bohelqalam52

Page 1





 






 

                             

       

   jchc.org@gmail.com www.jc-hc.org



 

 

  






 





































































































  






ÏÑ ^fi

<ÿ⁄˘]<‹„√⁄<·Á◊€¨<V<‹„fÒ^œu<ÿ∑<ª<·Ê_ÇfË<h¯õ <Ö^√çÊ<ÇqÊ<Ç„q<ÿ”e<Ìâ]ÖÇ÷]<ª<·Á€øjflË<h¯õ ÿ€√÷] ÿ◊“<·ÊÅ<xq^fiÊ<—Üé⁄<ÿfœjäπ<�^€◊u<·Á◊€¨ <‡⁄<·Á ^≠<˜<·ÁvfäËÊ<^„È◊¬<·Á◊fœËÊ<V<Ï^Èv◊÷<·ÁœÀíË ÿ◊f÷] <Ó◊¬<·Áfl«Ë<l]Ü‚áÊ<ÌÈfí÷<|^fë<ÌȆ<V<‡õÁ÷]<ÓȨ ‡fl ‹⁄˜]<ÿ”÷<Ì÷^âÖ<ÿ€†<Ì⁄_<Ìf†Ê<V<‡õÁ÷]<ÓÈ¨Ê <‹€œ÷]<—Á <]Á◊√Ë<x⁄^äiÊ<Ìf¶Ê<›¯â<Ì÷^âÖ ‡õÁ÷]<∞¬]<∞¬<ÏÜŒ<‹‚<l]ÇÈÀuÊ<Å^Àu_Ê<l^fleÊ<^fle] <‡õÁ÷]<ÓȨ<^€Ò]Å<]Á÷ÁŒÊ<�^È÷^¬<‹◊√÷]<]Á√ Ö^ <‹”e<ŸÁâÜ÷]<Í‚^fÈ÷<]Á◊€¬cÊ<]Ê4âÊ<Ìfv≤<]Áv ^íi ‹⁄˜] 




ÌȆ



<‹È◊√j÷]Ê<ÌÈe3÷]<≈^�œe<öÁ„fl÷] ... ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻻردﻧﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺘﺄﻣﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﺪ ﻣﻨﻴﻊ ﻓﻲ وﺟﻪ ﻛﻞ‬ ƒÈ€¢]<ÌÈ÷ʈä⁄Ê<gq]Ê 

‫ملة‬U�� ‫د‬O‫ل‬Ë w‫�ول‬ ‫ور‬B� œ‫رة ≈عدا‬ËdC� w�U�‫ ع�دا� ال‬p‫لة ا*ل‬ö� tO‫ ا�د عل‬U‫ان م‬  ‫صة‬U‫ ��ة �و�لة خ‬cM‫لو» م‬D*‫ن �و ا‬œ‫ � ا_ر‬rO‫ال�عل‬Ë ‫ة‬O��‫ ال‬ŸUD‫و÷ �ق‬NM‫لل‬ �  ‫ا�عة‬d‫م‬ ‫ة‬O‫ل‬L‫لع‬    ‫�ل‬ V��Ë ‫ن‬œ‫ر‬ô‫ا‬ f�‫ال�در‬ Z�UM*  fO‫ملة ل‬U� ‫�ة‬U� UM�‫ا‬ ∞ ‫مة‬ô‫ا‬Ë ‫الو�ن‬ Â‫ �د‬UOM�ËË UOL‫ا عل‬œ‫ل�ة اعدا‬D‫ ال‬œ‫ اعدا‬vM��O‫ ل‬t�‫ا�لو‬Ë f�‫ة ال�در‬OHOJ‫ل‬ ‫��ة‬A‫ة م‬O‫ل‬L‫ ع‬w� ‫ �ل‬j‫ �ق‬r‫ ا*عل‬t‫ل‬L��� ô w�ö‫خ‬ô‫· ا‬dB�‫ال‬Ë wL‫ل العل‬OB��‫ل‬U� l�‫ان ال�ا‬  ‫ل‬L��� �‫ ال‬w� rO‫ال�عل‬Ë ‫ة‬O��‫“ارة ال‬Ë ‫ا{` ان‬ËË ‰U‫ ع‬ ‫و‬B� ‰‫ ان �قو‬UMO‫ن عل‬J‫ل‬Ë XO�‫ال‬Ë ‫ ا*در�ة‬5� Áœ‫اعدا‬Ë ‫مل‬UA‫ ال‬Í‫ ال��و‬Õö‫ص‬ù‫ ا‬oO‫ق‬%Ë rO‫ �و�ة ال�عل‬l�‫ر‬Ë »öD‫ة ال‬O�d�Ë rO‫��ة � �عل‬J‫ة ال‬O‫ل‬ËR�*‫ا‬  Ÿ‫وار‬A‫ة ال‬O��‫» ل‬d�‫ ا‬r� »öD‫ من ال‬œ‫�لة عد‬d*‫ ا‬Ác� �‫ل ا‬B� n�ö‫ل‬Ë �‫ة ال‬O‫مع‬U'‫�لة ا‬dL‫ل�ة لل‬D‫ال‬  ∞ rz‫ا‬œ ‫ل‬JA� w‫مع‬U'‫ ا‬nM‫�د الع‬UAM� UN� d�H� ‫ر�ة‬UC� ‫ة‬O��‫ ل‬UNM‫م‬ V��Ë ‫ �د�د‬w�‫را‬œ ÂU‫ا ا ل�د¡ ع‬œ‫ ا��عدا‬fO‫“مة ل‬ö‫ ال‬ ‫ا¡ا‬d�ù‫ ا‬lO� –U�‫رة ا‬Ëd{ v‫�د عل‬R�  Ãd�*‫ة � ا‬O‫وع‬M‫ ال‬v‫ عل‬eO�d� ‫ة‬œdDC‫ة م‬OLO‫�عل‬Ë ‫�و�ة‬d� ‫ورا‬D� ‫د‬NA� ‫ة‬O�‫را‬œ Â‫ اعوا‬‰U�‫��ق‬ô ‫ن‬J‫ل‬Ë       ‫رة‬Ëd{  ‫ة‬OLO‫ال�عل‬Ë  ‫ة ال��و�ة‬O‫ل‬L‫الع‬ d�‫و‬D�‫ل‬ ‫ة‬OM‫ ا*ع‬ UN'‫ا‬ lO� œ‫و‬N� d�UC� dNE� UM� ‫من‬Ë  wLO‫ال�عل‬ w�‫ر‬U)‫ا‬Ë w‫ل الداخل‬L‫ة ل�و‚ الع‬O‫عل‬H‫ ال‬ U�UO��ôU� tD�‫ر‬Ë t�U�d�Ë rO‫ة ال�عل‬O‫ �وع‬v‫ عل‬fJ‫ع‬M� U0  p‫لة ا*ل‬ö� tO‫ ا�د عل‬UL�  ‫ة‬OLO‫ �عل‬Z‫ام‬d�Ë jD‫ خ‬l{Ë »‫لو‬D*‫ن ا‬J‫ل‬Ë 5�d'‫ ا‬œ‫ا�د √عدا‬e�� Â‫ ��قد‬ôË ‫و‬LM� ô lL�:‫≈ن ا‬ UL‫ا*عل‬Ë ‫ون‬L‫ل ا*عل‬L��� ‫ان‬Ë �Ëô‫ا‬ ‫وا‬M�‫ �دا�ة ال‬cM‫ل�ة م‬D‫ ال‬‰‫صقل عقو‬Ë ‫ة‬Lz‫ا‬œ ‫ة‬O‫ج‬NM‫ م‬ôË ‫ة‬O‫ج‬NM‫م‬  ∞ t� Èc�� U�–‫و‬/‫ن ا‬œ‫ر‬ô‫ة &عل من ا‬O�U��‫ا‬Ë ‫ة‬OM�Ë ‫ة‬O�d� ‫ل�ة‬D‫ة ال‬O�d�Ë rO‫ملة ل�عل‬UJ‫ة ال‬O‫ل‬ËR�*‫ا‬  ‫�ة‬ON‫م‬  ‰U�‫��ق‬ô   X�O‫ل‬    ‫ة‬O‫ل‬L‫الع‬‫ر�ة‬UL* X�O‫ل‬Ë »öD‫ال‬ »‫لو‬D*‫ ا‬ È‫*��و‬U� ‫ة‬J‫ل‬L*‫� ا‬”‫مدار‬ „UM�  U�d�*‫ون ا‬J� wJ‫ ل‬V�‫ال�در‬Ë ‫ل‬O�Q�‫�ة لل‬U� 5L‫ا من ا*عل‬œ‫„ اعدا‬UM� ‫ ان‬UL� UNO� ‫ة‬O��‫ال�در‬  ‫ة‬O‫ل‬ËR�*‫ ا‬Â‫و‬NH‫” م‬d�Ë �UOMN‫ م‬5L‫ة ا*عل‬OLM� v‫ عل‬eO��‫رة ال‬Ëd{ v‫�د عل‬R� UM� ‫من‬Ë ‫ة‬LO‫ة �ل‬OLO‫ال�عل‬     ‫��ة‬RL� ‫ا*در�ة‬ lOL� ‫ل�ة‬D‫ة لل‬O�HM‫ال‬Ë ‫ة‬O‫ع‬UL��ô‫ ا‬V�‫'وا‬U� ÂUL��ô‫ا‬Ë ¨‫ة‬O‫ع‬UL��‫ا‬ ÁU& ‫ة‬O‫ع‬L�:‫ا‬ �N*‫ ا‬V�‫ال�در‬Ë rO‫ ال�عل‬ U�UO�Ë ¨UN‫�ع‬œ ‫��ل‬Ë ‫�ة‬dA�‫ ال‬œ‫ر ا*وار‬UL���‫ومة ا‬EM‫ م‬‰ö‫ من خ‬rN�U��  d�‫و‬D�Ë ¨¡‫ل لوا‬J� ‫ة‬OMN‫�و�� مدر�ة م‬Ë ¨rO‫ ال�عل‬ ‫را‬U�0 dEM‫ة ال‬œU‫≈ع‬Ë ¨‫ة‬œU�d‫ال‬Ë ‫ل‬OGA�‫ ال‬ U�UO�Ë  ¨‫�ة‬dA�‫ ال‬œ‫ة ا*وار‬OLM�‫ا�دة ل‬Ë ‫ة‬O‫�ع‬d‫ة م‬N� œ‫�و‬Ë ‫رة‬Ëd{Ë ¨oO�D�‫ل‬U� rO‫ة ا��ان ال�عل‬O‫¬ل‬Ë ¨Z�UM*‫ا‬ ‫ة‬J‫ل‬L*‫ة � ا‬O�ö‫ص‬ù‫¡ من ا*��ة ا‬e� Í‫ ال��و‬Õö‫ص‬ù‫ ان ا‬YO� �N*‫ ا‬V�‫ال�در‬Ë rO‫ال�عل‬ ‫ومة‬EM‫ م‬Õö‫≈ص‬Ë  Æ∞ ‫ملة‬UA‫ة ال‬O�ö‫ص‬ù‫ من ا*��ة ا‬w�U�√ ¡e� ‫ �و‬Í‫ ال��و‬Õö‫ص‬ù‫ان ا‬Ë

     






ƒŒ]Á÷]<‡⁄

‫ﺎل‬ 

ÌÈe^Èfl÷]<l^e^~jfi˜]<ª<Ì“Ö^éπ]< ‫لد‬U‫د ا�و خ‬O:‫ ع�د ا‬wH�B‫ال‬

    ‫�ون‬U� v‫ عل‬U�U‫ة ا*ق�لة ا��ج‬O�UOM‫ ال‬ U�U���ô‫�عة ا‬U‫ �دعو ا� مق‬U�‫ا‬e�‫„ ا‬UM� ‫` ان‬O�‫ص‬ UN�‫�عة �د –ا‬U‫ة ا*ق‬O‫ل‬L‫ة _ن ع‬HO‫ {ع‬Èd‫اخ‬Ë ‫ �و�ة‬w� U‫ا» م‬e�ô‫ ا‬Ác� ‫ من‬ ‫ان‬Ë �‫خ‬ô‫ ا‬ U�U���ô‫ا‬ »‫ �وا‬‰UB�ô t��‫ر‬U2 lOL'‫ ا‬v‫عل‬Ë Í‫��ور‬œË ��Ë ‚U‫ ا���ق‬w� ‫ة‬O�U���ô‫ة ا‬O‫ل‬L‫الع‬ ‫ن‬ô UO‫�و{ة �ل‬d‫م‬  ∞ ‫الو�ن‬Ë ‫مة‬ô‫ ا‬Â‫ل �د‬JA� ‫ة‬O‫ع‬UL��ô‫ا‬Ë ‫�ة‬œUB��ô‫ا‬Ë ‫ة‬O�UO�‫` ا*��ة ال‬O�B� v‫ر�ن عل‬œU�  w�Ë U�U���ô‫�عة ا‬U‫ل�ة � مق‬B‫م‬Ë ‫صة‬U‫ خ‬ ‫دا‬M�‫ة ا‬O�œ‫ر‬ô‫ا» ا‬e�ô‫ ا‬i‫ل�ع‬ ‫ ان‬tO� p� ô U2

Ác� ‫�عة‬U‫ مق‬w�œ‫ ار‬Í√ ‫ل�ة‬B‫ من م‬X�O‫ن ل‬J‫ل ل‬O‫ة ال��ج‬O‫ل‬L‫ عن ع‬5M�‫ ا*وا‬i‫ �ع‬œU‫ ا�ع‬v‫رة عل‬œU� UC�‫ن ا‬J‫ل‬Ë Õ‫و‬LD‫ �ل� ال‬ô w‫ل‬U(‫» ا‬U���ô‫�ون ا‬U� ‫ن‬U� UC�‫ن �ع�· ا‬J‫ل‬Ë ‫ل�ة‬B*‫ ا‬UNO� U* U�U���ô‫ا‬ ‫ة‬O�UOM‫ة ال‬O�U���ô‫�ة ا‬UD�‫ ال‬v‫ عل‬‰‫و‬B�‫¡ لل‬U�ô‫ل ا‬O‫ ��ج‬v‫ عل‬‰U��ô‫ ا‬Â‫م�را لعد‬ p‫ –ل‬c‫خ‬Q�ô ‫ ان‬UMO‫عل‬ ∞ ‫ة‬O�U���ô‫ة ا‬O‫ل‬L‫ر�ة � الع‬UA*‫ ا‬Â‫عد‬Ë ‫�ة‬U‫ال�ق‬Ë w‫ الوع‬dA� � w�‫ ا*د‬lL�:‫ ا‬ UO‫�ع‬Ë U�O�Ë U��R‫ر م‬Ëœ “�� ‫ر ان‬ËdC‫من ال‬ U�U���‫ ا� ا‬5‫لع‬D�‫ م‬UO‫ة العل‬OM�‫ل�ة الو‬B*‫” ا‬U�‫ ا‬v‫ة عل‬O�UOM‫ ال‬ U�U���ô‫ر�ة � ا‬UAL‫ة لل‬O�U�ô‫ا‬ ∞ ‫ة‬O�e� f��‫ ا‬v‫ون عل‬J� ‫ مق�لة‬ U�U���ô ‫د‬N9 ‫�ة‬œU‫ص‬Ë ‫�ة‬UH�Ë ‫ة‬N�e� »‫ �وا‬f‫�ل �ل‬Ë ‫ة ا*ق�لة‬O�UOM‫ ال‬ U�U���ô‫ر�ة � ا‬UAL‫ لل‬w‫ل‬L‫الع‬Ë w�HM‫ ال‬œ‫��عدا‬ô‫رة ا‬ËdC� ‫ر‬dJ� rN�H�‫وا» ا‬M‫ل�ة ال‬B* ‫ل‬L‫ �ع‬ô‫ا‬Ë U�‫�ع‬Ë ‫لة‬Ëœ ‫ن‬œ‫ر‬ô‫ل�ة ا‬B* 5�‫القوا‬Ë U‫�ع‬dA�‫ ال‬l{Ë v‫ر عل‬œU� U�U���ô‫ ا‬v‫دا عل‬O� Ÿö�ô‫ ا‬UMO‫ عل‬UM� ‫من‬Ë ∞∞ ‫ة‬OB�� U���J‫ م‬oO‫ق‬% ô‫ ا‬rNM‫ م‬i‫ ل�ع‬r� ô ‫�ن‬c‫ال‬ ∞ v�‫ع‬Ë ‫ ∞∞ لعل‬UNO� »‫وا‬M‫ل ال‬L‫ع‬Ë ‫ة ا*�قدمة‬O*U‫ الع‬‰Ë‫� الد‬



 




Ì䀂

!]<‹”€{uÖ<^fläÒ^fl“Ê<^fiÇq^ä⁄ ‫ن‬U‫ا” ا�ورم‬d�

5�œUO� ‫ون‬J� ‫ √ن‬‰ËU� UM�√ ô≈ tOz‫ عدا‬d‫ع‬UA‫ل من م‬L� U‫ �ل م‬r�d� ÷‫ � �قد ا_ر‬UM�U�‫ا‬c‫لوان ع‬Q� U�U�≈ U�‫ة ال� ��ومو‬O�‫ا‬d‫ق‬1‫ الد‬n�“ 5�M‫ل‬ 5�‫القوا‬Ë ‫�ة‬ËUL�‫ ال‬lz‫ا‬dA‫ ال‬l‫ م‬v�UM�� ‫ة‬O‫ل‬Oz‫ا‬d�ù‫ ا‬ ‫ا¡ا‬d�ù‫ ا‬Ác�¨ ‫ن‬U��ù‫ا‬Ë ‫�ن‬U‫ ا_م‬v‫ة عل‬E�U;‫رة ا‬Ëd{ v‫ عل‬hM� �‫ال‬Ë ‫ة‬œU�‫�ة الع‬d� ‫لة‬OHJ‫ة ال‬O‫ل‬Ë‫الد‬ ÆUN� ”U�*‫ ا‬Â‫عد‬Ë ‫ا*قد�ة‬ rN�Q� œd� �Ë ¨‫�ن‬d‫خ‬x‫�ن ا*قد�ة ل‬U‫ ا_م‬lO� v‫ة عل‬E�U;U� ‫موا‬U� ‚dA*‫ ا‬rN�‫ر‬U� �‫ ع‬5L‫ ا*�ل‬Ë ¡U‫ة¨ ا_ر�ع‬O‫ل‬Oz‫ا‬d�ù‫ ا‬åf�‫ر‬P�ò ‫ة‬HO�‫ ص‬ dA� ‫ �عد ان‬Ë ¨ a�‫ر‬U�‫�ة ع� ال‬OM� Ë√ fOM� v‫ا عل‬Ë‫�د اع�د‬ ¨ cO�M‫ن ال‬U�dN‫مة م‬U�≈ Âe�‫¨ �ع‬w�‫و‬ONB‫ن ال‬UOJ‫و» ال‬M� � l��‫ ال‬d�� ‫ √ن �لد�ة‬ÁœUH‫ ¨ خ� م‬w{U*‫ا‬ Æ‫ة‬M�UN‫ ص‬5�dD* ‫ا‬d�U� UOzUM� öH� ‫ل‬LA� ¨‫ة‬O�‫و‬ON‫ ص‬cO�� ‫�ة‬d� ≥∞ ‫ر�ة‬UA0 rOEM� ‫ورة‬D‫دة من خ‬A� ¨‫�لو‬Ë√ ‫ن‬U��≈ ‫ل الد�ن‬L�√ ¨w‫م‬ö�ù‫ن ا‬ËU‫ة ال�ع‬LEM* ÂU‫ الع‬5‫ر ا_م‬c� U � UN��‫ ا‬p‫¨ مع���ا –ل‬5‫ ا*ق�ل‬‰‫∂ ا�لو‬Ë µ w‫ �وم‬w�‫ر‬U�‫ ال‬l��‫ ال‬d�� ‫ م�جد‬ U�U� � ¨cO�M‫ن لل‬U�dN‫م‬ Æ tO� ‫ة‬öB‫ من ال‬5L‫ ا*�ل‬lM‫م‬Ë ‫‚ ا*�جد‬ö�≈ ‫ة‬1d� �≈ ·UC� ‫��ا‬D‫خ‬ ‫ة‬M�‫ر· مد‬UA‫ م‬v‫ن عل‬ËdD‫ � الل‬d�œ ‫دخل‬0 ‫ر‬UM‫�ون ¨ ال‬dD�‫ون م‬M�‫ √�عل م��و‬V�U'‫ ا‬ ‫ –ا‬v‫عل‬Ë ‫ة √ن‬OMOD�‫ر �ل‬œUB‫ م‬ d�–Ë d‫» ¬خ‬U� �≈ ‫�ان‬M‫ ال‬œ‫ام�دا‬Ë UO‫ �ل‬t�U� ‚d� �≈ Èœ√ U‫القد” ا;�لة¨ م‬ ¨d�‫ �دران الد‬v‫ة عل‬O�O�L‫�ة لل‬œU‫مع‬Ë ÍdBM‫ع‬Ë Í“U� l�U� ‫ –ا‬ ‫را‬U‫ �ع‬p‫ل‬c� ‫وا‬D‫ خ‬5M�‫ا*��و‬ Â‫ة را‬E�U� w{‫ √را‬v‫مة عل‬U‫ ا*ق‬å‫ن‬Ëd‫ج‬O‫م‬ò ‫ة‬O�UDO��ô‫رة ا‬R�‫¡ ال‬ö‫ ≈خ‬v‫ عل‬U�U‫ ا��ج‬å‫ن‬L�‫ ال‬l�œò ‫ر‬U‫�ع‬Ë ‫ة‬O‫ل‬Oz‫ا‬d�ù‫�ة ا‬dA‫ ≈ن ال‬Â‫و‬O‫ة ال‬O‫ل‬Oz‫ا‬d�ù‫–اعة ا‬ù‫ ا‬X‫ل‬U� ¨‫ل‬B�‫‚ م‬UO� �Ë d‫ن ¬خ‬UJ‫ ≈� م‬UN‫قل‬M‫دا ل‬ON9 �‫ا‬ ‫ا من‬œ‫ عد‬rD�Ë ‫ة‬M�‫ة � ا*د‬O�O�‫ م‬d�U‫ مق‬fO�‫ ��د‬ÂU� U�œ‫و‬N� ¨‫ة‬O{U*‫لة ا‬O‫¨ الل‬X‫ اع�قل‬l��‫ ال‬d�� � Æ‫�ة‬dBM‫ة ع‬OH‫ خل‬v‫الق�ور عل‬ ∆‫ر‬U‫ الق‬UN�‫ ا‬p�‫ �د‬5� l{‫� ا‬J‫ل‬Ë ‫ة‬M�UNB‫ ال‬5�B�GL‫ لل‬U�d�Ë UN‫ا�ل‬Ë 5D�‫ل‬H� U�� w‫�ع‬Ë ‫ون‬J� ‫�د‬ ‫ا‬Ëœ‫ ا‬UMO‫ عل‬Ãd� �Ë ‫ة‬O‫م‬ö�‫ ا‬Ë‫ة ا‬O�d‫لة ع‬Ëœ Í‫ � �ع�÷ ا‬YO� ‫ن‬UO‫ للع‬t�{‫ا‬Ë ozU‫ �ق‬ÍœUO(‫ا‬ �‫ ال‬tO�UO�‫ ال‬ U�‫ل‬DB*‫ من ا‬Í‫ ا‬Ë‫ر ا‬UJM��‫ ا‬Ë‫ ا‬i�‫�` خجل �ع� عن ر‬dB�� ‫لو‬Ë ‫ة‬O�‫ة ر‬O‫م‬ö‫اع‬ Æ‫دة‬O‫عق‬Ë ‫ر‬UO‫ خ‬Âö�ô‫ا‬Ë ‫�ة‬Ëd‫لع‬U� lDM�� ‰Ëœ ‫جن من‬N��‫ا ا�دار م‬c�Ë ‫ن‬L�� ôË �G� ô �‫ال‬Ë U�UMH‫ال‬ © ‫ة‬1‫ القد‬l��‫ ال‬d�� ‫ة‬M�‫ مد‬‰ö�√ ≠‫ ا*��دة‬r‫م‬ö?‫�عة ل‬U�‫و – ال‬J��‫و‬O‫ة ال‬LEM‫ م‬XM‫ �عد ان √عل‬v�� �‫و‬H� ‫ �ل √�و‬v‫ عل‬l��‫ ال‬d�� ‫ة‬M�‫ مد‬w�d� w‫ل‬U� ‫�ة‬d�√ U�dH� � UNO‫ عل‬d�‫و�®¨ ال� ع‬H� ‫�ل √�و‬ 






‫�ل من‬U‫ مق‬UNN�Ë ¡U‫ م‬U� kH� w�U‫��لوم‬œ ‫ل‬L‫ ع‬Í‫ ا‬v‫ عل‬Â‫∞∞≤ � �قد‬µ � w*U‫ الع‬À‫ لل�ا‬U‫¨ مو�ع‬ dL��*‫ان ا‬Ë‫العد‬Ë ‫ا*�درا‬Ë »U�‫ر‬ô‫ ا‬VO�‫ ر‬ÍdBM‫الع‬Ë w�‫و‬ONB‫ن ال‬UOJ‫ ال‬‰‫ “ا‬U‫م‬Ë rN�U�‫ مقد‬XJN��‫ا‬ U�UB‫الع‬Ë U�Ë‫ر‬Ë‫ ا‬w‫م‬d� ‫ �ل‬‰U‫ا��ق‬Ë t‫ع‬UMD‫ اص‬cM‫ ¨م‬Â‫و‬O‫ ا� ال‬dA‫ ع‬l�U�‫ن ال‬d‫ الق‬cM‫ ا� م‬o‫ �ل خل‬v‫عل‬ Æ w‫صل‬ô‫� ا‬OD�‫ل‬H‫ ال‬V‫ع‬A‫عة ��ل ال‬A�‫ة ال‬1d'‫ر�وا ا‬ULO‫ ل‬ ‫ا‬Ëd�‫ � ال‬5‫مع‬UD‫ال‬Ë ‫ة‬O�‫و‬ONB‫ال‬ ‫��ة‬R*‫ ا‬X�‫ل‬U�Ë ‫ن‬U�dNL‫ة لل‬C�UM‫ة �لة م‬OMOD�‫ة �ل‬O�‫�قو‬Ë ‫ة‬OM�œ U�d�Ë U��R‫ م‬X‫ √�لق‬ULMO� ‫ة‬O�‫و‬ONB‫ومة ال‬J(‫ ا‬Â‫ا‬e‫≈ل‬Ë ‫ة‬öB‫ لل‬t�U���‫ا‬Ë t�œU‫��ع‬U� 5L‫ ا*�ل‬o� v‫د عل‬O�Q�‫ال‬Ë ¨t‫ع‬M0 ‫ة‬O‫ل‬Oz‫ا‬d�ù‫ا‬ Æ 5L‫�ل‬L‫ة ا*�جد لل‬œU‫ع‬S� wC‫�ق‬Ë ≤∞±± ‫ان‬d�e� � ‫ة صدر‬LJ�L‫ لل‬o�U� ‫ار‬d� Â‫��ا‬U� Æ�U‫ا الع‬c� � n�d� ‫ �و‬U‫ل م‬J‫ر ل‬dJ�*‫ ا‬rN�UB��‫ ا‬v�M� ô ‫ ان‬‰ËU� iO� ‫ من‬UCO� ‫ا‬c� ��‫اع‬Ë






Ì÷^œ⁄

‫زوال اﻟﻬﻤﻮم‬

[[[[[JJJ<·^�Èé÷]<‡ËÜŒ    d‫ص‬UM‫ ال‬r�‫ر‬    ‫ة‬O�U��ô‫�ة ا‬U‫ة لل�ق‬O�œ‫ر‬ô‫�ة ا‬O�‫و ا‬C‫ع‬    ≥∂ ≠ ·d‫خ‬e‫ ﱪ ال‬A @? > =< ; : 9 8 76 ‫ﱫ‬8 7  Â‫ عد‬ Ë√ t�U��� �‫ ا‬ŸdA� Â‫ا‬e�‫ل‬ù‫ ا‬YO� ‫ من‬ ”UM‫ال‬Ë ‫ة‬UO(‫ √مور ا‬tO‫عل‬ ��� U‫عة م‬O�� � dJH�*‫≈ن ا‬  � ö‫ع‬Ë ‫ل �ور ا� �ل‬G‫ل‬G�� nO� Õ‫ �و{و‬dB�� nOM(‫ الد�ن ا‬l‫مل م‬U‫ من ال�ع‬ZNM‫ا ال‬c� ZzU��Ë Â‫ا‬e�‫ل‬ù‫ا‬  �‫ا‬  �‫ور ا‬M� UC�√ t�ËR� dzU� l‫مل م‬U‫��ع‬Ë �‫ور ا‬M� r‫ل‬J��Ë ‫ور‬M� dB�� UO�U�‫ر‬ `�BO� ‫من‬R*‫ الع�د ا‬V‫�ل‬   »d‫��ق‬  t‫�ول‬  t��√v�� ‫وا�ل‬M‫ل‬U� w‫≈ل‬ Í‫ ع�د‬‰‫ “ا‬ô© ∫ t�U��� n�dA‫ ال‬w�‫ القد‬Y�‫¡ � ا(د‬U� ‫�د‬Ë  t‫ر�ل‬Ë UN� gD�� �‫ ال‬Á‫�د‬Ë t� lL�� Íc‫ ال‬t‫�ع‬Ë t� dB�� Íc‫ ال‬ÁdB� XM� t����√ ‫–ا‬S�  Ë®ÆÆÆ  ∫Âö�‫ال‬Ë‫ة‬öB‫ ال‬tO‫� عل‬M‫ ال‬‰‫�قو‬ t�cO‫ _ع‬w� –U‫ل�ن ا��ع‬Ë tMOD‫ل� _ع‬Q� ‫ل�ن‬Ë UN� wA1 �‫ال‬    ®�‫ور ا‬M� dEM� t�S� ‫من‬R*‫ا�ة ا‬d� ‫©≈�قوا‬  ‫دة‬zUH‫ال‬Ë lHM‫ل‬U� œ‫ �عو‬U/≈ d‫ √م‬UL� t�U��� t�œU�‫ع‬Ë Ád�– ÂËe‫ل‬Ë t‫ل‬ö� ‫ �ل‬tM‫» م‬d‫ �در„ √ن الق‬UM�  ‫من‬  ÆÆÆ© ∫ n�dA‫ ال‬w�‫ القد‬Y�‫ل � ا(د‬zU‫�و الق‬Ë ‫د‬OL(‫ا‬ �G‫ �و ال‬ö‫ع‬Ë ‫ �ل‬œ‫*ع�و‬U�[ j‫�د �ق‬U‫ الع‬v‫عل‬ wJ‫ � مل‬p‫ –ل‬œ‫ “ا‬U‫ م‬rJM‫ ر�ل م‬V‫ �ل‬v‫ √�ق‬v‫�وا عل‬U� rJM�Ë rJ��≈Ë r�d‫¬خ‬Ë rJ‫ل‬Ë√ ‫ لو √ن‬ÍœU�‫ع‬U�   ‫ من‬p‫ –ل‬h‫ �ق‬U‫ م‬rJM‫ م‬‫ر�ل‬ V‫ �ل‬d‫ √�ج‬v‫�وا عل‬U� rJM�Ë rJ��≈Ë r�d‫¬خ‬Ë rJ‫ل‬Ë√ ‫√ن‬ ‫ لو‬ÍœU�‫ ع‬U� [ U�O�   t�œU�Ë fO‫ ≈�ل‬tM�d� ‫ن‬S� rO‫ ا*��ق‬t�‫ا‬d‫ص‬Ë t�U��� �‫ ا‬o�d� VJM�� ‫ن من‬S� ‫�ل‬U‫� ا*ق‬Ë®ÆÆÆÆ U�O� wJ‫مل‬     ‫ل‬O��‫≈� �وا¡ ال‬ Í‫�د‬N� ‫ √ن‬UO‫ل‬Ë ‫ن‬UDOA‫ ال‬c��� ‫ن *ن‬J1 ôË rO�d‫ال‬ ‫ن‬UDOA‫ال‬ ‫ �و‬‰öC‫ ال‬o�d� �≈ � ‚d�Ë �U‫ ≈–ا �و �عد عن ا� �ع‬dND�� ô v�� ¡UA�H‫ل‬U� d‫م‬Q�Ë ‚‫د‬B��  ô v�� d‫ق‬H‫ل‬U� ‫ن �عد‬UDOA‫ل‬U�  UNO� ‰‫ ال� �قو‬t1dJ‫�ة ال‬üU� p‫–ل‬ ‫جة‬O�� �U‫�ع‬Ë „‫ر‬U�� �‫�د ��د ا‬Ë UN‫ع‬U�‫م‬Ë UN�U��‫ر‬Ë UO�‫ الد‬‰U�Ë≈  ��dA� � »‫ ر‬‰U� vL‫√ع‬ ‫مة‬UO‫ الق‬Â‫ �و‬ÁdA�Ë UJM{ ‫ة‬AO‫ مع‬t‫ن ل‬S� Íd�– ‫÷ عن‬d‫من √ع‬Ë© ∫ t�U���  rOE‫الع‬ �‫ ® صد‚ ا‬v�M� Â‫و‬O‫ ال‬p‫ل‬c�Ë UN�O�M� UM�U�¬ p��√ p‫ل‬c� ‰U� ‫�ا‬B� XM� ‫�د‬Ë vL‫√ع‬        






Ì÷^œ⁄

===ƒÀfli<˜<Ÿ^È√÷]<›_ »‫�و‬N� ‚‫ر‬U� ‫ة‬1œÆœ

6�c� ‫ √ن‬t�UM�‫` ل‬L�� ‫ن‬J� � ULMO� ÁœôË√ rO‫ ل�عل‬tO{‫ √را‬lO�� ‫ن‬U� �‫ ا‬t�‫ ر‬U�‫الد‬Ë ‫ √ن‬w�‫ �د‬ÍËd� ‫�ة‬U� ‫�ة‬U�J‫ ال‬Ë ‫ا¡ة‬d‫ن الق‬L‫ √ن ��عل‬U‫وم‬L‫ ع‬ UM�‫ ال‬v‫ورا عل‬E� ‫ن‬U� ‫¬ن �قد‬d‫ن الق‬L‫�عل‬O‫» ل‬U�J‫ ا� ال‬v�� ‫ل‬G� ô Ë V(‫ ا‬È‫ن �و‬N‫ل‬GA� ‫ن‬J� � 5D�‫�ة �ل‬J� ‫ ��ل‬Èd‫¡ الق‬U�� ‫ن‬Q� Ë »U�A‫ل لل‬zU�‫�لن ر‬d� ‫√ن‬ ‘‫ا‬dH‫ �قعن عل ال‬v�� ¡UA‫ ا� الع‬d‫ج‬H‫ من ال‬U���� ‫ ��ل‬U��G‫�دة �دمن ص‬2 ‫لة‬zU‫ ع‬ô Ë ÷‫ √ر‬ô Ë XO� œË‫ �د‬vB�√ fO‫ ل‬Ë ‫ا�لة‬d*‫ ا‬Ë ◊ö�‫خ‬ö‫ ل‬U�‫�و‬H‫ن م‬U� ‫ن‬N‫م‬U‫ √م‬lL�:‫ن ا‬Q� Ë ¨V‫ من ال�ع‬ ‫ا‬œË‫د‬N‫م‬ °‫ة‬œô‫ الو‬cM‫ م‬ U�Ëe� rNzU�√ v‫�ن ���وا عل‬c‫ ال‬rN�‫وم‬L‫ ع‬œôË√ r� ·‫ر‬U‫ا*ع‬ å‫ة‬ËU‫ق‬M�ò ‫�وا‬Ëe�O‫ون ل‬L‫ ا*�عل‬‰U�d‫ ال‬œU‫ ع‬Ë UO‫ √م‬t�� Ë√ UO‫¡ √م‬U�M‫ ال‬XO‫ �ق‬Ë UN‫ �وم‬‰U�d‫ ال‬r‫�عل‬ È‫��ة �و‬A‫ م‬r�‫ �وا‬ô ‫ة‬L‫�ة �� ا*�عل‬Ëe‫ ال‬Ë r‫ ا*�عل‬ÃËe‫ ال‬5� U‫ م‬Ë ¨‫لة‬zU‫ من الع‬Ë√ r‫ة الع‬M�U� Ë‫الوالدة ا‬ °UM�Ë“ ‫ من‬Ë UM���‫ ا‬U‫ م‬Ë UM��� U‫ م‬Ë ‫لة‬zU‫ الع‬Ë XO�‫ ال‬Ë œôË_‫ا‬ Ác� ‫ من‬U�O� ‫�ن‬U‫ �ع‬UM‫ “ل‬U‫ م‬UM�√ ô‫√ة ا‬d*‫ ا‬rO‫ �عل‬Â‫ �عد‬lL�:‫ ا‬r‫ل‬E‫ ل‬U‫�ق‬U� ‫مة‬U�� ‫ √�د‬X�U� ‰U(‫ ا‬Ác� Ë ¨ ‫�ة‬Ëe‫ ال‬Ë ÃËe‫ ال‬5� w‫ع‬UL��‫ ا‬Ë√ wL‫ عل‬Ë√ ÍdJ� o�‫ �وا‬UNO� ‫ون‬J� ô �‫ ال‬ ôU(‫ ا‬i‫لة � �ع‬UN'‫ا‬ tO‫و‚ عل‬H�� ‫√ة‬d‫�ل ام‬d‫ ال‬ÃËe� Ë ‫ل‬B� ‫ ≈–ا‬Ë ¨‰UL'‫ � ا‬ô‫ ا‬rNM‫ن �قل ع‬L‫ ����ون ع‬‰U�d‫�� من ال‬J� °tO‫ عل‬dDO�� �‫ ال‬h‫ق‬M‫ �عقدة ال‬rO‫ ا� �ج‬UN�UO� V‫ �قل‬t�S� Ë tO‫ ����ن ≈ل‬UN� ‫ �ق�ل‬Ë ‫ة‬L‫√ة �� م�عل‬d‫ ام‬t‫ ��ول‬Ë Á‫ر‬UO� r‫�ل ا*�عل‬d‫ ال‬ÃËe�� ‫ √ن‬d� ‫�� √ن ا_م‬ Ác� � ‫ �و‬Ë w‫ل‬L‫ الع‬Ë wL‫ العل‬åt‫ج‬O���‫ل‬ò ‫ة‬Lzö‫ �� م‬‰UO‫ الع‬Â√ `�B�� ‫من‬e‫ ال‬dLO� t�‫ل‬zU‫ ع‬Ë ÁœôË√ �‫ا‬ ‫ة‬O‫ع‬UL��ô‫ ا‬ U�ö‫ارة الع‬œ≈ ‫�ن‬% Ë w‫ع‬UL��ô‫ ا‬r�‫ل` لل�قد‬B� ‫ة‬L‫�ة م�عل‬Ë“ �‫ ا‬ÃU�� t�UO� ‫�لة من‬d*‫ا‬ °ø“U$ô‫ ا‬Ë ‫ور‬D�‫ ��ل ال‬U‫�لة م‬d‫ � م‬UN� w{‫ ال� ر‬‰UO‫ الع‬Â√ ‫–ا عن‬U‫ م‬Ë °°°”UM‫ ال‬ÂU‫ √م‬t���‫ ر‬å‰‫و‬D�ò Ë °°j‫ة �ق‬O‫ل‬zU‫ الع‬ U��UML‫◊ لل‬UO��ô‫ ا‬V‫ع‬ö� ‫ة‬OH‫و· ا)ل‬HB‫ ا� ال‬l�‫ ��ا‬Ác� ‫�ل‬d‫ا ال‬c� ‫ن‬J� �√ °°‫ة‬L�C�*‫ ا‬rN�‫ا‬Ëc� j‫ن �ق‬ËdJH� Ë ¡U�‫�ون الو‬M� 5� ‰U�d‫ √��` ال‬U‫ا_ م‬ ‫√ة‬d‫÷ ام‬d‫–ا �ع‬U* Ë øU�‫د‬M‫ر ع‬UO�‫خ‬ô‫–ا � ��ن ا‬U* °ø�Ë_‫ة ا‬d*‫ ا‬ÃËe� U‫دم‬M‫ ع‬ŸËdA‫ م‬Ë Õ‫و‬L� V�U‫ص‬ ‫ل‬J‫ ل‬UL� ¡U�� Ë Ã‫ا‬Ë“ ‫�لة‬d‫ل م‬J‫ن ل‬Q� Ë °ø‫ن‬UN�‫م‬ô‫ا ا‬c� ÁœôË_ Ë t‫ ل‬U‫ة �وع‬dA‫ الع‬UN‫�ع‬U‫ √ص‬X‫√�عل‬ Ë °ø‫�لة‬d*‫ ا‬ U�‫ل‬D�‫ م‬Ë Ã‫ا‬e*‫ ا‬V�� ¡U�M‫ ال‬‰‫ ����د‬UL� ‰U�d‫ ال‬‰‫ل �����د‬N� °ø‰U�‫ ر‬Ë ‫لة‬Ëœ ‫ن‬U‫“م‬ oO�‫ ا� ال�د‬ÃU���� Ã‫و‬CM‫ا�ل ال‬d‫ م‬U‫» √م‬U�A‫�لة ال‬d‫ � م‬Ã‫ا‬Ëe‫ ال‬ ‫را‬UO� Y�‫ الع‬Ë V�d‫�ل �و“ ال�ج‬ °ø¡U‫��ق‬ô‫ ا‬Ë Y�‫ �د‬UNO‫ عل‬œ‫�ة ال� �د‬U‫ع‬d‫ ال‬vM‫ مع‬U‫ م‬Ë t‫ل‬L‫ ع‬Ë tL‫ � عل‬UN�dA� � Ë t��Ëe� r‫ ا*�عل‬iNM� � –U* Ë V�dA� Ë ÂU‫�ة ≈�ع‬U‫ع‬d‫ �ل ال‬°øåt�O‫ عن رع‬‰ËR�‫ م‬rJ‫ �ل‬Ë Ÿ‫ را‬rJ‫�ل‬ò r‫ �ل‬Ë tO‫ ا� عل‬v‫ صل‬‰‫�و‬d‫ال‬ ÷‫رة ا_ر‬UL‫ لع‬Y‫ �ع‬Íc‫�ة ال‬dA�‫ ال‬‰‫د ر�و‬B� ‫ون‬J� ‫ن √ن‬JL*‫ �ل من ا‬°ø‫�ة‬U� ¡UC� Ë ¡‫ ≈�وا‬Ë ¡U�� lL�:‫ ا‬nB� ÁU& »U$ù‫ ا‬Ë ‫و�ل‬L�‫ ال‬v‫» القوامة عل‬U�‫ √ص‬‰U�d‫ ال‬V�‫ا‬Ë dB‫ ا� √ن �ق‬ZNM‫ م‬v‫عل‬ 






°øÀU�ù‫ ا‬Ë ‫�ور‬c‫ ال‬w�d� Ë V‫ج‬M� Íc‫ال‬ åXO���‫ ≈–ا ا‬f�‫ ا‬Ë XL‫ ≈–ا �ع‬r‫ √�ع‬å‰U‫�ة �ق‬Ëe‫ ال‬Ë ÃËe‫ ال‬5� ‫ة‬O�‫ر‬UA�‫�ة ال‬ö‫ ا� الع‬‰‫�و‬d‫ ال‬t�� ‫لقد‬ XM��√ ‫ ≈–ا‬d�_‫ � ا‬UN�‫ر‬U� Ë XCN� ‫ ≈–ا‬UN� iN�‫ ا‬Ë XL‫ ≈–ا �عل‬UNL‫ عل‬Ë p‫ –ل‬v‫” عل‬U‫ �ق‬Ë r�‫ا √�د‬Ë“ËU� ‫ �د‬Ë Â‫و‬O‫ ال‬‰U�‫ ر‬ÃËe�� UL� UN�Ëe�� � tMJ‫ ل‬Ë ‫�ة‬UA‫ة ال‬AzU‫ ع‬‰‫�و‬d‫ ال‬ÃËe� ‫لقد‬ U‫ع‬ËdA‫ون م‬J�‫ ل‬UN�� l‫ة م‬AzU‫ ع‬ÃËe� tMJ‫ ل‬Ë ¨5�Ëd‫ ال‬d�� Ë ‫ة‬UO(‫ ا‬Ë »U�A‫�� ل�جد�د ال‬J� �O‫ا_ر�ع‬ r‫ �عل‬XO‫ �ق‬Ë ‫ ا_مة‬r‫ عل‬nB� tM‫ ع‬ Ë‫ ر‬Ë UNL‫ة �عل‬M'‫ ا‬‰‫’ لدخو‬U)‫ ا‬UN‫ع‬ËdA‫ م‬U� ‫ �عل‬Ë ‫مة‬ú‫ل‬ Âö�‫ ال‬Ë ‫ة‬öB‫ ال‬tO‫ عل‬t�U�Ë ‫�ة �عد‬U�B‫ال‬ j‫ �ق‬fO‫ل ل‬C�_‫ ا‬Ë `‫¡ ا_صل‬U‫��ق‬ô Ã‫ا‬Ëe‫ ��ل ال‬U‫ة م‬O�U�√ ‫�لة‬dL� å‫ا‬Ë��ò ‰U‫ �ق‬‰‫�و‬d‫ ال‬U�U‫ص‬Ë√ ‫لقد‬ lO� � ‫مة‬U‫¡ة الع‬UHJ‫ ال‬UNMJ‫ ل‬Ë ¨‫ة‬O�‫ا÷ الورا‬d‫ ا_م‬lM* i‫ �ع�قد ال�ع‬UL� ‫ ا'�د�ة‬ UHB‫ ال‬È‫ م��و‬v‫عل‬ ‫دة‬O� Ë UN‫�ة � �وم‬OD‫عة ال‬L�‫ ال‬Ë ‫ة‬dNA‫��ة ال‬U‫ ص‬w� ‰UO‫ الع‬Â√ ‫جة √ن خد�ة‬O�M‫ون ال‬J�‫ ل‬ UHB‫ال‬ œ‫ا‬œe� ‫�ة‬ö‫ الع‬Ë d9 5M�‫ �عل ال‬Ác� l‫ر م‬UO�‫خ‬ô‫�ة ���ن ا‬O�(‫ ا‬Ë r‫��ة العل‬U‫ ص‬Ë ‫�دة‬U:‫ ا‬Ë ‰UL‫ا_ع‬ åUNM‫ √�دل� ا� خ�ا م‬U‫ ا� م‬Ëò ‫ر �دا�ة‬UO�‫خ‬ô‫ √��ن ا‬Íc‫ ال‬ÃËe‫ة من ال‬œUNA‫ ال‬XO‫ �ق‬Ë ‫ا‬œ‫ خلو‬Ë U‫√لق‬ ‫ من‬XO� ‫دة‬O� Ë ‫و�ة‬M� ‫ا‬œ‫لو‬Ë ‫ة‬œËœË p‫ –ل‬l‫ م‬v‫ ��ق‬Ë ‫*ة –رة‬U‫ ع‬Ë ‫�ة‬O�� Ë ‫–ة‬U��‫ون ا‬J� ‫ �د‬‰UO‫ الع‬Â√ �Ë_‫الدر�ة ا‬ Ë VM�“ Âd� Ë ‫ة‬AzU‫ة ع‬L� Ë ‫ن خد�ة‬UM� ‫ن‬N� ‫ القدرا‬Ë V�‫ ا*وا‬ ‫ا‬œ‫ م�عد‬Ë �‫ خ‬ ö�� ¡U�M‫ال‬ ¡U�M)‫�ة ا‬ö� Ë ‫ة‬O�d‫¡ الق‬UHA‫ ال‬‰‫ عد‬Ë ‫ة خولة‬O�Ëd� Ë ¡U�√ ‫عة‬U‫ �ج‬Ë ‫رة‬UL‫ ع‬Â√ ‫�ة‬ö‫ص‬








Ì÷^œ⁄

Å]Çfjâ¯÷<Ï4}˘]<Ì◊uÜπ] ‫�ة‬œ‫ة ال�عو‬O�d‫ة الع‬J‫ل‬L*‫ا‬

≠ ”U� r�‫ �د‬œ‫و‬L� Æœ

��‫وا‬J‫�ن ال‬d‫�و�ة ≈� ع�د ال‬M‫رة م‬U�‫ �ع‬X���ù‫ ا‬l�‫ � موا‬œUNA��ô‫ ا‬d�� ¡U‫ع‬œ‫ ا‬l‫�?®¨ م‬±≥≤∞ ‫ة‬M� ‫ة‬d�U‫ � الق‬v�‫ا*�و‬Ë ?�±≤∑± ‫ة‬M� V‫ � �ل‬œ‫©ا*ولو‬ � U�‫ � √�د‬w�√ �� ¨®œU�‫��ع‬ô‫ ا‬Ÿ‫ر‬UB‫م‬Ë œ‫���دا‬ô‫ ا‬lzU��© t�U�� � œ‫ر‬Ë UN�√ Ë√ ¨t��� ‫ من‬d‫» ¬خ‬U�� � ‫ة‬œ‫ مو�و‬UN‫ لعل‬Ë√ ¨��‫وا‬J‫ لل‬UN���� � QD‫ �د √خ‬UN‫�ل‬U� ‫»¨ �لعل‬U�J‫ا ال‬c� U‫ع‬ËdA‫ م‬l�‫�و √�د موا‬Ë ®‫در‬B‫ م‬wJ�Ë© l�‫ � مو‬ÕU�‫� م‬ö‫م‬U� »U�J‫ال‬Ë ÆÍ‫ة لد‬d�‫ �� ا*�و‬Èd‫���ة √خ‬ Y� � U�‫د‬OLOJ�Ë U‫ع‬ËdA‫ عن م‬Y�‫ ا(د‬X‫ل‬ � B� � ‫�د‬Ë ÆU�‫د‬O�OJ�Ë l�‫ مو‬U�dN�√ ‫ ال� من‬U�‫د‬OLOJ�Ë ÆÂU‫ا الع‬c� ‫ة من‬d‫خ‬ü‫ ا‬ÈœU� dN� � ¨‫ورة‬M*‫ة ا‬M�‫ ا*د‬ÀU�_ l�‫ا‬d‫ ال‬v‫ � ا*ل�ق‬t�‫�د�م‬ ‫ل‬LA� ‫ �ل‬r�‫�د‬Ë ‫ ا*���د�ن‬VOB� ô œ‫���دا‬ô‫لة ا‬Ëœ ¡UM� ‫� √ن‬UH�¬ d�– � UL� ‫لة‬JA*‫ا‬Ëò ∫‫رة‬U�‫ الع‬‰‫�قو‬ � ‫ �ر‬U‫الدم‬ ¨ZzU� ‫وا¡¨ ��ور‬A‫» ع‬d{ »dC� ‫ ا_خ�ة‬UN‫ا�ل‬d‫ � م‬œ‫���دا‬ô‫لة ا‬Ëœ ‫ر¨ _ن‬U�‫الد‬Ë ”UM‫ال‬Ë ÷‫ا_ر‬ � o�� � ��� U/Q�Ë Æ‰‫ا‬Ëe‫ لل‬r‫ ��ل √ن ����ل‬U�‫�لد‬Ë UN‫√�ل‬Ë UN�H� rD%Ë ¨‫ر‬U�� lMB‫ � م‬dzU� ‫ل‬O� ‫ م�ل‬Ë√ Â‫عد‬Ë ¨œU�‫��ع‬ô‫ا‬Ë ‰c‫ال‬Ë dN‫ الق‬r�‫��و‬Ë r‫ل‬E‫ ال‬v‫و�ل عل‬D‫ ال‬rN�‫و‬J� ‫�ة �ن‬UNM‫” √ن �د�عوا � ال‬UM‫ ال‬v‫عل‬ � ‫وا √� �ن‬L��‫�ا �عل‬Ë ¨‫ص �ة‬U � � B� � ô ‫� �ة‬M� � ‫�ا �ق�وا‬Ë© ∫‫ة‬1dJ‫�ة ال‬ü‫ ا‬vM‫ � مع‬rN‫مل‬Q� ‫ا��� �� �د� �د‬ � ‫� �خ‬rJ� M‫وا �م‬L��‫� �ن ��ل‬c� �‫ ال‬6O Æå®»U � �‫ال� �عق‬ t�≈ Í√ ¨œ‫���دا‬ô‫ ا‬lzU�� � ��‫وا‬J‫�ن ال‬d‫∫ عن ع�د ال‬U�Ë√ � ‰U� ‫رة‬U�‫�ل الع‬U� ‫ن‬S� ‫قة‬O‫� ا(ق‬Ë Æ‫ة‬O�Ë�J‫ل‬ù‫ة �واصل ا‬HO�‫ور � ص‬AM*‫ ا‬o�U�‫ ال‬w‫ل‬U‫ � مق‬tM‫ ع‬X�‫د‬% Íc‫ة ال‬M‫ع‬M‫ √�لو» الع‬Â‫ا���د‬ � ¨„UM� Íd� U* oO�œ nO‫ا �وص‬c� ‫ √ن‬Èd� ÂU�_‫ ا‬Ác� ÂUA‫ ال‬œö� � Íd� ULO� dEM‫ ال‬o�‫من �د‬Ë ‫ا‬c� � ‫ل‬N� Æ‫ة‬O�U�‫ة ال‬O*U‫» الع‬d(‫ �عد ا‬U�‫ عن �ور‬tzö� ‫ل‬O�� w��dH‫ ال‬dL‫ ا*��ع‬t‫ �عل‬U‫� م‬UC�√ ‫�و‬Ë ¨‫ة‬M� 5‫√ر�ع‬Ë l�� X‫ام‬œ ‫ة �و�لة‬U�U‫ �عد مع‬rN��d� v‫” عل‬UM‫ ال‬‰‫و‬B�Ë œ‫���دا‬ô‫لة ا‬Ëœ ‰‫ا‬Ëe‫ ل‬ U‫ص‬U�‫≈ر‬ ¡U�ü‫ ا‬ ‫و‬J� ‫ �ن‬t�Q� rNC‫ �ع‬o�‫¨ �ل عل‬r‫ل‬E‫ ال‬v‫ عل‬rN�‫و‬J� ‫” �ن‬UM‫ ال‬l�œ ‫ لقد‬r‫ �ع‬ø®Â±π∂≥ ‫ة‬M� cM‫©م‬ ‫¨ �ل‬w‫ل‬U(‫ل ا‬O'‫ �لومون ا‬ö� ¨¡UM�_‫د ا‬M‫�عة ع‬U� ‫ة‬O‫ل‬U(‫ون ال�ورة ا‬J� ‫لوا ا� √ن‬Q�Ë ¨�UC�√ œ‫ا_�دا‬Ë Æ‫��ق�ل‬L‫ ع�ة لل‬À‫ ا_�دا‬Ác� ‫ون‬J� 






·U� ‫ √مل √ن‬v‫� عل‬UE‫ ال‬UN� Â‫¨ �قو‬ ‫ة ا*و‬B�‫ ر‬Ë√ `O�c‫ة ال‬B�‫ ر‬UN�Q� 5‫ ا*علق‬i‫ �ع‬UNH‫ص‬Ë ‫�د‬Ë ‫وا‬N�‫ا‬Ë ‫�ن‬c‫ ال‬5OL‫�ن ال�ل‬d�UE�*‫ن ≈� √ن ا‬Ëd‫ر معلقون ¬خ‬U�√Ë Æ‫ة الق�ل‬d�� ‫ من‬a{d� Ë√ V‫ع‬A‫ال‬ Æ‫�ن √�علوا ال�ورة‬c‫ ال‬r�Ë ”‫ا_�د‬Ë l‫ ا_�ج‬r� ‫ر�ة‬U‫ الع‬r�‫ر‬Ë‫د‬B� U�U�‫الد‬ ô ∫nOC�Ë ø”UM‫» ال‬U�‫ � ر‬t�UO�√ “d� rB‫ة خ‬N�‫ � موا‬‰e‫ √ع‬V‫عل �ع‬H� ‫–ا‬U‫∫ م‬o‫ معل‬‰U�Ë U�‫د‬M� ÂeN� ‫ √ن‬pNM‫ م‬i�d‫ من م‬V‫ √ن √�ل‬lOD��√ ô °Íd� U‫ة م‬O‫ل‬ËR�‫ م‬V‫ع‬A‫ل ال‬OL% lOD��√ YO� ¨‫ ال�ورة‬v�d� ‫ون‬H‫�وا ��ع‬U� VD‫ة ال‬O‫» من �ل‬ö� ‫�ة‬ö�‫ل ل‬B� U‫ م‬d‫ ¬خ‬ÈË‫ر‬Ë °Õö�‫ل‬U� �U‫مد�ج‬ °öO�‫ م‬a�‫ر‬U�‫ ال‬U� ‫د‬NA� � U0‫ة ر‬OA�Ë UN�≈ °Ÿ‫ر‬UA‫ � ال‬rN��� X�c�� r� ‫�وا‬d�Ë � ‫�وا‬c� ‫ �ع‬Ë ‫اع �قلوا‬ ‫ار‬dL��ô‫�� من ا‬J� ��√ UNM‫ ع‬l�‫ة ال�ا‬H‫ل‬J� ‫ر‬U‫ص‬Ë ¨‫ ال�ورة‬ dA��‫ا‬Ë ·‫ ا)و‬e�U� d�J�‫لقد ا‬ Ë√ ‫∫ ا_�د‬ÂUEM‫ ال‬œ‫و‬M� ‰U� ‫”¨ �قد‬UM‫د ال‬M‫ة ع‬UO(‫ا‬Ë ‫ ا*و‬ÈËU�� ‫ة �عد √ن‬œ‫عو‬ö‫ة ال‬D‫ �ق‬UN�≈ ÆUNO� Æ¡‫ا‬dL(‫و◊ ا‬D)‫ل ا‬J‫“ ل‬ËU&Ë ·dD�Ë ‫ة‬OA�Ë ‫ عن‬ÂU�‫وا الل‬HA�Ë ¨‫‚ ال�لد‬d� dNE� ô r‫ل‬E‫ ال‬‰U�H��‫ا‬Ë ‫ن‬UOGD‫� ال‬U‫ن مع‬J‫¨ ل‬t‫ع‬L�� ÃU��≈ ‫� √ن ا*���د �و من‬UC�√ U‫ق‬O‫من ال�عل‬Ë ‫ ا*���د‬ÂUEM‫ر ال‬UNM�Ë Æ‫ن‬U‫–ع‬ù‫ا‬Ë Œ‫{و‬d‫ ال‬v‫ عل‬V‫ع‬A‫ ال‬UNO� nOJ� ‫من‬e‫ر ��ة من ال‬Ëd‫ �عد م‬ô≈ ‫ ا*���د‬v‫عل‬ ‰‫√خ�ا� �قو‬Ë Æt��‫ة من �د‬MH‫�قة ا*�ع‬D‫ من ال‬d‫ ا*��ع‬œU�H‫جة ال‬O�� t‫اخل‬œ ‫�ل من‬P�‫ة ال‬Ë‫ –ر‬m‫�عد √ن ��ل‬ U� fO‫ ل‬e‫ معج‬w�≈ ‫ل‬JA� �UE‫» ال‬U‫ر عق‬UE��‫ة ا‬H�‫�ل‬Ë Ær‫ل‬E‫ل‬U� ÁU{‫ ر‬Â‫لو‬E*‫ ا‬v‫» عل‬U‫ ع‬Âö�ù‫∫ ا‬o‫معل‬ Æw‫م‬ö�ô‫ن � الد�ن ا‬UJ‫م‬








Ì÷^œ⁄ ÅÁ◊§]<Ìf√÷Ê<¿u^¢] ‫�ة‬œ‫≠ ال�عو‬w�‫ا‬d��‫ ال‬w‫ عل‬VM�“ å¡ö��‫ال‬ò »U�� l‫ن م‬UJ*‫ا‬Ë ‫ن‬U‫م‬e‫ ال‬Ã‫ر‬U‫ خ‬UN�OC� ‫ة‬H�d� U‫�عد �و�ع‬ »U�J‫ا ال‬c� ‫ة‬dN� � V��‫ ال‬U�‫�د‬Ë ‫د�ة‬B‫ ال‬X�U� ‫�ل‬ò ∫‰¡U��√ w�H� ‫�د‬Ë ªk�U'‫ن ا‬UL�‫ ع‬w�_ ‫ا عن‬cN� n�d� »U�� nO‫ل‬Q�‫ ل‬jD� t�‫ة �عل‬O�c‫ ال‬t�Ë‫ر‬Ë k�U'‫�ة ا‬U�� ‫ √ن‬Â√ øÂ‫و‬O‫ ال‬v�� Áœ‫خلو‬Ë ‫ا‬c� ‫ة‬UO� ‫ ��ة‬v‫ة عل‬dEM� ¨åø”UM‫مة ال‬U‫ ع‬5� t�ô l�Ë√ ‫ر‬UA��‫ ا‬oO‫ق‬% ÷dG� ‫ور‬B�Ë ‫ار‬d‫ ≈ص‬o�� t�Ë√ n‫ � ��ل‬t‫ق‬L‫�ع‬Ë »œ_‫ا‬Ë r‫د�د للعل‬A‫ ال‬t‫ق‬A‫�د ع‬R� ‫ة‬O‫ الدرام‬UN�‫ل √�دا‬J� wzUM���ô‫�ل ا‬d‫ال‬ ¨‫ة‬H�‫ل‬H‫ال‬Ë ¨‫ الد�ن‬U�UC� X‫ل‬ËUM� �‫ ال‬V�J‫ من ال‬vB� ô ‫ا‬œ‫ عد‬t�UO� ‰ö‫ خ‬n‫ √ل‬t�√Ë ¨‫�ة‬d‫ا*ع‬ ¨ U�M‫ال‬Ë ¨a�‫ر‬U�‫ال‬Ë ¨‫عة‬UMB‫ال‬Ë ¨‫رة‬U‫ال�ج‬Ë ¨„‫‚ ا*لو‬ö‫√خ‬Ë ¨‫�ة‬UO�‫ال‬Ë ¨‫ة‬G‫الل‬Ë ¨‫قد‬M‫ال‬Ë ¨»œ_‫ا‬Ë å¡ö��‫ال‬ò »U�� ‫ �عل من‬U‫�ة¨ م‬œ lO{‫موا‬Ë ‫ة‬œU� U�UC� � ÷‫ة �و‬MO‫ رص‬V�� UN‫�ل‬Ë ¨U���Ë ‫ صع�ة‬ ‫≈ن �د‬Ë ‫ة‬O�U�‫لة الع‬Ë‫ الد‬dB‫” � ع‬UM‫مة ال‬U‫ة ع‬G‫��ة من ل‬d‫لة الق‬N�‫ ال‬t�G‫ل‬Ë ¨�GB‫ ال‬tL‫�ج‬ ¨ UH�‫ل‬ô‫ ا‬o���� UOzUM���‫ ا‬U�‫ �د‬ªjO��‫ ال‬w�UJH‫ ال‬t�‫و‬LC‫م‬Ë ¨d{U(‫ ا‬U�dB‫ ا(د��ة � ع‬‰UO�_‫ ا‬v‫عل‬ 5(‫ ا‬p‫ � –ل‬U�‫ �و‬U‫م‬Ë ‫ة‬dB�‫ن ال‬UJ� ‫مة من‬U‫ الع‬5� t�ô l�Ë√ ‫ر‬UA��‫ ا‬oO‫ق‬% � t���‫ ر‬lC�Ë ¨‫ة‬HOH)‫ة ا‬H�dD‫ر ال‬U�‫ ا_خ‬rN�c&Ë ¨ U�UJ(‫ ا‬ŸU� ‫” ��ون‬UM‫ من ال‬vLE‫ة الع‬O�‫ل‬UG‫ ≈– ال‬Æ‫ �ن‬l{‫مو‬ Æ‫�ة‬U‫ال�ق‬Ë r‫ �� √�ل العل‬U� XH�‫ �ل‬ô ‫ن �د‬ËR� � ‫ة‬BB��*‫قة ا‬OL‫ الع‬ UH‫ل‬R*U� ‫ون‬L�N� ‫ من‬r� ‫ن �لة‬J‫ل‬ ‫مة‬U‫ل ع‬zU�‫ ≈� م‬t�U�U��Ë t�UH‫ل‬R‫‚ � م‬dD�‫ ال‬vA� ‫�ن‬dJH*‫ا‬Ë ¡U�œ_‫ ا‬i‫ �ع‬‰‫“ا‬U‫ م‬Y�‫ ا(د‬U�dB‫� ع‬ �G‫قون ل‬HB� ô ‫�ن‬c‫ ال‬5O1œU�_‫ ا‬i‫ من �ع‬å‫ة‬O�D�‫ال‬ò ‫ة‬LN�� r�d� ‫ة √ن‬OA‫ر خ‬UA��ô‫ا�عة ا‬Ë U�UC�Ë ”UM‫ ≈� ال‬‰‫صة الوصو‬d� p‫ل‬c� ‫ن‬Ëd��O� ¨ÍœU‫ر∆ الع‬U‫ الق‬v‫ة عل‬LN�‫“ م‬UG‫ل‬Q� ‫ة‬NO�A‫ ا*عقدة ال‬ U�U�J‫ال‬ Æt�‫ �ع‬d�� �Ë ¨¡‫ا‬d‫�` الق‬d� ª‫دا‬O� ‫ √�قن �واعد اللع�ة‬Íc‫ ال‬k�U'‫�قة ا‬d� t�A� ‫ة‬O�– ‫�قة‬dD�








Ì÷^œ⁄

<‰◊€√e<›Ü«⁄<ÍqÊá<< œ‫د عوا‬L�

Ác� � ‫ �ل ر�ل‬V�‫ا‬Ë ‫ل �و‬L‫الع‬ ·UA��‫ ا‬cM‫ م‬t�√ ‫�د‬R� a�‫ر‬U�‫ل‬U� ¨‫ة‬UO(‫ا‬ 5‫م‬Q�� U�‫ل‬UD‫�??ل م‬d??‫ن ال‬U??� ‫د‬OB‫ال‬ Ác� ¨UNO‫‚ عل‬UH�ù‫ا‬Ë ‫ة‬d�_‫ ا‬ U�UO��‫ا‬ w‫ل‬U(‫ ا‬UMM‫ة � “م‬LzU� X‫ “ال‬U‫قة م‬O‫ا(ق‬ ‫ل‬L‫√ة �ع‬d*‫ ا‬X�U� ‫لو‬Ë ¨ U�U‫� �ل ال�ق‬Ë ‫ة‬d�_‫¡ ا‬UM� � ‫عدة‬U�*‫» ا‬U� ‫ من‬UN‫ل‬L‫�ع‬ v‫� ��ق‬U‫ن الع‬UJ� ‫ �ل‬ŸU�S� ‫ن‬J‫ل‬Ë Æ‫�ل‬d‫ ال‬v‫ عل‬V�‫الوا‬ ‫ل‬D�‫ ال‬t��Ë“ dE� � ‫�ل‬d‫ ال‬v‫��ق‬Ë œU�‫ ا*ع‬t‫ل‬L‫ �ع‬t‫م‬UO� ‰‫ �وا‬t�UO‫ل‬ËR�0 rzU‫الق‬ � tO‫ر· عل‬U‫م� ا*�ع‬e‫ ال‬j�‫ ا*�و‬V�� d‫ن ا_م‬J‫¨ ل‬tO‫ن ≈ل‬UOL�M� Íc‫ ال‬lL�:‫ا‬ Ÿ‫ا‬d‫در ص‬B‫ ≈� م‬V�‫ الوا‬‰‫���و‬Ë �G�� œ‫ �عو‬ö� ¨t‫ل‬L‫ ع‬V� � ‫�ل‬d‫ ال‬l‫ �ق‬U‫دم‬M‫ع‬ ‫�ل‬d‫ ال‬d‫ع‬A� U*U� ‫ن‬U�dD‫ ال‬tO� gO‫ �ع‬rO�' �‫درا‬B‫ م‬d‫�` ا_م‬B� r� ¨‫ة‬HO�Ë œd� t�√ v‫ عل‬tO‫ ≈ل‬dEM� Æt�UO� � ¡w� r�√ t‫ل‬L‫√ن ع‬Ë t‫ل‬L‫ � ع‬dBM‫ ع‬r�√ t�Q� `�B� U�‫د‬M‫¨ �ع‬t‫� ل‬UO�H� `�d‫ م‬t‫ل‬L‫ون �و ع‬J�Ë ‫�ة‬UG‫ لل‬Õ‫و‬L� ‫�ل‬d‫ون ال‬J� U‫دم‬M‫لة ��ولد ع‬U(‫ ا‬Ác� ‫�ل¨ �و‬d‫��ة لل‬M‫ل‬U� Õ‫و‬LD‫ا� لل‬œU‫ ≠ �ع�� ا��ق‬w‫ع‬O�� ‫ �عل‬œ‫�و ر‬Ë ≠ ‫و�لة‬D‫ل ال‬L‫ الع‬ U‫ع‬U�‫√ة ل‬d*‫ ا‬œU‫ا��ق‬ ô‫ة ا‬UO(‫ ا‬Á‫�ل � �د‬d‫ لل‬fO‫ل‬Ë V(‫ ا‬ô≈ ‫ل‬L‫√ة ع‬dL‫ لل‬fO‫ل‬ò ∫ rOJ(‫ ا‬oO�‫ �و‬‰‫ �و‬fJ‫مة ع‬U‫لة ع‬U� fO‫ل‬ Âö�√ »U�‫ √ص‬‰U�d‫ �ل ال‬fO‫ل‬Ë ‫�ل‬d‫ ال‬È‫ ���ة لد‬Âö�√ ‫ ��ولد‬U‫دم‬M‫ ع‬À‫د‬% ‫لة‬U� w� ¨å‫ل‬L‫ الع‬V� t‫م‬ö�√ ‫¡ عن‬UMG��ô‫ة ا‬dJ� i�d� t�_ �UC�√ Z‫ع‬e‫و م‬N� »‫ا‬c� ‫ �و‬U‫� �قدر م‬U(‫�ل ا‬d‫ا ال‬c� ‫ن‬J‫���ة¨ ل‬ Æ‫ة‬d�_‫ ا‬fO‫ل‬Ë ‫ل‬L‫ا الع‬c� U�e�d‫ة م‬dz‫ا‬œ ‫ل‬J� v‫ عل‬UN‫ �ل‬t�UO� ���Ë t‫ل‬L‫ ع‬oA‫ لع‬h‫�ل‬Ë








<<VòŒ^flj÷]

°UN� ÂUL��‫ ا‬Â‫ عد‬U0‫ �ل ر‬UN‫� من �ق‬U‫ص‬U‫ ا��ق‬Á‫ا‬d� ‫√ة‬d*‫ا‬ËÆÆÆ�U�‫و‬L� Ÿ‫ ا*و{و‬Èd� ‫�ل‬d‫ال‬ ∫‫ة‬œU�‫عل ا*ع‬H‫ة ال‬œ‫ر‬ �‫ �دم‬‰ËU% UN�√ Èd� ‫�ل‬d‫ال‬Ë ¨�B‫ل�ق‬U� ‫�ل‬d‫ ال‬ÂUN�‫ا‬Ë ‫د عن ا(د‬z‫ا‬e‫ل ال‬L‫ للع‬d�U�*‫√ة ا‬d*‫ ا‬œU‫ا��ق‬ °�UO�U� ‫ة‬d�_‫ من √�ل ا‬t� Â‫ �قو‬U‫ �قدر م‬ôË ¨�ôË‫ ا‬t‫م‬ö�√

∫ÌrÈjfl÷] ¨tL‫�دع‬Ë t�‫و‬L� rNH� ‫√ة‬d‫ عن ام‬Y��‫ور ا_مور ≈� ال‬D�� ‫�د‬Ë ¨d��√ t‫ل‬L‫ لع‬h‫�ل‬Ë �‫ا‬œUM‫�ل ع‬d‫�د ال‬e� ô ‫�ة‬O�� ‫ة‬d�Q� ‫ر‬cM� U2 ‫�ل‬d‫ ال‬ÁU& UN�U�dB� ‫ �ل‬v‫ عل‬fJ‫ع‬M� ‫ا‬c�Ë ◊U��ùU� ‫عور‬A‫√ة �واصل ال‬d*‫ا‬Ë Æå‫ة‬d�_‫ا‬ò vM‫· مع‬d‫ �ع‬ô ‫ �ل‬åÂUL��ô‫ة ا‬LO�ò ‫ �قدر‬ôË å‫ل‬L‫ة الع‬LO�ò ‫�قدر‬ Vÿ£]

U�U�U�{ È‫ �د √�ون ≈�د‬U�Q� ‫لة‬U(‫ ا‬Ác� “ËU‫�ة ل�ج‬d��‫ة ال‬D‫· ا)ل‬d‫ √�� √ع‬X‫� لو �ل‬U�–U� ‫√�ون‬ �‫_خ‬U� ¨‫�ل‬d‫ � �د ال‬tM‫ م‬d��√ ‫√ة‬d*‫ � �د ا‬UM� ‫�� √ع�قد √ن ا(ل‬S� t�d‫ √ع‬U‫ م‬‰ö‫ن من خ‬J‫� ¨ ل‬ö�‫م��ق‬ ÆvL‫ √ع‬V(‫ _ن ا‬ UE�‫ الل‬Ác� � w‫ق‬DM‫ل م‬JA� t���U� ‫ن‬J1 ôË t‫ل‬L‫ ع‬oA‫ ع‬V��� ‫م�ل ا*دمن‬ UN�Ëe� UN� vE% �‫ة ال‬E�‫ة من الل‬œUH��ô‫ ا‬v‫ عل‬eO��‫ال‬Ë �‫ص‬Ë ¡‫√ة ا��وا‬d*‫ ا‬v‫ عل‬V�‫ ��و‬U0‫ر‬ t‫–�ة ل‬U� t�d�√ l‫م‬Ë UN‫ مع‬Á‫ �وا�د‬ UE( ‫�` ل�جعل‬UJ� ‫ √ن‬UNO‫لقة¨ عل‬D‫ة م‬œU‫ �ع‬ UE( UN‫�عل‬Ë À�J� ô ‫� من √ن‬ô‫ة¨ �د‬d�_‫ ا‬l‫م‬Ë UN‫ مع‬ UE�‫�دا� من الل‬e‫ م‬o‫�ل‬O‫ ل‬UNLEM�Ë d��√ Á‫ √مور‬V�d� t‫&عل‬Ë Ë√ tO‫ عل‬jGC‫لة ال‬Q�‫� عن م‬U‫م‬U9 ‫ √ن ���عد‬UNO‫عل‬ËÆÆÆÆ‫ل‬L‫ للع‬t�� ‰‫ �و‬Âö� ‫ة‬d��Ë U‫ صدام‬l�‫ ��و‬t�_ Æ‫ن‬QA‫ا ال‬c� � ‫ ≈� �ل‬‰‫ للوصو‬t‫ل‬U‫ا��عج‬








Ì÷^œ⁄

ÌËÜ”À÷]<ÌÈí~é÷]<JJŸ¯õ<‡e<‡ä£] h^j”◊÷<MP<Í÷ÊÇ÷]<·^€¬<öÜ√π<

�‫ ال�واع‬rO�‫ا‬d�≈ �¡UH��‫ا�¨ ا‬d??J� ? H??‫ م‬‰ö??� ‫ �?? �و ا_م???� ا(??�??ن �??ن‬5??O??�œ‫�ن ا_ر‬d�UM‫ ال‬œU???%‫ ا‬Âd� ? J??� w‫ل‬Ë‫ن الد‬UL‫÷ ع‬d‫�ة *ع‬dJH‫ة ال‬OB�A‫ ال‬tH‫ �وص‬ª‫ة‬L�O‫ الق‬t??�‫�??وارا‬Ë ‫ة‬L� N*‫ ا‬Á‫ ��??و‬ ‫“ا‬U$S� ÆtM‫ م‬dA‫ ع‬f??‫م‬U??)‫ ا‬v�� ‰‫ م??ن √�??ل??و‬f??‫م‬U??)‫ � ا‬o‫ل‬DM� Íc??‫»¨ ال‬U�J‫ لل‬dA‫ ع‬l??�‫ا‬d??‫ال‬ ‫ العد�د‬t‫ √ن ل‬UL� ¨ U�‫ر‬Ë‫الد‬Ë ö:‫ا‬Ë n�B‫ة � ال‬dL�‫ م‬ U‫م‬UN�≈ V�U‫ ص‬‰ö� ‫�عد � �و ا(�ن �ن‬ ”‫را�ة � القد‬œ ∫ UH‫ل‬R‫و ��عة م‬L�‫ ال‬V�UB‫ل‬Ë Æ‫ة‬O*U‫ع‬Ë ‫ة‬OLO‫ ≈�ل‬U�UC‫�ة �ق‬ö‫ الع‬ ‫ –ا‬ ‫صدارا‬ù‫من ا‬ w‫ال�ع‬Ë ¨®‫ة‬O�d‫الع‬Ë ‫�ة‬eO‫ل‬$ù‫® ©ا‬±π∏±© �B*‫ ا‬d�d‫ � �ق‬5OMOD�‫ل‬H‫ ال‬o�Ë ¨®‫�ة‬eO‫ل‬$ôU�© ®±π∑π© ‫ة‬O�d‫الع‬Ë ‫�ة‬eO‫ل‬$ù‫ ©ا‬Æ®±π𥩠w�d‫� الع‬U‫ة � الع‬O�O�*‫ا‬Ë ¨®‫ة‬O�d‫الع‬Ë ‫�ة‬eO‫ل‬$ù‫® ©ا‬±π∏¥© Âö�‫�و ال‬ ®Essere Musulmano©Ë ¨®‫ال�و�د�ة‬Ë ‫ة‬O�U*_‫ا‬Ë ‫ة‬O�Ëd‫ال‬Ë ‫ة‬O�U��ô‫ا‬Ë ‫ة‬O�U�‫و‬O‫ال‬Ë ‫ة‬O��dH‫ال‬Ë ‫�ة‬eO‫ل‬$ùU�© ®�UL‫ون م�ل‬J� ‫ة® ©√ن‬O�U��ô‫ا‬Ë ‫ة‬O��dH‫ال‬Ë ‫ة‬O‫ل‬UD�ô‫ ©ا‬Æ®≤∞∞±© ¨‫�ن‬UJ‫ ≈ل‬5‫ ¬ل‬l‫��ا„ م‬ôU� ¨®‫ة‬O�d‫ة الع‬G‫لل‬U�© Æ≤∞∞≥ ¨‫ة‬d‫ص‬U‫ مع‬U�UC� ∫‫�ة‬U�≈Ë ‰‫ا‬R�Ë ¨®≤∞±∞ ≠ ‫ة‬O�d‫الع‬Ë ¨ ≤∞∞≥ ≠ ‫ة‬O�‫ا‬d‫لة الع‬Q�*‫∫ ا‬‰Ë_‫ل ا‬BO� Èd�– �Ë ¨®≤∞∞±© ‫رة‬U�� ôU‫�∫ مق‬OG�‫ال‬Ë Ÿ‫�دا‬ù‫ا‬Ë ‫ار�ة‬dL��ô‫ا‬Ë Æ®‫ة‬O�d‫ ¨ ∑∞∞≤ ©الع‬‰Ë_‫لد ا‬:‫�ة∫ ا‬dJH‫ ال‬‰UL‫∫ ا_ع‬‰ö� ‫ا(�ن �ن‬Ë ¨®‫ة‬O�d‫ة الع‬G‫لل‬U�© ®≤∞∞≥© 






‫ م‪� `M‬و‪œ Á‬ر�ة الد��ورا‪ Á‬ال‪�d�H‬ة � العلو‪ Â‬من �‪U‬معة ©‪ ®Bošziçi‬ال��‪O‬ة ع‪œË ¨±π∏± ÂU‬ر�ة‬‫الد��وار‪ Á‬ال‪�d�H‬ة � الق‪�U‬ون ا*د�‪ w‬من �‪U‬معة �‪œ‬ر�‪ � UO�UD�d� � Â‬ع‪œË ¨±ππ∞ ÂU‬ر�ة الد��ورا‪ Á‬ال‪�d�H‬ة‬ ‫� ا‪œü‬ا» ا‪O�U��ù‬ة من مع‪N‬د ����و” للدرا�‪ U‬ال‪NO‬و‪�œ‬ة � �‪�UJO‬و ع‪œË ¨±ππµ ÂU‬ر�ة الد��ورا‪Á‬‬ ‫ال‪�d�H‬ة � ا‪œü‬ا» من �‪U‬معة √ل�� � ≈�‪d‬ل‪M‬دا ال‪ULA‬ل‪O‬ة ع‪œË ¨±ππ∂ ÂU‬ر�ة الد��ورا‪ Á‬ال‪�d�H‬ة من مع‪N‬د‬ ‫مو�‪J‬و ا(‪J‬وم‪ w‬للع‪ U�ö‬الد‪Ë‬ل‪O‬ة � ر‪ UO�Ë‬ع‪œË ¨±ππ∑ ÂU‬ر�ة الد��ورا‪ � Á‬الق‪�U‬ون من �‪U‬معة ��م‪ÂUNGM‬‬ ‫ال��‪O�UD‬ة ع‪œË ¨±πππ ÂU‬ر�ة الد��ورا‪ Á‬ال‪�d�H‬ة من �‪U‬معة �‪O‬ل‪ UO�d� � XMJ‬ع‪œË ¨±πππ ÂU‬ر�ة الد��ورا‪Á‬‬ ‫ال‪�d�H‬ة � الق‪�U‬ون من �‪U‬معة ���‪H‬ور‪ d�U�œ‬ال��‪O�UD‬ة ع‪œË ¨≤∞∞∞ ÂU‬ر�ة الد��ورا‪ Á‬ال‪�d�H‬ة � ال‪�ö‬و‪ ‬‬ ‫من �ل‪O‬ة ال‪�ö‬و‪ ‬ال‪�UJ‬ول‪U� � wJO‬معة ≈���‪U‬ر‪U�≠œ‬رل‪ UO�U*√ � e‬ع‪œË ¨≤∞∞± ÂU‬ر�ة الد��ورا‪ Á‬ال‪�d�H‬ة‬ ‫� ا‪œü‬ا» ا‪O�U��ù‬ة من �‪U‬معة √‪�ö�Ë‬وم‪ � U‬الو‪ U�ô‬ا*��دة ع‪œË ¨≤∞∞≤ ÂU‬ر�ة الد��ورا‪ Á‬ال‪�d�H‬ة من‬ ‫�‪U‬معة �ور„ � ا*‪L‬ل‪J‬ة ا*��دة ع‪œË ¨≤∞∞≤ ÂU‬ر�ة الد��وراة ال‪�d�H‬ة � الق‪�U‬ون من �‪U‬معة �ور��‪ÀËUL‬‬ ‫� ا*‪L‬ل‪J‬ة ا*��دة ع‪œË ¨≤∞∞≤ ÂU‬ر�ة الد��ورا‪ Á‬ال‪�d�H‬ة � الق‪�U‬ون من ا'‪U‬معة ا‪ö�ô‬م‪O‬ة الد‪Ë‬ل‪O‬ة � ≈�‪Âö‬‬ ‫√�‪U���U� ¨œU‬ن ع‪œË ¨≤∞∞µ ÂU‬ر�ة ��‪�d‬ة � الق‪�U‬ون من �ل‪O‬ة الدرا�‪ U‬ال‪O�dA‬ة ‪Ë‬ا_�‪�d‬ق‪O‬ة � �‪U‬معة‬ ‫ل‪M‬دن¨ ا*‪L‬ل‪J‬ة ا*��دة ع‪œË ¨≤∞∞µ ÂU‬ر�ة ��‪�d‬ة ‪Ë‬م‪O‬دال‪O‬ة ا_�‪O1œU‬ة الع‪O*U‬ة من �‪U‬معة √‪Ë‬لد ‪Ëœ‬م‪OM‬ون‬ ‫� �ور�ول‪ � p‬الو‪ U�ô‬ا*��دة � ع‪œË ¨≤∞∞µ ÂU‬ر�ة الد��ورا‪ Á‬ال‪�d�H‬ة من �‪U‬معة �‪�U‬د�د‪ Ë‬م‪MO‬د�‪f‬‬ ‫� ر�و‪ � Ë�MO�œ‬ال�ا“�ل ع‪œË ¨≤∞∞∂ ÂU‬ر�ة الد��ورا‪ Á‬ال‪�d�H‬ة من مع‪N‬د الدرا�‪ U‬العل‪ UO‬ال�ا“�ل‪w‬‬ ‫� ال�ا“�ل ع‪œË ¨≤∞∞∂ ÂU‬ر�ة الد��ورا‪ Á‬ال‪�d�H‬ة من ‪Faculdades Metropolitanas‬‬ ‫‪ËU�ËU� � Unidas‬لو � ال�ا“�ل ع‪œË ¨≤∞∞∂ ÂU‬ر�ة ��‪�d‬ة � ا‪œü‬ا» ا‪O�U��ù‬ة من �‪U‬معة‬ ‫�‪d‬ا�دا��‪� wH‬و�‪D‬ن � الو‪ U�ô‬ا*��دة¨ ‪œË‬ر�ة ��‪�d‬ة من �‪U‬معة �و�‪ � U‬ال‪U�UO‬ن ع‪œË ¨≤∞∞∂ ÂU‬ر�ة‬ ‫الد��ورا‪ Á‬ال‪�d�H‬ة من �ل‪O‬ة العلو‪ Â‬ا‪O�U��ù‬ة � �‪U‬معة لو�د � ال�و�د ع‪œË ¨≤∞∞∑ ÂU‬ر�ة الد��ورا‪Á‬‬ ‫ال‪�d�H‬ة من �‪U‬معة ‪UGM� � Eötvös Loránd‬ر�‪ U‬ع‪œË ¨≤∞∞∑ ÂU‬ر�ة الد��ورا‪ Á‬ال‪�d�H‬ة � الق‪�U‬ون‬ ‫من �‪U‬معة �‪U�ôU‬ر‪ Í‬ع‪Ë ¨≤∞∞∏ ÂU‬لق‪ V‬الد��ور ال‪ Íd�H‬من �‪U‬معة �وخ‪U‬ر�‪ � X‬ر‪Ë‬م‪ � UO�U‬ع‪Æ≤∞±± ÂU‬‬ ‫‪Ë‬عل‪ v‬ال‪B‬ع‪O‬د ال‪S� ¨w{U�d‬ن �و ا_م� �‪A‬ج‪ l‬عل‪U2 v‬ر�ة ال‪{U�d‬ة ‪œ‬اخل ا_ر‪œ‬ن ‪Ë‬خ‪U‬ر�‪YO� ¨t‬‬ ‫√�‪ t�HB� ·d‬ر‪œU%ô �U�Oz‬ا‪ ‬ال‪ U{U�d‬الق�‪U‬ل‪O‬ة ‪Ë‬ال�ولو ‪Ë‬ال�‪J‬وا‘ عل‪D� v‬و�‪ Ác� d‬ال‪v�� U{U�d‬‬ ‫‪Ë‬صل‪ �≈ X‬م��و‪ È‬ا*‪��UM‬ة الد‪Ë‬ل‪O‬ة‪�U{ùU�Ë Æ‬ة ≈� �ل‪ t‬لل�‪e‬ا‪ Â‬ا_�و‪œ ∏© œ‬ان® � ال�‪J�U‬وا�د‪t�œUO�Ë Ë‬‬ ‫ل‪ o�dH‬ال�ولو¨ �‪S‬ن �و ا_م� ا(�ن ‪U1‬ر” ر�‪√ U{U‬خ‪ Èd‬عد�دة �‪U‬ل�‪Ë �e‬ا*‪��Ë wA‬ل‪ o‬ا'�‪‰U‬‬ ‫‪Ë‬ال‪G‬و’ ‪Ë‬ال��‪�U‬ة ‪Ë‬ال�‪ �e‬عل‪ v‬ا*‪√ UL� ¨¡U‬ن �و‪UO� Á‬ر م‪ UL� ·�� UO�Ëd‬م‪U‬ر” الق‪Æ öE*U� eH‬‬ ‫���د‪� À‬و ا_م� ا(�ن الل‪ UG‬الع‪O�d‬ة ‪Ë‬ا‪$ù‬ل‪�eO‬ة ‪Ë‬ال‪O��dH‬ة �‪�öD‬ة¨ �‪œ UL‬ر” الل‪G‬ة الع��ة‬ ‫القد‪1‬ة‪���Ë Æ‬د‪� À‬و‪ Á‬الل‪ UG‬ا_*‪O�U‬ة ‪Ë‬ا‪O�U��ù‬ة ‪Ë‬ال��‪O‬ة �‪JA‬ل �‪O‬د‪Ë Æ‬لد‪� È‬و ا_م� العد�د من‬ ‫ا‪UL��ô‬م‪ U‬ال� �‪LA‬ل الق‪d‬ا¡ة ‪Ë‬ال�‪Ë ULMO‬ا‪* ŸUL��ô‬و�‪O‬ق‪ v‬ال‪öH‬م‪JM‬و ‪Ë‬مو�‪O‬ق‪√ v‬م‪ UJ�d‬ال‪OMO�ö‬ة‪ Æ‬ع‪Ëö‬ة‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬


Æt�d�√ l‫ م‬UNOC‫ ال� �ق‬ U�Ë_‫ �و ا_م� � ا‬È‫ة لد‬œU‫ ال�ع‬ UE( v�√ v‫¨ ��جل‬d�– U‫ �ل م‬v‫عل‬ �M‫ة من ال‬d�U�‫�در م‬M� �‫ة ال‬O�U�‫لة ا‬zU‫¨ للع‬±π¥∑ ÂU‫ر” ع‬U‫ م‬Ø‫�ن من ¬–ار‬dA‫ن � الع‬UL� ‫ � ع‬Á‫لد �و‬Ë ¨r‫�ل‬Ë tO‫ ا� عل‬v‫د صل‬L� �M‫ ال‬œUH�√ ‫ من‬5‫ا_ر�ع‬Ë w�U�‫ل ال‬O'‫ن ا‬L{ ®r‫�ل‬Ë tO‫ ا� عل‬v‫د ©صل‬L� dL��‫ا‬Ë ¨±π∂µ ÂU‫�ل ع‬d�√ Ø‫ن‬U�O� � ‫ة‬O�U�‫ة ا‬O�œ‫ة ا_ر‬J‫ل‬L*‫د ا‬N‫ ع‬w‫ل‬Ë VBM‫� م‬UO�‫ ر‬Á‫ن �و� �و‬U�Ë ‫�ون‬U� � ‰ö� ‫ �ن‬5�� p‫–ن ا�—ا*ل‬S� t‫ور ل‬HG*‫��—ا‬J‫ا�ل ال‬d‫ ال‬Á‫ا‬d�√ Íc‫� ال‬OG�‫ ال‬v�� t�BM‫� م‬ t�‫ر‬UA��‫» م‬d�√ ‫ن‬UJ� ��J‫ا�ل ال‬d‫لة ال‬ö� Á‫ �و‬Â‫�ة �قد خد‬H‫ ال‬p‫لة �ل‬O�Ë Æ±πππ ÂU‫ ع‬d�UM� Øw�U� ÆÁ‫ا‬d� �‫ ا‬VO� ≠ ‫ا�ل‬d‫ ال‬p‫» ا*ل‬UO� ‫¡ ��ة‬UM�√ p‫ ا*ل‬VzU� ÂUN0 ÂUO‫�ة ≈� الق‬U{≈ ¨»d� ‫ ا*ق‬t�zU�Ë 5O�UO�‫ال‬ Íœ‫عدا‬ù‫ ا‬tLO‫ل �عل‬L�√ r� ¨�U‫ص‬U‫� خ‬ULO‫ �عل‬tLE‫ن � مع‬U�Ë ‫ن‬UL� ‫ � ع‬wz‫��دا‬ô‫ ا‬tLO‫ ا_م� ا(�ن �عل‬v‫�لق‬ ‫ل�ا‬$≈ � ®Ë‫ر‬U�© ‫در�ة‬0 Á‫ �و‬o��‫¨ ال‬±π∂≥ ÂU‫� ع‬Ë ÆUO�UD�d� � ‫�ة‬œ‫عدا‬ù‫لد“® ا‬O� d�© ‫� مدر�ة‬ YO� ¨œ‫ور‬H��√ ‫معة‬U� ®g�dA� X��‫ا‬d�© ‫ة‬O‫ل‬J� U�‫ �عد‬o��‫ ≈ل‬r� ¨®”ËU� „‫ر‬U�© � ÂU�√ YO� Æ����U*‫ ا‬p‫ �عد –ل‬r� ¨‫ة‬O�dA‫ ال‬ U�‫· � الدرا‬dA‫��ة ال‬d‫ م‬l‫ م‬f�‫لور‬UJ�‫ر�ة ال‬œ v‫ل عل‬B� ‫ � العد�د‬j�U� ‫و‬C‫�و ع‬Ë ¨‫ة‬O‫ل‬Ë‫الد‬Ë ‫ة‬O�œ‫ن ا_ر‬U‫اللج‬Ë U��R*‫ العد�د من ا‬QA�√Ë �‫ �و ا_م‬o‫√�ل‬ ¨±π∑∞ ÂU‫ة¨ � ع‬OJ‫ة ا*ل‬OL‫ة العل‬O‫ع‬L'‫ة∫ ا‬O‫ل‬U�‫ ال‬ U��R*‫ ا‬Á‫ �و‬QA�√ ¨‫ن‬œ‫د ا_ر‬O‫ صع‬v‫ �عل‬ÆUNM‫م‬ ‫د‬N‫ا*ع‬Ë ¨±π∏∑ ÂU‫¨ � ع‬UO�‫ولو‬MJ�‫ال‬Ë Â‫ للعلو‬v‫ ا_عل‬f‫ل‬:‫ا‬Ë ¨±π∏± ÂU‫¨ � ع‬w�d‫ الع‬dJH‫ ال‬È‫�د‬M‫م‬Ë �Ë_‫ة ا‬OLM�‫ة ال‬D‫ خ‬v‫�ة عل‬dA*‫ن ا‬U‫ اللج‬Á‫√” �و‬d� ‫�د‬Ë ¨±ππ¥ ÂU‫ة¨ � ع‬OM�‫ الد‬ U�‫ للدرا‬wJ‫ا*ل‬ Æ®±ππ∞≠±π∏∂Ë ¨±π∏µ≠±π∏± ¨±π∏∞≠±π∑∂© UN�‫�ة ال� ��ع‬ö�‫ ال‬jD)‫ا‬Ë ®±π∑µ≠±π∑≥© ¨±π∏∞ ÂU‫ � ع‬XO�‫ ال‬‰¬ ‫��ة‬R‫م‬Ë ¨±π∑∏ ÂU‫ � ع‬ÂUA‫ ال‬œö�‫ ل‬Í‫و‬M�‫ ال‬d9R*‫ ا‬Á‫ �و‬QA�√ UL� ‫�ة ا)��ة‬O�‫ا‬Ë ¨Á‫ر‬U�¬Ë ‫ن‬œ‫ ا_ر‬a�‫ر‬U� ‰‫� �و‬U�‫و‬M� ÂU‫ ال� �ق‬ ‫ا‬d9R*‫ا‬Ë ¨Â‫ة للعلو‬O‫م‬ö�ù‫ة ا‬O1œU�_‫ا‬Ë ÆXO�‫ ال‬‰¬ ‫معة‬U�Ë ¨w�U‫د الد�لوم‬N‫ا*ع‬Ë ¨‫�ة‬dA�‫ ال‬œ‫ة ا*وار‬OLM� e�d‫م‬Ë ¨‫�ة‬U�û‫ة ل‬O�U�‫ة ا‬O�œ‫ا_ر‬ È‫�د‬M*‫ ا‬Á‫ �و‬QA�√ ‫¨ �قد‬lL�‫ج‬L‫ لل‬rN�OL�√ È‫د‬0 tM‫� م‬U�U1≈Ë ¨»U�A‫ ال‬dBM‫ �ع‬Á‫ �و‬ÂUL��ô �‫ا‬dE�Ë ‫ة‬ezU�Ë ¨®±π∏∏ ÂU‫ � ع‬w�d‫» الع‬U�A‫ ال‬È‫�د‬M‫� �? م‬U‫�ق‬ô ·d‫ �ع‬ U� Íc‫ال‬Ë© ±π∏≤ ÂU‫ � ع‬w�U��ù‫ا‬ ‫�لة‬U� Z‫م‬U�d�Ë ¨®±πππ ÂU‫» � ع‬U�A‫ة ا(�ن لل‬ezU� �≈ UN�‫� ا‬G� �‫ال‬Ë© ±π∏¥ ÂU‫د � ع‬N‫ الع‬w‫ل‬Ë Æ±π∏∏ ÂU‫ا(�ن � ع‬ � È‫ صد‬t�‫را‬œU�‫م‬Ë Á‫ر �و‬UJ�_ ‫ن‬U� ¨w*U‫د الع‬O‫ع‬B‫ ال‬v‫عل‬Ë wH� Æ‫ة‬O‫ل‬Ë‫ الد‬ ‫ار‬d‫ � العد�د من الق‬Í‫�و‬ ¡UA�≈ Á‫ �و‬Õ��‫¨ ا‬±π∏± ÂU‫ ا*��دة ع‬r‫مة � ا_م‬U‫ة الع‬O‫ع‬L‫ للج‬5�ö�‫ال‬Ë ‫�ة‬œU�‫رة ال‬Ë‫ الد‬ÂU‫ √م‬t‫» ل‬UD‫خ‬ fO�Q� �≈ X�‫ الو‬p‫ ا*��دة � –ل‬r‫م‬ú‫ ل‬ÂU‫ الع‬5‫ ا_م‬U‫ع‬œ Íc‫ ال‬d‫�و ا_م‬Ë ¨‫ �د�د‬w�U��≈ w*U‫ ع‬ÂUE� d�d‫ ��� ال�ق‬-Ë ÆUN�ƒd� � ‫ر�ة‬UA*‫ا‬Ë ®ICIHI© ‫ة‬O‫ل‬Ë‫ة الد‬O�U��ù‫ ا‬U�UC‫لق‬U� ‫صة‬U)‫ة ا*��قلة ا‬M‫اللج‬ ¨≤∞∞≤ ÂU‫� ع‬Ë Æ‫ ا*��دة‬r‫م‬ú‫مة ل‬U‫ة الع‬O‫ع‬L‫ للج‬5‫ا_ر�ع‬Ë ‫ة‬O�U�‫رة ال‬Ë‫ار � الد‬d� ‫ل‬J� v‫ة عل‬M‫ للج‬wzUNM‫ال‬ f‫ �ل‬fOz‫¨ ر‬wA�U‫ام‬d�Ëœ ‫ن‬U��≈ ‫�ور‬O�Ë�‫ ال‬l‫ة م‬O‫ل‬Ë‫ الد‬ U�U‫��ة ال�ق‬R‫ �و ا_م� ا(�ن م‬f�√ ‫دة‬M�_‫ ا‬cOHM� ‫∞∞≤ من √�ل‬¥ ÂU‫ � ع‬ U�U‫ن ال�ق‬U*d� fO�Q� �U‫�ق‬ô -Ë Æ‫ة‬d‫ � √�ق‬XMJ‫معة �ل‬U� ¡UM‫√م‬ 






�≈ ‫ون‬L�M� ‫�ن‬c‫ ال‬5H‫ا*�ق‬Ë ‫�ن‬dJH*‫ ا‬5� ‫ ا(وار‬e�e‫�ع‬Ë ‫ة‬H‫ ا*��ل‬ U�U‫ ال�ق‬5� r�UH�‫ ال‬e�e‫صة ��ع‬U)‫ا‬ ‫��ة‬A‫رة م‬œU�‫ م‬w�Ë ¨‫ة‬O�U��ù‫¡ � ا‬U�d� ‫رة‬œU�‫ م‬Á‫ �و‬o‫ة ≥∞∞≤ √�ل‬M� �Ë Æ‫ة‬œ‫ ا*�عد‬ U�U‫ ال�ق‬p‫�ل‬ ¡UM�Ë r�UH�‫ ال‬e�e‫د· ≈� �ع‬N�Ë ®SFCG© ‫��ة‬A‫ة م‬O{‫ عن √ر‬Y��‫ة ال‬LEM‫ من م‬f�‫ر‬U‫ �ون م‬l‫م‬ È‫�د‬M‫ م‬Á‫ �و‬o‫∞∞≤ √�ل‬π ÂU‫� ع‬Ë Æw�dG‫ال‬Ë w‫م‬ö�ù‫ ا‬5*U‫ الع‬5� ‫ ا(وار‬e�e‫�ع‬Ë ‫ة‬O�U�ù‫ ا‬ U�ö‫الع‬ U‫ ا*علوم‬‰œU�� ‫ل‬ON�� �≈ ·‫د‬N� ‫ة‬OLO‫رة ≈�ل‬œU�‫�ل م‬1 Íc‫ال‬Ë ®WANA© UO‫�ق‬d�≈ ‰U�Ë UO�¬ »d� Æ‫�ة‬œUB��ô‫ا‬Ë ‫ة‬O�O�‫ال‬Ë ‫ة‬O‫ع‬UL��ô‫ ا‬ U�‫ل��د‬U� o‫��ة ال� ��عل‬A*‫ ا‬ U�‫ ال��د‬‰‫�ور �و‬L�� �‫ر ال‬UJ�_‫ا‬Ë ÍeO�‫م‬U� � ‫ة‬O�‫و‬J�*‫ة ا‬O�d�dD�‫ لل‬w��–‫ ا_ر�و‬e�d*‫ ا‬l‫ر�ة م‬U'‫ ا‬ ‫را‬ËUA*‫· ا‬UC��‫ا‬Ë ‫�د√ ا_م� ا(�ن‬ � ‫ن‬U�œ_‫ ا‬5� ‫��ة‬A*‫��ة ا‬R*‫ا‬Ë ‫ن‬UJO�UH‫ن � ال‬U�œ_‫ ا‬5� ‫ لل�وار‬Í‫�و‬U�‫ ال‬f‫ل‬:‫ا‬Ë ¨‫ا‬d��‫� �و‬ fOz‫ر‬Ë f�R‫ √ن �و ا_م� ا(�ن م‬UL� Æ‫�د�ور‬Ë � Ã‫ �ور‬X�U� ‫ار‬œ ‫�ة‬U‫ رع‬‰ö‫ة ا*��دة من خ‬J‫ل‬L*‫ا‬ Ʊπππ ÂU‫ ع‬nOM� � UN�O�Q� - �‫ال‬Ë ®FIIRD© U�U‫ال�ق‬Ë ‫ن‬U�œ_‫ ا‬5� ‫ا(وار‬Ë À‫��ة ال��و‬R‫م‬ ‫ن‬U‫و � العد�د من اللج‬C‫ ع‬t�√ UL� ¨‫ة‬O‫ل‬Ë‫ الد‬ ULEM*‫ا‬Ë ‫ن‬U‫��√” �و ا_م� ا(�ن العد�د من اللج‬ ¨ U�U‫ال�ق‬Ë ‫ن‬U�œ_‫ ا‬5� ‫ا(وار‬Ë À‫��ة ال��و‬R‫ م‬fOz‫ر‬Ë f�R‫و م‬C‫ ع‬Á‫ √ن �و‬UNM‫م‬Ë ¨ ULEM*‫ا‬Ë fOz‫ر‬Ë ¨®≤∞∞≤ cM‫ة ©م‬L‫ص‬U‫ن الع‬DM�‫ا‬Ë ¨®NTI© ÍË‫و‬M‫د�د ال‬N�‫رة ال‬œU�‫ارة م‬œ≈ f‫و �ل‬C‫ع‬Ë � ‫ة‬O‫ل‬Ë‫ الد‬Z‫ ال�ام‬e�d0 U‫�وم‬ö�Ë√ ‫معة‬U� � U‫اع‬eM‫ ال‬i�Ë ‫ة‬OL‫ ال�ل‬ U�‫ الدرا‬e�d‫ارة م‬œ≈ f‫�ل‬ X�U� ¨ ‫ة‬O‫ع‬UL��ô‫ا‬Ë ‫ة‬O�U��ù‫ ا‬ U�‫ للدرا‬w‫ل‬Ë‫م` الد‬U��‫��ة ال‬R‫ر„ ل? م‬UA‫ م‬fOz‫ر‬Ë ¨‫ ا*��دة‬ U�ô‫الو‬ f‫ل‬:‫و ا‬C‫ع‬Ë ¨‫ة‬O�ö�‫ة ال‬M‫و � اللج‬C‫ع‬Ë ¨‫ة‬O�U��ù‫ا‬Ë ‚‫ لل�قو‬w‫ل‬Ëœ w‫راع‬Ë ¨®≤∞∞∂ cM‫ ©م‬⁄‫��ور‬dD� � ‫و‬C‫ع‬Ë ¨‫ة‬O�‫ر‬U)‫ ا‬ U�ö‫ الع‬f‫ة ل? �ل‬O‫ل‬Ë‫�ة الد‬O�‫و ا‬C‫ع‬Ë ¨≤∞∞∞ È‫�د‬M‫ � م‬w‫ل‬Ë‫ الد‬Í‫ر‬UA��ô‫ا‬ ‫ ا*��قل‬V�J*‫ ا‬fOz‫ر‬Ë ¨®≤∞∞± cM‫ ©م‬Català de la Mediterrània ‫د‬N‫ن � مع‬UO‫ة ا_ع‬M' Á��œù ‫ة‬OJ‫ة ا*ل‬O‫ع‬L‫ للج‬Íd�� ‫ل‬O‫“م‬Ë ¨¡‫ا‬d‫ق‬H‫ لل‬w�‫�و‬U‫ الق‬5JL�‫ة ال‬M' ÷‫و‬H‫م‬Ë ¨‫ة‬O�U��ù‫ ا‬U�UC‫للق‬ Æ®≤∞±∞© lL�:‫ة ا‬OLM�Ë ‫ة‬O�‫ا‬d‫ق‬1‫ الد‬e�d‫ � م‬À‫ لل��و‬Í‫ر‬UA��ô‫ ا‬f‫ل‬:‫و � ا‬C‫ع‬Ë ¨®≤∞∞∏© �‫» �و ا_م‬U���‫ ا‬- ¨≤≤∂ص∂ r�‫ ا*��دة ر‬r‫مة � ا_م‬U‫ة الع‬O‫ع‬L'‫ار ا‬d� »U‫� √عق‬Ë ¨≤∞∞≥ tO�‫ �و‬Ø‫ان‬d�e� � UNMOO‫ �ع‬- �‫¨ ال‬5‫ر“ة لل��ا¡ ا*��قل‬U�‫ة ال‬OLO‫�ل‬ù‫وعة ا‬L:‫ � ا‬5OLO‫ ��ة خ�ا¡ ≈�ل‬5� ‫ا�دا� من‬Ë ‫ا(�ن‬ eOOL�‫ال‬Ë eOOL�‫ {د ال‬w*U‫ الع‬d9R*‫ل ا‬L‫ ع‬Z‫م‬U�d�Ë ‫ن‬ö‫ ≈ع‬cOHM� ‫ ا*��دة من √�ل‬r‫م‬ú‫ ل‬ÂU‫ الع‬5‫ ا_م‬V�U� ‫من‬ Æ≤∞∞± ÂU‫ � ع‬UO‫�ق‬d�√ »‫و‬M� � ‫ن‬U�d�œ � ‫ عقد‬Íc‫ال‬Ë ¨VB‫ من �ع‬p‫ل‬c� ‫ل‬B�� U‫م‬Ë V�U�_‫ة ا‬O�‫ا‬d�Ë ÍdBM‫الع‬ Âö�‫ن من √�ل ال‬U�œú‫ ل‬w*U‫ الع‬d9RL‫�عة لل‬U�‫ة ال‬O‫ل‬Ë‫ة الد‬O‫ع‬L'‫� ا‬Ë ¨±πππ ÂU‫� من ع‬L�‫ �و‬Øw�U� ‫�ن‬dA� �Ë ‫ن من‬U�œú‫ ل‬w*U‫ الع‬d9RL‫ ا'ل�ة لل‬fOz‫ ر‬VBM‫ م‬r‫ ��ل‬v‫ عل‬Á‫ �و‬o�‫ا‬Ë ¨‫ن‬UL� ‫ عقد � ع‬Íc‫ال‬Ë ¨®WCRP© Æd9RL‫ لل‬Íd�H‫ ال‬fOzd‫ ال‬VBM‫ م‬Á‫` �و‬M‫ م‬- YO� ≤∞∞∂ � ‫ة‬M‫م‬U�‫ة ال‬O‫ل‬Ë‫ة الد‬O‫ع‬L'‫ ا‬v��Ë ¨Âö�‫√�ل ال‬ 5� ®WIPO© ‫�ة‬dJH‫ة ال‬OJ‫ل‬L‫ة لل‬O*U‫ة الع‬LEM*‫�ة ا‬UO�‫ر�ة ل‬UA��ô‫ة ا‬M‫ للج‬U�Oz‫ ر‬Á‫ل �و‬L‫�د ع‬Ë ¨≤∞∞∂≠≤∞∞± Â‫ √عوا‬5� »‫و‬M'‫ ا‬e�d‫ارة م‬œ≈ f‫وا� � �ل‬C‫ن ع‬U� UL� ¨≤∞∞≤≠±πππ Â‫√عوا‬ ‫و‬J�O�‫و‬O‫ة ال‬M‫ للج‬U�d�� �‫وا‬C‫ع‬Ë ¨‫ن‬U�œ_‫ ا‬5� ‫��ة‬A*‫ر�ة ا‬UA��ô‫ة ا‬M‫ة للج‬O‫ل‬Ë‫و الد‬J�O�‫و‬O‫ة ال‬M'Ë 






÷‫و‬HL‫ة لل‬O�d‫ر�ة �� ال‬UA��ô‫وعة ا‬L:‫وا� � ا‬C‫ ع‬p‫ل‬c� Á‫ن �و‬U� UL� Æ‫ة‬OLM�‫ال‬Ë ‫�ة‬U‫ة لل�ق‬O‫ل‬Ë‫الد‬ Æ‫ة‬O‫ل‬Ë‫ الد‬ U‫وعة ا_“م‬L� ¡UM‫ √م‬f‫�ل‬Ë ‫�ة‬cOHM�‫ة ال‬M‫وا� � اللج‬C‫ع‬Ë 5��ö‫ ا*��دة ل‬r‫م‬ú‫ ل‬w‫م‬U�‫ال‬ ‫� من‬L��� ؉‫ � √�لو‬d�_‫ ا‬VO‫ل‬B‫ال‬Ë d�_‫ ا‬‰öN‫ة لل‬O�d‫ة الع‬LEML‫ لل‬o��‫د‬B‫ ال‬dJ� w�√ ÂU�Ë Á‫�قل�د �و‬ ¨≤∞∞± ÂU‫�ل ع‬d�√ Ø‫ن‬U�O� �Ë Æ±ππ∑ ÂU‫ � مدر�د � ع‬lL�:‫ا‬Ë Â‫ للعلو‬±ππµ ‫ة‬ezU�Ë ¨±ππ∂ ÂU‫ع‬ ‫ ¬ر‬w� ZMO� d�‫ر�ن لو‬U‫�ة م‬OM� � nM‫ع‬ö‫عل ال‬A‫م‬Ë lL�:‫ة ا‬UM�‫دا ل‬OJ�≈ Øp‫ ا*ل‬ØÍ‫�د‬U� ÂU�Ë Á‫�قل�د �و‬ eOL*‫ ا‬w�‫ر‬U)‫ ا‬dz‫ا‬e‫ة ال‬ezU� Á‫` �و‬M‫ م‬-Ë Æ”ËU�‫ة مور‬O‫ � �ل‬w‫ل‬Ë‫(ة الد‬UB*‫ √�د ا‬‰ö‫ خ‬p‫–ل‬Ë ¨‫ة‬O‫ل‬Ë‫الد‬ ÂU‫خ‬U(‫ة ا‬ezU� t�M‫ م‬- UL� ¨≤∞∞≤ ‫�ل‬d�√ Ø‫ن‬U�O� � ‫ن‬D�‫ � �و‬Í‫د‬OMO� ·√ ‫��ة �ون‬J‫��ة م‬R‫من م‬ Øw�U� ‫�ون‬U� �Ë Æ‫ن‬U�œ_‫ ا‬5� r�UH�‫ � ال‬Áe�OL�‫ ≥∞∞≤ ل‬tO�‫ �و‬Ø‫ان‬d�e� � ≤∞∞≥ ÂU‫ لع‬Â‫�و‬MO�U� g�≈ „‫ر‬U‫م‬ Á‫ �و‬v‫ �لق‬UL� ¨®„‫و�ور‬O�© „�A*‫ ا‬gO‫ة � الع‬œU�d‫ لل‬ÂU�‫ا‬d�√ ‚Ë‫د‬M‫ة ص‬ezU� Á‫ �و‬v‫∞∞≤¨ �لق‬¥ d�UM� �Ë_‫ الدر�ة ا‬ÕU�Ë l‫ م‬V�c‫� من ال‬Ë_‫· من الدر�ة ا‬dA‫ ال‬ÂU�Ë ÂU‫ الع‬fH� ‫ من‬d�‫ √��و‬؉Ë√ ‫�ن‬dA� � ‫∞∞≤ من‬µ ÂU‫لدة لع‬U)‫علة ا‬A‫ة ال‬ezU� ‫ ا_م� ا(�ن‬wJ‫و ا*ل‬L�‫ ال‬V�U‫ ص‬v‫�د �لق‬Ë ÆU�LM‫ور�ة ال‬N� ‫من‬ �‫�ا‬H� Á‫ �و‬5O‫ �ع‬- ≤∞∞∂ ÂU‫ ع‬d�‫ ��ا‬Ø◊U�� ‫ من‬dA‫ ع‬Y‫ل‬U�‫� ال‬Ë Æ‫ ا*��دة‬ U�ô‫¡ الو‬UL‫ لعل‬Í‫و‬M�‫ ال‬d9R*‫ا‬ X��‫ ∂∞∞≤¨ ر‬ÂU‫�من ع‬L�‫ �و‬Øw�U� ‫�ن‬dA� �Ë Æ®‫و‬J�O��ù‫�ة ©ا‬U‫ال�ق‬Ë Â‫العلو‬Ë ‫ة‬O��‫ة لل‬O‫م‬ö�ù‫ة ا‬LEML‫لل‬ p‫–ل‬Ë ®Berlin Peace Clock Award© ‫ة‬ezU' ‫و �و ا_م� ا(�ن‬J��‫و‬O‫ لل‬5‫ل‬d� ‫ة‬M' v‫¡ عل‬UM� p‫ن –ل‬U� ‫�د‬Ë ¨‫ة‬O�U��ù‫ ا‬ U‫م‬U�‫�ق‬ù‫ ا‬v‫ عل‬V‫ل‬G�‫ة � ال‬L�U�*‫��ة � ا‬J‫ ال‬Á‫ �و‬œ‫و‬N' �‫ا‬d�‫�قد‬ ·‫ �و�و�و‬dB� � ‫ عقد‬Íc‫ال‬Ë ‫ة‬O*U‫م` الع‬U��‫ة ال‬LEM* Í‫د‬ONL�‫¡ ال‬U‫� اللق‬Ë Æ‫ن‬U��ù‫ (قو‚ ا‬w*U‫ن الع‬ö‫ع‬ù‫ا‬ 5��‫ ال‬Èd�c‫��ة ال‬UM0 �U‫م‬U�Ë ‫` ا_م� ا(�ن‬M‫ م‬- ¨≤∞∞∑ ‫�و‬U‫ م‬Ø‫ر‬U�√ � UO�Ë‫ � ر‬⁄��dD� X�U� � ”‫ر‬U‫ م‬Ø‫ ∏∞∞≤ � ¬–ار‬ÂU‫ لع‬Âö�‫ لل‬dG�U� ÂU�‫ا‬d�√ ‫ة‬ezU� Á‫` �و‬M‫ م‬- UL� Æ‫و‬J��‫و‬O‫ لل‬w�O�Q�‫‚ ال‬U�O*‫ل��� ا‬ Æ≤∞∞∑ ÂU‫ لع‬Âö�‫ لل‬Í‫ر‬U�ôU� ‫ة‬ezU� Á‫` �و‬M‫ م‬- ¨≤∞∞∏ ‫�ل‬d�√ Ø‫ن‬U�O� �Ë Æ5‫ل‬d� � ≤∞∞∏ ÂU‫من ع‬ VOBM� - UL� Æ‫ن‬U�UO‫�و ∏∞∞≤ � ال‬U‫ م‬Ø‫ر‬U??�√ � ≤∞∞∏ ÂU‫ لع‬Âö�‫وا�و لل‬O� ‫ة‬ezU� Á‫` �و‬M‫�م‬ ¨≤∞∞∏ d�‫ √��و‬؉Ë√ ‫�ن‬dA� �Ë ÆU��d� ‫د‬N‫ة *ع‬O�UO�‫ال‬Ë ‫ة‬O�ö‫ ا_خ‬Â‫ة العلو‬O1œU�√ � Á‫�و‬ Markgräfin≠ ‫ة‬ezU� t�M‫ م‬- UL� ¨UO�U*√ � ⁄����Ë√ ‫ة‬M�‫ *د‬Âö�‫ة ال‬ezU� Á‫` �و‬M‫ م‬Æ≤∞±∞ �L�‫ �و‬Øw??�U??� ‫�ن‬dA� � U??O??�U??*√ � X??�Ëd??�U??� ‫ة‬M�‫ � مد‬Wilhelmine Á‫ل???ة¨ �قد �ل�د‬Ëœ ‫�ن‬dA‫ م??ن ع‬d��√ ‫ م??ن‬ UO‫دال‬O‫م‬Ë ‫�??ة‬Ë√ ‫ �??د �قل�د‬t�‫ �و‬v‫ة عل‬Ëö???‫ع‬Ë Ø‫ � ¬–ار‬w???�œ‫ √ر‬ÂU??�Ë l??�‫ √ر‬w??�Ë ¨w‫ �??ن عل‬5�(‫ة ا‬œö??� ‰ö??� ‫ �??ن‬5�(‫ا�??ل ا‬d??‫ال‬ Æ‫??ة‬O??�œ‫ ا*�ل�ة ا_ر‬ ‫ � ال??ق??وا‬Íd??�??� ¡‫ ر�??�??ة ل???وا‬Á‫??ل �???و‬L??� U??L??� Ʊπ∏∑ ”‫ر‬U???‫م‬ � V��M� YO� ¨±π∂∏ ÂU‫ � ع‬ Ëd� ‫ �و ا_م� ا(�ن من �و ا_م�ة‬ÃËe� ¨Íd�_‫ا‬ ‫د‬O‫ع‬B‫ ال‬v‫عل‬Ë ‫ا�ن∫ ا_م�ا‬Ë UM� Àö�� ULNO‫ ا� عل‬r‫�د √�ع‬Ë ¨‫د�ة‬M�‫رة ا‬U‫ الق‬t�� ‫�قة من‬d‫لة ع‬zU‫ ≈� ع‬ Ëd� ‫ا_م�ة‬ ÆœUH�√ ‫ ��ة‬UL�‫و‬L�‫ل‬Ë ¨‫�و ا_م� را�د‬Ë ¨‫�د�عة‬Ë ‫ة‬O�Ë ‫ر�ة‬ 






Ï4íŒ<ÌíŒ ]Ü€{u<Ì√œe �‫” ا*وم‬UM�‫ا‬ cM‫ م‬ÁœUO�‫ ار‬œU�‫ اع‬Íc‫ ال‬o�dD‫ ال‬p‫ل‬c‫ ل‬UN‫ م�ج‬t‫ صد�ق‬XO� »U� ‫ من‬Ãd‫� ¨خ‬O�ö�‫» ال‬UA‫ ال‬p‫–ل‬ Á¡U�‫ل اصد‬C�√ t�√ Á‫ا‬d� UL�˨ ‫ �و‬Á��‫ �ع‬UL� o�‫د‬B‫ا ال‬c� ‫�ة‬d‫ *ع‬Â‫ �و‬‰Ë√ cM‫ م‬Í√ U‫ة √عوام‬dA‫ع‬ v‫عقة عل‬U‫ ص‬X‫ل‬e� ‫ار‬c�‫ ا‬o�U� ‫ن‬ËœË ¨ o�dD‫ا ال‬c� �‫ ع‬U‫ع‬œ‫ مو‬t��U‫ ص‬ö‫�ع‬ËÆ ‚ö�ô‫ ا‬v‫عل‬ �ô‫�ل ا‬U& p‫ �ل –ل‬r�‫ر‬˨Ã‫ر‬U�‫رخة لل‬U‫ ص‬t�U‫م‬œ U�ö‫ خ‬Ãd� œU� Ÿ‫ صدا‬t� XH‫ خل‬t�√‫ر‬ ‫ن‬Q�Ë œ‫ا‬dD{U� ‫�د‬e� ‫ن‬U� p‫�ل –ل‬Ë tO‫ عل‬wAG*U� ‫ر‬U� tM‫ ع‬UL�‫ر‬Ë r‫ ان ����ل‬v�Q� ‫ �و�ة‬fHM� YO� Á¬d‫ � م‬UN�UJ‫�ع‬U� ¡UO�ô‫ ا‬Èd� ‫ن‬U�Ë ¡wD�‫ ال‬Á�� ‫ل‬L�√ ¨ ¡UL�‫ ال‬n‫ ��ق‬rD�d� t�√‫ر‬ ‫ا�دا �و‬Ë U�O� „‫ر‬œ‫ ا‬tMJ‫ ¨ل‬UN�‫ �در‬ôË Á‫ من �وار‬d9 ‫ة‬B�‫لة م�ا‬O‫ √خ‬UN�‫ �و‬È‫ ��عد‬ô UN�√ Á‫ر‬UJ�‫ ا‬ U�� ‫عة ¨�ل‬U�‫ر» ال‬U‫ عق‬Ÿ‫ر‬U��� UNL‫ �ج‬œ‫ا‬œe� ‫ لو�ة‬v‫�ومة عل‬d‫ا¡ م‬d� ‫ �قعة‬œ‫�و‬Ë � w��Ë dD*‫ ا‬tM� ¡w� ‫‚ �ل‬dG� œUJ�Ë t�√‫ من ر‬o�‫¡ ��د‬U*U� d‫�ع‬Æ ‫ اللو�ة‬Ác� ‫ر‬U�U� lL& t�‫ ا‬ô‫لو‬ËÆ ‫لة‬L�‫ ال‬t�HM‫ ل‬U�U�ò nOB‫ �ل �و ال‬ô¨ ¡U�A‫ �ن � ال‬U0‫ر‬ò ‫ة �و‬M�‫ل من ال‬B� Í√ Íc‫‚ ال‬d‫ال�ع‬Ë ‫ارة‬d(‫ل من �دة ا‬O‫و· ال�ق‬B‫ ��ة من ال‬Í‫�د‬d� t�‫ ا‬r��ô wHOB‫ ال‬tBOL� k�ô f�√Æ p‫ � –ل‬Ád�‫ ا‬t‫ن ل‬U� Ÿ‫دا‬B‫ل‬U� t�UJ* ”U� U� Íc‫ ال‬t�O� ‫د‬B‫ن �ق‬U� t�‫ ا‬d�c� Æ t� �√ r‫�ع‬ò t�d‫ �ع‬‰ËU� ‫�د ر�ل‬U� UM�¨ œUB(‫ ا‬r�‫ � مو‬t�L� ËeG� œ‫ا‬d� ‫ �و‬t�√‫ ر‬Èe� U‫ان م‬ t�“‫ �و‬ÁdzU‫ل �ج‬L� ô t�‫ √�قن ا‬UN�‫ع‬U� ò ÍdzU‫ �ج‬tM‫ م‬Í��‫ ا‬Íc‫ ا;ل ال‬V�U‫ ص‬t�‫ا‬ ÆådzU‫ ال�ج‬Í��‫ ان ا‬V�ò ‫ا‚ �و�ل‬d�‫ �عد ا‬UL�‫ م�لع‬‰U� t‫د صد�ق‬M‫ ع‬UNO�� ‫ �د‬t�‫ ا‬d�c�Ë ‫ �ل‬v‫ة عل‬dA�M*‫ا¡ ا‬dL(‫ ال�قعة ا‬XD� ‫ �قد‬t��U‫ ص‬ôË ‫�ة ا;ل‬ƒ‫ ر‬lOD��� ‫ن � �عد‬ü‫ ا‬tMJ‫ل‬ œU�‫مع‬Ë ÍœU‫ ع‬p‫ن –ل‬Q�Ë ·‫)و‬U� d‫ع‬A� ô t�‫ ا‬V�dG‫ال‬˨ ‫مو�ة‬œ ‫ �قعة‬X��‫ اص‬UN�‫ ا‬v�� ¡w� VO�D‫ر ال‬Ë“√ ‫ ان‬w‫ عل‬V�ò t�H� V�U‫ خ‬r� öO‫ �ل‬œd�¨ ‫�ن‬U‫ �ل ا_م‬wDG� w�‫¨اللون ا_ر�وا‬ 






‫ ان‬‰ËU�Ë Á�� ‫ل �و‬L�√ Æ ·U� Á‫�د‬ËË t�L‫ �ل‬tM�–Ë tN�Ë ‫ من‬dD‫¡ �ق‬U‫ ان الدم‬d‫ن �ع‬ü‫¨ا‬ò ‫ عجل‬v‫ عل‬t� d‫ م‬r�‫¨√�د‬t��ö‫ ال�ا» عن م‬iHM� c‫√خ‬Ë ö�U��‫ م‬iN� U{‫ √ر‬l�‫ �و‬vD)‫د ا‬A� Â‫و‬O‫¡ ال‬U�d� ”UM‫–ا ال‬U*ò t�H� U�‫ �د‬‰U� ¨ U‫ع‬d�‫ م‬Á‫ر‬œU� V�dG‫ن ال‬J‫ ل‬tM‫عدة م‬U�*‫ ا‬V‫ل‬D� dJH� t�O� � Á‫ �د‬l{Ë ¨‫�ة‬œUB*‫ ا‬i�0 t�O� »U� t‫�ل‬U� p‫¡ –ل‬UM�‫ � ا‬ò °ø r� À‫–ا �د‬U‫ م‬Èd� ø d�Ë »U�‫عو�ة ��` ال‬B�Ë t�U‫ل�ق‬ô ‰e�Ë Á‫ من �د‬j‫ �ق‬U‫ن م‬U‫ع‬d� Íc‫ ال‬ÕU�H*‫ ا‬Ã‫ا‬d‫ اخ‬‰ËU�Ë �‫و¡ ا‬C‫ ال‬ U�H� �Ë√ X�d�� 5�˨ œ‫» عن الو�و‬U� r� tO‫ عل‬t�HM� v‫√لق‬Ë Ád�d�‫ ل‬t�H� ‫ة‬d�J‫ ل‬tO‫ عل‬È‫� �قو‬Ë ÷‫و‬NM‫ ال‬‰ËU� ¨ ‫ من ��ل‬U�d� � ‫��ة‬d� ‫�ة‬d� � t�H� ‫�د‬Ë ÁUMO‫اخل ع‬œ c‫√خ‬Ë ‫�ة‬dG‫ ال‬t‫خل صد�ق‬œ ¨ ·‫ا)و‬Ë ŸUOC‫ا ال‬c� ‫قة من‬O�œ ‫�عد‬Ë ¨ t� jO% �‫ة ال‬eN�_‫ا‬ t‫ال‬R� ‫ �و‬t�‫و‬O‫��لة ل‬ô‫ ا‬Ác� ‫�ل �ل‬U& ¨ ‫ن‬ô‫ √ص�` ا‬nO�Ë t��‫ص‬Ë t‫ل‬U� ‫ عن‬UHN‫ م�ل‬t‫ل‬Q�� ‫ة‬E�‫ة � الل‬O�U‫م‬œ ‫ �و�ة‬p��U‫ �قد √ص‬vHA*‫ � ا‬X�√ ò t�U�Q� ò øÀ‫–ا �د‬U‫م‬˨U�√ ‫ √�ن‬Èd�ò ÆÆÆÆÆÆ åp�O� �‫ ا‬UN‫ م�ج‬UN� ��‫ر‬œU� �‫� ال‬Ëô‫ا‬








Ì÷^œ⁄

]Üñ§]<ÌÈfle˙÷<Í}^flπ]<‹È€íj÷] ‫ �ة‬œ ‫ √ �و» √�و‬Æœ

U‫ة م‬O�‫ا‬dG� ‫ �قعة‬v‫ عل‬d�R� �‫ة ال‬O‫ع‬O�D‫وعة العوامل ال‬L� ŒUM*U� ‫د‬B‫�ق‬ ŸUH�‫ ار‬‰‫د معد‬M‫ ع‬f‫ق‬D‫ ال‬‰‫ √�وا‬YO� ‫من‬Ë ¨‫ة‬MO‫÷ مع‬d‫ع‬Ë ‰‫ر�ة �و‬œ ‫د‬M‫ع‬ ‫ارة‬d(‫ ا‬ U�‫ر‬œ � œË‫ �د‬ ËUH� ‰‫معد‬Ë ‫ر‬U��‫ ال‬ÁUO‫ م‬È‫ عن م��و‬œ‫�د‬ UN�U&‫ا‬Ë ÕU�d‫�دة ال‬Ë UN‫�و“�ع‬Ë ‫ر‬UD‫�دة �قو◊ ا_م‬Ë ‫ة‬O��M‫�و�ة ال‬d‫ال‬Ë o�_‫��ة ≈� ا‬M‫ل‬U� fLA‫�ة ال‬Ë‫� “ا‬G�Ë w�LA‫ ال‬ŸU‫�ع‬ù‫�دة �قو◊ ا‬Ë V‫ل‬UG‫ال‬ Æ ‫را‬U��‫ من اع‬p‫�و –ل‬Ë ‫ة‬H‫ ا*��ل‬‰‫و‬BH‫ ال‬‰ö‫» خ‬ËdG‫ال‬Ë ⁄Ëe�‫ة ال‬D‫ �ق‬YO� ‫ من‬UN�U&‫ا‬Ë ‰‫قو‬M� ¨‫عدة‬U��‫ م‬o�UM* ‫مة‬U‫ة ع‬O‫خ‬UM‫ م‬ UL�� t�UA�� ULO� ¨Èd‫قة ≈� √خ‬DM‫ من م‬ŒUM*‫ ا‬‰‫ √�وا‬Ÿ‫و‬M��Ë Æp‫ ≈� –ل‬U‫م‬Ë ÍË‫ا‬d�‫ ص‬Ë√ ‫درا‬M� Ë√ wz‫ ا��وا‬Ë√ �D� ŒUM‫–ا„ م‬Ë ¨j�‫ ا*�و‬iO�_‫ ا‬d��‫ ال‬ŒUM‫ا م‬c� ‫ة‬O‫ ا'�ل‬o�UM*‫„ ا‬UM� ¨�ö�‫ن¨ م‬œ‫ ا_ر‬wH� ¨Èd‫قة ≈� √خ‬DM‫ من م‬ŒUM*‫ ���ة � ا‬ U‫وع‬M� p‫ل‬c� ‫�و�د‬Ë �≈ lH�d� ULO� ¨dHB‫ن ال‬Ëœ U�‫ر‬œ dA‫� ≈� ع‬U�UO�√ ¡U�A‫ل ال‬B� � ‫ارة‬d(‫ر�ة ا‬œ UNO� iH�M� �‫ال‬ �‫ ال‬o�UM*‫ من ا‬U���Ë ‫ن‬U‫ا)لج‬Ë Í‫ر‬U�B‫„ ال‬UM�Ë ¨nOB‫ل ال‬B� � �öO‫ �ل‬d��√ Ë√ ‫ر�ة‬œ ¥∞ ‫�و‬ ÆUN� ’U‫ خ‬eO2 ŒUM0 l�L�� j�‫ ا*�و‬iO�_‫ ا‬d��‫ ال‬T�‫�د �وا‬9 ULO� ‫ة‬œË�‫�قة �د�دة ال‬U� ‰U�� YO� ¨‫ن‬UM�‫ � ل‬t�UA‫ م‬‰U(‫ا‬Ë ‫ة‬M�‫ مد‬l�L�� ¨‰U�*‫ل ا‬O�� v‫»¨ عل‬dG*‫� ا‬Ë Æ‫رة‬UO�‫ل‬U� j‫عة �ق‬U� dH� ‫ من‬d��√ UNM‫ ��عد ع‬ô ‫�ة‬U�‫د م‬M‫ع‬ U�‫ر‬œ ‫ عدة‬nOB‫ل ال‬B� ‰ö‫ارة خ‬d(‫ر�ة ا‬œ UNO� iH�M� YO� ¨eO2 ŒUM0 ‫ة‬O‫�ل‬U�‫ ال‬d�œU�√ Æt�H� w�‫ ا_�ل‬jO�L‫–�ة لل‬U�Ë U� ‫رة‬ËU� ‫ة‬O‫�ل‬U� ‫دن‬0 ‫ر�ة‬U‫مق‬ Ác� ‫ ا*و�د‬Í‫ر‬UL‫ ا*ع‬rOLB�‫ل‬U� ¨‫ا�دة‬Ë ��U‫ *ع‬UN‫ة �ل‬OM�_‫ ا‬ŸUC‫ �و“ ≈خ‬ô t�S� n‫ �ل‬U‫ م‬v‫¡ عل‬UM�Ë ‫ون‬J� ‫ √ن‬ �¡U� ‫ة¨ ≈–ا‬H‫ ا*��ل‬ U‫خ‬UM*‫ة ا‬OM�√ ‫ن √ن ��و�د‬J1 ö� ¨r�Ë œd� ‫وعة �و‬M�*‫ ا‬ U‫خ‬UM*‫ا‬ Ë√ w‫ الداخل‬Í‫ر‬UL‫ ا*ع‬rO�‫ ال�ق‬Ë√ ÁU&ô‫ ا‬Ë√ ‫ اللون‬Ë√ “‫ا‬dD‫ ال‬Ë√ ¡UM�‫ ال‬œ‫ موا‬Ë√ ‫ل‬JA‫ ال‬YO� ‫ا¡¨ من‬dC‫خ‬ Æp‫ ≈� –ل‬U‫م‬Ë ¨UN‫ل‬O‫ل‬E� ◊U/√Ë U�UJ�√Ë ‫ة‬O�‫ر‬U)‫ ا‬ U��H‫�ة ال‬U�‫ م‬Ë√ ŸUH�‫ر‬ô‫ا‬ ‫ن من √�عة‬J2 ‫ _�� �در‬dC‫¡ ا_خ‬UM�‫÷ ال‬d‫ √ن ��ع‬U�œ‫≈–ا √ر‬Ë ¨�UO‫خ‬UM‫ة م‬OM�_‫ ا‬rOLB� � ŸdA� U‫دم‬M‫ع‬ ‰‫ √�و‬w�Ë ¨‫ة‬O�‫و‬M'‫ة ا‬N�‫ون الوا‬J� w� »d� ‚d� ÁU&U� ��_‫ ا‬l‫ل‬C‫ ال‬tO�‫ �و‬UMO‫ عل‬t�S� ¨fLA‫ال‬ ‫ة‬O{‫ة ا_ر‬dJ‫ من ال‬w‫ل‬ULA‫ ال‬nBM‫ عن ال‬À‫� �ن ���د‬U‫و» ©��ع‬M'‫ة ا‬N� v‫�ة عل‬dA‫¡¨ م‬UM�‫ ال‬Ÿö{√ Æ®V��Ë ‫ة‬dJ� ‫ن‬S� ¨‰ULA‫ ال‬ÁU&‫ا‬Ë ÷‫عة ا_ر‬O�� V�� ¡UM�‫ ال‬tO�‫�ة � �و‬d�‫ لل‬g‫م‬U� œ‫�و‬Ë ‫ من‬r�d‫ل‬U�Ë ‫ة‬U‫اع‬d‫ م‬l‫¡¨ م‬U�A‫ل ال‬B� � fLA‫ن _�عة ال‬J2 ‫¡ _�� �در‬UM�‫÷ ال‬d‫ √ن ��ع‬w� ‫ة‬O‫ل‬U�*‫ ا‬dC‫¡ ا_خ‬UM�‫ال‬ 






‫�‪E‬ل‪O‬ل ال‪M‬وا�‪0 c‬ق‪ d�œU‬م‪Lzö‬ة ل‪e‬ا‪�Ë‬ة ال‪ o�Ë fLA‬خ‪D‬و◊ ال‪D‬و‪� r�� YO� ¨‰‬ج‪�√ V‬عة ال‪ fLA‬عن‬ ‫ال‪ U��H‬ا)‪U‬ر�‪O‬ة � �‪B‬ل ال‪ nOB‬ا(‪U‬ر‪Æ‬‬ ‫‪Ë‬ل‪J‬ن ا‪ ÕU�H�ô‬عل‪�√ v‬عة ال‪� w� wHJ� ô fLA‬عل ا_�‪OM‬ة خ‪dC‬ا¡¨ ‪–Ë‬ل‪_ p‬ن ال�‪� ¡UM‬د‪�UC�√ œË‬‬ ‫�‪�¡UHJ‬ة معلومة � الع‪ ‰e‬ا(‪d‬ار‪ÆÍ‬‬ ‫�‪c‬ل‪ 5�% UMMJ1 p‬ال‪¡UHJ‬ة ا(‪d‬ار�ة لل‪ ·öG‬ا)‪U‬ر�‪ w‬لل�‪ `�B� w� ¡UM‬ال�‪√ ¡UM‬خ‪U� dC‬خ�‪UO‬ر‬ ‫ا_لوان ا*‪��UM‬ة للوا�‪ UN‬ا)‪U‬ر�‪O‬ة ‪Ë‬ا_�‪J� ô YO� `D‬ون �‪ � ¡UCO‬ا*‪ o�UM‬ال�‪U‬ر‪œ‬ة‪_ ª‬ن اللون‬ ‫ا_�‪H� iO‬قد �‪d‬ارة ���ة � �‪B‬ل ال‪��ôU� ¡U�A‬ع‪ ÀU‬ا(‪d‬ار‪–Ë ¨Í‬ل‪U� p‬ل‪ r�d‬من √ن �‪ t��¡UH‬ع‪U‬ل‪O‬ة �‬ ‫ال‪ nOB‬ع‪M‬دم‪� U‬ع‪�√ fJ‬ل‪ V‬ا_�عة ال‪O�LA‬ة ال�‪D�U‬ة عل‪ÆtO‬‬ ‫≈ن �ل‪ p‬ا‪d�ù‬ا¡�ا‪ ‬ا_خ�ة �‪O‬ع‪ UN‬ل‪O�U� X�O‬ة 'عل ال�‪√ ¡UM‬خ‪ „UMN� ¨dC‬عوامل √خ‪��� Èd‬ة¨‬ ‫�‪ d�c‬م‪œU�“ UNM‬ة �‪�¡UH‬ة ال�‪ � `D‬الع‪ ‰e‬ا(‪d‬ار‪ �öC�¨ Í‬عن ا‪ô‬ل�‪e‬ا‪OHOJ� Â‬ة ال�ع‪U‬مل م‪ l‬ا_�عة ال‪O�LA‬ة‬ ‫�‪���U‬دا‪ Â‬ا*‪ Ë√ öE‬ال�‪E‬ل‪O‬ل ال‪O�D‬ع‪ w‬ا)‪U‬ر�‪ w‬عل‪ v‬ا_�‪Ë `D‬ا'دران √‪d� UNM�e� Ë‬ار�‪ � U‬ع‪UM‬ص‪d‬‬ ‫ال�‪ ¡UM‬ا*��ل‪H‬ة ع� ال‪�J‬ل ا(‪d‬ار�ة ‪c�Ë ¨Thermal Mass‬ل‪œ p‬را�ة �‪OL‬ة ا�وا¡ ا*��‪�≈ »d‬‬ ‫ا)‪U‬ر‪B� � Ã‬ل ال‪Ë ¡U�A‬الداخل ≈� ا*‪B� � ‰“UM‬ل ال‪Ë nOB‬ال� �‪JA� X�U‬ل الع‪ ¡V‬ا_�� عل‪�U� v‬ورة‬ ‫ال‪�UD‬ة � الع‪ �U‬الع‪Æw�d‬‬ ‫‪Ë‬ا&‪ ÁU‬ال‪ `�d‬ال�‪zU‬د �و ع‪ dBM‬م‪¬ rN‬خ‪ d‬من �‪ YO‬ال��‪& � rJ‬د�د �‪�d‬ة ا�وا¡ ‪œ‬اخل ال‪�¡UMH‬ا‪ ‬‬ ‫الداخل‪O‬ة عل‪ t�Ë v‬ا)‪B‬و’¨ ‪U�Ë‬صة � �‪B‬ل ال‪ wH� ÆnOB‬العق�ة م�‪J1 ô �ö‬ن ≈�‪OL�√ ‰UL‬ة ��‪ UL‬‬ ‫ال‪ `�d‬الل‪HOD‬ة الق‪œU‬مة من �‪N‬ة ال‪Ë ‰ULA‬ال� ��‪� � rN‬ل‪ nOD‬ا_�وا¡ ‪œ‬اخل ا*‪√ Ɖ“UM‬م‪–≈ U‬ا �‪U‬ن ال‪`�d‬‬ ‫�د�دا� �‪ � rN�� t�S‬خ�‪U‬رة �‪��� UOL‬ة من ال‪�UD‬ة � �‪B‬ل ال‪ � ¡U�A‬ا*‪ o�UM‬ال�‪U‬ر‪œ‬ة ع� ��‪ »d‬ا�وا¡‬ ‫الدا�‪ T‬من الداخل ≈� ا)‪U‬ر‪ Ã‬من خ‪ ‰ö‬ال‪A‬قو‚ � ال‪M‬وا�‪Ë c‬ا_�وا»¨ ≈م‪ U‬من خ‪� ‰ö‬ل‪ p‬ال‪A‬قو‚ ال� �ق‪l‬‬ ‫�‪U�≈ 5‬را‪ ‬ال‪M‬وا�‪Ë c‬ا_�وا» ا*‪ö‬م�ة للع‪UM‬ص‪ d‬ا‪OzUA�ù‬ة¨ √‪ Ë‬من خ‪ ‰ö‬ع‪UM‬ص‪ d‬ال‪M‬وا�‪Ë c‬ا_�وا» �‪¨UN�H‬‬ ‫ا*��‪�d‬ة م‪Ë UNM‬ال�‪��U‬ة¨ √‪ Ë‬من خ‪ ‰ö‬ص‪ o�œUM‬ا_�‪�U‬ورا‪Ë ‬م‪ U‬ال‪°UNO‬‬ ‫�‪O�� „UM� r‬عة ≈�‪ ‰UG‬ال�‪Ë ¡UM‬عد‪ œ‬م���دم‪�¡UH�Ë tO‬ة √�‪LE‬ة ال�د��ة ‪Ë‬ال���د ‪Ë‬ا���دام‪ U‬م‪œUB‬ر‬ ‫ال‪�UD‬ة ال‪O�LA‬ة √‪ Ë‬ال‪�UD‬ة ا(‪d‬ار�ة ا'و�‪O‬ة � �‪�Ëe‬د ا*�‪ t��U� vM‬من ا*‪ ÁUO‬ا(‪U‬رة ‪Ë‬ال�د��ة ‪Ë‬م‪�≈ U‬‬ ‫–ل‪ öC� ¨p‬عن ال�‪L‬د�دا‪ ‬ال‪OzU�dNJ‬ة ‪Ë‬ا*‪OJO�UJO‬ة ‪�Ë‬درة ا*‪M�Ë U�C‬و‪d� Ÿ‬ع‪�√Ë UN�U‬واع‪UN�¡UH�Ë UN‬‬ ‫� ا‪Æ„öN��ô‬‬ ‫خ‪ö‬صة القو‪≈ ‰‬ن العوامل ا_خ�ة �‪�U‬ة¨ �‪ �öC‬عن ‪œ‬را�ة موا‪ œ‬ال�‪ ¡UM‬ا*���دمة � ال�‪Ë rOLB‬مد‪È‬‬ ‫ا��ج‪U‬م‪ UN‬م‪ l‬ال�‪�O‬ة¨ من �‪ YO‬ال‪JA‬ل ‪Ë‬اللون¨ √‪ Ë‬مد‪ È‬ا��ج‪U‬م‪ UN‬م‪ l‬ال�‪�O‬ة من �‪UN��O�d� YO‬‬ ‫ال‪OzUOLOJ‬ة ‪�d�Ë‬قة �عد�‪Ë UNM‬مو�‪� l‬عد�‪OMB� Ë√ UNM‬ع‪ �öC� ¨UN‬عن مد‪¡UH� È‬ة موا‪ œ‬ال�‪ � ¡UM‬الع‪‰e‬‬ ‫ا(‪d‬ار‪Ë Í‬مق‪ËU‬م�‪ UN‬لل�‪ U�d�√Ë o�d‬عل‪ v‬ال‪�B‬ة ‪Ë‬م‪– �≈ U‬ل‪O� w� ªp‬ع‪ �U‬عوامل �‪√ wG�M‬ن ��‪œ r‬را��‪UN‬‬ ‫مع‪U�≈ � �U‬ر ال�‪ rOLB‬الع‪ ÂU‬لل‪ vM�L‬ا_خ‪√ o���� v�� dC‬ن ��‪√ t�Q� tL‬خ‪°dC‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬


ª^œm<2}

^„äÈâ`j÷<9‚Ñ÷]<ÿÈeÁÈ÷^e<ÿÀj†<ÌÈfiÅÖ˘]<Ì√⁄^¢]

‫ر‬Ëc'‫د را��ة ا‬O‫ل‬U‫ �ق‬X�‫ة¨ ال� √ر‬O�œ‫معة ا_ر‬U'‫ ا‬fO�Q�‫ ل‬5�L)‫ ا‬Èd�c‫ل‬U� ‫ون‬O�œ‫ل ا_ر‬H�� Æ‫ة‬O��UM�‫ة ال‬œ‫ا'و‬Ë �d‫ ا*ع‬eOL�‫ � ال‬w*U‫�عد ع‬Ë wLO‫ ≈�ل‬oL‫ ع‬Í– ÍœU�‫ر ر‬Ëœ ‫ �و‬w‫� ال�ع‬ 5�(‫ ا‬p‫ ا*ل‬t‫ور ل‬HG*‫لة ا‬ö� ‫ √صدر‬U‫دم‬M‫¨ ع‬±π∂≤ ‰‫ من √�لو‬w�U�‫ا“¨ ال‬e�‫ع‬U� ‫ون‬O�œ‫ ا_ر‬d�c���Ë Æ‫ة‬O�œ‫معة ا_ر‬U'‫¡ ا‬UA�S� ‫ة‬O‫م‬U�‫ة ال‬OJ‫ ا*ل‬t�œ‫ ≈را‬‰ö� ‫�ن‬ UN‫ل‬O�‫و‬O� ‫معة‬U'‫ة ا‬O‫ل‬UH��‫��ة¨ ≈ن ا‬UM*‫ ا‬ÁcN� ‫ن‬UO� � ¨‫�ة‬Ë‫ا‬dD‫ ال‬nO‫معة الد��ور ≈خل‬U'‫ ا‬fOz‫ ر‬‰U�Ë l{Ë ‰ö‫¨ من خ‬w*U‫ الع‬V�d‫ل‬U� ‚U�‫الل‬Ë dB‫ الع‬ÕË‫� � موا��ة ر‬U�‫و‬M‫مع‬Ë �U�‫� �و‬U‫ا�ع‬œ ‫�ل‬9ò ¨��c‫ال‬ l{Ë � œ‫و‬N'‫ ا‬n�UJ� �≈ ÃU�� Íc‫ ال‬d‫ة¨ ا_م‬O*U‫معة ع‬U� µ∞∞ ‫ل‬C�√ 5� ‫ون من‬JM‫ ل‬åo�d� ‫ة‬D�d‫خ‬ò Æåd‫خ‬ü‫ا‬Ë ‫�ة‬d‫ ا*ع‬v‫�` √�وا» ا*��ق�ل عل‬H� ‫�ل‬L�� Íc‫ ا�د·¨ ال‬⁄‫ة ل�لو‬O‫ج‬O�‫��ا‬ô‫ ا‬Z‫ال�ام‬Ë jD)‫ا‬ »U�A‫ ال‬lO‫ج‬A� v‫ عل‬e�d� ¨‫ة‬O‫ ا*��ق�ل‬UN��ƒ‫ر‬Ë ‫معة ا'د�دة‬U'‫ ا‬ UN�‫�ة ≈� √ن �و‬Ë‫ا‬dD‫ر ال‬U�√Ë 






‫ا'‪U‬مع‪Ë w‬ال�‪ 5��U‬عن ال�جد�د¨ من خ‪ ‰ö‬ر�‪ rNH� rND‬الوا�‪ l‬ل�و‚ الع‪L‬ل ‪Ë‬م�‪D‬ل�‪LC� U0 ¨t�U‬ن‬ ‫‪%‬ق‪√ oO‬عل‪ v‬م��و�‪ U‬ا‪O�U��ù‬ة¨ � �ل ع‪�� �U‬و‪ Áœ‬ال�‪O��UM‬ة¨ م�‪Ë t�√ UMO‬عل‪ v‬ال‪ r�d‬من ال��د�‪ U‬‬ ‫‪Ë‬ال‪B‬عو�‪ U‬ال� ‪Ë‬ا�‪ XN‬ا'‪U‬معة ع‪M‬د م‪�d‬لة ال�‪ UN�√ ô≈ ¨fO�Q‬ا��‪UD‬ع‪√ X‬ن �‪�d� oA‬ق‪� UN‬ع‪Âe‬‬ ‫‪≈Ë rOLB�Ë‬را‪œ‬ة¨ ≈– �ل‪ m‬عد‪� œ‬ل��‪ � UN‬م‪�d‬لة ال�‪UJ‬لور�و” ‪Ë‬الد�لو‪ Â‬ا*‪ �N‬الع‪ ÂU‬ا(‪U‬ل‪U� ≥≤π∞µ w‬ل�‪�U‬‬ ‫‪U�Ë‬ل�ة¨ ‪Ë‬عد‪� œ‬ل�ة الدرا�‪ U‬العل‪� ULO� ¨®≥¥πµ© UO‬ل‪ m‬عد‪ œ‬خ‪Ʊµπ≥∏≥ UNO�d‬‬ ‫‪�√Ë‬د �‪ • ∑ hOB‬من موا“��‪ UN‬ا*‪U‬ل‪O‬ة الع‪ ÂU‬ا*‪ w{U‬لدع‪N� r‬و‪√ œ‬ع‪�O� ¡UC‬ة ال�در�‪Ë f‬ال�‪� 5��U‬‬ ‫م‪�œUO‬ن ال��‪ Y‬العل‪ ¨wL‬ال‪� Íc‬د‪ ôU� Â‬ال�‪OLM‬ة ا*��ل‪H‬ة¨ �‪ �öC‬عن �قد�‪ r‬الدع‪ r‬ا*�‪ d�U‬ل��ج‪O‬ل‬ ‫�‪d‬ا¡ا‪ ‬ا‪ô‬خ�ا‪� dA�Ë Ÿ‬و‪√ À‬ع‪�O� ¡UC‬ة ال�در�‪ ö� � f‬ع‪O*U‬ة �‪LJ‬ة عل‪H� v‬ق�‪ UN‬ا)‪U‬صة¨‬ ‫م‪M‬و�‪√ �≈ U‬ن ا'‪U‬معة �و�‪ X‬ا‪“U$‬ا�‪d� ÕU���U� UN‬ع‪ � UN‬مد�‪M‬ة العق�ة‪Æ‬‬ ‫‪ ‰ËUM�Ë‬ال‪dD‬ا‪�Ë‬ة¨ ال��و‪ ô‬ال� �‪N‬د�‪ UN‬ا'‪U‬معة¨ ‪ ULO� ô‬ا)دم‪ U‬ال‪O�D‬ة ‪Ë‬العل‪OL‬ة ال� �قدم‪UN‬‬ ‫م��‪ vHA‬ا'‪U‬معة ‪Ë‬م‪ U��R‬ا)دمة ا‪UL��ô‬ع‪O‬ة ال� �قدم‪ ‰U� � UN‬ا)دمة ال�‪D‬وع‪O‬ة ‪œ‬اخل ا‪ÆlL�:‬‬ ‫�‪UA‬ر ا� ان ا'‪U‬معة �د√‪ ‬م���‪eO0 UN‬ا�‪O‬ة م‪U‬ل‪O‬ة �قدر �‪�M‬و ∞‪√ µ‬ل‪UM�œ n‬ر¨ ‪J�Ë‬ل‪O‬ة ‪Ë‬ا�دة �‪w‬‬ ‫ا‪œü‬ا»¨ ‪U� ±∂∑Ë‬ل�‪U�Ë U‬ل�ة �‪�� ÂU‬در��‪�ö� rN‬ة من √ع‪�O� ¡UC‬ة ال�در�‪U�� ¨f‬عد�‪�� r‬ة من ��‬ ‫ا*�‪ � 5�dH‬ص‪U� Õd‬مع‪ rC� w‬م�‪ 5OM‬ص‪��G‬ن‪Æ‬‬ ‫‪�Ë‬و�ع‪ X‬ا'‪U‬معة ال� �ق‪ l‬عل‪ v‬م�‪�U‬ة �قدر �وال‪� v�� +Ëœ ±≤∞∞ w‬ل‪ m‬عد‪� œ‬ل‪ UN�UO‬الع‪ÂU‬‬ ‫ا(‪U‬ل‪√ w‬ر�ع‪Ë U‬ع‪�dA‬ن �ل‪O‬ة¨ ��‪�U‬د�‪ U‬عد‪ œ‬من ا*‪d‬ا�‪ e‬العل‪OL‬ة ل��‪ � rN‬م‪�œUO‬ن ال�در�‪Ë f‬ال��‪Y‬‬ ‫‪Ë‬ال�‪O�Q‬ل ‪Ë‬خدمة ا‪ÆlL�:‬‬ ‫‪ l�U��Ë‬الق‪LzU‬ون عل‪ v‬ا'‪U‬معة ر‪�ƒ‬ة �‪ö‬لة ا*ل‪ p‬ع�دا� ال�‪ ‰ULJ��ô w�U‬ال�‪ ¡UM‬ا(‪UC‬ر‪ËœQ� Í‬ا‪ ‬‬ ‫ع‪�dB‬ة¨ م��ل‪ 5LN‬من ر‪�ƒ‬ة �‪ö‬ل�‪ t‬ال�‪D‬و�‪Ë d‬ا‪�ù‬دا‪UJ� ¨Ÿ‬ن ا‪ “U$ù‬الع‪M‬وان ا_�‪ “d‬لل�جد‪�Ë œ‬لو‪‚U�¬ ⁄‬‬ ‫الع‪O*U‬ة‪Æ‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬


ãÀfl÷]<‹◊¬<ª<Ìâ]ÖÅ <–ËÜõ<‡¬<‡ËÜ}˚]<ƒ⁄<ÃÈ”j÷]@ ?l^Èí~é÷]<Ω^¥_ ‫ن‬U‫ا¡ √�ورم‬d�≈ ∫ ‫الد��ورة‬

‫ة‬LO‫ة ال�ل‬dDH‫ال‬Ë [ U�‫دا‬B‫¡ ال‬UM� Ë U�ö‫و�ن الع‬J� V� t‫�ع‬D� w‫ع‬UL��‫ن ا‬U��ù‫ ≈ن ا‬r‫�ع‬ v‫ ��ع‬t�U� UOz‫وا‬D�‫ن ا‬U� ULN‫ م‬œdH‫· √ن ال‬Ëd‫من ا*ع‬Ë ‫�ن‬d‫خ‬ô‫ عن ا‬ŸUD‫�ق‬ô‫ ا‬i�d� Ë¡‫وا‬D�ô‫جن ا‬N��� ‫¡ عن‬UMG��ô‫ا‬Ë ‫ا‬c‫ ال‬v‫¡ عل‬UHJ�ô‫ ا‬tO‫ل عل‬O����Ë ‫ة‬œË‫ �د‬X�U� ‫ ان‬Ë ‫�ن‬d‫خ‬ü‫ ا‬l‫ م‬ U�ö‫و�ن ع‬J�‫ل‬ Í‫�و‬œ ‫ [ �ون‬lL�:‫ ا‬Ë‫ة ا‬d�_‫ �وا¡ ا‬t‫�ة *ن �ول‬U(‫ن ا‬Ëœ j‫ �ق‬t�‫ –ا‬‰‫ �و‬e�dL�‫ ال‬Ë√ [ ‫�ن‬d‫خ‬ü‫ا‬ ‫ √ن‬ U�‫ العد�د من الدرا‬X���√ ‫�د‬ËÆt��O�Ë œdH‫ ال‬5� nOJ� ‫ة‬O‫ل‬L‫ ع‬w�Ë ‫ة‬UO(‫ ا‬w� ‫ة‬O��‫ √ن ال‬Èd� ‫ن‬U� � »öD‫ال‬Ë [ r‫ا*عل‬Ë Â_‫ ا‬p‫ل‬c�Ë [ 5H�‫صة ا*و‬U‫خ‬Ë ‫�ن‬d‫خ‬ü‫ ا‬l‫ م‬w‫وم‬O‫ ال‬t��Ë ‫ ∞∏• من‬wC‫� �ق‬ö�‫ م‬d�‫ا*د‬ ”UM‫ ال‬5� U‫مل م‬U‫� م�د√ ال�ع‬U‫�ع‬Ë t�U��� �‫ر ا‬d� ‫�د‬Ë [ ‫�ن‬d‫خ‬ü‫ ا‬l‫ �و�ل م‬X�Ë wC‫ �ق‬rN‫ا*در�ة �ل‬ ‫ن‬U��ù‫ ا‬o‫ار خل‬d�√ ‫ √ن من‬r�dJ‫ ال‬t�U�� � 5�Ë [ UNM‫ �د م‬ô ‫ة‬O�‫ �و‬tM�Ë ‫�ة مل�ة‬dA� ‫رة‬Ëd{ t‫�عل‬Ë rNC‫ن ل�ع‬J�‫ال‬Ë rNMO� ‫ال�واصل‬Ë ·‫ر‬U‫ال�ع‬Ë ‰UB�ô‫ ا‬o‫�عو» �و √ن ���ق‬Ë r‫ ≈� √م‬dA�‫ ال‬nOMB�Ë [ ‫ر�وا‬U‫ل ل�ع‬zU�� Ë �U�‫ �عو‬r�UM‫ �عل‬Ë v��√ Ë d�– ‫ من‬r�UM‫ خلق‬U�≈ ”UM‫ ال‬UN�√ U� ©©Æ �U‫ �ع‬‰U� ‫ا‬c‫ [ ل‬i‫ال�ع‬ Æ®® ��‫ خ‬rO‫ ≈ن ا� عل‬r�U‫د ا� √�ق‬M‫ ع‬rJ‫م‬d�√ ‫≈ن‬ Èd‫ √خ‬j�‫ا‬Ë‫ ر‬p‫ل‬UM� ‫ �ل‬V��� Â‫ة الد‬D�‫ را‬v‫ عل‬Â‫ �قو‬ô i‫ ��ع‬rNC‫” �ع‬UM‫ ال‬j�d� v�‫�ة ال‬ö‫لع‬U� ‫ة‬MOJ�‫ال‬Ë ‫ة‬MO�QLD‫ ال‬Y��Ë [ ‫ة‬UO(‫ ا‬l‫ م‬rNHOJ�Ë [rN�ö‫م‬U‫ �ع‬r‫ �ج‬Ë È‫ من م��و‬l�d� Ë [”UM‫ ال‬5� n‫ل‬R� ‫ة‬O�ü‫ ا‬ ö�U‫ا*ق‬Ë [‫ل‬L‫ الع‬ U�ö‫ع‬Ë [ ‫ الدرا�ة‬ U�ö‫ع‬Ë [ U�‫دا‬B‫ال‬Ë ‫ة‬O‫ع‬UL��ô‫ ا‬ U�ö‫لع‬U� [rNMO� ULO� ∫ �UC�√Ë ‫�ة‬B‫الق‬ ‫ة‬HO�‫ الو‬Ë ‫ل‬L‫ة الع‬D�‫≠ را‬ √‫ ا*�د‬Ë dJH‫ة ال‬D�‫≠ را‬ ‚d‫ الع‬Ë fM'‫ة ا‬D�‫≠ را‬ ‫��ة‬B‫ ال‬Ë ‫دا�ة‬B‫ة ال‬D�‫≠ را‬ ÆÆ U���ÆÆÆÆÆÆÆË ‫ر�ة‬U‫ ال�ج‬Ë ‫�ة‬œUB��ô‫ة ا‬D�‫ا‬d‫ال‬ Ë Â‫ة الد‬D�‫و‚ را‬H� UN�‫ ا‬UM‫ ا–ا �ل‬m‫ل‬U�� ô Ë j�‫ا‬Ëd‫ ال‬v�√Ë ‫دة من √�ل‬O‫ة العق‬D�‫ �ع�� را‬l�D‫ل‬U�Ë V�M‫ال‬ ∫d‫ع‬UA‫ ال‬‰‫ا �قو‬c‫ل‬ ‫ا�د‬Ë ÂUL� ‫در من‬% »c‫ ع‬ÆÆÆÆÆ U�ƒUL� ÂULG‫¡ ال‬U‫ م‬n‫ان ��ل‬ ‫ الوالد‬ÂU‫ مق‬ÁUML�√ ‫�ن‬œ ÆÆÆÆÆÆÆ UMMO� n‫ل‬R� V�� n‫ ��ل‬Ë‫ا‬ 






∫ ÂU9 ‫ ا�و‬‰‫ �قو‬Ë »U��ô‫وا من ا‬H‫ص‬Ë U‫ م‬ ‫ �لو‬ËÆÆÆÆÆÆÆ rN��‫ خ‬r� ”UM‫ ال‬ �� ‫ لقد‬Ë »U��ô‫» ا‬d�‫ة ا‬œ‫ ا–ا ا*و‬ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU‫�ع‬U� »d‫ �ق‬ô ‫ا�ة‬d‫–ا الق‬U� [”UM‫ ��� من ال‬UNM�� ô ‫رة‬UN‫�ن م‬d‫خ‬ô‫ ا‬l‫مل م‬U‫ان ال�ع‬ 5�U��‫ √خو�ن م‬5� ‫�ة‬ö‫¡ الع‬UH‫�د ص‬H� rH‫ من ال‬Ãd� ‫ة‬AzU� ‫ة‬L‫» �ل‬d� v� l‫ �ق‬U0d� ô‫ ا‬Ë ‫�ن‬d‫خ‬ô‫ ا‬l‫ملة م‬U‫د �ع‬M‫ ع‬5Lz‫ا‬œ ‫ة‬E‫ �ق‬Ë ‫ر‬c� v‫ن عل‬U��ô‫ون ا‬J� ‫ ان‬vG�M� ‫ا‬c‫ل‬ ‫ل�ة‬UG‫ة ال‬O�U��ù‫ ا‬ UOB�A‫◊ ال‬U/√ i‫ �ع‬v‫· عل‬d‫ من ال�ع‬UM‫ �د ل‬ô o‫ل‬DM*‫ا ا‬c� ‫من‬Ë ‫ة‬U�‫د عق‬L� ô U‫م‬ UM�ö‫م‬U‫ � مع‬Ãd(‫ ا‬UM‫ √ن ��عد ع‬t�Q� ‫ من‬p‫–ل‬Ë UN�ö‫م‬U‫��ن مع‬Ë UN‫ مع‬nOJ�‫ ال‬UM‫ ل‬vM��O‫الوا{�ة ل‬Ë Æò j‫ �ل‬t�LN� ò QD‫ � خ‬UM‫ �و�ع‬ôË U� ∫ w�Ë ◊U/√ Àö� UNO� p� ô �‫ال‬Ë ‫ة‬O‫ا'ل‬Ë [ ‫الوا{�ة‬Ë [ ‫ل�ة‬UG‫ة ال‬O�U��ù‫ة ا‬OB�A‫◊ ال‬U/√ ‫من‬Ë Æ w�(‫ ا‬jLM‫≥≠ ال‬ Æ w‫ع‬L�‫ ال‬jLM‫≤≠ ال‬ Æ ÍdB�‫ ال‬jLM‫≠ ال‬± ∫ w‫ل‬U�‫ل‬U� wN� Àö�‫◊ ال‬U/_‫ ا‬Ác� ‫ل‬L% ‫ة‬OB�� ‫ �ل‬UN� “U�9 �‫ ال‬ UHB‫ ال‬r�√ U‫√م‬ ‫�ة‬U� v‫�ن عل‬d‫خ‬ü‫ ا‬l‫ال�واصل م‬Ë U‫ ا*علوم‬‰U�‫ � ا��ق‬t��U‫د ص‬L�‫ ∫ �ع‬ÍdB��« jLM�« ∫ �ôË√ ‫رة‬U�‫ ع‬Â‫ ����د‬U‫� م‬U�‫ل‬U�Ë [ÂöJ‫ ��� ال‬UN��U‫ة √ن ص‬OB�A‫ ال‬Ác� eO1U‫ م‬r�√Ë ‫ة‬OM�c‫ور ال‬B‫ال‬Ë dB�‫ال‬ h�A‫ لل‬dEM‫ ال‬ÂöJ‫¡ ال‬UM�√ V�Ë [ÂöJ‫¡ ال‬UM�√ U�d(‫ ا‬Â‫����د‬Ë [ lH�d‫ م‬t�‫صو‬Ë [ ‫ور‬B�Ë ‫ل‬O� [ ‫ ا_لوان‬p‫ل‬c�Ë [ V�J‫ال‬Ë [ ‫ا¡ة‬d‫ الق‬V�Ë ‫مل‬U‫ � ال�ع‬ŸUM�ù‫ √�لو» ا‬v‫د عل‬L�‫�ع‬Ë [ tO‫ ≈ل‬À‫ ���د‬Íc‫ال‬ Æ ‫ور‬B‫ال‬Ë ‰UJ�_‫ا‬Ë ‫�ة‬U� v‫�ن عل‬d‫خ‬ü‫ ا‬l‫ال�واصل م‬Ë U‫ ا*علوم‬‰U�‫ � ا��ق‬t��U‫د ص‬L�‫ ∫ �ع‬wFL��« jLM�« ∫ �UO�U� À‫د ال��د‬M‫� ع‬U�‫ل‬U� Â‫����د‬Ë [ ‫ة‬LEM‫م‬Ë Áe�‫ مو‬t�‫را‬U�‫ع‬Ë [ iH�M‫ م‬t�‫ [صو‬ÂöJ‫ل ال‬O‫و �ل‬N� [ lL�‫ال‬ ‫ة‬O‫ع‬L�‫ل ال‬zU�‫ الو‬v‫ة عل‬œU‫د ع‬L�‫�ع‬Ë [ t‫ مع‬r‫ل‬J�� ‫ ≈� من‬dEM‫ ال‬t�‫ لد‬rN‫ م‬fO‫ل‬Ë ò l�≈ ò ‫رة‬U�‫�ن ع‬d‫خ‬x‫ل‬ Æ �‫ ���ا‬tO� d�R� wN� t�‫ �وا‬v‫�ن عل‬d‫خ‬ü‫ ا‬l‫ال�واصل م‬Ë [ U‫ ا*علوم‬‰U�‫ � ا��ق‬t��U‫د ص‬L�‫ ∫ �ع‬w�(« jLM�« ∫ �U��U� Á�� ‫ عن‬‰Q�� ‫ √ن‬V�Ë Ã‫ا‬e*‫ ا‬V‫ م�قل‬t�Q� ÁeO1 U‫ م‬r�√Ë[ fL‫الل‬Ë ‚Ëc‫ال‬Ë rA‫�ة ال‬U� ‫ [ م�ل‬Ád‫ع‬UA‫م‬Ë f�√ ò ‫را‬U�‫ الع‬Â‫����د‬Ë [ w‫ل‬U‫� ع‬U�UO�√Ë [iH�M‫ م‬t�‫صو‬Ë [ ‫�ن‬d‫خ‬ü‫ من ��ل ا‬tM‫ ع‬‰Q�� ‫ √ن‬p‫ل‬c�Ë [ Æ t��‫¡ �د‬UM�√ ò d‫√�ع‬Ë [ vM��� v�� UOB�A‫◊ لل‬U/√ ‫ من‬UM‫ �ول‬ULO�ËUM‫ن �ول‬LO� �‫دا‬O� dB��‫ ال‬UMO‫ عل‬o‫ل‬DM*‫ا ا‬c� ‫من‬Ë ôUO‫خ‬Ë �U‫م‬U�Ë√ ��� ‫ √ن‬U�‫ر‬UJ�_ `L�� ô v��Ë UBGM‫ م‬Ë√ ‫�ل‬UA‫ن م‬Ëœ rN‫ مع‬g�U‫ال�ع‬Ë nOJ�‫ ال‬UM‫ل‬ d‫ع‬A� ‫ن √ن‬Ëœ „‫–ا‬Ë ‫ا‬c� r‫ل‬E�Ë t�B‫ من ال‬U� ‫ √صل‬ôË U� vM‫ مع‬ô rO�UH‫ م‬ÁcN� [‫ان‬d�_‫ ا‬l‫¡ م‬UD‫الع‬Ë c‫�واعد ا_خ‬Ë ¨‫�ن‬d‫خ‬ü‫ ا‬l‫مل م‬U‫ ال�ع‬‰‫ √صو‬5�‫ �ولد مدر‬ô ‫�ن‬M� Æ‫�ة‬Ë‫ مور‬X�O‫ل‬Ë ¨‫���ة‬J‫م‬ 






Üõ]Á}

Ÿ]ˆâ<ÅÜ•

dC‫امل خ‬ ÆÆÆ‫ ال���ة‬ U�d(‫ ا‬p‫�� �ل‬d�‫ا‬ÆÆÆ‫ة‬dEM‫ ال‬p‫�� �ل‬d��ÆÆÆ‫ة‬J�C‫ ال‬p‫∫√–ا��� �ل‬U� ‰U� ÆÆÆÆw‫ {لوع‬ e� ‫��ة‬U‫ة خ‬C�� �‫ �ل‬oH‫ خ‬U�‫ا‬Ë∫¡UO���‫�ة ا‬M� tO‫ عل‬ œ‫ر‬ ‫ √�د‬ôøU�UD�‫من ا‬øU� wGB� ‫من‬øU�œd�� ‫من‬ÆÆÆ‫ون‬M� V�ÆÆÆgzU� oA‫ع‬ÆÆÆ‫�ة‬UJ� ‫ من‬U� U� d�‫ –ا„ ال‬r‫ �عل‬UL��� ‫ ا�د‬ôË j‫ �ق‬UL�ÆÆÆ‫ة من �د�د‬UO(‫ ا‬U�‫ من ر‬j‫ �ق‬UL�ÆÆÆUL�‫�ة �وا‬U�ô‫ ا‬r‫�عل‬ UL� ÆÆÆ‫قة‬O�d‫ ال‬ U�L�‫ ا‬p‫ن �ل‬U‫ع‬L�� ‫ من‬j‫ �ق‬UL�ÆÆÆ‫ة ال�ا�ة‬dEM‫ ال‬p‫ �ل‬d� ‫ن‬UL‫ من �عل‬j‫ �ق‬UL�øø‫ون‬MJ*‫ا‬ ÆÆÆ U�L‫ الل‬p‫·¡ �ل‬œ ‫ان‬d‫ع‬A��� ‫ من‬j‫�ق‬ ÆÂ‫ �و‬ ‫√ة –ا‬d‫ ام‬ÁeN� � Íc‫ ال‬t�Ë�� X�U‫ √م‬ÆÆÆÆw� Æ‫ون‬M� ‫�ة من‬O*‫ ا‬UN��‫ ا�و‬UO�√ÆÆÆÆ‫�و‬ t‫ مع‬UN�‫ �ل‬ U�‫ لل�ع�� عن ر�ة من ر‬U�d� ‫�ن‬dA‫الع‬Ë ‫ة‬O�UL�‫ ال‬UNHJ� �ÆÆÆÆw� V‫ �قل‬Â‫ �ل �و‬UN��O‫ ل‬V‫ من �ل‬d��√ p‫ل‬1 ‫ ان‬vM9 r�ÆÆÆÆ‫�و‬ 5‫¡ √�ع‬U�M‫ من ال‬UNM‫ م‬Âd� �‫�ولة ال‬d‫ ال‬p‫ �ل‬ÁU�UM� � X�J�ÆÆÆÆw� ‫ة‬d�U�‫ ال‬t�J�C� UN�UO� ‰e‫“ل‬ÆÆÆ‫�و‬ l�œ‫ الو‬t�‫ � �ل‬d‫ع‬UA*‫ من ا‬U‫ج‬zU� U�U�d� ‫ر‬U�√ÆÆÆw� UN�‫ لع‬5� UNzU��� d�‫�ع‬Ë UN�UJ�{ 5� ¡U�M‫ ال‬ÃU� V‫ لق‬o���� �‫√ة ال‬d*‫ ا‬p‫ �ل‬v‫ عل‬d�‫ع‬ÆÆÆ‫�و‬ U�‫¡ �و‬UM‫ع‬d‫ة ال‬AzUD‫ ال‬ UE�‫ √�ل الل‬UN‫ مع‬UO�O‫ ل‬t�U�� ‫ من‬lO{‫ل الو‬HD‫ –ا„ ال‬XE‫√�ق‬ÆÆÆw� °°°‫ القدر‬UN�‫ ا‬U� X�‫ل ا‬O� ‫ �و‬r�ËÆÆ‫ القدر‬ULN‫�ع‬ÆÆÆw�ÆÆ‫�و‬ øøøøøVOBM‫ ال‬ULN�dHO� ‫ن �ل‬J‫ل‬Ë ‫ القدر‬ULN‫�ع‬ÆÆÆÆt�H� ÕdD� ‫ا�د‬Ë ‰‫ا‬R� „UM� ‫ن‬J‫ل‬Ë øøŸ‫ا‬œ‫لو‬U� Õ‫ ��لو‬XJ�UA� ‫ �عد √ن‬Í‫�د‬ô‫ ا‬p‫�ل �ل‬ ø»‫ القلو‬p‫ �ل‬XO�√ ‫ �عد √ن‬ÁUHA‫ عن ال‬ ‫و‬L�� U‫م‬U���ô‫ ا‬p‫�ل �ل‬ øÂ‫ �و‬ ‫ –ا‬V(‫�ة ا‬B� Èd� ‫ون لن‬O‫ الع‬p‫�ل �ل‬ ø U�L�‫ ا‬p‫ ل�ل‬wGB� ‫لن‬Ë rJ�‫ل‬U� »UB�� ‫–ان‬ô‫ ا‬p‫�ل �ل‬ øøc�c‫ الل‬oA‫ا الع‬c� ·UD*‫�ة ا‬UN� U‫ م‬r‫من �عل‬øÀ‫�د‬O� ‫–ا‬U‫ م‬r‫من �عل‬ øl�‫ن م�و‬J� � ‚‫ا‬d� v‫� عل‬Q��Ë UL�‫ صور‬UL�‫` √�د‬HB�O� Â‫ �و‬ ‫�ل –ا‬ øø‫ة‬œU� oA‫ ع‬ ‫ا‬dJ�� ⁄Ë‫ ا*لد‬ULNMOM� ◊d� ‫ من‬V‫ ���ع‬dL�‫ ال‬w‫ل‬UO‫�ل ل‬ ‰‫ا‬R�ÆÆÆÆœd� t�√ È‫ �و‬‰‫–ا �قو‬U‫ن م‬J‫ل‬ËÆÆÆ‫ر�ة‬U'‫��لة ا‬ô‫ العد�د من ا‬d� tMJ‫ل‬ËÆÆƉ‫ا‬R� œd� °°¡U‫ال�ق‬Ë ‚‫ا‬dH‫ ال‬5� ‫ر‬UE��ô‫ � ا‬5‫لق‬U‫ن ع‬UO‫�ق‬O� UNMJ‫ل‬Ë 






ÏÜõ^}

� ‹◊√i]<JJ<ÍœuÊ<·^äfi] w‫وم‬OH‫ن ال‬UC‫رم‬

<

Á‫ ا‬ÆÆ Á‫ ا‬ÆÆ Á‫ا‬ ‫ن‬Q� w‫ من �ول‬ U�¬ ÆÆ U/‫ا‬Ë t�U‫ع‬ô‫ ا‬ U�‫ن ا‬J� � ‫وا‬ME� r��‫ا ا‬cJ�‫ ا‬ÆÆ ‰‫ �و‬ôË w‫ �وة ل‬ô ÆÆ ‫لوا‬U� ‫وا‬M9 ‫ ان‬Ë‫ ا‬ÆÆ rJHD‫ع‬Ë‫ ا‬ÆÆ rJ�U��‫ � ار�وا ا‬U�Q� ‫ �ن‬Ë‫ن مد‬U�œô‫ � ا‬w‫ �ق‬v‫ عل‬Í‫ار‬d‫اص‬Ë ÆÆ ‫ة‬1e‫ ع‬w‫ل‬J� rJ‫ن م�ل‬U� ‫ن من‬Q� ‫وا‬B‫ق‬M� ö� ‫ ا�ن‬ÆÆ ‚‫�لو‬Ë d� A� ÆÆ UN‫ م�ل‬w‫ �قو‚ ل‬rJ‫ ل‬UL�Ë ÆÆ ‫ن‬U��‫ ا‬U�Q� ‫ �ن‬Ë‫ مد‬w‫ن �ق‬U�œô‫� ا‬Ë ÆÆ UNM‫ل اعل‬N'‫ ا‬v‫ن عل‬U��‫ا‬ ‫ن‬A� w�d� ‫ن‬d� ‫ ا�ة‬U�e�‫ ا‬w�‫ ر‬ÂU�ô‫ خ� ا‬v‫عل‬ ÆÆ o‫ خل‬Íc‫ ال‬p�‫ ر‬r�U� √d�‫ا‬ ÆÆ rJ‫ م�ل‬Â‫ من العد‬X‫�د خلق‬Ë ÆÆ �‫م‬d� ‫ن‬U��‫ا‬ ÆÆ w�‫�د‬Ë‫‚ ا‬U‫مع‬ ‫وا‬MG�� ô ÆÆ ô ��U‫ع‬U�� ÆÆ U�‫ن ا‬U��‫ا‬ ‫ �ن‬Ë‫ مد‬w‫ن �ق‬U�œô‫� ا‬Ë ÆÆ U�‫ن ا‬U��‫ ا‬ÆÆ ‫ن‬U��‫ ا‬U�U� 






Ü√ç

Ÿ^€é÷]<åÊܬ ‫د‬O�‫ √�و ع‬n�U�

t�O�� U???� ‰U??L??A??‫�???ة ال‬Ëd???‫ع‬ ‫??�??ة‬O??N??‫ة م‬e????�e????‫ ع‬U???M???‫ ل‬w??????‫م‬Ëœ ‫ √ص��وا‬v??�??� ‘U????�Ë_‫ ا‬‰ËU??D??� ‫??�??ة‬O??B??*‫ا‬Ë ‫???و‬L???‫???ة ل???ل‬O???‫خ???ل‬ ‫�??�??وا‬U??�Ë U??N??‫ √�??ل‬U??� ‫�وا‬LB� ô ‫��ة‬dG‫??ة ال‬L??‫ا ا�??ج‬Ë‫??د‬B??� v??�??� r??N??�‫??و‬O??� ‫ا‬Ëœd� ??????� ‫�???ن‬c???‫≈ن ال‬ ‫�??�??ة‬d??‫�?????ورة م‬Q?????‫�???ة م‬U???B???‫ع‬ U??M??M??‫ √م‬‰‫ا‬Ë“ ô≈ w??G??�??�??� ô ‫??�??ة‬O??�‫???ة ر‬M???� � U????M????�“Ë rJ‫�وا ع??ن �ق‬J�� ô U??M??‫ √�??ل‬U??� ‫�ة‬O��‫_م???ن لل‬U???� ‫ل???�???وا‬U???�Ë rJ�‫ �لو‬w???�œU???� ‫??�??ن‬L??D??� w???� ‫??�??ة‬O??�‫??ة ر‬A??O??‫???وا �??ع‬L???‫???ع‬M???�Ë 






<åÇœ⁄<ÏÅÁ√÷]<–u w�‫ا‬d‫د �لة ع‬L� Æœ

÷‫ر‬ú???‫ م???ق???د” ل‬Ÿ‫�????و‬d????‫ ال‬o???� ‫ الو�ن‬Ë T�‫وا‬A‫لل‬Ë ‫ل‬OL'‫ ا‬XO�‫لل‬ È‫ ا*??د‬v‫» عل‬U�A‫ ال‬Âe??‫�� ع‬M� ô ‫ا;???ن‬Ë V???z‫???وا‬M???‫ال‬Ë w???�P???*‫ ا‬r???�‫ر‬ t�O�‫ ل‬Ÿ‫�???و‬d???‫ل‬U???� ‫م???ن‬R???� ‫???ل‬J???‫ال‬ ‫ن‬N�d‫�ة م‬O‫ ال�ل‬rN�‫ ��ا» �د‬rN�‫�لو‬Ë ‫ن‬U�Ëô‫�ون ��ة ا‬dG� ‫ل‬O� U‫≈ن م‬ ‫من‬e‫ ال‬‰U??� ‫≈ن‬Ë ‫و‬LM� r??�œU??H??�√ � �U‫رخ‬U‫ ا*قد” ص‬rN‫� �ق‬G� ‫ �ق�لون‬ô ‫ الو�ن‬UO� ‫‘ ال??و�??ن‬U??‫ ع‬rN�Ëd‫�ع‬ �UM�‫�ة مو‬O‫ ال�ل‬rN�‫� �د‬G� ‫ �ق�لون‬ô ‫????ة ع????دن‬M????� ‫ل????????و‬Ë v????�????� rN�� ‫ا‬c???� ‫ن‬U???� ‫ �??ع??ج??�??وا ≈ن‬ô ‫ �ن‬v‫ ا�ل‬Á‫د‬M‫ ع‬h‫خ‬d� ¡UM�(‫ ا‬VD� ‫من‬ �U???‫ �???وم‬œU?????H?????�_‫ ا‬l????��????�Ë V�� Ë√ ¡U??M??‫ن خ???و· م??ن ع‬Ëœ t‫�ل‬ô VO‫ ال�ل‬o(‫ة ا‬œ‫ن �عو‬Ëd‫خ‬UH�� ‫ة‬M� ‫ � ا��ة‬Èd‫√خ‬Ë ’U�UO�√ d�‫� ال‬ �ö?‫ �??ل??ج‬‰‫ �??ق??و‬r??�U??� ‫ن‬U???�???‫ل‬Ë ‫لعلن‬M�‫ الو‬‰‫¡ �عد‬w� ô ‫ن‬LO‫ا)لد ال‬ 






<Î4∆<–é√i_<k÷^Œ< d�d��‫�ة ال‬O� ‫ر‬UO�‫≈خ‬

w�‫ صو‬v‫عل‬Q� X‫ �قل‬ø Í�� oA‫ ¨ √�ع‬w�–√ � X�L�Ë ��O�� ��‫�ق‬U‫ع‬ ? w� ‫من‬Ë X‫ل‬U�Ë ‫ن‬H'‫ ا‬XCL�√Ë X‫√�ل [ ��جل‬ ∫ X‫�قل‬ ¨ t�c‫ ع‬ÁUO‫ م‬UN�‫ خد‬v‫» عل‬U�M� ‫√ة‬d‫ام‬ ¨ f‫ل ا_�دل‬O‫ خ‬X�d�√ U�d‫ل �ع‬z‫من �دا‬Ë ¨ »d‫ن الع‬H� œU�“ ‫ر‚ �ن‬U� ‚d�‫ ا‬UNOMO‫ ع‬T�‫ �وا‬v‫عل‬Ë ¨ ‫ون‬O�U� ‰ö� � ‫ة‬zœU� ÂUM� ‫√ة‬d‫ ام‬oA‫اع‬ f� Â‫ �ل �و‬5�UO‫ال‬Ë ‫ل‬H‫ال‬Ë œ‫¡ الور‬U0 Q{‫¡ ��و‬U�M‫ �ل ال‬ôË ‫√ة‬d‫ ام‬oA‫اع‬ ÆÆÆ‫ون‬M(‫ا‬U�‫ صدر‬v‫ عل‬5��U� ‫موا‬UMO‫ ل‬UN�UA‫ل ع‬J‫ ل‬UNO‫�` –راع‬H�Ë ‫ا‬d‫م‬ »d‫ل‬Ë ‫ا�د‬Ë X�Ë � ‫د‬L�Ë v�O‫ع‬Ë v�‫ مو‬w‫ل‬BO‫ ل‬UN�‫ا‬d� � n‫�ق‬Ë ø UN�d‫ � اع‬X‫ل‬U‫ا�د ¨ �ق‬Ë ¨U�dJH‫م‬Ë UN�O� ‫ن‬UJ� w�d‫�ن ع‬ô UN�¡U�‫ ع‬X��‫√ة ال� √ل‬d*‫ ا‬p‫ �ل‬X‫�قل‬ Æ ÷‫¡ ا_ر‬U�� ‫ √�ل‬oA‫ اع‬w�‫د‬O� U� ��≈ ¨ UN�U� r� UO‫ �ق‬UO‫ √ر�عون �ق‬UNOH�� v‫عل‬ 






Æ ‫ون‬J‫ة � ال‬OB‫ مع‬‰Ë√ U�‫ صدر‬v‫ عل‬X�J�‫√ة ار‬d‫ ام‬oA‫اع‬ ¨ ÷‫ � ا_ر‬jzU� ‰Ë√ UN� lH�‫ار‬Ë ‫ة‬O�U�‫و‬O‫ال‬Ë ‫ة‬O�U‫م‬Ëd‫ال‬Ë ‫ة‬O‫ق‬OMOH‫ال‬Ë ‫ة‬O‫�ل‬U�‫ة ال‬H‫ ا*��ل‬ ‫را‬UC(‫ � ا‬ d�–Ë ¨ ‫ة‬O‫م‬ö�ù‫ور ا‬B‫� الع‬Ë ¨ ‫ة‬O‫رام‬ü‫ا‬Ë ‫ة‬O�‫ر‬UH‫ال‬Ë ∫ U� ‰U‫ �ق‬X‫ ? �قل‬UN�‫ ا‬U‫م‬Ë X‫ل‬U‫�ق‬ ® Â‫ ¬را‬œö� ”√‫©ر‬Ë ®p�O‫ارم‬œ©Ë ®U� ‘U‫ا م‬œ©Ë ®wJ�ULO�©Ë ®p�ULO� © ® ‫“ر‬U‫© √لع‬Ë ® ‫ رمون‬XO� ©Ë ® 5L‫◊ ا*�ل‬UD�� ©Ë ® 5�‫© ال‬Ë ® ÂËd‫ة ال‬d{U�©Ë ® ”U��1œ ©Ë ®o‫©�ل‬Ë ®¡U�OH‫© ال‬Ë ® ¡‫را‬c‫©الع‬Ë ® ‫ة‬d�*‫© ا‬Ë ® ‫ن‬UL‫© �ع‬Ë ® Â‫ ¬را‬œö� ”√‫© ر‬Ë ®œUL‫ الع‬ ‫©–ا‬Ë ® ‚dA‫ ال‬5‫© ع‬Ë ®‫ن‬Ë�� ‫ن‬B�©Ë ® 5�UO‫© ال‬Ë ®‚dA‫ ال‬5‫© ع‬Ë ® ÷‫ة ا_ر‬M� ©Ë ® ‫ع�ة‬J‫» ال‬U� ©Ë ® ÂUA‫© ال‬Ë ® ÂUA‫�ة ال‬B� ©Ë ÆÆÆ Ë ® ÂUA‫ن ال‬B� ©Ë ® n�d� ÂU� ©Ë wJ��Ë �‫ �ق�ل‬Ë �‫�ق‬U‫ �ع‬w‫ ≈ل‬XC�‫ر‬Ë ��O�� �O‫ من ع‬l‫ الدم‬dLN�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUA‫ ال‬oA‫م‬œ oA‫ ا� ≈�� اع‬Ë �‫ا‬Ë ∫‰‫�قو‬Ë 






Ü„é÷]<h^j“








·^€¬<Ìfi^⁄_ <¯È÷Å<ÖÇíiÊ<∞flõ]Áπ]<Ó◊¬<ÿ„äi<V<Ìfi^⁄˘] –õ^flπ]<ª<^„i^⁄ǧ<^ÈvÈïÁi

·‫د‬N� p‫–ل‬Ë ¨ ≤∞±≤ ÂU‫ لع‬U� ‫�عة‬U�‫ ال‬o�UM*‫ ا‬ U‫ل )دم‬O‫ل‬œ È�J‫ن ال‬UL‫�ة ع‬U‫ √م‬ ‫√صدر‬ Æ ‫ملة‬U‫ لل�� � �ل مع‬U�–U�‫ ا‬V� �‫ ال‬ ‫ا¡ا‬d�ôU� o‫ ��عل‬ULO� ‫صة‬U‫ خ‬5M�‫ ا*وا‬v‫ل عل‬ON��‫ال‬ ‫صدارا‬ù‫ن ا‬L{ w�Q� ‫ل‬O‫�ة ان الدل‬Ë‫ا‬dD‫ ال‬r�U� ”‫د‬MN*‫�ة ا‬O�‫ال‬Ë o�UML‫ة لل‬M�‫ ا*د‬d�‫ مد‬VzUM‫ ل‬U‫�ق‬ËË ‫ن‬LC�� ‫ل‬O‫ ان الدل‬5�Ë Æ UN‫�ق‬UM‫ م‬‰ö‫�ة من خ‬U‫ ا_م‬UN‫ ال� �قدم‬ U‫)دم‬U� ‫ة‬OH�d‫ ال�ع‬ ‫ا‬dAM‫ال‬Ë Âö��‫ا‬Ë r�‫�ن �قد‬U‫ام‬Ë ¨ ‫ملة‬U‫عة ا*ع‬O�� V�� ‫ة‬œ‫ة ا;د‬OM‫م‬e‫ ال‬œ‫ا*د‬Ë ö‫م‬U‫ع‬L‫ة لل‬O�‫�و‬U‫ الق‬ U�‫ل‬D�*‫ا‬ l�U�Ë Æ ‫ل‬OBH�‫ل‬U� o�UM*‫اخل ا‬œ ‫ملة‬U‫*ع‬U� ��‫ ال‬ ‫وا‬D‫ خ‬‰‫ة �و‬O�O{‫ �و‬ U‫�وم‬d‫�ة ل‬U{ôU� ‫ملة‬U‫ا*ع‬ ‫�ة‬U{ôU� UN� ‫�ة‬UM*‫ ا‬ÂUN*‫ا‬Ë o�UML‫ لل‬wLOEM�‫ل ال‬JO�‫ ا‬rC� ‫�ة‬H‫ص‬å∂∞ò ‫�و‬M� l�‫ل الوا‬O‫ان الدل‬ v‫ل عل‬L�A�Ë Æ ‫ خدمة‬¥µ ‫ �و‬U�œ‫عد‬Ë o�UM*U� Â‫ ال� �قد‬ U‫ عن ا)دم‬öC� o�UM*‫�ن ا‬ËUM‫ا� ع‬ ‫ة‬O�B‫�ة ال‬U�d‫ ال‬ UE�ö‫¨ “م‬UNM‫ة م‬O�O�‫ �وا¡ ال‬œd� ‫ة‬E�ö‫ �ل م‬V�� UE�ö*‫“ ا‬U$≈ ‫ن‬U‫√“م‬ ‫�ة‬Ë‫ا‬dD‫د” ال‬MN*‫√�د ا‬Ë Æ ‫ر‬UL‫ع‬ù‫�ة ا‬U�‫ ر‬r�� Ë ¨‫وان‬O(‫�ة ا‬U‫رع‬Ë ÷‫ا‬d‫ ا_م‬ ö�U� p‫ل‬c� ¨ ‫ة‬OMN*‫ا‬Ë �Ë o�UM*‫ور � ا‬NL'‫خدمة ا‬Ë œU�‫ر‬ù‫ ا‬V�UJ‫ م‬‰ö‫ل من خ‬O‫ الدل‬l�“‫ �و‬v‫ل عل‬L‫�ة ��ع‬U‫م‬ô‫ان ا‬ œU�‫ر‬ù‫ ا‬V�UJ‫ة � م‬d�‫ م�و‬ ö‫م‬U‫*ع‬U� ‫صة‬U)‫ا‬Ë ‫دة‬L�‫ ا*ع‬ÖULM‫�ة ال‬U� ‫ر ≈� √ن‬UA� Æ w�Ozd‫ ال‬vM�*‫ا‬ Æ o�UM*‫ ا‬È‫ور لد‬NL'‫خدمة ا‬Ë








^œ÷<^fl÷Ê

<!]<±]<`r◊fi<gÒ^íπ]Ê<ÇÒ]Çé÷]<ÿ“<Çfl¬ <!]<Ü”éfi<ÌÈ‚^ Ü÷]Ê<^}Ü÷]<ÿ“<Çfl¬Ê

<^flj⁄]<^Ë^vï<ΩÁœä÷<%`fiÊ<V<^flfi]Á}c<%˜<%`fi <!]<^Ë<‘È÷c<±c<`r◊⁄<˜<V<ŸÁœfiÊ

Â^€íj«⁄]Ê<ÏÇç<ªÊ<‡⁄á<ª<Ï_Ü⁄c<k÷^Œ

^€íj«⁄<^Ë<Å^flË<‡⁄<ÎÖÇË<˜<·˚]<^flfi^â]<‡”÷ ]ÁqÜfi<‘È÷cÊ<]Á”éfi<V<‘È÷]<V<!]<^Ë<ŸÁœfl

<ÌÈeÜ√÷]<^flïÖ_<Ó◊¬<^flfi]Á}c<^⁄Å<ÃËàfi<ÃŒÊ J<!]<^Ë<ÖÅ^œ÷]<ÇÈuÁ÷]<kfi` !]<·Éde<^œ÷<‹”√⁄<^fl÷Ê








‫صورة لقلعة عجلون من الداخل‬


‫م�سجد بئر ال�سبع‬ ‫«ا�ستخدام باحة امل�سجد ل�رشب النبيذ‬ ‫ب�شكل‬ ‫هو �أحد اخلطوط احلمراء املمنوعة‬ ‫ٍ‬ ‫قاطع بالن�سبة للدين الإ�سالمي‪ ،‬وهو‬ ‫م�سجدا‬ ‫كليا مع كون املبنى‬ ‫ً‬ ‫عمل يتناق�ض ً‬ ‫لل�صالة «‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.