PESTRO PRAZNIČNO DOGAJANJE V BOHINJU BOHINJ’S FESTIVE SEASON 20. 12. 2023–1. 1. 2024 V Bohinju se v prazničnem času ne primerjamo z mnogo večjimi praznovanji v Sloveniji. Bohinjsko novoletno vzdušje je pristno ravno zato, ker ne stavi na pompoznost. Množice ljudi in pretiravanje pač ne sodijo v naš Bohinj. Vsi skupaj praznujemo iskreno in morda bolj spontano, bolj odprto, tudi bolj povezano.
Bohinj does not compare itself to much more pompous celebrations across Slovenia. Bohinj’s New Year’s Eve atmosphere is authentic, because crowds of people do not belong to Bohinj. We celebrate sincerely and perhaps more spontaneously, more openly, more connected with each other.
Vabimo vas torej k nam domov. Vabimo vas v našo dnevno sobo. Tako namreč razumemo naše domače okolje in naravo. Okrasili smo ju v skladu z naravno lepoto, po svojem okusu in verjamemo, da se boste pri nas počutili prijetno in domače. Naša dnevna soba je v času praznikov namenjena druženju s prijatelji ob kuhanem vinu na prazničnih tržnicah. Osrednja dogajanja bodo v Bohinjski Bistrici, na Ribčevem Lazu in v Stari Fužini. Vabimo vas, da preverite pester program božično– novoletnih dogodkov ter izberete nekaj zase in svoje bližnje.
So we invite you to our home and to our living room. This is how we understand our home environment and nature. We have decorated them according to their natural beauty, according to our taste and we believe that you will feel cosy and at home with us. Our living room is for socialising with friends during the holidays with mulled wine at the festive markets. Main festive events will be held in Bohinjska Bistrica, Ribčev Laz and Stara Fužina. We invite you to see our programme of Christmas and New Year events and choose something for you and your loved ones.
Domačinom in našim gostom želimo lepe praznike v Bohinju in vse dobro v letu 2024!
We wish all the people of Bohinj and our guests a merry holiday season and all the best in 2024!
Pri nas šteje vsaka ura kultURE.
Bohinj’s culture. Every hour counts.
JMO U ST VA R J A U PA J ! K S P O M IN E S E AT E R C L E T ’S M E M O R IE S ! TOGETHER
kultURA
BOHINJA
Vse prireditve na enem mestu: All events in one place:
Vse vozne rede brezplačnih prevozov najdete na: To view timetables, scan:
BOHINJ’S Culture
Na dogodke so organizirani brezplačni prevozi. Vozne rede najdete na zadnjih straneh. Free shuttle services are organised to the events. Timetables can be found on the last pages.
16. 12.–30. 12. 2023
Božičkova dežela / Santa’s Land Otroci / children 17€, odrasli / adults 7€. Potrebna je predhodna rezervacija termina. Advance booking is required: topagencija.si/bozickova–dezela
Hotel Bohinj, Ribčev Laz Aktualno dogajanje / New Year programme: hotelbohinj.si SREDA / WEDNESDAY, 20. 12. 2023 17:00
Ustvarjalnica igralnica / Creative workshop for children Knjižnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica Library Brezplačno / Free entrance
18:00
Sproščanje in regeneracija z zvokom Relax and regenerate with sound Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica
Brezplačno / Free entrance
ČETRTEK / THURSDAY, 21. 12. 2023 18:00
Sprehod skozi bohinjske folklorne pripovedi A walk through Bohinj folklore tales Knjižnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica Library Brezplačno / Free entrance
PETEK / FRIDAY, 22. 12. 2023 22. 12. 2023 17:00–20:00
Otvoritev nočnega sankanja in snežni žur Opening of the night sledding season and snow party Soriška planina Odrasli / adults 10 €, otroci / children 6 €
19:00
Jamarska odkritja okoli planine Poljana Caving discoveries around the Poljana Pasture Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica
Brezplačno / Free entrance
SOBOTA / SATURDAY, 23. 12. 2023 8:00–13:00
Tržnica Bohinjska Bistrica / Market in Bohinjska Bistrica Bohinjsko/From Bohinj
16:00–16:45
16:50 17:00 18:00
Brezplačno / Free entrance
Glasbena predstava “S tolkali in pesmijo okoli sveta” Music performance “Around the world with percussion and songs” Jerca in Nejc – pesmice za prihod Božička Jerca and Nejc – songs celebrating the arrival of Santa Obisk Božička in praznična tržnica Bohinjsko/From Bohinj Arrival of Santa and festive market Glasbena skupina Jamm / Jamm Music Group Tržnica / Market Ribčev Laz
18:00–20:00
Brezplačno / Free entrance
»Še minuta do božiča«, adventni sejem na Koprivniku “One minute to Christmas”, Advent Fair in Koprivnik Pred cerkvijo na Koprivniku / In front of the church in Koprivnik Brezplačno / Free entrance
TOREK / TUESDAY, 26. 12. 2023
Otepanje v Stari Fužini in Studoru “Otepanje” (traditional custom in Bohinj) Studor, Stara Fužina 18:00–19:00
Otvoritev drsališča v Stari Fužini Opening of the skating rink in Stara Fužina
19:00
Božično–novoletni koncert Godbe Bohinj in združenih pevskih zborov Bohinja ob praznovanju 25–letnice delovanja Glasbenega društva Bohinj in počastitvi dneva samostojnosti in enotnosti New Year’s concert on the occasion of the 25th anniversary of the Bohinj Music Society and the celebration of the Independence and Unity Day
Pod Kulturnim domom / Below the Stara Fužina Culture Hall
Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Boh. Bistrica Odrasli / adults 10€, otroci / children 10–14 let / years 5€
SREDA / WEDNESDAY, 27. 12. 2023 17:00–18:30
Predstava za otroke “Prijatelja za vedno” in obisk Dedka Mraza Children’s show with a visit from Father Frost Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
17:00–20:00
Praznična tržnica z akustičnim duom Li’jəh (Rauter & Zapolar) Festive Market with the acoustic duet Li’jəh Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica / Market Ribčev Laz
Brezplačno / Free entrance
ČETRTEK / THURSDAY, 28. 12. 2023 10:00–12:00
Otroška delavnica: Zimske urice Children’s workshop: Winter time Center TNP Bohinj, Stara Fužina Brezplačno. Otroci mlajši od 6 let morajo biti v spremstvu odrasle osebe. / Free entrance. Children under 6 years must be accompanied by an adult. Obvezne prijave vsaj en dan pred delavnico do 12.00 na info.bohinjka@tnp.gov.si / Registration is required at least one day before the event until 12.00 at: info.bohinjka@tnp.gov.si.
17:00–20:00
Praznična tržnica z glasbenim kvartetom Ajda Stina Festive market with the music quartet Ajda Stina Tržnica / Market Ribčev Laz
17:00–18:00
Brezplačno / Free entrance
Pohod z baklami Torch Walk Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica / Market Ribčev Laz 18:00
Brezplačno / Free
Šepet metulja, mladinski film (12+) Whisper of a Butterfly, youth film (12+) Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, 5€ Bohinjska Bistrica
18:00
Glasbeni koncert Duo Artcoustic Duo Artcoustic music concert Bohinj Eco Hotel, Bohinjska Bistrica
19:00–22:00
Brezplačno / Free
Prednovoletna tržnica z glasbenim nastopom Tomaža Hostnika New Year’s market with a music performance by Tomaž Hostnik Tržnica / Market Bohinjska Bistrica
Brezplačno / Free entrance
PETEK / FRIDAY, 29. 12. 2023 10:00–12:00
Otroška delavnica: Okraski in čestitke – po domače Children’s workshop: Decorations and greeting cards Center TNP Bohinj, Stara Fužina Brezplačno. Otroci mlajši od 6 let morajo biti v spremstvu odrasle osebe. / Free entrance. Children under 6 years must be accompanied by an adult. Obvezne prijave vsaj en dan pred delavnico do 12.00 na info.bohinjka@tnp.gov.si / Registration is required at least one day before the event until 12.00 at: info.bohinjka@tnp.gov.si.
16:30–17:00
Praznične zagate Škratjedolcev, otroška predstava Outdoor Children’s theatre show Tržnica / Market Ribčev Laz Brezplačno / Free entrance
17:00–20:00
Praznična tržnica z glasbenim duom Nejc in Rok Festive market with the Nejc and Rok musical duo Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica / Market Ribčev Laz 19:00–22:00
Brezplačno / Free entrance
Prednovoletna tržnica z ansamblom Istrski fantje New Year’s market with the Istrski fantje music group Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica / Market Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
SOBOTA / SATURDAY, 30. 12. 2023 8:00–13:00
Tržnica / Market Bohinjska Bistrica
17:00
Čarobna zima v Mumindolu, animirani film (4+)
Bohinjsko/From Bohinj
Brezplačno / Free entrance
Magical winter in Moominland, animated film in Slovene (4+) Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica 17:00–20:00
Brezplačno / Free entrance
Praznična tržnica z glasbenim nastopom Žiga Grma in narodnozabavnega ansambla Festive market with the music performance by Žiga Grm and folk music ensemble Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica / Market Ribčev Laz
Brezplačno / Free entrance
17:00–20:00
Obisk Dedka Mraza, božični nastop na prostem in nočno sankanje A visit from Father Frost, Christmas songs and night sledding Soriška planina
21:00–01:00
Prednovoletni koncert: Rok ‘n’ Band in Balkan Boys Music concert: Rok ‘n’ Band and Balkan Boys Dvorana Danica / Danica Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
NEDELJA / SUNDAY, 31. 12. 2023
Otepanje v Srednji vasi in Bohinjski Češnjici / “Otepanje” (traditional custom in Bohinj) Srednja vas, Bohinjska Češnjica 20:00–23:00
Otroško rajanje in otroško novo leto v Bohinj ECO hotelu Children’s New Year party in Bohinj ECO Hotel Bohinj Eco Hotel, Bohinjska Bistrica
21:00–02:00
Brezplačno / Free entrance
Silvestrovanje z glasbeno skupino NAMIG / New Year’s Eve with the NAMIG music group Pred Kulturnim domom v Stari Fužini / In front of the Stara Fužina Culture Hall Brezplačno / Free entrance
20:00–02:00
Silvestrski koncert: duo Li’jəh in Poskočni muzikanti New Year’s Eve concert: duo Li’jəh and Poskočni muzikanti Dvorana Danica / Danica Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
PONEDELJEK / MONDAY, 1. 1. 2024 11:00–15:00
(Po)novoletna zabava / New Year’s After Party Pred Kulturnim domom v Stari Fužini / In front of the Stara Fužina Culture Hall Brezplačno / Free entrance
Stara Fužina 1
Bohinjska Bistrica
Bled, Ljubljana
n Pot v Da
ev gerj
u na
ul
a
sk aj
Gr
a u
om
a d Po
a o
gozd Pod
lo Je
a
ic Rož
n
U l i ca
ul
M
Leto
Ribčev Laz
a
n
ic
ka
vš
br
Re
ov hn
ul
om
a
lic
a u
a ulic
aj
150 m
a
v iška
uic
d
Rož
a
Leto
M
ic
aj
v iška
hn
ov
a ulic
ul
a
sk
odc
Hotel
Ra vn Ce sta na
e
150 m Bohinj H Boh. jezero / lake
Kobla
Stara Fužina Stara Fužina Danica
Stara Fužina 1 Danica
Stara Fužina 1
LEGENDA / KEY turistične informacije / tourist information Center Triglavskega narodnega parka Bohinj Triglav National Park Visitor Centre Bohinj cerkev / church muzej / museum avtobusna postaja / bus station železniška postaja / train station parkirni prostor / parking tržnica / market javno stranišče / public toilet knjižnica / library dvorana Danica / Danica hall drsališče / ice rink
STARA FUŽINA
Stara Fužina 2
Stara Praznično dogajanje bo najbolj pestro Fužina 2 na štefanovo z otepanjem in otvoritvijo drsališča, silvestrska noč pa se bo prevesila še v lahkotno druženje 1. januarja. Letos bo okrasitev bohinjskih vasi še bolj pravljična kot običajno.
OGLEDI JASLIC / NATIVITY SCENES
This year’s festivities will start on Boxing Day with the traditional “otepanje” and the opening of the ice skating ring. New Year Eve’s celebration will continue with a joyful gathering on 1 January. Enjoy the fairytale– like festive decorations in Bohinj villages.
POLNOČNICE / MIDNIGHT MASS
Cerkev sv. Nikolaja / St Nicholas’ Church, Bohinjska Bistrica Med 25. 12. 2023 in 1. 1. 2024 bo cerkev odprta vsak dan med 8. in 19. uro. From 25 December 2023 to 1 January 2024, the church will be open every day from 8:00 to 19:00. Cerkev sv. Martina / St Martin’s Church, Srednja vas Cerkev bo odprta od 25. 12. 2023 do 31. 12. 2023 med 9. in 17. uro. The church will be open from 25 December 2023 to 31 December 2023 from 9:00 to 17:00. Cerkev Najdenja sv. Križa / Church of the Finding of the Holy Cross, Koprivnik Med 25. 12. 2023 in 1. 1. 2024 bo cerkev odprta vsak dan med 9. in 16. uro. From 25 December 2023 to 1 January 2024, the church will be open every day Hotel from 9:00 to 16:00. Bohinj
Ribčev Laz
H Tržnica / market Bohinjska Bistrica Tržnica / market Ribčev Laz Boh. jezero / lake Pred Kulturnim domom v Stari Fužini / In front of the Stara Fužina Culture Hall
24. 12. 2023, 24:00 Cerkev sv. Nikolaja / St Nicholas’ Church, Bohinjska Bistrica Cerkev sv. Martina / St Martin’s Church, Srednja vas Cerkev Najdenja sv. Križa / Church of the Finding of the Holy Cross, Koprivnik
Ribčev Laz Hotel Bohinj
H Boh. jezero / lake
a
a
aj
a G
uic
Gr
maž
br
To
ška
Po
ova
ul
a
ov
RIBČEV LAZ
ck
ci
Re
Ulic
a
a
Jel
ca
ka c esta
eč Pr
Va
rič
Soriška planina, Tolmin
lic
lic
lavs
lica
o
V
ica
a ulic
eč
ica
a u
Go
Na
Pr
va so oi
Z
sk
H
Park Eco Hotel
ška
c
č cr i r iG aj
a ulic
Kulturni dom Joža Ažmana Joža Ažman Culture Hall
a
ov
Va
va ko
Go
st
Jel
Na
ce
lavs
Park Eco Hotel
a
Trig
H
sk
Trig
ta
a ces
ikov
dn
a
ka c est
a
Kulturni dom Joža Ažmana Joža Ažman Culture Hall
a
ulic
st
va
ce
so
a
av
Trg svobode
a ic Ul
ncin
Me
Pot na
sk
oi
ica
ul
av
Z
ta
a ces
ikov
dn
o
V
občina municipality
Trigl
ci
a
Bohinjska hiša
Bel
ulic
a ul
ic
a
n ico
s
ci
uli
e
Ob
občina municipality
Trigl
Trg svobode
a ic
ev
Pot
Ul
gerj
Bohinjska hiša
Bel
ka
c
Lake Bohinj
ncin
s
Cerkev sv. Nikolaja Church of St Nikolai
Ob
ajs
a
Me
e
ta
Bohinjsko jezero Lake Bohinj
a ul
ic
a
n ico
c
esta ska c
m
a
l a vs k
ta
pekarna bakery
Trig
esta ska c
Cerkev sv. Nikolaja Bohinjsko Church of St Nikolaijezero
sta
l a vs k
a
ce
Trig
ka
To
Ma l e j a
Ajdov
t
ne
pekarna bakery
sta
vs
a
t ne
To
aleja a M
ce
Sa
Danica v D
a
Ajdov
ka
Stara Fužina 2P o t v D a n i c o
Gr
The festively decorated market will be accompanied by an interesting music programme, with a special magical performance for children, spiced up with an evening torch walk.
vs
Danica v D
Osrednje bohinjsko božično–novoletno dogajanje bo v Bohinjski Bistrici, kjer je tudi program najbolj obsežen. Preverite in zagotovo boste našli nekaj zase.
Praznično okrašeno tržnico bo spremljal zanimiv glasbeni program, nekaj čarobnosti bo namenjene otrokom, lahko pa se boste podali tudi na večerni sprehod z baklami.
ico
Sa
BOHINJSKA BISTRICA
The main Christmas and New Year’s events venue will be Bohinjska Bistrica. The event programme is quite diverse. Check our offer and you will surely find something special.
Bohinjska Bistrica
Bled, Ljubljana
ŠE JE ČAS JE ZA NAKUP DARIL V NAŠI SPLETNI TRGOVINI UNIQUE GIFTS FROM OUR ONLINE SHOP Ne zamudite priložnosti za nakup edinstvenih daril! Naša spletna trgovina ponuja izjemne izdelke Bohinjsko/From Bohinj, od knjig do vodnikov po Julijskih Alpah. Razveselite svoje najdražje z rokodelskimi in kulinaričnimi mojstrovinami, ki izvirajo iz srca Bohinja in Julijskih Alp. Še vedno je čas za popolno darilo! Podarite nekaj posebnega ljubiteljem Bohinja in Julijskih Alp.
Don’t miss the opportunity to buy unique gifts! Our online shop offers exceptional Bohinjsko/From Bohinj products, from books to guides to the Julian Alps. Delight your loved ones with handicraft and culinary masterpieces that come from the heart of Bohinj and the Julian Alps. There’s still time for the perfect gift! Give something special to the admirers of Bohinj and the Julian Alps.
Spletna trgovina: www.bohinj.si/trgovina Online shop: https://www.bohinj.si/en/shop/
NAROČITE OKUSEN BOHINJSKI ZAJTRK ALI IZBERITE SVOJEGA CHEFA ZA KOSILO ALI VEČERJO “PO BOHINJSKO”
ORDER A DELICIOUS BOHINJ BREAKFAST OR CHOOSE YOUR OWN CHEF TO COOK YOU LUNCH OR DINNER THE “BOHINJSKO/FROM BOHINJ” WAY Najboljše bohinjske restavracije ponujajo certificirane menije Bohinjsko/From Bohinj. Zaupajte kulinaričnim virtuozom, ki vedo, kaj spodbuja kreativno žongliranje z bohinjskimi okusi. The best restaurants in Bohinj offer certified Bohinjsko/From Bohinj menus. Trust our culinary masters who know how to juggle the Bohinj tastes.
Dostava do vrat Delivery to your door
Naročilo zajtrka na povezavi Order breakfast via www.bohinj.si/bohinjski–zajtrk
Izbrana gostinska ponudba s certifikatom Bohinjsko/From Bohinj: Selected culinary offer with the Bohinjsko/From Bohinj certificate: • Restavracija 2864 / 2864 Restaurant, Bohinj Eco Hotel, Bohinjska Bistrica • Divja Jaga, Tržnica / Market Ribčev Laz • Društvo kmečkih žena Bohinj / Bohinj rural women’s association • Gostilna Danica / Danica Restaurant, Bohinjska Bistrica • Gostilna Pri Hrvatu / Pri Hrvatu Inn, Srednja vas • Gostilna Štacion / Štacion Inn, Bohinjska Bistrica • Gostilnica Štrud’l / Štrud’l Mini Inn, Bohinjska Bistrica • Hotel Bohinj, Ribčev Laz • Restavracija Hotela Majer’ca / Majer’ca Restaurant, Stara Fužina • Restavracija Pri Lovcu / Pri Lovcu Restaurant, Hotel Kristal, Ribčev Laz • Restavracija – Picerija Tripič / Tripič Restaurant – Pizzeria, Bohinjska Bistrica
• Restavracija Sunrose7 Sunrose7, Restaurant, Bohinjska Bistrica • Restavracija Triglav Bohinj / Triglav Bohinj Restaurant, Stara Fužina • Restavracija Zlatovčica / Zlatovčica Restaurant, Hotel Jezero, Ribčev Laz • Restavracija Ukanc / Ukanc Restaurant, Ukanc • Planinska Koča Merjasec / Merjasec Alpine Hut, Vogel • Planinska koča na Uskovnici / Uskovnica Mountain Hut • Planinski dom Savica / Savica Alpine Lodge Ukanc • Okrepčevalnica Foksner / Foksner Snack Bar Ribčev Laz • Okrepčevalnica Orlove glave / Orlove Glave Snack Bar, Vogel
Znak Bohinjsko/From Bohinj zagotavlja geografsko poreklo in visoko kakovost rokodelskih izdelkov, kulinaričnih izdelkov, jedi in pijač v gostilnah, nastanitev in vodenih doživetij. The Bohinjsko/From Bohinj certificate guarantees the geographical origin and high quality of craft and culinary products and produce, food and drinks at inns, accommodation and guided experiences.
www.bohinj.si/bohinjsko
PUSTI SE ZAPELJATI / USE PUBLIC TRANSPORT
BREZPLA
ČNO
FREE
Brezplačni organizirani prevozi v času božično–novoletnih počitnic. Free organised shuttles during Christmas and New Year’s Holidays.
TOREK / TUESDAY, 26. 12. 2023 Boh. Bistrica
Vse vozne rede brezplačnih prevozov najdete na: To view timetables, scan:
(občina / municipality)
Jereka Bohinjska Češnjica Srednja vas Studor Stara Fužina 1 Stara Fužina 2 Boh. jezero / lake Ribčev Laz Laški Rovt Polje Kamnje Savica Boh. Bistrica
Za obisk prireditev se lahko poslužite tudi javnih avtobusnih linij, ki vozijo po Bohinju. Pridržujemo si pravico do sprememb in odpovedi posameznih prevozov. Vse aktualne informacije so objavljene na spletni strani promet.bohinj.si.
To visit the events, you can also use the public bus lines that run around Bohinj. We reserve the right to make changes to the programme and timetables. All up–to–date information is published on the website promet.bohinj.si.
(občina / municipality)
SREDA / WEDNESDAY, 27. 12. 2023 Boh. Bistrica (občina / municipality)
Jereka Bohinjska Češnjica Srednja vas Studor Stara Fužina 1 Stara Fužina 2 Boh. jezero / lake Ribčev Laz Laški Rovt Polje Kamnje Savica Boh. Bistrica (občina / municipality)
17:30
18:30
19:30
21:00
17:40 17:43 17:46 17:50 17:54 17:56 17:58 18:00 18:01 18:02 18:04 18:05
18:40 18:43 18:46 18:50 18:54 18:56 18:58 19:00 19:01 19:02 19:04 19:05
19:40 19:43 19:46 19:50 19:54 19:56 19:58 20:00 20:01 20:02 20:04 20:05
21:10 21:13 21:16 21:21 21:24 21:26 21:28 21:30 21:31 21:32 21:34 21:35
18:07
19:07
20:07
21:37
SOBOTA / SATURDAY, 30. 12. 2023 Boh. Bistrica (Danica) Boh. Bistrica
Jereka Boh. Češnjica Srednja vas Studor Stara Fužina 1 Stara Fužina 2 Bohinjsko jezero / lake Ribčev Laz Laški Rovt Polje Kamnje Savica Boh. Bistrica (Danica)
Boh. Bistrica (občina / municipality)
Jereka Bohinjska Češnjica Srednja vas Studor Stara Fužina 1 Stara Fužina 2 Boh. jezero / lake Ribčev Laz Laški Rovt Polje Kamnje Savica Boh. Bistrica (občina / municipality)
(pekarna / bakery)
19:02 20:02 21:02 22:02 23:32 00:32 01:32 02:17 (občina / municipality) 19:12 19:15 19:18 19:22
20:12 20:15 20:18 20:22
21:12 21:15 21:18 21:22
22:12 22:15 22:18 22:22
23:42 23:45 23:48 23:52
00:42 00:45 00:48 00:52
01:42 01:45 01:48 01:52
02:27 02:30 02:33 02:37
19:26 20:26 21:26 22:26 23:56 00:56 01:56 02:41 19:28 20:28 21:28 22:28 23:58 00:58 01:58 02:43 19:30 20:30 21:30 22:30 00:00 01:00 02:00 02:45 19:32 19:33 19:34 19:36 19:37
20:32 20:33 20:34 20:36 20:37
21:32 21:33 21:34 21:36 21:37
22:32 22:33 22:34 22:36 22:37
00:02 00:03 00:04 00:06 00:07
01:02 01:03 01:04 01:06 01:07
02:02 02:03 02:04 02:06 02:07
02:47 02:48 02:49 02:51 02:52
19:40 20:40 21:40 22:40 00:10 01:10 02:10 02:55
19:00
20:00
21:30
18:10 18:13 18:16 18:20 18:24 18:26 18:28 18:30 18:31 18:32 18:34 18:35
19:10 19:13 19:16 19:20 19:24 19:26 19:28 19:30 19:31 19:32 19:34 19:35
20:10 20:13 20:16 20:20 20:24 20:26 20:28 20:30 20:31 20:32 20:34 20:35
21:40 21:43 21:46 21:50 21:54 21:56 21:58 22:00 22:01 22:02 22:04 22:05
18:37
19:37
20:37
22:07
ČETRTEK / THURSDAY, 28. 12. 2023 PETEK / FRIDAY, 29. 12. 2023
Boh. Bistrica
19:00 20:00 21:00 22:00 23:30 00:30 01:30 02:15
18:00
Boh. Bistrica (Danica) Savica Kamnje Polje Laški Rovt Ribčev Laz Bohinjsko jezero / lake Stara Fužina 2 Stara Fužina 1 Studor Srednja vas Boh. Češnjica Jereka Boh. Bistrica (pekarna / bakery)
Boh. Bistrica (Danica)
17:10
18:30
19:30
20:30
22:15
17:20 17:23 17:26 17:30 17:34 17:36 17:38 17:40 17:41 17:42 17:44 17:45
18:40 18:43 18:46 18:50 18:54 18:56 18:58 19:00 19:01 19:02 19:04 19:05
19:40 19:43 19:46 19:50 19:54 19:56 19:58 20:00 20:01 20:02 20:04 20:05
20:40 20:43 20:46 20:50 20:54 20:56 20:58 21:00 21:01 21:02 21:04 21:05
22:25 22:28 22:31 22:35 22:39 22:41 22:43 22:45 22:46 22:47 22:49 22:50
17:47
19:07
20:07
21:07
22:52
19:30 20:30 21:30 22:30 00:00 01:10 01:55 19:32 20:32 21:32 22:32 00:02 01:12 01:57 19:34 19:35 19:37 19:38 19:39
20:34 20:35 20:37 20:38 20:39
21:34 21:35 21:37 21:38 21:39
22:34 22:35 22:37 22:38 22:39
00:04 00:05 00:07 00:08 00:09
01:14 01:15 01:17 01:18 01:19
01:59 02:00 02:02 02:03 02:04
19:42 20:42 21:42 22:42 00:12 01:22 02:07 19:44 20:44 21:44 22:44 00:14 01:24 02:09 19:46 20:46 21:46 22:46 00:16 01:26 02:11 19:50 19:54 19:57 20:00
20:50 20:54 20:57 21:00
21:50 21:54 21:57 22:00
22:50 22:54 22:57 23:00
00:20 00:24 00:27 00:30
01:30 01:34 01:37 01:40
02:15 02:19 02:22 02:25
20:10 21:10 22:10 23:10 00:40 01:50 02:35 20:12 21:12 22:12 23:12 00:42 01:52 02:37
NEDELJA / SUNDAY, 31. 12. 2023 Boh. Bistrica 20:00 21:00 22:00 23:00 00:30 01:30 02:30 03:15 (Danica) Boh. Bistrica 20:02 21:02 22:02 23:02 00:32 01:32 02:32 03:17 (občina / municipality) Jereka
20:12 21:12 22:12 23:12 00:42 01:42 02:42 03:27
Boh. Češnjica
20:15 21:15 22:15 23:15 00:45 01:45 02:45 03:30
Srednja vas 20:18 21:18 22:18 23:18 00:48 01:48 02:48 03:33 Studor
20:22 21:22 22:22 23:23 00:52 01:52 02:52 03:37
Stara Fužina 1
20:26 21:26 22:26 23:26 00:56 01:56 02:56 03:41
Stara Fužina 2
20:28 21:28 22:28 23:28 00:58 01:58 02:58 03:43
Bohinjsko 20:30 21:30 22:30 23:30 01:00 02:00 03:00 03:45 jezero / lake Ribčev Laz
20:32 21:32 22:32 23:32 01:02 02:02 03:02 03:47
Laški Rovt
20:33 21:33 22:33 23:33 01:03 02:03 03:03 03:48
Polje
20:34 21:34 22:34 23:34 01:04 02:04 03:04 03:49
Kamnje
20:36 21:36 22:36 23:36 01:06 02:06 03:06 03:51
Savica
20:37 21:37 22:37 23:37 01:07 02:07 03:07 03:52
Boh. Bistrica 20:40 21:40 22:40 23:40 01:10 02:10 03:10 03:55 (Danica)
Boh. Bistrica 19:30 20:30 21:30 22:30 00:20 01:15 02:00 02:40 (pekarna / bakery) Boh. Bistrica 19:32 (Danica) Savica 19:34 Kamnje 19:35 Polje 19:37 Laški Rovt 19:38 Ribčev Laz 19:39 Bohinjsko 19:42 jezero / lake Stara 19:44 Fužina 2 Stara 19:46 Fužina 1 Studor 19:50 Srednja vas 19:54 Boh. 19:57 Češnjica Jereka 20:00 Boh. Bistrica 20:10 (pekarna / bakery)
20:32 21:32 22:32 00:22 01:17 02:02 02:42 20:34 20:35 20:37 20:38 20:39
21:34 21:35 21:37 21:38 21:39
22:34 22:35 22:37 22:38 22:39
00:24 00:25 00:27 00:28 00:29
01:19 01:20 01:22 01:23 01:24
02:04 02:05 02:07 02:08 02:09
20:42 21:42 22:42 00:32 01:27 02:12 02:52 20:44 21:44 22:44 00:34 01:29 02:14 02:54 20:46 21:46 22:46 00:36 01:31 02:16 02:56 20:50 21:50 22:50 00:40 01:34 02:20 03:00 20:54 21:54 22:54 00:44 01:38 02:24 03:04 20:57 21:57 22:57 00:47 01:41 02:27 03:07 21:00 22:00 23:00 00:50 01:45 02:30 03:10 21:10 22:10 23:10 01:00 01:55 02:40 03:20
Boh. Bistrica 20:12 21:12 22:12 23:12 01:02 01:57 02:42 03:22 (Danica)
basic&premium
ZIMSKA KARTICA JULIJSKE ALPE: BOHINJ WINTER JULIAN ALPS CARD: BOHINJ
UGODNE ZIMSKE E POČITNIC ER T IN W B E ST VACATION D E A LS
BASIC:
UR FROM YO THE P TO DOORSTELOPES SKI S
Brezplačni SKI BUS prevozi, brezplačni avtobusni prevozi po Bohinju in prevozi na prireditve. Free SKI BUS rides, free regular bus lines in Bohinj and transfers to events. PREMIUM: Brezplačni SKI BUS prevozi, brezplačni avtobusni prevozi po Bohinju in prevozi na prireditve, brezplačne vožnje z vlakom, brezplačni vstop v muzeje, do 50 % popusta na smučarske vozovnice, vstop v vodni park in številni drugi popusti v Bohinju in drugod po Sloveniji. Free SKI BUS rides, free regular bus lines in Bohinj and transfers to events, free train tickets, free entrance to the museums, up to 50% discounts on ski tickets, Aquapark entrance and many other discounts in Bohinj and elsewhere in Slovenia.
BASIC
od
BREZPLAČNO FREE
PREMIUM
DO OD VRAT ČA IŠ Č U SM
02:44 02:45 02:47 02:48 02:49
1 ODRASLA OSEBA + 1 OTROK 1 ADULT + 1 CHILD od / from
10 EUR
Zimska BASIC kartica Julijske Alpe: Bohinj je na voljo vsem gostom partnerskih ponudnikov Turizma Bohinj BREZPLAČNO. Če bivate pri partnerskem ponudniku Turizma Bohinj vsaj dve noči, vam priporočamo nakup Zimske PREMIUM kartice Julijske Alpe: Bohinj. Ponuja veliko več! / Winter Basic Julian Alps Card: Bohinj is available FREE OF CHARGE for all the guests accommodated at partners of Tourism Bohinj. If you accommodated at partners of Tourism Bohinj at least two nights, you should buy the Winter Premium Julian Alps Card: Bohinj. It offers much more!
SKI BUS BOHINJ Vsakokrat, ko namesto vožnje z avtomobilom po Bohinju izberete avtobus, pomembno prispevate k ohranjanju narave. S parkirišč do jezera, do smučišč, od vasi do vasi in do številnih znamenitosti. Brez iskanja parkirnih mest in brez skrbi.
UPORABA PIROTEHNIčNIH SREDSTEV V NARAVNEM OKOLJU TRIGLAVSKEGA NARODNEGA PARKA NI DOVOLJENA.
Every time you choose Bohinj instead of driving around Bohinj, you make an important contribution to nature conservation. From car parks to to the lake, to ski slopes, from village to village and to many attractions. Without finding parking spaces and without worries.
THE USE OF PYROTECHNICS IN THE NATURAL ENVIRONMENT OF TRIGLAV NATIONAL PARK IS NOT PERMITTED.
Redno posodobljene vozne rede lahko preverite na: Check updated timetables at: promet.bohinj.si UPORABA PIROTEHNIČNIH SREDSTEV V NARAVNEM OKOLJU TRIGLAVSKEGA NARODNEGA PARKA NI DOVOLJENA.
THE USE OF PYROTECHNICS IN THE NATURAL ENVIRONMENT OF TRIGLAV NATIONAL PARK IS NOT PERMITTED.
OBČINA BOHINJ
TURIZEM BOHINJ, Stara Fužina 38, 4265 Bohinjsko jezero, t: +386 31 813 363, e: info@bohinj.si
/lakebohinj
/lakebohinj
/lakebohinj www.bohinj.si