jchc.org@gmail.com www.jc-hc.org
ÏÑ ^fi
<ÿ⁄˘]<‹„√⁄<·Á◊€¨<V<‹„fÒ^œu<ÿ∑<ª<·Ê_ÇfË<h¯õ <Ö^√çÊ<ÇqÊ<Ç„q<ÿ”e<Ìâ]ÖÇ÷]<ª<·Á€øjflË<h¯õ ÿ€√÷] ÿ◊“<·ÊÅ<xq^fiÊ<—Üé⁄<ÿfœjäπ<�^€◊u<·Á◊€¨ <‡⁄<·Á ^≠<˜<·ÁvfäËÊ<^„È◊¬<·Á◊fœËÊ<V<Ï^Èv◊÷<·ÁœÀíË ÿ◊f÷] <Ó◊¬<·Áfl«Ë<l]Ü‚áÊ<ÌÈfí÷<|^fë<ÌȆ<V<‡õÁ÷]<ÓȨ ‡fl ‹⁄˜]<ÿ”÷<Ì÷^âÖ<ÿ€†<Ì⁄_<Ìf†Ê<V<‡õÁ÷]<ÓÈ¨Ê <‹€œ÷]<—Á <]Á◊√Ë<x⁄^äiÊ<Ìf¶Ê<›¯â<Ì÷^âÖ ‡õÁ÷]<∞¬]<∞¬<ÏÜŒ<‹‚<l]ÇÈÀuÊ<Å^Àu_Ê<l^fleÊ<^fle] <‡õÁ÷]<ÓȨ<^€Ò]Å<]Á÷ÁŒÊ<�^È÷^¬<‹◊√÷]<]Á√ Ö^ <‹”e<ŸÁâÜ÷]<Í‚^fÈ÷<]Á◊€¬cÊ<]Ê4âÊ<Ìfv≤<]Áv ^íi ‹⁄˜]
ÌȆ
<‹È◊√j÷]Ê<ÌÈe3÷]<≈^�œe<öÁ„fl÷] ... اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻻردﻧﻴﺔ
اﻟﻤﺘﺄﻣﺮﻳﻦ ﺳﺪ ﻣﻨﻴﻊ ﻓﻲ وﺟﻪ ﻛﻞ ƒÈ€¢]<ÌÈ÷ʈä⁄Ê<gq]Ê
ملةU�� دOلË w�ول ورB� œرة ≈عداËdC� w�U� ع�دا� الpلة ا*لö� tO ا�د علUان م صةU ��ة �و�لة خcMلو» مD*ن �و اœ � ا_رrOال�علË ةO�� الŸUDو÷ �قNMلل � ا�عةdم ةOلLلع �ل V��Ë نœرôا f�ال�در Z�UM* fOملة لU� �ةU� UM�ا ∞ مةôاË الو�ن  �دUOM�ËË UOLا علœل�ة اعداD الœ اعداvM��O لt�ا�لوË f�ة ال�درOHOJل ��ةAة مOلL عw� �لj �قr ا*علtلL��� ô w�öخô· اdB�الË wLل العلOB��لU� l�ان ال�ا لL��� � الw� rOال�علË ةO��“ارة الË ا{` انËË ‰U ع وB� ‰ ان �قوUMOن علJلË XO�الË ا*در�ة5� ÁœاعداË ملUA الÍ ال��وÕöصù اoOق%Ë rO �و�ة ال�علl�رË »öDة الO�d�Ë rO��ة � �علJة الOلËR�*ا ŸوارAة الO��» لd� اr� »öD من الœ�لة عدd* اÁc� �ل اB� n�öلË �ة الOمعU'�لة اdLل�ة للDال ∞ rzاœ لJA� wمعU' اnM�د العUAM� UN� d�H� ر�ةUC� ةO�� لUNMم V��Ë �د�دw�راœ ÂUا ا ل�د¡ عœ ا��عداfO“مة لö ال ا¡اd�ù اlO� –U�رة اËd{ v�د علR� Ãd�*ة � اOوعM الv علeO�d� ةœdDCة مOLO�علË �و�ةd� وراD� دNA� ةO�راœ  اعوا‰U���قô نJلË رةËd{ ةOLOال�علË ة ال��و�ةOلLالع d�وD�ل ةOM ا*ع UN'ا lO� œوN� d�UC� dNE� UM� منË wLOال�عل w�رU)اË wل الداخلLة ل�و‚ العOعلH ال U�UO��ôU� tD�رË t�U�d�Ë rOة ال�علO �وعv علfJعM� U0 pلة ا*لö� tO ا�د علUL� ةOLO �علZامd�Ë jD خl{Ë »لوD*ن اJلË 5�d' اœا�د √عداe��  ��قدôË وLM� ô lL�:≈ن ا ULا*علË ونLل ا*علL��� انË �Ëôا واM� �دا�ة الcMل�ة مD ال‰صقل عقوË ةLzاœ ةOجNM مôË ةOجNMم ∞ t� Èc�� U�–و/ن اœرôة &عل من اO�U��اË ةOM�Ë ةO�d� ل�ةDة الO�d�Ë rOملة ل�علUJة الOلËR�*ا �ةONم ‰U���قô X�Oل ةOلLالعر�ةUL* X�OلË »öDال »لوD* ا È*��وU� ةJلL*� ا”مدار „UM� U�d�*ون اJ� wJ لV�ال�درË لO�Q��ة للU� 5Lا من ا*علœ„ اعداUM� انUL� UNO� ةO��ال�در ةOلËR�* اÂوNH” مd�Ë �UOMN م5Lة ا*علOLM� v علeO��رة الËd{ v�د علR� UM� منË ةLOة �لOLOال�عل ��ةRL� ا*در�ة lOL� ل�ةDة للO�HMالË ةOعUL��ô اV�'واU� ÂUL��ôاË ¨ةOعUL��ا ÁU& ةOعL�:ا �N* اV�ال�درË rO ال�عل U�UO�Ë ¨UN�عœ ��لË �ةdA� الœر ا*وارUL���ومة اEM م‰ö من خrN�U�� d�وD�Ë ¨¡ل لواJ� ةOMN�و�� مدر�ة مË ¨rO ال�عل راU�0 dEMة الœU≈عË ¨ةœU�dالË لOGA� ال U�UO�Ë ¨�ةdA� الœة ا*وارOLM�ا�دة لË ةO�عdة مN� œ�وË رةËd{Ë ¨oO�D�لU� rOة ا��ان ال�علO¬لË ¨Z�UM*ا ةJلL*ة � اO�öصù¡ من ا*��ة اe� Í ال��وÕöصù ان اYO� �N* اV�ال�درË rOال�عل ومةEM مÕö≈صË Æ∞ ملةUAة الO�öصù من ا*��ة اw�U�√ ¡e� �وÍ ال��وÕöصùان اË
ƒŒ]Á÷]<‡⁄
ﺎل
ÌÈe^Èfl÷]<l^e^~jfi˜]<ª<Ì“Ö^éπ]< لدUد ا�و خO: ع�د اwH�Bال
�ونU� v علU�Uة ا*ق�لة ا��جO�UOM ال U�U���ô�عة اU �دعو ا� مقU�اe�„ اUM� ` انO�ص UN��عة �د –اUة ا*قOلLة _ن عHO {عÈdاخË �و�ةw� Uا» مe�ô اÁc� من انË �خô ا U�U���ôا » �وا‰UB�ô t��رU2 lOL' اvعلË Í��ورœË ��Ë ‚U ا���قw� ةO�U���ôة اOلLالع نô UO�و{ة �لdم ∞ الو�نË مةô اÂل �دJA� ةOعUL��ôاË �ةœUB��ôاË ةO�UO�` ا*��ة الO�B� vر�ن علœU� w�Ë U�U���ô�عة اUل�ة � مقBمË صةU خ داM�ة اO�œرôا» اe�ô اiل�ع انtO� p� ô U2
Ác� �عةU مقw�œ ارÍ√ ل�ةB من مX�Oن لJل لOة ال��جOلL عن ع5M� ا*واi �عœU ا�عvرة علœU� UC�ن اJلË ÕوLD �ل� الô wلU(» اU���ô�ون اU� نU� UC�ن �ع�· اJلË ل�ةB* اUNO� U* U�U���ôا ةO�UOMة الO�U���ô�ة اUD� الv عل‰وB�¡ للU�ôل اO ��جv عل‰U��ô اÂم�را لعد p –لcخQ�ô انUMOعل ∞ ةO�U���ôة اOلLر�ة � العUA* اÂعدË �ةUال�قË w الوعdA� � w� ا*دlL�: ا UO�عË U�O�Ë U��Rر مËœ “�� ر انËdCمن ال U�U��� ا� ا5لعD� مUOة العلOM�ل�ة الوB*” اU� اvة علO�UOM ال U�U���ôر�ة � اUALة للO�U�ôا ∞ ةO�e� f�� اvون علJ� مق�لة U�U���ô دN9 �ةœUصË �ةUH�Ë ةN�e� » �واf�ل �لË ة ا*ق�لةO�UOM ال U�U���ôر�ة � اUAL للwلLالعË w�HM الœ��عداôرة اËdC� رdJ� rN�H�وا» اMل�ة الB* لL �عôاË U��عË لةËœ نœرôل�ة اB* 5�القواË U�عdA� الl{Ë vر علœU� U�U���ô اvدا علO� Ÿö�ô اUMO علUM� منË ∞∞ ةOB�� U���J مoOق% ô اrNM مi ل�عr� ô �نcال ∞ v�عË ∞∞ لعلUNO� »واMل الLعË ة ا*�قدمةO*U الع‰Ë� الد
Ì䀂
!]<‹”€{uÖ<^fläÒ^fl“Ê<^fiÇq^ä⁄ نUا” ا�ورمd�
5�œUO� ونJ� √ن‰ËU� UM�√ ô≈ tOz عداdعUAل من مL� U �ل مr�d� ÷ � �قد ا_رUM�U�اcلوان عQ� U�U�≈ U�ة ال� ��وموO�اdق1 الدn�“ 5�Mل 5�القواË �ةËUL� الlzاdA الl مv�UM�� ةOلOzاd�ù ا ا¡اd�ù اÁc�¨ نU��ùاË �نU ا_مvة علE�U;رة اËd{ v علhM� �الË ةœU��ة العd� لةOHJة الOلËالد ÆUN� ”U�* اÂعدË ا*قد�ة rN�Q� œd� �Ë ¨�نdخx�ن ا*قد�ة لU ا_مlO� vة علE�U;U� مواU� ‚dA* اrN�رU� � ع5L ا*�لË ¡Uة¨ ا_ر�عOلOzاd�ù اåf�رP�ò ةHO� ص dA� �عد انË ¨ a�رU��ة ع� الOM� Ë√ fOM� vا علË�د اع�د ¨ cO�Mن الU�dNمة مU�≈ Âe�¨ �عw�وONBن الUOJو» الM� � l�� الd�� √ن �لد�ةÁœUH ¨ خ� مw{U*ا ÆةM�UN ص5�dD* اd�U� UOzUM� öH� لLA� ¨ةO�وON صcO�� �ةd� ≥∞ ر�ةUA0 rOEM� ورةDدة من خA� ¨�لوË√ نU��≈ ل الد�نL�√ ¨wمö�ùن اËUة ال�عLEM* ÂU الع5ر ا_مc� U � UN�� اp¨ مع���ا –ل5 ا*ق�ل‰∂ ا�لوË µ w �ومw�رU� الl�� الd�� م�جد U�U� � ¨cO�Mن للU�dNم Æ tO� ةöB من ال5L ا*�لlMمË ‚ ا*�جدö�≈ ة1d� �≈ ·UC� ��اDخ ةM�ر· مدUA مvن علËdD � اللd�œ دخل0 رUM�ون ¨ الdD�ون مM� √�عل م��وV�U' ا –اvعلË ة √نOMOD�ر �لœUB م d�–Ë d» ¬خU� �≈ �انM الœام�داË UO �لt�U� ‚d� �≈ Èœ√ Uالقد” ا;�لة¨ م ¨d� �دران الدvة علO�O�L�ة للœUمعË ÍdBMعË Í“U� l�U� –ا راU �عpلc� واD خ5M�ا*��و Âة راE�U� w{ √راvمة علU ا*قåنËdجOمò ةO�UDO��ôرة اR�¡ الö ≈خv علU�U ا��جåنL� الl�œò رU�عË ةOلOzاd�ù�ة اdA ≈ن الÂوOة الOلOzاd�ù–اعة اù اXلU� ¨لB�‚ مUO� �Ë dن ¬خUJ ≈� مUNقلMدا لON9 �ا ا منœ عدrD�Ë ةM�ة � ا*دO�O� مd�U مقfO� ��دÂU� U�œوN� ¨ةO{U*لة اO¨ اللX اع�قلl�� الd�� � Æ�ةdBMة عOH خلvالق�ور عل ∆رU القUN� اp� �د5� l{� اJلË ةM�UNB ال5�B�GL للU�d�Ë UNا�لË 5D�لH� U�� w�عË ونJ� �د اËœ اUMO علÃd� �Ë ةOمö� اËة اO�dلة عËœ Í � �ع�÷ اYO� نUO للعt�{اË ozU �قÍœUO(ا � الtO�UO� ال U�لDB* من اÍ اËر اUJM�� اË اi��` خجل �ع� عن رdB�� لوË ةO�ة رOمöاع ÆدةOعقË رUO خÂö�ôاË �ةËdلعU� lDM�� ‰Ëœ جن منN��ا ا�دار مc�Ë نL�� ôË �G� ô �الË U�UMHال © ة1 القدl�� الd�� ةM� مد‰ö�√ ≠ ا*��دةrمö?�عة لU�و – الJ��وOة الLEM مXM �عد ان √علv�� �وH� �ل √�وv علl�� الd�� ةM� مدw�d� wلU� �ةd�√ U�dH� � UNO علd�و�®¨ ال� عH� �ل √�و
�ل منU مقUNN�Ë ¡U مU� kH� w�U��لومœ لL عÍ اv علÂ∞∞≤ � �قدµ � w*U العÀ لل�اU¨ مو�ع dL��*ان اËالعدË ا*�دراË »U�رô اVO� رÍdBMالعË w�وONBن الUOJ ال‰ “اUمË rN�U� مقدXJN��ا U�UBالعË U�ËرË اwمd� �ل‰Uا��قË tعUMD اصcM ¨مÂوO ا� الdA عl�U�ن الd القcM ا� مo �ل خلvعل Æ wصلô� اOD�لH الVعAعة ��ل الA�ة ال1d'ر�وا اULO ل اËd� � ال5معUDالË ةO�وONBال ��ةR* اX�لU�Ë نU�dNLة للC�UMة �لة مOMOD�ة �لO��قوË ةOM�œ U�d�Ë U��R مX √�لقULMO� ةO�وONBومة الJ( اÂاe≈لË ةöB للt�U���اË t�œU��عU� 5L ا*�لo� vد علO�Q�الË ¨tعM0 ةOلOzاd�ùا Æ 5L�لLة ا*�جد للœUعS� wC�قË ≤∞±± انd�e� � ة صدرLJ�L للo�U� ارd� Â��اU� Æ�Uا العc� � n�d� �وUل مJر لdJ�* اrN�UB�� اv�M� ô ان‰ËU� iO� منUCO� اc� ��اعË
Ì÷^œ⁄
زوال اﻟﻬﻤﻮم
[[[[[JJJ<·^�Èé÷]<‡ËÜŒ dصUM الr�ر ةO�U��ô�ة اUة لل�قO�œرô�ة اO�و اCع ≥∂ ≠ ·dخe ﱪ الA @? > =< ; : 9 8 76 ﱫ8 7  عد Ë√ t�U��� � اŸdA� Âاe�لù اYO� من ”UMالË ةUO( √مور اtOعل ��� Uعة مO�� � dJH�*≈ن ا � öعË ل �ور ا� �لGلG�� nO� Õ �و{وdB�� nOM( الد�ن اlمل مU من ال�عZNMا الc� ZzU��Ë Âاe�لùا �ا �ور اM� UC�√ t�ËR� dzU� lمل مU��عË �ور اM� rلJ��Ë ورM� dB�� UO�U�ر `�BO� منR* الع�د اV�ل »d��ق t�ول t��√v�� وا�لMلU� w≈ل Í ع�د‰ “اô© ∫ t�U��� n�dA الw� القدY�¡ � ا(دU� �دË tر�لË UN� gD�� � الÁ�دË t� lL�� Íc الt�عË t� dB�� Íc الÁdB� XM� t����√ –اS� Ë®ÆÆÆ ∫Âö�الËةöB الtO� علM ال‰�قو t�cO _عw� –Uل�ن ا��عË tMODل� _عQ� ل�نË UN� wA1 �ال ®�ور اM� dEM� t�S� منR*ا�ة اd� ©≈�قوا دةzUHالË lHMلU� œ �عوU/≈ d √مUL� t�U��� t�œU�عË Ád�– ÂËeلË tلö� �لtM» مd �در„ √ن القUM� من ÆÆÆ© ∫ n�dA الw� القدY�ل � ا(دzU�و القË دOL(ا �G �و الöعË �لœ*ع�وU�[ j�د �قU العvعل wJ � ملp –لœ “اU مrJM ر�ل مV �لv √�قv�وا علU� rJM�Ë rJ��≈Ë r�d¬خË rJلË√ لو √نÍœU�عU� منp –لh �قU مrJM مر�ل V �لd √�جv�وا علU� rJM�Ë rJ��≈Ë r�d¬خË rJلË√ √ن لوÍœU� عU� [ U�O� t�œU�Ë fO ≈�لtM�d� نS� rO ا*��قt�اdصË t�U��� � اo�d� VJM�� ن منS� �لU� ا*قË®ÆÆÆÆ U�O� wJمل لO��≈� �وا¡ ال Í�دN� √نUOلË نUDOA الc��� ن *نJ1 ôË rO�dال نUDOAال �و‰öC الo�d� �≈ � ‚d�Ë �U ≈–ا �و �عد عن ا� �عdND�� ô v�� ¡UA�HلU� dمQ�Ë ‚دB�� ô v�� dقHلU� ن �عدUDOAلU� UNO� ‰ ال� �قوt1dJ�ة الüU� p–ل جةO�� �U�عË „رU�� ��د ��د اË UNعU�مË UN�U��رË UO� الد‰U�Ë≈ ��dA� � » ر‰U� vL√ع مةUO الق �وÁdA�Ë UJM{ ةAO معtن لS� Íd�– ÷ عنdمن √عË© ∫ t�U��� rOEالع � ® صد‚ اv�M� ÂوO الpلc�Ë UN�O�M� UM�U�¬ p��√ pلc� ‰U� �اB� XM� �دË vL√ع
Ì÷^œ⁄
===ƒÀfli<˜<Ÿ^È√÷]<›_ »�وN� ‚رU� ة1œÆœ
6�c� √نt�UM�` لL�� نJ� � ULMO� ÁœôË√ rO ل�علtO{ √راlO�� نU� � اt� رU�الدË √نw� �دÍËd� �ةU� �ةU�J الË ا¡ةdن القL √ن ��علUومL ع UM� الvورا علE� نU� ¬ن �قدdن القL�علO» لU�J ا� الv�� لG� ô Ë V( اÈن �وNلGA� نJ� � 5D��ة �لJ� ��لÈd¡ القU�� نQ� Ë »U�Aل للzU��لن رd� √ن ‘اdH �قعن عل الv�� ¡UA ا� العdجH من الU���� ��لU��G�دة �دمن ص2 لةzU عô Ë ÷ √رô Ë XO� œË �دvB�√ fO لË ا�لةd* اË ◊ö�خö لU��وHن مU� نNمU √مlL�:ن اQ� Ë ¨V من ال�ع اœËدNم °ةœô الوcM م U�Ëe� rNzU�√ v�ن ���وا علc الrN�ومL عœôË√ r� ·رUا*ع åةËUقM�ò �واËe�Oون لL ا*�عل‰U�d الœU عË UO √مt�� Ë√ UO¡ √مU�M الXO �قË UN �وم‰U�d الr�عل È��ة �وA مr� �واô ةL�ة �� ا*�علËe الË r ا*�علÃËe ال5� U مË ¨لةzU من العË√ rة العM�U� Ëالوالدة ا °UM�Ë“ منË UM��� اU مË UM��� U مË لةzU العË XO� الË œôË_ا Ác� منU�O� �نU �عUM “لU مUM�√ ô√ة اd* اrO �عل �عدlL�: اrلE لU�قU� مةU�� √�دX�U� ‰U( اÁc� Ë ¨ �ةËe الË ÃËe ال5� wعUL�� اË√ wL علË√ ÍdJ� o� �واUNO� ونJ� ô � ال ôU( اiلة � �عUN'ا tOو‚ علH�� √ةd�ل امd الÃËe� Ë لB� ≈–اË ¨‰UL' � اô اrNMن �قل عL ����ون ع‰U�d�� من الJ� °tO علdDO�� � الhقM �عقدة الrO ا� �جUN�UO� V �قلt�S� Ë tO ����ن ≈لUN� �ق�لË ةL√ة �� م�علd امt ��ولË ÁرUO� r�ل ا*�علd الÃËe�� √نd� �� √ن ا_م Ác� � �وË wلL العË wL العلåtجO���لò ةLzö �� م‰UO العÂ√ `�B�� منe الdLO� t�لzU عË ÁœôË√ �ا ةOعUL��ô ا U�öارة العœ≈ �ن% Ë wعUL��ô اr�ل` لل�قدB� ةL�ة م�علË“ � اÃU�� t�UO� �لة منd*ا °ø“U$ô اË ورD� ��ل الU�لة مd � مUN� w{ ال� ر‰UO العÂ√ –ا عنU مË °°°”UM الÂU √مt��� رå‰وD�ò Ë °°jة �قOلzU الع U��UML◊ للUO��ô اVعö� ةOHو· ا)لHB ا� الl� ��اÁc� �لdا الc� نJ� �√ °°ةL�C�* اrN�اËc� jن �قËdJH� Ë ¡U��ون الوM� 5� ‰U�d √��` الUا_ م √ةd÷ امd–ا �عU* Ë øU�دMر عUO�خô–ا � ��ن اU* °ø�Ë_ة اd* اÃËe� UدمM عŸËdA مË ÕوL� V�Uص لJ لUL� ¡U�� Ë ÃاË“ �لةdل مJن لQ� Ë °øنUN�مôا اc� ÁœôË_ Ë t لUة �وعdA العUN�عU √صX√�عل Ë °ø�لةd* ا U�لD� مË Ãاe* اV�� ¡U�M ال‰ ����دUL� ‰U�d ال‰ل �����دN� °ø‰U� رË لةËœ نU“م oO� ا� ال�دÃU���� ÃوCMا�ل الd مU» √مU�A�لة الd � مÃاËe ال راUO� Y� العË V�d�ل �و“ ال�ج °ø¡U��قô اË Y� �دUNO علœ�ة ال� �دUعd الvM معU مË tلL عË tL � علUN�dA� � Ë t��Ëe� r ا*�علiNM� � –U* Ë V�dA� Ë ÂU�ة ≈�عUعd �ل ال°øåt�O عن رع‰ËR� مrJ �لË Ÿ راrJ�لò r �لË tO ا� علv صل‰�وdال ÷رة ا_رUL لعY �عÍc�ة الdA� ال‰د ر�وB� ونJ� ن √نJL* �ل من ا°ø�ةU� ¡UC� Ë ¡ ≈�واË ¡U�� lL�: اnB� ÁU& »U$ù اË و�لL� الv» القوامة علU� √ص‰U�d الV�اË dB ا� √ن �قZNM مvعل
°øÀU�ù اË �ورc الw�d� Ë VجM� Ícال åXO��� ≈–ا اf� اË XL ≈–ا �عr √�عå‰U�ة �قËe الË ÃËe ال5� ةO�رUA��ة الö ا� الع‰�وd الt�� لقد XM��√ ≈–اd�_ � اUN�رU� Ë XCN� ≈–اUN� iN� اË XL ≈–ا �علUNL علË p –لv” علU �قË r�ا √�دË“ËU� �دË ÂوO ال‰U� رÃËe�� UL� UN�Ëe�� � tMJ لË �ةUAة الAzU ع‰�وd الÃËe� لقد UعËdAون مJ� لUN�� lة مAzU عÃËe� tMJ لË ¨5�Ëd الd�� Ë ةUO( اË »U�A�� ل�جد�د الJ� �Oا_ر�ع r �علXO �قË ا_مةr علnB� tM ع Ë رË UNLة �علM' ا‰’ لدخوU) اUNعËdA مU� �علË مةúل Âö� الË ةöB الtO علt�U�Ë �ة �عدU�Bال j �قfOل لC�_ اË `¡ ا_صلU��قô ÃاËe ��ل الUة مO�U�√ �لةdL� åاË��ò ‰U �ق‰�وd الU�UصË√ لقد lO� � مةU¡ة العUHJ الUNMJ لË ¨ةO�ا÷ الوراd ا_مlM* i �ع�قد ال�عUL� ا'�د�ة UHB الÈ م��وvعل دةO� Ë UN�ة � �ومODعة الL� الË ةdNA��ة الU صw� ‰UO العÂ√ جة √ن خد�ةO�Mون الJ� ل UHBال œاœe� �ةö العË d9 5M� �عل الÁc� lر مUO�خô�ة ���ن اO�( اË r��ة العلU صË �دةU: اË ‰ULا_ع åUNM √�دل� ا� خ�ا مU ا� مËò ر �دا�ةUO�خô √��ن اÍc الÃËeة من الœUNA الXO �قË اœ خلوË U√لق منXO� دةO� Ë و�ةM� اœلوË ةœËœË p –لl مv ��قË *ة –رةU عË �ةO�� Ë –ةU��ون اJ� �د‰UO العÂ√ �Ë_الدر�ة ا Ë VM�“ Âd� Ë ةAzUة عL� Ë ن خد�ةUM� نN� القدراË V� ا*وا اœ م�عدË � خ ö�� ¡U�Mال ¡U�M)�ة اö� Ë ةO�d¡ القUHA ال‰ عدË ة خولةO�Ëd� Ë ¡U�√ عةU �جË رةUL عÂ√ �ةöص
Ì÷^œ⁄
Å]Çfjâ¯÷<Ï4}˘]<Ì◊uÜπ] �ةœة ال�عوO�dة العJلL*ا
≠ ”U� r� �دœوL� Æœ
��واJ�ن الd�و�ة ≈� ع�د الMرة مU� �عX���ù اl� � مواœUNA��ô اd�� ¡Uعœ اl�?®¨ م±≥≤∞ ةM� ةd�U � القv�ا*�وË ?�±≤∑± ةM� V � �لœ©ا*ولو � U� � √�دw�√ �� ¨®œU���عô اŸرUBمË œ���داô اlzU��© t�U�� � œرË UN�√ Ë√ ¨t��� منd» ¬خU�� � ةœ مو�وUN لعلË√ ¨��واJ للUN���� � QD �د √خUN�لU� »¨ �لعلU�Jا الc� UعËdA مl��و √�د مواË ®درB مwJ�Ë© l� � موÕU�� مöمU� »U�JالË ÆÍة لدd� �� ا*�وÈd���ة √خ Y� � U�دOLOJ�Ë UعËdA عن مY� ا(دXل � B� � �دË ÆU�دO�OJ�Ë l� موU�dN�√ ال� منU�دOLOJ�Ë ÆÂUا العc� ة منdخü اÈœU� dN� � ¨ورةM*ة اM� ا*دÀU�_ l�اd الv � ا*ل�قt��د�م لLA� �لr��دË ا*���د�نVOB� ô œ���داôلة اËœ ¡UM� � √نUH�¬ d�– � UL� لةJA*اËò ∫رةU� الع‰�قو � �رUالدم ¨ZzU� وا¡¨ ��ورA» عd{ »dC� ا_خ�ةUNا�لd � مœ���داôلة اËœ ر¨ _نU�الدË ”UMالË ÷ا_ر � o�� � ��� U/Q�Ë Æ‰اËe للr ��ل √ن ����لU��لدË UN√�لË UN�H� rD%Ë ¨رU�� lMB � مdzU� لO� م�لË√ ÂعدË ¨œU���عôاË ‰cالË dN القr���وË rلE الvو�ل علD الrN�وJ� �ة �نUNM” √ن �د�عوا � الUM الvعل � وا √� �نL���ا �علË ¨ص �ةU � � B� � ô � �ةM� � �ا �ق�واË© ∫ة1dJ�ة الü اvM � معrNملQ� ا��� �� �د� �د � � �خrJ� Mوا �مL��� �ن ��لc� � ال6O Æå®»U � �ال� �عق t�≈ Í√ ¨œ���داô اlzU�� � ��واJ�ن الd∫ عن ع�د الU�Ë√ � ‰U� رةU��ل العU� نS� قةO� ا(قË ÆةO�Ë�Jلùة �واصل اHO�ور � صAM* اo�U� الwلU � مقtM عX�د% Ícة الMعM √�لو» العÂا���د � ¨„UM� Íd� U* oO�œ nOا �وصc� √نÈd� ÂU�_ اÁc� ÂUA الœö� � Íd� ULO� dEM الo�من �دË اc� � لN� ÆةO�U�ة الO*U» العd( �عد اU� عن �ورtzö� لO�� w��dH الdL ا*��عt �علU� مUC�√ �وË ¨ةM� 5√ر�عË l�� Xامœ ة �و�لةU�U �عد معrN��d� v” علUM ال‰وB�Ë œ���داôلة اËœ ‰اËe ل UصU�≈ر ¡U�ü ا وJ� �نt�Q� rNC �عo�¨ �ل علrلE الv علrN�وJ� ” �نUM الl�œ لقدr �عø®Â±π∂≥ ةM� cM©م ¨ �لwلU(ل اO' �لومون اö� ¨¡UM�_د اM�عة عU� ةOلU(ون ال�ورة اJ� لوا ا� √نQ�Ë ¨�UC�√ œا_�داË Æ��ق�لL ع�ة للÀ ا_�داÁc� ونJ�
·U� √مل √نv� علUE الUN� ¨ �قو ة ا*وB� رË√ `O�cة الB� رUN�Q� 5 ا*علقi �عUNHصË �دË واN�اË �نc ال5OL�ن ال�لd�UE�*ن ≈� √ن اËdر معلقون ¬خU�√Ë Æة الق�لd�� منa{d� Ë√ VعAال Æ�ن √�علوا ال�ورةc الr�Ë ”ا_�دË l ا_�جr� ر�ةU العr�رËدB� U�U�الد ô ∫nOC�Ë ø”UM» الU� � رt�UO�√ “d� rBة خN� � موا‰e √عVعل �عH� –اU∫ مo معل‰U�Ë U�دM� ÂeN� √نpNM مi�d من مV √ن √�لlOD��√ ô °Íd� Uة مOلËR� مVعAل الOL% lOD��√ YO� ¨ ال�ورةv�d� ونH�وا ��عU� VDة الO» من �لö� �ةö�ل لB� U مd ¬خÈËرË °Õö�لU� �Uمد�ج °öO� مa�رU� الU� دNA� � U0ة رOA�Ë UN�≈ °ŸرUA � الrN��� X�c�� r� �واd�Ë � �واc� �عË اع �قلوا ارdL��ô�� من اJ� ��√ UNM عl�ة ال�اHلJ� رUصË ¨ ال�ورة dA��اË · ا)وe�U� d�J�لقد ا Ë√ ∫ ا_�دÂUEM الœوM� ‰U� ”¨ �قدUMد الMة عUO(اË ا*وÈËU�� ة �عد √نœعوöة الD �قUN�≈ ÆUNO� Æ¡اdL(و◊ اD)ل اJ“ لËU&Ë ·dD�Ë ةOA�Ë عنÂU�وا اللHA�Ë ¨‚ ال�لدd� dNE� ô rلE ال‰U�H��اË نUOGD� الUن معJ¨ لtعL�� ÃU��≈ � √ن ا*���د �و منUC�√ UقOمن ال�علË ا*���دÂUEMر الUNM�Ë ÆنU–عùاË Œ{وd الv علVعA الUNO� nOJ� منeر ��ة من الËd �عد مô≈ ا*���دvعل ‰√خ�ا� �قوË Æt��ة من �دMH�قة ا*�عD من الd ا*��عœU�Hجة الO�� tاخلœ �ل منP�ة الË –رm�عد √ن ��ل U� fO لe معجw�≈ لJA� �UE» الUر عقUE��ة اH��لË ÆrلEلU� ÁU{ رÂلوE* اv» علU عÂö�ù∫ اoمعل Æwمö�ôن � الد�ن اUJم
Ì÷^œ⁄ ÅÁ◊§]<Ìf√÷Ê<¿u^¢] �ةœ≠ ال�عوw�اd�� الw علVM�“ å¡ö��الò »U�� lن مUJ*اË نUمe الÃرU خUN�OC� ةH�d� U�عد �و�ع »U�Jا الc� ةdN� � V�� الU��دË د�ةB الX�U� �لò ∫‰¡U��√ w�H� �دË ªk�U'ن اUL� عw�_ ا عنcN� n�d� »U�� nOلQ� لjD� t�ة �علO�c الt�ËرË k�U'�ة اU�� √نÂ√ øÂوO الv�� ÁœخلوË اc� ةUO� ��ةvة علdEM� ¨åø”UMمة الU ع5� t�ô l�Ë√ رUA�� اoOق% ÷dG� ورB�Ë ارd ≈صo�� t�Ë√ n � ��لtقL�عË »œ_اË rد�د للعلA الtقA�د عR� ةO الدرامUN�ل √�داJ� wzUM���ô�ل اdال ¨ةH�لHالË ¨ الد�نU�UC� XلËUM� � الV�J من الvB� ô اœ عدt�UO� ‰ö خn √لt�√Ë ¨�ةdا*ع ¨ U�MالË ¨a�رU�الË ¨عةUMBالË ¨رةUال�جË ¨„‚ ا*لوö√خË ¨�ةUO�الË ¨ةGاللË ¨قدMالË ¨»œ_اË å¡ö��الò »U�� �عل منU�ة¨ مœ lO{مواË ةœU� U�UC� � ÷ة �وMO رصV�� UN�لË ¨U���Ë صع�ة ≈ن �دË ةO�U�لة العË الدdB” � عUMمة الUة عG��ة من لdلة القN� الt�GلË ¨�GB الtL�ج ¨ UH�لô اo���� UOzUM��� اU� �دªjO�� الw�UJH الt�وLCمË ¨d{U( اU�dB ا(د��ة � ع‰UO�_ اvعل 5( اp � –لU� �وUمË ةdB�ن الUJ� مة منU الع5� t�ô l�Ë√ رUA�� اoOق% � t��� رlC�Ë ¨ةHOH)ة اH�dDر الU� ا_خrN�c&Ë ¨ U�UJ( اŸU� ” ��ونUM من الvLEة العO�لUG ≈– الÆ �نl{مو Æ�ةUال�قË r �� √�ل العلU� XH� �لô ن �دËR� � ةBB��*قة اOL الع UHلR*U� ونL�N� منr� ن �لةJل مةUل عzU� ≈� مt�U�U��Ë t�UHلR‚ � مdD� الvA� �نdJH*اË ¡U�œ_ اi �ع‰“اU مY� ا(دU�dB� ع �Gقون لHB� ô �نc ال5O1œU�_ اi من �عåةO�D�الò ةLN�� r�d� ة √نOAر خUA��ôا�عة اË U�UC�Ë ”UM ≈� ال‰صة الوصوd� pلc� نËd��O� ¨ÍœUر∆ العU القvة علLN�“ مUGلQ� ةNO�A ا*عقدة ال U�U�Jال Æt� �عd�� �Ë ¨¡اd�` القd� ªداO� √�قن �واعد اللع�ةÍc الk�U'�قة اd� t�A� ةO�– �قةdD�
Ì÷^œ⁄
<‰◊€√e<›Ü«⁄<ÍqÊá<< œد عواL�
Ác� � �ل ر�لV�اË ل �وLالع ·UA�� اcM مt�√ �دR� a�رU�لU� ¨ةUO(ا 5مQ�� U�لUD�??ل مd??ن الU??� دOBال Ác� ¨UNO‚ علUH�ùاË ةd�_ ا U�UO��ا wلU( اUMMة � “مLzU� X “الUقة مOا(ق لL√ة �عd* اX�U� لوË ¨ U�U� �ل ال�قË ةd�_¡ اUM� � عدةU�*» اU� منUNلL�ع v� ��قUن العUJ� �لŸU�S� نJلË Æ�لd الv علV�الوا لD� الt��Ë“ dE� � �لd الv��قË œU� ا*عtلL �عtمUO� ‰ �واt�UOلËR�0 rzUالق � tOر· علUم� ا*�عe الj� ا*�وV�� dن ا_مJ¨ لtOن ≈لUOL�M� Íc الlL�:ا Ÿاdدر صB ≈� مV� الوا‰���وË �G�� œ �عوö� ¨tلL عV� � �لd الl �قUدمMع �لd الdعA� U*U� نU�dD الtO� gO �عrO�' �دراB مd�` ا_مB� r� ¨ةHO�Ë œd� t�√ v علtO ≈لdEM� Æt�UO� � ¡w� r�√ tلL√ن عË tلL � عdBM عr�√ t�Q� `�B� U�دM¨ �عt� لUO�H� `�d مtلLون �و عJ�Ë �ةUG للÕوL� �لdون الJ� UدمMلة ��ولد عU( اÁc� �ل¨ �وd��ة للMلU� ÕوLDا� للœU ≠ �ع�� ا��قwعO�� �علœ�و رË ≠ و�لةDل الL الع UعU�√ة لd* اœUا��ق ôة اUO( اÁ�ل � �دd للfOلË V( اô≈ لL√ة عdL للfOلò ∫ rOJ( اoO� �و‰ �وfJمة عUلة عU� fOل Âö�√ »U� √ص‰U�d �ل الfOلË �لd الÈ ���ة لدÂö�√ ��ولدUدمM عÀد% لةU� w� ¨åلL العV� tمö�√ ¡ عنUMG��ôة اdJ� i�d� t�_ �UC�√ Zعeو مN� »اc� �وU� �قدر مU(�ل اdا الc� نJ���ة¨ ل Æةd�_ اfOلË لLا العc� U�e�dة مdzاœ لJ� v علUN �لt�UO� ���Ë tلL عoA لعh�لË
<<VòŒ^flj÷]
°UN� ÂUL�� ا عدU0 �ل رUN� من �قUصU ا��قÁاd� √ةd*اËÆÆÆ�U�وL� Ÿ ا*و{وÈd� �لdال ∫ةœU�عل ا*عHة الœر � �دم‰ËU% UN�√ Èd� �لdالË ¨�Bل�قU� �لd الÂUN�اË د عن ا(دzاeل الL للعd�U�*√ة اd* اœUا��ق °�UO�U� ةd�_ من √�ل اt�  �قوU �قدر مôË ¨�ôË اtمö�√
∫ÌrÈjfl÷] ¨tL�دعË t�وL� rNH� √ةd عن امY��ور ا_مور ≈� الD�� �دË ¨d��√ tلL لعh�لË �اœUM�ل عd�د الe� ô �ةO�� ةd�Q� رcM� U2 �لd الÁU& UN�U�dB� �لv علfJعM� اc�Ë ◊U��ùU� عورA√ة �واصل الd*اË Æåةd�_اò vM· معd �عô �لåÂUL��ôة اLO�ò �قدرôË åلLة العLO�ò �قدر Vÿ£]
U�U�U�{ È �د √�ون ≈�دU�Q� لةU( اÁc� “ËU�ة ل�جd��ة الD· ا)لd √�� √عX� لو �لU�–U� √�ون �_خU� ¨�لd � �د الtM مd��√ √ةd* � �د اUM� �� √ع�قد √ن ا(لS� t�d √عU م‰öن من خJ� ¨ لö�م��ق ÆvL √عV( _ن ا UE� اللÁc� � wقDMل مJA� t���U� نJ1 ôË tلL عoA عV��� م�ل ا*دمن UN�Ëe� UN� vE% �ة الE�ة من اللœUH��ô اv علeO��الË �صË ¡√ة ا��واd* اv علV� ��وU0ر t–�ة لU� t�d�√ lمË UN معÁ �وا�د UE( �` ل�جعلUJ� √نUNOلقة¨ علDة مœU �ع UE( UN�علË À�J� ô � من √نôة¨ �دd�_ اlمË UN مع UE��دا� من اللe مo�لO لUNLEM�Ë d��√ Á √مورV�d� t&علË Ë√ tO علjGCلة الQ�� عن مUمU9 √ن ���عدUNOعلËÆÆÆÆلL للعt�� ‰ �وÂö� ةd��Ë U صدامl� ��وt�_ ÆنQAا الc� � ≈� �ل‰ للوصوtلUا��عج
Ì÷^œ⁄
ÌËÜ”À÷]<ÌÈí~é÷]<JJŸ¯õ<‡e<‡ä£] h^j”◊÷<MP<Í÷ÊÇ÷]<·^€¬<öÜ√π<
� ال�واعrO�اd�≈ �¡UH��ا�¨ اd??J� ? H?? م‰ö??� �?? �و ا_م???� ا(??�??ن �??ن5??O??�œ�ن ا_رd�UM الœU???% اÂd� ? J??� wلËن الدUL÷ عd�ة *عdJHة الOB�A الtH �وصªةL�O القt??��??واراË ةL� N* اÁ ��??و “اU$S� ÆtM مdA عf??مU??) اv�� ‰ م??ن √�??ل??وf??مU??) � اoلDM� Íc??»¨ الU�J للdA عl??�اd??ال العد�دt √ن لUL� ¨ U�رËالدË ö:اË n�Bة � الdL� م UمUN�≈ V�U ص‰ö� �عد � �و ا(�ن �ن ”را�ة � القدœ ∫ UHلRو ��عة مL� الV�UBلË ÆةO*UعË ةOLO ≈�لU�UC�ة �قö الع –ا صداراùمن ا wال�عË ¨®ةO�dالعË �ةeOل$ù® ©ا±π∏±© �B* اd�d � �ق5OMOD�لH الo�Ë ¨®�ةeOل$ôU�© ®±π∑π© ةO�dالعË �ةeOل$ù ©اÆ®±π𥩠w�d� العUة � العO�O�*اË ¨®ةO�dالعË �ةeOل$ù® ©ا±π∏¥© Âö��و ال ®Essere Musulmano©Ë ¨®ال�و�د�ةË ةO�U*_اË ةO�ËdالË ةO�U��ôاË ةO�U�وOالË ةO��dHالË �ةeOل$ùU�© ®�ULون م�لJ� ة® ©√نO�U��ôاË ةO��dHالË ةOلUD�ô ©اÆ®≤∞∞±© ¨�نUJ ≈ل5 ¬لl��ا„ مôU� ¨®ةO�dة العGللU�© Æ≤∞∞≥ ¨ةdصU معU�UC� ∫�ةU�≈Ë ‰اR�Ë ¨®≤∞±∞ ≠ ةO�dالعË ¨ ≤∞∞≥ ≠ ةO�اdلة العQ�*∫ ا‰Ë_ل اBO� Èd�– �Ë ¨®≤∞∞±© رةU�� ôU�∫ مقOG�الË Ÿ�داùاË ار�ةdL��ôاË Æ®ةO�d ¨ ∑∞∞≤ ©الع‰Ë_لد ا:�ة∫ اdJH ال‰UL∫ ا_ع‰ö� ا(�ن �نË ¨®ةO�dة العGللU�© ®≤∞∞≥©
م� `Mوœ Áر�ة الد��ورا Áال�d�Hة � العلو Âمن �Uمعة © ®Bošziçiال��Oة عœË ¨±π∏± ÂUر�ةالد��وار Áال�d�Hة � الق�Uون ا*د� wمن �Uمعة �œر� � UO�UD�d� � ÂعœË ¨±ππ∞ ÂUر�ة الد��ورا Áال�d�Hة � اœüا» اO�U��ùة من معNد ����و” للدرا� UالNOو�œة � ��UJOو عœË ¨±ππµ ÂUر�ة الد��وراÁ ال�d�Hة � اœüا» من �Uمعة √ل�� � ≈�dلMدا الULAلOة عœË ¨±ππ∂ ÂUر�ة الد��ورا Áال�d�Hة من معNد مو�Jو ا(Jوم wللع U�öالدËلOة � ر UO�ËعœË ¨±ππ∑ ÂUر�ة الد��ورا � Áالق�Uون من �Uمعة ��مÂUNGM ال��O�UDة عœË ¨±πππ ÂUر�ة الد��ورا Áال�d�Hة من �Uمعة �Oل UO�d� � XMJعœË ¨±πππ ÂUر�ة الد��وراÁ ال�d�Hة � الق�Uون من �Uمعة ���Hور d�U�œال��O�UDة عœË ¨≤∞∞∞ ÂUر�ة الد��ورا Áال�d�Hة � ال�öو من �لOة ال�öو ال�UJولU� � wJOمعة ≈���UرU�≠œرل UO�U*√ � eعœË ¨≤∞∞± ÂUر�ة الد��ورا Áال�d�Hة � اœüا» اO�U��ùة من �Uمعة √�ö�Ëوم � Uالو U�ôا*��دة عœË ¨≤∞∞≤ ÂUر�ة الد��ورا Áال�d�Hة من �Uمعة �ور„ � ا*LلJة ا*��دة عœË ¨≤∞∞≤ ÂUر�ة الد��وراة ال�d�Hة � الق�Uون من �Uمعة �ور��ÀËUL � ا*LلJة ا*��دة عœË ¨≤∞∞≤ ÂUر�ة الد��ورا Áال�d�Hة � الق�Uون من ا'Uمعة اö�ôمOة الدËلOة � ≈�Âö √�U���U� ¨œUن عœË ¨≤∞∞µ ÂUر�ة ���dة � الق�Uون من �لOة الدرا� UالO�dAة Ëا_��dقOة � �Uمعة لMدن¨ ا*LلJة ا*��دة عœË ¨≤∞∞µ ÂUر�ة ���dة ËمOدالOة ا_�O1œUة العO*Uة من �Uمعة √Ëلد ËœمOMون � �ور�ول � pالو U�ôا*��دة � عœË ¨≤∞∞µ ÂUر�ة الد��ورا Áال�d�Hة من �Uمعة ��Uد�د ËمMOد�f � ر�و � Ë�MO�œال�ا“�ل عœË ¨≤∞∞∂ ÂUر�ة الد��ورا Áال�d�Hة من معNد الدرا� Uالعل UOال�ا“�لw � ال�ا“�ل عœË ¨≤∞∞∂ ÂUر�ة الد��ورا Áال�d�Hة من Faculdades Metropolitanas ËU�ËU� � Unidasلو � ال�ا“�ل عœË ¨≤∞∞∂ ÂUر�ة ���dة � اœüا» اO�U��ùة من �Uمعة �dا�دا��� wHو�Dن � الو U�ôا*��دة¨ œËر�ة ���dة من �Uمعة �و� � UالU�UOن عœË ¨≤∞∞∂ ÂUر�ة الد��ورا Áال�d�Hة من �لOة العلو ÂاO�U��ùة � �Uمعة لو�د � ال�و�د عœË ¨≤∞∞∑ ÂUر�ة الد��وراÁ ال�d�Hة من �Uمعة UGM� � Eötvös Lorándر� UعœË ¨≤∞∞∑ ÂUر�ة الد��ورا Áال�d�Hة � الق�Uون من �Uمعة �U�ôUر ÍعË ¨≤∞∞∏ ÂUلق Vالد��ور ال Íd�Hمن �Uمعة �وخUر� � XرËم � UO�UعÆ≤∞±± ÂU Ëعل vالBعOد الS� ¨w{U�dن �و ا_م� �Aج lعلU2 vر�ة ال{U�dة œاخل ا_رœن ËخUر�YO� ¨t √� t�HB� ·dرœU%ô �U�Ozا ال U{U�dالق�UلOة Ëال�ولو Ëال�Jوا‘ علD� vو� Ác� dالv�� U{U�d Ëصل �≈ Xم��و Èا*��UMة الدËلOة�U{ùU�Ë Æة ≈� �ل tلل�eا Âا_�وœ ∏© œان® � ال�J�Uوا�دt�œUO�Ë Ë ل o�dHال�ولو¨ �Sن �و ا_م� ا(�ن U1ر” ر�√ U{Uخ Èdعد�دة �Uل�Ë �eا*��Ë wAل oا'�‰U ËالGو’ Ëال���Uة Ëال� �eعل vا*√ UL� ¨¡Uن �وUO� Áر م UL� ·�� UO�ËdمUر” القÆ öE*U� eH ���د� Àو ا_م� ا(�ن الل UGالعO�dة Ëا$ùل�eOة ËالO��dHة ��öDة¨ �œ ULر” اللGة الع��ة القد1ة���Ë Æد� Àو Áالل UGا_*O�Uة ËاO�U��ùة Ëال��Oة �JAل �OدË Æلد� Èو ا_م� العد�د من اUL��ôم Uال� �LAل القdا¡ة Ëال�Ë ULMOا* ŸUL��ôو�Oق vالöHمJMو Ëمو�Oق√ vم UJ�dالOMO�öة ÆعËöة
Æt�d�√ l مUNOC ال� �ق U�Ë_ �و ا_م� � اÈة لدœU ال�ع UE( v�√ v¨ ��جلd�– U �ل مvعل �Mة من الd�U��در مM� �ة الO�U�لة اzU¨ للع±π¥∑ ÂUر” عU مØ�ن من ¬–ارdAن � العUL� � عÁلد �وË ¨r�لË tO ا� علvد صلL� �M الœUH�√ من5ا_ر�عË w�U�ل الO'ن اL{ ®r�لË tO ا� علvد ©صلL� dL��اË ¨±π∂µ ÂU�ل عd�√ ØنU�O� � ةO�U�ة اO�œة ا_رJلL*د اN عwلË VBM� مUO� رÁن �و� �وU�Ë �ونU� � ‰ö� �ن5�� p–ن ا�—ا*لS� tور لHG*��—اJا�ل الd الÁاd�√ Íc� الOG� الv�� t�BM� م t�رUA��» مd�√ نUJ� ��Jا�ل الdلة الö� Á �وÂ�ة �قد خدH الpلة �لO�Ë Æ±πππ ÂU عd�UM� Øw�U� ÆÁاd� � اVO� ≠ ا�لd الp» ا*لUO� ¡ ��ةUM�√ p ا*لVzU� ÂUN0 ÂUO�ة ≈� القU{≈ ¨»d� ا*قt�zU�Ë 5O�UO�ال Íœعداù اtLOل �علL�√ r� ¨�UصU� خULO �علtLEن � معU�Ë نUL� � عwz��داô اtLO ا_م� ا(�ن �علv�لق ل�ا$≈ � ®ËرU�© در�ة0 Á �وo��¨ ال±π∂≥ ÂU� عË ÆUO�UD�d� � �ةœعداùلد“® اO� d�© � مدر�ة YO� ¨œورH��√ معةU� ®g�dA� X��اd�© ةOلJ� U� �عدo�� ≈لr� ¨®”ËU� „رU�© � ÂU�√ YO� Æ����U* اp �عد –لr� ¨ةO�dA ال U�· � الدراdA��ة الd مl مf�لورUJ�ر�ة الœ vل علB� � العد�دj�U� وC�و عË ¨ةOلËالدË ةO�œن ا_رUاللجË U��R* العد�د من اQA�√Ë � �و ا_مo√�ل ¨±π∑∞ ÂUة¨ � عOJة ا*لOLة العلOعL'ة∫ اOلU� ال U��R* اÁ �وQA�√ ¨نœد ا_رO صعv �علÆUNMم دNا*عË ¨±π∏∑ ÂU¨ � عUO�ولوMJ�الË Â للعلوv ا_علfل:اË ¨±π∏± ÂU¨ � عw�d العdJH الÈ�دMمË �Ë_ة اOLM�ة الD خv�ة علdA*ن اU اللجÁ√” �وd� �دË ¨±ππ¥ ÂUة¨ � عOM� الد U� للدراwJا*ل Æ®±ππ∞≠±π∏∂Ë ¨±π∏µ≠±π∏± ¨±π∏∞≠±π∑∂© UN��ة ال� ��عö� الjD)اË ®±π∑µ≠±π∑≥© ¨±π∏∞ ÂU � عXO� ال‰¬ ��ةRمË ¨±π∑∏ ÂU � عÂUA الœö� لÍوM� الd9R* اÁ �وQA�√ UL� �ة ا)��ةO�اË ¨ÁرU�¬Ë نœ ا_رa�رU� ‰� �وU�وM� ÂU ال� �ق اd9R*اË ¨Âة للعلوOمö�ùة اO1œU�_اË ÆXO� ال‰¬ معةU�Ë ¨w�Uد الد�لومNا*عË ¨�ةdA� الœة ا*وارOLM� e�dمË ¨�ةU�ûة لO�U�ة اO�œا_ر È�دM* اÁ �وQA�√ ¨ �قدlL�جL للrN�OL�√ Èد0 tM� مU�U1≈Ë ¨»U�A الdBM �عÁ �وÂUL��ô �اdE�Ë ةezU�Ë ¨®±π∏∏ ÂU � عw�d» العU�A الÈ�دM� �? مU�قô ·d �ع U� ÍcالË© ±π∏≤ ÂU � عw�U��ùا �لةU� ZمU�d�Ë ¨®±πππ ÂU» � عU�Aة ا(�ن للezU� �≈ UN�� اG� �الË© ±π∏¥ ÂUد � عN العwلË Æ±π∏∏ ÂUا(�ن � ع � È صدt�راœU�مË Áر �وUJ�_ نU� ¨w*Uد العOعB الvعلË wH� ÆةOلË الد ارd � العد�د من القÍ�و ¡UA�≈ Á �وÕ��¨ ا±π∏± ÂU ا*��دة عrمة � ا_مUة العOعL للج5�ö�الË �ةœU�رة الË الدÂU √مt» لUDخ fO�Q� �≈ X� الوp ا*��دة � –لrمú لÂU الع5 ا_مUعœ Íc الd�و ا_مË ¨ �د�دw�U��≈ w*U عÂUE� d�d ��� ال�ق-Ë ÆUN�ƒd� � ر�ةUA*اË ®ICIHI© ةOلËة الدO�U��ù اU�UCلقU� صةU)ة ا*��قلة اMاللج ¨≤∞∞≤ ÂU� عË Æ ا*��دةrمúمة لUة العOعL للج5ا_ر�عË ةO�U�رة الËار � الدd� لJ� vة علM للجwzUNMال f �لfOz¨ رwA�Uامd�Ëœ نU��≈ �ورO�Ë� الlة مOلË الد U�U��ة ال�قR �و ا_م� ا(�ن مf�√ دةM�_ اcOHM� ∞∞≤ من √�ل¥ ÂU � ع U�Uن ال�قU*d� fO�Q� �U�قô -Ë Æةd � √�قXMJمعة �لU� ¡UM√م
�≈ ونL�M� �نc ال5Hا*�قË �نdJH* ا5� ا(وارe�e�عË ةH ا*��ل U�U ال�ق5� r�UH� الe�eصة ��عU)ا ��ةAرة مœU� مw�Ë ¨ةO�U��ù¡ � اU�d� رةœU� مÁ �وoة ≥∞∞≤ √�لM� �Ë Æةœ ا*�عد U�U ال�قp�ل ¡UM�Ë r�UH� الe�eد· ≈� �عN�Ë ®SFCG© ��ةAة مO{ عن √رY��ة الLEM من مf�رU �ون مlم È�دM مÁ �وo∞∞≤ √�لπ ÂU� عË Æw�dGالË wمö�ù ا5*U الع5� ا(وارe�e�عË ةO�U�ù ا U�öالع U ا*علوم‰œU�� لON�� �≈ ·دN� ةOLOرة ≈�لœU��ل م1 ÍcالË ®WANA© UO�قd�≈ ‰U�Ë UO�¬ »d� Æ�ةœUB��ôاË ةO�O�الË ةOعUL��ô ا U�ل��دU� o��ة ال� ��علA* ا U� ال��د‰�ور �وL�� �ر الUJ�_اË ÍeO�مU� � ةO�وJ�*ة اO�d�dD� للw��– ا_ر�وe�d* اlر�ة مU' ا راËUA*· اUC��اË �د√ ا_م� ا(�ن � نU�œ_ ا5� ��ةA*��ة اR*اË نUJO�UHن � الU�œ_ ا5� لل�وارÍ�وU� الfل:اË ¨اd��� �و fOzرË f�R √ن �و ا_م� ا(�ن مUL� Æ�د�ورË � à �ورX�U� ارœ �ةU رع‰öة ا*��دة من خJلL*ا Ʊπππ ÂU عnOM� � UN�O�Q� - �الË ®FIIRD© U�Uال�قË نU�œ_ ا5� ا(وارË À��ة ال��وRم نUو � العد�د من اللجC عt�√ UL� ¨ةOلË الد ULEM*اË نU��√” �و ا_م� ا(�ن العد�د من اللج ¨ U�Uال�قË نU�œ_ ا5� ا(وارË À��ة ال��وR مfOzرË f�Rو مC عÁ √ن �وUNMمË ¨ ULEM*اË fOzرË ¨®≤∞∞≤ cMة ©مLصUن العDM�اË ¨®NTI© ÍËوMد�د الN�رة الœU�ارة مœ≈ fو �لCعË � ةOلË الدZ ال�امe�d0 U�ومö�Ë√ معةU� � UاعeM الi�Ë ةOL ال�ل U� الدراe�dارة مœ≈ f�ل X�U� ¨ ةOعUL��ôاË ةO�U��ù ا U� للدراwلËم` الدU����ة الRر„ ل? مUA مfOzرË ¨ ا*��دة U�ôالو fل:و اCعË ¨ةO�ö�ة الMو � اللجCعË ¨ةO�U��ùاË ‚ لل�قوwلËœ wراعË ¨®≤∞∞∂ cM ©م⁄��ورdD� � وCعË ¨ةO�رU) ا U�ö العfة ل? �لOلË�ة الدO�و اCعË ¨≤∞∞∞ È�دM � مwلË الدÍرUA��ôا ا*��قلV�J* اfOzرË ¨®≤∞∞± cM ©مCatalà de la Mediterrània دNن � معUOة ا_عM' Á��œù ةOJة ا*لOعL للجÍd�� لO“مË ¨¡اdقH للw��وU الق5JL�ة الM' ÷وHمË ¨ةO�U��ù اU�UCللق Æ®≤∞±∞© lL�:ة اOLM�Ë ةO�اdق1 الدe�d � مÀ لل��وÍرUA��ô اfل:و � اCعË ¨®≤∞∞∏© �» �و ا_مU��� ا- ¨≤≤∂ص∂ r� ا*��دة رrمة � ا_مUة العOعL'ار اd� »U� √عقË ¨≤∞∞≥ tO� �وØانd�e� � UNMOO �ع- �¨ ال5ر“ة لل��ا¡ ا*��قلU�ة الOLO�لùوعة اL: � ا5OLO ��ة خ�ا¡ ≈�ل5� ا�دا� منË ا(�ن eOOL�الË eOOL� {د الw*U العd9R*ل اL عZمU�d�Ë نö ≈عcOHM� ا*��دة من √�لrمú لÂU الع5 ا_مV�U� من Æ≤∞∞± ÂU � عUO�قd�√ »وM� � نU�d�œ � عقدÍcالË ¨VB من �عpلc� لB�� UمË V�U�_ة اO�اd�Ë ÍdBMالع Âö�ن من √�ل الU�œú لw*U العd9RL�عة للU�ة الOلËة الدOعL'� اË ¨±πππ ÂU� من عL� �وØw�U� �نdA� �Ë ن منU�œú لw*U العd9RL ا'ل�ة للfOz رVBM مr ��لv علÁ �وo�اË ¨نUL� عقد � عÍcالË ¨®WCRP© Æd9RL للÍd�H الfOzd الVBM مÁ` �وM م- YO� ≤∞∞∂ � ةMمU�ة الOلËة الدOعL' اv��Ë ¨Âö�√�ل ال 5� ®WIPO© �ةdJHة الOJلLة للO*Uة العLEM*�ة اUO�ر�ة لUA��ôة اM للجU�Oz رÁل �وL�د عË ¨≤∞∞∂≠≤∞∞±  √عوا5� »وM' اe�dارة مœ≈ fوا� � �لCن عU� UL� ¨≤∞∞≤≠±πππ Â√عوا وJ�O�وOة الM للجU�d�� �واCعË ¨نU�œ_ ا5� ��ةA*ر�ة اUA��ôة اMة للجOلËو الدJ�O�وOة الM'Ë
÷وHLة للO�dر�ة �� الUA��ôوعة اL:وا� � اC عpلc� Áن �وU� UL� ÆةOLM�الË �ةUة لل�قOلËالد ÆةOلË الد Uوعة ا_“مL� ¡UM √مf�لË �ةcOHM�ة الMوا� � اللجCعË 5��ö ا*��دة لrمú لwمU�ال � منL��� ؉ � √�لوd�_ اVOلBالË d�_ ا‰öNة للO�dة العLEML للo��دB الdJ� w�√ ÂU�Ë Á�قل�د �و ¨≤∞∞± ÂU�ل عd�√ ØنU�O� �Ë Æ±ππ∑ ÂU � مدر�د � عlL�:اË Â للعلو±ππµ ةezU�Ë ¨±ππ∂ ÂUع ¬رw� ZMO� d�ر�ن لوU�ة مOM� � nMعöعل الAمË lL�:ة اUM�دا لOJ�≈ Øp ا*لØÍ�دU� ÂU�Ë Á�قل�د �و eOL* اw�رU) اdzاeة الezU� Á` �وM م-Ë Æ”ËU�ة مورO � �لwلË(ة الدUB* √�د ا‰ö خp–لË ¨ةOلËالد ÂUخU(ة اezU� t�M م- UL� ¨≤∞∞≤ �لd�√ ØنU�O� � نD� � �وÍدOMO� ·√ ��ة �ونJ��ة مRمن م Øw�U� �ونU� �Ë ÆنU�œ_ ا5� r�UH� � الÁe�OL� ≥∞∞≤ لtO� �وØانd�e� � ≤∞∞≥ ÂU لعÂ�وMO�U� g�≈ „رUم Á �وv �لقUL� ¨®„و�ورO�© „�A* اgOة � العœU�d للÂU�اd�√ ‚ËدMة صezU� Á �وv∞∞≤¨ �لق¥ d�UM� �Ë_ الدر�ة اÕU�Ë l مV�c� من الË_· من الدر�ة اdA الÂU�Ë ÂU العfH� منd� √��و؉Ë√ �نdA� � ∞∞≤ منµ ÂUلدة لعU)علة اAة الezU� ا_م� ا(�نwJو ا*لL� الV�U صv�د �لقË ÆU�LMور�ة الN� من ��اH� Á �و5O �ع- ≤∞∞∂ ÂU عd� ��اØ◊U�� منdA عYلU�� الË Æ ا*��دة U�ô¡ الوUL لعلÍوM� الd9R*ا X�� ∂∞∞≤¨ رÂU�من عL� �وØw�U� �نdA� �Ë Æ®وJ�O��ù�ة ©اUال�قË ÂالعلوË ةO��ة للOمö�ùة اLEMLلل p–لË ®Berlin Peace Clock Award© ةezU' و �و ا_م� ا(�نJ��وO لل5لd� ةM' v¡ علUM� pن –لU� �دË ¨ةO�U��ù ا UمU��قù اv علVلG�ة � الL�U�*��ة � اJ الÁ �وœوN' �اd��قد · �و�و�وdB� � عقدÍcالË ةO*Uم` العU��ة الLEM* ÍدONL�¡ الU� اللقË ÆنU��ù (قو‚ اw*Uن العöعùا 5�� الÈd�c��ة الUM0 �UمU�Ë ` ا_م� ا(�نM م- ¨≤∞∞∑ �وU مØرU�√ � UO�Ë � ر⁄��dD� X�U� � ”رU مØ ∏∞∞≤ � ¬–ارÂU لعÂö� للdG�U� ÂU�اd�√ ةezU� Á` �وM م- UL� ÆوJ��وO للw�O�Q�‚ الU�O*ل��� ا Æ≤∞∞∑ ÂU لعÂö� للÍرU�ôU� ةezU� Á` �وM م- ¨≤∞∞∏ �لd�√ ØنU�O� �Ë Æ5لd� � ≤∞∞∏ ÂUمن ع VOBM� - UL� ÆنU�UO�و ∏∞∞≤ � الU مØرU??�√ � ≤∞∞∏ ÂU لعÂö�وا�و للO� ةezU� Á` �وM�م ¨≤∞∞∏ d� √��و؉Ë√ �نdA� �Ë ÆU��d� دNة *عO�UO�الË ةO�ö ا_خÂة العلوO1œU�√ � Á�و Markgräfin≠ ةezU� t�M م- UL� ¨UO�U*√ � ⁄����Ë√ ةM� *دÂö�ة الezU� Á` �وM مÆ≤∞±∞ �L� �وØw??�U??� �نdA� � U??O??�U??*√ � X??�Ëd??�U??� ةM� � مدWilhelmine Áل???ة¨ �قد �ل�دËœ �نdA م??ن عd��√ م??ن UOدالOمË �??ةË√ �??د �قل�دt� �وvة علËö???عË Ø � ¬–ارw???�œ √رÂU??�Ë l??� √رw??�Ë ¨w �??ن عل5�(ة اœö??� ‰ö??� �??ن5�(ا�??ل اd??ال Æ??ةO??�œ ا*�ل�ة ا_ر � ال??ق??واÍd??�??� ¡ ر�??�??ة ل???واÁ??ل �???وL??� U??L??� Ʊπ∏∑ ”رU???م � V��M� YO� ¨±π∂∏ ÂU � ع Ëd� �و ا_م� ا(�ن من �و ا_م�ةÃËe� ¨Íd�_ا دOعB الvعلË ا�ن∫ ا_م�اË UM� Àö�� ULNO ا� علr�د √�عË ¨د�ةM�رة اU القt�� �قة منdلة عzU ≈� ع Ëd� ا_م�ة ÆœUH�√ ��ةUL�وL�لË ¨�و ا_م� را�دË ¨�د�عةË ةO�Ë ر�ة
Ï4íŒ<ÌíŒ ]Ü€{u<Ì√œe �” ا*ومUM�ا cM مÁœUO� ارœU� اعÍc الo�dD الpلc لUN م�جt صد�قXO� »U� منÃd� ¨خO�ö�» الUA الp–ل Á¡U�ل اصدC�√ t�√ Áاd� UL�˨ �وÁ�� �عUL� o�دBا الc� �ةd *ع �و‰Ë√ cM مÍ√ Uة √عوامdAع vعقة علU صXلe� ارc� اo�U� نËœË ¨ o�dDا الc� � عUعœ موt��U صö�عËÆ ‚ö�ô اvعل �ô�ل اU& p �ل –لr�ر˨ÃرU�رخة للU صt�Uمœ U�ö خÃd� œU� Ÿ صداt� XH خلt�√ر نQ�Ë œاdD{U� �دe� نU� p�ل –لË tO علwAG*U� رU� tM عUL�رË r ان ����لv�Q� �و�ةfHM� YO� Á¬d � مUN�UJ�عU� ¡UO�ô اÈd� نU�Ë ¡wD� الÁ�� لL�√ ¨ ¡UL� الn ��قrD�d� t�√ر ا�دا �وË U�O� „رœ اtMJ ¨لUN� �درôË Á من �وارd9 ةB�لة م�اO √خUN� �وÈ ��عدô UN�√ ÁرUJ� ا U�� عة ¨�لU�ر» الU عقŸرU��� UNL �جœاœe� لو�ةv�ومة علdا¡ مd� �قعةœ�وË � w��Ë dD* اtM� ¡w� ‚ �لdG� œUJ�Ë t�√ من رo�¡ ��دU*U� d�عÆ اللو�ةÁc� رU�U� lL& t� اôلوËÆ لةL� الt�HM لU�U�ò nOB �ل �و الô¨ ¡U�A �ن � الU0رò ة �وM�ل من الB� Í√ Íc‚ الdال�عË ارةd(ل من �دة اOو· ال�قB ��ة من الÍ�دd� t� اr��ô wHOB الtBOL� k�ô f�√Æ p � –لÁd� اtن لU� ŸداBلU� t�UJ* ”U� U� Íc الt�O� دBن �قU� t� اd�c� Æ t� �√ r�عò t�d �ع‰ËU� �د ر�لU� UM�¨ œUB( اr� � موt�L� ËeG� œاd� �وt�√ رÈe� Uان م t�“ �وÁdzUل �جL� ô t� √�قن اUN�عU� ò ÍdzU �جtM مÍ�� اÍc ا;ل الV�U صt�ا ÆådzU ال�جÍ�� ان اV�ò ا‚ �و�لd� �عد اUL� م�لع‰U� tد صد�قM عUNO�� �دt� اd�c�Ë �لvة علdA�M*ا¡ اdL( ال�قعة اXD� �قدt��U صôË �ة ا;لƒ رlOD��� ن � �عدü اtMJل œU�معË ÍœU عpن –لQ�Ë ·)وU� dعA� ô t� اV�dGال˨ مو�ةœ �قعةX�� اصUN� اv�� ¡w� VO�Dر الË“√ انw علV�ò t�H� V�U خr� öO �لœd�¨ �نU �ل ا_مwDG� w�¨اللون ا_ر�وا
ان‰ËU�Ë Á�� ل �وL�√ Æ ·U� Á�دËË t�L �لtM�–Ë tN�Ë منdD¡ �قU ان الدمdن �عü¨اò عجلv علt� d مr�¨√�دt��ö ال�ا» عن مiHM� c√خË ö�U�� مiN� U{ √رl� �وvD)د اA� ÂوO¡ الU�d� ”UM–ا الU*ò t�H� U� �د‰U� ¨ Uعd� مÁرœU� V�dGن الJ لtMعدة مU�* اVلD� dJH� t�O� � Á �دl{Ë ¨�ةœUB* اi�0 t�O� »U� t�لU� p¡ –لUM� � اò °ø r� À–ا �دU مÈd� ø d�Ë »U�عو�ة ��` الB�Ë t�Uل�قô ‰e�Ë Á من �دj �قUن مUعd� Íc الÕU�H* اÃاd اخ‰ËU�Ë �و¡ اC ال U�H� �Ë√ X�d�� 5�˨ œ» عن الو�وU� r� tO علt�HM� v√لقË Ád�d� لt�H� ةd�J لtO علÈ� �قوË ÷وNM ال‰ËU� ¨ من ��لU�d� � ��ةd� �ةd� � t�H� �دË ÁUMOاخل عœ c√خË �ةdG الtخل صد�قœ ¨ ·ا)وË ŸUOCا الc� قة منO�œ �عدË ¨ t� jO% �ة الeN�_ا tالR� �وt�وO��لة لô اÁc� �ل �لU& ¨ نô √ص�` اnO�Ë t��صË tلU� عنUHN م�لtلQ�� ةE�ة � اللO�Uمœ �و�ةp��U �قد √صvHA* � اX�√ ò t�U�Q� ò øÀ–ا �دUم˨U�√ √�نÈd�ò ÆÆÆÆÆÆ åp�O� � اUN م�جUN� ��رœU� �� الËôا
Ì÷^œ⁄
]Üñ§]<ÌÈfle˙÷<Í}^flπ]<‹È€íj÷] �ةœ √ �و» √�وÆœ
Uة مO�اdG� �قعةv علd�R� �ة الOعO�Dوعة العوامل الL� ŒUM*U� دB�ق ŸUH� ار‰د معدM عfقD ال‰ √�واYO� منË ¨ةMO÷ معdعË ‰ر�ة �وœ دMع ارةd( ا U�رœ � œË �د ËUH� ‰معدË رU�� الÁUO مÈ عن م��وœ�د UN�U&اË ÕU�d�دة الË UN�و“�عË رUD�دة �قو◊ ا_مË ةO��M�و�ة الdالË o�_��ة ≈� اMلU� fLA�ة الË� “اG�Ë w�LA الŸU�عù�دة �قو◊ اË VلUGال Æ راU�� من اعp�و –لË ةH ا*��ل‰وBH ال‰ö» خËdGالË ⁄Ëe�ة الD �قYO� منUN�U&اË ‰قوM� ¨عدةU�� مo�UM* مةUة عOخUM م UL�� t�UA�� ULO� ¨Èdقة ≈� √خDM من مŒUM* ا‰ √�واŸوM��Ë Æp ≈� –لUمË ÍËاd� صË√ دراM� Ë√ wz ا��واË√ �D� ŒUM–ا„ مË ¨j� ا*�وiO�_ اd�� الŒUMا مc� ةO ا'�لo�UM*„ اUM� ¨�ö�ن¨ مœ ا_رwH� ¨Èdقة ≈� √خDM من مŒUM* ���ة � ا UوعM� pلc� �و�دË �≈ lH�d� ULO� ¨dHBن الËœ U�رœ dA� ≈� عU�UO�√ ¡U�Aل الB� � ارةd(ر�ة اœ UNO� iH�M� �ال � الo�UM* من اU���Ë نUا)لجË ÍرU�B„ الUM�Ë ¨nOBل الB� � �öO �لd��√ Ë√ ر�ةœ ¥∞ �و ÆUN� ’U خeO2 ŒUM0 l�L�� j� ا*�وiO�_ اd�� الT��د �وا9 ULO� ةœË��قة �د�دة الU� ‰U�� YO� ¨نUM� � لt�UA م‰U(اË ةM� مدl�L�� ¨‰U�*ل اO�� v»¨ علdG*� اË ÆرةUO�لU� jعة �قU� dH� منd��√ UNM ��عد عô �ةU�د مMع U�رœ عدةnOBل الB� ‰öارة خd(ر�ة اœ UNO� iH�M� YO� ¨eO2 ŒUM0 ةO�لU� الd�œU�√ Æt�H� w� ا_�لjO�L–�ة للU�Ë U� رةËU� ةO�لU� دن0 ر�ةUمق Ác� ا*و�دÍرUL ا*عrOLB�لU� ¨ا�دةË ��U *عUNة �لOM�_ اŸUC �و“ ≈خô t�S� n �لU مv¡ علUM�Ë ونJ� √ن �¡U� ة¨ ≈–اH ا*��ل UخUM*ة اOM�√ ن √ن ��و�دJ1 ö� ¨r�Ë œd� وعة �وM�* ا UخUM*ا Ë√ w الداخلÍرUL ا*عrO� ال�قË√ ÁU&ô اË√ اللونË√ “اdD الË√ ¡UM� الœ مواË√ لJA الYO� ا¡¨ منdCخ Æp ≈� –لUمË ¨UNلOلE� ◊U/√Ë U�UJ�√Ë ةO�رU) ا U��H�ة الU� مË√ ŸUH�رôا ن من √�عةJ2 _�� �درdC¡ ا_خUM�÷ الd √ن ��عU�œ≈–ا √رË ¨�UOخUMة مOM�_ اrOLB� � ŸdA� UدمMع ‰ √�وw�Ë ¨ةO�وM'ة اN�ون الواJ� w� »d� ‚d� ÁU&U� ��_ اlلC الtO� �وUMO علt�S� ¨fLAال ةO{ة ا_رdJ من الwلULA الnBM عن الÀ� �ن ���دUو» ©��عM'ة اN� v�ة علdA¡¨ مUM� الŸö{√ Æ®V��Ë ةdJ� نS� ¨‰ULA الÁU&اË ÷عة ا_رO�� V�� ¡UM� الtO��ة � �وd� للgمU� œ�وË منr�dلU�Ë ةUاعd مl¡¨ مU�Aل الB� � fLAن _�عة الJ2 ¡ _�� �درUM�÷ الd √ن ��عw� ةOلU�* اdC¡ ا_خUM�ال
�EلOل الMوا�0 cق d�œUمLzöة لeا�Ëة ال o�Ë fLAخDو◊ الDو� r�� YO� ¨‰ج�√ Vعة ال fLAعن ال U��Hا)Uر�Oة � �Bل ال nOBا(UرÆ ËلJن ا ÕU�H�ôعل�√ vعة ال� w� wHJ� ô fLAعل ا_�OMة خdCا¡¨ –Ëل_ pن ال�� ¡UMد�UC�√ œË ��¡UHJة معلومة � الع ‰eا(dارÆÍ �cل 5�% UMMJ1 pال¡UHJة ا(dار�ة لل ·öGا)Uر� wلل� `�B� w� ¡UMال�√ ¡UMخU� dCخ�UOر ا_لوان ا*��UMة للوا� UNا)Uر�Oة Ëا_�J� ô YO� `Dون � � ¡UCOا* o�UMال�Uرœة_ ªن اللون ا_�H� iOقد �dارة ���ة � �Bل ال��ôU� ¡U�Aع ÀUا(dار–Ë ¨ÍلU� pل r�dمن √ن � t��¡UHعUلOة � ال nOBعMدم� Uع�√ fJل Vا_�عة الO�LAة ال�D�Uة علÆtO ≈ن �ل pاd�ùا¡�ا ا_خ�ة �Oع UNلO�U� X�Oة 'عل ال�√ ¡UMخ „UMN� ¨dCعوامل √خ��� Èdة¨ � d�cمœU�“ UNMة ��¡UHة ال� � `Dالع ‰eا(dار �öC�¨ Íعن اôل�eاOHOJ� Âة ال�عUمل م lا_�عة الO�LAة ����Uدا Âا* Ë√ öEال�EلOل الO�Dع wا)Uر� wعل vا_�Ë `Dا'دران √d� UNM�e� Ëار� � UعUMصd ال� ¡UMا*��لHة ع� ال�Jل ا(dار�ة c�Ë ¨Thermal Massلœ pرا�ة �OLة ا�وا¡ ا*���≈ »d ا)UرB� � Ãل الË ¡U�Aالداخل ≈� ا*B� � ‰“UMل الË nOBال� �JA� X�Uل الع ¡Vا_�� عل�U� vورة ال�UDة � الع �UالعÆw�d Ëا& ÁUال `�dال�zUد �و ع dBMم¬ rNخ dمن � YOال��& � rJد�د ��dة ا�وا¡ œاخل ال�¡UMHا الداخلOة عل t�Ë vا)Bو’¨ U�Ëصة � �Bل ال wH� ÆnOBالعق�ة م�J1 ô �öن ≈�OL�√ ‰ULة �� UL ال `�dاللHODة القœUمة من �Nة الË ‰ULAال� ��� � rNل nODا_�وا¡ œاخل ا*√ Ɖ“UMم–≈ Uا �Uن ال`�d �د�دا� � � rN�� t�Sخ�Uرة ���� UOLة من ال�UDة � �Bل ال � ¡U�Aا* o�UMال�Uرœة ع� �� »dا�وا¡ الدا� Tمن الداخل ≈� ا)Uر Ãمن خ ‰öالAقو‚ � الMوا�Ë cا_�وا»¨ ≈م Uمن خ� ‰öل pالAقو‚ ال� �قl �U�≈ 5را الMوا�Ë cا_�وا» ا*öم�ة للعUMص dاOzUA�ùة¨ √ Ëمن خ ‰öعUMص dالMوا�Ë cا_�وا» �¨UN�H ا*���dة مË UNMال���Uة¨ √ Ëمن خ ‰öص o�œUMا_��UوراË م Uال°UNO �O�� „UM� rعة ≈� ‰UGال�Ë ¡UMعد œم���دم�¡UH�Ë tOة √�LEة ال�د��ة Ëال���د Ëا���دام UمœUBر ال�UDة الO�LAة √ Ëال�UDة ا(dار�ة ا'و�Oة � ��Ëeد ا*� t��U� vMمن ا* ÁUOا(Uرة Ëال�د��ة Ëم�≈ U –ل öC� ¨pعن ال�Lد�دا الOzU�dNJة Ëا*OJO�UJOة �Ëدرة ا*M�Ë U�Cوd� Ÿع�√Ë UN�UواعUN�¡UH�Ë UN � اÆ„öN��ô خöصة القو≈ ‰ن العوامل ا_خ�ة ��Uة¨ � �öCعن œرا�ة موا œال� ¡UMا*���دمة � ال�Ë rOLBمدÈ ا��جUم UNم lال��Oة¨ من � YOالJAل Ëاللون¨ √ Ëمد Èا��جUم UNم lال��Oة من �UN��O�d� YO الOzUOLOJة �d�Ëقة �عد�Ë UNMمو�� lعد�OMB� Ë√ UNMع �öC� ¨UNعن مد¡UH� Èة موا œال� � ¡UMالع‰e ا(dارË ÍمقËUم� UNلل� U�d�√Ë o�dعل vال�Bة Ëم– �≈ UلO� w� ªpع �Uعوامل �√ wG�Mن ��œ rرا��UN معU�≈ � �Uر ال� rOLBالع ÂUلل vM�Lا_خ√ o���� v�� dCن ��√ t�Q� tLخ°dC
ª^œm<2}
^„äÈâ`j÷<9‚Ñ÷]<ÿÈeÁÈ÷^e<ÿÀj†<ÌÈfiÅÖ˘]<Ì√⁄^¢]
رËc'د را��ة اOلU �قX�ة¨ ال� √رO�œمعة ا_رU' اfO�Q� ل5�L) اÈd�cلU� ونO�œل ا_رH�� ÆةO��UM�ة الœا'وË �d ا*عeOL� � الw*U�عد عË wLO ≈�لoL عÍ– ÍœU�ر رËœ �وw� ال�ع 5�( اp ا*لtور لHG*لة اö� √صدرUدمM¨ ع±π∂≤ ‰ من √�لوw�U�ا“¨ الe�عU� ونO�œ ا_رd�c���Ë ÆةO�œمعة ا_رU'¡ اUA�S� ةOمU�ة الOJ ا*لt�œ ≈را‰ö� �ن UNلO�وO� معةU'ة اOلUH����ة¨ ≈ن اUM* اÁcN� نUO� � ¨�ةËاdD الnOمعة الد��ور ≈خلU' اfOz ر‰U�Ë l{Ë ‰ö¨ من خw*U العV�dلU� ‚U�اللË dB العÕË� � موا��ة رU�وMمعË �U�� �وUا�عœ �ل9ò ¨��cال l{Ë � œوN' اn�UJ� �≈ ÃU�� Íc الdة¨ ا_مO*Uمعة عU� µ∞∞ لC�√ 5� ون منJM لåo�d� ةD�dخò ÆådخüاË �ةd ا*عv�` √�وا» ا*��ق�ل علH� �لL�� Íc ا�د·¨ ال⁄ة ل�لوOجO���اô اZال�امË jD)ا »U�A الlOجA� v علe�d� ¨ةO ا*��ق�لUN��ƒرË معة ا'د�دةU' ا UN��ة ≈� √ن �وËاdDر الU�√Ë
ا'UمعË wال� 5��Uعن ال�جد�د¨ من خ ‰öر� rNH� rNDالوا� lل�و‚ العLل Ëم�Dل�LC� U0 ¨t�Uن %ق√ oOعل vم��و� UاO�U��ùة¨ � �ل ع�� �Uو Áœال�O��UMة¨ م�Ë t�√ UMOعل vال r�dمن ال��د� U ËالBعو� Uال� Ëا� XNا'Uمعة عMد م�dلة ال� UN�√ ô≈ ¨fO�Qا��UDع√ Xن ��d� oAق� UNعÂe ≈Ë rOLB�Ëراœة¨ ≈– �ل mعد� œل�� � UNم�dلة ال�UJلور�و” Ëالد�لو Âا* �Nالع ÂUا(UلU� ≥≤π∞µ wل��U U�Ëل�ة¨ Ëعد� œل�ة الدرا� Uالعل� ULO� ¨®≥¥πµ© UOل mعد œخƱµπ≥∏≥ UNO�d �√Ëد � • ∑ hOBمن موا“�� UNا*UلOة الع ÂUا* w{UلدعN� rو√ œع�O� ¡UCة ال�در�Ë fال�� 5��U م�œUOن ال�� Yالعل ¨wLال� Ícد ôU� Âال�OLMة ا*��لHة¨ � �öCعن �قد� rالدع rا*� d�Uل��جOل �dا¡ا اôخ�ا� dA�Ë Ÿو√ Àع�O� ¡UCة ال�در� ö� � fعO*Uة �LJة علH� vق� UNا)Uصة¨ مMو�√ �≈ Uن ا'Uمعة �و� Xا“U$ا�d� ÕU���U� UNع � UNمد�Mة العق�ةÆ ‰ËUM�ËالdDا�Ëة¨ ال��و ôال� �Nد� UNا'Uمعة¨ ULO� ôا)دم UالO�Dة ËالعلOLة ال� �قدمUN م�� vHAا'Uمعة Ëم U��Rا)دمة اUL��ôعOة ال� �قدم ‰U� � UNا)دمة ال�DوعOة œاخل اÆlL�: �UAر ا� ان ا'Uمعة �د√ م���eO0 UNا�Oة مUلOة �قدر ��Mو ∞√ µلUM�œ nر¨ J�ËلOة Ëا�دة �w اœüا»¨ U� ±∂∑Ëل�U�Ë Uل�ة ��� ÂUدر���ö� rNة من √ع�O� ¡UCة ال�در�U�� ¨fعد��� rة من �� ا*� � 5�dHصU� Õdمع rC� wم� 5OMص��GنÆ �Ëو�ع Xا'Uمعة ال� �ق lعل vم��Uة �قدر �وال� v�� +Ëœ ±≤∞∞ wل mعد� œل UN�UOالعÂU ا(Uل√ wر�عË Uع�dAن �لOة¨ ���Uد� Uعد œمن ا*dا� eالعلOLة ل�� � rNم�œUOن ال�در�Ë fال��Y Ëال�O�Qل Ëخدمة اÆlL�: l�U��ËالقLzUون عل vا'Uمعة ر�ƒة �öلة ا*ل pع�دا� ال� ‰ULJ��ô w�Uال� ¡UMا(UCرËœQ� Íا ع�dBة¨ م��ل 5LNمن ر�ƒة �öل� tال�Dو�Ë dا�ùداUJ� ¨Ÿن ا “U$ùالعMوان ا_� “dلل�جد�Ë œلو‚U�¬ ⁄ العO*UةÆ
ãÀfl÷]<‹◊¬<ª<Ìâ]ÖÅ <–ËÜõ<‡¬<‡ËÜ}˚]<ƒ⁄<ÃÈ”j÷]@ ?l^Èí~é÷]<Ω^¥_ نUا¡ √�ورمd�≈ ∫ الد��ورة
ةLOة ال�لdDHالË [ U�داB¡ الUM� Ë U�öو�ن العJ� V� t�عD� wعUL��ن اU��ù ≈ن اr�ع v ��عt�U� UOzواD�ن اU� ULN مœdH· √ن الËdمن ا*عË �نdخô عن اŸUD�قô اi�d� Ë¡واD�ôجن اN��� ¡ عنUMG��ôاË اc الv¡ علUHJ�ô اtOل علO����Ë ةœË �دX�U� انË �نdخü اl م U�öو�ن عJ�ل Í�وœ [ �ونlL�: اËة اd�_ �وا¡ اt�ة *ن �ولU(ن اËœ j �قt� –ا‰ �وe�dL� الË√ [ �نdخüا √ن U� العد�د من الدراX���√ �دËÆt��O�Ë œdH ال5� nOJ� ةOلL عw�Ë ةUO( اw� ةO�� √ن الÈd� نU� � »öDالË [ rا*علË Â_ اpلc�Ë [ 5H�صة ا*وUخË �نdخü اl مwومO الt��Ë ∞∏• منwC� �قö� مd�ا*د ”UM ال5� Uمل مU� م�د√ ال�عU�عË t�U��� �ر اd� �دË [ �نdخü اl �و�ل مX�Ë wC �قrNا*در�ة �ل نU��ù اoار خلd�√ √ن منr�dJ الt�U�� � 5�Ë [ UNM �د مô ةO� �وtM�Ë �ة مل�ةdA� رةËd{ t�علË rNCن ل�عJ�الË rNMO� ال�واصلË ·رUال�عË ‰UB�ô اo�عو» �و √ن ���قË r ≈� √مdA� الnOMB�Ë [ ر�واUل ل�عzU�� Ë �U� �عوr�UM �علË v��√ Ë d�– منr�UM خلقU�≈ ”UM الUN�√ U� ©©Æ �U �ع‰U� اc [ لiال�ع Æ®® �� خrO ≈ن ا� علr�Uد ا� √�قM عrJمd�√ ≈ن Èd √خj�اË رpلUM� �لV��� Âة الدD� راv عل �قوô i ��عrNC” �عUM الj�d� v��ة الöلعU� ةMOJ�الË ةMO�QLD الY��Ë [ ةUO( اl مrNHOJ�Ë [rN�öمU �عr �جË È من م��وl�d� Ë [”UM ال5� nلR� ةO�ü ا ö�Uا*قË [لL الع U�öعË [ الدرا�ة U�öعË [ U�داBالË ةOعUL��ô ا U�öلعU� [rNMO� ULO� ∫ �UC�√Ë �ةBالق ةHO� الوË لLة العD�≠ را √ ا*�دË dJHة الD�≠ را ‚d العË fM'ة اD�≠ را ��ةB الË دا�ةBة الD�≠ را ÆÆ U���ÆÆÆÆÆÆÆË ر�ةU ال�جË �ةœUB��ôة اD�اdال Ë Âة الدD�و‚ راH� UN� اUM ا–ا �لmلU�� ô Ë j�اËd الv�√Ë دة من √�لOة العقD� �ع�� راl�DلU�Ë V�Mال ∫dعUA ال‰ا �قوcل ا�دË ÂUL� در من% »c عÆÆÆÆÆ U�ƒUL� ÂULG¡ الU مnان ��ل الوالدÂU مقÁUML�√ �نœ ÆÆÆÆÆÆÆ UMMO� nلR� V�� n ��لËا
∫ ÂU9 ا�و‰ �قوË »U��ôوا من اHصË U م �لوËÆÆÆÆÆÆÆ rN�� خr� ”UM ال �� لقدË »U��ô» اd�ة اœ ا–ا ا*وËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU�عU� »d �قô ا�ةd–ا القU� [”UM ��� من الUNM�� ô رةUN�ن مdخô اlمل مUان ال�ع 5�U�� √خو�ن م5� �ةö¡ العUH�د صH� rH من الÃd� ةAzU� ةL» �لd� v� l �قU0d� ô اË �نdخô اlملة مUد �عM ع5Lzاœ ةE �قË رc� vن علU��ôون اJ� انvG�M� اcل ل�ةUGة الO�U��ù ا UOB�A◊ الU/√ i �عv· علd من ال�عUM �د لô oلDM*ا اc� منË ةU�د عقL� ô Uم UM�öمU � معÃd( اUM √ن ��عد عt�Q� منp–لË UN�öمU��ن معË UN معnOJ� الUM لvM��Oالوا{�ة لË Æò j �لt�LN� ò QD � خUM �و�عôË U� ∫ w�Ë ◊U/√ Àö� UNO� p� ô �الË ةOا'لË [ الوا{�ةË [ ل�ةUGة الO�U��ùة اOB�A◊ الU/√ منË Æ w�( اjLM≥≠ ال Æ wعL� الjLM≤≠ ال Æ ÍdB� الjLM≠ ال± ∫ wلU�لU� wN� Àö�◊ الU/_ اÁc� لL% ةOB�� �لUN� “U�9 � ال UHB الr�√ U√م �ةU� v�ن علdخü اlال�واصل مË U ا*علوم‰U� � ا��قt��Uد صL� ∫ �عÍdB��« jLM�« ∫ �ôË√ رةU� ع ����دU� مU�لU�Ë [ÂöJ ��� الUN��Uة √ن صOB�A الÁc� eO1U مr�√Ë ةOM�cور الBالË dB�ال h�A للdEM الÂöJ¡ الUM�√ V�Ë [ÂöJ¡ الUM�√ U�d( اÂ����دË [ lH�d مt�صوË [ ورB�Ë لO� [ ا_لوانpلc�Ë [ V�JالË [ ا¡ةd القV�Ë ملU � ال�عŸUM�ù √�لو» اvد علL��عË [ tO ≈لÀ ���دÍcال Æ ورBالË ‰UJ�_اË �ةU� v�ن علdخü اlال�واصل مË U ا*علوم‰U� � ا��قt��Uد صL� ∫ �عwFL��« jLM�« ∫ �UO�U� Àد ال��دM� عU�لU� Â����دË [ ةLEMمË Áe� موt�راU�عË [ iH�M مt� [صوÂöJل الOو �لN� [ lL�ال ةOعL�ل الzU� الوvة علœUد عL��عË [ t معrلJ�� ≈� منdEM الt� لدrN مfOلË ò l�≈ ò رةU��ن عdخxل Æ � ���اtO� d�R� wN� t� �واv�ن علdخü اlال�واصل مË [ U ا*علوم‰U� � ا��قt��Uد صL� ∫ �عw�(« jLM�« ∫ �U��U� Á�� عن‰Q�� √نV�Ë Ãاe* اV م�قلt�Q� ÁeO1 U مr�√Ë[ fLاللË ‚ËcالË rA�ة الU� [ م�لÁdعUAمË f�√ ò راU� العÂ����دË [ wلU� عU�UO�√Ë [iH�M مt�صوË [ �نdخü من ��ل اtM ع‰Q�� √نpلc�Ë [ Æ t��¡ �دUM�√ ò d√�عË [ vM��� v�� UOB�A◊ للU/√ منUM �ولULO�ËUMن �ولLO� �داO� dB�� الUMO علoلDM*ا اc� منË ôUOخË �UمU�Ë√ ��� √نU�رUJ�_ `L�� ô v��Ë UBGM مË√ �لUAن مËœ rN معg�Uال�عË nOJ� الUMل dعA� ن √نËœ „–اË اc� rلE�Ë t�B من الU� √صلôË U� vM معô rO�UH مÁcN� [انd�_ اl¡ مUDالعË c�واعد ا_خË ¨�نdخü اlمل مU ال�ع‰ √صو5� �ولد مدرô �نM� Æ�ةË مورX�OلË ¨���ةJم
Üõ]Á}
Ÿ]ˆâ<ÅÜ•
dCامل خ ÆÆÆ ال���ة U�d( اp�� �لd�اÆÆÆةdEM الp�� �لd��ÆÆÆةJ�C الp∫√–ا��� �لU� ‰U� ÆÆÆÆw {لوع e� ��ةUة خC�� � �لoH خU�اË∫¡UO����ة اM� tO عل œر √�دôøU�UD�من اøU� wGB� منøU�œd�� منÆÆÆونM� V�ÆÆÆgzU� oAعÆÆÆ�ةUJ� منU� U� d� –ا„ الr �علUL��� ا�دôË j �قUL�ÆÆÆة من �د�دUO( اU� من رj �قUL�ÆÆÆUL��ة �واU�ô اr�عل UL� ÆÆÆقةO�d ال U�L� اpن �لUعL�� منj �قUL�ÆÆÆة ال�ا�ةdEM الp �لd� نUL من �علj �قUL�øøونMJ*ا ÆÆÆ U�L اللp·¡ �لœ انdعA��� منj�ق Æ �و √ة –اd امÁeN� � Íc الt�Ë�� X�U √مÆÆÆÆw� ÆونM� �ة منO* اUN�� ا�وUO�√ÆÆÆÆ�و t معUN� �ل U� لل�ع�� عن ر�ة من رU�d� �نdAالعË ةO�UL� الUNHJ� �ÆÆÆÆw� V �قل �ل �وUN��O لV من �لd��√ pل1 انvM9 r�ÆÆÆÆ�و 5¡ √�عU�M من الUNM مÂd� ��ولة الd الp �لÁU�UM� � X�J�ÆÆÆÆw� ةd�U� الt�J�C� UN�UO� ‰e“لÆÆÆ�و l�œ الوt� � �لdعUA* من اUجzU� U�U�d� رU�√ÆÆÆw� UN� لع5� UNzU��� d��عË UN�UJ�{ 5� ¡U�M الÃU� V لقo���� �√ة الd* اp �لv علd�عÆÆÆ�و U�¡ �وUMعdة الAzUD ال UE� √�ل اللUN معUO�O لt�U�� منlO{ل الوHD –ا„ الXE√�قÆÆÆw� °°° القدرUN� اU� X�ل اO� �وr�ËÆÆ القدرULN�عÆÆÆw�ÆÆ�و øøøøøVOBM الULN�dHO� ن �لJلË القدرULN�عÆÆÆÆt�H� ÕdD� ا�دË ‰اR� „UM� نJلË øøŸاœلوU� Õ ��لوXJ�UA� �عد √نÍ�دô اp�ل �ل ø» القلوp �لXO�√ �عد √نÁUHA عن ال وL�� UمU���ô اp�ل �ل ø �و –اV(�ة اB� Èd� ون لنO العp�ل �ل ø U�L� اp ل�لwGB� لنË rJ�لU� »UB�� –انô اp�ل �ل øøc�c اللoAا العc� ·UD*�ة اUN� U مrمن �علøÀ�دO� –اU مrمن �عل øl�ن م�وJ� � ‚اd� v� علQ��Ë UL� صورUL�` √�دHB�O�  �و �ل –ا øøةœU� oA ع اdJ�� ⁄Ë ا*لدULNMOM� ◊d� منV ���عdL� الwلUO�ل ل ‰اR�ÆÆÆÆœd� t�√ È �و‰–ا �قوUن مJلËÆÆÆر�ةU'��لة اô العد�د من اd� tMJلËÆÆƉاR� œd� °°¡Uال�قË ‚اdH ال5� رUE��ô � ا5لقUن عUO�قO� UNMJلË
ÏÜõ^}
� ‹◊√i]<JJ<ÍœuÊ<·^äfi] wومOHن الUCرم
<
Á اÆÆ Á اÆÆ Áا نQ� w من �ول U�¬ ÆÆ U/اË t�Uعô ا U�ن اJ� � واME� r��ا اcJ� اÆÆ ‰ �وôË w �وة لô ÆÆ لواU� واM9 انË اÆÆ rJHDعË اÆÆ rJ�U�� � ار�وا اU�Q� �نËن مدU�œô � اw �قv علÍارdاصË ÆÆ ة1e عwلJ� rJن م�لU� ن منQ� واBقM� ö� ا�نÆÆ ‚�لوË d� A� ÆÆ UN م�لw �قو‚ لrJ لUL�Ë ÆÆ نU�� اU�Q� �نË مدwن �قU�œô� اË ÆÆ UNMل اعلN' اvن علU��ا نA� w�d� نd� ا�ةU�e� اw� رÂU�ô خ� اvعل ÆÆ o خلÍc الp� رr�U� √d�ا ÆÆ rJ م�ل من العدX�د خلقË ÆÆ �مd� نU��ا ÆÆ w��دË‚ اUمع واMG�� ô ÆÆ ô ��UعU�� ÆÆ U�ن اU��ا �نË مدwن �قU�œô� اË ÆÆ U�ن اU�� اÆÆ نU�� اU�U�
Ü√ç
Ÿ^€é÷]<åÊܬ دO� √�و عn�U�
t�O�� U???� ‰U??L??A??�???ة الËd???ع ??�??ةO??N??ة مe????�e???? عU???M??? لw??????مËœ √ص��واv??�??� ‘U????�Ë_ ا‰ËU??D??� ??�??ةO??B??*اË ???وL??????ة ل???لO???خ???ل �??�??واU??�Ë U??N?? √�??لU??� �واLB� ô ��ةdG??ة الL??ا ا�??جË??دB??� v??�??� r??N??�??وO??� اËœd� ??????� �???نc???≈ن ال �??�??ةd??�?????ورة مQ?????�???ة مU???B???ع U??M??M?? √م‰اË“ ô≈ w??G??�??�??� ô ??�??ةO??�???ة رM???� � U????M????�“Ë rJ�وا ع??ن �قJ�� ô U??M?? √�??لU??� �ةO��_م???ن للU???� ل???�???واU???�Ë rJ� �لوw???�œU???� ??�??نL??D??� w???� ??�??ةO??�??ة رA??O?????وا �??عL??????عM???�Ë
<åÇœ⁄<ÏÅÁ√÷]<–u w�اdد �لة عL� Æœ
÷رú??? م???ق???د” لŸ�????وd???? الo???� الو�نË T�واAللË لOL' اXO�لل È ا*??دv» علU�A الÂe??�� عM� ô ا;???نË V???z???واM???الË w???�P???* اr???�ر t�O� لŸ�???وd???لU???� م???نR???� ???لJ???ال نN�d�ة مO ال�لrN� ��ا» �دrN��لوË نU�Ëô�ون ��ة اdG� لO� U≈ن م منe ال‰U??� ≈نË وLM� r??�œU??H??�√ � �UرخU ا*قد” صrN� �قG� �ق�لونô الو�نUO� ‘ ال??و�??نU?? عrN�Ëd�ع �UM��ة موO ال�لrN�� �دG� �ق�لونô ????ة ع????دنM????� ل????????وË v????�????� rN�� اc???� نU???� �??ع??ج??�??وا ≈نô �نv ا�لÁدM عhخd� ¡UM�( اVD� من �U??? �???ومœU?????H?????�_ اl????��????�Ë V�� Ë√ ¡U??M??ن خ???و· م??ن عËœ t�لô VO ال�لo(ة اœن �عوËdخUH�� ةM� � ا��ةÈd√خË ’U�UO�√ d�� ال �ö? �??ل??ج‰ �??ق??وr??�U??� نU???�???لË لعلنM� الو‰¡ �عدw� ô نLOا)لد ال
<Î4∆<–é√i_<k÷^Œ< d�d���ة الO� رUO�≈خ
w� صوvعلQ� X �قلø Í�� oA ¨ √�عw�–√ � X�L�Ë ��O�� ���قUع ? w� منË XلU�Ë نH' اXCL�√Ë X√�ل [ ��جل ∫ X�قل ¨ t�c عÁUO مUN� خدv» علU�M� √ةdام ¨ fل ا_�دلO خX�d�√ U�dل �عzمن �داË ¨ »dن العH� œU�“ ر‚ �نU� ‚d� اUNOMO عT� �واvعلË ¨ ونO�U� ‰ö� � ةzœU� ÂUM� √ةd امoAاع f�  �ل �و5�UOالË لHالË œ¡ الورU0 Q{¡ ��وU�M �ل الôË √ةd امoAاع ÆÆÆونM(اU� صدرv عل5��U� مواUMO لUN�UAل عJ لUNO�` –راعH�Ë اdم »dلË ا�دË X�Ë � دL�Ë v�OعË v� موwلBO لUN�اd� � n�قË ø UN�d � اعXلUا�د ¨ �قË ¨U�dJHمË UN�O� نUJ� w�d�ن عô UN�¡U� عX��√ة ال� √لd* اp �لX�قل Æ ÷¡ ا_رU�� √�لoA اعw�دO� U� ��≈ ¨ UN�U� r� UO �قUO √ر�عون �قUNOH�� vعل
Æ ونJة � الOB مع‰Ë√ U� صدرv علX�J�√ة ارd امoAاع ¨ ÷ � ا_رjzU� ‰Ë√ UN� lH�ارË ةO�U�وOالË ةO�UمËdالË ةOقOMOHالË ةO�لU�ة الH ا*��ل راUC( � ا d�–Ë ¨ ةOمö�ùور اB� العË ¨ ةOرامüاË ةO�رUHالË ∫ U� ‰U �قX ? �قلUN� اUمË XلU�ق ®  ¬راœö� ”√©رË ®p�Oارمœ©Ë ®U� ‘Uا مœ©Ë ®wJ�ULO�©Ë ®p�ULO� © ® “رU© √لعË ® رمونXO� ©Ë ® 5L◊ ا*�لUD�� ©Ë ® 5�© الË ® ÂËdة الd{U�©Ë ® ”U��1œ ©Ë ®o©�لË ®¡U�OH© الË ® ¡راc©العË ® ةd�*© اË ® نUL© �عË ®  ¬راœö� ”√© رË ®œUL الع ©–اË ® ‚dA ال5© عË ®نË�� نB�©Ë ® 5�UO© الË ®‚dA ال5© عË ® ÷ة ا_رM� ©Ë ® ع�ةJ» الU� ©Ë ® ÂUA© الË ® ÂUA�ة الB� ©Ë ÆÆÆ Ë ® ÂUAن الB� ©Ë ® n�d� ÂU� ©Ë wJ��Ë � �ق�لË ��قU �عw ≈لXC�رË ��O�� �O من عl الدمdLN�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUA الoAمœ oA ا� ≈�� اعË �اË ∫‰�قوË
Ü„é÷]<h^j“
·^€¬<Ìfi^⁄_ <¯È÷Å<ÖÇíiÊ<∞flõ]Áπ]<Ó◊¬<ÿ„äi<V<Ìfi^⁄˘] –õ^flπ]<ª<^„i^⁄ǧ<^ÈvÈïÁi
·دN� p–لË ¨ ≤∞±≤ ÂU لعU� �عةU� الo�UM* ا Uل )دمOلœ È�Jن الUL�ة عU √م √صدر Æ ملةU لل�� � �ل معU�–U� اV� � ال ا¡اd�ôU� o ��علULO� صةU خ5M� ا*واvل علON��ال صداراùن اL{ w�Q� لO�ة ان الدلËاdD الr�U� ”دMN*�ة اO�الË o�UMLة للM� ا*دd� مدVzUM لU�قËË نLC�� لO ان الدل5�Ë Æ UN�قUM م‰ö�ة من خU ا_مUN ال� �قدم U)دمU� ةOH�d ال�ع اdAMالË Âö��اË r��ن �قدUامË ¨ ملةUعة ا*عO�� V�� ةœة ا;دOMمe الœا*دË öمUعLة للO��وU الق U�لD�*ا l�U�Ë Æ لOBH�لU� o�UM*اخل اœ ملةU*عU� �� ال واD خ‰ة �وO�O{ �و U�ومd�ة لU{ôU� ملةUا*ع �ةU{ôU� UN� �ةUM* اÂUN*اË o�UML للwLOEM�ل الJO� اrC� �ةHصå∂∞ò �وM� l�ل الواOان الدل vل علL�A�Ë Æ خدمة¥µ �وU�œعدË o�UM*U�  ال� �قد U عن ا)دمöC� o�UM*�ن اËUMا� ع ةO�B�ة الU�d ال UE�ö¨ “مUNMة مO�O� �وا¡ الœd� ةE�ö �ل مV�� UE�ö*“ اU$≈ نU√“م �ةËاdDد” الMN*√�د اË Æ رULعù�ة اU� رr�� Ë ¨وانO(�ة اUرعË ÷اd ا_م ö�U� pلc� ¨ ةOMN*اË �Ë o�UM*ور � اNL'خدمة اË œU�رù اV�UJ م‰öل من خO الدلl�“ �وvل علL�ة ��عUمôان ا œU�رù اV�UJة � مd� م�و öمU*عU� صةU)اË دةL� ا*عÖULM�ة الU� ر ≈� √نUA� Æ w�Ozd الvM�*ا Æ o�UM* اÈور لدNL'خدمة اË
^œ÷<^fl÷Ê
<!]<±]<`r◊fi<gÒ^íπ]Ê<ÇÒ]Çé÷]<ÿ“<Çfl¬ <!]<Ü”éfi<ÌÈ‚^ Ü÷]Ê<^}Ü÷]<ÿ“<Çfl¬Ê
<^flj⁄]<^Ë^vï<ΩÁœä÷<%`fiÊ<V<^flfi]Á}c<%˜<%`fi <!]<^Ë<‘È÷c<±c<`r◊⁄<˜<V<ŸÁœfiÊ
Â^€íj«⁄]Ê<ÏÇç<ªÊ<‡⁄á<ª<Ï_Ü⁄c<k÷^Œ
^€íj«⁄<^Ë<Å^flË<‡⁄<ÎÖÇË<˜<·˚]<^flfi^â]<‡”÷ ]ÁqÜfi<‘È÷cÊ<]Á”éfi<V<‘È÷]<V<!]<^Ë<ŸÁœfl
<ÌÈeÜ√÷]<^flïÖ_<Ó◊¬<^flfi]Á}c<^⁄Å<ÃËàfi<ÃŒÊ J<!]<^Ë<ÖÅ^œ÷]<ÇÈuÁ÷]<kfi` !]<·Éde<^œ÷<‹”√⁄<^fl÷Ê
صورة لقلعة عجلون من الداخل
م�سجد بئر ال�سبع «ا�ستخدام باحة امل�سجد ل�رشب النبيذ ب�شكل هو �أحد اخلطوط احلمراء املمنوعة ٍ قاطع بالن�سبة للدين الإ�سالمي ،وهو م�سجدا كليا مع كون املبنى ً عمل يتناق�ض ً لل�صالة «.