Breederivier
X1PGCDFH-BZ251114
Year 18 • 25 November 2014 | Tel. 023 626 5212
www.bolandgazette.co.za
Klink ’n glasie op driekuns
Die Robertson-vallei spog vanjaar met drie Klink-toekennings. Die wenners is (van links) Sissel Tellefsen van Rosendal (Beste Akkommodasie op ’n Wynplaas-kategorie), Steyn Fullard van Weltevrede (Erfenis-kategorie) en Bonita Malherbe van Van Loveren (Beste Stap- of Fietsryroete-kategorie) saam met Monika Elias (stigter van die Klink Wyntoerisme-toekennings).
HILDERINE SCHRÖDER Die Vallei het rede om breëbors te loop ná hy drie toekennings in die gesogte Klink Wyntoerisme-toekennings losgeslaan het. Van Loveren was vanjaar die eerste wenner van ’n nuwe Klink-kategorie toe hy weggestap het met die toekenning vir die beste stap- en fietsryroete. Dié toekenning beloon kelders en
wynlandgoedere wat innoverend dink en buitemuurse aktiwiteite deel maak van sy wynproe-ervaring. Die nuwe kategorie het vier benoemings gelok, maar dit was Van Loveren se Visarend-roete, wat nie net asemrowend is nie, maar ook ’n uitdaging aan besoekers bied, wat met die louere weggestap het. Dit is veral die sterk waardes, klem op erfenis, voëlkykgeleenthede en toegang tot die landgoed se historiese tuin wat die skaal in Van Loveren se guns laat
swaai het. Op sy beurt is die Erfenis-kategorie deur Weltevrede gewen. Dié kategorie vereer die familie-wynlandgoed wat die warmste plattelandse verwelkoming aan besoekers bied. Vanjaar se Klink-toekennings het 13 000 stemme van die publiek gelok met kompetisie tussen die benoemdes wat besonder straf was. Rosendal Winery & Wellness Retreat het gesorg vir die streek se derde toekenning toe hy met die kroon
in die kategorie vir beste akkommodasie op ’n wynplaas weggestap het. Die Klink-toekennings word deur Wyntoerisme Suid-Afrika aangebied. Hoewel die benoemings in die onderskeie kategorieë deur ’n paneel gemaak word, word die wenners uiteindelik deur die publiek, wat vir hul gunsteling kelders moet stem, aangewys. Dit is juis dié aspek van die kompetisie wat ’n pluimpie is vir die wenkelders, sê Elizma Botha, wynroete-
bestuurder van die Robertson Wynvallei. “Dit wys dié kelders doen iets reg en dat die publiek dit goedkeur.” Die uitslag van die Klink-toekennings is ’n goeie aanduiding van openbare opinie, maar kan ook deur kelders ingespan word as ’n manier van selfondersoek, aldus Botha. “Omdat die publiek stem en kommentaar lewer kan kelders gaan kyk waar hulle kan aanpas of verbeter. Dit is beslis ’n bate.”
PRICES VALID FROM 25 - 30 NOVEMBER 2014 AAAAAA-BZ251114
2
Entertainment - Vermaak
Breederivier Gazette
Dinsdag 25 November 2014
Die Cantique-kamerkoor.
Faure se Requiem op die program Valleiers kan hulle vere regskud vir ’n aand van musikale genot op 3 Desember wanneer die Cantique-kamerkoor en die Ewens Trio hulle kragte gaan saamsnoer vir ’n eksklusiewe Franse Faure-musiekprogram in die NG Moederkerk op Robertson. Dit sal die eerste keer wees dat
die Faure Requiem in Robertson uitgevoer word, boonop net met plaaslike kunstenaars. Die Cantique-kamerkoorlede is almal amateursangers onder leiding van Jaco Beeslaar, ’n plaaslike orrelis en musiekonderwyser. Die Ewens Trio is welbekend in die Vallei se musiekkringe. Hulle word verteenwoordig deur Phil en Barbara Ewens, albei afgetrede le-
de van die Kaapstadse Filharmoniese Orkes, asook Shane Mundell as pianis. Die Faure-program sal begin met ’n paar korter populêre werke soos uitgevoer deur die Ewens Trio, waarna die Cantique-kamerkoor by hulle sal aansluit met die pragtige toondig Cantique de Jean Racine. Die aand word op ’n hoogtepunt
) The Music Society’s annual fundraiser concert, featuring the Gugulethu Tenors, in the Montagu Nature Garden from 17:30. Tickets: R90.
Annelda Grootboom, 0 023 626 5212 of 076 677 5686. ) Wildebraam Berry Festival. Enjoy a fun family day with berry picking and loads of other entertainment from tractor trips to pony rides, scrumptious food and wine stalls, arts and crafts and live entertainment. For more information visit www.wildebraam.co.za. ) As deel van sy gesinsnaweek, bied die VGK Robertson-Oos ’n hoenderbraai op die kerkterrein aan. Daar sal ook baie ander vermaak, waaronder ’n optrede deur sy brigade, en stalletjies wees.
WOENSDAG 3 DESEMBER DONDERDAG 27 NOVEMBER ) Jakkie Louw tree om 19:00 vir 19:30 by Montagu Droëvrugte se Bistro op. Kaartjies: R150 stuk (besprekings noodsaaklik). Ligte eetgoed sal bedien word. Kontantkroeg. Navrae: Martie van Deventer, 0 023 614 3766 of 082 926 4633. ) Flowers@Work by Robertsonstadsaal. Navrae: 0 079 517 1852.
FRIDAY 28 NOVEMBER ) Twilight concert 19:00 to 20:30 at Graham and Rhona Beck Skills Centre garden featuring the Langeberg District Youth Choir, Adlam Concert Band and guest stars. Entrance: R40 for adults and R30 for pensioners and scholars. Enquiries: 0 072 474 7440.
SATURDAY 29 NOVEMBER ) James Mundey will be performing at Mulligans, Montagu, until late. Enquiries: 2 janeym@hotmail.co.za or James or Janey at Mulligans, 0 023 614 3013.
X1NR0U3W-BZ251114
) Herleef wyle Koos du Plessis se stemmingsvolle musiek met Jannie du Toit se optrede by Wolfkloof. Die vertoning begin reeds om 19:00. Kaartjies: R120 (sluit ’n ligte ete in). Navrae: 0 074 339 5008 of 2 info@wolfkloof.co.za.
VRYDAG 5 DESEMBER ) Robertson Voorbereidingskool Kersligkonsert met Francois en Elizabeth Fourie op die skool se sportterrein. Kaartjies: R40, slegs beskikbaar by die skoolkantoor. (geen kaartjieverkope die aand van die vertoning nie). ) Die VGK Robertson-Oos’ Got Talent-geleentheid as deel van sy gesinsnaweek. Toegang: R10.
SATERDAG 6 DESEMBER ) Die Breederivier Gazette se gospelkonsert (sien bl. 4) om 17:00 by Langeberg Sekondêr se skoolsaal. Deure maak reeds om 16:15 oop. Kaartjies: R40 vir volwassenes, R20 vir kinders. Beskikbaar by die Gazette se kantoor. Navrae:
SONDAG 7 DESEMBER ) Die VGK Robertson-Oos sluit sy gesinsnaweek af met ’n dankseggingsdiens.
DONDERDAG 25 DESEMBER ) Kersfees-buffet by Bon Cap. Navrae: 0 023 626 2073.
SATERDAG 28 FEBRUARIE ) Herberg Kinderhuis se jaarlikse kermis. ’n Groot verskeidenheid varsprodukte, gebak en vele meer sal oudergewoonte beskikbaar wees. Valleikalender: 0 023 626 5212 of 2 gazette@breede.com.
X1PG8RQD-BZ251114
AAAAAA-BZ251114
X1PG8RQD-BZ251114
X1PG8RUH-BZ251114
afgesluit met Gabriel Faure se meesterlike Requiem in D mineur Opus 48. Die Requiem is deur Phil Ewens verwerk vir stryker-duo, orrel en koor. Gabri van Zyl, ’n koorlid, sal die orrelbegeleiding behartig op die pas-gerestoureerde Rushworth & Dreaper-orrel. Die soliste is Chris Arnold (bariton) en Beanca Pieterse (sopraan).
Kom proe by dié fees Sommige Valleiers sal dalk nog die Montagu-muskadelfees onthou. Nou kan Valleiers weer uitsien na ’n fees waar hulle die streek se topgehalte soeter tipe wyne – van semi-soet tot rosé en muskadel – sowel as stookwyne (soos brandewyn, mampoer, witblits en grappa) op die proef kan stel. Dít is danksy die inisiatief van Leon Steenkamp, eienaar van Platform 62 op Ashton, wat besluit het dit is tyd om weer ’n muskadelfees op die been te bring. Valleiers kan dié naweek, 28 – 30 November, by die Soetes- en Stookfees by Platform 62 in Ashton, die streek se voorslag wyn- en stookprodukte op die proef stel. Daar sal ook lekker musiek en ’n Kersmark wees. Met die wyn- en stookprodukte wil Steenkamp aan mense wys hoe om dié drankies anders as die normale te geniet Daar sal dus ’n verskeidenheid soorte proeë met bygeregte wees. Kaartjies kos R50. Vir meer inligting, besoek Platform 62 se Facebook-blad, skakel 023 615 1834 of stuur ’n e-pos na wine@platform62.co.za.
AAAAAA-BZ251114
Dinsdag 25 November 2014
News - Nuus
Breederivier Gazette
3
Groot seder se plek nou leeg HILDERINE SCHRÖDER ’n Groot seder op Bonnievale het geval. Piet Coetzee, wat diep spore in die gemeenskap van dié dorp gelaat het, is verlede Maandag (17 November) in die ouderdom van 71 jaar aan ’n hartaanval oorlede. Coetzee, ’n voormalige burgemeester van Bonnievale, sal veral onthou word vir die groot verskeidenheid projekte en doendinge wat onder sy leiding die lig gesien het. Só het hy onder meer met ’n prettrap-projek (’n fietsrygeleentheid) begin en ook ’n aandeel daarin gehad dat dié later by die jaarlikse Bonnievale Bonanza ingesluit is, vertel Lourens Jonker, ’n goeie vriend
van Coetzee. “Mens kan hom amper mnr. Bonnievale noem,” vertel Jonker oor Coetzee. “Hy was geweldig betrokke by die gemeenskap, baie dinge gedoen. Hy het ’n leidende rol by die gholf- én rolbalklub gespeel.” Dit was egter Coetzee se passie vir Bonnievale en dié dorp se mense wat hom veral geliefd gemaak het onder inwoners van die streek, aldus Jonker. “Hy het belanggestel in ál Bonnievale mense,” vertel hy. “Vir almal het hy ’n vriendelike woord gehad.” Dié liefde vir die streek het uiteindelik daartoe gelei dat Coetzee aan ’n boek oor die dorp en die omliggende streek begin werk het. “Hy het by die oudste tye begin en álles nagevors. Hy het geweldig baie navorsing gedoen,”
vertel Jonker. Coetzee se skielike dood is ’n groot skok vir almal wat dié innemende man geken het, vertel Jonker. “Hy was nog baie gesond en aktief.” Gevra hoe hý Coetzee sal onthou is daar ’n oomblik van stilte voor Jonker antwoord. “Ja. Dis ’n goeie vraag.” En dan nog ’n stilte. “Bonnievale verloor ’n groot man. Hy was ’n Bonnievaleman in murg en been, een wat baie in die mense van die dorp belanggestel het. Hy het altyd uit sy pad gegaan om nuwe intrekkers tuis te laat voel. Dit was ’n wonderlike eienskap van hom.” Coetzee word oorleef deur sy vrou, Irena, seuns, Theuns en Paul, dogter, Reneta Welling, húl gesinne, en vier kleinkinders. Hy is gister vanuit die NG kerk Bonnievale begrawe.
Piet Coetzee
TIKVONDS: Die McGregor-polisie het onlangs vier mense vir die besit van dwelms in hegtenis geneem danksy ’n wenk van die publiek. Die polisie het op ’n huis in die informele nedersetting toegeslaan waar hulle die vier verdagtes in die besit van 35 strooitjies tik, twee tiklollies en twee banksakkies dagga betrap het. Die vierstuks, drie mans (een 22 en twee 27 jaar oud) en ’n vrou (22) het reeds op aanklagte van die besit van dwelms in die Robertson-landdroshof verskyn. Twee van die verdagtes is van Worcester. Volgens die polisie is daar ’n sterk aanduiding dat daar ’n toename is in die instroming van dwelms vanaf groter dorpe soos Worcester. Op die foto is die beamptes verantwoordelik vir die suksesvolle inhegtenisnemings. Van links is serss. Aldrin Goodwin en Myrtle Witbooi en konst. Nico Julies. FOTO: HILDERINE SCHRÖDER X1PG9W6R-BZ251114
X1PG9XJH-BZ251114
News - Nuus
Breederivier Gazette
Dinsdag 25 November 2014
Gazette hou konsert ANNELDA GROOTBOOM
genade van die Here in my lewe.” Die afgelope jare het daar baie dinge in haar leSangfeeste is die een we gebeur; goed waaroor ding wat mense bymesy kan huil, maar wat sy kaar bring en daarom weet is dat die Here haar nooi die Gazette jou hierin die proses wou leer en die jaar uit na sy eerste nie tugtig nie, vertel Abigospelkonsert op Satergail. dag 6 Desember in LanDaarom, voeg sy by, is sy geberg Sekondêr se saal. nie vir een oomblik spyt oor die pad wat sy moes Die geleentheid begin stap nie. Dié proses, voel om 17:00 met die deure wat sy, het haar meer volwasse reeds om 16:15 open. gemaak. Verskeie plaaslike sanHoewel sy gedroom het gers sal by die geleentheid van ’n CD opname en vryoptree. Dit sluit in Abigail stelling, was die tyd voorJohnson (Worcester), JC’s heen nie reg nie. Project (Robertson), MarMaar dié jaar, sê sy, was tin Abrahams (Ashton), sy ongelooflik geseën en is Faith Gospel Choir (Monsy ’n geleentheid gegun tagu), AGS jeug van Mondeur Colvin Snell en Kevin tagu én McGregor, Glen Meas (Robertson) en Ro- Abigail Johnson, oorspronklik van Ro- Booysen wat die potensibertson se eie Kenny G, bertson, is een van die kunstenaars aal in haar raakgesien het. Wat vir haar tevergeefs Steve Jacobs wat die ge- wat by die Gazette se gospelkonsert hoor met sy saksofoon gaan optree. Sy stel ook binnekort haar gelyk het, was moontlik gemaak. gaan bekoor. debuut gospel CD bekend. Abigail wil graag haar Die Dumisani-gospelman, Jonathan, ma, Shally Mouries, haar groep sal ook konsertgangers vermaak. Abigail (40), oorspronklik van Robertson susters, familie, skoonfamilie en haar geesmaar wat die afgelope 17 jaar op Worcester telike egpaar, Henry en Magda Campher, bewoon, stel Sondag 30 November haar debuut dank vir hul ondersteuning en bystand die afgelope tyd. gospel CD, God is Good, bekend. Enigeen wat Abigail se CD vrystelling wil Konsertgangers by die Gazette se konsert gaan gelukkig genoeg wees om van die snitte bywoon kan haar by 076 407 5421 bel vir meer inligting. op dié CD te hoor. Die Gazette Gospelkonsert is ’n geleentVolgens Abigail sing sy al van kleins af en was sy ook die jongste koorlid in die kerk- heid wat jy nié moet misloop nie. Kaartjies koor. “Ek sing nie as ’n performer nie,” sê kos R40 vir volwassenes en R20 vir kinders sy, “maar gee uiting aan wat in my hart is, en is beskikbaar by die Gazette se kantoor oor die seer en pyn asook die goedheid en of bel Annelda Grootboom by 023 626 5212.
X1PG9YEM-BZ251114
’n Windhoeker, Annalise van Rhyn (gebore Thirion), is op soek na haar halfsuster wat in ’n stadium in Worcester gewoon het. Op die foto is die Thirion-familie.
Vrou op soek na halfsuster HILDERINE SCHRÖDER “As ek my suster kan opspoor sal dit die grootste Kersgeskenk ooit wees.” Só sê Annalise van Rhyn (gebore Thirion) uit Windhoek, Namibië. Volgens Van Rhyn (61) het sy vroeër vanjaar met ’n skok besef sy het ’n halfsuster. Dít kom ná haar pa sowat ’n week ná haar ma, Ann Thirion, se dood in Julie vanjaar dié jarelange geheim met haar gedeel het. “Hy was bang hy kom iets oor en ons weet nie daarvan nie,” sê sy. Sedertdien het die versugting om haar suster op te spoor haar nie ’n oomblik verlaat nie. “Ek móét haar eenvoudig net vind,” sê Van Rhyn. Sy skat haar suster moet so om en by 65 of 66 jaar oud wees. “Maar wanneer sy gebore is en wat haar naam is weet ek nie.” Wat sy wél weet is dat haar suster in ’n stadium in Worcester gewoon het en dalk steeds daar woon. Haar ma, vertel Van Rhyn, is op 3 Mei 1929 in die Karasburg-distrik, Namibië, gebore. “As jong meisie van tussen 19 en 22 jaar het sy ’n babadogtertjie gehad. My oupa en sy broer het haar destyds Kimberley toe geneem vir die bevalling en die aanneming.” Dit was ’n geheim wat haar ma nooit self met haar man gedeel het toe sy later getrou het nie, sê Van Rhyn. “’n Vriend van hom het hom destyds voor hulle (haar ouers) getroud is gevra of hy geweet het dat sy ’n baba gehad het.” Dié vriend is intussen ook oorlede. Haar ouers, sê Van Rhyn, is op 22 April 1952 in Karasburg getroud. Sý is op 6 Oktober 1953
AAAAAA-BZ251114
Vier Golden Valley se 8ste verjaarsdag en sing Sinatra saam met
WAAR: Golden Valley Casino WANNEER: 29 November @ 21h00 KAARTJIES: R100 per persoon Kaartjies is beskikbaar by die casino. Geen kinders onder 18 sal toegelaat word nie. MVG afslag geld. Kontakbesonderhede: 023 348 7200 of goldenvalleyinfo@suninternational.com
gebore. Die gesin het in 1960 na Windhoek verhuis. “Ek wil met my onbekende suster kontak maak, want sy moet weet dat haar biologiese ma oorlede is,” sê Van Rhyn. Haar suster, sê sy, het destyds sélf na haar ma gesoek. “Sy het al die Thirions in Namibië geskakel tot sy by my ouma Enna Thirion op die plaas Leliedal in die Karasburg-distrik uitgekom het. My ouma het destyds vir my ma se suster Corrie vertel, maar vir haar laat belowe sy sal nooit vir iemand daarvan vertel nie. Die Thirion-familie kan ’n geheim goed bewaar.” Volgens Van Rhyn, het haar tante haar kort ná haar ma se begrafnis vertel dat haar ma ’n dogtertjie gehad het. “Daardie hele week het ek met die geheim geloop en gewonder.” Kort hierna het haar pa die geheim met haar gedeel. “Wat my die meeste ontstel is dat ek nie eens haar naam weet nie.” Vriende van die Thirions, Lydia en Pieter Botha, het destyds Van Rhyn na haar halfsuster help soek en het haar in Worcester opgespoor. “Maar hulle is ook nou al oud en kan nie meer haar naam onthou nie.” Al wat sy weet, sê Van Rhyn, is dat haar suster twee of drie jong kinders by haar gehad het toe die Bothas haar besoek het. Van Rhyn beplan om self na Worcester te kom om haar suster te probeer opspoor. “Dit voel asof daar ’n stuk van my is wat weg is. Ek móét eenvoudig net weet wie sy is en wat van haar geword het.” Enigiemand wat haar met haar soektog kan help, kan Van Rhyn by annalisevr@iway.na of by +264 612 22878 kontak.
REDWORKS 74434/A/GVL042
4
Dinsdag 25 November 2014
News - Nuus Dié beamptes van die Robertson-polisie is onlangs vereer ná hul ondersoekwerk van ’n moord- en verkragtingsaak daartoe gelei het dat die beskuldigde lewenslange tronkstraf opgelê is. Van links is serss. Bertus Basson, Adian Cookson, André du Toit, kol. Heidi Mong-Jonker (klusterbevelvoerder), kapt. Jacques le Roux (bevelvoerder: ernstige misdaad), ao’s. Rachel Burger, Carina Beeslaar en Francois Hoffman.
Breederivier Gazette
5
Robertson eersdaags op die kassie Maak seker jy omkring die datums 4 en 11 Desember op jou kalender, teken dit aan in jou dagboek en stel jou selfoon én TV om jou te herin-
ner om om 19:00 voor die kassie te wees. Die reis- en leefstylprogram Mooiloop se episodes wat onlangs op Robertson
opgeneem is, sal op dié dae op SABC 2 uitgesaai word. Maak seker jy kyk na dié uitsendings en deel in die interessanthede van jou dorp!
FOTO: HILDERINE SCHRÖDER
Knap beamptes vereer HILDERINE SCHRÖDER Beamptes van die Robertson-polisie is onlangs vereer ná hul knap werk daartoe gelei het dat ’n moordenaar en verkragter lewenslange tronkstraf opgelê is. Die Gazette het in September vanjaar berig dat Jaylin Karelse (20) in die Wes-Kaapse hooggeregshof skuldig bevind is op altesaam ses aanklagte teen hom, waaronder moord, verkragting, poging tot moord, poging tot verkragting en huisbraak. Die saak teen hom het gespruit uit die moord en verkragting van Marlene Standaar (47), van Robertson, twee jaar gelede. Dat hy vasgetrek en uiteindelik skuldig bevind is, is te danke aan die knap werk van die beamptes wat dié saak ondersoek het. Dit was veral ao. Rachel Burger, hoofondersoekbeampte in die ondersoek na Standaar se moord op Nuwejaarsdag 2012, wat hoë lof vir dié saak toegeswaai is. Burger het opgemerk dat die moord en verkragting op Standaar geweldig baie ooreen-
komste toon met ’n saak twee maande tevore, in Oktober, toe ’n aanvaller deur ’n venster in haar huis geklim en probeer het om haar te verkrag en haar gewurg het. Dié aanvaller is later as Karelse geïdentifiseer. Burger en haar span mede-ondersoekers het die dossier van die Oktober-saak uit die argiewe getrek, toneelfoto’s van dié voorval opgespoor en ook die laken wat ná dié aanval as bewysstuk geneem is vir ontleding gestuur om vas te stel of daar semen en DNS op is. Die uitslae van dié ontleding is vergelyk met dié van Standaar se moord. Karelse het uiteindelik skuld erken op albei voorvalle. Hy is ook deur sy DNS positief met albei voorvalle verbind. Volgens Karelse was hy tydens albei voorvalle onder die invloed van dwelms. Kapt. Jacques le Roux, bevelvoerder vir ernstige geweld, het die span geloof vir hul deeglike werk. “Almal het ’n aandeel in dié suksesvolle skuldigbevinding gehad. Dit is weereens ’n bewys dat geduld vrugte afwerp. Hierdie beamptes is ’n groot aanwins; nie net vir die polisie nie, maar ook vir Robertson.” AAAAAA-BZ251114
6
General - Algemeen
Breederivier Gazette
Dinsdag 25 November 2014
Vallei se dramagroepe styg uit by kompetisie HILDERINE SCHRÖDER Plaaslike dramagroepe het die afgelope naweek gewys dat hulle nie ligtelik op die dramafront opgeneem moet word nie, toe hulle so te sê skoonskip gemaak het by die afgelope Kaapse Wynland-dramakompetisie se finale ronde. Dié hoogtepunt op die dramakalender is Saterdag 22 November in die Robertson-stadsaal gehou met hoogstaande produksies wat deur die sewe dramagroepe op die planke gebring is. Bonnievale se Vangnet Dramagroep het met die meerderheid van die toekennings weggestap ná hy altesaam drie toekennings opgeraap het en ook as die naaswenner van die kompetisie gekroon is. Langeberg Commited Artists, van Robertson en Nkqubela, het ook met twee toekennings weggestap. Hierdie jaar se wenproduksie, Unlocked
AAAAAA-BZ251114
Die Vangnet-dramagroep, van Bonnievale, se produksie, Afvlerk, was die naaswenner in die finale ronde van die Kaapse Wynland-dramakompetisie. FOTO’S: HILDERINE SCHRÖDER
Mbulelo Hohlo, (links) van die Langeberg Committed Artists (van Robertson en Nkqubela) het twee toekennings vir sy aandeel in die produksie Untitled losgeslaan.
Cages, is deur Team Bring It, van Worcester, op die planke gebring. Dié roerende produksie is gegrond op ’n ware verhaal en fokus op die verhouding tussen ’n seun en sy stiefpa wat uiteindelik lei tot ’n voorval wat die seun se lewe onherroeplik sal verander. Dié produksie sal nou teen die beste uit die Edendistrik meeding vir die kans om as algehele wenner gekroon te word. Die gehalte van die produksies is hoog deur beoordelaars aangeslaan. Die akteurs het die afgelope maande hard aan hul pro-
duksies gewerk met die hulp van onder meer die Zabalaza-teater. Thami Mbongo, artistiese direkteur van die Zabalaza, het ’n beroep op die plaaslike munisipaliteit gedoen om die kunste soveel moontlik op plaaslike vlak te ondersteun. Op haar beurt het die Wes-Kaapse minister van sport en kultuur, dr. Nomafrench Mbombo, gesê meer moet in kuns en drama belê word as teenvoeter teen werkloosheid en armoede. “Die vlakke van kreatiwiteit en leierskap wat dié jong akteurs vandag ten toon gestel het is
AAAAAA-BZ251114
Die Khoisan-dramagroep, van Robertson, se produksie, Her Spirit Lives in Me, het die gehoor in vervoering gehad. verstommend en móét ontwikkel word.” Toeskouers het hulle geweldig in die produksies ingeleef, met die Khoisan-dramagroep, van Robertson, wat veral kommentaar uit die gehoor ontlok het. Die kategoriewenners was as volg: ) Beste ondersteunende aktrise: Beyonce Guma, in Vangnet-dramagroep se Afvlerk. ) Beste ondersteunende akteur: Bradley de Koker, in Team Bring It (van Worcester) se Unlocked Cages. ) Beste aktrise: Jemina Kleinbooi, ook in Vangnet se Afvlerk. ) Beste akteur: Mbulelo Hohlo, in Langeberg Commited Artists se Untitled. ) Beste draaiboek: Sheline Botha, Afvlerk. ) Beste regisseur: Mbulelo Hohlo vir Untitled. ) Beste samespel: Team Bring It in sy Unlocked Cages. Die dramafees is deur die Wes-Kaapse departement van sport en kultuur, Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit, Langeberg Munisipaliteit en Zabalaza-teater gehou. Die algehele wenner van dié kompetisie sal in die Zabalazateater en ook die Suidooster-fees optree.
Dinsdag 25 November 2014
General - Algemeen
Breederivier Gazette
7
Leraar neem afskeid ANNELDA GROOTBOOM
juis nóú onder bespreking is, is maniere om die euwel van tik- en dwelmNa 27 jaar in die NG misbruik aan te Moedergemeente in spreek. Die geRobertson tree die meentes het gebekende leraarswoonlik op Hemelpaar, ds. Pieter en vaart ’n gesamentAnna Steyn, uit die like diens gehou. bediening. Iets wat hom altyd sal bybly van Steyn het op 38-jariRobertson se gege ouderdom, in Nomeenskap, sê vember 1987, by die Steyn, is die mense Moederkerk aangese goedhartigheid sluit nadat hy vooren bereidwilligheen vir agt jaar lank heid om ander te by sy vorige gemeenhelp. te in Bellville was. Hy onthou die Steyn en ds. Marius Joubert het saam ge- Ds. Pieter Steyn en sy vrou, Anna, neem eersdaags droogte so ’n paar werk in die gemeente afskeid van Robertson. Ná jare in die bediening jaar gelede in en hy het ook plaas- lê Steyn nou die tuig neer. Sy afskeidspreek is Keurkloof waar alwyke soos Vinkri- op 30 November by die Robertson Moederge- mal in die dorp wavier, Goree, en Eilan- meente. FOTO: ANNELDA GROOTBOOM ter na die plase aangery het. Hy dia bedien. Vir hom was dit ’n groot uitdaging om van ’n kleiner hoop mense sal nog meer ’n begeerte kry gemeente na so ’n groot gemeente verplaas van uitreik na die breër gemeenskap, want te word, maar in dié tyd kon hy baie leer dis wat die kerk as geheel moet uitleef, voeg van sy gemeentelede en het hy ’n pad saam hy by. Steyn se afskeidsboodskap is Sondag 30 met hulle gestap, vertel Steyn. Hy was ook betrokke by die leeraars- November waarna die egpaar Robertson op kring wat bestaan uit kerke in die gemeen- 5 Desember vir hul nuwe tuiste op Hermaskap en wat op ’n maandelikse basis as lei- nus gaan verruil. Die Steyns het drie kinders, twee dogters ers byeen kom om verhoudinge te bou en samesprekings te hou oor dinge wat kwel wat in Kaapstad en Barrydale woon, en ’n binne die gemeenskap. Een onderwerp wat seun in Londen.
X1PFW075-WS271114
VRUG VAN ARBEID: Dis pluktyd in die Vallei! Die eerste appelkose van die seisoen word nou gepluk. Dié span op die plaas De Wilgen in die Le Chasseurarea, het darem ’n tydjie afgeknyp om gou vir die kamera te glimlag.FOTO: FRANCOIS KLOPPERS
X1PG9YQ1-BZ251114
8
General - Algemeen
Breederivier Gazette
Dinsdag 25 November 2014
Koos du Plessis vereer Aanhangers van wyle Koos du Plessis se musiek kan naderskuif vir ’n onvergeetlike aand van nostalgie. Die bekende sanger Jannie du Toit sal op 3 Desember om 19:00 Du Plessis se musiek laat herleef met sy vertoning, Doep is nie Dood nie, by Wolfkloof op Robertson. Doep is nie Dood nie is ’n eenman-aanbieding met teks- en musiekgrepe oor Koos se lewensbeskouing en werk. Koos is in Januarie 1984 op jeugdige leeftyd oorlede, maar sy nalatenskap bly ’n bron van wysheid en onsterflike musiek. Dertigjaarnásyafsterwewordditinhierdie verhoogproduksie duidelik hoe lewend en relevant sy siening van die lewe steeds bly, hoe
treffend sy liedkuns is. Du Toit, ’n groot vriend van Koos, sit hiermee sy werk voort om Koos se musiek by ’n volgende geslag te laat voortleef. Du Toit het sy eerste opname van een van Koos se liedjies, “Skimme”, vir sy album ’n Liedjie vir Jou in 1981 gemaak – ’n jaar nadat hy Koos ontmoet het. Hywasin1987deelvandieKoossePlaat-huldigingsprojek saam met Lucas Maree, Coenie de Villiers en Nick Taylor en het daarna telkens weer projekte aangepak waarin Koos se musiek bekend gestel is. Doep is nie Dood nie begin om 19:00. Kaartjies kos R120 stuk. Dít sluit ’n ligte ete in. Vir navrae skakel 074 339 5008 of e-pos info@wolfkloof.co.za
Kliniek hou inligtingsdag Die gevare van dwelm- en alkoholmisbruik het onlangs onder die loep gekom toe die Bergsig-kliniek op Robertson ’n middelemisbruikdag gehou het. Dié geleentheid, met die kliniekberaders Shaellin Josias en Margaret de Bruyn aan die voorfront, is as deel van Geestesgesondheidsmaand aangebied en was daarop gemik om die gemeenskap te wys op die gevare wat met drank- en middelemisbruik gepaard gaan. Benewens ’n toneelstuk wat gefokus het op tikmisbruik, kon dié wat die geleentheid bygewoon het ook luister na ’n insiggewen-
de praatjie deur die gasspreker, Johan Smith, van die plaaslike Christelike Afhanklikheidsdiens (CAD). Smith, wat hom al baie jare vir die stryd teen drank en dwelms beywer, se praatjie het om drankmisbruik gewentel. Gedurende die geleentheid is daar ook pamflette uitgedeel wat onder meer inligting bevat het oor rehabilitasiesentrums waar tik- en alkoholverslaafdes vir hulp kan aanklop. Die verrigtinge is afgesluit met worsrolletjies en vrugte wat aan pasiënte uitgedeel is.
Bram Care Centre says thank you Members of the Board of Bram Care Centre in Ashton would like to thank all donors and volunteers who have given of their time and money to help keep the centre afloat during the past
year. We really appreciate your support and would like to take this opportunity to wish you everything of the best during the festive season and the coming year.
Die skaakmeester Hein Middelhoven (regs agter die skaakbord) van Nederland, help tans om kinders van Vinkrivier se skaaktalent te slyp. By hulle is Leon De Bruyn wat die Vinkrivier-skaakklub op die been gebring het.
Skaak deur ’n meester HILDERINE SCHRÖDER
Hoeveel plattelandse kinders kan daarmee spog dat hulle skaaktalent deur ’n wêreldklas skaakmeester geslyp is? Vir ’n handjievol kinders van Vinkrivier buite Robertson is dít iets wat hulle in die jare wat kom vir hul vriende en, veel later vir hul kinders en kleinkinders, sal kan vertel. Sowat 15 kinders van dié gebied word nou aan die hand van dr. Hein Middelhoven, van Nederland, geslyp. Hoe dít gebeur het, is byna so ingewikkeld soos ’n skaakpot sélf, vertel Leon de Bruyn, wat al ’n geruime tyd by die kinders se skaakopleiding betrokke is. De Bruyn was verantwoordelik vir die stigting van die Vinkrivier-skaakklub vroeër vanjaar ná hy en sy vrou, Gwen, aangesluit het by die God With Us Ministries se bediening in dié gebied. Dié sendingorganisasie,
X1PGBAW9-BZ251114
AAAAAA-BZ251114
X1PFR4YD-BZ251114
X1PGBNL9-BZ251114
vertel De Bruyn, ondersteun ook die skaakklub geldelik. Middelhoven en sy vrou is tans besoekende lektore by die sendingskool en net hiér het De Bruyn die geleentheid gesien om die studente by die klub met wêreldklas-opleiding te bewapen. Hulle kry nou elke Vrydagaand klasse by Middelhoven, wat onmiddellik ingestem het om hulle touwys te maak, vertel De Bruyn. Hy het besluit om ’n skaakklub op die been te bring omdat hy weet hoe ’n groot bydrae dit tot kinders se ontwikkeling kan maak, sê De Bruyn. “Die feit dat hulle nou by ’n topspeler klasse kry is vir hulle ’n wonderlike geleentheid.” As deel van die skaaklesse het De Bruyn ook ’n uitdaging aan die kinders gerig: dié wat hul kompetisies wen, kan hul eie skaakstel kry. “Tien outjies kry binnekort hul eie stelle,” vertel hy trots. Hy beoog ook om ’n skaakkompetisie op Robertson te reël waar Vinkrivier se span teen skaakspelers van hiér kan kragte meet. ’n Tweede uitdaging is reeds in die pyplyn. “Ek wil die spelers uitdaag om elkeen nóg ’n kind te leer skaak speel. As ons dít kan regkry sal daar ’n kultuur by die skool ontstaan dat kinders formeel skaak speel.” God With Us Ministries is nou betrokke by die Vinkrivier Primêre Skool. Hulle droom daarvan om nog ’n klaskamer by dié skool aan te bou, vertel De Bruyn. “Op die oomblik is daar drie ouderdomsgroepe in een klaskamer. Ons sal graag ’n verskil hieraan wil maak.” Die organisasie reik ook uit na die breër gemeenskap deur opleiding aan werklose jongmense te verskaf. “Ons was baie bevoorreg dat Cape Lime van sy huise vir dié doel beskikbaarstel,” sê De Bruyn. Hulle hoop om ’n kunsvlyt- en houtwerksentrum hiér in te rig. Enigiemand wat wil bydra tot enige van dié projekte kan De Bruyn by 083 989 1513 bel.
AAAAAA-BZ251114
Dinsdag 25 November 2014
Schools - Skole
LIGVOETS: Dié leerders aan die Laerskool Robertson, (agter)Carla Visser en Jade Benton met (voor) Lezaan van Zyl en Getha Kloppers het onlangs aan die Dance Star South Africa se World Dance Masters in die Kunstekaapteater in Kaapstad deelgeneem. Carla het twee eerste plekke, ’n derde plek en twee vierde plekke behaal, terwyl Lezaan, Getha en Jade elk ’n vierde plek behaal het. Al vier meisies is in die SuidAfrikaanse-dansspan opgeneem om die land volgende jaar in Mei by die World Dance Masters in Kroasië te verteenwoordig.
LEIERS: Dié leerders aan die Hoërskool Montagu is aangewys as die nuwe koshuisprefekte vir 2015. Agter (van links) is Alloise Williams, Philip Zulch (hoofseun), Annabelle du Plessis (hoofmeisie) en Lisa Truter. Voor is Mortimer Plaatjies, Gawie le Roux, Matthew Odendaal en Lillisia Jonas. STEWIG IN DIE SAAl: Simoné Gatt, ’n leerder aan die Hoërskool Robertson, is gekies om die WesKaapse junior perdryspan by die SA kampioenskappe, wat van 5 tot 13 Desember in Port Elizabeth gehou sal word, te verteenwoordig.
X1PG9WYR-BZ251114
Breederivier Gazette
9
10
Schools - Skole
Breederivier Gazette
ALGEMENE KENNISGEWINGS
PERSOONLIKE DIENSTE
PERSOONLIK
Dinsdag 25 November 2014
EIENDOMME 1460
GEMEENSKAPSKENNISGEWINGS
LENINGS
HUISE TE KOOP 1445
3275
1210
3 SLAAPKAMER HUIS met 2 badkamer en aparte erf te koop in Montagu dit kan of saam of apart gekoop word. Indien enigeen belangstel kontak my en ek gee al die details. Elma Jass elmajass@yahoo.com Selfoon: 060 413 9309
SAKE
BETREKKINGS
DIENSTE LENINGS: tot R200 000. Konsolidasie. Dieselfde dag uitbetaling. Skakel Fiona 082 422 2271.
SLIMKOPPE: Die Laerskool Robertson het onlangs sy akademiese prysuitdelingsgeleentheid gehou. Dié leerders is met trofeë vereer. Agter (van links) is Hanno Bothma, Kiehte van Zyl, Keanan Barnard, Jenna Robinson, Pieter Roux Bruwer, Kara Fouché, Salomé Rossouw, Janeli Zeeman, Conrad Prins en Lindie Fortuin. Voor is Getha Kloppers, Christine van Zyl, Katinka Ellis, Leandra Janse van Rensburg, Aliza Rossouw, Rianca Lotter en Emma van Deventer.
3600
2420
SEKURITEIT 3750
SECURITY GRADE D guards & supervisor needed for a site in Robertson from 1 December 2014. Must be PSIRA registered. Call 023 347 0862.
HOOFLEIERS: Dié leerders aan die Hoërskool Bonnievale is verkies as hoofleiers vir 2015. Van links is Bernelee Fortuin (onderhoofmeisie), Lelani Oosthuizen (hoofmeisie), Barend Esterhuyse (hoofseun) en Tristan Roseveare (onderhoofseun).
MINNAAR PAUL Geb: 17/12/1960 Gest: 23/10/2008 Die dienstyd vir die grafsteen legging is Dinsdag, 25 November 2014 om 19h00 by Hokimstraat 2, Robertson.
LEIERS: Hoërskool Bonnievale se verteenwoordigende leerderraad is onlangs aangewys. Agter (van links) is JD Wentzel, Bernelee Fortuin (onderhoofmeisie), Barend Esterhuyse (hoofseun), Lelani Oosthuizen (hoofmeisie), Tristan Roseveare (onderhoofseun) en Marianne Steyn. In die middel is Lukas Wentzel, Abraham Wentzel, Fredaline Herder, Anja Marais, Adia Willemse, Reuzanne Botha, Tanica Rouch en Mia Beukes. Voor is Rachel Jonker, Jaco Hamersma, Eise Smith, Constant Tamboer, Jenna Roseveare, Luané Wessels en Jadee Moses.
X1PGFTXM-BZ251114
AAAAAA-BZ251114
AAAAAA-BZ251114
Dinsdag 25 November 2014
News - Nuus
Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit
strewe na dinamiese en effektiewe dienslewering aan die gemeenskap binne sy jurisdiksiegebied. As ’n Gelyke Indiensneming-werkgewer, beskik ons tans oor die onderstaande vakatures vir toepaslik gekwalifiseerde en ervare persone:
Direkteur: Begrotings- & Tesouriekantoor Verantwoordelikhede: • verseker dat die Begrotings- & Tesouriekantoor se strategieë en doelwitte met nasionale en provinsiale beleid ooreenstem • bestuur van en toesighouding oor werknemers in die Begrotings- & Tesouriekantoor en oorsig oor die implementering van ’n doeltreffende prestasiebestuurstelsel en vaardigheidsontwikkeling vir BTK-werknemers • verseker die ontwikkeling en handhawing van ’n Langtermyn- Finansiële Plan • bystand aan die Hoof- Finansiële Beampte (HFB) met die toepassing van risiko- en veranderingsbestuur vir die Begrotings- & Tesouriekantoor • verseker die ingebruikneming van effektiewe en doeltreffende finansiële bedryfstelsels, prosedures en interne kontroles • rigting en oorsig oor die beplanning en koördinering van die GOP-/ begrotingsproses • verantwoordelik vir finansiële beplanning, finansiële verslagdoening, kontant- en beleggingsbestuur, batebestuur en administrasie, versekeringsportefeuljebestuur • oorsig: die implementering van die Verkrygingsplan, asook die vestiging en toepassing van finansiële beleide; bestuur van die kontantvloeibegroting en beleggings; bepaling van die sterkte van statistieke en finansiële inligting en kontrolerekenings; batebeheerbestuur, die Raad se versekeringsportefeulje en regverdige, billike, deursigtige, mededingende en koste-effektiewe voorsieningskanaalbestuur; finansiële inligting wat in die Jaarverslag ingesluit moet word en aan Nasionale Tesourie en ander staatsliggame voorgelê moet word; indiening van eise ten opsigte van subsidies/toelaes wat aan die Distriksmunisipaliteit toegeken is • verseker dat voorgeskrewe inligting op die munisipale webwerf geplaas is • beheer die doeltreffende verrigting van alle korrespondensie van die Begrotings- & Tesouriekantoor; oorsig oor die hantering van alle interne en eksterne ouditnavrae • hersiening en voorbereiding van items op die agenda en voorsiening van finansiële implikasies en verslae.
11
Breederivier Gazette
Cape Winelands District Municipality
strives towards rendering a dynamic and effective service to the community under its jurisdiction. As an Employment Equity employer, we currently offer the following vacancies to appropriately qualified and experienced individuals:
Director: Budget & Treasury Office
Job profile: • ensuring alignment of Budget & Treasury Office strategies and goals with national and provincial policies • managing and supervising employees in the Budget & Treasury Office and overseeing the implementation of an effective performance management system and skills development for BTO employees • ensuring the development and maintenance of a Long-term Financial Plan • Assisting the Chief Financial Officer (CFO) with the implementation of risk and change management for the Budget & Treasury Office • ensuring the implementation of effective and efficient financial operating systems, procedures and internal controls • directing and overseeing the planning and coordination of the IDP/budget process • responsible for financial planning, financial reporting, cash and investment management, asset management and administration, insurance portfolio management • overseeing the implementation of the Procurement Plan, as well as the establishment and implementation of financial policies; management of the cash flow budget and investments; assessing the strength of statistical and financial information and control accounts; asset control management, Council’s insurance portfolio and fair, equitable, transparent, competitive and cost-effective supply chain management; financial information to be included in the Annual Report and for submission to National Treasury and other organs of state; submission of claims regarding subsidies/grants allocated to the District Municipality • ensuring that prescribed information is placed on the municipal website • controlling the effective execution of all correspondence of the Budget & Treasury Office; overseeing the handling of all internal and external audit queries • revision and preparation of agenda items and provision of financial implications on all items and reports.
Vereistes: • BComm-graad of ’n gelykwaardige graad in Handel met Rekeningkunde III • ’n toepaslike nagraadse graad in Finansiesbestuur sal tot die kandidaat se voordeel strek • Minimum Munisipale Bevoegdheidsvlakke, soos vereis ingevolge die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet Nr 56 van 2003): Munisipale Regulasie oor Minimum Bevoegdheidsvlakke, of bewys van inskrywing in die MMBV-program • uitgebreide kennis van Standaarde van Algemeen-Erkende Rekeningkundige Praktyk en die plaaslike regering se interne ouditproses • tien jaar toepaslike ervaring waarvan vyf jaar op ’n bestuursvlak moet wees • ’n geldige Kode B-rybewys • rekenaargeletterdheid in ten minste MS Word, Excel en PowerPoint • uitstekende kommunikasievaardighede in ten minste twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaapprovinsie • grondige interpersoonlike en onderhandelingsvaardighede en die vermoë om onder druk te werk • finansiële bestuursvaardighede en finansiële aanleg.
Requirements: • BComm degree or an equivalent degree in Commerce with Accounting III • an appropriate postgraduate degree in Finance Management will be to a candidate’s advantage • Minimum Municipal Competency Levels, as required in terms of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act No 56 of 2003): Municipal Regulation on Minimum Competency Levels, or proof of enrolment in the MMCL programme • extensive knowledge of Standards of Generally Recognised Accounting Practice and the local government external audit process • ten years’ relevant experience of which five years must be at a management level • a valid Code B driver’s licence • computer literacy in at least MS Word, Excel and PowerPoint • excellent communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape Province • sound interpersonal and negotiation skills and the ability to work under pressure • financial management skills and an aptitude for figures.
Sentrum & Verwysing: Stellenbosch (112)
Centre & Reference: Stellenbosch (112)
Beginsalaris: R551 088 per jaar
Starting salary: R551 088 per annum
Senior Bestuurder: Batebestuur & Finansiële State Verantwoordelikhede: • verskaf inligting wat in die opstel van finansiële state gebruik moet word ingevolge Artikel 122 van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur • opstel en interpretasie van maandelikse finansiële verslae en maandelikse finansiële state vir voorlegging aan die Raad, die Nasionale Tesourie, die Ouditeur-generaal en ander staatsliggame • opstel en vertolking van finansiële inligting wat in die jaarverslag ingesluit moet word en vir voorlegging aan die Nasionale Tesourie en ander staatsliggame • bystand met die saamstel van verskeie statistiese inligting • assessering van inligting wat op die munisipale webwerf geplaas moet word • verifieer kontrolerekenings wat met die finansiële state en opbrengste verband hou • fasiliteer interne en eksterne oudit-navrae met betrekking tot die finansiële state en opgawes • bekragtiging van amptelike korrespondensie van ’n finansiële aard • voorbereiding van verslae en finansiële kommentaar • uitvoering van maandelikse begrotingsbeheerfunksie van finansiële state en opgawes • opstel van ’n toelaeregister ten opsigte van subsidies/toelaes aan die Distriksmunisipaliteit toegeken • berekening en interpretasie van maandelikse, kwartaallikse en jaarlikse verhoudings • verantwoordelik vir waardedalingstoetse, toestandbepaling en waardevermindering van die Raad se bates. Vereistes: BComm-graad met Rekeningkunde III • Minimum Munisipale Bevoegdheidsvlakke, soos vereis ingevolge die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Finansiesbestuur, 2003 (Wet Nr 56 van 2003): Munisipale Regulasie oor Minimum Bevoegdheidsvlakke, of bewys van inskrywing in die MMBV-program • uitgebreide kennis van Standaarde van Algemeen-Erkende Rekeningkundige Praktyk • ses jaar toepaslike ervaring in plaaslike regering • ’n geldige Kode B-rybewys • rekenaargeletterdheid in ten minste MS Word, Excel en Caseware • uitstekende kommunikasievaardighede in ten minste twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaapprovinsie. Sentrum & Verwysing: Stellenbosch (4)
Senior Manager: Asset Management & Financial Statements
Job profile: Providing information to be utilised in the compilation of financial statements in terms of Section 122 of the MFMA • compilation and interpretation of monthly financial reports and monthly financial statements for submission to Council, National Treasury, Auditor-General and other organs of state • compilation and interpretation of financial information to be included in the Annual Report and for submission to National Treasury and other organs of state • assisting with the compilation of various statistical information • assessing information to be placed on the municipal website • verifying control accounts related to financial statements and returns • facilitating internal and external audit queries related to the financial statements and returns • validating official correspondence of a financial nature • preparing reports and financial comments • performing monthly budget control function of financial statements and returns • compilation of a grants register regarding subsidies/grants allocated to the District Municipality • calculation and interpretation of monthly, quarterly and annual ratios • responsible for impairment testing, condition assessment and depreciation of Council assets. Requirements: BComm degree with Accounting III • Minimum Municipal Competency Levels, as required in terms of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act No 56 of 2003): Municipal Regulation on Minimum Competency Levels or proof of enrolment in the MMCL programme • extensive knowledge of Standards of Generally Recognised Accounting Practice • six years’ relevant experience in local government • a valid Code B driver’s licence • computer literacy in at least MS Word, Excel and Caseware • excellent communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape Province. Centre & Reference: Stellenbosch (4) Starting salary: R327 060 per annum
Beginsalaris: R327 060 per jaar
Superintendent: Paaie (2 poste) Verantwoordelikhede: • instandhouding van geproklameerde paaie • bystand aan die Paaie-bestuur in die beplanning en organisering van werk • verseker opleiding oor metodes, tegnologie en materiaal • effektiewe personeelbestuur • ondersoek van klagtes aangaande onderhoudsprobleme op paaie • hulpverlening met die opstel van die Paaie Direktoraat se begroting • beplanning van aktiwiteite met in agneming van die begroting • verkryging van kwotasies vir materiaal en masjinerie. Vereistes: • ’n Nasionale Diploma in Siviele Ingenieurswese • ten minste vier jaar toepaslike ervaring • ’n geldige Kode B-rybewys • rekenaargeletterdheid • kommunikasievaardighede in ten minste twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaapprovinsie • grondige interpersoonlike vaardighede en die vermoë om onder druk te werk • moet bereid wees om oortyd te werk en bystanddiens te verrig. Standplaas & Verwysing: Ceres (525) & Paarl (400)
Superintendent: Roads (2 posts)
Job profile: • maintenance of proclaimed roads • assisting the Roads management with the planning and organisation of work • ensuring training on methods, technology and materials • effective personnel management • investigating complaints regarding roads maintenance problems • assisting with the compilation of the budget for the Roads Directorate • planning activities in accordance with the budget • acquiring quotations for materials and machines. Requirements: • a National Diploma in Civil Engineering • at least four years’ relevant experience • a valid Code B driver’s licence • computer literacy • communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape Province • sound interpersonal skills and the ability to work under pressure • must be willing to work overtime and to perform standby duty. Centre & Reference: Ceres (525) & Paarl (400) Starting salary: R223 788 per annum
Beginsalaris: R223 788 per jaar
Skofbevelvoerder (2 poste)
Shift Commander (2 posts)
Verantwoordelikhede: • uitvoering van funksies ingevolge die Wet op Brandweerdienste en die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Strukture • versekering van doeltreffende voorvalbestuur • toesighouding oor ondergeskiktes om operasionele paraatheid en funksionering van die skofte te verseker • voorsiening van bystand en leiding aan personeel om effektiewe, doeltreffende en veilige uitvoering van take te verseker • verantwoordelik vir beplanning, bestuur en verslagdoening van daaglikse aktiwiteite • inwerkingstelling en monitering van werk- en onderhoudskedules en opleidingsroetines • uitvoering van brandveiligheidsinspeksies en beplanning vir voorgeskrewe brande met betrekking tot brandpaaie • gereelde verifiëring van bates van alle eiendom, aanleg en toerusting • inwerkingstelling en afdwinging van gemeenskapsveiligheidsverordeninge en ander tersaaklike kodes, regulasies en wetgewing ten einde ’n brandveilige gemeenskap te skep • verantwoordelik vir aktiwiteite rondom werksaamhede en noodvoorvalbestuur, insluitend operasionele voorvalle, reddings- en eerstehulpdienste, risikomateriaalvoorvalle en medemenslike dienste • handhawing van operasionele paraatheid van voertuie en toerusting en instandhouding van geboue.
Job profile: • performing functions in terms of the Fire Brigade Services Act and the Local Government: Municipal Structures Act • ensuring effective incident management • supervision of subordinates to ensure operational readiness and functioning of shifts • providing assistance and guidance to personnel to ensure effective, efficient and safe execution of tasks • responsible for planning, management and reporting of daily activities • implementing and monitoring work and maintenance schedules and training routines • carrying out fire safety inspections and planning for prescribed burning regarding fire breaks • executing regular asset verification of all property, plant and equipment • implementation and enforcement of community safety by-laws and other applicable codes, regulations and legislation in order to create a fire-safe community • responsible for activities regarding operations and emergency incident management, inclusive of operational incidents, rescue and first aid services, hazardous materials incidents and humanitarian services • maintaining operational readiness of vehicles and equipment and maintaining buildings.
Vereistes: Hoër Sertifikaat in Brandtegnologie of gelykwaardige NKR 5-kwalifikasie • HAZMAT Operasionele Sertifikaat • ’n geldige Eerstehulp Vlak 3-sertifikaat • ’n geldige Kode C-rybewys • ’n geldige Professionele Bestuurspermit • minstens drie jaar ervaring as Senior Brandbestryder in ’n aangewese Brandweerdiens, met redelike kennis van en vaardighede in gevaarnoodgevalle • rekenaargeletterdheid • goeie kommunikasie-, bestuurs-, interpersoonlike en konflikhanteringsvaardighede • aandag aan detail en goeie organisatoriese vaardighede • die vermoë om doeltreffend in stresvolle situasies te funksioneer en om gevaarlike en traumatiese toestande te hanteer • goeie besluitnemingsvermoë om ernstige impak op lewens, eiendom en die omgewing te voorkom.
Requirements: • Higher Certificate in Fire Technology or equivalent NQF 5 qualification • HAZMAT Operational Certificate • a valid First Aid Level 3 Certificate • a valid Code C driver’s licence • a valid Professional Driver’s Permit • at least three years’ experience as Senior Fire Fighter in a designated Fire Service, with fair knowledge and skills in all hazard emergencies • computer literacy • good communication, managerial, interpersonal and conflict management skills • attention to detail and good organisational skills • the ability to function effectively in stressful situations and handle dangerous and traumatic conditions • good decision-making abilities to prevent serious impact on lives, property and the environment.
Sentrum & Verwysing: Ceres (876 & 877)
Centre & Reference: Ceres (876 & 877)
Beginsalaris: R223 788 per jaar
Starting salary: R223 788 per annum
Sluitingsdatum vir aansoeke: 5 Desember 2014
Closing date for applications: 5 December 2014
Byvoordele behels ’n pensioen-/aftreefonds, mediese skema, groeplewensversekering, ’n 13de tjek en ’n niepensioendraende verblyftoelae. Besonderhede oor die omvattende reeks byvoordele is op aanvraag beskikbaar.
Fringe benefits include: Pension/retirement fund, medical scheme, group life insurance, 13th cheque and a non-pensionable accommodation allowance. Details regarding the comprehensive list of fringe benefits are available on request.
Die sluitingsdatum vir aansoeke word beskou as die datum waarop aansoekers aan die minimum posvereistes soos in hierdie advertensie uiteengesit, moet voldoen. Geen ondersteunende dokumente sal na die sluitingsdatum aanvaar word nie. Die voorgeskrewe aansoekvorm waarop aansoek gedoen moet word, is verkrygbaar by mnr S. Magalela by 021 888 5109 en mej. J. Martin by 021 888 5196. Aansoeke, vergesel van oorspronklik-gewaarmerkte, ware afskrifte van kwalifikasiesertifikate (grade, diplomas, sertifikate, skoolsertifikate, ens.), asook die vereiste rybewyse, Professionele Bestuurderspermitte en waar toepaslik, registrasiesertifikate van beroepsliggame, moet gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit, Posbus 100, Stellenbosch 7599. Neem asseblief kennis dat aansoeke wat nie aan bogenoemde voorskrifte voldoen nie, nie oorweeg sal word nie. Aansoeke wat laat, per faks en/of elektronies ontvang word, sal ook nie in aanmerking geneem word nie.
The closing date for applications is regarded the date on which minimum requirements, as stipulated in this advertisement, should be met by applicants. No supplementary documents will be accepted after the closing date. Applicants must acquire the prescribed application form from Mr S. Magalela on 021 888 5109 and Ms J. Martin on 021 888 5196. Applications, accompanied by originally-certified, true copies of qualification certificates (degrees, diplomas, certificates, school certificates, etc.) as well as required driver’s licences, Professional Driver’s Permits and where applicable, registration certificates from professional bodies, are to be forwarded to the Municipal Manager, Cape Winelands District Municipality, P.O. Box 100, Stellenbosch 7599. It should be noted that applications that do not adhere to the abovementioned prescriptions will not be considered, neither will late, faxed and/or electronic applications be considered.
Neem asseblief ook kennis dat indien geen terugvoer teen 27 Februarie 2015 ontvang is nie, kandidate kan aanvaar dat hul aansoeke onsuksesvol was.
Please note that, should no feedback be received by 27 February 2015, candidates may assume that their applications have been unsuccessful.
Gunswerwing sal ’n kandidaat diskwalifiseer. www.ayandambanga.co.za
KAAPSE WYNLAND DISTRIK
M U N I S I PA L I T E I T • M U N I C I PA L I T Y • U M A S I PA L A
Canvassing will disqualify a candidate.
CAPE WINELANDS DISTRICT
M U N I C I PA L I T Y • M U N I S I PA L I T E I T • U M A S I PA L A
121005
Breederivier
Year 18 • 25 November 2014 | Tel. 023 626 5212
De Wet completes tough race Montagu offroad motorcyclist Altus de Wet can tick another gruelling enduro event off his list of international events, after he successfully completed his first attempt of the International Six Days Enduro (ISDE), which took place at San Juan in Argentina. De Wet, who has just been crowned as the South African National E2 (Open Class) Enduro Champion for the second consecutive year, finished ninth in the E3 Class for motorcycles with an engine capacity of 290500cc or two-stroke. He was also the highest placed South African. De Wet was part of the SA World Trophy Team which finished the race in 10th place, despite only De Wet and one more team member who completed the race out of the original five team members. The ISDE is an enduro motorcycle event like no other and despite the six consecutive days of racing, competitors have to work on their bikes
Montagu’s Altus de Wet in action at the International Six Days Enduro (ISDE), which took place at San Juan in Argentina. PHOTO: MANUEL FLORES
themselves while they are limited to which parts and equipment they can change during the course of the race. This forces competitors to make sure they preserve their racing machines and themselves so as to be able to
compete for six consecutive days. After walking all the stages the week prior to the start of the event in blistering heat, the riders tackled between five and six special stages each day and spent an average of about six hours in the saddle each day. According to De Wet he is happy to have completed the event, even though he would’ve liked better results. Racing conditions were extreme, De Wet adds. “It was extremely dusty and our experience with the feshfesh (fine dust that looks like solid ground but behaves like soft mud) was not good. If you do not know what to expect of the fine powdery dust, you do not know how to ride in it. It also took me the best part of the first two days to learn how to read the lines.” Competitors also had to endure extreme heat and cold. De Wet will now focus on his preparation for the Roof of Africa, from 4 to 6 December in Lesotho.
YSTERVROUE: Dié Robertsonners het gewys hulle het murg in hul pype toe hulle uitstekend in die bergfietsuitdaging by die onlangse Bonnievale Bonanza gevaar het. Van links is Bonita Malherbe, Carina Burger, Loezel Coetzee, Hettie Henn, Abrie Senekal en Isna Venter. Loezel het ’n derde plek in die 50 km-uitdaging losgeslaan met Bonita kort op haar hakke in die vyfde plek. Hettie, wat die 96 km-roete aangedurf het, het 12de geëindig.
KARATE: Dié Kushido-studente van Robertson het onlangs ’n intense gradering, onder leiding van Renshi Ronald Lekay (sesde dan) en Renshi Freddy Williams (sesde dan), ondergaan. Dié twee instrukteurs is baie in hul skik met die vordering wat die studente gemaak het. Agter, van links is: Lekay, Sensei Rene Siljeur (swart gordel, tweede dan), Pieter Pieterse (derde gradering wit gordel) Sensei Lenwill Lucas (swart gordel eerste dan), Sensei John Moore (swart gordel, tweede dan ) en Williams. Voor is Jarno Padiachy en Virgill du Toit (albei wit gordel).
X1PGHWM1-BZ251114
Die Robertson Agtbal Sondagliga is vroeër vanjaar op die been gebring met die hoofdoel om jongmense by sport te betrek. Deelnemers aan die liga is almal met sertifikate beloon.
Hillside kraai koning onderskeidelik. Die Hillside-potDie Robertspelklub is onson Agtbal Sonlangs as die Rodagliga is in Febertson Agtbal bruarie vanjaar Sondagliga-kamop die been gepioen gekroon bring en betoe hy in die finastaan uit agt le ronde van dié klubs, Young kompetisie met Shooters, Co13-9 met Killerbras, Young stuff afgereken Players, Old het. Dít na hy School, KillerYoung Shooters stuff, Crusain die semifinale ders en Hillsironde met 13-3 afde. geransel het. Elke span het Hillside het 36 wedstryde reeds vroeg in deur die loop die liga die voortou geneem en Die potspelspan Hillside is onlangs gekroon van die jaar gehet met sy puik as die Robertson Agtbal Sondagliga-kampi- speel met altevertonings ver- oen. Van links is Gerald Otto (afrigter), Gero- saam 65 spelers deelgeseker dat hy bo- van Otto, Keeno Lewie, Domano Jansen en wat neem het. Hieraan die punte- Jason Ferreira (kaptein). van was 38 skoleer stelling ingeliere. neem het. Die Sondagliga is daarop gemik om Om die kroon te span op sy oorwinning is drie van Hillside se spelers die jeug by sport te betrek en só op aangewys as die topspelers van die ’n konstruktiewe wyse besig te hou. liga met Gerovan Otto (14) wat stof Die jong spelers word ook bemagtig in die oë van die hardebaarde geskop met meer as 70% van die kapteinshet om as topspeler aangewys te poste wat deur hulle beklee is. Al die word. Jerome Valentine, van Killer- deelnemers aan die Sondagliga is stuff, het die tweede plek losgeslaan met sertifikate vereer, terwyl Hillsimet Jason Ferreira en Gerald Otto, de ’n wisseltrofee, geborg deur Walalbei van Hillside, derde en vierde ter’s Panelbeaters, losgeslaan het.
ON TELLY: Be sure to tune in to SABC 2 at 16:00 tomorrow (26 November). Robertson’s professional golfer Jacquin Hess will make an appearance in the kids magazine show Hectic Nine 9. Hess’s golf tip for this week: Give yourself more opportunities. When you do this you will become more consistent and put yourself in good positions to have more success on the course.
PLUIMBAL: Die Robertson-pluimbalklub se vierde ligaspan gaan aanstaande jaar in die derde liga meeding ná hy nie net al sy wedstryde dié jaar gewen het nie, maar ook weggestap het as die vierde liga-kampioene. Die span is (agter, van links) Wynand du Toit, Jurina Swanepoel en Roselt Grobbelaar. Voor is Wouter Marais, Carina Burger (kaptein) en Anja de Kock. Cornel Houg en Francois Grobbelaar was afwesig met die neem van die foto. Die span neem met ’n swaar hart afskeid van Burger, wat besluit het dis tyd om haar raket op te hang. Die span wens ook vir Swanepoel geluk wat volgende jaar die kapteinskap van die span sal behartig.