Mae Phim Property Guide - English - Russian

THAILAND

No: 1

PROPERTY GUIDE/ Недвижимость руководство ENGLISH

RUSSIA

FRE

бес

E!

ww

пла тно !

Mae Phim Beach

w.

gr

an

dbe

a c h c o n o. c o m d

Mae Phim

Bangkok

Koh Man Nai Islands

content/Содержание 4 Welcome to Mae Phim 4 Добро пожаловать в Мае Пхим 8 Therefore, we chose Mae Phim 8 Вот почему мы выбрали Мае Пхим 12 Mae Phims beautiful islands 12 Живописные острова Мае Пхим 20 Map of Mae Phim 20 Карта Мае Пхим 23 Successful development 23 Успешное развитие Мае Пхим

Slow boat to Koh Samet

Mae Phim Beach

Mae Phim - RAYONG

26 Here you will find the best golf 26 Здесь есть прекрасные поля для гольфа 28 Seeing - do - tours 28 Путешествия, экскурсии, достопримечательности 32 Restaurants and nightlife 32 Рестораны и развлечения 34 Here you can buy the best 34 Как добраться?

www.grandbeachcondo.com

3

welcome to mae PhIm! Laem Mae Phim - translated from Thai means “Mom Phim’s Cape”. History says that Mom Phim was sailing when her ship sank off the eastern tip of Mae Phim. After this event the locals named the beach and area after Mom Phim.

Welcome to Mae Phim, Rayong

Добро пожаловать в Мае Пхим, Районг

Eastern Coast of Thailand

Восточное побережье Таиланда

Mae Phim Beach is one of the best kept secrets on the East Coast and only two hours from the Bangkok International Airport. This area has grown from a sleepy fishing village into a weekend and holiday destination for Thai people and the second home destination for many Scandinavians and Europeans.

Пляж Мае Пхим – одно из лучших, но малоизвестных мест Восточного побережья – расположен в двух часах езды на автомобиле от Международного аэропорта Бангкока. Район, бывший когда-то сонной рыбацкой деревушкой, превратился в популярный среди жителей Таиланда и Скандинавии курортный поселок, где многие приобрели дачи и приезжают в отпуск или на весь зимний сезон.

Although it has grown rapidly in recent years, Mae Phim has managed to retain its authentic Thai environment and the hospitality and smiles of the locals makes it such a great place to relax and enjoy life.

Mae Phim Beach is best known for it’s beautiful sea with fine white sand beaches and clear water with a view of many islands from the beach. There are many restaurants serving fresh, delicious seafood and western delicacies.

Whether you are looking for weekend getaway spot or a place stay to for extended periods of time, look no further.......you’ve found it!

4

Несмотря на рост и развитие курорт Мае Пхим попрежнему сохраняет особенную атмосферу небольшого тайского поселения. Гостеприимство и улыбки местных жителей - вот, что делает отдых здесь таким комфортным. Пляж Мае Пхим известен очень красивым морем с чистейшей водой и белоснежными пляжами, с которых открывается захватывающий вид на множество островов. В ресторанчиках вдоль пляжа можно попробовать свежие морские деликатесы и разнообразные блюда европейской кухни. Ищете ли Вы место, чтобы провести отпуск на море, или собираетесь обосноваться на более продолжительное время … Вы нашли именно то, что нужно!

www.grandbeachcondo.com

ДОБРО пОЖалОВатЬ В Мае MAE пХИМ Лаем Мае Пхим в переводе с тайского означает «Мыс Мамы Пхим». История этого места началась с того, что корабль святой Мамы Пхим затонул у восточной стороны мыса. После этого события местные жители стали называть сам мыс и расположенный рядом пляж по имени святой.

Bangkok

Mae Phim

In search of a warmer, quieter life?

Investing in a second home?

Mae Phim in southeast Thailand offers everything you could wish for. Whether you are single, a newlywed couple or have a large family, all are welcome here in Mae Phim.

Ищите тепла и тишины? Хотите инвестировать в приобретение второго дома? Жемчужина юго-восточной части Таиланда, Мае Пхим располагает всем, о чем только можно мечтать. Живете ли Вы одни, или в паре, или у Вас большая семья, в любом случае Вы почувствуете себя здесь комфортно.

6

Bangkok

Mae Phim

7

Here is why we chose Mae Phim, Thailand More than 20 million people travel to the sunny weather in Thailand every year. Even though Mae Phim has grown by leaps and bounds in past few years, it still maintains itself as a beautiful quaint beach towm. We asked some families why they chose Thailand, and more specifically, Laem Mae Phim.

Helena & Antti

Thailand’s climate is wonderful and the scenery and genuinely friendly people make it fantastic. Moreover, the food is fantastic and the prices are still very low.

Thailand is a country that is safe to live in.

We chose Mae Phim for the tranquil atmosphere that prevails without great mass tourism. The beautiful beach was another reason. We are also not too far from a large Thai city with all necessary items and services. We found a reliable builder in Logan’s and are very pleased with the results. We have invested in several houses and apartments in recent years to rent out. We love this place.

Lisette & Mats

Dech, Cake & Aoomthong

Thailand has always fascinated us. What we like most is the food, people, culture, lifestyle and of course the weather. We have traveled around Thailand and been to many different places, but what attracts us most to Mae Phim is the proximity to Bangkok and the airport.

The beach and the fact that we can enjoy the Thai hospitality and beautiful surroundings is another reason why we are so happy.

We bought our first apartment at Seaview Condominium because we liked the Scandinavian style of the design and the quality that Logan’s offers. We have also decided to buy a second apartment in Grand Beach Condominiums which is currently under construction.

We live and run our printing operations in Klaeng and have followed the developments in Mae Phim for a long time now.

We have seen how the city has grown and developed in recent years. Logan’s had a number of projects already built in the area and they have a good mix of both Thai and foreign customers which we think is good indication of quality. It convinced us to buy a condo at Avatara.

Mae Phim Beach is a beautiful place with a nice beach and clean water, making it an ideal location for us. We have been very pleased with our condo and we can warmly recommend Mae Phim and Logan’s to you. Hope to see you all in Mae Phim!

Вот почему мы выбрали Мае пхим, таиланд: Более 20 миллионов человек приезжает за хорошей погодой в Таиланд каждый год. Несмотря на развитие Мае Пхим и строительство вокруг него в последние годы, здесь сохраняется очарование спокойного тихого поселка. Мы спросили у нескольких семей, почему они выбрали Таиланд и, именно, Мае Пхим. Хелена и Анти

Лизетта и Матс

Дех, Кейк и Аоомтонг

В Таиланде прекрасный климат. Красивые пейзажи и искренне дружелюбные люди делают жизнь здесь фантастической. Кроме того, еда здесь чудесная и цены все еще очень невысокие. Таиланд – страна, безопасная для жизни. Мы выбрали Мае Пхим из-за атмосферы безмятежности. Здесь нет такого большого потока туристов, как в других местах. Еще одной причиной стал красивейший пляж. Мы здесь находимся не очень далеко от большого города со всей необходимой инфраструктурой. Мы нашли надежного Застройщика, компанию «Логанс», и очень довольны результатами сотрудничества. За последние несколько лет мы инвестировали в несколько домов и квартир для получения дохода от аренды. Мы просто любим это место.

Таиланд всегда вызывает у нас восхищение. Мы любим народ, культуру, образ жизни, еду и, конечно, климат. Мы путешествовали по Таиланду и побывали во многих местах. Что привлекает нас в Мае Пхим это близость к Бангкоку и аэропорту, пляж, возможность наслаждаться тайским гостеприимством и красота пейзажей. Нам все так нравится, что мы чувствуем себя здесь совершенно счастливыми. Мы приобрели нашу первую квартиру в Seaview Condominium потому, что нам понравился скандинавский дизайн, и, конечно, качество, которое предлагает «Логанс». А затем мы купили вторую квартиру в новом проекте Grand Beach Condominiums, который сейчас строится.

Мы живем и занимаемся издательским бизнесом в Клаенге, так что несколько лет следили за развитием событий в этом месте. Мы видели как поселок рос и развивался в последнее время. У застройщика «Логанс» уже было несколько завершенных проектов в этом районе, и среди покупателей квартир много как тайцев, так и европейцев. Мы считаем, что это свидетельствует о высоком качестве недвижимости. Все это подтолкнуло нас приобрести квартиру в кондоминиуме Avatara Мае Пхим - красивейшее место с хорошим пляжем и чистым морем – идеален для нас. Квартира и кондоминиум нам очень понравились, и мы от души можем порекомендовать Мае Пхим и «Логанс». Надеемся встретить вас всех в Мае Пхим!

8

www.grandbeachcondo.com

Beautiful islands, beautiful beaches, fresh seafood ...

Красивые острова, прекрасные пляжи, pinfärsk морепродуктов ...

Why invest in Thailand and Mae Phim?

Grand Beach Condominium is located right on popular Mae Phim beach, next to the planned Grand Blue Resort and Beach Club. It offers excellent investment opportunity, high property appreciation and rental income as well as great place for second home to shake off your standard routines and just laid back.

Mae Phim is ideally located just 170 kilometers or 2 hours by car, Bangkok down town 190 kilometers or 2.5 hours by car while Pattaya, largest tourist destination in Thailand is just 100 kilometers or 1.2 hours away making it easily accessible from all major areas.

In recent years, Mae Phim has seen major increase in developments such as villas, condominiums, hotels, restaurants and shops around the beach area, Marriot Resort and Spa which has just opened its doors and the planned construction of Grand Blue Resort and Beach Club just to name few. All the time, more and more people are discovering the beauty of Mae Phim, why not you too?

The last two completed condominium projects, Avatara A and B, were both nearly sold out in just a matter of months and their property prices has gone up to 40% from the initial release prices.

Зачем инвестировать в Таиланде и Mae Phim? Жилой комплекс Grand Beach Condominium расположен непосредственно у пляжа Мае Пхим. рядом с будущим отелем Grand Blue Resort and Beach Club. Эта недвижимость является выгодной с точки зрения инвестиций, дает возможность получать доход от аренды, а также, может использоваться как второй дом или дача, чтобы приехать отдохнуть от суеты. Мае Пхим идеально расположен - Бангкок находится всего в 170 километрах или 2-х часах на автомобиле. До Паттайи отсюда всего 100 километров или 1 час 20 минут.

За последние годы в районе Мае Пхим были построены новые виллы, кондоминиумы, гостиницы, рестораны и магазины. Среди них, например гостиница Marriot Resort and Spa, которая открылась в 2012, Grand Blue Resort and Beach Club, начало строительства которого запланировано на 2013. Все больше людей открывает для себя неповторимую красоту этого места. Почему бы и Вам не быть одним из них? Два последних завершенных проекта, «Аватара» здания А и В были распроданы буквально в течение нескольких месяцев. Со времени старта продаж этой недвижимости стоимость квартир выросла на 40%.

www.grandbeachcondo.com

9

Mae Phims

beaches Coca-Cola, Kens, Kims, Freedom, Be Happy Beach

Mae Phim Beach

Mae Phim has not only grown strong as a tourist destination in recent years, but the city has also grown with the number of beaches. It is the visitors to Mae Phim who explored the coast and created their own newly discovered beaches. These beaches have Thai names and are difficult to pronounce, so foreigners decided to name the beaches so they were easy to remember. There is a sign at the entrance of Coca-Cola beach with a Coca-Cola logo, so the beach is called “Coca Cola Beach”.

There is a beach called “Ken’s Beach” and Ken is the restaurant owner.

You get the idea. There is a story behind every beach name.

Mae Phim Beach

Kens, Kims, Coca-Cola Beach...

The beach of Mae Phim is usually described as “one of the finest mainland beaches in Thailand.” 4.3 km long, of which 2/3 are natural beach while the other 1/3 has restaurants and loungers. When you see the Parasols along the beach, know that this is a great place to get fresh seafood and cold drinks. From the beach it only takes about 20 minutes by speedboat to the island paradise of Koh Samet.

The slow boat (100 baht), runs from Ban Phe. There are a few who do not want to go to Ban Phe and avoid traveling on the “truck-taxi”. In this case, you may want to charter a boat from Follow Me Tour. It may cost a little more, but it will be quicker and you may enjoy yourself a bit more.

Follow Me Tour has boats on the neighboring Ken Beach.

Just a few kilometers from Mae Phim to Ban Phe, we find some beautiful beaches which have become popular among those who visit Mae Phim.

We are talking about Coca-Cola Beach, Kims Beach, Ken Beach.

Nickname part of everyday life in Thailand and the beaches are no exception. Often the beach is named after the resort or restaurant who want to claim it as his. Coca-Cola beach you will find 3-4 km west of Mae Phim. At the big cola sign, turn left. More about 2km towards the beach is Ken & Kims Beach.

10

www.grandbeachcondo.com

Ken at his restaurant at Kens Beach

Continue West and we see Bee Beach, Freedom Beach, and Be Happy Beach. You can walk for a while and come to Novotel Hotel and then suddenly to Novo Tell beach.

Be Happy Beach has a wonderful

little bar called Cheap Charlie Bar! A bar made of bamboo and corrugated iron that in some strange way, stays together. For visitors there is a bench to sit on and many bottles and happy smiles! Is that the reason for the name of the beach? Be Happy Beach? We think so.

пляжи Мае пхим

Coca-Cola, Ken, Kim, Freedom, Be Happy Beach

Мае Пхим становится в последнее время все более популярным курортом, количество оборудованных пляжей увеличивается. Именно приезжающие в Мае Пхим отдыхающие открыли для себя новые пляжи и дали им новые названия. У пляжей были названия на тайском языке, совершенно непроизносимые для европейцев. Поэтому, они стали давать этим местам имена, которые легко запомнить. У въезда на Coca-Cola beach установлен рекламный щит этой компании, поэтому пляж был назван Кока-кола. Аналогично, другой пляж называется “Ken’s Beach”, потому, что владельца пляжного ресторана зовут Кен. Ну, Вы уже поняли. За каждым названием здесь стоит своя история. Пляж Мае Пхим Пляж Мае Пхим называют одним из самых замечательных пляжей Таиланда. Его длина 4.3 км. Вдоль одной трети пляжа Вы увидите зонтики от солнца - это местные рыбные закусочные, прекрасное место, где подают свежие морепродукты и прохладительные напитки. Остальные две трети пляжа - это девственный пейзаж. Всего за двадцать минут на скоростном катере Вы доберетесь от пляжа до острова Ко Самет. Из соседнего Бан Пе можно доехать туда на пароме за 100 бат. Те же, кто не хочет добираться до Бан Пе на маршрутке, могут воспользоваться услугами Follow Me Tour. Их регулярный катер стоит немного дороже, но даст Вам возможность попасть на Самет быстрее и с комфортом. Катера отправляются от Ken Beach.

Kens, Kims, Coca-Cola Beach...

«Ресторан Кена» расположен на Ken Beach. В нескольких километрах от Мае Пхим в сторону Бан Пе есть полоса таких пляжей, ставших очень популярными у гостей Мае Пхим. Мы говорим про Coca-Cola Beach, Kims Beach, Ken Beach. Короткие легко произносимые названия часто используются жителями Таиланда вместо длинных оригинальных имен. Пляжи здесь не исключение. Часто пляж называют в честь гостиницы, которая его арендует или находится рядом. Пляж

www.grandbeachcondo.com

Кока-кола вы найдете в четырех километрах от Мае Пхим. Поверните налево у большого рекламного щита Coca-Cola. Еще двумя километрами дальше находятся Ken & Kims Beach. В западном направлении дальше находятся Bee Beach, Freedom Beach, и Be Happy Beach. Если пройти дальше, то Вы увидите гостиницу Novotel и рядом Novotel beach, Замечательный небольшой бар расположен на пляже Be Happy Beach. Он называется Cheap Charlie Bar. Маленький бар построен из бамбука и ржавых железных листов. Удивительно как он не распадается на части! Для посетителей есть скамейка, чтобы присесть, много бутылок с напитками и счастливых улыбок! Не отсюда ли и название пляжа?

Be Happy Beach? Будь счастлив! Наверное так.

11

Mae Phims

islands

Some of Thailand’s most beautiful islands

Живописные

острова Мае Пхим.

Одни из самых красивых островов Таиланда.

12

Koh Samet Koh Samet is arguably one the most beautiful island in Thailand. Here you will find gorgeous beaches and beautiful coral reefs and beautiful restaurants with a very cozy atmosphere.

The island is a marine national park and popular destination even for Thais, mostly during weekends and other holidays as the island is easily accessible from Bangkok (about 2.5 hours).

A lot of Scandinavians have fallen in love with the island. The perfect hideaway for those who want to take it easy for a few days, weeks or years.

If you compare this with other more tourist-intensive sites, Koh Samet really stands out. Here reigns serenity, beaches with a laid-back existence.

In the evening there are restaurants and a fire show to entertain.

Koh Mun öarna Koh Mun Nai is located north of Koh Mun Klang while Mun Nork is located south of the two, about 5km from the coast of Mae Phim and accessible by speedboat (about 15 min). Here you can snorkel, sunbathe, swim and just take it easy. The archipelago is beautiful!

At Koh Mun Nai there are no accommodations, so the island is ideal for a day trip.

Koh Man Nai is a Sea Turtle sanctuary that was founded by Thailand’s Queen.

Koh Mun Nai has many beautiful beaches and coves. They are called Aow Thonmakhaam, Aow Hinkhodyar, Aow Gonggarng and Aow Nahbaan. Nahbaan Beach has incredibly beautiful corals in the bay and is perfect for snorkeling. Aow Gonggarng bay has a fine sandy beach and Naban Beach on the northern end of Koh Mun Nai.

Koh Talu Koh Talu is a paradise beyond the mainland with beautiful beaches and great snorkeling.

On Koh Talu you really will be alone as there are some who live on the island, few tourists, and therefore you have no salesmen who want to sell you things. On the east side there are nice beaches while the western side has mostly mountains and cliffs. The rest of the island consists of forest.

Koh Chang Koh Chang, which has become one of Thailand’s most popular islands to visit, it is about 2 hours from Mae Phim (+ 30 min ferry). The most famous beach is White Sand Beach which is 2.2 km long, but there are a dozen beaches to choose from, each with its special charm.

Koh Samet Koh Talu

Koh Samet Ко Самет считается одним из самых красивых островов Таиланда. Здесь Вы найдете роскошные пляжи, удивительные коралловые рифы и замечательные уютные рестораны. Территория острова объявлена Национальным парком. Жители столицы Таиланда любят приезжать сюда в выходные дни, так как сюда легко добраться от Бангкока (около 2,5 часов). Остров полюбили и многие приезжие из Скандинавии других частей Европы. Здесь прекрасное место, чтобы укрыться от суеты на пару дней, недель, а может быть и лет. Ко Самет действительно отличается от других, гораздо более «туристических» мест. Здесь тишина и спокойствие, безмятежная атмосфера нетронутых пляжей. По вечерам можно пойти в ресторан или на огненное шоу. Остров Ко Мун Най находится к северу от Ко Мун Кланг, остров Мун Нок расположен к югу от них обоих,

в 5 километрах от Мае Пхим. До островов легко добраться на катере (примерно 15 минут). Здесь можно погружаться с аквалангом, плавать с маской и трубкой (сноркелинг), загорать, купаться и просто ничего не делать. Архипелаг необыкновенной красоты! На острове Ко Мун Най находится питомник по разведению морских черепах, основанный Ее Величеством Королевой Таиланда и музей. Острова прекрасны для поездки на один день.

Koh Mun öarna На острове Ко Мун Най много красивых пляжей и живописных бухточек среди скал. Пляжи носят названия Aow Thonmakhaam, Aow Hinkhodyar, Aow Gonggarng и Aow Nahbaan. В заливе у пляжа Nahbaan Beach находится потрясающей красоты коралловый риф, место идеальное для сноркелинга. Залив Aow Gonggarng хорош своим изумительным

Koh Mun Islands

пляжем с мелким белым песком. В северной части острова есть еще один прекрасный пляж Naban Beach.

Koh Talu Остров Ко Талу, еще одно прекрасное место для пляжного отдыха и сноркелинга. Здесь вы на самом деле будете одни. На Ко Талу вы встретите только местных жителей, немногочисленных туристов и никаких торговцев, пытающихся продать вам чтонибудь.

Koh Chang До острова Ко Чанг, который стал одним из самых популярных экскурсионных направлений, можно доехать из Мае Пхим за 2 часа (+30 минут на пароме). Самый знаменитый пляж острова длиной 2.2 километра носит название White Sand Beach. Кроме него на острове еще десяток пляжей, каждый из которых по-своему необычен и красив.

13

“The Dream”

- an apartment on the beach in Thailand Grand Beach Condominium offers the best of both worlds in a unique concept, a relaxed beachfront accommodation in a comfortable modern style. All this while right on the beach of Mae Phim.

Experience the breathtaking views of the sea and the beach, enjoy the warm climate and a perfect holiday accommodation in Thailand.

Grand Beach Condominium is not just a simple comfortable accommodation, but also a way of life!

14

«Мечта»

- квартира у моря в Таиланде

Grand Beach Condominium предлагает уникальную концепцию, сочетание привычного комфорта современной квартиры и расположение прямо рядом с морем. Здесь захватывающие виды на море и пляж, теплый климат и гостеприимные люди. Grand Beach Condominium – это не просто удобное жилье; это особый стиль жизни.

15

16

7th Floor BD66

BD65

BD64

BD63

B71

B72 Terrace

Terrace

38 m2

Grand Beach Condominiums offers a truly unique concept with the best of both worlds, beachfront accommodations and modern style in the comfort of your own home at your dream destination. Enjoy stunning views of the beach and the endless joy of the tropical climate, where every day presents a new indulgence in this unspoiled paradise.

53 m2

Toilet

A perfect location at the best price

Toilet

Elevator

Toilet

Grand Beach Condominiums, not just the luxury of living in paradise - it’s a way of life.

Toilet

38 m2

53 m2

Electric Room

Terrace

AD65

AD64

AD63

Terrace

A72

A71

6th Floor BD66

BD65

BD64

BD63

B62 Terrace

Terrace

Terrace

56 m2

55 m2

55 m2 Toilet

B61

Pool on the roof On the roof you will find the roof top infinity pool with a sun deck and lounge overlooking the beach and the surrounding areas. Just one more thing to help you relax and gain peace of mind. Soak your cares away in the pool, lazing about on lounges close to the white sand beaches. Also, there are many restaurants serving the best and freshest seafood and western delicacies.

Terrace

Terrace

Terrace

55 m2 Toilet

Toilet

37 m2

52 m2

Toilet Toilet

Toilet

Elevator

Toilet

Toilet

Toilet

Toilet

Toilet

37 m2

Electric Room

55 m2

55 m2

Terrace

Terrace

52 m2

Whether you are looking for weekend getaway spot or place for extended stays, look no further....you have found it!

55 m2

Terrace Terrace

AD65

AD64

AD63

** All information is preliminary and subject to change without notice. For more information, visit www.grandbeachcondo.com or www.logansthailand.com

Terrace

A62

A61

3rd-5th Floor B36 / B46 / B56 Terrace

B35 / B45 / B55

38 m2

Terrace

B33 / B43 / B53

Toilet

Terrace

38 m2 Toilet

B32 / B42 / B52

Terrace

38 m2

38 m2 Toilet

B34 / B44 / B54

Terrace

B31 / B41 / B51 Terrace

37 m2

Toilet

Grand Beach Condominium предлагает уникальную концепцию, сочетание привычного комфорта современной квартиры и расположение прямо рядом с морем. Здесь захватывающие виды на море и пляж, теплый климат, нетронутая природа.

52 m2 Toilet

Toilet

Toilet

Toilet

Идеальное местоположение за выгодную цену

Elevator

Toilet

Toilet

38 m2

Toilet

38 m2

38 m2

37 m2

Grand Beach Condominium – это не просто удобное жилье; это особый стиль жизни.

52 m2

Electric Room

Terrace

Terrace

A35 / A45 / A55

Terrace

A34 / A44 / A54

Terrace

A33 / A43 / A53

Terrace

A32 / A42 / A52

A31 / A41 / A51

2nd Floor B26

B25

Terrace

B24

Terrace

39 m2

39 m2

Toilet

Terrace

39 m2

Toilet

Бассейн на крыше

B23

Terrace

39 m2

Toilet

B22

B21

Terrace

Terrace

38 m2

Toilet

54 m2

Toilet

Toilet

Toilet

Toilet

Elevator

Toilet

Toilet

39 m2

Toilet

39 m2

39 m2

38 m2

54 m2

Electric Room

Terrace

A25

Terrace

A24

Дополнительную информацию вы найдете на нашем сайте www.grandbeachcondo.com или www.logansthailand.com

Terrace

A23

Terrace

A22

Terrace

A21

В обоих зданиях на крыше оборудованы бассейны с панорамным видом на море, озелененные зоны для принятия солнечных ванн и отдыха. В домах установлены надежные бесшумные лифты. Вход в здания осуществляется с помощью электронной карты. Вокруг зданий предусмотрены места для парковки. Ищете ли Вы место, чтобы провести отпуск на море, или собираетесь обосноваться на более долгое время … Вы нашли именно то, что нужно!

www.grandbeachcondo.com

17

“THE DREAM” - an apartment on the beach in Thailand

Standard unit

Duplex unit

Grand Beach Condominium offers the best of both worlds in a unique concept, a relaxed beachfront accommodation done in a comfortable modern style right on the beach of Mae Phim. Experience the breathtaking views of the sea and the beach and enjoy the warm climate in this tropical paradise.

All units are designed to blend beautifully into the beach lifestyle and modern living using all high quality materials.

Experience harmonious living in its true form. It is worth a visit and definitely worth a stay.

Grand Beach Condominium предлагает уникальную концепцию, сочетание привычного комфорта современной квартиры и расположение прямо рядом с пляжем. Здесь захватывающие виды на море и пляж, теплый климат и гостеприимные люди.

Отделка всех квартир выполнена с использованием высококачественных материалов. Стиль интерьера близок к средиземноморскому и удачно сочетается с окружающими пейзажами. Жизнь в гармонии с собой и окружающим миром приобретает ясные очертания. Это место стоит посетить, а приехав, Вы точно захотите здесь остаться.

Road

Road

Example prices

deck

Roo Terr f ace

Sau

Bu ild

na

ing

B

Sun

Master Plan

k ol

Sw im Sun

Gard

f Terr ace

Spa

Road

Roo

Terr ace

uran t

slope

en P laza

– Mas

sage

dec

k

Su

nd ec

k

Ro ad Ro ad Slope

d

Resta

ol

g po

min

s O B ea ffic ch e

k

dec

Sale

Sun

Swim

Bu ild ing

A

min gp

ool

g po

min

Slope

Gra n

dec

Sun Swim

ce

Terra

Grand Beach II No. A23 B34 B31 A43 BD64

Unit Pool/Sea View Sea View Pool/Sea View Pool / Sea View Sea View/duplex

Floor 2 3 3 4 6-7

Size 9 sqm 38 sqm 52 sqm 38 sqm 55 sqm

Price Thb 1 669 000 * 1 780 000 * 1 669 000 * 2 069 000 * 3 399 000 *

RAMP

Mae Phim Beach Road

* Exchange rates and availability upon printing: 1 Euro = 39 Baht / 1 Baht = 0.996 RUB.

Mae Phim Beach

18

www.grandbeachcondo.com

«Мечта» - квартира у моря в Таиланде

Avatara Condominium

II

View from roof top

Grand Beach location

Up on the rooftop, the view over the beach and sea is absolutely fantastic. The pool has the “infinity edge” where the water flows over the edge, which reinforces the impression of the endless sea. There is a substantial sundeck with sun loungers and a divisional lounge section for relaxing and socializing. Enjoy the sunshine, cool breezes, and confidence that you are living in a place that few will ever get to experience in their whole lifetime.

Mae Phim, also called Paradise Beach is less than two hours from Bangkok Airport. A genuine Thai paradise.

You can really enjoy the holidays, swimming and sunbathing. But for those who want to exercise a little there is swimming, snorkeling, bicycling and many other activities in the neighborhood.

Hungry? There are plenty of places to get genuine classic Thai Cuisine or Western Food. The choice is yours.

Вид на море и пляж с крыши дома абсолютно фантастический. Бассейн спроектирован с прозрачным бортиком, усиливающим впечатление морской бесконечности. Каждый бассейн имеет детскую секцию с малой глубиной. Зоны для принятия солнечных ванн оборудованы шезлонгами, зонтами от солнца и местами, где можно посидеть и пообщаться. Здесь вас ждут солнечный свет, приятный морской бриз и уверенность в том, что вы живете в таком месте, даже побывать в котором огромное количество людей не могут и мечтать.

До Мае Пхима, называемого также Paradise Beach, всего два часа от международного аэропорта Бангкока. Широкие многокилометровые пляжи идеально подходят любителям пеших прогулок. Здесь есть специально оборудованные велосипедные дорожки. Не нужно ждать подходящей погоды, если Вы любите плавание, кайтинг или виндсерфинг. Мелкий песок и удобный пологий вход в воду делают пляж большой детской игровой площадкой. Можно часами купаться в теплой воде у берега . Проголодались? Здесь множество мест, где можно вкусно поесть. Есть рестораны и кафе, есть и тайская и европейская кухня.

A perfect location

www.grandbeachcondo.com

19

3145

3145

Buffalo Bill Restaurant Grand Beach Sales Poppies Bakery Thailand Places Laem Mae Phim Clinic

1 000 meter 500 meter

20

Grand Blue Hotel & Resort

Grand Beach Condo I Grand Beach Condo 2 Mozaik Condo

Mae Phim Beach Club

21

SeaView Condominium

Successful condominium projects Developer’s previous and successful condominium projects Seaview, Avatara buildings A and B has been yet another success story in Mae Phim. 3 Condominium projects boasts a total of 227 apartments in various sizes, from 36 square meters to 150 square meters all offering swimming pool areas either on ground or on the roof top.

Last 2 of the projects, Avatara buildings A and B both were nearly sold out in just a matter of months from release while still in their early construction stages. Property appreciation has increased up to 40% from release prices compare to prices now, or just in matter of few years.

Успешные проекты кондоминиумов Предыдущие завершенные проекты Застройщика в районе Мае Пхим – «Seaview», «Avatara» здания A и B - оказались очень успешными. Три кондоминиума, в общей сложности на 227 квартир разного метража, от 36 м2 до 150 м2, успешно распроданы и заселены. В каждом из кондоминиумов есть бассейн, расположенный на территории или на крыше здания. Последние 2 строительных проекта, корпуса А и В кондоминиума «Avatara», были почти полностью распроданы в течение нескольких месяцев с начала продаж. Строительство объекта на тот момент находилось на этапе сооружения фундамента. Оценка стоимости недвижимости показала рост уровня цен на 40% по сравнению с ценами, установленными в начале продаж объекта в 2010 году.

22

www.grandbeachcondo.com

Seabreeze Poolare

Seabreeze Re

sidence

Blue M ango

Bali Residen

Residence

ce

Successful real estate development The condominium Market in Mae Phim has seen a huge increase in recent years, from both foreigners and Thais who come from all walks of life. A major contributing factor is that it is easy to get to Mae Phim on Thailand’s east coast and all the neighboring islands.

The latest projects, both Avatara Condos are sold out. The same goes for Grand Beach One which sold out within a few months. At Grand Beach Two, over 50% of the units had sold in just 5 months.

Behind the project, Grand Beach Condominium is one of the leading property companies focusing on vacation and long-term accommodation in Thailand. The properties range from economical holiday accommodation to major hotel projects. All of this in the quaint beach town of Mae Phim.

Успешное развитие Мае Пхим Кондоминиумы, построенные компанией «Логанс Таиланд», входят в число благополучных и востребованных прибрежных комплексов. Предыдущие проекты, оба здания «Avatara», полностью распроданы. За последние несколько лет спрос на квартиры в Мае Пхим резко вырос как среди жителей Таиланда, так и за рубежом. Главный фактор, влияющий на спрос – удобное местоположение. До Мае Пхим и лежащих рядом островов легко и удобно добираться из столицы. Квартиры в первом здании комплекса Grand Beach были полностью распроданы в течение нескольких месяцев. Более 50% квартир во втором здании Grand Beach было продано за пять месяцев. Застройщик проекта - одна из ведущих компаний Таиланда в области строительства и девелопмента в сегменте прибрежных жилых домов и кондоминиумов. Линейка предложения - от экономичных квартир до больших вилл. Все объекты спроектированы и построены с европейским качеством. И все это в тихом прибрежном поселке Мае Пхим.

www.grandbeachcondo.com

Avatara Building B

Completed areas Завершено области Tropical Residence Sunflower Residence Palm Tree Residence Seaview Residence Blue Mango Residence Bali Residence Seabreeze Residence Mae Phim Plaza Avatara Building A Avatara Building B Ocean View Mountain View Resid.

Grand Beach Condo I Grand Beach Condo II Grand Blue Resort

Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Compl. Nov. 2013 Compl. Mar. 2014 Compl. earl. 2015

23

Mae Phim

The new Grand Blue Resort and Beach Club is the latest addition to the Mae Phim hotel and resort sector. This new development is already turning heads and creating an International buzz. Construction on the new development is slated to start in 2013 and will definitely raise the bar in Mae Phim that will attract both Thai people and foreigners alike. Over the past couple of years we have seen a enormous increase in visitors as well as business investors in Mae Phim. The Grand Blue Resort and Beach Club is a response to this increase that will be able to accommodate all new arrivals in a unique and beautiful tropical environment.

According to General Manager Mr. Par Kullberg, “We have been monitoring the hotel demand and supply in Rayong for several years now and in this particular area, we are confident that the time is ideal to move ahead with our plans to construct the Grand Blue Resort and Beach Club. We will be able to offer 4 star facilities and service, but for 3 star prices. Most exciting is the fact that we are able to construct a facility like this in a beautiful and exotic place of which there are only a few places in the world like.”

This Resort offers comfortable Superior and Deluxe Family rooms with large terraces that face the pool areas and have views of the beach. Special features of these rooms include rooms with connecting doors, outdoor jacuzzis and fabulous views of this tropical paradise.

You will be able to relax all day long if you wish in the pool area, grab an ice cold drink and sandwich at the Beach Club and Lounge, or even reward yourself with a massage or facial at the Wellness Spa.

24

Grand Blue Resort and Beach Club, новый отель в ряду курортов и гостиниц района Мае Пхим, вызывает большой интерес. Этот новый проект, начало которого запланировано на 2013 год, выводит гостиничный сектор Мае Пхим на новый уровень. Строительство нового отеля отвечает запросам как тайских, так и зарубежных гостей, которых с каждым годом приезжает сюда все больше. «Мы много лет отслеживаем динамику спроса в отельном бизнесе. Мы уверены в том, что именно сейчас условия для строительства такого проекта идеальны. Grand Blue Resort and Beach Club предложит сервис и инфраструктуру уровня 4 звезды, но по ценам трехзвездочных гостиниц», рассказал г-н Пар Кулльберг, Генеральный Директор. Комплекс предложит гостям номера категорий Superior, De Luxe и Family (семейные номера). Каждый номер имеет большую террасу с видом на море и бассейны. Особенность проекта – смежноизолированные семейные номера, с общими дверями и номера с джакузи на открытом воздухе и захватывающими панорамными видами. Большая территория с бассейнами, террасы и кафе Beach Club and Lounge, процедуры в Wellness Spa, все это предоставит гостям возможность побаловать себя и насладиться отдыхом в комфортной обстановке.

www.grandbeachcondo.com

Other properties for sale!

For more information: sales@logansthailand.com +66 81 761 3233

Apartments >>>

Seaview Condominium

View from the large terrace

Beachfront Living -119 sq m. If you are looking for top quality apartment, this spectacular penthouse suite at the top condominium project right on Mae Phim Beach is the ultimate choice for you!

>>>

Avatara rooftop poolarea

Avatara Condominium A is newly built building only 75 meters from the beach. Last 2 ready to move in units now available for sale! Unit A35, 37 sq m, Unit A36, 36 sq m.

High quality and thoughtful design

Price 7,900,000

1 bedroom unit

Price 1,500,000/each including aircon, kitchen and freehold ownership!

Wang Juntr Golf Club

GOLF - at it´s best! Прекрасные условия для игры в гольф!

ThailandPlaces

We can help you with: rental of houses and apartments, property sales, laundry, stay-away service, rental of motorbike and more.

Phone: 038 639 109 info@thailandplaces.com www.thailandplaces.com

Golf at it’s best!

The variety of destinations and the wide range of golf courses located throughout the country is one of the key factors that attract large numbers of visitors to play golf in Thailand every year. With over 200 courses, the highclass championship courses, low fees, good service and great facilities makes Thailand a real golfer’s paradise.

Most courses are around Bangkok and the south east side of Pattaya. It is very affordable to play, and not just geared to Tourism like on Phuket and Samui. Examples of courses are Laem Chabang Country Club, which many consider to belong to one of the best in Thailand.

This course was designed by none other than the legendary Jack Nicklaus. There is also Siam Country Club, Rayong Green Valley and St. Andrews which are good examples of other courses in the region.

With a membership in Pattaya Sports Club, you get a reduced green fee for 21 courses in the region.

Membership costs 2,500 Baht (about 550kr) for six years. If you play 2-3 times, you have saved the cost. www.pattayasports.org

Прекрасные условия для игры в гольф!

Wang Chan

WangJuntr Golf

Khao Keow Country Club

Sukhumvit Road

Mae Phim

Ban Phe

3

344

Rayong

Ban Chang

Rayong Green Valley Golf Rayong Countr Golf

Pattaya Country Club Eastern Star Golf

36

Sukhumvit Road

3

Большинство полей расположены недалеко от Бангкока и к юго-востоку от Паттайи. Взносы здесь невысокие, так как клубы рассчитывают на постоянных игроков, а не на потоки туристов, как на Пхукете или Самуи. Laem Chabang Country Club, входит в число лучших в Таиланде гольф-клубов. Его создал не кто иной, как сам знаменитый Джек Никлаус (Jack Nicklaus). Такие клубы как Siam Country Club, Rayong Green Valley и St. Andrews также относятся к лучшим и до них удобно добираться из Мае Пхим.

To Bangkok

To Pattaya

Plutaluang Navy Golf

Siam Country Club

Благодаря большому выбору полей для игры в гольф, в Таиланд каждый год приезжает множество профессионалов и просто любителей этой игры. Здесь более 200 полей, для профессиональных соревнований, недорогих, с отличным обслуживанием и инфраструктурой – идеальные условия для игроков.

To Koh Chang

3

Членство в гольф-клубе Pattaya Sports Club дает возможность играть еще на 21 поле, расположенном поблизости, со значительными скидками. www.pattayasports.org

St Andrews Golf Club

www.grandbeachcondo.com

Wang Juntr Golf Club

27

rs

n io

oh oK t s

Ex cu

Seeing Attractions Excursions

ds lan s I n Mu

Rayong Aquarium He published the story in installments over the next 20 years. The epic tale follows Prince Phra Aphai Mani, a Byronsk hero, and his romantic adventures in ancient Thailand.

Approximately four kilometers west of Ban Phe, you will find an aquarium with many species that live in the waters of this province. At the entrance there is a pool where giant sea turtles are swimming around. A site to behold....the majestic Sea Turtles.

Khao Chamao Khao Wong Nationalpark

Open: Mon to Fri 10:00 to 16:00 weekends from 10:00 to 17:00.

Adult 30 baht, Child 10 baht.

Shorter than 120 cm = free.

Sunthorn Phu Park

In Khao Wong National Park you will also find Klong Pla Kang Waterfall which is the second largest waterfall in the park with its seven levels of water. Comfortable shoes are a hot tip because the walk requires some rock climbing and hiking.

Canopy Adventures

Lotus Crystal At the roundabout on the way to Klaeng, about 3.5 km from Mae Phim beach, we find Sunthorn Phu sitting on a hilltop Phra Apai Mani below playing on his flute. There are characters from a story created by the national poet Sun Thorn Phu who lived and worked during the years 1786 to 1855. Lord of the Phra Aphai Mani and all other figures depicted in the park, he began writing when he was, for a short time, in prison after he was involved in a fight.

28

Lotus Crystal is located approximately three miles north of Rayong. Here you will find the shining crystal products made of sand which largely comes from Mae Phim. Open 8:00 to 17:00 not Sun. www.lotuscrystal.co.th

www.grandbeachcondo.com

Are you adventurous? You should book an adventure at Canopy Adventures Thailand. Swing through the treetops from platform to platform on a total of three kilometers of cables. In one day, you will discover what Da Kao Yai National Rain Forest has to oer.

It will be an experience you will never forget! Wahooooo!

Tel: +66 (0)38-414 885 www.canopyadventuresthailand.com

Экск урс ии

на ост ро ве Му но ст р

путешествия

а ов

экскурсии достопримечательности

Khao Chamao Khao Wong Nationalpark

Аквариум в Бан Пхе

Национальный парк,Khao Wong National Park который находится в 30 минутах езды на автомобиле от Лаем Мае Пхим, имеет площадь 85 квадратных километров и известен своими лесами, горами и живописным водопадом в семь уровней. Позаботьтесь об удобной обуви! Здесь вас ожидает крутой подьем в горы по узким тропинкам вдоль обрывов. Рядом расположены пещеры со сталактитами и сталагмитами. Они являются частью Национального Парка Кхао Чамао-Као Вонг. Здесь находится 86 пещер, сообщающиеся друг с другом.

Sunthorn Phu Park

По дороге в Клаенг, в 3.5 километрах от Лаем Мае Пхим находится мемориальный комплекс Сунтхон Пу (1786-1855) - великого тайского поэта, родившегося здесь в первой половине девятнадцатого века. Комплекс представляет собой большую площадь, украшенную искусственным прудом, холмом со статуей поэта на вершине, и рядом очень живописных статуй, изображающих героев его поэм.

Canopy Adventures

Lotus Crystal

Приблизительно в четырех километрах к западу от Бан Пхе находится Аквариум, где представлены различные виды рыб и морских животных, обитающих в водах этого региона. У входа вы увидите бассейн с гигантскими морскими черепахами. Аквариум открыт: Понедельник – Пятница 10:00 – 16:00 В выходные дни с 10:00 до 17:00 Взрослые 30 Бат, дети 10 Бат. Дети ростом до 120 см бесплатно.

Фабрика по производству хрусталя Lotus Crystal находится рядом с Районгом. В производстве изящных изделий из хрусталя используется песок, добываемый в местных карьерах. Фабрика открыта для посещений ежедневно с 8:00 до 17:00. Сайт : www.lotuscrystal.co.th

www.grandbeachcondo.com

Любите ли вы приключения? Если любите, то непременно загляните в туристическое агентство Canopy Adventures Thailand и забронируйте тур по вершинам дождевого леса. Перебираясь по канатным дорогам с одной смотровой площадки на другую, вы увидите заповедник Da Kao Yai / Дождевой Тропический Лес с высоты – это зрелище вы никогда не забудете!

Tel: +66 (0) 38-414885 www.canopyadventuresthailand.com

29

Rayong Aquarium

Seeing / attractions / excursions Видя / Достопримечательности / экскурсии Khao Wong Caves

Racha Tiger Zoo

Suphattra Land

There are nearly 60 caves in the national park but only 20 of them are tourists allowed to visit. In some encounters the Buddhist monks who have taken over the caves and moved.

A copy of the Buddha’s footprint can be seen in one of the park’s caves, which has become a small temple.

Cuddling with tigers, crocodiles and pigs at The Si Racha Tiger Zoo. Never have you seen the tigers, dogs and pigs live together in the same place!

Besides the Tiger shows, you can also see an elephant or crocodile show!

Capture the visit by taking a picture with a Tiger or a small crocodile in your arms.

A famous Orchard Approx 15km north of Rayong. Try tropical fruits like durian, rambutan, mango stone, Pomelo, Star Fruit, Dragon fruit, Santol, mango, grapes, Longan, Salak, Jackfruit, Rose Apple, Coconut, Mayongchit, Marine Plum, Passion Fruit and others.

Lalok road, Nong Lalok, Ban Khai.

Tel.038 892048-9 Open 6:30 to 18:00.

Здесь, в национальном парке около 60 пещер, но для посещения открыты только 20 из них. В других живут монахи буддисты. Одна из пещер стала маленьким храмом и хранит святыню, копию отпечатка ноги Будды.

Заповедник, где тигры, крокодилы и кабаны живут все вместе, – это Si Racha Tiger Zoo. Здесь модно увидеть не только шоу тигров, но и выступления слонов, и даже шоу крокодилов! Сфотографируйтесь на память с тигром или с маленьким крокодилом на руках.

Знаменитые фруктовые сады провинции Районг начинаются примерно через пятнадцать километров от города. Здесь можно попробовать тропические фрукты, дуриан, рамбутан, манго, помело, лонган, сантол, розовое яблоко, кокосовые орехи, джекфрут, виноград, майонгчит, морские сливы и многие другие виды фруктов.

30

www.grandbeachcondo.com

Oasis Sea World

Under Water World

Nong Nooch Garden

Who has not dreamed of swimming with dolphins? At Oasis Sea World in Chantaburi you can swim with the dolphins.

Admission 185B + Swim swim with dolphins 400B. A nice full day excursion for the whole family. www.swimwithdolphinsthailand.com

The largest and most modern Aquarium in Asia with a ten meter long acrylic glass tunnel (6.4 centimeters thick acrylic). In the tunnel, you can see different species of fish pass just inches from you. Where? You will find the aquarium along with Sukhumwit, Pattaya. Open: 9:00 to 18:00. www.pattayaunderworld.com

The biggest and most beautiful botanical garden in Thailand. You can see folk dance, martial arts, animal and plant collections from around the world. There is a zoo with animals, birds, fish, and butterflies, as well as displays of Thai culture, religious ceremonies and elephants.

An hour’s drive from Mae Phim. www.nongnoochgarden.com

Кто не мечтал поплавать с дельфинами? В парке развлечений Oasis Sea World в провинции Чантабури можно осуществить это желание. Цена билета в парк на весь день 185 Бат. Купание с дельфинами – дополнительно 400 Бат. www.swimwithdolphinsthailand.com

Самый крупный и современный аквариум в Азии с десятиметровым тоннелем из акрилового стекла (6.4 см толщиной). Находясь в тоннеле, вы можете в безопасности рассматривать рыб, проплывающих всего лишь в нескольких сантиметрах от Вас. Аквариум расположен на магистрали Сукхумвит в Паттайя. Часы работы: 9:00 до 18:00 www.pattayaunderworld.com

Nong Nooch Garden, парк Нонг Нуч. Это самый большой и самый красивый ботанический сад в Таиланде. Сюда нужно приезжать на весь день. Вы увидите народные танцы, коллекции растений и животных со всего света. Здесь и зоопарк с крупными животными, птицами, рыбами, бабочками, в котором проводят и красочные традиционные шоу, шоу слонов, религиозные церемонии. Находится парк в часе езды от Мае Пхим.

Classic Forrest Restaurant

Diving & snorkeling

Water Parks

Just outside of Ban Phe is a restaurant called the Classic Forest. Constructed in a natural jungle environment, you get to enjoy dinner in an experience beyond the ordinary. On the way to the restaurant can you feed the black swans that glide around in ponds.

Snorkel Tours are available to both Koh Samet and the nearby islands.

They make a few stops for snorkeling at the island’s southern tip. You can also dive in the waters around Mae Phim. The depths are around 10-12 meters. Dive Zone on the beach road offers both diving and dive training.

In 2013, two water parks will open outside of Mae Phim on the way to Pattaya. Ramanyana will be Southeast Asia’s largest water park while Cartoon Network’s Amazone waterpark is the first Cartoon Network waterpark to open in Bang Saray, Thailand.

Еще одна модная достопримечательность, расположенная недалеко от Бан Пхе называется Classic Forest. Этот необычный ресторан сооружен прямо в джунглях. В такой экзотической обстановке вы, скорее всего, еще не ужинали. По дороге в ресторан вы пройдете по многочисленным мостикам над прудами. Здесь можно покормить рыб и черных лебедей. www.tamnanpar-rayong.com.

Любителям дайвинга и снорклинга можно предложить отправиться в групповой тур на Ко Самет и лежащие рядом острова. Тур включает несколько остановок в южной части острова Самет. Воды Мае Пхим также хороши для дайвинга. Средняя глубина здесь 10-12 метров. Компания Dive Zone находится прямо в центре Мае Пхим. Доступны как дайв-туры, так и обучение.

В 2013 году недалеко от Мае Пхим, на дороге в Паттайю откроются два крупных аквапарка. Один из них, Ramanyana, самый большой аквапарк Юго-Восточной Азии. Второй откроется в Bang Saray, Thailand и будет называться Cartoon Network’s Amazone.

31

Mae Phim

Restaurants -and nightlife

Although most of the restaurants on the resort are child friendly, Buffalo Bill’s restaurant takes 1st prize! It has built-in playpen for the little ones to entertain themselves, while mom and dad stuff themselves with tenderized steaks from Australia. If you don’t want steaks, there are plenty of other dishes to choose from.

On Saturdays they serve the large buffet table and it starts at 18:00, You don’t want to miss this one.

The restaurant is soon filled with guests, so please book well in advance during high season!

On Sundays, the “Buffalo” Karaoke evening allows everyone to sing and be heard.

You may be the next Teen Idol :) On the restaurant’s third floor, you can challenge the family to billiards. Live music every night with the super talented Kurt & Trixie who have a different music theme for each day of the week. Some evenings they sing the golden oldies, while other evenings contemporary music streams from speakers. Open 08:00 to 2:00 a.m.

Another nice place is Mae Phim Sports Bar which is located on beach road. Such as pizza, kebab on the menu, as well as both the football, Formula 1 and other sports events in 42 inch ‘TV’s.

Рестораны -и развлечения Многие любят Мае Пхим и приезжают сюда снова и снова потому, что им нравятся местные рестораны. Здесь подают все от традиционных тайских блюд и свежих морепродуктов до пиццы, гамбургеров и стейков из австралийской говядины. И это значит, что здесь каждый найдет еду на свой вкус. Почти в любой ресторан на этом курорте можно и нужно приходить с детьми, но стейк-хаус Buffalo Bill’s – это место №1! Здесь обустроен детский уголок с мягким покрытием. Малыши могут играть пока их родители ужинают стейками из австралийского мяса. Если вы не любитель стейков, в меню для вас огромный выбор других блюд.

32

По субботам, с 18.00 здесь организуют «шведский стол». Рекомендуем не опаздывать. В высокий сезон места нужно бронировать заранее, потому что желающих обычно больше, чем мест в зале. На третьем этаже - биллиардный зал. Каждый вечер в ресторане звучит живая музыка. Певцы-музыканты Курт и Трикси исполняют популярные песни, выбирая разные музыкальные жанры и темы в разные дни недели, звучат хиты прошлых лет, современная музыка. Открыто с 08 утра до 02 ночи

www.grandbeachcondo.com

Buffalo Bill Restaurant

Many like Mae Phim and always return because of the wide range of restaurants. They serve everything from authentic Thai food and fresh seafood to pizza, to hamburgers and imported steaks from Australia, which means there is something here for the whole family.

Mae Phim Sports Bar. All the major sports on 42¨ plasmas

Alarm and surveillance Cameras

Protect your house and condo. Don’t wait until it is to late Complete Camera Surveillance package with 2-16 Cameras from 16,900 Baht only – DVR with 500 GB hard disk – Installation with up to 200 m cabling – Remote monitoring from you computer and smart phone – Indoor or outdoor cameras with IR for night vision Wire free advanced and reliable home alarm package from 35,900 Baht – GSM module – Remote management with SMS – Two way voice communication through alarm panel

- Primary Health Care - General Practic - Helath check and medical - General blood test - Consultation - Referral service

Langue´s: English, Thai and Swedish.

Emergency service 24 hours.

LMP Clinic We are located at: Avatara Condo Building B Phone: 081 151 4275 / 083 583 9700

Contact Sanuk Systems for more information Phone: 080-102 5480 or 038-638 619.

More information is also available on our web site www.sanuksystems.co.th

shoPPInG The best place for shopping Mae Phim is the place where you can enjoy the genuine Thailand. If you are looking for great shopping, then you should head down to Rayong City where most of the stores and department stores and markets are located. Laemthong is the largest shopping complex offering everything in range of clothing, electronics and groceries. Rayong is located 45 kilometers west of Mae Phim and will take you about 35 minutes by car.

Klaeng is the nearest town from Mae Phim, about 15 kilometers north.

There you can find small stores scattered around town selling clothing, sporting goods and all kind of food products. Here you can also find Tesco Lotus department store which is more western style supermarket.

Few hundred meters on highway 344 towards Bangkok you can find huge market which is open every Tuesday between 3 pm and 8 pm; this is a place you should not miss.

Ban Phe is located 25 kilometers west of Mae Phim and is most known as the place where to pick up ferries to nearby Koh Samed island. Ferries takes about 40 minutes and costs 100 Baht / person. Speed boats are also available for those wishing to reach there fast. Ban Phe is also known for its markets selling dried seafood products and local handy crafts.

Лучшее место для покупок

34

Nightly lows

7 58

216 13

195 12

92 13

117 13

140 11

9 154

88

58

6

Rain mm/month

5

Rainfall days/month

4

3

21 33

Dayly highs

3

22 33

24 33

25 33

26 33

26 33

26 34

26 34

26 34

25 33

23 32

21 32

Laem Mae Phim

Highest/lowest Daily temperatur

19

Prices are in restaurants and can vary!

Weather

JANUARY FEBRUARY MARS APRIL MAY JUNE JULY AUGUST SEPTEMBER OCTOBER NOVEMBER DECEMBER

Small Singha: 70 Baht Big Singha: 110 Baht Coffee: 35 Baht 1/2 liter water: 20 Baht Ice cream: 45 Baht Cigarrettes: 70 Baht Easy lunch: 40Baht Rent motorbike, day: 300 Baht Rent snorkel: 50 Baht

Бан Пхе расположен в 25 километрах от Мае Пхим. Этот город известен тем, что тут находится причал, откуда отправляются паромы на остров Ко Самет. Продолжительность поездки составляет 40 минут. Цена 100 Бат. Добраться отсюда до Ко Самет можно и на скоростном катере. Бан Пхе известен своими рынками сушеной рыбы и морепродуктов.

4

Price check

Клаенг – это ближайший к Мае Пхим город, до него около 15 километров. Здесь есть множество небольших магазинов, торгующих одеждой, товарами первой необходимости и разнообразными продуктами питания. Tesco Lotus в Клаенге - это супермаркет в западном стиле. Каждый вторник с 15.00 до 20.00 на шоссе 344 в Клаенге работает огромный рынок. Здесь обязательно нужно побывать.

30

Мае Пхим – это место, где можно почувствовать настоящий Таиланд. Если вы любите ходить по магазинам и делать покупки, то вам нужно побывать в Районге, где есть рынки, большие магазины и торговые центры. Laemthong - самый крупный торговый комплекс города предлагает огромный ассортимент: от одежды и электроники до продуктов питания. Районг находится в 45 километрах к западу от Мае Пхим. Поездка на автомобиле займет 35 минут.

TAXI: The taxi journey takes about 2 hours from the airport, Suvarnabhumi, the trip costs about 2,500 Thb. for 4 people.

BUS: If you choose to travel by bus, expect double the travel time. Buses run from both the airport and the bus station Ekamai in Bangkok. The bus takes you to Rayong or Ban Phe and switch to a songthaew (truck-taxi) which takes you on to Mae Phim.

The journey by taxi while the bus is cheaper, about 250 Thb / person.

MINI BUS: You can also choose to travel with so-called mini-bus. (Toyota van). Price about 250 Thb / person.

Once in place, there is a moped, with or without sidecar for rent. An easy way to get around and to the various beaches around.

В Мае Пхим добраться легко. Можно выбрать автобус, такси или микроавтобус.

Rayong, Laem Thong

Klaeng, Tesco

Такси: Поездка на такси занимает два часа от аэропорта Бангкока. Стоимость 2 500 Бат (2-4 человека). Автобус: Если вы едете автобусом, поездка займет вдвое больше времени, чем на такси. Автобусы отправляются как от аэропорта, так и с автобусного вокзала Ekamai в Бангкоке. На автобусе вы доезжаете до Районга или Бан Пхе и пересаживаетесь на маршрутку, которая идет в Мае Пхим. Поездка на такси быстрее и удобнее, но автобус дешевле, 250 Бат с человека. Микроавтобус: Можно воспользоваться специальным микроавтобусом (Toyota). Стоимость поездки 250 Бат с человека.

Ban Phe

Для передвижения по самому поселку и поездок по окрестностям можно взять в аренду мопед с коляской или без или велосипед.

Transportation / транспортное сообщение

It’s easy to get to Mae Phim. You can choose to travel by bus, taxi or mini-bus.

35

ENGLISH

RUSSIA

Bangkok

Mae Phim

Mae Phim and Grand Beach Condo is located about two hours’ drive from Bangkok International Airport and only 50 meters from the beautiful beach and ocean.

Mae Phim и Grand Beach Condo является расположен примерно в диске двух часах езды от Бангкока Международный аэропорт всего в 50 метрахот прекрасного пляжа и океана.

Mae Phim Sale Office +66 (0) 81 761 3233 Email: sales@logansthailand.com www.grandbeachcondo.com www.logansthailand.com www.thailandmaklarna.com Grand Beach Condominium, Mae Phim Beach Rayong. Project owner Logans Residence Development Co., Ltd, (Building l) and Avatara Co., Ltd (Building ll). 42/1-3 Bangsaen Sai 4 Nua Rd. Tambon Saensuk sub district, Amphur Muang, Chonburi 20130 Thailand.

Registred capital 2 milion Baht (paid up). Construction start June 2012 (Building l) and October 2012 (Building ll). Construction completed November 2013 (Building l) and March 2014 (Building ll).

Project location: Title deed number 79467 (Building l) and No 79466 (Building ll). Phe Klaeng Kram Rd., Tambon Kram, Amphoe Klaeng, Rayong 21190, Thailand.