnsaker og hirsekolbe en til to ganger i uken. Gir man fuglen hirsekolber oftere lar den gjerne frøblandingen være urørt og dette kan føre til feilernæring. Den vanligste dødsårsaken blant unge undulater er mangel på A og D vitaminer. Vitaminer kan gies i vannet eller strøes over hakket persille eller annen favorittmat. Undulaten (og andre små fugler) fordøyer og forbruker maten så fort at et døgn uten mat kan være sjebnesvangert. Når man anskaffer seg en fugl er det viktig at man gir den tid til å venne seg til nye omgivelser. Når fuglen er stille kan man sette seg ved siden av buret og snakke rolig til den. Gå aldri bort til buret hvis fuglen skriker, da belønner du den type adferd og du kan ende opp med en fugl som er ganske slitsom å ha i hus. Etter hvert kan du prøve å få undulaten til å komme på hånden ved å bruke mat den liker. I buret bør det være forskjellige typer sittepinner, hent gjerne pinner av rogn og selje ute for å variere slik at fuglen ikke får belastningskader under beina. Når fuglen har blitt trygg på buret og deg kan du prøve å la den fly inne. Pass på at dører og vinduer er lukket og at ikke stueplantene er giftig for fuglen. Undulater tåler dårlig trekk og kan få luftveisinfeksjon. I naturen er de byttedyr og er derfor flinke til å skjule at de er syke. Hvis fuglen blåser seg opp er det et tegn på at den ikke er i form, det beste man kan gjøre da er å flytte buret til et varmere sted og gi undulaten ro.

Jeg hjelper deg mer enn gjerne å nå dine kunder. Velkommen til å kontakte oss :)

I NarvIk – vi sprer glede

I NARVIK

kryssord I

Se dagens program på: http://narvik.aurorakino.no Vi selger billetter til alle typer arrangementer

Man - Fre: 17 - 21 Billettbestilling:

www.aurorabillett.no Tlf: 820 01 330 Man - Fre: 09 - 21 Lør - Søn: 11 - 21

kryssord nr. 22

Navn:.............................................................

I NarvIk t 2012 • nr.

16. augus

Vinner i nr. 21: Ellen Rantanen, Narvik

Adresse:.......................................................... Postnr.:.................Sted:...................................

Gratulerer :)

– vi sprer

7 • årgan

glede

Skolestart

Dahl ingen Marte på Førsteklass for skolestart Arnøy er klar . Et nytt skoleår er Tårnveien skole har snakket med . Vi straks i gang elever på hver e fire forskjellig t året rund r tanke sine nivå om dem. r vente som >> SIDE 8

Tips oss!

I NARVIK Dronningensgt 58 (Victoria Hotell), 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

odd

Flax–l Vinneren får 3 stk

Frist for innsending er onsdag 28. november. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 6. desember. Premien hentes i redaksjonen vår, 2 etg i Victoria Hotell.

tips@redaksjon.no

jellet 2.september narvikf – ningshelg 1. Stor avslut >>SIDE 4

t opp tøffe tak Gym har starte Narvik Fight >>SIDE 16

tila

ert ner er invest 250 nye millio >>SIDE 48

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as

I NARVIK

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

Grillbar & Catering

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Tlf. 76 96 46 00

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

bestill VÅR FlOtte HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Mobil: 909 45 861 E-post: sl@systembyggnarvik.no

byggteknisk

Bank fra A til Å Tlf. 04800 bakeri/kafé

Kongensgate 66, 8511 Narvik

Tlf: 22 22 55 55 www. peppes.no

KPMG er et ledende kompetansehus som tilbyr tjenester innen revisjon, skatt og avgift, samt rådgivning.

Tegninger • Søknader til kommunen • Byggeledelse Uavhengig kontroll • Fukt • Radon • Luftlekkasjemåling • Ventilasjon • Takst • Generell rådgivning som omhandler enebolig eller leilighet

Dronningensg 41, 1. etg. Postboks 222, 8503 Narvik

Tlf: 91 19 49 60

Tlf: 40 63 99 37

advokater

www.byggconsultnarvik.no E-post: torje@byggconsultnarvik.no

takst Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede

steinovnsbakeriet

Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

M Y K L E V O L D

Tlf. 76 96 50 90

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Tlf: 76 94 74 50 Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

elektriker

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

malermestere

utleie av maskiner og utstyr

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

Utleie av maskiner og utstyr Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Du merker forskjellen

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

Tlf. 46 44 87 76 sjåførskoler

Trafikkopplæring Moped M146 • B/BE Personbil/henger • C1/C1E Lett lastebil/henger • D1/D1E Minibuss/henger

edvardsentrafikkskole

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10 blikkenslager

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

rørlegger

Edvardsen

Trafikkskole Narvik www.edvardsen-trafikkskole.no Tlf. 901 04 045/769 45300

Opinor AS, Trafikkskole har opplæring i følgende klasser: M146-tohjulsmoped, S-beltemotorsykkel, A-motorsykkel og B-bil.

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

Tlf. +47 99 49 99 40

www.fokustakst.no • post@fokustakst.no

storkiosk Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Tlf. 76 97 76 40

Verdivurdering fra kr 1990,-

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Tlf: 47 65 03 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

www.opinor.as TRAFIKKSKOLE Villaveien 72, 8516 Narvik Telefon: 95 00 00 50 • www.opinor.as

• Fast Food • Bake Off • Salg av kulturbilletter

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 Kongensgate 44

ToRVeT TANNKlINIKK Dronningensgt. 46, 8514 NARVIK Tannlege Harry Pedersen Tannlege Monica Sandbakk Tannlege Sesilie Beck-Hansen

Tlf.: 76 94 29 74 vi hjelper deg fra a til å Mediaguttan produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m. Vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder. For mer info 76 94 81 00 www.inarvik.org

I NARVIK

Kokførnøyd VI FIKSER DET Vi har banktjenester som passer for store og små kunder. Våre rådgivere kan hjelpe deg med sparing, lån og forsikring. Vi er glade i Narvikregionen, og gir mye tilbake til lokalsamfunnet gjennom gaver, sponsoravtaler og ikke minst via ForteNarvik. Det har vi gjort i over 100 år, og det har vi tenkt å fortsette med.

Autorisert rådgiver forsikring

Riktig Spor - Foto: Rune Dahl

«Da hytta blei rana tok de både ovn og solcellepanel. Takket være Hugo i banken og den gode forsikringa han hadde fiksa til oss, har vi nu fått på plass ny ovn og alt det andre som ble borte.»