Breederivier
Year 16 • 30 Oktober 2012 | Tel. 023 626 5212
Massive hole drains business
DALEEN FOUCHÉ Businesses on the R60 between Ashton and Swellendam are losing customers because of a massive hole in the road – and they’re especially worried about the upcoming tourist season. The hole, known as a slip, is estimated to be 4,5 m deep. It stretches across the breadth of the road, and is roughly 10 to 15 m long. The road caved in on Tuesday morning after a weekend of heavy rain. A motorist, who wishes to remain anonymous, says he drives the road on a daily basis and noticed recently, in particular on Monday 22 October, that the road felt “elastic” and “unstable”. No motorists were near when the road gave way. The R60 was closed by the Western Cape Department of Transport and Public Works on Tuesday.
Weer • Weather
Linda Napier, owner of the Happy Hog Farm, says the road closure has already affected their business. Last week the farm sold produce worth only R1 200, and received just five customers. “People do not realise that they can drive past the road closure to the Happy Hog Farm,” she says, explaining that the slip is almost 29 km further on towards Swellendam, which makes it safe to travel from Ashton to the farm. Napier says she was informed by the department that the slip could take up to three months to repair – a worrying state of affairs, as she says the farm is losing lots of customers from Swellendam. Gerda de Lange, manager of Jan Harmsgat Country house, says they have already lost many bookings for end-ofyear functions and accommodation, because people who travel from Swellendam do not want to drive on a dirt road or travel the extra distance of the alternative routes. She says many are also confused as to which alternative routes to use. There are two alternative routes: the first is via Bonnievale and Stormsvlei; the second route, via Drew, is a dirt road. De Lange says the dirt road is in a good
DINSDAG / TUESDAY
WOENSDAG / WEDNESDAY
DONDERDAG / THURSDAY
VRYDAG / FRIDAY
Maks 25ºC
Maks 26ºC
Maks 30ºC
Maks 34ºC
condition, but doubts it will remain that way with all the extra cars and trucks now making use of it. Bonnievale is also feeling the effect of the hole, as many trucks and cars now use the four-way stop in the main road. Public works engineers were on site last week to determine the extent of the damage and work out how to fix it. Al-Ameen Kafaar, spokesperson for the department, says heavy rains during the weekend, coupled with the high seasonal rains this year, caused the slip. “A slip occurs when soil slides down from the highest to the lowest point of the road,” he elaborates. Kafaar says a thorough assessment is needed because superficial maintenance could “endanger the lives of motorists”. He says the department aims to have the road fixed before Christmas, but adds that – because the full extent of the damage has not yet been established – there might be unforeseen delays. Added to this, more rain, for example, could hamper repairs. Motorists travelling to the N2 via Robertson are advised to take the R62 through Montagu to Barrydale, and from Barrydale through the Tradouw Pass.
Naweek: Die naweek sal sonnig wees met temperature wat sal steig tot 35°C.
2
Breederivier Gazette
General - Algemeen
Dinsdag 30 Oktober 2012
Voorkoming is beter (en goedkoper) as genesing DIT is veel goedkoper om gesond te bly as om ongeskik te raak vir werk of om gereeld die kliniek te moet besoek oor komplikasies weens voorkombare siektes soos hipertensie en diabetes. Die Wes-Kaapse departement gesondheid se twee maande veldtog ter voorkoming van chroniese siektes onder pasiënte het pas afgeskop. Chroniese siektes soos hipertensie en diabetes verteenwoordig vyf van die toptien-oorsake van sterftes in Suid-Afrika. Omdat mense met chroniese siektes aanvanklik geen simptome ervaar nie en die meeste mense nie gereeld en vrywillig vir mediese ondersoeke gaan nie, soek baie pasiënte met chroniese siektes eers hulp wanneer kardiovaskulêre siekte, diabetes en chroniese respiratoriese siekte ’n akute stadium bereik, of wanneer die siekte reeds vir hulle komplikasies op die lang duur inhou. Om dié siektes in ’n laat stadium te behandel is nie net duur nie, maar ontneem mense van die voordele om hul toestand in ’n vroeë stadium te beheer, of om verdere komplikasies geheel en al te voorkom. Die Wes-Kaapse minister van gesondheid, Theuns Botha, het die volgende hieroor te sê
gehad: “Van Oktober tot Desember hou WesKaapse departement van gesondheid ’n bewusmakingsveldtog by al ons gesondheidsfasiliteite om toe te sien dat pasiënte wat aan chroniese siektes ly, bewus is van hul situasie en oor wat hulle kan doen om die simptome te verminder. Maak gerus van dié geleentheid gebruik om u plaaslike gemeenskapsgesondheidsentrum te besoek. Ons maak hierdie diens beskikbaar, maar dit is u verantwoordelikheid om vir ’n ondersoek te gaan. Want só kan ons tesame beter na u gesondheid omsien.” Die Kaapse Wynland-distrik gaan hom in die volgende twee maande toespits op twee ernstige chroniese siektes, naamlik diabetes en hipertensie (hoë bloeddruk). Diabetes Diabetes (tipe 2) is volkome voorkombaar as ’n mens ’n gesonde leefstyl lei. Baie mense is onbewus van die komplikasies waartoe ongediagnoseerde of onbehandelde diabetes aanleiding kan gee: ) Diabetes is een van die hoofoorsake van blindheid in Suid-Afrika; ’n jaarlikse oogondersoek kan die voorkoms van hierdie komplikasie met 60% tot 70% verminder. ) Voetprobleme wat uiteindelik tot amputa-
sie kan lei, is ’n algemene komplikasie van diabetes en ’n hoofoorsaak van gestremdheid onder pasiënte met diabetes; ’n jaarlikse voetondersoek kan die voorkoms daarvan met 50% tot 60% verminder. Gesonde leefstylingrypings vir mense met ’n hoë risiko van diabetes kan die voorkoms daarvan met 35% tot 58% verminder. Hipertensie (hoë bloeddruk) Hoewel daar siektes is wat tot hipertensie kan bydra, soos diabetes en niersiekte, kan die meerderheid van gevalle voorkom word of maklik hanteer word as leefstylveranderinge vroeg in die diagnose gemaak word. Hipertensie, wat deur rook, stres, oormatige alkoholgebruik, vetsug, ’n ongesonde dieet en ’n gebrek aan oefening veroorsaak word, kan moontlik tot kardiovaskulêre (hart)probleme en beroerte lei. Baie pasiënte wat ’n beroerte gehad het, kan nie terugkeer werk toe nie en moet deur familielede versorg word. Stappe vir ’n gesonde liggaam ) Doen daagliks vir ’n halfuur oefening; as stap jou keuse is, moet jy vinnig genoeg stap sodat jy nie terselfdertyd kan sing nie. Oefening kan wegdoen met stres. ’n Goeie aanspo-
) Geniet ’n heerlike stuk melktert saam met tee of koffie op die laaste Vrydag van elke maand om 10:00 by Joubert-huis, Montagu. Groepe word ook ontvang, maar kan met ’n bespreking minstens ’n week voor die tyd geakkommodeer word. Bespreek by 0 023 614 1774. In Desember sal daar nie melktert bedien word nie, maar weer in Januarie 2013. ) Enjoy a cup of coffee or tea with home-baked goodies at the Nature Garden in Montagu for R15 from 10:00 to 11:30 every Tuesday until 30 October. ) The Montagu Village Market is held every Saturday morning from early until 12:30 at Euvrard Park, Bath Street. ) The McGregor Market takes place every Saturday from 08:45 on the corner of Voortrekker and Church Street.
US-SERTIFIKATE: Leerlinge van verskeie skole in die Langeberg en omliggende gebiede het Donderdag 18 Oktober sertifikate van die Universiteit Stellenbosch ontvang, nadat hulle ’n kursus voltooi het in beroepsmoontlikhede in die landbouwetenskap. Die kursus is aangebied deur die universiteit in samewerking met die Graham and Rhona Beck Skills Centre. FOTO: ARI ARENDS
Museumtuin ’n fees Oktober is die mooiste maand in die jaar en ná die heerlike reën die afgelope tyd, is die rose in die Robertsonmuseum se tuin op hul mooiste en hang daar ’n heerlik blomgeur in die lug. Kom maak Saterdagoggend tussen 9:00 en 12:00 ’n draai by die teetuin wat by die museum se anneks aangebied word. Geniet ’n heerlike ontbyt of tee en verversings terwyl die rose se geur jou verfris en weer lus maak vir die lewe.
Besoekers kan ook die tafels met tuisgebak en handwerk besigtig – en almal kan ’n draai in die museum kom maak. Mense wat belangstel om by die mark en teetuin betrokke te raak deur handwerk, tuisgebak, boeke of wat ook al, kan Liesbeth Curtis bel by 0 023 626 6622. Meer besonderhede is by die museum beskikbaar by tel 0 023 626 3681 of per epos by robertsonmuseum@gmail.com
Hi Way Bande Robertson
BENODIG SEKRETARESSE Minimum vereistes: - Gr 12 - Administratiewe ondervinding - Moet georganiseerd wees - Goeie mense verhoudings en telefoon etiket - Moet bereid wees om Pastel te leer - Bestuurderslisensie Stuur asb volledige CV na 028 713 4123 of arendi@hiway.co.za. Sluit asb duidelike afskrif van ID in by CV. Pos is beskikbaar vanaf 3 Desember 2012 maar moet beskikbaar wees vir opleiding vanaf 19 November 2012. Sluitingsdatum 7 November 2012.
HI WAY 4512 E
) Send your event details to Daleen Fouché at gazette@breede.com. The deadline for all diary items is 10:00 on Fridays.
ring sal wees om ’n stapgroep saam met ’n paar vriende te begin saam met wie jy elke dag op ’n afgespreekte tyd gaan stap. ) Sny die hoeveelheid sout wat jy in jou kos gebruik uit; as jy tans ’n groot knypie sout by jou kos voeg, probeer om die hoeveelheid te halveer vir ’n week of twee, en om daardie hoeveelheid dan later weer te halveer. ) Hou op rook; praat met jou gesondheidswerker oor maniere om op te hou. Een van die eerste stappe om op te hou, kan wees om nie jouself of ander toe te laat om in die huis te rook nie. ) Vroue behoort nie meer as twee klein glasies wyn per dag te drink nie, en mans nie meer as drie nie. Probeer om vir ’n paar dae in die week geen alkohol te drink nie. As jy dit moeilik vind om nie te drink nie, praat met ’n gesondheidswerker oor maniere om op te hou drink. ) Sny altyd die sigbare stukke vet van vleis af voordat jy dit voorberei – dit sluit hoendervel in. As jy reeds op medikasie is vir ’n chroniese siekte, onthou dat jy steeds ’n gesonde, vervulde lewe kan lei deur jou medikasie te neem en ’n goeie leefstyl te handhaaf.
Die roostuin by die Robertson museum is in volle blam.
Dinsdag 30 Oktober 2012
News - Nuus
Breederivier Gazette
3
Robertson jeug maak ’n film ) The Robertson Community Police Forum (CPF) will hold a meeting in November to elect members of the public to the vacant posts on the executive committee (exco). Any residents who are interested in serving on the exco are asked to fill in the appropriate form at the Robertson police station. The date of the meeting will be confirmed in the Gazette. ) Die Robertson polisie sal ’n gemeenskapvergadering of imbizo hou op 14 November om 19:00 in De Hoop-saal. Alle inwoners van De Hoop word vriendelik uitgenooi na die imbizo. Inwoners sal geleentheid kry om hul klagtes met die polisie te deel en om saam met die polisie oor misdaadvoorkoming te gesels. ) The Robertson police currently have a big stockpile of iron poles in their store room which was confiscated from a suspect. People who are missing iron poles are asked to go to the Robertson police station to identify their property supply proof of ownership. For more information, phone constable Daniel van Eden on 023 626 8356/8340.
The Roberton police are looking for Patrick Mthetho Naphakadz, who used to live in Augustus Street, Nkqubela. He was last seen on 20 August. If you have any information on his whereabouts, please phone the Robertson police on 023 626 8340.
MONTAGU
4512 EW 1BUND5Q91
3 X LEEFSTYLPLASE - KOUP-OMGEWING Gedeelte 14 van die plaas The Coo Nr 49 - 21,8147 ha. Woonhuis / Stoor / Afdak / Buitekamer / Stoortjie / 8 Arbeidershuise, 2 ha boord Bierrebosch pere plus boord met 875 BC peerbome - Boorde onder besproeiing 11 ha grond geskik vir boordaanplantings. 4 Boorgate. Reservoir gevoed deur boorgat en fontein. Leibeurt vanaf fontein 2 nagte elke14 dae. Gedeelte 13 van die plaas The Coo Nr 49 - 48, 1547ha Woonhuis. Boord met 1000 Early BC Peerbome. 15 ha grond geskik vir lande. 15 ha grond geskik vir boorde. Dam. Boortgate. Leibeurt - 5 dae elke 14 dae. Gedeelte 2 van die plaas The Coo Nr 49 - 8 565 vierkante meter. Skoolgebou omgeskakel vir kerkdoeleindes. Reservoir behoort aan buurman. Pragtige en rustige omgewing met inkomstepotensiaal. Plase word afsonderlik opgeveil. Pragtige natuurskoon met idilliese uitsigte. Beleef die stilte en prag van die natuur. GPS by kruising S33 3846, E19 4732,2
VEILING: VRYDAG 16 NOV 2012 OM 14:00 OP DIE PLAAS BESIGTIGING: SLEGS PER AFSPRAAK TERME EN VOORWAARDES: Terugbetaalbare registrasiefooi van R10 000 van toepassing. Bankgewaarborgde tjeks of elektroniese oorbetalings op dag van veiling. Registrasie: Koper moet afskrif van I.D. en bewys van fisiese adres inhandig voor registrasie. Eiendom word met ‘n reserweprys verkoop en ‘n reg bestaan om te bie deur of namens die eienaar of afslaers tensy anders aangedui. Die regulasie van die Wet op Verbruikersbeskermingswet 68 van 2008 beskikbaar by http://wwww.info.gov.za/DownloadFileAction?id=145414 Besigtig veilingsreëls by www.bkb.co.za
NAVRAE - AFSLAER: WILLIE VAN RENSBURG 083 261 7641 ALBIE LOUBSER 082 573 9902
The Robertson police are looking for Pearl Cox, who was last seen on 19 July. She lives in Dagbreek Street. If you have any information regarding Cox, phone the Robertson police on 023 626 8340. The Robertson police confiscated this CD player from a suspect. If you are the owner of the CD player, please phone constable Bertus Bason on 023 626 8355.
The Robertson police confiscated this portable braai from a suspect. If you are the owner of the braai, please phone constable Medwin Pietersen on 023 626 8370/8340.
’n Jeuggroep van Droëheuwel in Robertson het geskiedenis gemaak die jaar deur ’n kortfilm te skryf en te maak. Die jeuggroep van The River Robertson is aan die begin van die jaar uitgedaag om iets aan die gemeenskap terug te gee. Dr. Aré van Eck, senior pastoor van The River Robertson, sê die eerste gedagte was dat die jeug niks het om te bied nie. “Ons het toe aan hulle gewys dat elke mens een of ander gawe of talent ontvang het,” sê van Eck. Een van die lede, Mika Govender het toe ’n kort draaiboek geskryf. “Ons het saam besluit om dit in die filmgenre van ’n kort film (1030min)te omskep. Die jeuggroep het ’n film geskryf en in Robertson verfilm. Van Eck sê die film is tydens die September skoolvakansie op Robertson ver- rolprent omdat dit geen of ’n baie klein begrofilm. “Ons het van die begin af besluit dat dit ting het. Die titel van die film is “Whatever!”. Dit is plaaslik gedoen moet word.” Die tonele is by privaat wonings, openbare vir die eerste keer te sien Saterdag 3 Novemparke, ’n ou ruïne, die hospitaal se ingang, ber om 18:00 by die Robertson Biblioteeksaal. Die aand se verrigtinge, spesifiek die sang Kerkstraat en by Korrektiewe Dienste veren dans word ook verfilm en sal by die finale film. Van Eck sê hulle was “aangenaam verras” produk op DVD geplaas word. “Ons hoop dat die maak van die DVD ander deur die guns wat hulle by instansies ontvang het. Musiekland se eienaars het na-ure hulle jeuggroepe ook sal aanspoor om hulle talente ateljee beskikbaar gestel en Axént Tekens het tot voordeel van die gemeenskap aan te wend.” die plakkaat gedruk. Die DVD sal beskikbaar gestel word vir Van Eck verduidelik dat die film staan in die rolprentbedryf bekend as ’n onafhanklike groepe of skole wat dit graag wil sien.
4
General - Algemeen
Breederivier Gazette
Dinsdag 30 Oktober 2012 TOUCHING TIME: On Saturday 16 October, 170 staff members of Montagu Dried Fruit and Nuts turned up at an event organised by the company to thank them for their hard work and dedication. At the function the company revealed its plans to develop its franchise network across the country. Seen here, setting down his handprint to honour the company’s dedication to “delivering quality with a human touch”, is Radie de Beer (assistant factory manager), with Riaan Rossouw (accountant) behind him.
PHOTO BELOW: Sareta le Kay, a picker, makes her mark.
Julian Kritzinger, Susan Rabie en Jos Rabie met die boek oor Hans Rabie.
Hans Rabie se verhaal CHRISTINE SMIT DIE lewensverhaal van een van die kleurrykste en gewildste figure in Worcester se geskiedenis leef voort in ’n boek wat pas die lig gesien het. In die boek Aan die vergetelheid ontruk: Onderhoude gevoer met Hans Rabie, het die skrywer Julian Kritzinger saam met Hans Rabie op sy lewenspad geloop tot kort voor Hans se dood op 4 Februarie vanjaar. Die boek is nie net ’n boekstawing van Hans se lewe nie, maar bied terselfdertyd ’n interessante, intieme kykie in die daaglikse wel en weë van die Rabie-familie. Dit bied terselfdertyd interessante vertellings van die Nuy-omgewing waar Hans gebore is en sy lewe as boer, toonaangewer, later as parlementslid en vooraanstaande gemeenskapsleier, deurgebring het. Die boek is die breinkind van Jos Rabie, voorsitter van die Rabie-familiebond. Kritzinger vertel hy en Hans het verlede jaar
van Julie tot Desember, ten spyte van Hans se verswakkende gesondheid, middae omgesit terwyl Hans sy lewensverhaal vertel het. Kritzinger het die vertellinge woord vir woord getranskribeer. Hans het die boek in Desember geproeflees en die finale produk goedgekeur – ’n skrale maand voor sy dood op. Kritzinger sê dié boek, waarin Hans se kenmerkende humorsin blad vir blad deurslaan, is waarskynlik een van die belangrikste bronne van dié familie se geskiedenis. Hans se vrou, Susan, het volgens Kritzinger ’n waardevolle rol gespeel in die samestelling deurdat sy gereeld inligting en fotostate bekom het. Kritzinger sê uit sy gesprekke met Hans is besluit dat hy voortaan met al die oudste lewende Rabies onderhoude sal voer om ook dít in die toekoms te boekstaaf. Hans het self die uiteindelike titel vir sy lewensverhaal gekies. Mense wat in die boek belangstel, kan Kritzinger by 0 082 478 0424 bel.
DEBUTANTE GEKROON: Keisie VGK Primêr het Saterdag 20 Oktober vir die eerste keer ’n debutantebal gehou in die Montagu-gemeenskapsaal. Die wenners is (voor van links), Mary-Ann Roman (tweede prinses), Jean-Claude Munnik (Mnr. Debutant) en Bianca Jacobus (eerste prinses). Agter van links is die ouers van die debutante, Cheryl Booysen, Klara Munnik en Charmaine Jacobus.
Kerkstraat 66, Robertson T: 023 626 3143.
4512 RC 1BUR0MV91
Jackpot Factory Outlet verkoop top handelsname teen spotgoedkoop pryse. Mariska Dockrall, eienaar van Jackpot het voorheen Envy Boutique vanaf die selfde perseel in Kerkstraat bestuur. Maar weens stygende lewenskostes het Dockrall besluit om ‘n winkel oop te maak wat kwaliteit klere teen bekostigbare pryse te verkoop. Jackpot verkoop klere van Edgars, Truworths, Woolworths, Foshini en Young Designers Emporium plus verskeie internasionale handelsname. Jackpot het die perfekte uitrusting vir enige geleentheid en het voorraad vir jonk en oud. Pryse wissel tussen R15 en R199. Besoek gerus die winkel by 66 Kerkstraat, Robertson of volg Jackpot op Facebook (jackpotfactoryoutlet) vir kompetisies en nuwe voorraad. Vir verdere inligting bel die winkel op 023 626 3143.
Dinsdag 30 Oktober 2012
Samuel Lahta met sy nuwe bril.
Hawelose sê dankie vir huis DALEEN FOUCHÉ NA lang jare van ’n hawelose bestaan het Samuel Lahta en sy familie ’n huis in Nkqubela ontvang van die Langeberg-munisipaliteit. Samuel, ’n boorling van Robertson, kan uitgeken word deur sy dik bril, modieuse, dog praktiese hoed wat weerkaatsing op sy bril voorkom en sy plat driewielfiets waarmee hy die dorp vol reis. Samuel vertel dat hy gebore is met slegte sig wat met die ouderdom vererger het. “Ek loop soms in vensters en mense vas omdat ek hulle nie kan sien nie.” Die gestremdheid het veroorsaak dat Samuel nooit vir lank ’n werk kon behou nie en die aanslag van armoede was moeilik om te beveg. Hy vertel dat hy en sy familie vir meer as vyf jaar in ’n verlate bus in Bonnievale gebly het ná hulle onwettige gehuggie afgebreek is. Samuel sê hy en sy familie bly nou in ’n baksteenhuis in sy dorp van oorsprong, omdat die munisipaliteit aan hom ’n huis voorsien het. “Baie dankie,” is die woorde wat hy herhaaldelik uiter. Hy vertel dat sy ouers en skoonouers graag in ’n huis wou woon, maar sê hulle is oorlede voordat dit ’n werklikheid kon word. Samuel is wel bly dat sy kinders nou in ’n huis kan woon. Maar Samuel se voorspoed het nie by sy nuwe huis geëindig nie. Nadat Samuel ’n draai by die Breederivier Gazette se kantore gemaak het om sy dankbaarheid teenoor die munisipaliteit uit te spreek, is ’n afspraak vir hom gemaak by Bierman Janeke oogkundiges. Reinach Janeke het ná ’n ondersoek ’n bril vir hom laat maak wat op Woensdag 17 Oktober aan hom oorhandig is. “Ek is baie dankbaar. Ek kan nou baie beter sien.” Samuel hou hom deesdae besig met die verfraaiing van sy huis, want dit is vir hom belangrik om sy nuwe huis mooi te maak. Hy sê hy moet nog sy huis pleister en verf, maar spandeer die meeste van sy tyd in die tuin. “Mense sê ek het ’n baie mooi tuin. “Ek is baie bly, ek weet nie hoe om nog dankie te sê nie.”
General - Algemeen
Breederivier Gazette
5
6
Breederivier Gazette
Leader - Hoofartikel
Dinsdag 30 Oktober 2012
Ons het net lof vir ons amptenare
The gift of charity THE festive season is rapidly approaching and many people are preparing to do Christmas shopping. One of the most beloved traditions of Christmas is to show loved ones affection by buying them presents. There is an international movement afoot which encourages consumers to buy local goods, made by local people. The idea behind the movement is to support small businesses and reducing the carbon footprint by eliminating the transport cost of goods. But why not take it a step further? Instead of buying a present that may not be liked, thrown into the back of a cupboard or even thrown away after serving its purpose, why not rather make a donation to a local charity or non-profit organisation on behalf of someone else? Many local non-profit organisations in the Langeberg and across the country are struggling to keep head above water. The essential work being done by these organisations is under threat due to a lack of donations and government support. The act of donating money, clothes or food to charity is in line with the spirit of Christmas and would make a wonderful present and a big difference for struggling NPOs.
Met verwysing na die brief van Anoniem in die Breederivier Gazette van 16 Oktober, getiteld, “Jan Publiek wat die septer gaan swaai”. Ons woon al vir 11 jaar op die mooi dorp Montagu en ons het net goeie ervarings met die plaaslike amptenare. Ons het heelwat verbouings gedoen aan ons huis en die hantering van die projekte was altyd vriendelik, vinnig en korrek. As ons bel oor vullis op die straat of in die park word daar vriendelik en meesal snel op gereageer. Op die oomblik is ons besig met ’n sport-
projek vir kinders in Ashbury, in samewerking met die bestuur van die Mandela crèche. Ons was verbaas oor die vinnige reaksie van die direkteur van korporatiewe dienste en sy kollegas op ons skriftelike voorstel in dié verband. Hulle probeer nou om saam met ons en die raad hierdie voorgestelde projek nog voor die Kersvakansie te realiseer. Ten slotte noem ons graag dat ons steeds ernstig opgeneem word met klagtes, planne of voorstelle en dat ons met lof kan praat oor ons amptenare.
SMSes )) I am greatly relieved and very happy that the wind farm project has been stopped. South Africa attracts many tourists due to our extraordinary natural resources and it would be a great blow if these resources were not aptly protected. Why not erect a wind farm in already-disturbed urban areas? )) Some grandparents are old and live on meagre pensions. The younger generation are too pathetic and leave their kids with their parents, often not paying a dime. The only loser will be the child. Another typical dof decision made by the kastige slimkoppe. John Gatt
RIA BOS, Montagu
Robertson groet ’n onderwys en kunsvriend Meester Alec Lewis, seun van wyle Attie en juffrou Serina Lewes, gebore op 14 Mei 1944, oolrede op 5 Oktober 2012 en ter ruste gelê op 13 Oktober 2012, het in 1965 aan die Dower-opleidingskollege in Uitenhage te Port Elizabeth gekwalifiseer as onderwyser. Kort daarna het hy getrou met Fahiema, ’n huwelik waaruit drie kinders, Shadley, Alexis en Jasmine gebore is. Hy laat ook nege kleinkinders na. Hy het meesal by plaasskole skoolgehou, waarvan Hugenoot Laer die laaste was. Hy het daar as hoof gedien voor sy aftrede en heengaan. Reeds van Laer- en Hoërskooldae af het hy ’n passie vir kuns ge- Alec Lewis had. Hy het in 1987 sy BA-graad in beeldendede kunste voltooi aan die Universiteit van Suid-Afrika (Unisa). En ’n aantal jare later sy meestersgraad voltooi. In dieselfde tyd ontvang hy ’n prys van Standard-bank vir
verdienstelikheid. As kunsdosent aan die Söhnge-kollege in Worcester lewer hy ’n ruim bydrae. Hy stal van sy werke uit in die Robertson-stadsaal, asook in die Kleinteater in Worcester. Met sy lewensgroot sketse en skilderye van mense, beeld hy veral emosies, gesigsuitdrukkings in detail uit. Omdat hy versot was op die literatuur-aspekte van prof. Jakes Gerwel, destyds lektor aan die Universiteit van Wes-Kaap, skryf hy sy boek getiteld Literatuur en Apartheid. Plaaslik by die ou NG sendinggemeente (VGK) in Loopstraat, het hy by geleentheid gedien as diaken en ouderling. In die skole-krieketakademie was hy ook by ontwikkeling betrokke. Mag sy nageslag lank hierna eendag baat vind by sy nalatenskap
JASMINE FERU (DOGTER), Robertson
Genoeg gehad van magdom advertensiepos Nou raak dit net te veel! Saam met die Gazette was daar 700 gram advertensie-blaaie vandag in ons posbus. Kom ons leef groen. Se voet man! Alle groot winkelgroepe soos Pick n Pay, Game, Shoprite, Build-it, Pep en Makro is almal op die vermorsing van plantmateriaal se Band Wagon. Koerante, soos ons eie Gazette, moedig hierdie ding aan deur gratis aflewering van die stapels papier wat by meeste huishoudings direk in die asblik beland sonder om eers oopgerol te word. Meestal word dit glad nie eers gelees nie. Dit maak wel ’n goeie voering vir ’n asblik, maar dis ook al. Ek sal graag wil weet of daar ander mense is wat ook so voel. Sal dit help as mens sommer die goed in die winkels waar ons al die ekstra papier kry, dit in ’n hoek in die winkel gooi? Miskien sal hulle dan ook hul stem begin dik maak omtrent hul firma se vermorsing van materiaal soos papiere en ink.
THARINA MARAIS, Robertson
Annelien Dean, redaksionele uitgewer van die Gazette- groep, reageer: As ’n gratis koerant is die Gazette heeltemal afhanklik van adverteerders om vir die koerant se kostes te betaal (personeel, drukkoste, verspreiding en ander kostes). Dit is juis adverteerders wat dit vir ons moontlik maak om die Gazette gratis te versprei. Party besighede verkies om hulle advertensies los in die koerant te plaas en nie om spasie van die koerant te koop nie om sodoende meer produkte oor meer bladsye te kan bemark. Ons weet die pamflette word deur sommige verbruikers gebruik om inkopie-besluite te neem. Lesers het ons al gebel om te kla indien hulle nie hul koerant gekry het nie, om sodoende hulle weeklikse “venster-inkopies” van die huis af te doen. Tog doen ons ’n beroep op al ons lesers om te herwin: dit is die regte, omgewingsvriendelike ding om te doen. Ed.
’n Oggend by die herinneringmuur Ek neem vir my jongste dogter Franzel in die oggende saam as ek ’n blommetjie vir my ma en pa op die muur gaan sit. Elke keer as ek daar is, herinner dit my net weer daaraan hoe ek dit verpes as ek die plastiek blomme sien. Ek hou nie van plastiek blomme by ’n graf nie, dit neem so die plek in van valse besoeke en teenwoordigheid. Met die gedagte sterk in my kop, kom daar toe ’n voëltjie en gaan na ’n blommetjie. Sodra hy agterkom dit is ’n plastiek blommetjie beweeg hy na die volgende. So gaan hy van blom tot blom. Ek was nuuskierig of hy sou kom na die regte blom wat in my ma en pa se potjie is. Blom vir blom gaan hy weer deur en uiteindelik vind hy toe ’n droë, maar regte protea. Uit die protea haal hy toe ’n wurmpie of dooie goggatjie. Hy is toe tevrede en vlieg weg. Dit was vir my so mooi gewees en lyk my hy hou ook nie van plastiek blomme nie. Ek sê altyd vir die kinders hulle moet nou vir ouma en oupa ’n soentjie gee, dan soen hulle die muur. Op die dag het Franzel iets vir elk gefluister. Ek weet nie wat dit was nie, dis hulle geheim. Sy het wel vir my na die tyd gevra hoekom is hulle dood?
ZELDA KLOPPERS, Robertson
Skenk ’n Santa Shoebox Ons benodig nog honderde bokse vir minderbevoorregte kinders op Robertson. Veral vir Mama Lucy se kinders en vir die Robertson-voedingskema se kinders. Help ons asseblief om weer vanjaar vir hierdie kindertjies ’n vreugdevolle Kersfees te verseker. Bokse kan afgegee word by Alett Bruwer, Nasau-singel 19, Robertson.
ALLIDA CILLIERS
Column
The changing face of urban gardening
With food security becoming an increasing problem around the world, communities are discovering innovative ways of addressing the problem. One such community in Potchefstroom is using their pavements to make a contribution of fresh food to anyone who wanders past. They call it “pavement pimping”. The idea is to use the area in front of houses to grow vegetables, herbs and fruit. Vulnerable, poor and hungry people are encouraged to harvest the food when they pass by. A new kind of urban farming is being developed, and even public spaces like parks are being used to grow healthy, and more importantly, free food. After hearing this tale of a small group of people who are generously spending their free time to become urban and even guerrilla farmers, I started wondering whether this concept could be implemented in the Langeberg. After thinking it over, I became convinced that such a project could flourish among
Langeberg communities. The Bonnievale Dream project has shown us firsthand how a small group of people can have a big impact on a community. Several schools in the Langeberg are already hard at work, transforming school properties in to permaculture gardens – and once again, it is the children showing us adults the way to better living. Urban farming is taking shape around the world, and the concept of community gardens already has a long history in European cities. And in Seattle in the United States of America, local authorities have demarcated 13,5 ha for a public food garden. This will not only enable citizen to access fresh and healthy food – it will also promote biodiversity. Most of us, even those who are scraping
by, have a deepseated need to beautify the spaces around us. Beauty tends to soften the blows of life. But beauty does not need to be beauty alone. It can be practical, even
generous. Would you consider planting a few carrots instead of roses? Or how about planting some beans instead of cannas? I can almost imagine a world where I no longer need to drive to a shop to buy ingredients for a salad, but rather take a stroll through my neighbourhood and harvest some of the abundant produce from pavement and communal food gardens. I would love to hear your thoughts on pavement pimping and urban gardening. Let your voice be heard and SMS your comments to 32364.
Opinion poll This week we at Breederiver Gazette asked our online readers whether they had started buying Christmas presents yet. Thirty-three percent voted yes, saying “an early start helps to save time in December”. Another third said they buy presents throughout the year, while the last 33% said they don’t give Christmas presents. Visit www.bolandgazette.co.za to participate in this week’s opinion poll.
Dinsdag 30 Oktober 2012
General - Algemeen
EVENING MARKET IN MONTAGU: The first Salt and Light Trading evening market was held on Friday evening 26 October at the KWV courtyard in Montagu Various local businesses used the opportunity to exhibit their goods. PHOTO: ROBERTSON TOURISM
Breederivier Gazette
7
ROSE SHOW: The annual Montagu Rose Show took place from 25 to 27 October at the Dutch Reformed church hall in Montagu. PHOTO: ROBERTSON TOURISM
Besoek dié oogkundiges vir professionele, bekostigbare diens VIR professionele, bekostigbare oog-sorg, besoek gerus Bierman Janeke Oogkundiges, by die Route 62 winkelsentrum in Robertson. Die praktyk vier hul eerste bestaansjaar in
“Kom loer gerus in, selfs al is dit net om te groet,” sê Janeke. Janeke verduidelik dat elke pasiënt uniek is en dat dié praktyk daarna streef om ’n unieke diens aan elke kliënt te bied wat oogsorg en ’n finansiële plan betref. Bierman Janeke Oogkundiges het ’n wye verskeidenheid produkte om sodoende bekostigbare en duursame produkte vir sy kliënte aan te bied. Dié praktyk bied ook ’n groot verskeidenheid handelsname in sonbrille. Janeke sê hy is dankbaar vir hul pasiënte wat die praktyk die afgelope jaar ondersteun het. Hy
Robertson en Reinach Janeke, oogkundige en mede-eienaar van die praktyk nooi alle plaaslike inwoners om ’n draai te maak. Janeke sê sy doel met die praktyk is om mense gemaklik te laat voel en moedig mense aan om gerus die praktyk te besoek indien kliënte nie tevrede met ’n bril is nie of indien daar enige probleme is.
sê die praktyk is met “ope arms” deur die Robertson-gemeenskap aanvaar. “Ek was verras oor hoe verwelkomend die Robertson-gemeenskap is teenoor die praktyk is.” Janeke sê die praktyk raak ook graag betrokke by die gemeenskap om sodoende ’n opbouende rol te speel. Hy het onlangs aandele by die praktyk aangekoop en so die naam verander van Bierman van Zyl Oogkundiges na Bierman Janeke Oogkundiges. “Baie dankie aan al ons kliënte vir hul ondersteuning. Dit is ’n groot plesier om met die Robertson-gemeenskap te werk.”
Reinach Janeke, oogkundige by Bierman Janeke Oogkundiges, is hier saam met Lisa Sonnenberg wat kliente verwelkom en sorg dat die administrasie by die praktyk vlot verloop. FOTO: ZELDA KLOPPERS
Happy 1st Birthday, Bierman & Janeke Optometrists! Wishing you many more years of prosperity & success…
4512 EW 1BUQRKQ91
See better. Live better.
4512 EW 1BUQPVQ91
Basic Optical Laboratories wishes Bierman Janeke Optometrists a happy 1st birthday. Thanks for your support. Congratulations to Reinach and his team on your first anniversary. Damar appreciates your very valued support to us!
Happy 1St Birthday!
4512 EW 1BUQTJA91
4512 RC 1BUPDF091
Best wishes from
8
General - Algemeen
Breederivier Gazette
Dinsdag 30 Oktober 2012
Four Cousins as boer(e) van die jaar gekroon DIE Retief-neefs (Hennie, Bussel, Phillip en Neil - beter bekend as die “Four Cousins”) is die dryfkrag agter een van die mees suksesvolste wynboerderye in SuidAfrika, die Van Loveren-kelder naby Robertson. Hulle is pas gekroon as boer(e) van die jaar by die onlangse streektoekennings. Sedert 1992 het die neefs, die een na die ander, ná hul studies tot die boerdery toegetree en sedert 1998 het Van Loveren se omset met ’n allemintige 1 300% gestyg. Die keldervermoë het boonop die afgelope 15 jaar van 2 miljoen liter wyn tot die huidige 7 miljoen liter toegeneem. Die boerdery het begin met een plaas van 22 ha in 1937 en is uitgebrei tot vandag se 12 plase (van altesame 1 761 ha) met wingerd aangeplant op 382 ha. Die bruto tonne-opbrengs voor 1992 was 1 300 ton druiwe. In 2001 was die aangeplante hektare 162 ha met ’n oesopbrengs van 2 286 ton druiwe. Vanjaar se oes het ’n rekordopbrengs van 6 035 ton druiwe gelewer.
Meer as 500 ha van die totale aantal hektaar is opsy gesit vir die bewaring van die natuurlike omgewing. Van Loveren bly verbind tot die vermindering van verdere verlies van bedreigde natuurlike habitat en om tot volhoubare wynproduksie by te dra volgens die biodiversiteitsriglyne wat deur die SuidAfrikaanse wynbedryf aanbeveel word. Die familie staan bekend daarvoor dat hulle rooi kannas langs die paaie plant waar hul plase is. In 2006 het Van Loveren in vennootskap met ál sy werknemers (116) ’n plaas van 138 ha (De Goree) ingevolge ’n bemagtigingstransaksie gekoop. Die werkers besit 52% van die plaas deur middel van ’n trust en die Van Loveren Vinyeyards Edms. (Bpk.) die res. De Goreeplaaswerkers ontvang al die afgelope drie jaar lank ’n premie op die verkope van die wyne weens die verwerwing van Fairtrade-akkreditasie. De Goree is in 2009 aangewys as die nasionale AgriSEB-projek van die Jaar.
MEDICAL
R750 per maand
*
* 1ste kind R320 p.m.; daarna R60 p.m. vir elke addisionele kind
0861 564 6669
www.genesismedical.co.za
Hier (van links) is Andries Wiese van Mutual & Federal (borg), Jacky Goliath (nuwe inskrywing vir kommersiële boerdery), Phillip Retief van Van Loveren (Boer van die Jaar tesame met sy broer Neil en neefs Hennie en Bussel), Helmien Havenga van Nedbank (borg) en prof. André Agenbag (Landbou-ekonoom van die jaar). FOTO: LANDBOUWEEKBLAD
SCHEME
Mediese fonds vanaf slegs
Die Four Cousins-reeks is waarskynlik die bekendste handelsnaam in die land en het reeds ikoniese status bereik. Dié reeks is die beste verkoper van alle glasbottelhandelsmerke in Suid-Afrika. Die jongste toevoeging tot Van Loveren se handelsmerke is die Tangled Tree-reeks. Dié wyn se verpakking is geheel en al “groen” – afgesien van die bottels wat van termoplastiese polimeer (PET) gemaak is, word die etikette se papier van suikerriet gemaak en die kartonhouers waarin dit versprei word, is van herwonne materiaal. Van Loveren spog ook met ’n lang lys van toekenings. Nie net kan hulle spog met hul wyne nie maar ook met die prestasie van hul mense: Danelle van Rensburg was in 2008/’09 ‘n finalis in die Vrouewynmaker van die Jaar-kompetisie, Jonas Cupido is in 2009 aangewys as die Kelderwerker van die Jaar en Chrisjan Williams (direkteur van De Goree) is vanjaar as die Plaaswerker van die Jaar vir die Langeberg Streek aangewys.
Danie Cloete PSG Robertson Tel (023) 626 2667 Paul Krugerstraat 16 Robertson PSG Konsult Edms. Bpk. is 'n goedgekeurde finansiële diensteverskaffer.
KLUBHUIS GEBOU: Hoërskool Bonnievale het onlangs hul eie klubhuis en aktiwiteitsentrum geopen. Die fondse is ingesamel deur ‘n groep ouers en hulle het ook die oprigting daarvan behartig. Die klubhuis sal die Els-huis heet, genoem na die skoolhoof en sy vrou. Hier is (agter van links) Gerrit Oosthuizen, Dirk Jonker en Niël Stemmet; (voor) Johan Els (skoolhoof), Clinton Goliath, Anetta Braaf (kringbestuurder vir kring 8) en Aletta Els.
UNISA-PRESTEERDERS: Hierdie vier leerlinge van Hoërskool Robertson het goed gevaar in die September 2012 Unisa praktiese musiekeksamen: (van links) Christine van der Merwe (Klavier graad 4 - slaag met eervolle vermelding), Terche Wentzel (Klavier graad 5 - slaag met lof), Dewald Esterhuizen (Klavier graad 5 - slaag met eervolle vermelding) en Féroll-Jon Davids (Fluit graad 5 - slaag met lof).
MUSICI PRESTEER: Hierdie twee leerlinge van Hoërskool Bonnievale het vanjaar baie goed gevaar in die Unisa-musiekeksamen en by die skool se prysuitdeling toekennings daarvoor ontvang. Jean-Jacque du Preez (Blokfluit Voorgraad een met Lof) en Jenna Roseveare (Blokfluit Graad vier en Klavier Graad drie, albei met Lof). Gabriël Roux (Kitaar Graad 6 met Lof) was reeds besig met sy matriekaksamen met die neem van die foto.
Dinsdag 30 Oktober 2012
General - Algemeen
Breederivier Gazette
9
Woordspelkompetisie
ROBERTSON JONGES KEN HUL SYFERS: Leerlinge van Robertson Voorbereidingskool het Donderdag 11 Oktober in die Paarl aan die Cami Maths Sprints-distriksfinaal deelgeneem waarin 19 skole meegeding het. Hier (van links) is Wynand Retief (graad 2), sesde uit 26 leerlinge, met ’n PI van 33,3, Craig Rossouw (graad 1), derde uit 28 leerlinge, met PI van 41,4 en Conrad Prins (graad 3), vyfde uit 26 leerlinge, met ’n PI van 47,7.
Kyla Terblanché en Cherwin de Koker
HULLE KAN SPEL: Op Woensdag 17 Oktober het leerlinge van Laerskool De Villiers deelgeneem aan ’n spelkompetisie. Leerlinge van graad 4 tot 7 kon inskryf. Hier is van die presteerders: (van links) Michaela Matthys (graad 5, eerste plek), Denile van de Venter, Jolin Deelman (graad 7, tweede plek) en Breyton Hendricks (graad 6, eerste plek); (voor) Shumonique Julies (graad 4, eerste plek).
DIE BOETIES KAN SPEL: Leerlinge van Wakkerstroom-Wes Primêr het goed gevaar in ’n onlangse spelkompetisie. Hier is (van links) Magdalena Maritz (graad 1-onderwyser), Jonathan du Preez, Donovan du Preez en Zelda Abrahams (graad 2-onderwyser). Die twee boeties Jonathan en Donovan du Preez het elke eerste plek behaal in kring 8 se spelkompetisie te Montagu.
BOSHOFF VISSER
4512 RC 1BURXQQ91
DIE Kaapse Wynland Onderwysdepartement het ’n spelkompetisie georganiseer om die gehalte van die leerlinge se geletterdheid te verbeter. W. A. Rossouw Primêr se leerlinge het deelgeneem aan die eerste uitdunne van kring 8 op 18 Oktober by Laerskool Montagu. Cherwin de Koker het eerste plek behaal vir graad 5 en Kyla Terblanché die derde plek vir graad 4. Op 24 Oktober het hulle aan die finale ronde in Worcester deelgeneem.
Finansiële Beleggings • Financial Investments
Vo l h o u b a r e L a n g t e r m y n B e l e g g i n g s
Finansiële beplanner - Spesialis of Jan Alleman?
Klaas stap by die dokter se spreekkamer in. Na die gewone geselsies oor die weer vra die dokter wat fout is. Klaas rammel die simptome af. Sy kop is seer en hy is naar (hy laat egter uit dat hy gister van die leer afgeval het terwyl hy aan die huis se dak gewerk het). Die goeie dokter skryf medikasie voor en Klaas stap daar weg en wonder wat hierdie afspraak hom uit die sak gaan jaag. Nie een keer het Klaas daaraan gedink om te vra waar die dokter sy mediese kwalifikasie gekry het nie. Hierdie scenario kon net sowel in ’n finansiële beplanner se kantoor afgespeel het. Keer op keer stap kliënte die kantoor binne met ’n finansiële probleem. Dikwels moet ’n finansiële beplanner ’n plan maak om die uitkoms van die probleem om te swaai na die positiewe. Ons vind egter dat persone huiwer om ’n holistiese beeld van hulle finansies aan die beplanner weer te gee. Nes Klaas, laat hulle gebeurtenisse na wat tot die probleem aanleiding kon gegee het. Hulle besluit self wat is relevant en wat nie. Geensins is dit ons mening dat ’n persoon met die hele sak patats vorendag moet kom nie, maar in baie gevalle kan ’n beter, meer geskikte oplossing verkry word indien die finansiële beplanner presies weet wat hy het om mee te werk. Finansiële beplanners stel ’n plan op om ’n sekere uitkoms te bereik. Hierdie uitkoms word vinniger en meestal makliker bereik indien die kliënt deursigtig met sy finansiële posisie en verwagtinge is. Nes Klaas is meeste kliënte ook baie bekommerd oor die kostes. Dit is uiters belangrik dat finansiële beplanners waarde toevoeg vir die kliënt deur uitstekende diens en geskikte advies te lewer. Gewoonlik word daar ’n eenmalige fooi gevra vir die konsultasie en opstel en uitvoer van die plan waarna daar ’n jaarlikse diensfooi gehef word vir die bestuur van die kliënt se portefeulje. Maak seker dat jy nie te veel betaal nie. Klaas het goedgelowig by die dokter se
Guillaume Oberholzer
Hons B.Com. Bestuursrek. CFP® Jare ondervinding: 7+ Tel: 028 514 1102 Epos: g@bvfd.co.za
Francois Snyman
BRek PGFP® Jare ondervinding: 5+ Tel: 028 713 1814 Epos: francois@bvfd.co.za
spreekkamer ingestap en aanvaar dat die advies wat hy ontvang, gegee word deur iemand met jare se mediese kennis. Ongelukkig maak meeste kliënte dieselfde aanname wanneer hulle by ’n finansiële beplanner instap. Finansiële beplanners kan nie almal onder dieselfde kam geskeer word nie. In Suid-Afrika is daar meer as 100 000 finansiële raadgewers. Hiervan het slegs 4 100 die gesertifiseerde finansiële beplanners (CFP®) akkreditasie. ’n CFP-akkreditasie word slegs toegeken indien ’n individu aan die volgende drie vereistes voldoen: • Nagraadse diploma in finansiële beplanning of B.Com. Hons. • Die Instituut vir Finansiële Beplanning (FPI) se professionele eksamen slaag. Hierdie eksamen dek alle velde onder andere, mediese fondse, persoonlike finansies en inkomstebelasting, aftrede, lewensversekering, boedelbeplanning ens. • Hierna moet die individu 3 jaar se ondervinding in die finansiële dienste industrie hê asook 65 ure se professionele kursusse tweejaarliks voltooi om seker te maak dat hy/sy op hoogte bly van gebeure in die finansiële dienste omgewing. In baie gevalle betaal jy dieselfde vir iemand met ’n CFPakkreditasie as iemand wat geen naskoolse opleiding het nie. Jy kan dus meer waarde vir jou geld kry indien jy vooraf die moeite doen om seker te maak dat jou finansiële beplanner op hoogte bly van sake. Boshoff Visser Finansiële Dienste Edms. Bpk. is trots om te sê dat hulle twee CFP® geakkrediteerde finansiële beplanners in die SuidKaap het asook twee finansiële beplanners wat die nodige ondervinding en eksamens reeds geslaag het, maar nog nie lid van die FPI is nie. Kontak hulle gerus om te verseker dat jou finansiële posisie gesond word en bly.
Kobus Lourens
AICB (SA) CFP® Jare ondervinding: 15+ Tel: 028 514 1102 Epos: kobus@bvfd.co.za
Mareni Coomans
Hons B.Com. PGFP® Jare ondervinding: 3+ Tel: 028 514 1102 Epos: mareni@bvfd.co.za
KONTAK BOSHOFF VISSER BY VELDKORNETSTRAAT 29, SWELLENDAM - 028 514 1102
Boshoff Visser Finansiële Dienste Edms. Bpk. is ’n geregistreerde finansiële diensverskaffer. FSP lisensienommer 11969. Bostaande is slegs per inligting en word nie as advies beskou nie.
HULLE KEN DIE BYBEL: Hoërskool Bonnievale se wenners van die Bybelkennis-eksamen vir 2012 is (van links) Rachel Jonker (graad 4 tot 6), Barend Esterhuyse (graad 7 tot 9) en Chanté Slingers (graad 10 tot 12)
ALGEMENE KENNIS HUL KOS: Die leerlinge van Hoërskool Bonnievale is vanjaar die wenners van die Algemene Kennis-eksamens: (van links) Altus Linde (graad 4 tot 6), Mariaan Steyn (graad 7 tot 9) en Michael Arends (graad 10 tot 12).
Breederivier Gazette
Classifieds
Dinsdag 30 Oktober 2012
CAPITAL SECURITY Tel: 023 347 3827/8 of 023 626 5655
• 24 uur telefoon/radio monitor • 24 uur gewapende reaksie • 24 uur beheerkamer • SIRA goedgekeur • CCTV • Afstandbeheer/ paniekalarms • Alarminstallasies • Wagte • Toegangsbeheerstelsels • SAIDSA goedgekeur • Poligraaf toetse "Knowledge is the key to safety"
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 07 Gelukwensing Congratulations
RAAI WIE WORD 1?
SILVER, ANNWIN Baie geluk met jou kroonverjaarsdag op 1 November. Van almal wat lief is vir jou.
08 Sterfgevalle Death Notices
QHANKAISO KWANELE -ZANDISILE Born: 10/09/1996 Died: 30/10/2011 Uhambo wahko lusiqubule sohlala sikukhumula. Abazali obhuti nosisi nezizalwane nabafundi lala ngoxolo xhamela.
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 1141
Algemene Dienste General Services
MULLER EVA Geb. 30/08/1947 Gest. 29/10/2012 Begrafnisdiens is Saterdag 3 November om 9 vm by die huis in Orleystraat 24, Robertson en 10 vm by die Anglikaanse kerk in Wesleystraat. Aan ’n baie sterk moeder - ons gaan jou baie mis. Van jou kinders, skoonseuns en skoondogters, kleinkinders en agterkleinkinders.
11
In Memoriam
JACK JAFTA Geb. 03/11/1947 Gest. 08/06/2011 Jou tweede verjaarsdag weg van ons. Hoe graag sou ons geluk wou sê, maar die Here het anders besluit. Van: jou vrou, kinders en kleinkinders.
KOM geniet die avontuur en ontspanning van perdry by die Robertson Ryskool. * Ons bied verskeidenheid van rylesse vir kinders en groomense vir beginners en ervare ruiters * Outrides tussen die wingerde en langs die Breërivier * Wynproë op ’n perd se rug of met die waentjie by Majors Hill en Springfield. * Perdrykampe vir kinders gedurende skoolvakansies * Mini kommando’s op Saterdae * Kinderpartytjies. Skakel ons gerus by 072 291 7631 of 082 402 7088.
4112 RC
10
Dinsdag 30 Oktober 2012
General - Algemeen
CAPE WINELANDS DISTRICT MUNICIPALITY 2011/2012 DRAFT ANNUAL REPORT
Breederivier Gazette
11
Kaapse Wynland
UMASIPALA WESITHILI sE-CAPE WINELANDS
2011/2012 KONSEP JAARVERSLAG
INGXELO YONYAKA EYILIWEYO YONYAKA WAMA-2011 /2012
distriKmunisipaliteit
Notice is hereby given in terms of section 21(a) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act. No.32 of 2000), read with section 127(5)(a) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act No. 56 of 2003). Members of the public and communities within the Cape Winelands District Municipality, Government Institutions, the private sector and organs of the civil society, are hereby invited to comment on the Draft Annual Report for the 2011/2012 financial year. The report can be accessed on the municipal website: www.capewinelands.gov.za from 29 October 2012. Hard copies are also available for comments and viewing at the following Cape Winelands District Municipality Offices: 29 Du Toit Street, Stellenbosch 51 Trappes Street, Worcester 194 Main Road, Paarl 27 Munnik Street, Ceres 50A Bad Street, Montagu 40 Van Reenen Street, Robertson Closing date for the submission of comments and representations is 29 November 2012 at 16:30. Written comments may be addressed to: The Municipal Manager, PO Box 91, Worcester 6849 or may be hand delivered to any of the Municipal Offices listed above.
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 21(a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsel, 2000 (Wet No. 32 van 2000), gelees saam met artikel 127(5)(a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiele Bestuur, 2003 (Wet, No. 56 van 2003). Lede van die publiek en gemeenskappe binne die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit, Regeringsinstellings, die private sektor en organe van die burgerlike samelewing word hiermee uitgenooi om kommentaar te lewer oor die Konsep Jaarverslag vir die 2011/2012 finansiĂŤle jaar. Die verslag sal vanaf 29 Oktober 2012 op die Munisipale webblad: www.capewinelands.gov.za beskikbaar wees. HardekopieĂŤ is ook vir kommentaar en besigtiging by die volgende Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit kantore beskikbaar: Du Toitstraat 29, Stellenbosch Trappesstraat 51, Worcester Hoofweg 194, Paarl Munnikstraat 27, Ceres Badstraat 50A, Montagu Van Reenenstraat 40, Robertson Sluitingsdatum vir die indiening van kommentaar en voorleggings is 29 November 2012 om 16:30. Skriftelike kommentaar kan gerig word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 91, Worcester 6849 of kan met die hand afgelewer word by enige van bovermelde Munisipale kantore.
Esi saziso sihambelana necandelo 21(a) lo Rhulumente we Ngingqi, u-Mthetho weeNkqubo zikaMasipala onguNombolo 32 wama-2000, ofundwa kunye necandelo 127(5)(a) lo-Rhulumente weNgingqi, u-Mthetho woLawulo lweMali kaMasipala onguNombolo 56 wama-2003. Amalungu oluntu kunye neengingqi zoluntu ezikuMasipala weSithili seCape Winelands, amaziko kaRhulumente, amashishini angasese kunye nemibutho yasekuhlaleni iyamenywa ukuba yenze amagqabantshintshi kwiNgxelo yoNyaka eYiliweyo ukulungiselela unyaka-mali wama-2011/2012 Ingxelo inokufumaneka kwi-webhusayithi kamasipala: www.capewinelands.gov.za ukususela ngomhla we-29 Oktobha wama-2012. Iikopi ziyafumaneka ngokunjalo ukulungiselela amagqabantshintshi nokuhlolwa kule Ofisi kaMasipala weCape Winelands ilandelayo: 29 Du Toit Street, Stellenbosch 51 Trappes Street, Worcester 194 Main Road, Paarl 27 Munnik Street, Ceres 50A Bad Street Montagu 40 Van Reenen Street, Robertson Umhla wokuvalwa kokungeniswa kwamagqabantshintshi neengcebiso ngumhla we-29 Novembha wama-2012 ngecala emva kwentsimbi yesine (16:30). Amagqabantshintshi abhalisiweyo anokuthunyelwa kuledilesi: The Municipal Manager, PO Box 91, Worcester 6849 okanye anakho ukungeniswa ngesandla nakuyiphi na enye yeeOfisi zikaMasipala ezidweliswe apha ngasentla.
M MGAJO MUNICIPAL MANAGER
M MGAJO MUNISIPALE BESTUURDER
M MGAJO UMPHATHI KAMASIPALA
Cape Winelands District Municipality PO Box 100 Stellenbosch 7599
Human Communications C95367E
Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit Posbus 100 Stellenbosch 7599
Human Communications C95367A
Cape Winelands District Municipality 46 Alexander Street Stellenbosch 7600
Human Communications C95929X
a ze e
Breederivier
Breed eri vier
023 626 5212 Year 16 • 30 Oktober 2012 | Tel. 023 626 5212
Dis weer tyd vir gewilde Robertson touchies
Eeerskomende Saterdag vind die gewilde Robertson Touchies weer op die Laerskool Robertson se sportgronde plaas.
Verlede jaar se toernooi was ’n groot sukses en almal het gepraat van die lekker gees waarin dit plaasgevind het. Vanjaar is die toernooi heelwat groter met 32 spanne – vier oukrokspanne (35 jaar en ouer), vier superkrokspanne (45 jaar en ouer), asook vier vrouespanne wat elk om ’n wisseltrofee gaan meeding. Vir spanne wat uitval is daar die troos dat hulle verder aan die plaat- en skildkompetisie gaan deelneem. Afgesien van al die trofeë wat op die spel is, ontvang die spelers van elke kampioenspan ook elkeen ’n medalje wat as aandenking gehou kan word. Wat die superkroks betref, is daar vir die span wat laaste eindig ‘n “gesogte” houtlepel op die spel. Verskeie besighede op die dorp en ook spanne uit alle oorde het reeds ingeskryf en daar is in dié stadium waarskynlik nog net plek vir enkele spanne. Almal word uitgenooi om die dag te kom geniet en rondom die velde gazebo’s en strandsambrele op te slaan. Die eerste wedstryde begin reeds om 08:30, met die beker-eindstryd wat om 16:00 gespeel word. Alle uitdunne, asook die veterane en vroue se wedstryde, vind deur die loop van die oggend plaas, terwyl die kwarteindstryde van-
POTSPEL-WENNERS: Hillside-poolklub was weereens onoorwonne ná hul wedstryd teen die Heartbreakers-poolklub van Robertson. Heartbreakers se A-span verloor met 13 punte teenoor 9 en Heartbreakers B-span verloor 13 punte teenoor vyf teen Hillside. Die Hillsiders hier is (agter van links) Jenowin Adendorf, Ury Hopp, Gerald Otto (afrigter), Christopher Snyman en Peter-John Bruintjies. Voor is Rehaan Carolus, Marno Jansen, Gerovan Otto en Purwie Adendorf. Denovan Joseph en Jacquin Joseph was afwesig met die neem van die foto.
BONNIEVALE-KARATE: Die leerlinge van Hoërskool Bonnievale het uitstekend presteer in karate en is almal in die Westelike Provinsie-span opgeneem. Tydens die SA-kampioenskapstoernooi het van hulle medaljes verower. Agter van links is Christopher Lekota (brons), Wessel Taljaard (goud) en Regan Marthinus. Middel: Ayleesha Muller (brons) en Sumari Zietsman (brons). Voor is Arno van der Westhuizen, Keanan Vincent (brons) en Alex Hanekom. Christian Syfert (brons) was afwesig met die neem van die foto.
Twee Blesbokke in aksie in verlede jaar se toernooi. af 13:00 gespeel word. Toegang is gratis en daar sal deurlopend heerlike verversings soos hoendersosaties, skyfies, worsbroodjies, koffie, tee en koek, asook koeldranke te koop wees. Enige navrae aan ds. Ken Pritchard (072 4310343) of Kenneth Uren (071 4735119).
LANGEBERG KARATE: Tydens die naweek van die 13 en 14 Oktober was daar ’n groot streeksoefening (gashuku) en swartgordel-gradering op Stellenbosch van die Goju Ryu-karate in die Wes-Kaap. Lede van die Langeberg se Goju Ryu-karateklub het die Suidwes-Kaap-streek se naam hoog gehou. Hector Odendaal, Carna Rouch en Mari van Tonder slaag hul sodan (eerste dan) gradering. Op die foto (voor van links) is Mari van Tonder, Carna Rouch, Sensei Cynthia Coetzee en Hector Odendaal. Agter is Sensei Gawie du Bios, Sensei Bakkies Laubscher, Sensei Vincent February.
BONNIEVALE-TENNISTERRE: Tydens die wintermaande het ’n paar leerlinge van Hoërskool Bonnievale deelgeneem aan tennistoernooie. Van links is Barend Esterhuyse, Laubscher van der Merwe, Jana Wessels, Annelie Wessels en Chris Redelinghuys. Hulle het aan die Rox-meesterstoernooi op Stellenbosch deelgeneem en Laubsher en Barend het aan die Wes-Kaap KFC 3 en die Boland Mini-3-toernooi deelgeneem. Laubscher het ’n sewende plek behaal in die mansafdeling van die KFC3-toernooi.