I NARVIK 12 2011 by Sture Pettersen

I Narvik – vi sprer glede

8. desember 2011 • nr. 12 • årgang 2

Med ønske om

ei fin førjulstid!

årskortkampanje Narvikfjellet med tøff satsing >>SIDE 4

hotell i ny drakt

Vi presenterer Quality Hotel Grand Royal >>SIDE 14

trang maske Hjalp Renee Mari Bergfald >>SIDE 26

Innhold 6 Nyttårskonsert 8 DU & Æ 12 Spesielt ønske 18 Trommetøtter 36 Barnas Verden 42 Min Side 44 Matspalten 46 Blogg 50 Kultur 56 Ting & Tang 60 Ung 62 Gamle Narvik 64 Kryssord 67 En julehilsen :)

I NarvIk – vi sprer glede

8. desember 2011 • nr. 12 • årgang 2

Små• praten

Helge Edvardsen (28)

Senterleder ved AMFI Narvik, Narviks beste handleplass slik jeg ser det!

Leser: – Noen aviser og mange e-post daglig, eller er jeg nok ingen stor lesehest.

Beste maten: – Pølser, aller helst fra Narvesen på Amfi, er noe av det beste jeg får. Utsøkt.

Hverdagslykke: – Føler meg lykkelig hver dag. Det skyldes nok flere ting, blant annet verdsetter jeg ungene og kona høyt og gleder meg stort over enkle ting.

Provosert når: – Noen behandles urettferdig.

Drømmeferien: – Tur med campingvogna er per i dag det jeg vil beskrive som drømmeferien for oss.

På øret: – Har hørt noen lydbøker, ellers har jeg lua på ørene når det er kaldt.

Største lidenskap: – Marianne, kona mi, er min største lidenskap!

God Jul og

Godt Nyttår!

årskortkampanje Narvikfjellet med tøff satsing >>SIDE 4

hotell i ny drakt

Vi presenterer Quality Hotel Grand Royal >>SIDE 14

Tilbringer tid med: – Jobb, venner og familie, trener en del og er glad i å være ute.

Motto: – Tenk positive tanker, si positive ord, gjør positive handlinger og det positive gror.

trang maske Renee Mari Bergfald fikk hjelp >>SIDE 26

FORSIDEFOTO: Rune Dahl.

tips oss

Stine Elvelund

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Terje Myller

Torje K. Karlsen

Ingrid Alice Iversen

Marita K. Eilertsen

Redaktør stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Magasinredaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Mediakonsulent ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 68 988

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 37 361

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 951 43 989

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 936 72 721

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org 2

I NARVIK

NB! Vi har fått nytt tlfnr: 76 94 81 00

Vekst i Narvik... En stolt

design: bedre reklame as foto: frode jensen

Vi Ă¸nsker alle vĂĽre kunder og forretningsforbindelser en riktig God Jul og et Godt NyttĂĽr

La Nordlandsbanken bli din gode bankforbindelse! Nordlandsbanken - et selskap i DnB NOR-konsernet

nordlending!

Telefon 08900 Telefon 08900 www.nordlandsbanken.no www.nordlandsbanken.no

I NARVIK

rädda narvikfjellet

Tøff årskortkampanje Narvikfjellet har startet en heftig kampanje for å booste salget av årskort. Med full klaff kan du få et avslag på opptil 2000 kroner innen 16.desember! – Kjenn din besøkelsestid og kjøp årskort i fjellet, er oppfordringen fra Preben Bussoli i Narvikfjellet AS. Tekst og foto: Rune Dahl

acebook-gruppen “Rädda Narvikfjellet” fikk på kort tid over 4000 medlemmer som en støtteaksjon for å redde Narvikfjellet til fortsatt drift. Dette engasjementet var med på å synliggjøre viktigheten av fjellet både for lokalbefolkningen og i rekrutteringa av studenter og tilflyttere, og er bakgrunnen til kampanjen som nå er satt i gang. Registrerer 500 personer seg på Narvikfjellet sine lister før 16.desember får du 500 kroner i rabatt på årskortet. Dette gjøres inne på nettsiden http://kampanje.narvikfjellet.no. Rabatten økes tilsvarende opp til et antall på 2000 personer. Største rabatt kan altså bli 2000 kroner, noe som innebærer at et årskort for voksne kan bli ditt for 1750 kroner! Da kan du bruke heisanlegget så mye du vil – hele året. – Vi må få puls i fjellet. Få lokalbefolkningen til å bruke anlegget som ligger her midt i byen. Narvikfjellet er viktig for Narvik, for reiselivet, rekreasjon og velvære. Og ikke minst i forhold til rekruttering. Det er mange som kommer til Narvik pga fasilitetene i naturen, forteller Preben Bussoli entusiastisk. Allede har over 300 personer registrert seg, så muligheten for en god rabatt er svært stor. – Dersom du kjøper årskortet før jul ønsker Narvikfjellet å gi et tøft prisavslag som takk for et fantastisk engasjement og hjelp i å synliggjøre hva fjellet betyr for oss alle, sier Bussoli. Kampanjen gjelder frem til kvelden torsdag 15. desember 2011.

Unni Forshaug og Preben Bussoli.

Parken flyttes Narvikfjellet etablerte foran fjorårets sesong en terrengpark i skogområdet mellom Førstebakken og Familien. Nå flyttes NB-parken til Familiebakken.- En midlertidig løsning, forteller daglig leder Preben Bussoli i Narvikfjellet. Tekst: Rune Dahl

Utfordringene for å etablere en fullverdig park på dagens område har vært store.: • Store steiner på opptil 2m3 må fjernes med maskiner. • Det kreves omfattende skogrydding for å bedre sikkerheten. • Det finnes ikke lys i parken • Det må avsettes masse til hopp og landinger 4

I NARVIK

På bakgrunn av dette flyttes årets park til Familiebakken. Her finnes lys og kan brukes i alle ukedager. – Vi vil anlegge en mindre park i Familien så snart snøproduksjonen tillater det. Parken her vil bestå av flere mindre hopp som gjør at flere kan bruke anlegget, forteller Bussoli. I mars flyttes hele parken opp til Tredjebakkken

på Snaua. – Natursnøen oppe ved Tredjebakken gir flere muligheter til større hopp. Ved å holde parken høyere opp i fjellet, kan den holde god kvalitet helt frem til sesongslutt da temperatur og snøtilgang er bedre, sier Bussoli.

KORT

GAVE

g e d l i t e Bar .. il deg. Bare t

p g eller lett da Makeu som lagt en a Mini makeup er å få deg en m ønsk ter gir deg so kveldskt for terapeu g eller rfe da du ge t pe kti let dy ordan en Passer p. Våre d for hv mellom eu rå lg ak og Ve g. kveldsm du tips t for de deg, får akkura passer sminker vi ns . Me keup. makeup ﬁn ma ge en kan leg

spaSp

verdi 15 min.

300,-

gen handlin 12 nne be 1/7-20 s på de benytte 1/1-2012 til n kun ldig fra rtet ka Gaveko t tidsrom. Gy git og i an

66 07 55

77 .NO IK TLF SPASPA D/NARV WWW. HARSTA ING PÅ E BOOK ONLIN

ratis gavekort Gratis gavekort

helt frem til julaften

Litt luksus i hverdagen er alle forunt, og gavekort er en perfekt gave som passer for alle. Handler du

gavekort for minimum 500,- hos spaSpa frem til julaften, gir vi deg et GRATIS GAVKORT verdi 300,med på kjøpet - en ﬂott julegave til deg selv eller noen du er glad i.

Spesielle betingelser gjelder.

ADVENTSKALENDER TIL DEG Kom på behandling hos oss i desember, og bli den heldige vinner av lekre adventsgaver fra spaSpa. Hver dag frem til julaften trekker vi et navn blant våre kunder som får ﬂotte gaver fra bareMinerals, Matis, Carita og Decléor i vår adventskalender!

spaSpa Klassisk Pedikyr Etter et mykgjørende urtebad behandles hard hud og negler ﬁles.

spaSpa Mor & Datter

(honnør/ungdom u/20 år). 60 min /

ca. 30 min / totalt for 2 personer / fra

spaSpa Rygg- og Nakkemassasje ca. 25 min / 45 min / 400,-/650,-

FOTO © RUNE DAHL OG PÅL LAUKLI

550,- (390,-)

En nydelig rygg- og nakkemassasje i vårt duo-rom for både mor og datter.

690,- til 800,-

spaSpa Dagdrøm Unik behandling for kropp og ansikt! Mye deilig massasje, ansiktsbehandling tilpasset deg og håndmaske. Servering av frukt. ca. 2 timer /

1200,-

Gavekort kan også bestilles: tlf 77 07 55 66, e-post: post@spaSpa.no eller på www.spaSpa.no. Velg ønsket behandling eller beløp. Vi sender gavekortet til deg eller direkte til den som skal få gleden av det, og det kan fritt benyttes på alle våre behandlinger og produkter.

UTVIDEDE ÅPNINGSTIDER FØR JUL, SE WWW.SPASPA.NO HARSTAD: MA, TI OG TO 10-18 | ON OG FR 10-1630 | LØ 10-16 | HVEDINGSGT. 4, 9405 HARSTAD NARVIK: MANDAG - FREDAG 10-20 | LØRDAG 10-18 NARVIK STORSENTER, 8514 NARVIK

HARSTAD/NARVIK TLF 77 07 55 66 | POST@SPASPA.NO | ONLINE BOOKING PÅ WWW.SPASPA.NO

I NARVIK

nyttårskonsert

Julia Sollie, Svein-Magne Henriksen, Eirik Edvardsen og Runar Sollie har tatt på seg partyhattene foran LKAB´s nyttårskonsert.

Inviterer til festlig nyttårskonsert

Klassisk litteratur. Nyttårskonserten er en av

konserten Narvik Kirke. – Nyttårskonserten er en tradisjon vi synes det er viktig å holde på. Vi har hatt flere forskjellige typer konsert, men fra starten av var temaet linket opp mot klassisk litteratur. Det gjeninnfører vi i år, sier Runar. Det blir blant annet musikk av Mozart fra Tryllefløyten og Figaros Bryllup. Vi får også høre innslag fra Carmen av Bizet. – Sangvirkelaget tar seg av kordelen og er med å berike konserten. De skal synge Nynnekoret fra operaen Madame Butterfly av Puccini og er også med på finalekoret fra Tryllefløyten, forteller Sollie.

de viktigste konsertene til LKAB Musikkorps og trekker normalt sett fullt hus. I år blir arenaen for

Sopran i toppklasse. Den kjente sopranen Anne-

LKAB Musikkorps er 85 år i år. Feiringen tar de under nyttårskonserten i januar. Tekst og foto: Rune Dahl

unar Sollie og resten av korpset har funnet frem partyhatten foran konserten 7.januar. – I år blir det fremført svisker fra opera-litteraturen. Det blir en storslått opplevelse, forteller Sollie.

Lise Sollied Allemano er hentet inn til solist-rollen under konserten. Hun er opprinnelig fra Senja, gift med en italiener og er i dag professor ved UiT i Tromsø. Allemano har vunnet flere internasjonale førstepriser, spilt inn cd- og dvdèr og sunget på prestisjefulle operascener og konsertarenaer. Hun har en fantastisk stemme, og vi gleder oss virkelig til å spille sammen med henne, sier Sollie entusiastisk. Petter Andersen inntar også solistrollen under konserten – da på trombone. Samme med seg har han Øyvind Bakken på orgel. Dato for konserten er lørdag 7.januar.

yrebutikk! d e t s r ø t s s n e y lb i t n e m m Velko Du ﬁnner oss i 2. etg ved Coop OBS

I NARVIK

Bolagsgata 20 | 2 etg ved Coop OBS | Telefon 76941900

Å R E T S V A R E B I L I E Upå R O Fiat PA ! Fvarebiler I AT D O B L O leasing-kampanje

Best nyttelast, 1 tonn DETTE UTST YRET ER Bildilla AS er nå i gang med en leasing-kampanje på Fiat varebiler, 10% 3 NÅ INKL I PRISEN: Størst varerom 3,4 4,2m forskudd, leieperiode på &5 år og fri km!! Sidedør med vindu Lavest forbrukmå ogvære utslipp Serviceintervaller fulgt på merkeverksted. Fiat varebiler har 5 års ESP Flest motor alternativer garanti. eURO 5

Automat tilgjengelig Justerbart teleskopratt Ved tilbakelevering er vårt krav kun at frontruten er hel, sommer/vinterhjul 5 års garanti Antispinn

tilfredstiller mønsterdybde krav, og at bilen går igjennom EU kontroll. Aircondition CO2

fiat doblo Blue & Me handsfree Cruise Har dere bulket her og der i leieperioden, er dette helt greitkontroll !!!! fra kr. 154.882,vinner

eks mva

NYHET!

Fiat Strada Pick-up Strada Pick-Up Forskudd: 20.000,- Fra Mnd:kun 2.255,kr

138.831,-

Doblo Cargo Fiat Doblo Cargo hvit 4,2m3 Forskudd: Mnd: 2.498,Fra kun22.000,kr 154.882,-

SCUDO NÅ Scudo Fiat ScudoMED 4x4 hvit 6m3 4x4!

Forskudd: Mnd: 4.384,Fra kun39.000,kr 199.143,-

Ducato 8 m3hvit - 17 m3 Fiat Ducato 13m3 Forskudd: 37.000,Mnd: 4.262,Fra kun kr 234.945,-

Biler & eks.mva. Caravan Alta AS 78 44 36 92 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37 00 51 00 BERGEN: Bilsalg Kokstad 55 52 60 70(varebil) BERGEN: Oddvar Bjelde & Co AS 55 53 55 20 BODØ: Bilsalg Nord AS75 56 61 50 *ALTA: Alle RSA priser DRAMMEN: etableringsgebyr RSA BIL Drammen og 32 21 88 00EGERSUND: Fardal Bil 51 46 10 00 EVJE: Autoservice Evje AS 37 93 15 55 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 FØRDE: Autoservice AS 57 83 38 80 Årsavgift, GRONG: Grong Bilservice 74 33 01 00 HADELAND: Mohagen Bil 61 39 50 00 HARSTAD: Auto Nord 77 00 07 80 HAUGE I DALANE: Bil og Mekaniske AS 51 47 70 18 HAUGESUND: Nord Motor AS 52 81 40 80 terminomkostninger kommer KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk AS78 99 33 58 MOLDE: Bilsalg Krokstad AS71 20 30 80 HOLMESTRAND: Autocenteret Fjeldstad AS33 06 67 77 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 70 iHAUGESUND: tillegg. PriserNord-Motor er levert Narvik AS 52 81 40 80 KONGSBERG: MC & Fritidssenteret 32 76 34 00 KONGSVINGER: Glåmdal Bil & MC 62 81 04 50 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KRISTIANSUND: Bil- og Caravan71 57 21 50 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil og Teknikk AS 53 48 46 50 LAKSELV: Lakselv Motor AS 78 46 47 77 LARVIK: Larvik Motor 33 14 18 50 LEKNES: Joh Vian 76 05 42 00 med vinterhjul,Kristiansund radio og CD. MELHUS: Svinsås Auto 72 49 71 60 MOSS: Bilforum Moss AS 69 25 35 55 ODDA: Esso Servicesenter 53 64 13 04 ORKANGER: Bjørnstad Bil AS 72 46 69 90 OSLO ØST: RSA BIL Ensjø 23 24 20 OSLO VEST: RSA BIL Skøyen 22 54 24 50 PORSGRUNN: E18 Trucksenter (varebil) 40 43 62 44 ROMERIKE: RSA BIL Romerike 64 83 12 00 SANDNES: RSA BIL Forus 51 96 49 00 SANDNES: Rovik Auto AS 51 60 55 SANDVIKA: Autovia AS 47 91 09 10 SARPSBORG: RSA BIL Sarpsborg 69 13 68 70 SARPSBORG: Bergheim Autosalg Østfold AS 69 12 88 00 SKI: RSA BIL Ski 64 87 88 80 SKIEN: Lassen Auto AS 35 91 55 SORTLAND: Vesterålen Bil AS 76 11 07 00 SPYDEBERG: Essen Bil AS 69 83 34 80 STATHELLE: Myrlands Auto AS35 96 86 00 STEINKJER: Bragstad Bil AS 74 16 28 88 STJØRDAL: Kristoﬀersen Bil AS 74 82 24 STORD: Heiane Bil AS 53 40 23 00 SUNNDALSØRA: Tørset Bil AS 71 69 97 60 SØR-AUDNEDAL: Vigeland Bil AS38 25 66 62 TROMSØ: Nilsen Bil AS 77 60 84 20 TRONDHEIM: Bilmax Trondheim72 88 20 TRONDHEIM: Strindheim Bil AS 73 91 39 88 TØNSBERG: Tønsberg Auto AS 33 34 97 97 VESTBY: Style Auto AS 64 98 33 33 VIKERSUND: Hæhre Auto AS 32 78 00 84 ÅLESUND: Ødegårds Bil AS 70 17 33

Tlf. 76 97 78 00 • Mob. 91 66 79 59 • E-post: post@bildilla.no

40 80 00 22 00 50

www.fiat.no

I NARVIK

Tips oss! Har du tips til oss så send

på e–post til: tips@inarvik.org

du & æ

gratulerer

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org

utfløtter´n Navn: Thomas Leirvik Alder: 34 Bor: New Haven, Connecticut,

USA

8. januar har verdens bæste bæstefar bursdag! Han ”far i fjorn” e den sterkeste, tøffeste, snilleste og kuleste bæstefar (og pappa) som finnes! Stor bursdagsklæm fra Bernhard + Gullongen og Prinsessa!

Hurra for verdens fineste (bonus) pappa og kjærest som fylle 33 år 10 januar! Kjempeglad i dæ. Masse bursdagsklæmma fra Johannes, Tim og Trine.

Jens Eirik Dølør, vårres beste pappa å far har bursdag 29 desember. Vil sende en stor klem til han fra oss i ankenesveien :)

Vår vakre datter Maria Louise Chitussi blir 5 år på selveste Julaften! Hipp hipp hurra for storesøster! Håper nissen kommer med barbiehuset du ønsker deg. Masse bursdagsklemmer fra Mamma, Pappa, Olivia og Marlene.

I NARVIK

Vår lille, store Ragnhild Indresand er fylt 15 år, og vi gratulerer masse med overstått bursdag. Julie hilser, og koz fra Sussi og Lykke. Mamma og pappa.

Til mormor Sigrid Hjellsand. Vi ønsker å sende en bursdags hilsen til vårres aller beste mormor som har dag 8 desember. Gratulere så mye med dagen. Stor klem fra alle barnebarnan dine: Jonas, Synne, Truls, Marius, Sindre & Remi.

Mamma sin storegutt å supersmurf blir hele 4 år den 8 januar. Håpe du får en super dag og enda mere til. Stor klem fra mamma, Arne Kristian, Nora & Pumba. Vi e kjempeglad i dæ :)

Gratulere så masse me dagen til verdens beste mamma, mormor og svigermor - Sølvi Askheim som fylle 54 år 14.des. Håpe du får en flott dag i varmere strøk! Masse bursdagsklæmma fra Trine, Tim, Johannes og Stein.

Sivilstatus: Gift, en sønn, Lucas. Jobb: Doktorgradsstudent Grunnskole: Seines og Bjerkvik Videregående: Frydenlund, fra 1993 til 1996.

Gratulere så masse me dagen din Tobias :) Håpe du får en knallfin dag me masse fine pakka :) Klæmma fra alle oss i Ski :)

Gratulere så masse me dagen din Tord David :) Di beste ønska på din bursdag stor klæm fra alle oss i Ski.

nyfødt Den 12.07.2011 kom endelig vår kjære Emilian til verden på Narvik sykehus. Gullet vårt var 3460 gram og 52 cm lang. Vi vil takke alle de fantastiske jordmødrene og barnepleierne for en trygg, minnerik og ikke minst ett flott opphold på føden. Sender en ekstra stor hilsen til jordmor Gyri og barnepleier Tone for en fantastisk fødselsopplevelse. Vi vil samtidig takke for de fine gavene, kortene og blomstene vi fikk. Emilian er så heldig å har tre flotte storebrødre Benjamin, Tobias og Isac. Stolte og lykkelige foreldre er Jørn og Carina, Narvik.

12. desember fyller Vivi 18 år. Vi gratulerer deg så mye med den store dagen. Bursdagsklem fra Mamma, Bjørn, Mikal og Markus.

Hipp hipp hurra. Gratulere så mye med dagen din Øystein den 28.12. Klem fra Synnemor og Bente.

i skrytehjørnet

arbeidsfolk

Roger Bjørkås 37 år. Jobber på Narvik Sykhus som medisinskteknisk ingeniør. – Vil gjerne skryte av den ubeskrivelige flotte samboeren min med en stor takk for at hun er så flink å smørre matpakken min hver dag når jeg skal på jobb.Kristin sender også en varm julehilsen til sin flotte mamma.

Håvard Santi (23). Jobber som Soussjef på Quality Hotel Grand Royal. – Jeg har jobbet her siden februar i år. Jobben min er å ha kontroll på kjøkkenet og følge kjøkkensjefens ord ut i praksis. Kjempeflott arbeidsplass med hyggeligekolleger. Selv med høyt arbeidspress er vi alltid like gode venner alle sammen. Blir som en liten familie.

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? Har du forslag til intervjuobjekt, så send en e–post til redaksjon@inarvik.org.

Hva gjør du nå?

– Jeg avslutter et doktorgradsstudie i finans i desember og begynner i en stilling som postdoktor ved Yale University i januar. Jeg er gift med Trude Storelvmo, som er fra Håkvik. Vi fikk en sønn for snart tre år siden. Han heter Lucas.   Når flyttet du?

– Jeg flyttet fra Narvik i 1999 for å studere matematikk i Oslo. Jeg flyttet litt frem og tilbake mellom Oslo og Narvik frem til 2001, mest for å stå på snowboard i Narvik på vinteren.   Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra?

– Samtidig som jeg studerte i Oslo, reiste jeg endel. Det var mest for å stå på snowboard og jeg var på tre lengre reiser, en i USA og to i Frankrike. Etter jeg var ferdig med utdannelsen jobbet jeg i to år i et konsulentselskap i Oslo. Jeg har bestandig hatt lyst å bo noen år i utlandet, så da jeg fikk tilbud om en doktorgradsstilling i Sveits, var valget veldig enkelt. Etter to år i Sveits fikk jeg et stipend fra det Sveitsiske forskningsrådet hvor jeg hadde mulighet til gjøre ferdig doktorgraden ved Yale i USA. Da var det bare å pakke flyttelasset igjen. Valget var

ekstra enkelt siden Trude hadde tilbud om et professorat ved samme universitet. Beste minne fra oppveksten?

– Jeg vokste opp i Leirvik og gikk på ungdomsskole i Bjerkvik. Noe av det jeg husker best fra barndommen er nok sommeren i Leirvik, hvor vi var mye på havet. Jeg var mye sammen med søstrene mine, Annelin og Helene, søskenbarnene mine og Rune Lian. Etterhvert som jeg ble eldre, brukte jeg mesteparten av tiden min på snowboard i fjellet, enten i Narvik eller på Riksgränsen, noe jeg har veldig mange gode minner fra.

meren blir det gjerne 40 varmegrader og når det snør kommer det gjerne en halv meter. Uheldigvis er det veldig langt til nærmeste skianlegg.  Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå?

– Vi drar til Narvik ca to ganger i året. Sommer eller vinter, så prøver vi å dra på hytta til foreldrene mine på Bjørnfjell. Følger du med på det som skjer hjemme?

– Ja, jeg følger med på hva som skjer, for det meste gjennom Fremover sine nettsider. Nå skal vi faktisk bo i Narvik et halvt år fra og med Januar. Det blir spennende.

Hvordan tror du skolekameratene husker deg?

– Som en aktiv kar.

Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen?

Holder du kontakt med noen av barndomsvennene?

– Det skjer mye spennende i Narvik, men det var helt klart litt kjedelig at REC skal legge ned. Det virker også som om holdningen til nyskapning og etablering av nye arbeidsplasser er mildt sagt laber hos deler av befolkningen.

– Ja, jeg har kontakt med flere. Noen av dem treffer jeg hver gang jeg er i Narvik.   Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå?

– Klimaet her er litt mer voldsomt, på som-

Nå er du ett tastetrykk unna

40.000 julegavetips Se vår nye nettside på www.varmeogbadnarvik.no

Velkommen til Varme & Bad Narvik AS – din lokale rørlegger i sentrum

Som kunde skal du alltid være i sentrum. Det er derfor du finner oss i sentrum av byen, lett tilgjengelig i store fine lokaler. Uansett – både vi og dere er i sentrum.

I NARVIK

tøffeste

årskortkampanje Narvikfjellet tilbyr årskort til alle – med sterkt redusert pris, hvis alle mobiliserer og registrerer seg for kjøp av årskort innen 15. desember! Kjøper du årskortet før jul ønsker Narvikfjellet å gi et tøft prisavslag som takk for et fantastisk engasjement og hjelp i å synliggjøre hva fjellet betyr for oss alle.

l I t n n I , 0 0 0 2 g a l s I av

Ordinær pris

Ant solgte årskort

I NARVIK

Kampanjepris for barn (8 - 18 år)

kr. 3750,-

500 stk

gir kr. 500,- i rabatt

kr. 3 250,-

kr. 2 675,-

kr. 3750,-

1000 stk

gir kr. 1 000,- i rabatt

kr. 2 750,-

kr. 2 675,-

kr. 3750,-

1500 stk

gir kr. 1 500,- i rabatt

kr. 2 250,-

kr. 3750,-

2000 stk

gir kr. 2 000,- i rabbtt

kr. 1 750,-

Registrer deg på http://kampanje.narvikfjellet.no innen 16.desember. Betaling og henting av kort finner sted i perioden 16. des – 30. des 2011 på Aurora kino Narvik eller i Skiutleien i Narvikfjellet.

Kampanjepris for voksne

Brett: Daniel Josefsen • Foto: Rune Dahl

Årets

Ring julen inn med ny telefon! 1,-

1,-

KUN MED TELENOR ABONNEMENT!

1,-

SONY ERICSSON

dinside.no

XPERIA RAY Minste totalpris med Komplett M fra Telenor kr 4891,*Inkl. 400 ringemin., 200 sms og 400 MB data hver mnd.

Komplett L 1200 min. inkl. pr. mnd.

1000 MB data inkl. pr. mnd.

600 SMS inkl. pr. mnd. Månedspris uten/med telefon 599 reduseres til 399 etter 12 måneder

Verdi inkl. pr. mnd.

Årets tilbud fra Telenor!

Minste totalpris med Fastpris S fra Netcom kr 3469,-

*Inkl. 1200 ringemin., 600 sms og 1000 MB data hver mnd.

Inkl. 100 ringemin., 50 sms og 75 MB data hver mnd.

399/ 599

149,-

Oppsett av e-post på ny mobil

199,-

mobili.no

SAMSUNG GALAXY S II Minste totalpris med Fastpris M fra Netcom kr 4789,-

299,-

Sikkerhetskopi av innhold (inntil 1 GB) inkl. minnepenn

*Inkl. 400 ringemin., 200 sms og 600 MB data hver mnd.

XPRESS

Prisene forutsetter nytegning/videreføring av angitt abonnement med 12 mnd. avtale

for bare 249,-

Komplett M 400 min. inkl. pr. mnd.

*Etter de 3 første mnd.

Overføring av kontakter til ny mobil

1085

200 SMS inkl. pr. mnd.

WILDFIRE S

Minste totalpris med Komplett L fra Telenor kr 6391,-

Etter inkludert: Oppstart: 0,69, minutt- og SMS-pris: 0,29, Data: 10,- pr. MB (maks 10,- pr. døgn), Etablering: Nå 0,-. MMS-pris: 1,99. Prisene gjelder i Norge. Vilkår på telenor.no/mobil

400 MB data inkl. pr. mnd.

HTC

NOKIA N9

Snakk Narvik AS Kongensgate 32, 8514 Narvik, Tlf. 76 94 50 00 E-mail: narvik@snakk.no

0 0

Månedspris uten/med telefon 449 reduseres til 249 etter 12 måneder

249/ 449

Verdi inkl. pr. mnd.

561

Etter inkludert: Oppstart: 0,89, minutt- og SMS-pris: 0,49, Data: 10,- pr. MB (maks 10,- pr. døgn), Etablering: Nå 0,-. MMS-pris: 1,99. Prisene gjelder i Norge. Vilkår på telenor.no/mobil

Gjelder Komplett M. Etter 3 mnd.: 400 min/400 MB/200 SMS til 249,- pr. mnd. Nedbetaling telefon i 12 mnd.: 200,- pr. mnd. Egne priser for spesialnumre og utland. Ubegrenset bruk = 20.000 SMS/MMS/min og 6,5 GB data pr. mnd. Etter dette settes hastigheten ned til 100 kbps resten av måneden.

FORHANDLER

BEDRIFT

FORHANDLER

Ring julen inn med ny telefon! KUN MED TELENOR ABONNEMENT!

SONY ERICSSON

1,-

XPERIA RAY

NOKIA N9

Minste totalpris med Komplett M fra Telenor kr 4891,-

Minste totalpris med Komplett L fra Telenor kr 6391,-

1,-

*Inkl. 400 ringemin., 200 sms og 400 MB data hver mnd.

1,-

SAMSUNG GALAXY S II

WILDFIRE S Minste totalpris med Fastpris S fra Netcom kr 3469,-

Minste totalpris med Fastpris M fra Netcom kr 4789,-

*Inkl. 1200 ringemin., 600 sms og 1000 MB data hver mnd.

Inkl. 100 ringemin., 50 sms og 75 MB data hver mnd.

*Inkl. 400 ringemin., 200 sms og 600 MB data hver mnd.

1,for bare 249,-

Minste totalpris med Komplett M fra Telenor kr 4891,*Inkl. 400 ringemin., 200 sms og 400 MB XPRESS data hver mnd.

Komplett M

Komplett L 1200 min. inkl. pr. mnd.

400 min. inkl. pr. mnd.

100 min. inkl. pr. mnd.

400 MB data inkl. pr. mnd.

50 MB data inkl. pr. mnd.

200 SMS inkl. pr. mnd.

50 SMS inkl. pr. mnd.

Månedspris uten/med telefon

399/ 599

Månedspris uten/med telefon

599 reduseres til 399 etter 12 måneder

449 reduseres til 249 etter 12 måneder

249/ 449

Verdi inkl. pr. mnd.

1085

Verdi inkl. pr. mnd.

561

600 SMS inkl. pr. mnd.

Etter inkludert: Oppstart: 0,69, minutt- og SMS-pris: 0,29, Data: 10,- pr. MB (maks 10,- pr. døgn), Etablering: Nå 0,-. MMS-pris: 1,99. Prisene gjelder i Norge. Vilkår på telenor.no/mobil

Overføring av kontakter til ny mobil

Etter inkludert: Oppstart: 0,89, minutt- og SMS-pris: 0,49, Data: 10,- pr. MB (maks 10,- pr. døgn), Etablering: Nå 0,-. MMS-pris: 1,99. Prisene gjelder i Norge. Vilkår på telenor.no/mobil

149,-

Oppsett av e-post på ny mobil

299 reduseres til 129 etter 12 måneder

Månedspris uten/med telefon

129/ 299

Verdi inkl. pr. mnd.

157

Etter inkludert: Oppstart: 0,89, minutt- og SMS-pris: 0,49, Data: 10,- pr. MB (maks 10,- pr. døgn), Etablering: Nå 0,-. MMS-pris: 1,99. Prisene gjelder i Norge. Vilkår på telenor.no/mobil

199,-

HTC

SENSATION XL MED BEATS HEADSET!

Minste totalpris med Komplett M fra Telenor XPRESS kr 6889,*Inkl. 400 ringemin., 200 sms og 400 MB data hver mnd. BEDRIFT

Komplett S

1000 MB data inkl. pr. mnd.

*Etter de 3 første mnd. FORHANDLER

299,-

Sikkerhetskopi av innhold (inntil 1 GB) inkl. minnepenn

1,-

1999,-

HTC DESIRE S

Årets tilbud fra Telenor!

HTC

SONY ERICSSON LIVE WALKMAN Minste totalpris med Komplett S fra Telenor kr 3589,Inkl. 100 ringemin., 50 sms og 100 MB data hver mnd.

FOR MUSIKKELSKERE!

FORHANDLER

Snakk Narvik AS Kongensgate 32, 8514 Narvik, Tlf. 76 94 50 00 E-mail: narvik@snakk.no

Prisene forutsetter nytegning/videreføring av angitt abonnement med 12 mnd. avtale

I NARVIK

ATERIELL

TILbEhØR/M

ART.NR.

pRis

ENhET

øR

oppER R isolERTE k

sp. 0,80 ll a.50m 1/4 rør lev på ru rte kopper le sp. 0,80 iso 8 le 3/ ng m Si rull a.50 550 er rør lev på sp. 0,80 isolerte kopp 2 le 1/ ng m Si 50 ll a. 552 rør lev på ru er pp ko rte 5/8 sp. 0,80 Single isole rull a.20 m 554 er rør lev på pp ko rte le 4 - 3/8 Single iso rull a.20m 1/ 555 er rør lev. på pp ko 2 rte le Doble iso 20m 1/4 - 1/ 556 lev. på rull a. kopper rør 8 rte 5/ le iso 4 e Dobl ll a.20m 1/ 558 rør lev. på ru 8 rte kopper 5/ le iso 8 e 3/ bl Do ll a.20m 557 rør lev. på ru rte kopper le iso e bl Do 559

1.326,-

rull

1.599,-

rull

1.936,-

rull

1.891,-

rull

1.105,-

Mitsubishi Electric FD-Heat Kirigamine leverer alltid nok varme ående Ekstremt stilleg ERn 21 desibel! TTu bRAkEk

rull

1.252,-

rull

2.092,-

rull

2.197,-

rull

156,-

par

kkert m, pulverla

0m igh-line” 47 r murplugge Veggfeste “H treskruer og ke ns . fra kl in r pa i s Levere 0x400x850 0 * niversal” 45 Veggfeste “U 561 rt se lvani yde: 450mm Veggfeste ga ) x 250 (B) Hø 562 0 (L) x 400 (H 80 al rs ive un m Bakkestativ 563 kken 420m mont.på ba av plast for r se Ba 564 tor type) luft/vann (s Bakkestativ 565 ur nm r lav grun Veggfeste fo 566 undertak Brakett for 567

560

261,-

Testet ved -30 C

135,-

par

471,-

stk

62,-

par

524,-

stk

15 C* d e v W k ,3 4 r Levere

Kirigamine

o **Ferdig m

sdEMp vibRAsjoN 570 572

n t e rt

23.500,Kun 10 stk! lla! Først til mø

Standard kW-teller følger med.

myke rmet/ ekstra

derfo mpere - sylin Vibrasjonsde mpere muttrer. Vibrasjonsde ed skiver og dempere m tk 4s .a kn pa Leveres i

* Tall fra Energimyndighetens test på AblER Kirigamine l/ kFD-Heat

iEl El-MATER

IP44 mmi m/jord montasje, 50m Støpsel i gu* * Montering gjelder ll astandard 2 + jord - ru 5m 1, 2x XP 5 m rørstrekk. PF el ab m -k El ll a.50 579 - 3 + jord ru XP 3x1,5m EL-kabel PF ll a.50m ru 580 rd jo + 4 5m kald el PFXP 4x1, ab rmostat, 1m -k EL 75 watt m/te 581 Varmekabel ld m ka 5 2, 1m el t, rmosta Varmekab 582 75 watt m/te Varmekabel m 5 el ab et Varmek t 16A, jord 589 er 1,5 kvadra kabel 3 met Tilslutnings t 16A, jordet ra ad 583 1,5 kv bel 7 meter ka gs in tn lu Tils 584 Strømmåler 590 ngsvern rument for Overspenni 5 59 tronisk inst kker” - elek sje se fa r rte g “Inve 594 inverterstyrin hovedkort / feilsøking på

578

Varmepumpa

alle snakker om Autorisert forhandler:

NKV

Norsk Kulde- og Varmepumpemontasje AS

Tlf: 915 55 260 / 913 93 003 Sleggesvingen 15, 8514 Narvik

I NARVIK

314,-

stk

524,-

stk

relse ved * a p s e b re o c s p o T ldt klima a k g o v o h e b t r sto ERE

! Kampan.6 jkWe

stk

stk rull rull stk stk stk stk stk stk stk

1.0

julegaveønske

Et spesielt julegaveønske På Tobias ønskeliste står det blant annet en diamant, tusen kroner, bukser og en spark – og et ønske som nok ikke alle andre seksåringer har. Han ønsker seg nemlig at Alleen varmtvannsbasseng skal åpne igjen. Tekst og foto: Stine Elvelund

obias er født med MURCS assosiasjon, som blant annet vil si at han har skoliose, klumpfot, mangler flere ribbein, halebeinet og en nyre. Trening i varmtvannsbasseng var en viktig del av treningen hans. – Den dagen i uka han hadde trening i varmtvannsbassenget var han en ny gutt. Det hjalp utrolig mye for han. Han ble mindre stiv og hadde mindre vondt etter turene i bassenget, forteller mamma Sissel Magnussen. Tobias begynte i første klasse ved Håkvik skole i høst, og hver fredag får han være med tredje klasse i bassenget på Idrettens Hus. Han trives godt på skolen, men er litt oppgitt over at de bruker en hel uke på èn bokstav, da han både kunne skrive og lese lenge før skolestart. Han er den eneste de vet om i Norge som har MURCS assosiasjon, og han har allerede vært operert og gipset flere ganger. – Men han har et utrolig pågangsmot, og hadde det ikke vært for det hadde han neppe gått i dag, forteller Sissel. Tobias klare ikke å gå så langt, så han har rullestol og har også fått en egen ”bil” slik at han kan komme seg i mellom selv uten hjelp fra andre. Selv om Tobias bare var fire år da bassenget stengte, husker han noe derfra. – Jeg brukte å hoppe fra kanten. Også fikk jeg alltid seigmenn hos badevakten, smiler Tobias. Han merker selv bedring på kroppen sin etter turene i lillebassenget på Idrettens Hus, og håper at varmtvannsbassenget skal klare å starte opp igjen. Mamma Sissel håper også inderlig at varmtvannsbassenget åpner igjen. – Det vil absolutt bli en bedre hverdag om bassenget åpner igjen. Spesielt vinteren er hard for han.

Wilma Knutsen, Laila Mathisen, Kai Bryn og Greta Altermark i FFO oppfordrer alle til å bidra i kronerullingen. Foto: Rune Dahl. Da bassenget stengte for to år siden, var det mange brukere som fikk en forverret livskvalitet og FFO har startet en kronerulling for å få Alleen varmtvannsbasseng i forskriftsmessig stand. – FFO vet at gjennom de organsisasjonene tilnyttet oss finnes det mange som har et stort behov for forebyggende og vedlikeholdende trening i et varmtvannsbasseng. Dette gjelder blant andre mennesker med kroniske muskel- og skjelletplager, revmatiske sykdommer og mennesker med funksjonsnedsettelse som har behov for tilrettelagt treing i et varmtvannsbasseng for å kunne fungere i sin livssituasjon, forteller Greta Altermark i FFO. De håper at kommunen, næringslivet, NAV, foreninger, lag og private ser viktigheten av å ha et varmtvannsbasseng tilgjengelig, og oppfordrer alle til å delta i kronerullingen. Kontonummeret deres er 4520 16 59713.

I NARVIK

fornyet hotell

Resepsjonen på Quality Hotel Grand Royal er blitt et flott skue.

Fra østblokk-look til prakthotell Etter snart 1,5 års byggetid fremstår Quality Hotel Grand Royal i fullstendig ny drakt over nyttår. Utbygger og eier Grand Royal Eiendom AS har lagt ned over 70 millioner kroner i prosjektet. Tekst: Rune Dahl

Foto: Jimmy Backe og Rune Dahl

fullstendig nye rom, utvidet og renovert lobby på nesten 400 kvadrat, ny trapp, nye heiser, ny fasade og renovering av eksisterende rom. Totalentrepenør Skanska Norge har gjort en jobb det står respekt av. – Det har vært en fornøyelse å jobbe med Skanska. De har gjort en formidabel jobb og ikke minst vært enkel å samarbeide med, forteller Hilde Johansen ,daglig leder i Grand Royal Eiendom som står ansvarlig for renovering og utbygging. Eiere av Grand Royal Eiendom AS er narvikfamilien Johannessen med 51% og det lokale eiendomsselskapet Kubera med 49%. Hotellkjeden Choice leier bygningsmassen fra Grand Eiendom. Det stråler stolthet av styreleder Gunnar Skålvold da han forteller om prosjektet. – Det er ikke til å stikke under en stol at hotellet var modent for oppussing og ikke minst en økning

I NARVIK

av kapasiteten. Nå kan vi – sammen med hele byen – med stolthet vise frem et hotell som er både presentabelt og flott, sier Skålvold. Utbyggingen ble planlagt og prosjektert allerede da Royal Hall ble planlagt bygget i 1998, lenge før Rica begynte å lukte på Narvik. – Ricas etablering i Narvik er utrolig bra for byen. Det betyr at vi må skjerpe oss, noe som gir et enda bedre tilbud til kundene. Snart kan vi ta imot større kongresser og årsmøter, noe som tidligere ikke har vært mulig, forteller Johansen. Hilde har selv vært ansvarlig for fargevalg og utvelgelse av interiør til hele hotellet. Da de første gode tilbakemeldingene kom, kunne hun puste lettet ut. – Jeg har brukt lang tid på interiør og farger. Men jeg var utrolig spent på reaksjonene da jeg hadde bestemt meg. Selv er jeg strålende fornøyd, sier Johansen smilende. De 55 nye rommene er den største enkeltposten i budsjettet på over 70 millioner. Men både fasade og lobby har kostet store pengebeløp. I dag gjenstår det ferdiggjøring av de nye rommene i 6.etasje og den mye omtalte skybaren som blir byens største. Grand Eiendom håper på ferdigstilling i løpet av februar, men alt avhenger av den kommunale saksbehandlingen.

Gunnar Skålvold og Hilde Johansen.

Quality Hotel Grand Royals historie:

Quality Hotel Grand Royal har en over 100 år gammel historie. Dagens hotell besto i utgangspunktet av to hoteller, men disse ble slått sammen på førtitallet til Hotel Grand Royal. Etter flere utvidelser fra 40-tallet og frem til årtusenskiftet, har hotellet i dag 162 rom og en konferanse sal som huser inntil 700 deltakere på det meste.

Stolte over fornyingsprosessen Med sine 162 rom befester Quality Hotel Grand Royal seg som byens største hotell. Til sammenlikning vil NordNorges høyeste bygning, Rica Hotel Narvik, ha 148 rom. Tekst: Rune Dahl

Foto: Jimmy Backe

Salgssjef Jostein Andreassen og direktør Jan-Ove Edvardsen.

ornyingsprosessen er nok det vi er mest stolte over. Gjennom en periode på nærmere seks år har hotellet vært gjennom en vesentlig renovering. Fasademessig har den gitt byen et stort løft. Men selvfølgelig er det morsomt å være byens største hotell, sier hotelldirektør Jan-Ove Edvardsen med et smil. For folk flest er det den svartglansede fasaden som blir lagt merke til. Inngangstrappen har kostet nærmere en million kroner og er av skifer med gelender i rustfritt stål. Hele området foran inngangspartiet skal legges med brustein. Resepsjonen er utvidet vesentlig, og er i dag på nærmere 400 kvadrat. Farget lys er brukt aktivt og er med på

å forsterke inntrykket utenfra. – Vi ønsker å være så stolt som mulig av produktene våre. Slik vi fremstår nå er inntrykket av hotellet hevet betraktelig. Våre ansatte gjør en fantastisk jobb, og sammen står vi sterkt rustet, sier Edvardsen. 15.desember rives Grandkjelleren og Royal Blue. Etterhvert skal disse to lokalene henge sammen. – Ved behov kan vi åpne opp og kjøre en toetasjers frokost- eller lunsj-sal. Lokalet har også stort potensiale som selskapslokale, forteller salgssjef Jostein Andreassen. Konseptet Kroa beholdes og funker i følge hotelldirektør Edvardsen veldig bra.

– Besøket i Kroa har tatt seg veldig opp det siste halve året. Mye av grunnen til økningen er kjøkkenet vårt som vi er fantastisk stolte av. Mat er viktig og der er vi gode. Kjøkkensjef Martin Jönsson og resten av staben har laget en meny som har slått godt an blant de besøkende. Vi må heller ikke glemme de ansatte på Kroa som gjør en fremragende jobb, sier Jan-Ove Edvardsen. Edvardsen gleder seg til konkurrenten Rica står klare med sitt hotell i mars. Da kan de sammen jobbe for å få store landsmøter lagt til Narvik. – Til nå har kapasiteten i Narvik vært for liten. Men med vår økning og Ricas nye hotell håper vi mange nye får øynene opp for byen, sier Edvardsen.

Norges største hotell frem til 1952 N

ystrand Hotell startet sin hotellvirksomhet i Narvik i 1899 vis a vis Bromsgård. I desember 1900 endret eieren navnet til Grand Hotell. I juli 1922 endret de på nytt navnet til Grand Hotell Føniks. Parallelt ble det gamle sykehuset gjort om til hotell og i august 1922 åpnet Petra Gleditsch sitt hotell med navnet Hotell Royal. Hotellene var i stor konkurranse med hverandre og begge foretok utvidelser og oppussinger for å kunne heve seg over hverandre. Under 2. verdenskrig ble begge hotellene bombet, Grand Føniks ble totalskadd, men ble etterhvert ble begge gjenoppbygd. I april 1947 kjøper AS Royal Hotell, Grand Hotell Føniks og alle deres rettigheter. Etter omfattende ombygging og oppussing blir det en sammenslåing av Hotell Royal og Grand Hotell Føniks. Ved årsskiftet 1950/51 stod Grand Royal Hotell ferdig slik Grand Royal Hotell har fremstått helt frem til nåværende utbygging. Det var allerede på det tidspunktet et topp moderne hotell. Det var frem til Vinter OL 1952 Norges største hotell med kapasitet på 220 gjestesenger fordelt på 114 rom.

I NARVIK

Vi har vært totalentreprenør på bygget

Skanska Norge

Skanska Tekniske Entrepriser AS

Tlf. 76 97 74 00 • www.skanska.no

Vi takker for oppdraget og gratulerer Grand Royal Eiendom AS med nytt tilbygg og renovering av hotellet.

Vi har levert og montert alt av fliser i den nye resepsjonen.

Vi har utført ventilasjonsarbeidene.

Vi har vært rådgivende ingeniør for prefabrikerte betongelementer.

Proffkeramikeren AS

Entreprenør

Flismontering

Tlf. 990 23 981 • www.proffkeramikeren.no

Tlf. 74 21 65 65 • www.arcon.no

Tak- og membranarbeidene er utført av

COWi har bidratt med bistand i reguleringsarbeidet, foretatt bygningsmessig prosjektering og rådgivning, kontroll av prosjektering (kPr). teknisk kontroll og vurdering, samt støytekniske vurderinger og beregninger.

Vi er nok en gang stolte av å ha levert et flott uteområde. trapp i granitt, belegningsstein og fortau er utført av A. Markussen.

Tlf. 32 22 16 00 • www.protantak.no

Tlf. 02694 • www.cowi.no

Tlf. 76 95 41 94 • www.amarkussen.no

mange spennende arbeids

SWECO er et av Nordens største ﬂerfaglige konsulen innen teknikk og miljø med 5.300 medarbeidere i 10 ul I Norge er vi 800 ansatte, har 22 kontorsteder og hov på Lysaker/Oslo. SWECOs markedsområder er delt in divisjoner: Energi, vann og miljø, bygg og konstruksjoner, transport og tekniske installasjoner.

Utgang til veranda mot havna.

Leilighetene fremstår med lyse farger, helsparklet takhimling med ekstra høyde.

Et av sover

I Nord-Norge er vi 82 dyktige kollegaer, fordelt på kontoren Narvik, Tromsø, Alta og Hammerfest. På grunn av høy ak

Nyhet!

Vi har utført alt malerarbeid og tapetsering innvendig i samarbeid med BEK Bygg og MALER ThoMAs B. sToKKEdAL

Gruppeleder prosjektadministrasjon

Malerarbeider utvendig inkludert grunnarbeider/ TRYGGHETSreparasjon av betong gammelbygg. Malerarbeider resepsjon og legging av teppe.

GARANTI

Leverandør av ferdig monterte betongelementer.

§ Fagernesveien 56, 8514 Narvik

Telefon: 76 95 75 25 Telefaks: 76 95 75 26 Internett: www.hcp.as E-post: magnus@hcp.as Tlf. 76 94 72 98 • www.ofotenmalerservice.no rune@hcp.as

4 garantier i ett og samme symbol!

Tlf. 76 94 29 38 • www.lindahl-as.no

ViNåhar levert alt av lås og beslag til samtlige dører gjør vi det enda enklere å velge Comfort når du skal renovere badet inkl. og rømningsdører. For gjesteroms dører ellerbrann bygge nytt. Vi innfører nemlig TRYGGHETSGARANTI. Garantien består av har fire hovedpunkter som alle rFiD sikrer din trygghet som Comfort-kunde. vi levert VingCard hotellåssystem.

Arkitekt

Vi søker en dyktig person med prosjektadministrativ kompetanse. Stillingen vil inngå som en del av vår ledergruppe ved Narvikkontoret. Innen prosjektadministrative oppgaver er vår største oppdragsgiver per i dag Forsvarsbygg.

Detaljbilde fra baksiden av bygningen. Tlf. 47 46 98 50 • www.elementnor.no

En hovedutfordring i fremtiden vil være å bygge opp ressursene og kompetansen for regionen i Ofoten.

Erfaren sivilinge

byggeteknikk / konstr

Vi søker en person m kunnskap om statiske dimensjonering av tre-, betongkonstruksjoner, o innen byggeteknisk pros

Vårt fagmiljø innen by 9 allsidige personer so med tverrfaglige prosjek byggeteknikk/arkitektur, terings- og prosjektledels

Stillingen vil være tilkny pen for bygg og konstruk

Topp mode hvitevarer.

Vi søker deg som trives med teamarbeid, er positiv og ut Er du personen for oss, kan SWECO bl.a. tilby: • • • •

interessante utfordringer i et av Norges sterkeste fagm konkurransedyktig lønn og gode personalordninger et inspirerende og godt miljø som skårer høyt på trivse fri i romjulen og påsken, i tillegg til 5 ukers lovbestemt f

Renoveringen er utført av lokale entreprenører:

Vi har utført byggteknisk prosjektering og reguleringsplan.

Les alt om Comforts TRYGGHETSGARANTI på side 2! Gjør et kupp...

Opptil 30% rabatt

www.sweco.no

Drømmepris

SuStainable engineering and deSign Toscana boblekar, se side 10

Comfort 3-jet dusjsett, se side 8

Industriv. 18, 8517 Narvik • Tlf: 76 94 80 81

Tlf. 22 54 04 20 • www.ark-amb.no

Safira kjøkkenkran, se side 7

Tlf. 76 94 80 81 • www.hls.no

8522 Beisfjord – Tlf 76 95 41 68 – Faks 76 95 43 70

Tlf. 76 96 56 80 • www.sweco.no

NARVIK STEINSENTER AS

www.comfort.no

aureringen.

ærpreg etter rest

Rørlegger med hjerte for faget

AS NARVIK RØRLEGGERFORRETNING FRYDENLUND GT. 23 • TLF: 76 94 60 40 • WWW.COMFORT.NO

Vi har levert innredningen til hotellet

INNREDNING

Tlf. 73 53 54 88 www.mint-innredning.no Bravida ønsker å takke for oppdraget med utvidelsen av Quality Hotel Grand royal i Narvik. Vi har utført alt av elektrotekniske installasjoner.

Vi har levert alt av sanitær, varme- og sprinkleranlegg

SENTRALT GODKJENT RØRLEGGERFORRETNING Sentralt godkjent foretak Tlf: 76 94 59 70 • Dronningens gt. 18 • Narvik www.ofotenror.no

tlf. 76 96 13 00 • www.bravida.no

Tlf. 76 94 59 70 • www.ofotenror.no

Vi har vært leverandør av glassfasade, vinduer, dører og blikkenslagerarbeider.

Vi har levert og montert alt av stålkonstruksjoner på hotellet.

EK Automasjon AS har levert SD-anlegg for varme og ventilasjon.

tlf. 47 87 50 60 • www.narvikglass.no

Tlf. 913 34 807 • ralf@hsmh.no

Tlf. 77 86 21 20 • www.ekautomasjon.no

Narvik: MATHISEN & MATHISE Tlf 76 95 09 40

trommetøtter 1

Tøffe Tøtter i Takt Småpraten dør ut. Luften fylles av et øyeblikks intens konsentrasjon. Skarpe rytmer bryter stillheten. Paradetrommer. Dype stortrommer stemmer i. Rommet fylles av et massivt lydbilde. Gulvet rister. Damene stråler.

Tekst og foto: Erik Bergan

a, for TNT Paradekorps er ikke som alle andre. Dette er mannsfri sone. Sorte støvletter og lange negler møter trommestikker og parademarsj. Her råder kontrastene. Kun to karer er å finne på dette såkalte ”trommeseminaret”, undertegnede ikke inkludert. En av dem er Paul Steinar Samuelsen. Han har dirigert korpset de siste 14 månedene. Med bestemt mine og glimt i øyet lokker han frem fengende rytmer. – Jeg er imponert over hva damene har oppnådd det siste året. De fleste hadde aldri tatt i en tromme da de startet, og se på dem nå! Korpset er sannelig en fryd å både se og høre på. Stemningen i rommet er elektrisk. Undertegnede kan ikke unngå å bli oppslukt i damenes engasjement. Jeg sitter og trommer på lårene mine, rytmene setter seg raskt i kroppen. Veldig enkelt, men med 15 paradetrommer og 3 stortrommer blir resultatet en kraftfull og nesten majestetisk opplevelse. Erik Rystad, som har erfaring fra Hans Majestet Kongens Garde, er også med som instruktør denne novemberdagen. Med knusende ro og uanstrengte håndbevegelser demonstrerer han neste steg i damenes bratte lærekurve. Initiativtaker til paradekorpset er Katrine Kjosaas Pettersen. Hun understreker at de har plass til mange flere. Hvem som helst er velkommen – nesten. – De eneste kriteriene er at du er dame og at du ikke har erfaring med trommer, smiler hun.

I NARVIK

1: - Vi har rom for flere! roper de glade aspirantene. 2: Paul Steinar Samuelsen styrer showet. 3: Samuelsen sørger for at hver og en av damene mestrer teknikken. 4: Klikking med trommestikker, hjemmelagde “rytmeegg” og korpsfløyte gjør oppvisningen både variert og spennende. 5: Katrine Kjosaas Pettersen er strålende fornøyd med oppslutningen rundt TNT Trommekorps.

3 HERRE Moods of Norway Marlboro Classic Lacoste Ricco Vero Bjørn Borg Levis Wrangler Van Heusen Giovani Frislid JBS Dovre Kløver Canson Matinique Eton Sunde

DAME Moods of Norway Fransa

InWear Hettemark Olé Floyd Jazz Jensen Oroblu Levis Mac Scott Dranella Jackpot

e n e k k e r t n Vi har a g fest! o g a d r e v til h Narvik StorSeNter • tlf 76 94 88 23 • Fax 76 94 88 24 1. plaN • åpeNt 10 – 20 (18)

I NARVIK

Stort utvalg av Parkas & Vinterjakker m.m.

Narvikrabatt til 23.12

-20%

Gjelder alle varer - Fri frakt - Angrefrist til 08.01 Tequila Sports Harstad

www.baredun.no www.tequila.no

PJS W New Long 6.399,-

M Juneau 7.299,- Kodiak 7.599,Tangarine 6.999,- m.m. - fรฅ igjen...

BOY Kodiak 8-16 4.999,-

Girl 8-16 fra 4.499,-

PJS W Vancover Leather 12.999,Shearling Vest 9.999,-

PJS W Long Bear Leather 14.499,PJS W Hughes Kr 7.999,Jenny 7.299,-

Cotton Serie m/avtagbart fรถr

PJS W Long Bear 6.999,Light Long Bear 5.599,Harraseeket 6.299,Bear Vest 3.499,Alaska PJS W Long Bear Leather 14.999,5.499,m.m.

M/W Pants SALG fra 899,-

PJS W Denali 7.499,-

PJS M/W Leather Taos, Gobi, Kodiak & Denali fra 12.499,-

www.baredun.no by tequila sports 20

I NARVIK

Strandgt 15B - Harstad Tlf 77 06 29 86 - 99529754

ny storstue

Stort blir større Rema 1000’s Distribunal Narvik går så det suser for tiden. Nå åpner de sin nye storstue på Fagernes. Tekst og foto: Erik Bergan

tort er ikke engang fornavnet på tilbygget. 6000 kvm ny lagerplass, fordelt på alle tre avdelinger: tørr, kjøl og frys. Daglig leder Hjalmar Larssen viser stolt frem arbeidstegningen for å demonstrere forbedringene. – Her pleide vi å ha problemer med trucktrafikk da varene kom inn. Lastebilene måtte ofte vente, og dette førte til forsinkelser, forklarer han ivrig. – Nå har vi flyttet hele mottaket for varene hit, forteller han og viser på tegningen. Sjåførene rapporterer nå at lastingen går fullstendig smertefritt. Larssen fortsetter å forklare, vise på tegningen, ringe rundt og understreke sine poenger – undertegnede er for lengst overbevist. Han virker å ha lest tankene mine; – Ja, alt er mer effektivt, sier han med glimt i øyet. Store planer. – Vi leverer allerede halvparten av sortimentet til 60 av kjedens butikker i Nord-Norge, forklarer Larssen. Målet er å øke denne andelen til 80% i tiden fremover. Det er snakk om store tall, spesielt med tanke på at lageret fra nyttår også skal distribuere varer til 18 Bunnpris-butikker. – Vi mener målet er realistisk, nå som et nye arealet er på plass, sier Larssen. Nye ansatte. Utvidelser betyr arbeidsplasser, og allerede har ti nye

ansikter fått fast stilling her på lageret. Det dreier seg om lagerarbeidere, innkjøpsansvarlige, renhold, resepsjonister – alle essensielle for å drive en vellykket distribunal. – Vi planlegger å ta inn enda flere til våren, smiler Larssen. Godt blir bedre. Som arbeider her har du nå tilgang til en nyoppus-

God stemning på lageret. Her er Hjalmar Larssen (t.h.) på befaring blant arbeiderne.

set kantine, renoverte garderober med flislagte bad, samt et topp moderne treningsrom. Distribunalen er kjent for sitt gode arbeidsmiljø. Her er alle likeverdige, og latteren sitter løst når ”sjefen sjøl” tar en inspeksjonsrunde mot slutten av dagens skift. Vi får med oss to arbeidere som gjerne stiller opp på bilde. Varene skal være ferdig pakket om under én time, men stemningen er avslappet. De har full kontroll. Smilene sier alt. Disse folka koser seg på jobben!

Fakta:

NCC har bygget et tilbygg på totalt 6000 kvadratmeter til Rema-lageret i Narvik. Dette er tredje gang NCC bygger på distribunalen for Rema. I 1998 ble første del ført opp, i 2002 ble arealet doblet og nå har ytterligere 6000 kvm blitt ført opp. Totalt er bygget nå på 16.000 kvm. Oppdraget har en verdi på over 57 millioner kroner.

Ferskvare-avdelingen.

Helt nye kontor og sosialrom står nå klare.

Frysevare-avdelingen. 25 minusgrader er ingen demper på stemningen. I NARVIK

med vår kompetanse! Vi har vært totalentreprenør på bygget.

nCC Construction AS tlf:Tlf.76 95 07 00 76 95 07 00 • www.ncc.no www.ncc.no

forvent litt mer

Vi takker for oppdraget og gratulerer REMA Distribusjon med et flott bygg.

Vi har levert stål, armering og byggevarer.

Vi har utført tjenester med mobilkran og lastbilkran, samt transport av betongelementer og utstyr.

Vi takker for oppdraget til Remagross. Nordasfalt har asfaltert 4500m² med asfalt på den nye terminalen. Nordasfalt asfalterer alt fra Gårdsplasser til Flyplasser.

Tlf. 770 57 400 • www.smith.no

Panelbygg har levert stålkonstruksjon, takplater, taktekking og vinduer i fasadene. Vi har også levert innvendig kjøle– og fryserom samt diverse lagerrom.

PANELBYGG AS KJØL-FRYS- OG INDUSTRIBYGG

Tlf. 32 82 78 00 • www.panelbygg.no

Tlf. 41 41 74 20 • www.kurtsimonsen.no

Tlf. 90 64 55 57 • www.nordasfalt.no

Harila Maskin AS har hatt utleie av maskiner i forbindelse med nybygget.

Vi har utført grunnarbeid for nybygget.

Harila Maskin as Tlf. 917 47 748

Tlf. 76 95 90 90 • www.2tal.as

Alt av malerarbeider. Avretting gulv. Montering av gulvbelegg. Montering av alt av fliser fellesareal/ trappegang, ingang trapp og alle dusjer og toaletter.

Vi har utført beslagarbeider.

Tlf. 76 94 72 98 • www.ofotenmalerservice.no

Vi har utført byggteknisk prosjektering.

Vi har utførtarbeidsstikking for bygget samt dokumentasjon og masseberegning.

Roald Jørgensen AS

SuStainable engineering and deSign

Tlf. 76 96 56 80 • www.sweco.no

Vi har utført alt av elinstallasjoner. Totalt 6100m² fordelt på kjølelager, fryselager, tørrvarelager, kontorer og sosialdel.

Vi har utført kjerneboring i vegg og dekker for vann, avløp og ventilasjon. Samt saget ut for nye dører og riving av vegger.

Tlf. 900 65 321 • dag.arne.granberg@gmail.com

Vi har utført innvendig tømrerarbeid, montert systemvegger, systemhimling og levert dører.

Tlf. 909 09 205 • roald.jorgensen@hotmail.com

Vi har levert ventilasjonsanleggene.

GK – for et bedre miljø

Tlf. 76 94 01 10 • www.elinstallatoren.no

Vi har levert og montert sprinkleranlegget.

Tlf. 77 00 24 60 • www.nilssenbygg.no

Tlf. 76 11 18 30 • www.gk.no

Byggevarer levert av

Vi har hatt gleden å levere alt av ferdigbetong til prosjektet.

Tlf. 76 96 94 00 • www.byggmakker.no/narvik

Tlf. 76 96 57 90 • www.narvikbetong.no

AUT. RØRLEGGERMESTER

Tlf. 905 90 444 • kaka@ror-as.no

Amfi – Norges største senterfamilie

Natt

åpent

Sondagsåpent 11. og 18. desember.

9. de

Finn AMFI-nissene og du kan vinne reisegavekort på kroner 5000! Følg med!

GRA T Niss IS kaffe eun ger til våre Narv dele kun i k f r r serv d a erer kl 17 ut over er fra k – 20 rask jule l 18 .K stem .0 e ning oret “n lser på 0 Amfi abo på k jent veld ´n” en.

semb

er til

kl 23

Gjør

Julehandelen på AMFI Narvik

Salg av gavekort hos Match Hof i 2. etg på AMFI Narvik. Gavekortet kan brukes på alle AMFI-sentere i Norge.

Åpningstider i desember: Fredag 9. des: Nattåpent til kl 23

Søndag 11. og 18. des: Åpent fra 14 – 18

Julaften: 10 – 13 Romjula: 10 – 16 Nyttårsaften: 10 – 15

AMFI Narvik – der det skjer! Åpent: man-fre 10-20 • lør 10-18 • amfi.no 24

I NARVIK

gavetips

Vi har julegaven som tåler en ferietur!

Lenovo ThinkPad Edge E520 15.6” HD rød • Intel Pentium B950/2.1 GHz • Minne: 8 GB • Kortleser • Webcam • Skjermkort; Intel HD Graphics 3000 Dynamic • Audio/video – HDMI – 19-pin HDMI Type A • Microsoft Windows 7 Home Premium • LED bakgrunnsbelysning • Bluetooth 3.0 • eSata • HDMI

Stort KongensTlfgt764094– 68851411 Narvik utvalg i kofferter

Bærbar PC fra

Kongens gt 40 – 8514 Narvik Tlf 76 94 68 11

3990,Kongens gt 40 – 8514 Narvik Tlf 76 94 68 11

Kom innom å se vårt flotte utvalg av toalettmapper, vesker, lommebøker, hansker m.m.

Stikk innom oss i Gate 2 for de gode tilbudene!

Kongens gt 40 – 8514 Narvik Tlf 76 94 68 11

Dronningensgt 47, Narvik • Tlf: 75 91 04 50 • Mob: 47 28 11 30 www.narvikdata.no • post@narvikdata.no Kongens gt 40 – 8514 Narvik Tlf 76 94 68 11

HAR DU PRØVD

ÅRETS JULEMENY? DEN ER FULL AV OVERRASKELSER

Kjøkkensjefens anbefaling: Forrett: Reindyrcarpaccio Hovedrett: Lutefisk

Dessert: Pepperkakevariasjon

Se hele julemeny på vår Facebookside “Rallar’n Pub og Kro”

QUALITY HOTEL GRAND ROYAL NARVIK KONGENSGATE 64 | T. 76 97 70 00 | q.royal@choice.no | choice.no

I NARVIK

lunsjpraten

Trang i maska Stadig flere unge blir utbrente og deprimerte. Fokuset på det "perfekte" livet får noe av skylden. Renee Mari Bergfald gikk inn i en depresjon. Kurset For Trang Maske hjalp henne ut av mørket. Tekst: Stine Elvelund

Foto: Rune Dahl

et låste seg for meg for et par år siden. Jeg hadde store forventninger til meg selv, jeg skulle være en perfekt mor, perfekt i jobben og en perfekt kjæreste med et perfekt hjem. Mamma var syk på det tidspunktet, og litt senere døde hun, og så døde bestefar like etterpå. Jeg skulle fortsatt opprettholde en tilnærmet perfekt fasade, og da smalt det til slutt, forteller Renee åpenhjertig. Hun er pedagogisk leder i en barnehage og bor sammen med sin sønn og samboer. – Trang Maske-kurset hjalp meg enormt mye, og med å fortelle om dette håper jeg at andre kanskje ser at det er greit og få hjelp. Jeg ønsker å skape mer åpenhet og ærlighet generelt. Jeg skulle inderlig ønske at vi kunne være mer ærlig med hverandre.

Hun begynte å gå til psykolog for å få bukt med depresjonen hun hadde gått inn i, men det er kurset For Trang Maske hun føler har hjulpet henne mest. – Man har et fantastisk nettverk rundt seg som man ikke vet om før man blir syk. Eller jeg er jo kanskje velsignet som har en veldig flott lege som fortalte meg om disse kursene. Når legen tok meg på alvor innså jeg at jeg at trengte hjelp. Voksenpsykiatrien kjører flere kurs for mennesker med blant annet depresjoner, og Trang maske er et av dem. – Kurset handler om selvtillit, det handler om maske, det handler om fasaden. Den helvetes fasaden, smiler hun. Kurset går over ti uker, og det var ti tøffe uker for Renee. Hun skjuler ikke det at hun hadde lyst til å snu flere ganger underveis. – Det fristet jo og snu og gå tilbake til der man var før kurset, da vet man i hvert fall hva man har. Nå måtte jeg snu hver en stein på veien, og lære å

I NARVIK

kjenne meg selv helt på nytt. Det har vært kjempetøft, men hadde det ikke vært for kurset har jeg heller ikke vært her jeg er i dag, sier hun takknemlig. – For det første har det veldig mye å si og treffe andre i samme situasjon, det går ikke an å understreke nok. Men man får også veldig mange verktøy som man tar med seg videre, som hjelper deg til å takle livet på en bedre måte. Boka man får på kurset er veldig nyttig å ha i lang tid etterpå. Vi trente på forskjellige situasjoner, for eksempel hvordan kan man klare å si ifra om ting som er vanskelig – her er jo oppskriften på det, smiler Renee. Den dagen hun gikk til sin første kursdag med trang i maska var det mange tanker som raste rundt i hodet hennes. – Jeg kom inn i lokalet og kjente at jeg ble enda mer brydd enn jeg trodde. Er jeg virkelig kommet så langt ned? Men man blir møtt på en helt fantastisk måte der, mye på grunn av de menneskene som jobber der. Og det var langt fra så skummelt som jeg trodde det var. Man er jo kommet til et punkt der man trenger hjelp, så da må man jo ta det skrittet. Jeg skulle ønske at flere turte å ta det steget. Selv om det de senere årene har vært mye mer åpenhet rundt psykiske lidelser, finnes det nok enda mange fordommer og forutinntatthet om hvem som får en psykisk lidelse. I følge Rådet for Psykisk Helse har 1 av 5 til enhver tid en psykisk lidelse i Norge. På slutten av 2008 var psykiske lidelser årsak til nesten 20 prosent av alle sykemeldinger. Angst og depresjon står for brorparten av disse med nesten 10 prosent av alle sykemeldinger. Og Renee innrømmer at hun selv hadde visse fordommer om hvem hun kom til å møte på kurset.

– Jeg ble overrasket over at det er jo helt vanlige folk, mennesker du kanskje møter daglig på din tur til jobb eller lignende. Renee forteller om hvor sterkt det oppleves når

du oppdager at noen andre deler de samme tankene som deg. Og nettopp det er en stor del av kurset, det og forstå at man ikke er alene. – Da er nesten halve helbredelsen gjort, det at man vet at man ikke er alene. Alle har forskjellig utgangspunkt. Du får en frihet med å være der, man er i samme bås og man er der for å prate om dette. Vi har allerede lagt ned kortene, så det er ikke noe vits i å prøve og fremstille seg som noe annet der. Man blir veldig nært, man blir knytta. – En ting kursene gjør, er at du blir tvunget til å se på livet ditt, og alle sider ved det. De fleste har jo veldige aktive liv, hvor kan man stresse ned. Det er et stort fokus på alt det man gjør, at alt er perfekt, bake, vaske, lage, handle – hvilke signaler sender vi til barna våre, spør Renee. I løpet av kurset blir deltakerne tvunget til å bli kjent med seg selv. Selv om det høres enkelt ut, var Renee kommet dit at hun ikke kjente seg selv igjen. Under den prosessen startet Renee og male bilder, og det er også blitt en form for terapi for henne. – Jeg er glad for at jeg har vært gjennom det jeg har, på en merkelig måte. Jeg lever på en annen måte nå, og det gjør at jeg klarer å gi mer til alle de rundt meg, sier Renee. Hun går nå på et kurs som heter Livsmestringsgruppe, også det i regi av voksenpsykiatrien. – Jeg hadde ikke vært der jeg er i dag hadde det ikke vært for kursene. Det funket veldig godt for meg å jobbe med andre mennesker. Jeg har vokst veldig, og er veldig takknemlig.

I NARVIK

Vi Ă¸nsker alle velkommen til en hyggelig julehandel hos oss pĂĽ Domussenteret

Narvik

Tlf: 76 96 10 20

Tlf: 76 94 46 46

I NARVIK

Butikken med det gode i Tlf: 76 94 74 00

Tlf: 76 94 56 78

Tlf: 415 19 478

Tlf: 76 92 22 10

desember deal KJøPER DU

Pr stk 99,90

1200 g. Pr kg 83,25

KJøPER DU FåR DU MED

FåR DU MED

Pr stk 59,90+ pant 0,5 l x 6. Pr l 19,97

KJøPER DU FåR DU MED

Pr stk 79,90

Pr stk 42,90

520 g. Pr kg 82,50

4 x 140 g. Pr kg 142,68

Pr stk 25,50

500 g. Pr kg 51,00

Pr stk 20,30 8-pk. Pr kg 50,75

Så enkelt er vårt ”Deal”-konsept. Kjøper du en bestemt vare, får du med en annen på kjøpet. Og bare så det er sagt; prisen på varen du kjøper er like lav som før.

smil -- Du har gjort en god deal Narvik

tlf 76 96 10 23 • man – fre 07 – 23, lørdag 08 – 22

I NARVIK

Julenissen Alle norske barn kjenner julenissen som en lattermild eldre herre som kommer med julegaver, iført sorte støver, en rød drakt, hvitt skjegg og store røde kinn. Men hvem er julenissen egentlig, og hvor stammer julenissen fra? Legenden om julenissen går helt tilbake til 300-tallet, da det ble født et barn ved navn Nikolaus. Ingen visste den gang at han skulle bli verdensberømt som julenissen med alle julegavene, men Nikolaus viste raskt tegn på at han hadde spesielle evner. Som voksen ble han biskop i Myra i det sør-vestlige Lille-Asia, og herfra gjorde han ifølge legenden bare gode gjerninger. En av de gjerningene som senere er

knyttet til Nikolaus som julenisse –eller gavegiver – skjedde da han reddet en familie fra fattigdom ved å kaste penger inn gjennom vinduet deres om natten. Men Nikolaus kunne mye mer enn det. Ved Guds kraft kunne han vekke de døde til live, og han kunne redde sjøfolk fra stormene. Derfor ble Nikolaus (senere kaldt julenissen) kåret som helgen og ble i første omgang mest æret av sjømennene. Nikolaus blir til julenissen. Nikolaus var i første omgang katolsk helgen, men under reformasjonen afskaffet protestantene helgendyrkelsen. Men de hadde problemer med bare

å droppe Sankt Nikolaus, fordi han var så populær, så i stedet fremstilte man ham uten bispelue, og kalte ham julenissen. Det passet godt med at Nikolaus i sin tid hadde dødd i desember, for nå kunne han kobles sammen med julen og julegavene – som julenissen. Slik ble Sankt Nikolaus under navnet julenissen kjent i Norge, og slik ble han også spredt til USA. Her ble fortellingen om ham spredt av de hollandske sjøfolk som la til i New York. De kalte Sankt Nikolaus for ”Sinterklaas”, og via oversettelsene til amerikansk ble han til ”Sancta Claus” – den amerikanske julenissen.

Barnas jul I de fleste familier blir gjerne juleforberedelsene og julefeiringen gjerne til barnas jul. Men voksne blir også ”som barn igjen” og får minner fra sin egen barndom når de gjør det til barnas jul, og sammen med barna arrangerer juleverksted og lager julepynt, leser julehistorier, hører julekonserter, lager og kjøper julegaver, åpner adventskalendere, eller er med på en St. Lucia-feiring på skolen eller i barnehagen La det bli barnas jul. La det bli barnas jul, og skap stemning og hyggelige tradisjoner både i adventstiden og når selve julen kommer. I riktig gamle dager var barnas jul ganske så annerledes enn i dag. Men forventningen var nok like store, og tradisjoner var minst like viktige.

Hvis du er usikker på hvordan du skal pynte, hvordan man arrangerer julegaveverksted eller hvordan man finner på morsomme selskapsleker, bør du ta deg en tur til det lokale biblioteket eller til bokhandelen. Det finnes svært mange bøker med tips til hvordan man kan lage pynteting, hvordan man lager julepresanger, hvordan man lager julestemning, baker kaker og lager julemat; og altså hvordan man kan skape seg sine egne små og store tradisjoner. Det er også gitt ut mange jule-CDer med musikk for store og små, og en god ide er å la en plate være selve tradisjonsplaten som dere hører på "bare" den ene dagen i året; på julaftens m orgen eller mens dere forbereder høytiden.

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en God Jul og Godt Nytt År

Kongens gt. 50, 8503 Narvik • Tlf Privat: 06001, Bedrift: 06002 • Åpent: Man - fre: 10:00 - 15:00 30

I NARVIK

TIL SALGS

Flott leilighet i 2.etg i et av Narviks peneste trebygg. God standard. 46 kvm.1 soverom. Ledig fra 1. februar 2012. Fellesgjeld 905.000,-

leAlt av ju g ro gardine duker

Pris: 450.000,Kongensgt 30, 8517 Narvik • Mob 98 22 51 75 Hverdager 10-16 Torsdag 10-17 Lørdag 11-14 E-post: gardinstudio@edaagenturer.no

Tlf: 911 55 445

÷30%

Byens Beste Bonuskort Kjøp hundefór å få byens beste bonuskort

Bonuskort på hundemat fra

Få hver 6 sekk GrAtIs!

Tlf: 76 94 19 00

Bolagsgt 20, 8514 Narvik Du finner oss i Malmporten Handelspark.

I NARVIK

2 stk199,95 699,95

1099,95

199,95

99,95

149,95 299,95 299,95 32

I NARVIK

Amfi Narvik

Vi har åpnet byens største dyrebutikk

Førjulsshow o

Christmas with Nordic Tenors and the Neumann Strings

i 2. etg på coop obs! Hypermarked

Søndag 4. desember kl 18:00 - Lokstall 1

”Jakten på julegavene”

Kom innom å se vårt store utvalg!

Lørdag 10. desember kl 12:00 og 14:30 Mørkholla

Julekonsert Lisa Stokke og Haldor Lægreid Lørdag 10. desember kl 18:00 - Lokstall 1 Gjesteartister: Klasken og Sangvirkelaget

Groms Plass med Mørketidskonsert Lørdag 17. desember kl 21:00 - Mørkholla

Nyttårskonsert

RIKSKONSERTENE OG DEN NORSKE OPERA & BALLETT PRESENTERER

Fredag 13. januar kl 19:30 - Aulaen Frydenlund vg skole

NYTTÅRSKONSERT MED OPERAORKESTRET OG SOLISTER

Bolagsgt 20, 8514 Narvik Du finner oss i 2 etg i Malmporten Handelspark.

NOR-TRYKK

Design: Kristian Ulyses A

Tlf: 76 94 19 00

Bill. salg: Aurora kino, Narvik Strax Storkiosk • www.narvikkulturhus.no

I NARVIK

MCKinley 2-lags ullundertøy dame/herre.........................

÷50%

Reinsdyr i akryl m/lys...............

599,-

Julestjerne flergrenet rød 2 for........................................

Vichy Nutriextra gavesett Kun.........................................

199,-

119,-

NB BILLIGE BØKER!

har åpnet på AMFI Narvik 5 titler av Camilla Läckberg til kun 99,- pr. stk. i innb. utg.

NYHET HOS OSS! Tacosalat..................................

105,-

Tinde lys Stor...........

119,-

Liten..........

59,-

XBOX 360 Call of Duty.........................

OBH Nordica. Ice cream maker m/oppskrifter og 2 stk fryseboller Veil 599,- NÅ........

2698,-

Over

Snowboard m/binding Før 6000,-. NÅ.....................

5000 billige bøker, 5 faste priser!

149,199,79,99,49,I tillegg gir vi deg maks rabatt på våre nyheter. (Gjelder innbundne romaner og krim)

499,-

3999,-

NB NARVIK • Tlf: 75 99 00

49,-79,-99,-149,- 199,- 49,-79,-99,-149,- 199,- 79,-99,- 49,-79,-99,-149,- 199,- 49,-79,-9 Reflex butikkene skifter navn til bare barn - Norges største faghandel på barneklær og utstyr

Redken gaveeske. Shampo, conditioner, hårkur. Verdi 962,-. NÅ...........

Her er noen av tilbudene - Se også vår store tilbudsavis på www.barebarn.no

Doc´s halslinser 2 for...........................................

30,-

BEST PÅ REGNTØY?

SPAR 100,-

548,-

Sannheten om Norge og nordmenn. Før 249,-. NÅ....

199,-

Regnsett

399,Ord. 499,Str. 80-128

SPAR 500,Gjør et kupp!

KNALLPRIS PÅ ULL

GJØR ET KUPP!

SPAR 50,-

SPAR 1899,-

Primo m/base

Simo Kombi

1199,-

4999,-

Babystol med base. Basen festes med belte eller isofix. Stolen kan festes med bilens belte eller klikkes på basen. Solskjerm medfølger. Godkjent 0-13 kg.

Ord. 1699,-

Kombinasjon av sportsvogn og bærebag. Tradisjonsrik vogn som vokser med barnet. Vår mestselgende modell. Kan brukes fra barnet er nyfødt til det er ca 4 år.

Ull ensfarget trøye, longs og body Str. fra 50-140. Flere farger. 100% merinoull. Klør ikke!

99,-

Pr. del, Ord. 149,-

Ord. 6898,-

TESTVINNER 2011

SUPER PAKKEPRIS

SPAR 500,-

Mini Muffinsjern i rosa eller hvitt.......................

399,-

KidFix SICT

Alva sprinkelseng

Parkdress+ fleecedress

699,-

Ord. 698,-

99,499,-

Pysjbukser dame......................... Isofix beltestol med luftfylte, energifordelende puter som reduserer energien ved sidekollisjoner. Blant testvinnerne 2011. Godkjent 15 -36kg.

1799,Ord. 2295,-

Pen, enkel sprinkelseng med regulerbar bunn. 60 x 120cm. Hvitmalt bøk.

Ord. 799,-

Selskinnsko. Før 2395,-.

SPAR 199,-

SPAR 100,-

Overall til de minste + fleecedress. Dressen puster og er vanntett. Str 74-98. Farge blå og lilla.

All Loréal mascara................

2195,-

NÅ �� (Gjelder kun fredag 9. desember).

79,50

(Gammelt butikknavn - Skal stå i parantes) Senternavn eller adresse Tlf: 9999 9999

www.protid.no

Projektor klokke med temperatur og værstasjon. Veil. 998,-. NÅ.......

698,-

Dun parkas. Gutt/pike 3-12 år. Veil. 699,95. KAMPANJE......... (Gjelder torsdag 8.12 t.o.m. søndag 11.12)

- Vi har avene! juleg 34

I NARVIK

499,95

Marissa short blouse.........

259,95

Utvalgte dunjakker 24 stk. Før 2199,95. NÅ...............

999,95

Åpningstider i desember: Fredag 9. des: Kveldsåpent til kl 23

Søndag 11. og 18. des: Åpent fra 14 – 18

Julaften: 10 – 13 Romjula: 10 – 16 Nyttårsaften: 10 – 15

Amfi – Norges største senterfamilie

Ark Narvik tlf 76 96 35 90

WWW.ARK.NO

NYHET hos oss!

Steinovnsbakte brød 2 brød for...................................

40,-

Playmobil. Stort dinosaursett Tilbud.....................................

499,-

Stekt ribbe fra varmdisken Pr hg....................................

12,90

Angry Birds spill. Før 349,-. NÅ.....................

174,50

Vinn Sparkesykkel

Alle Folk gensere..................

÷50%

99,-

50%

Narvik

www.oiesvold.no

Pan hvitt gullhjerte m/diamanter. Før 7499,-. TILBUD...............

Lue/hanske/vott/fleece...............

Skjorte/slipspakke. Ved kjøp av skjorte gir vi deg på slipspakke.

4999,-

Sobel pelspledd. Farger; hvit, svart, brun og sand................... (Gjelder kun nattåpent).

149,-

Skilt.......

199,-

Alle sengesett i glatt bomull og sateng. TA 2 BETAL FOR

Reisegavekort - den perfekte gave!

Med et reisegavekort fra VIA Tours kan du gi bort en drømmereise! Kom innom eller ring oss så ordner vi den perfekte gave for deg!

Bjørn Borg boxer. Barn. Jente/gutt. KUN.................

99,-

Støvlett m/pelskant..................

199,-

Strikkajakke.............................

249,-

VIA Tours Narvik Amsenteret, Boks 1027, 8518 Narvik. Tlf: 76 97 73 05

Jan Hansen Dameklær Hverdag • Sport • Elegant • Individuell Festlig • Feminin • Klassisk

Kjole m/vest fra MICHA.......

÷30%

1/2 pris på synstest i desember.

Ytterjakke.................................

150,-

Alle ytterjakker damer.............

50%

AMFI Narvik – der det skjer! Åpent: man-fre 10-20 • lør 10-18 • amfi.no I NARVIK

n e d r e s a n ar

l med e høstturer og ju åd b om t ke ak sn Vi har pen barnehage. ungene i Øraram

Sander Nicolaysen 3 ½ år

– Æ har tadd med godteri i barnehag en. Vil du ha en? Ehhmm… men æ har ikke tatt med i dag. Vi går på tur og hente litt blad og sånn. I dag har æ perla. Skal du ta bilde av mæ? Tråden med perle e kjempekj empe lang! Vet du ka – bestefar fikk fisk når vi va på tur! Vi grilla den på bålet og spis te det som va inni. Æ like fisk. Når vi går tur i fjæra, går vi ikke i havet. Æ vil perle mer. Vet du ka? Faktisk bruke juleniss en å gå oppi pipa på husan når han kom mer. Og han har gave til mæ, og til pappa og til mamma. Han har en sykkel med til mæ! Men æ har en sykkel. Æ har så lyst å perle nu, æ kan ikke snakke med dæ hele tiden.

Gustav Vassdal Sørensen

åpna i dag, – Vi har fått en legokalender som æ åt. Det sneb te og det va en tyv inni. Den kjør t jul snar e det va en julenisse på pakken! Når kaste æ kan å bruke æ å lage en snømann. Ogs eå bruk Æ ! men en snøball, men æ bor på Hol om selv et, hus i bære en ordentlig julenisse inn ke. snak kan som han e ordentlig. Også et juletre e bruk også en, Æ bruke å sette en nisse på topp gave jule I inn. æ å ta nildet av juletreet æ tok n – for de ønske æ mæ et ordentlig dyr. Et ekor hunda. Æ og ulva kan bite en rev, og de kan bite dinosaur! en som skal gjøre ekornet mye større,

Julie Trazo Eriksen 3

år

– Æ ønske mæ ei julen issebok. Julenissen bruke å ha pak kan bakerst. Æ bruke å ha lilla joggesko på mæ. Nu har æ ei rosa t-skjorte, men jakken e lilla. Rosa og lilla e yndlingsfargan mine. Æ har laga julepynt, et hje rte. Det e masse pepperkake, me n æ har ikke spist de enda. Æ har pep perkake hjemme. Æ har bursdag i dag – nu e æ i bursdag. Æ fikk jul enisse i bursdagsgave, og æ ska l spise blå kake.

Emma Kornelia Wiik 5 år

Storesøster Miri am

Land

sem 5 år – Etter høst og vin ter e æ blitt seks, og da begynne æ på skola. Vi e sånn nesten på tur til å fære på hytta, vi skal bare være her i barnehagen ei lita stund. Vi bruke å gå på tur til Santhanshaugen . Vi plukke sånne ting når vi stoppe. Og grille pølse på bålet, de blir veldig svidd, m en æ spis de fordet . Vi grilla en gang i ei hytta, de n hadde en sånn bålting vi putta veden nedi, også va det grillpinna so m hørte til hytta. Æ og Emma fant en hjerteved, den va veldig fin. Vi la den atme den an dre veden, så begy nte Elisabeth å lage bålet. Når vi e på hytta bruke vi å ha det koselig ute. Katterjokk, de t e en sånn svensk butikk, så vi må handle med svensk e penga når vi e på hytta. Æ syns det e koselig å væ re på hytta. Æ har veldig langt hår, nesten alt håret m itt har vokst ut. 36

I NARVIK

nge fine – I skogen bruke vi å se på ma og d, bla lilla et tinga. Æ har funne en ra fjæ i va Vi æ fant et rosa blad. på lilla og rød t fan gang, vet du ka – vi tur, på bål t ten en kråkebolle! Vi har t. Æ har da grille vi pølse og det e god kte å bru Å tur. på funne litt blomster han og a mm ma plukke blomster, ho æ kka plu g gan En pappa får hos mæ. nu ter ms blo en ing en hel bukett! Det e mæ de gle Æ de. dør fordi det e høst, da svart e den til de kommer tilbake. Glitter ikke es finn Det fineste fargen æ vet! har i æ – t var ters blomster som e glit allefall ikke sett de.

Tekst og foto: Stine Elvelund

I februar kommer MagasinNarvik! MagasinNarvik handler om en unik liten by. Om en nord-norsk by med et rått alpinanlegg, flotte studiemuligheter, klassiske friluftsopplevelser og ikke minst enorme utviklingsmuligheter. MagasinNarvik er et underholdende magasin om aktiviteter og atmosfære. Om mennesker, myter og moderne livsstil. Et eksklusivt magasin! Navnet Narvik skal gi en følelse av spenning, opplevelser og frihet, noe som MagasinNarvik forvalter og forsterker. Utgivelse: Februar Annonsefrist: 31. desember Trykk: Magasinformat på glossy papir Kontakt Rune Dahl hvis du har tips om stoff, tlf: 911 55 445, mail: rune@inarvik.org Kontakt Ole-Eivind Johansen for annonsering, tlf: 957 68 611, mail: ole@inarvik.org MagasinNarvik, en team-produksjon av gjengen bak avisen I NARVIK – i samarbeid med Høgskolen i Narvik. Lanseringsarrangement lørdag 28. januar på Høgskolen i Narvik. En kveld fylt med musikk, skifilm, moteshow og god stemning! Åpent for alle!

astisk 100 sider fant e! Narvik-reklam

Magasinnarvik

Vinter/Vår 2011

HIN: Skolen ved foten av fjellet Samiske bruksgje

nstander

NarvIk Nå: Byen. Fjellet. Føle lsene vinterdykking

flotte vinterturer

Profilen:

Henry Norvik A lt d u t r e n ger å vite om eventy r, Aktivite te

r og overn At t i n

NarvikGuiden

I NARVIK

www.citroen.no

RIK PÅ STERKE LØSNINGER

Valget var enkelt arbeidsbilen vi stoler på Fagerthun Bil AS har nettopp levert 7 stk. Citroën Berlingo til maskinentreprenørfirmaet Kristian Kristiansen AS. I den anledning gir vi ordet til direktør Jan Kristiansen:

God erfaring med Citröen Berlingo og Fagerthun Bil • Lave servicekostnader • Gunstig pris • Eget karrosseriverksted Disse punktene gjorde valget enkelt for oss, sier Jan Kristiansen i maskinentreprenørfirmaet Kristian Kristiansen AS

Frode Fagerthun t.h. gratulerer Jan Kristiansen med 7 nye Citroën Berlingo.

”Citroën Berlingo er arbeidsbilen vi stoler på. I kombinasjon med at Fagerthun Bil tilbyr lave servicekostnader, gunstig pris og eget karrosseriverksted, var valget lett for oss.”

Vi takker for tilliten og ønsker Kristian Kristiansen AS god tur med Citroën Berlingo. du også holde Vi takker forVil leveransen og bedriften din på rett vei? Kontakt Fagerthun Bil AS og få en uforpliktende ønsker Kristianpresentasjon Kristiansen AS av våre mange tilbud og muligheter. God Tur med Citroen Berlingo

FAGERTHUN BIL AS CRÉATIVE TECHNOLOGIE Ankenesveien 7, 8520 Ankenesstrand. Tlf 76 96 50 00 • Fax 76 96 50 01

Kontakt: Ole Johan ....900 13 045 Frode ............918 55 670 Trond ............907 93 894

40 I EXPANSJON I Nr.2 2011

FAGERTHUN BIL AS ANKENESVEIEN 7•8520 ANKENESSTRAND •TLF. 76 96 50 00

I NARVIK

Ole Johan 900 13 045 Frode

918 55 670

Trond

907 93 894

med på kjøpet - en ﬂott julegave til deg selv eller noen du er glad i.

Spesielle betingelser gjelder.

spaSpa Klassisk Pedikyr Etter et mykgjørende urtebad behandles hard hud og negler ﬁles.

spaSpa Mor & Datter

(honnør/ungdom u/20 år). 60 min /

ca. 30 min / totalt for 2 personer / fra

En nydelig rygg- og nakkemassasje i vårt duo-rom for både mor og datter.

NattåpeNt799,tilbud

A perfect gift FOTO © RUNE DAHL OG PÅL LAUKLI

550,- (390,-)

690,- til 800,-

Verdi 2000,-

spaSpa Dagdrøm Unik behandling for kropp og ansikt! Mye deilig massasje, ansiktsbehandling tilpasset deg og håndmaske. Servering av frukt.

spaSpa Rygg- og Nakkemassasje ca. 25 min / 45 min / 400,-/650,-

ca. 2 timer /

1200,-

HARSTAD/NARVIK TLF 77 07 55 66 | POST@SPASPA.NO | ONLINE BOOKING PÅ WWW.SPASPA.NO

Les Chefs produkter

akvarie 54l m/lys, pumpe og varmekolbe Før 1499,-

OPPTIL

50%

NÅ

799,-

RABATT

iaMS våtfór til katt. 12 pk med 4 forskjellige smaker

Kjøp 3 betal for 2

diverse tyggebein Godbiten til den du er glad i!

50%

FRA

99,Vi har julegavene som alle setter pris på Gi et gavekort elektronisk gavekort kjøpes på skoringen i 1. etg.

Tlf: 76 94 19 00

Bolagsgt 20, 8514 Narvik Du finner oss i 2 etg i Malmporten Handelspark.

åpent (09) 10-20 (18) 35 butikker • 300 gratis p-plasser

S O R T L A N D

I NARVIK

Julehandel og julestem på Narvik Storsenter

Åpningstider i desember: Fredag 9. des: Kveldsåpent til kl 23 Søndag 11. og 18. des: Åpent fra 14 – 18 Julaften: 10 – 13 Romjula: 10 – 16 Nyttårsaften: 10 – 15

Husk 1. etasje

I NARVIK

Clas Ohlson Cubus Dressmann Fischer Klær Peppes Pizza Skoringen Nille

2. etasje

nt e p å s Kveld

Bakeriet Myklevold Christiania GlasMagasin Mekk Narvesen Nikita Frisør Notabene Rimi Ringo Barnas Verden

t n e p å s g a d n Sø g o . es d . 9 fredag

Sko+Sånt Spaceworld spaSpa Sunkost Tropehagen Zoo Vitusapotek Svanen Vivikes

3. etasje

Bik Bok Carlings Kicks Glitter G-Sport Gullsmed Borge Kafe Baguetten Kitch´n

Nicolines Verden Royal Optikk Senterkafeen Narvik Postkontor Ultimo Outdoor Vinmonopolet

mning

ur til Vinn t rk! New Yo nn Vi Kjøp & je n kampa 8. – 10. er desemb

Ansiktsmaler

Fantastiske Heidi Dansholm besøker oss 9. desember fra kl 18 og 10. desember fra kl 12.

Forjulskaffe

Fredag 9. desember fra kl 18 byr vi på kaffe og kaker til førjulspris.

Lucia

Tirsdag 13. desember: Barnehagebarn synger Lucia på senteret.

s. e d . 8 1 g o . 11

Pepperkakeutstilling? Narvik Storsenter inviterer byens barnehager og andre kakebakere til å komme til senteret med sine pepperkakehus. Byens fineste pepperkakehus premieres med et gavekort på 1000 kroner. Forhåndspåmelding til senterleder frem til 15. desember. Kontakt Kirsten på tlf 76 96 30 02.

Gavekort kjøpes på Skoringen i 1. etg.

å p e n t (09) 10 -20 (18)

36 buti kke r

gratis park ering

I NARVIK

MINSIDE

Dette er lesernes egen side. Vil du ha noe på trykk, så send til tips@inarvik.org eller I NARVIK, Dronningensgate 58, 8514 Narvik. Du er selvfølgelig også hjertelig velkommen til å stikke innom oss i redaksjonen på Victoria.

en kjempe er på vei tilbake Narvik Atletklubb har en lang og ærerik historie, og klubben har alltid vært med og kjempet i toppen i Norge. Som alle de andre klubbene i Narvik, fikk NAK noen ekstra store utfordringer når Idrettens Hus ble stengt. Men nå som klubben er tilbake i egne lokaler ser fremtiden lys ut. NAK har mange gode hjelpere, og et styre som har en bred og god kompetanse. Nå er det rekruttering som er i fokus, og klubben er nå i ferd med å starte opp et nytt parti med unge håpefulle gutter og jenter. Partiet er for

barn i fra 3. til 5. klasse. 3. desember gjennomførte NAK kretsmesterskap/juleturnering og Narvik ble fylt med brytere og ledere fra store deler av landsdelen. Til vinteren blir det VU – cup, og da kan vi vente ennå flere deltagere. Alle gjestene var fornøyde, og arrangementet fikk topp karakter. Det var også mange fine ord om IH. Tekst og foto: Trond Thoresen/NAK

Bryting er helt topp, sier Ruben Thoresen (rød bryter). Du får trent hele kroppen, og miljøet er helt topp. Vi drar på mange turer og vi får oppleve masse nytt.

Frida og Sol i oppvarming. Gode lagvenninner som koser seg i det gode brytermuljøet.

I NARVIK

Frida og Sol i kamp. Fortsatt like blide og begge hadde mange gode prestasjoner.

VELOCI-T Kr 4.795,-

GENEROSI-T Kr 3.995,-

Torje Reppe Olsen (blå) bryter med en fra Bodø. Torje viste at Narvik skal få høste mange gull i årene fremover.

T-RACE

LADY

Kr 4.695,-

T-TOUCH EXPERT Kr 7.595,-

URMAKER KAROLIUSSEN Premieutdeling for knøtt, piker. Alle fikk premier og alle var vinnere.

Bolagsgaten 1 - Amfi senteret 8514 Narvik - Tlf: 76 96 35 40 - protid.no I NARVIK

Mat med Eirik Carolin

Hvor mye skal vi kjøpe ?? Tenk om det ikke blir nok !! Tru om det er nok med bare 9 kilo kalkun. Tenk om noen i familien tur vi er kjiipe, eller har dårlig råd .. Å herreminskaper. Best å hamstre litt til ! Også tar vi en tur til Abisko for sikkerhets skyld. Tekst, foto og oppskrifter: Eirik Carolin

m en stund kommer noen dager som krever mye og nitid innkjøping. Julemiddagen, 1 juledag, 2 juledag, 3 juledag, 4 juledag osv. Fryseboks-lokk i de tusen hjem har en tendens til å måtte lukkes med jekkestropper etter siste storhandelen. Husene tyter over av søtt og salt. Alt skal spises i jula. Ofte hørt; "Heeey ikke rør det pålegget, det skal vi ha til jul", eller; sett bort det derre, det skal vi ha til jul". Når jula så omsider er kommet og dratt igjen, sitter man igjen med uhorvelige mengder rester i kjøleskapet. Ikke så rart egentlig, med tanke på at man i løpet av en hard uke med eting trykker innpå julefrokost, julelunsj, julemiddag, kaffe og kaker og avslutter med julekveldsmaten. For oss med stor familie blir det gjerne 6-7 slike dager i løpet av høytiden. Tilslutt, når man passelig bakfull står opp utpå ettermiddagen 1 januar og myser i kjøleskapet,

så møter man et syn som er et hvilket som helst halloweenparty verdig; Kalkunrestene ! Ett halvspist skjelett med noe uigjenkjennelig gugge liggende rundt (stuffingen) Åååii var det SÅ mye igjen. – Duu kjære ka vi ska gjøre med den her karen da” ? Mye går dessverre i søpla. Noen er så inderlig lei julemat at de ikke gidder å vente på at den skal bli grønn i kjøleskapet før de med god samvittighet kaster den. "Å herregud, (les: heldigvis) det her kan vi jo ikke spise. Den er ødelagt".

bruk, smaker også godt på pizza, eller prøv å finhakke det og bruke det til taco. Bruk fryseposer og pakk det i tynne flate pakker. Lett å stable og tiner over natten i kjøleskapet. Husk å merke det du fryser med hva det er og dato, så slipper du å stå med en fråsen klump i hånda 3 mndr senere som du ikke husker hva er eller når du la det i fryseren. Prøv å lage denne dagen-der-på gryta:

Så hva kan vi gjøre med restene da? Her er noen tips: for det første må du huske å være nøye med hygienen. Om fjærkreet kommer på bordet i 7 tiden på kvelden og satt på kjøkkenet til til festen er over kl 06 på mårningen, kan du like gjerne kaste den med en gang. Da er den ødelagt, og du kan bli syk av å spise den. Pakk plastfolie over hele fatet og sett det et kaldt sted med en gang folk er ferdige med hovedretten. På den måten får du ned temperaturen med en gang. Når desserten er spist og bordet ryddet rensker du av kjøttrestene og putter det i kjøleskapet. Samme gjør du med ribba og pinnekjøttet.

4 personer: 500 gr kalkunkjøtt i litt store biter 500 gr broccolitopper 300 gr babyguløtter 100 gr cashewnøtter 120 gr østers-saus (en pose) Byggris 1/4 ts Pepper Olje til steking

Ribba kan du skjære i tynne skiver og bruke som pålegg, frys skivene i en isboks med matpapir imellom. Da er det lett å ta opp så mye du trenger. Ribbeterninger smaker for øvrig godt på pizza. Kalkunkjøttet kan fryses i porsjoner til senere

Kok byggrisen iht anvisningen på pakken, jeg bruker "boil in bag" det er det greieste. Fosskok grønnsakene i 2 minutter og stek dem lett i oljen. Stek kjøttet sammen med pepper, tilsett østerssaus og nøtter og bland forsiktig alt sammen. Serveres med byggris. Snadder ! Ja, forresten: God jul :o)

yrebutikk! d e t s r ø t s s n e y lb i t n e m m Velko Du ﬁnner oss i 2. etg ved Coop OBS

I NARVIK

Bolagsgata 20 | 2 etg ved Coop OBS | Telefon 76941900

er e !

t s fe

s i r P

hos Lapporten Stormarked I Abisko

Storck

Toffifee

3x400 gr. Ord. pris 44.90/st.

SEK

Klas är fortfarande ägare av Lapporten Stormarknad Foto: Rune Dahl

Marabou2x550 gr.

Fazer

Ord. pris 59.90/st.

2x775 gr.

Liqueur Fills Fazermint.

Ord. pris 79.90/st.

SEK

Välj f ritt!

SEK

Fazer

Tyrkisk Peber Original och Vulcano. Ord. pris 34.90/st.

Fazer

SEK

Dumle Original/Mix 350 gr. Marianne/Mi 2x350/375 gr. Ord. pris 39.90/st.

SEK

Taxfree Size!

25% mer

Nestle

After Eight 4x400 gr. Ord. pris 34.90/st.

Anthon Berg

SEK

4x275 gr.

SEK

Plum in Madeira, Apricot in Brandy, Cherry in Rum, Grape in Muscat Wine, Raspberry in Orange Liqueur, Strawberry in Champagne. Ord. pris 34.90/st.

Åpent 7 dager i uken! Velkommen til Sveriges største grensehandel Velkommennord til Sveriges største for polarsirkelen! Nestle

After Eight 4x400 gr. Ord. pris 34.90/st.

Mandag – lørdag 10 – 18 • Søndag 11 – 17

Drikkevarer til helgen bestilles senest onsdag før kl 12.00. Bestilling av drikkevarer må være innen 2 dager før. Mail: systemet@lapporten.com • Fax: 0046 980 402 48. Ikke utlevering lørdag etter kl 15. Ikke utlevering søndager • Tlf 0046 980 667 00 • Fax 0046 980 402 48.

grensehandel nord for polarsirkelen!

I NARVIK

s Bloggeren hjorne

Blogging er populært som aldri før! I Narvik ønsker å ta med en bit av denne verdenen, og har fått et knippe faste bloggere med på laget. Innen temaene interiør, mote, foto, mat og trening vil I Narviks lesere kunne la seg fascinere og inspirere. Denne utgavens blogger er Christine Røsnes Bussoli som er innehaver av bloggen www.hvitstil.com

baby bussoli og badbygging Det har vært en hektisk høst i Casa Bussoli.. Vi har fått en liten prinsesse til- Isabella Bari. Helt nydelig og mørk med masse hår. Livet er virkelig deilig. Jeg har stilt til valg og kommet inn i kommunestyre og formannskap. Vi har pusset opp bad og laget nytt barnerom. I dag tenkte jeg å skrive om badet. På grunn av en vannskade har vi måttet rive badet til grunnen og bygge det opp igjen. Vi benyttet sjangsen til å gjøre det mer praktisk for oss. Jeg brukte lang tid på å velge ut de fliser vi ønsket og baderomsinnredningen skulle være praktisk og ha god kvalitet samtidig som den ikke skulle være for dyr.

For å utnytte lyset og nyte utsikten fikk vi snekkeren til å lage vindu mellom soverommet og badet. Plutselig ble det gjennomgående lys og de badende kan se hele by1.

Baderomsinnredningen er fra HTH. Søte Serina og jeg tegnet den perfekte løsningen for badet som har skråtak på en side. Det eneste som ikke er fra HTH er speilskapene. De er fra IKEA. Smarte greier. Jeg ville unngå å ha dype skap- for da forsvinner ofte ting bak i dypet, men heller ha grunne skap slik at det er lett å beholde oversikten. Vi fikk plass til 120 cm med speilskap over vasken, så der har vi masser av plass til alle sitt stasj.

For det estetiske kjøpte jeg plastflasker med pumpehode og helte all sjampo og såpe over i disse flaskene. Mye penere og ryddigere en 10 forskjellige flasker.

Da må jeg få ønske alle en deilig jul, blogges på nyåret! Christine.

På badet fikk jeg innstalert sensor, så når noen kommer i mørket inn på badet så klikker det på lys som er montert under skapene. Akkurat nok lys til å skifte på en liten trøtt baby men ikke nok lys til at man våkner helt. Helt genial løsning som alle er fornøyd med. Lyset slår seg av selv. I tillegg satset vi på led spotter i taket. Jeg var veeeeldig skeptisk og redd for at det skulle bli litt neonlys på badet, men etter masse nettsøk fant jeg frem til spotter som ga kjempefint lys.

Økonor Narvik (Økopartner Narvik) Kongensgt. 51, 8501 Narvik • Tlf. 76 96 46 00 E-post: narvik@okonor.no

Når vi tar regnskapet får du mer tid til kunder og medarbeidere - til beste for din bedrift.

. I NARVIK

På bloggen spurte jeg om råd til å finne ett bra dusjkabinett (badet vårt er i 3.etasje, så vi tørr ikke dusje rett på flisene). Jeg ble tipset om showerama. Tipseren fortalte også at dette kabinettet brukte å komme på kampanje innimellom, så jeg lette og søkte litt, og jammen dukket det opp til under halv pris. (Det lønner seg å planlegge).

w w w . o k o n o r. n o

TID til gode relasjoner 46

Christine

Flisene på gulvet er fra Steinsenteret/Villeroy & Boch. Kjempefine i gammeldags stil. På veggene valgte vi noen billigere fliser fra Right Price Tiles, de var skjeve nesten alle sammen, så jeg tror jeg tenker meg om en gang til før jeg bestiller fliser derifra. Flinkingen Terje fra Trinity Rør fikk det fint til likevel. Veggflisene jeg valgte var ganske store (20*30), hvite, blanke og moderne og ble lagt i forskjøvet mønster for atdet skulle se litt ”gammeldags” ut.

Under speilskapene tok vi to dype skuffer. En smart løsning var å få stikkontakt på veggen inni skuffen slik at hårføner kan stå i støpselet og legges rett i skuffen etter bruk.

Ett enkelt og greit stellebord kjøpte vi på Bare Barn. De store plastknottene byttet jeg ut med lekre knotter fra min egen butikk.

Lurer du på noe? Stikk innom meg på Celines Hus eller besøk bloggen www.hvitstil.com.

jke-design.no

Spar 25% på utvalgte modeller

En hvit jul… Juletilbud og julehygge hos JKE Design Narvik

Det hvite kjøkkenet er fremdeles en norgesfavoritt. I tillegg er det vakkert sammen med tre, som nå er det mest populære materialet i boligen. Og med god grunn. For uansett om det er mørkt, lyst, lakkert eller helt ubehandlet gir det en spesiell atmosfære på innredningen. Kom innom og bli inspirert til Ditt nye kjøkken og hør mer om våre juletilbud.

JKE Design Narvik AS . Fagernesveien 56 . 8514 Narvik . Tlf. 95800027 Man-fredag kl. 10-16:30, torsdag kl. 10-18, lørdag kl. 10-13

I NARVIK

Ovnspanne m/ribberist Med Quick slip belegg både på rist og panne. Tåler oppvaskmaskin. Str 39 x 28,1 x 6 cm

Perfekt til ribbe!

Lammeskinn Flere farger. Kan vaskes i maskin. Str 50 x 80 cm

299

Halv pris!

Førpris kr 99,-

Laptop

299 1990 Med 45 funksjoner. 6” skjerm. Fra 3 år

32” LCD-TV 32FLXR940HU

• HD-Ready • Riks-TV, Digital Mpeg4/2 tuner • Opptaksfunksjon (PVR) via ekstern lagringskilde (USB Recording) • VGA PC-inngang • 1 Scart • 2 x HDMI

• Mikro med grill, crispfunksjon, Jet Start og Jet DeFrost • Crisp-panne medfølger • 13 liter ovnsvolum og 700 W • Avrundet bak for enkel plassering på kjøkkenbenken!

design: rekylreklame.no

Lykt med julemotiv Sort eller rød. Str 27,5 cm. Pr stk

Mikroovn

999 MAX 38 WH

Keyboard

999 YPT-210

philips senseo kaffemaskin

499

• Glimrende keyboard for nybegynnere, med Yamaha-kvalitet på lyd • Adapter inkludert • En sikker vinner!

Leker • Bygg • Elektro • Tekstil • Sko • Bolig • Dagligvare • Kafé • Sport Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

I NARVIK

Coop obs! Hypermarked Narvik Telefon 480 10 230 • 08 – 22 (08 – 20) Gratis parkering • Kafeen er åpen 09 – 19 (09 – 17)

Prisene gjelder t.o.m. 10.12.11. eller så langt lageret rekker. Forbehold om utsolgt og trykkfeil. Kun til privat husholdning

Carvingpakke junior Nordica Team Jr. eller Dynastar Starlett ski med integrerte bindinger. Team Jr. i lengde 100-140 cm. Starlett i lengde 120-150 cm. Alpina Storm Jr. alpinstøvel i str 35-40 eller Nordica GP TJ alpinstøvel i str 34-41

Walrus akeplate Morsom akeplate som kan hektes sammen. Utvalgte farger

1990,1990

1990 Twin-tip pakke junior

Rossignol Sprayer twin-tip ski med Axium jr. 70L bindinger. Lengde 105-135 cm. Alpina Storm jr. alpinstøvel i str 35-40

Supreme GT Curve snowracer Snowracer som er laget for fart og moro. Denne twin-tip modellen kan kjøre for- og baklengs. Med drakassett

design: rekylreklame.no

599 Zirkon ullgenser

Fleecesett

299,-

Elias, Duppe, Helinor og Kruse. Str 1-7 år. Pr settz

149

En tykk og varm ullgenser med høy hals. Patentstrikket med ledig passform. 100 % ull. Str XS-XXL

Leker • Bygg • Elektro • Tekstil • Sko • Bolig • Dagligvare • Kafé • Sport Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

Coop obs! Hypermarked Narvik Telefon 480 10 230 • 08 – 22 (08 – 20) Gratis parkering • Kafeen er åpen 09 – 19 (09 – 17)

Prisene gjelder t.o.m. 03.12.11. eller så langt lageret rekker. Forbehold om utsolgt og trykkfeil. Kun til privat husholdning

I NARVIK

Groms Plass med Mørketidskonsert

Kultur

nytt

Vi er i ferd med å skape en tradisjon med konsert i den mørkeste tida av året. Inntekten fra billetttsalget vil gå til å støtte er prosjekt for romani-barn i Narviks vennskapsby Kikinda. Kvelden vil by både på gjenhør med kjente og kjære sanger fra fire kritikerroste plateutgivelser, og et lite knippe sanger som opp gjennom årene har klart å snike seg unna scenelyset.

Stiller ut serien ”Umistelig”

Eva Vassdal Sørensen har stilt ut sine malerier i serien Umistelig på Delikatessen. Bildene er tilegnet hennes barn, og samtlige ble malt etter at hun og mannen sin opplevde et av alle foreldres verste mareritt. Tekst: Stine Elvelund

aleriene i serien ”Umistelig” er tilegnet mine barn. Hvert av dem er umistelig - de er min inspirasjon og min glede. I vinter opplevde Tom Espen og jeg alle foreldres største mareritt - at et av barna ble alvorlig syk. Det var mange tanker og følelser som surret i hodet i den mest kritiske fasen og i tiden etterpå. Kjente på det med bunnløs redsel, fortvilelse, håp, tristhet over at en liten kar på snart 6 år skulle gjennomgå så mye. Da det gikk rette veien fikk jeg en helt ny 50

I NARVIK

opplevelse av ekte ”hverdagslykke”. Og jeg har sagt til meg selv at jeg håper at jeg resten av min tid skal klare å takke for hver en ”grå hverdag”. Maleriene er laget med tanker om kjærlighet til mine barn. Og hvert et maleri har en strek av umistelig i seg, forteller Eva. Hun maler aldri bilder på bestilling, og heller ikke for at det skal passe inn i stua hos noen. – Jeg maler vel rett og slett av egoistiske grunner for at jeg har så stor glede av å sette ord på tanker og følelser gjennom mine bilder. Jeg maler ikke for at det skal passe inn i stua hos noen, men om mine malerier gjør det så er det en ekstra bonus. Det er en svært god følelse og opplevelse når noen sier at et av mine malerier får betydning for dem. Det betyr mye for meg, om noen kan kjenne at akkurat dette bildet gir dem noe, forklarer Eva. Det at hun maler alle sine bilder rett fra hjerte, gjør at hun føler ei tilknytning til hvert enkelt bilde og noen av bildene selger hun ikke nettopp på grunn av det. Eva henger også opp små egne dikt og tanker og enkelte tekster, sammen med

bildene sine. – Maleriene har jo også navn, som på en måte også gir dem en personlighet, mening eller hva man kan kalle det. Det kan være noen mener at de blir fratatt muligheten til og selv legge hva de vil i maleriene. Jeg er veldig klar over dette, men for meg har det vært et bevisst valg å ha med tekster, ord og titler. Igjen handler det om at jeg maler for min egen del, og hvert maleri har sin egen betydning for meg. Hadde jeg utelatt elementer av tekst så kunne hjertene for andre bare ha vært et hvilket som ”hjertebilde” - med teksten synliggjør jeg at det ligger mer i. Alle maleriene i denne serien er malt i akryl. Det gjør at hun kan ha barna med seg i sitt kjelleratelieret sitt. – Det er en skrekkblandet fryd å stille ut maleriene mine. Selv om jeg maler for meg selv så synes jeg det er fantastisk spennende å dele mine malerier og tanker med andre, avslutter Eva Vassdal Sørensen.

Amundsen vs Nansen

Damer og Herrer - velkommen til Nansen vs Amundsen; sport og vitenskap, storhet, feighet, mennesker og mytteri. Amundsen og Nansen møttes kun ved noen få anledninger, blant annet i et tåkete London tidlig på 1900-tallet - hva ble sagt når de to var under fire øyne?

Nyttårskonsert med Operaorkesteret og solister

Nyttårskonsert, fredag den 13. januar kl.19.30 i Aulaen på Frydenlund Videregående Skole. DIRIGENT: Per Kristian Skalstad SOLISTER: Solveig Kringlebotn, Silvia Moi, Henrik Engelsviken, Carsten Stabell og Catharina Chen KONFERANSIER: Åse Kleveland / Tom Remlov Nyttårskonserter er fast tradisjon mange steder i verden, blant annet...

Noe av VUprogrammet klart

Julekonsert med Kor Arti

ørdag 10. desember har Kor Arti julekonsert i Sjømannskirka. Kor Arti beskriver seg som et ganske ungt og spenstig damekor. De startet opp høsten 2008, og har siden sunget og underholdt med alt fra barnesanger og pop til viser og julesanger. – Innimellom er vi hekser eller nisser, men kan også være veldige seriøse korister. Vi stortrives når vi kan holde konserter foran et fornøyd publikum, forteller jentene i Kor Arti. De holdt en julekonsert i fjor på denne tiden, og med konserten i år er en tradisjon skapt. Repertoaret inneholder de kjente og kjære julesangene, i tillegg til Disney og spansk sang. – Vi kommer i år til å forsterke opplevelsen ved hjelp av musikerne Zlatina Gitcheva, Gro Torvanger, Nina Rolland, Rasmus Iversen Seloter og Ole Martin Andreassen, og ønsker alle velkommen til en stemningsfull julekonsert. Dirigent for konserten, som starter klokken 13.00, er Brith Trude Rist. På bildet ser vi Kor Arti når de underholdt på Torvet under julemarkedet.

Skolekorets juleforestilling

Og du kan allerede kjøpe billetter til Uriah Heep og Bo Kaspers Orkester. Det er første gang at det er blitt lagt ut billetter til Vinterfestuka i forkant av jul, og i tillegg kan man kjøpe gavekort. I tillegg til å få Uriah Heep og Bo Kaspers til VU 2012, ventes også Ingrid Bjørnov. Og for ungdommen kommer gladnyheten om at Rallarrock skal gjenoppstå som det fantastiske ungdomsarrangementet det tidligere var. Alle de største konsertene under neste års Vinterfestuke blir å foregå i Nordkraft Arena, så også Rallarrock.

Fredag 9. desember kan du få med deg skolekorets juleforestilling Like til Bethlehem. Foto: Rune Dahl

or medlemmene i Narvik Skolekor er advent ei travel, men morsom tid. Da får de endelig vist frem noe av det de øver på, og første opptreden i førjulstida hadde de da julegrana ble tent første søndag i advent. Men det er nok juleforestillinga som får frem mest sommerfugler i magen på de flinke medlemmene, og fredag 9. desember kan du oppleve de i Narvik kirke. Det er niende gang forestillingen blir satt opp, og nytt av året er at de dagen etter skal opptre i Harstad kirke.

I NARVIK

Resultater fra vinterserien i fotball

I hver utgave fremover vil vi trykke resultatene fra vinterserien 5 a-side fotball. Resultatene kan også sees på infotavlen ved Narvikhallen.

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en God Jul og et Godt Nytt År

w w w . o k o n o r. n o

Økonor Narvik (Økopartner Narvik) Kongensgt. 51, 8501 Narvik • Tlf. 76 96 46 00 E-post: narvik@okonor.no

I NARVIK

Vi på Narvik postkontor ønsker alle en riktig God Jul og et Godt Nyttår.

skap Inngå medlem og tren for 2 .1 1 3 n e n in d i januar, n m / ,0 9 2 n u k ars* februar og m grense 15 års alders

Narvik postkontor – 810 00 710 Kongensgate 66, 8514 Narvik

Klart for country

Side 8

n.no

1 N r. 3

Løssa

Lillgunn glad for kafé

pasg kveld Tirsda ookserte Faceb snaksiden «Fram00 tilking» 100.0 På siden hengere. folk at de forteller forbedret de har fått sine etter livene t å «fram har begyn Side 4 snakke».

,r. 2 0 lg: k

Fylkesmannen vil møte Andøybygder

Nordland

- uke 31

- Kun til

PR 2 PK

T BUNT GULRO bunt

2x585

9,90 pr.

private

husholdninge

r. Vi tar

forbehold

om eventuelle

trykkfeil

og at noen

varer kan

være utsolgt.

PR KG

GIA

Pris gjelder

uke 31

Color eller

ing. trykkfeil isen gjelder Kundeav Forbehold om privat husholdn til lør 3. juli. e gjelder kun Tilbuden

ke Skal roc

Uke 31

Pr vask

kRO

IR SEKK TTPAP rull TOALE pr. LAMBI 4x6 ruller, 3,71 100 m, Sekk, pr.

kjøp av

en stk

77 01 80

6-pk 32,50

tgift Ekstrau l. på 2.7 mil

til Har

Kaas ogtlf. rikt Sortland S ster Elisabeth nd PolitidistskilPolitime på Hålogala Midtre en ekstra gang må snu i år. lingen side 16-17

■ Lørdag

Fredag

76 12 03

6. august

2010

31 • Uke

er.

• Nr 178

krl Maraton. 300Hadse plagg

• Årgang

o ndsavisa.n

Kaffe

Løssalg 106 •

55 n 99 15

Løssalg 20,– •

Hold deg

eller rød. pk Coop. Gul alt. 250 g. Pr Filter-/kokm Pr kg 39,60

Håkvik

avisa.no

ands www.sortl

Les

de Uønske åter hurtigb

ikke bruvil helst avløsom skal Vera Johansen båtene ke de nye gen. se Fjordkon side 14-15

Nyheter

g ble Kruhau Andersbest under tredje kytterstevnet. Landss SIDE 15

s stivalen Senjafe far

(Utafor Troms:

• Se flere hilsener

dag.

på Lesertorget

HARS

ger masseerav somm tross klær til

Kr 22,-)

EN AVIS

Side 8

• Side 22

og 23

og 27

spartnere:

- Litt ditt”

G 11.0 ONSDA

15-06-10

10:55:53

• Utgav ng 5 Årga

t ny Sikrer vanne es i en invester

Rosa mat

mat n lager Halvorse len. Mona i Digermu på Coop

skal 4,7 mill ning til Skrova. vannled SIDE 17

SIDE 27

● Beate

let.

Nyheter

20 Lg: kr. Løssa e 32 •

og 5

ngende Inntektsbri Troms.

fotobokser

rte Innkasse en halv million 7

eliv og Et hund alle fasonger i Hunder treff i Svolvær. på farger

I DAGENS

AVIS

00 29 00 – Tlf 77 10-19 – Harstad g kl Bårnakkveien : Mandag-freda kl 10-15 Åpningstider – Lørdag

Line ja fra sin endelig seg i berg fikk går giftet de I ■ Per Sand Haugan. Miriam

ALAN

Elin av? BYha

3 rstad

• Side

SIDE 12-13

våg i Kabel stivalen på Miljøfe

e på miljø

T TV? NYT SE SE ANNON

side 8-9

ble 12 Hvor rglis 3 7 – Årgang med dolla – Nr. ber 2010 30 år Septem

HÅLOG

. 16 r også Han grine

• Side 4

Nå føler kirke. – Finnsnes brudgommen. sa en rus,

Desert Queen

JAKOBSEN

på Leif Johansen 73-årige s stiller spørsmå Borkene

Mjølner

l for t fengse g Fortsat 33-årin mann etterkvalt på SIDE 3 ble funnet s. Ankene

) Ariel (10 (12) og

HUSET

i Bardu.

Håkstad

Må slakten på grun av uår

8.10

ets

FRA MEDIE

Berg er Ken Rune tøff ikke bare . Robinson gutt i

Bonde Rune

møte med y tur og n Ramsa Gordo

År vis lokala

TA D

n en sån Jeg er som griner mann

g for elendi Sørger for sommervær. å leverer opplevelse

Coops Delta i rranse s-konku rkokk mermik meste

”Coop ook-siden

harstad 101026 Side 1 1

• Side 26

og 5

Side 4

Åsheim

...på Faceb

nse og...

Kr. 20

– EVENTYRET BRYLLUP

kuppet fi

oppdrett? -For mye

Fortsattkt varete

2010

■ Løssalg:

FOTO: STIAN

side 4-5

for avgjorde Karlsen 2.-diviEirik Sundmen kan bli løpet av i Landsås, ler for HIL sjonsspil ngen. høstseso side 19

Sverige:

NOK 25,-

■ 46. årgang

r ta vare g Mjølne Håkvik o nalen «Vi må t vårres»

hotelg t melder Blant anne prosent øknin til 35-40 juli der. forhold æret var ad lene omgjestedøgn i Dagsvold av skittv Harst i antall sier Gro På tross åned for juli i fjor, kontoret. en knallmby. kjempes-- ved Turist som turist vært en områ – Det harg på mange tor øknin Nyheter

Ønsket av HIL

ess salgssuks Klesbutikken NordAquita i selGråvær gir kjosbotn vis

Dom Bandet med Utstörna ■ rNr. ≤180≥ trommeslage HaugNikolai rd stad Medga skal spilleHeiabåde på og festivalen ill. på Døgnv

June Foto: 25

- vinn

o/konkurra coop.n mer på

malz.indd

mener kader, bursdagsbarn vintringss DagensSide 2-3 år – Over ■6 Kristian Skogeng. Arnulf unen Elias har bursdag i komm

fra kr 1,83

En seter for kjærester • Side 24

som

and

33, Sortl

101026

t på...

oppdater

r.no • fremove : NOK 25,i Sverige

dgata 66 n Stran

pr vask

Samarbeid

sortla n red@

t Tredje bes av 3.000

7. august

K-741. Kapasitet: ikring. Metalltrakt Tempraturs Farge. Sølv 1450 W.

H01

Nyheter

side

Kaffetrakter1,25 liter.

max fem

34 858

stk kr 49,50,

nvill Klar for Døg

marat

tlf. 480

0,93. 1

av 00 anses sjord omkr grunneier ved Toma mener langs E8 alisme, Turstien . – Vand død skog

garant

10 års

99 røm Turistststad9 på telefon

. 1,17 kg ultra hvitt

fra kr av 4 stk

ved kjøp

SPAR NER

• jord e kr 25,- Sverige kr 25,20,- Sør-Norg ge •krgrus Horst Tyskeren sin FORM: • singel i dag TOPPlg under sa r (75) løper • sandPose Preisleon nummer 1.697 Side 9.

Nord-Nor

40 person Nærmere under på et t har skreve motorbane i mot Side 6 opprop Husbydalen.

PR SEKK

18,54

tene trønderbar

Nå er komm Ns høste er! Nyhet

mot Opprop e motorbaner

Tips oss

2010

89,* Pris ved

4 100 OmO

på østlan er vårt gitt slipp Knut Sætre 18 og 19 Gladgutt ett. Sideman 28. juni t.o.m. og utsolgt. lørdagsportr f.o.m.

e. er. Vi Grytting at barnehagen blir historisk d komm Gimsøy tilskud Styrer ved ri d gjør og Gøran gen av tilskudlørdag (bildet) 15 000 krone Side 7 statligfredag Nylund avi dag tid før betalinmed opp mot flytende. Simon side 32-33 for lang t ut barnehagen bruker altKultur vi måtte +13 unen e år har +19 - Komm +15 lån og enkelt ta opp dyre , sier Sneberg. du Trenger renteutgifter

1887 nlagt123. årgang Grun Nr. 176 -

Side 3

TORSDA

NORVE i, øk. pk Tine, skorpefr pr. kg 69,90

mil

for 6,9

0H01 TF107081

Troms og

PK IOSA 2 GRAND 38,38 pr. kg

PR BUNT

PR SEKK

RULL SEKK rull TØRKE

Finnmark,

4490

990

79,6,58 pr. ruller, Sekk, 4x3 pr. 100 m 29,92

1 kaller seg side 10-1 G: Han aldri

ner ETNIN-gutt, men har lioner kro MOTS dsdialekta. Stokmarknes

DUELdbas pgjør er hove storop Da komm ut som første akt, kystvn på tolv år. for utbetalinger ronsjpåefbesøk ott. rt. Sene landets gruse arknes. ny skvad rg, er frustre å holde mot Stålbr mener Stokm nsen Side 8 Inge Snebe opp dyre lån for Jørgeppgjør Barnehage, 6-7 må en serieo må ta Mort

5. august

Gjelder

tort. Tenk smer. Spar

g 3

portre

side 2-3

a selges Roksøy

Spar 31,5%*

LAMBI

Årgan

Hjem til en barnehag tt 30-31

t Forevige ey'n på Harl

i høst l lages asser spl ktur ska Ny stru y 20 arbeid seg g er det klart for pekerSønda kan bet L: e for på Sandnes- Sortland

Side 3

10 st 20

delsen - Flytt le land til Sort

Hytte på

Siste

Side 9

n barneskole askiner fra Stjal datam

augu ag 5.

side 20

Utrygt for elgen

ik Spjelkav t : Svein 100.000 over at begrepe passeg gleder akking» nå har re på «Framsn tilhenge surer smått (Foto: sert 100.000 ik. k. – Det Faceboo , sier Spjelkav se) realistisk Elvan Birkemo Christina

To r s d

to i Scoret p siste kam

poste

fOR

andoy

kr 18,–

LØRDAG

· Løssalg

32. årgang

18 ng 1

H01 IB1060810

Nr 85 ·

Årga

10 st 20

sa.no

CMYK

w w w.

2010 ·

dsavi

ER 20 KRON

Side 6

ar akking h Framsn tilhengere 100.000 5. august

u . aug ag 7

RenterdsrAlevkisera enfo teadn Soristl tlan w. s o r

NG 1. ÅRGA

CMYK

8 N r. 8

Lørd

5,K r. 1

Finsnekker for med sans detaljer

UKE 31

CMYK

NR. 31

Torsdag

*Tilbudet forutsetter 12 mnd kontrakt ved avtalegiro. Totalpris 12mnd fra 3705,- avhengig av type medlemskap

d skogsdø Mystisk ST 2010 G 6. AUGU FREDA

HT1050810

m o s n e v a g e l u J ! t e v i l r e g n e l for Til deg eller en venn...

Bilde: Tina

Eilertsen

i Målselv.

ene Dronning drar fra Målselv 8

14-15 ● SIDE

• Side

som jeg det bare 12 og 13 • Side

Bakgården

. n o e n DE d TAD TIDEN a a r k gVDELINGEN I HARS b a w . AV MARKEDSA w w N UTGIS AVISE

2010 presenteres

av:

s som innstikk

gasin fra

delingen

i Harstad

Tidende

AS august

sk 2010 Grafi

: Rekyl Reklame,

Narvik.

Trykk: Polaris

Trykk Harstad

i Harstad

Tidende.

Distribuere

produksjon

markedsav

Et annonsema

Sport

Klar forlny festiva

oppgjør.

SIDE 16

OG 17

elig lokal blir et skikk

Nord-Norges største trykkeri i Jensen Kurt Andre gen. Gratan SIDE 21

Finalen

ay Cup i Norw

● Stem på Årets Våganværing:

www.vaganavisa.no

ONSDAG 10.02.10

• LøSSaLg: kr. 20 Årgang 5 • UtgavE 6

Klar for Svolvær Line Verndal spiller Mykle kulturhuset i kveld.

Lønn i Lofoten

● SIDE 62

Hvordan er lønnsnivået i kommune?

Turn-moro

din

● SIDE 28-29

Markus Olsen og Kjell Normann liker turn. SIDE 52-53-54

Ja til ny skole i dag ● SIDE 22

● Bil i Nord snudde motgang

til knallresultat i 2009

Lagertømming

Topper

29,- / 49,- / 99.-

n… er i verde enn du som Pdf. Hei, hvor les Våganavisa lettvint, Gjør det

o anavisa.n www.vag

Bukser

Tunica

149,-

99,-

Husk torsdag 11. februar åpent

torsdag, fredag og Lørdag

til kl. 22.

www.friskhuset.no Friskhuset narvikhallen narvik Stadion - tlf: 76 92 22 30 www.friskhuset.no

Friskhuset heI narvik

lodve langes gt 2 - tlf: 76 96 23 00 www.friskhuset.no

åpent 05 – 24 alle dager hele året

1001 Watt

på Styrhuset fredag og lørdag

Lørdag Søndag

fredag Lørdag

Amﬁ Svolvær Tlf.:76 07 37 62

Kakebord på lørdag 14-17. 179,Buffet på søndag mellom kl.

Vi ønsker å takke våre kunder og forretningsforbindeler for året som snart er over og ønske alle en riktig

g o l u J d o G r å t t y N t d o et G

www.pt-h.no I NARVIK

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser God Jul og Godt Nyttår

Vi ønsker alle innbyggere og forretningsforbindelser en God Jul og Godt Nytt År

LKAB/MTAS – et internasjonalt høyteknologisk mineralkonsern

I NARVIK

Fagernesv. 4 – Tlf 916 06 960 – Faks 76 95 43 70

Vi ønsker alle våre abonnenter og samarbeidspartnere en riktig God Jul og et Godt Nytt År!

k i r d

a n k

v k i rv

ann

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser God Jul og Godt Nyttår

Fagernesveien 145 (v/Cominor) • Tlf. 76 94 87 00 www.narvikvvs.no • E-post: post@narvikvvs.no

11.845

Ved å annonsere hos oss når du ALLE

postkasser i distriktet mellom Tysfjord i sør og Evenes i vest. Det gjør oss til den mest leste papiravisen i distriktet.

STørST DiSTribuSjon = bEST EFFEKT! neste nummer av i nArViK kommer torsdag 17. oktober.

I NARVIK

www.inarvik.org • Tlf: 957 68 611

I NARVIK

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik. org eller ring 957 22 474

gratis annonsering for lag & foreninger

Narvik og Omegn Revmatikerforening Narvik og omegn Revmatikerforening takker for det året som er gått og ser frem til et nytt år med godt samarbeide som gir gode resultater. Oppstart av aktiviteter: Sittedans-gymnastikk fra stol i Allen 6, tirsdag 3. januar 2012 kl. 11 Strikke- og håndarbeidskurs med kaffekos tirsdag 17 januar kl 18.00, kontoret i Folkets Hus 2.etasje Medlemsmøte Quality Hotel Grand Royal torsdag 12.januar kl 19.00 Årsmøte 16.februar Hyggekveld med musikk i Alleen 6, torsdag 26.januar kl 18-21.00 I 2012 fortsetter foreningen med besøk med sittedans og allsang på alderspensjonatene i Narvik og Ballangen kommune. Vi ønsker dere alle vel møtt til våre aktiviteter. Aktivitetene er åpen for alle. God jul og et Godt Nyttår til alle våre samarbeidspartnere – medlemmer og til dere alle som stiller opp i arbeidet for revmatikersaken. Styret

Årets forhandler Byggmakker har i sterk konkurranse med nærmere 400 utsalgssteder fått utmerkelsen årets forhandler av leverandøren Essve.Prisen, en cutter-skrue i sølv, ble overrakt daglig leder Håkon Liljebakk under et arrangement forleden. – For oss er dette kjempemorsomt. Prisen henger veldig høyt i bransjen, sier Liljebakk fornøyd. Det er tredje året at prisen deles ut av det svenske konserten Essve. – BM Narvik har vist en ståpåvilje og lojalitet til våre produkter som er helt enestående. For meg som distriktssjef i Nord-Norge, så er dette veldig stort, forteller Tore Kjærvik. Som en ekstra gest serverte Kjærvik et egenprodusert koldtbord til de ansatte på Byggmakker.

Bok medfølger I NARVIKs februarutgave Cappelen Damm lanserer 20.februar en ny norsk romanserie med handling fra gruvene i Ballangen på 1600-tallet. Forfatteren – Renate Josefsen, kommer fra Narvik. Romanserien får tittelen Stina Saga og hele historien baserer seg på et sagn fra Ballangen. Som et ledd i markedsføringen har Cappelen Damm valgt å sende ut den første boken sammen med februarutgaven av avisen I NARVIK. – Dette blir sett på som en fin gave av de som ønsker å lese, Cappelen Damm får presentert serien bredt, og forhåpentligvis vil dette føre til at leserne ønsker å lese videre i serien, forteller markedssjef i Cappelen Damm AS, Ingunn Bye.

I NARVIK

Velkommen til juletrefest på Fjordhuset i Beisfjord Onsdag 28. desember 17:30 – 19:30 Det blir servert kaffe, varmsjokolade og boller Salg av årer – kr 5; pr åre. Kanskje kommer Nissen? Gratis inngang og servering. Alle er hjertelig velkommen! Kontakt: Svanhild Lund Tlf: 911 83 549

Ny eier på Tropehagen Zoo Tone Slotten overtok i september dyrebutikken på Narvik Storsenter. De siste seks årene har hun hatt sin arbeidsplass der, før hun nå er daglig leder og eier. – Vi skal ommøblere litt i butikken, og kurse de ansatte. Det er viktig at de ansatte holdes oppdatert, dette er jo et fagområde som man aldri blir utlært på, forteller Tone Slotten. Hun har lang erfaring i dyrehold, og var selv fiskeleverandør til Tropehagen før hun begynte å jobbe der.

Anders i bua I år som i fjor er Anders Andersen å se bak salgsdisken sin på Narvik Storsenter. Han selger pølser i alle varianter fra Rørosbua. Biffpølser, krydderpølser, elg og reinpølse. – Pølsene er norskproduserte og oser kvalitet, sier Andersen selv.

Julegrantenning i skolegården 1.desember ble Frydenlund skole sin egen julegran tent. Noen av klassene underholdt med fine julesanger før det var tid for å gå rundt julegranen. Elevene i sjette klasse solgte pølser med brød, kaker og kaffe, og overskuddet gikk til konfirmasjonskassen. På tross av at været ikke viste seg fra sin beste side, ble det et koselig arrangement i ei travel adventstid.

Nille tilbake på Storsenteret 1. november åpnet Nille på 270 lyse kvadratmeter på plan 1 i Narvik Storsenter. Daglig leder er Ingjerd Wollan, som etter 30 år fra hjembyen Narvik endelig er tilbake. – Jeg har jobbet i Nille-kjeden de siste ti årene, og har bare ventet på at det skulle åpne seg en mulighet for å komme hjem til Narvik, forteller Ingjerd. Hun trives veldig godt i kjeden, som har vunnet både Årets Butikk-pris og en designpris det siste året. – Vi er veldig godt fornøyd med besøket så langt, og har veldig mange kunder som er glade for at vi er tilbake på Storsenteret, fortsetter Ingjerd. Butikken, som har 4 fast ansatte, er sesongen tro fylt med julevarer, men i januar er alle fastvarer på plass.

Gi en kinoopplevelsetil noen du er glad i.

www.aurorakino.no

I NARVIK

Glad vinner Når INARVIK trakk vinneren av et VIP-medlemskap på Modus i 1 år, var det Vibeke Elaine Kristoffersen som stakk av med premien. Konkurransen gikk enkelt og greit ut på at du måtte trykke liker på vår Facebook-side. Alle som gjorde det og delte linken, var med i trekningen. INARVIK gratulerer Vibeke Elaine Kristoffersen så mye med gevinsten!

Erik vant Avisen I NARVIK inviterte barna ved Ballangen barne- og ungdomsskole til en tegnekonkurranse i anledning forsiden til Jul i Ballangen. Vi fikk inn enormt mange flotte bidrag. Det var åtte år gamle Erik Kristoffer Kristiansen (fremst) i klasse 4B som stakk av med seieren.

Unike negler 22. november åpnet Jorid Nordbakk opp neglesalongen Nails Unique. Det tilbyr hun kunder alt innen manikyr og pedikyr. – Jeg fullførte min utdannelse som negleterapeut og – designer i 2006. Ideen om å starte opp en egen salong kom etter at jeg forgjeves søkte jobber innen mitt tidligere fagfelt. Negler er en lidenskap for meg, og nå har jeg åpnet Narviks første og eneste neglesalong, smiler Jorid. Med seg på laget har hun Anne Lundgren som tilkallingshjelp, og hun har planer om å utvide med flere tilbud fremover. – Jeg har lagt opp til en fleksibel timebestilling, slik at de som jobber også får mulighet til og ordne sine negler, med mulighet for å bestille time mellom 10.00 – 20.00. Butikken har åpent tirsdag til fredag fra 10.00 – 16.00. Det er også lagt opp til ettermiddags- og kveldstimer noen dager, avslutter Jorid.

I NARVIK

PÅ KINO Nye filmer uke 50 – 2 på kino 16. desember

norgespremiere 6. januar

EN ALMODÓVAR-FILM

ANTONIO BANDERAS

PÅ KINO NÅ

UNDER HUDEN

Den briljante plastiske kirurgen Robert Ledgard (Antonio Banderas) mister sin kone i en brann, og blir besatt av å utvikle en type syntetisk hud som kan tåle enorm skade.

norgespremiere 21. desember

THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO

The Girl with the Dragon Tattoo er den første av Columbia Pictures tre filmers bearbeidelse av Stieg Larssons boksuksess Millennium-trilogien.

MONEYBALL

Columbia Pictures' Moneyball er basert på den sanne historien om Billy Beane (Brad Pitt).

norgespremiere 13. januar

LØVENES KONGE 3D

Bli med på livets uendelige sirkel - Se Disneys Løvenes Konge for første gang på kino i 3D!

norgespremiere 13. januar

norgespremiere 26. desember

Soussjef Håvard Santi og salgssjef Jostein Andreassen på Quality Hotel Grand Royal byr på en flott julemeny.

Test av julemenyen Med sin lune atmosfære, hyggelig service og mat har Kroa gjennom en årrekke trukket besøkende og fastboende. Kjøkkensjef Martin Jønsson inviterte nylig til testsmaking av deres tradisjonelle julemeny. Kroa har opp gjennom årene hatt rykte på seg for å servere mat av ujevn kvalitet. Nå har man tatt grep og med kjøkkensjef Martin Jønsson i spissen serverer spisestedet mat av høy kvalitet. Som forrett blir vi servert rakørret med tilhørende rømme, rødløk, flatbrød og smør. Rakørret er kjent som en omdiskutert delikatesse. Tre fjerdedeler av testpanelet synes ørreten er velsmakende, med en smeltende mørhet. Som hovedrett fikk vi smaksprøver av både lutefisk, kveite og Kroas tradisjonelle Juletallerken. Lutefisken blir servert med ertestuing, bacon, sirup, sennepsaus og mandelpoteter. Som kjent er tørrfisk torsk som er utbløtt i vann, lutet og så vannet ut igjen. Her er det viktig at fisken ikke blir for geleaktig, og samtlige i panelet mener Jønsson har truffet blink. Gjennom lange tider har kveite blitt servert som festmat i de norske hjem. I jula var det for mange bare kveite som var godt nok. Så fast var tradisjonen med julekveite at det het seg at dersom ikke fiskeren hadde klart å skaffe kveite til jul, så måtte han sitte på nausttaket hele julekvelden. Martin Jønsson serverer Kroas kveite med steinsoppemulsion og potetpure, et tilbehør som setter en spiss på maten. Kveita smaker rett og slett fantastisk godt! Juletallerken er neste rett ut. Det er en tradisjonell tallerken med pinnekjøtt, ribbe, kålrotstappe, rødkål, julepølse, medister, potet svisker og julesaus. Velsmakende og godt OG svoren på ribba er sprø. Testpanelet er godt fornøyd, selv om vi allerede er alt for mette. Som en avslutning på måltid får vi julens mest populære dessert riskrem. Best på desserten er bringebærsausen, som er hjemmelaget fra grunnen av. Riskremen er vi leie av.

I NARVIK

MY WEEK WITH MARILYN SHERLOCK HOLMES A GAME OF SHADOWS

Robert Downey Jr. stråler igjen som verdens mest berømte detektiv, Sherlock Holmes. Guy Richie står nok en gang for regien, og Jude Law er tilbake som hans formidable kollega, Dr. Watson.

Den ukjente uken i livet til ikonet Marilyn Monroe. Marilyn Monroe er på bryllupsreise i England med sin nye ektemann Arthur Miller, samtidig som hun spiller inn filmen "The Prince and the Showgirl".

norgespremiere 13. januar

norgespremiere 26. desember

THE DARKEST HOUR

Når en uforklarlig katastrofe inntreffer jorden, klarer en gruppe amerikanske turister å overleve i Moskva.

ALVIN OG GJENGEN 3

Alvin, Simon, Theodor og Chipettene lever livets glade dager som bare de kan gjøre, dansende og syngende om bord på et cruiseskip i Karibien. Men når ulykken er ute og de havner over bord, skylles de i land og strandes på en tropisk øy...

norgespremiere 13. januar

norgespremiere 6. januar

SHAME

Brandon (Michael Fassbender) er en vellykket mann i 30årene som lever alene i New York.

DUNDERLAND

Året er 1695. En ung pike ved navn Johanne Nilsdatter beskyldes for hekseri. Bakbundet kastes hun i det bunnløse tjernet Djupkista i Dunderlandsdalen. Hun forsvinner i dypet og blir aldri funnet.

I NARVIK

I ung I

Navn: Cecilie Andrea Stene Overholt Alder: 15 år Bor: Narvik Skole: Parken Ungdomsskole Hobby: Turning, Piano, Snowboard på vinteren, og

hiphop dans av og til. Musikk: Listepop, Dubstep og forskjellige acustiske versoner av kjente sanger. Film: Romantiske komedier, action filmer og egentlig bare hva som er populært for tiden. TV: House, Friends og One three hill. Mat: Taco og hjemmelaget pizza!

Hvordan ser drømmereisen din ut?

Til et eller annet varmt land med min aller beste venninne. Hva liker du best med deg selv?

Jeg har utrolig sterke meninger, og avslutter alltid noe jeg har startet på. Har du ett livsmotto?

I have no problems – only challenges. Hva er din største drøm?

Har så mange, men en av dem må være å få bloggen min til topps. Hva gjør du i helger og ferier?

Drar ofte på besøk til pappaen min, som bor i Harstad! Hvem spiller hovedrollen i filmen om deg?

En liten jente på en og en halv meter og IQ’en til en blondine. Hvem vil du gi en stor, god klem til?

Min aller beste venninne, som bor i Harstad, Cecilie gw. Hvordan ser din vanlige dag ut?

Hva vil du bli når du blir stor?

Mye blogging i løpet av dagen, lekser, skole, turntrening, være med familie eller venner og gå tur med hundene mine.

Fotograf/jounalist, eller jobbe med barn.

Hva er best med å bo her?

Narvikfjellet! Hva er ikke bra?

Hva leser du helst?

Uansett hvor man går kommer man til en oppoverbakke.

Jeg leser bare skolebøker eller blogger. Hva er høydepunktet i hverdagen?

Turntrening.

Når er du lykkelig?

Når jeg er sammen med mennesker jeg er glad i.

Tekst og foto: Julie Løkås Dahl

Hvilket fag liker du best på skolen? Hvorfor?

Musikk, lett! Siden jeg spiller piano og liker og synge.

Narvik Taxi 07550 Maxi Taxi 90 90 91 91 60

I NARVIK

DIREKTENUMMER TIL TAXI Sentrum/Frydenlund ....................................................... 982 14 520 Framnes/Storåsen ........................................................... 982 14 521 Taraldsvik ........................................................................ 982 14 522 Straumsnes ..................................................................... 982 14 523 Furumoen/Oscarsborg ................................................... 982 14 524 Fagernes ......................................................................... 982 14 525 Beisfjord ......................................................................... 982 14 526 Ankenesstrand ................................................................ 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: ........................ 07550

nyhet! purInA kAttesAnd kom innom å få 6 kg kattesand GrAtIs! FØrst tIL

MØLLA!

Tlf: 76 94 19 00

Bolagsgt 20, 8514 Narvik Du finner oss i 2 etg i Malmporten Handelspark.

Vi på Friskhuset ønsker alle våre medlemmer en riktig God Jul & et Godt Nytt År Friskhuset narvikhallen

www.friskhuset.no

narvik Stadion - tlf: 76 92 22 30 www.friskhuset.no

Friskhuset heI narvik

lodve langes gt 2 - tlf: 76 96 23 00 www.friskhuset.no

åpent 05 – 24 alle dager hele året

I NARVIK

Museum Nord – Ofoten Museum forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling. Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt. I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: stine@inarvik.org eller på tlf 957 22 474. Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

Vet du hvem som er på dette bildet, og når det er tatt? Ta kontakt på 95722474 eller send en e-post til stine@inarvik.org.

Bildet fra en klassetur er tatt på en av alle de fantastiske turene som vår klasseforstander Bergeton Rydningen på naturfaglinja ved Narvik Gymnas tok oss med på. Bildet er tatt i 1968 eller 1969. De vakre jentene på dette bildet er fra venstre: May Edel Hjelm fra Gratangen, Ida Jakobsen fra Bø i Vesterålen, Berit (den gang Knutsen) Carlsen fra Malmveien, Brit Elin (den gang Edvardsen) Jørgensen og Else (den gang Nøst) Hegseth fra Magnus Bergs Gate. Bildet ble tatt på klassetur til Låktatjokka 2. september 1967. Den gang var det tog til Loktatjokka stasjon og så gikk vi opp til vannet, som er det klareste vannet i NordEuropa (hvertfall var det den gang). Mvh Øivind Irtun (gikk også i den herlige klassen.) Vi var russ i 1970.

Besøk oss i Dronningens gate 59 (Thorsengården) • www.narvik-thai-takeaway.com 62

I NARVIK

Gratulerer

Nordland Fylkeskommune

Narvik vgs studiested Oscarsborg har fått ny fasade. Resultatet er et varmere og mere estetisk bygg.

Vi er stolte av jobben som er gjort og takker for oppdraget Vi har vært totalentreprenør på bygget Vi har utført utskifting av gamle vinduer, rehabilitering av teak vinduer, etterisolering av vegger, nye utvendige plater samt nye takrenner og nedløp. Tlf. 76 96 19 30 • www.ibv.no Vi har hatt utleie av lifter til prosjektet.

Vi har vært prosjekterende rådgiver for Byggeteknikk RIB og byggeleder.

Tlf. 67 15 41 50 • www.cramo.no

Tlf. 76 96 70 70 • www.multiconsult.no

Vi har utført rehabilitering av vinduer og dører.

Tlf. 77 17 51 01 • www.andbergsnekkerfabrikk.no

Byggevarer levert av

Tlf. 76 96 94 00 • www.byggmakker.no/narvik I NARVIK

kryssord I

Se dagens program på: http://narvik.aurorakino.no Vi selger billetter til alle typer arrangementer

Man - Fre: 17 - 21 Billettbestilling:

www.aurorabillett.no Tlf: 820 01 330 Man - Fre: 09 - 21 Lør - Søn: 11 - 21

kryssord nr. 12

Navn:.............................................................

I NarvIk t 2011 • nr.

18. augus

Vinner i nr. 11: Aase Cronblad, Narvik

Adresse:.......................................................... Postnr.:.................Sted:...................................

– vi sprer

8 • årgan

glede

Første skoledag

e førsteklasn for spent Skolestarte n I NARVIK er seg. Avise nter singer nærm elever og stude ønsker alle nytt skoleår. lykke til med

Gratulerer :)

Tips oss!

I NARVIK Dronningensgt 58 (Victoria Hotell), 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

odd

Flax–l Vinneren får 3 stk

Frist for innsending er fredag 13. januar. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 19. januar. Premien hentes i redaksjonen vår, 2 etg i Victoria Hotell.

tips@redaksjon.no

en med død ssen på jobbKjellOddvar Marku Vi har fulgt >>SIDE 20

lget kommunFrPeva sine hjertesaker AP, Høyre og >>SIDE 25

entbilak g nattåp og fra AMFI Narvi 28 sider nter Narvik Storse

>>BILAG

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43gt•43Tlf.• 76 84 84 • Postboks 147, 8502 Dronningens Tlf. 94 76 38 94 38 • Postboks 147, 8502Narvik Narvik••www.markussen.as www.markussen.as

I NARVIK

Vi ønsker alle våre kunder og samarbeidspartnere en riktig god førjulstid I dagene fram mot jul oppfordrer vi alle til å følge med på vår adventskalender på facebook, som vil være spekket med gode tilbud og smarte løsninger. Butikken er i julestemning og vi ønsker alle velkommen innom til en kopp kaffe og en hyggelig fagprat i dagene fram mot jul.

Føl deg som kunde nr. én million! Nå lanserer vi fordelsprogrammet Privilegium. Kjøp ny brille hos oss og få et verdibevis på inntil 4500,- kroner med på kjøpet.

Royal Optikk SY N S T ES T · KO N TA K T L I N S E R · B R I L L E R · K I K K E R T E R · LU P E R

Offentlig godkjente optikere, Kaarbø & Witt S y nS t e S t • k o n ta k t l i n S e r 4,& s .!26)+ 34/23%.4%2 briller • kikkerter • luper

Dronningensgate 36, 8514 Narvik Offentlig godkjente optikere, kaarbø & Witt TLF 76 95 14 20 • Narvik StOrSeNter

Tlf. 76 94 29 38

Vi ønsker velkommen til vår butikk gate 2, der vi kan tilby topp service, god fagkunnskap og konkurransedyktige priser.

I NARVIK

• Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp • bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

KPMG er et ledende kompetansehus som tilbyr tjenester innen revisjon, skatt og avgift, samt rådgivning.

bestill VÅR FlOtte HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Dronningensg 41, 1. etg. Postboks 222, 8503 Narvik

Tlf: 40 63 99 27

Mobil: 915 27 029 E-post: saa@systembyggnarvik.no

ski & sykkel

En stolt nordlending! Kongensgate 66, 8511 Narvik Narvik Sentrumsgården 8512 Narvik

Tlf. 08900 Kafé

Tlf: 22 22 55 55 www. peppes.no

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

Tlf. 76 96 46 00

Dronningens gate 39 tlf. 76 95 13 90 • fax 76 95 13 91 • MOb 924 60 496

advokater

renovasjon Bli kvitt avfallet - lei en

Prøv vår fa ntastiske Tapas

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

Du merker forskjellen

blikkenslager

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 96 50 90

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Verdivurdering fra kr 1990,-

utleie av maskiner og utstyr

www.fokustakst.no • post@fokustakst.no

Hvorfor eie når du kan leie? Norges største utleier av maskiner og utstyr

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

rørlegger

Tlf. 46 44 87 76 sjåførskole Moped M146 • B/BE Personbil/henger CI/CIE Lett lastebil/henger

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no 66

I NARVIK

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Tlf: 76 94 87 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

Tlf. +47 99 49 99 40 storkiosk

Trafikkopplæring Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

konteiner

takst

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10

Avd. Narvik og Kjeldebotn Tlf: 76 92 70 00 Epost: alfa@amesto.net

malermestere

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Tlf. 76 97 76 40

www.bergssykkel.no

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

Din lunsjp lass nr 1

elektriker

vi kan sykkel og langrenn

edvardsentrafikkskole

Edvardsen

Trafikkskole Narvik

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer • Fast Food • Bake Off • Salg av kulturbilletter

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 Kongensgate 44

Her kan du få din annonse! Send e-post til: sture@inarvik.org eller ring tlf. 95 16 05 13

www.edvardsen-trafikkskole.no Dronningens gt 43 • Tlf. 76 94 38 84 • Postboks 147, 8502 Narvik • www.markussen.as Tlf. 901 04 045/769 45300

Torje Kosmo Karlsen Frilanser

Ingrid-Alice Iversen Frilanser

Stine Elvelund Redaktør

Ole-Eivind Johansen Markedssjef Marita K. Eilertsen Frilanser

Terje Myller Frilanser

Sture Pettersen Grafiker

Marit Chitussi Frilanser

Rune Dahl Daglig leder

Vi takker for året som er gått og ønsker alle våre lesere og annonsører en God Jul og et Godt Nyttår!

I Narvik – vi sprer glede

NIBBA vattert jakke

Bestselger!

VARIG ﬂeecegenser, er

en varm og svært behagelig ﬂeecegenser. Finnes både i unisexog i damemodell.

i Iso-Pad TM til kjølige dager. Jakken er myk, lett og veldig komfortabel på. Finnes både i unisexog i damemodell. Ord. pris 999,-

NÅ

699 , 499,KUN

JULEGAVENOEG VIND!

– SOM TÅLER VÆR

Toppmodell!

mest kjente produkter. Fantastisk ﬂeecekvalitet og mange ﬂotte farger!

Bestselger!

199,Jakke kun 299,-

Genser kun

KUN

699,-

TROLLDAL ﬂeecejakke er en nyutviklet toppmodell i aller beste ﬂeecekvalitet. Finnes både i unisexog i damemodell.

BLEFJELL allværsbukse

er en av våre bestselgere, og er både fukttransporterende, vind- og vanntett.

Bestselger!

KUN

VEIVISER vattert bukse er alle

vinterbuksers mor! Lett vattert, fukttransporterende, vind- og vanntett.

999,-

VESTMARKA softshell bukse er en

nyutviklet toppmodell beregnet for høst- og vinterbruk. Stoffmaterialet er tynt, noe som gjør det velegnet også til innendørs bruk. Finnes i unisex og damemodell.

Nyhet! KUN

999,-

KUN ! r e k i s Klas

899,Hovedforhandler: Blåtur AS - AMFI Narvik, Tlf. 930 71 888

Vi tar forbehold om trykkfeil. Mediateam Reklame AS

Opptil 5XL!

VIGØR ﬂeecegenser/ jakke er en av vår aller