Breederivier
Year 16 • 9 Oktober 2012 | Tel. 023 626 5212
Lentekoors in Vallei Die Robertson Lenteskou het van Dinsdag 2 Oktober tot Saterdag 6 Oktober. plaasgevind. Verskeie aktiwiteite en stalletjies het op die skougronde saamgetrek en met hope pret vir oud en jonk. FOTO’S: ZELDA KLOPPERS
Langeberg’s new ‘place of hope’ DALEEN FOUCHÉ
The opening of the Langeberg Thusong Centre was celebrated in style, with a long list of dignitaries attending the event in Robertson on Thursday 4 October. The long-awaited centre will allow Langeberg residents to access government services in their own municipality, instead of travelling up to 80 km to Worcester. Councillor Davin Hull, speaker of the Langeberg council, welcomed all dignitaries, who included Anton Bredell (MEC of local government, environmental affairs and development planning), Dr Ivan Meyer (MEC of cultural affairs and sport), various mayors and deputy mayors, and local councillors and ward committee members. This R10 million project is situated on the
corner of Westley and Paddy Streets, Robertson, and houses outposts of three Western Cape governmental departments, including the Department of the Premier, Department of Social Development and Department of Agriculture. It’s also home to offices of the South African Social Security Agency and the Departments of Labour, Home Affairs and Education, as well as an adult education and training centre and the Independent Electoral Commission. Soyisile Mokweni, manager of the Langeberg Municipality, announced the opening of the Thusong Centre as “one of the most exciting moments” for his municipality. He explained that for each major event in a person’s life – birth, marriage, starting a business, receiving an ID, and dealing with death – one has to deal with Home Affairs. Previously, he said, Langeberg residents – the majority of whom live in abject poverty –
Weer • Weather
were forced to travel all the way to Worcester for this service. He said this caused a lot of problems, because many people are too poor to afford the taxi fair to Worcester and back. He declared the Thusong Centre as the solution to this problem. Bredell said it is the aim of the Western Cape to have a Thusong Centre in each municipality of the Western Cape by 2014. He says this deadline might not be met due to financial constraints, however. Bredell praised the work that will be done by the Thusong Centre, but added that despite the new centre, there are still people in remote areas who cannot access these essential government services. To address this issue, the Western Cape government plans to implement a mobile Thusong Centre and a Thusong programme to reach
DINSDAG / TUESDAY
WOENSDAG / WEDNESDAY
DONDERDAG / THURSDAY
VRYDAG / FRIDAY
Maks 18ºC
Maks 19ºC
Maks 23ºC
Maks 24ºC
everyone. “This is place of hope, which is what the Sotho word ‘Thusong’ means, and it is my sincere wish that this centre will bring hope to the many who might be feeling frustrated or unsure of which government departments to approach.” He urged the Langeberg community to take ownership of the centre and play their part in making it a success. Mokweni said the Thusong Centre is based on business principles and is self-sustaining, meaning that the operation of the centre will not be paid for by taxpayers. Instead, the departments housed in the centre will be tenants of the building and pay rent to sustain its operations. The Thusong Centre is open on weekdays from 08:00 to 16:30. For more information on the services offered, get in touch with Meagan Williams on 0 023 626 3247.
Naweek: Die naweek sal gedeeltelik bewolk wees met maksimum temperature wat tot 28°C sal styg.
2
Breederivier Gazette
General - Algemeen
Bester stal uit op tuisdorp DIE internasionaal bekende kunstenaar Willie Bester besoek weer sy tuisdorp Montagu vir ’n uitstalling van sy kunswerke wat tot 2 November 2012 by die KWV Kunsgalery besigtig kan word. Willie en sy vrou, Evelyn, is op 21 September by die KWV Kunsgelary tydens ’n geselligheid aan ’n klompie gaste voorgestel en welkom geheet deur Jeanne Biesenbach. Bester se suster, Elsie Fegele, het vertel van hul kinderjare op Montagu en Biesenbach het onder waarderende handegeklap vertel van die vele suksesvolle uitstallings en talle toekennings waarmee hierdie Montagu-seun kan Willie Bester spog. Sy talle toekennings in Suid-Afrika en oorsee het hy ontvang vir kunswerke wat al te sien was in baie verskillende wêreldlande. Van hierdie werke was al uitgestal in galerye in België, Italië, Engeland, Nederland, Switserland, Kuba, Duitsland, VSA, Spanje, Oos-
Nataniel fan What is your name and surname? Nelda Wiese In which town do you live and for how long have you been living there? I have been living in Montagu for the past five and a half years. What makes the Langeberg so special to you? The unbelievable majestic mountains. What would you like to change in the Langeberg? The disjointedness and apathy. It is very difficult to get various groups to consolidate their efforts. If you did not live in the Langeberg, where would you live? I have not lived here long enough to contemplate anywhere else, perhaps somewhere with an uninterrupted sea view. What sort of work do you do and why do you enjoy it? I am an estate agent. It is a wonderful way
tenryk, Senegal, Indië, Parys, Japan, Monaco en vele meer. Dit is die tweede keer dat Montagu die voorreg het om Bester se kunswerke uit te stal. Hy is veral bekend vir sy indrukwekkende beeldhouwerk, skilderye en portretstudies. Bester se werk spreek dikwels die sosiale omgewing van Suid-Afrika aan. ’n Paar publikasies oor sy werke is ook al uitgegee. Die bekendstelling het saamgeval met die Montagu Makiti en Erfenisfees in September. Die permanente uitstalling van Francois Krige se werk kan ook besigtig word. Die galery is geleë in die KWV-gebou, op die hoek van Lang- en Kohlerstraat. Dit is daagliks oop tussen 10:00 en 16:00 en naweke tussen 10:00 en 12:00. Bel gerus die Montagu Museum by 0 023 614 1950 vir verdere navrae, veral as groepe graag ’n besoek wil aflê. Toegang is gratis, maar ’n donasie sal waardeer word.
Meet a local
Bly te kenne to meet people and see interesting places, a very privileged position to be in. Which three people would you like to invite for diner (past and present) and why? Nataniel, because I love his humour and he cooks well. Prince Harry, because he is really a fun guy but shows a lot of compassion. Brad Pitt, because he is serious eye candy. Perfect culinary experience then, I think. What is the best advice that you have ever given or have received? Frame every so-called disaster with these words: “In five years, will this still matter?”
Dinsdag 9 Oktober 2012 12:00 at their venue on the corner of Reitz and Voortrekker Streets.
) Die Tafelronde bied ’n vroue-oggend aan op 13 Oktober van 10:00 by die Robertson Wynkelder-saal ten bate van die Sonneblom-fonds. Die gasspreker is Azette du ) Kom geniet ’n heerlike stuk melktert Preez wat haar getuienis as ’n beenmurgsaam met tee of koffie elke laaste Vrydag kanker-pasient met gaste deel. Vir meer invan die maand om 10:00 by Jouberthuis, ligting, skakel 0 072 537 7706. Montagu. Groepe word ook ontvang, maar slegs by bespreking van ten minste ’n week ) The ever-popular Wine on the River will voor die tyd. Bespreek by 0 023 614 1774. In be held at Goudmyn from 19 to 21 Oktober. Desember sal daar nie melktert bedien Visit www.wineonriver.com if you’d like to word nie, maar ons gaan weer daarmee find out more. ) The Montagu Rose show takes place on voort in Januarie 2013. ) Enjoy a cup of coffee or tea with home- 25 to 27 October at the Dutch Reformed baked goodies at the Nature Garden in Mon- Church Hall in Montagu. Entrance costs tagu for only R15 from 10:00 to 11:30 every R20 for adults and R10 for children. For more information phone Nelda or Kathy at Tuesday until 30 October. Chas Everitt on 0 023 614 3279, or Marion ) The Montagu Village Market is held eve- Morrell on 0 079 968 8700. ry Saturday morning from early until 12:30 ) The Montagu Pass Fun Walk and Run at the Euvrard Park, Bath Street. will take place on 27 October from 09:00. The ) The McGregor Market takes place every walk will cover a distance of 12 km. For any Saturday from 08:45 on the corner of Voor- further information, give George a call on trekker and Church Street. 0 079 011 6830 ) On 10 and 12 October, from 19:00 the Dan- ) The Montagu Pass Hill Climb, following za la Vida dance school will host their annu- a 9 km trail that starts at the Old Toll House, al dance concert in Bonnievale. To book, begins at 09:00 on 27 October. For further contact Danique on 0 084 823 5166 orat in- information phone 0 079 011 6830. fo@danzalavide.co.za. Send your event details to Daleen ) The Robertson Farmers Market will take Fouché at gazette@breede.com. The place on Saturday 13 October from 09:00 to deadline for all items is Friday 10:00.
Country legends at Casino THE Country Legends with Lance James, Barbara Ray, Billy Forrest, Tommy Dell and The Rodeo Girls will showcasr their country hits on Saturday 27 October from 19:00 at the Golden Valley Casino Marquee in Worcester. With his illustrious singing career and iconic radio programme “Keep It Country”, Lance James has been at the forefront of the South African Country music scene for decades and he and Barbara, Billy and Tommy have garnered many gold discs. Country music doesn’t get any better than this stellar line-up.
The Country Legends show will be staged in a marquee and seating will be on hay bales. To add to the atmosphere, picnic baskets will be available and there will also be a spitbraai and cash bar. Show tickets are R60 each, the spitbraai is R120 a head and the picnic basket is R80. Bookings for Country Legends, as well as for the spitbraai or picnic basket can be made at the Cash Desk at the Golden Valley Casino. For more information on this country music bonanza call 0 023 348 7200.
IDOLS: Die Mountain View Biblioteek het op 26 September ’n Idols-kompetisie gehou. Die kinders het gekompeteer in sing en dans. Die personeel wil baie dankie sê aan Kamlesh Dhoolab van Panorama Fruits wat die pryse geborg het. Links is al die deelnemers en Dordrey Bothman van die biblioteek.
Nelda Wiese
STRICTLY HALAAL!
CHICKEN & MINCE SAMOOSAS - R2.00 FOOD ORDERS WELCOME! CONTACT: HUSNA (H) 023 626 1642 47 VAN ZYLSTR R/SON
MY NAGINA TAKE AWAYS (B) 023 626 5700 CHURCHSTR R/SON
Dinsdag 9 Oktober 2012
News - Nuus
Bonnievale-sakekamer kyk na sake wat kwel Die Bonnievale-sakekamer het Woensdagaand 12 September ’n suksesvolle vergadering gehou. Sprekers vir die aand was onder andere Ronnie McCabe, die tegniese bestuurder van Parmalat Bonnievale, wat oor “Energiebesparing in die besigheid en in ons huise” gepraat het. Ronelle Louwrens, uitvoerende hoof van Yehbaby, het gepraat oor “Bemarking van jou besigheid deur middel van Twitter en Facebook” en Jane Phillips van Hospies het gepraat oor die dienste van Hospies en hul finansiële nood. Petro McDonald het oor die G5-beweging in Bonnievale om die vervalle en verslaafde mense te help, gepraat. Sake wat bespreek is, sluit in ’n samewerkingsooreenkoms tussen Bonnievale- sakekamer en die munisipaliteit, waterpype wat breek, munisipale stortingsterrein, en onderneming van die jaar-kompeti-
STOLEN GOODS: The Robertson police confiscated these steel poles, wrapped up in the blanket from a suspect. The owners of the items are requested to go to the Robertson police station to identify the items. Call Warrant Officer Clifford Stemmet on 023 626 8340.
sie. Celeste Mattys, direkteur: sosiale ontwikkeling, asook Jaco Jooste, direkteur: dienste-integrasie, van die Langeberg-munisipaliteit het gepraat oor van hierdie sake. Die inleidende boodskap van die voorsitter, Hansie Wolfaardt, het besighede en individue sterk vermaan. “Stadig met klippe gooi,” het hy gemaan en gevra mense moet minder voortvarend wees met meningvorming. “Ek hoef nie my opinie met my lewe te beskerm nie en kan maar gerus ook luister na dié van ander mense.” “Kom ons spreek minder negatiewe opinies teenoor almal uit, gooi minder klippe en buk eerder af en doen iets daadwerkliks. Vra jouself die vraag af: wat het jy al gedoen behalwe om net te kritiseer en op vergaderings jou opinie sterk armswaaiend uit te spreek? Nee mense, ons as Bonnievale-sakekamer begin nuut en wil help en werk.”
The Robertson Police found stolen electronic equipment and a computer in Nkqubela. The owner is requested to show proof of ownership in order to claim the property. Call Warrant Officer Clifford Stemmet on 023 626 8340.
Regstelling DIE Breederivier Gazette het die verkeerde nommer by die Kekkel en Kraai-advertensie op die Ashton-promosieblad publiseer op 25 September. Die regte nommer vir Kekkel en Kraai op Ashton is 0 023 615 3125. Die Gazette vra om verskoning vir die fout.
Breederivier Gazette
3
Nkqubela sports grounds to get long-overdue upgrade DALEEN FOUCHÉ The Langeberg Municipality has announced that it is upgrading the Nkqubela sports grounds. The announcement was made after the team manager of the Young Chiefs, a local soccer club, raised concern about the state of the grounds. During a visit to the facility, Gazette saw that two of the three fields are little more than dust plains; the third is overgrown with weeds. Team manager Patric Fulani says the state of the grounds poses big challenges to the eight Nkqubela soccer teams. He explains that training on the fields is difficult because the dust gets into the eyes of the players. There are also no soccer poles, but rather rugby poles. Fulani points out that there are no rugby teams in Nkqubela. He says the Nkqubla sport grounds are not suitable for matches, and if the Nkqubela teams wish to play a local game, they have to rent the Callie de Wet sports grounds. But Fulani says none of the Nkqubela soccer teams can afford the R500 deposit without a sponsor. The concerns don’t end there. The team has also pointed out the facility’s vandalised change rooms; the asbestos pavilion; and the lack of light on the fields. Fulani says the few lights that are attached to the pavilion do not cover the whole field, which means no night games can be played. During Gazette’s visit to the sport grounds, pieces of the asbestos pavilion could be seen lying broken on the floor. Because of serious health concerns, the use, manufacture and processing of asbestos products was prohibited in South Africa in 2008, but the regulations do not prohibit the use of asbestos products that were already in place at the time. Soyisile Mokweni, manager of the Langeberg Municipality, says the municipality has made provision for R150 000 in its capital budget for the upgrade of the Nkqubela sports
This field at the Nkqubela sport grounds has no grass on it. grounds in this financial year. He says the funds will be used to provide irrigation and to plant grass on the field in front of the pavilion. At this stage, quotes are being sought. He says samples have been sent for soil analysis, which will determine the type of treatment required for the grass. “To establish new grass, it is imperative that we do so during the best growth period for root establishment. New fields cannot be established during winter, as this is the dormant period.” Mokweni says deposits paid for sporting facilities are applicable at all facilities to encourage the responsible use of these venues. “The municipality is suffering great losses due to vandalism at facilities, and the deposit is retained in cases of nonabiding hirers to cover costs.” He goes on to say that the facility in question has been upgraded before. “Change-room doors were replaced, as were electrical plugs. “New geysers were stolen, pipes ripped out and stolen, and toilet systems and the wiring of the flood lights were stolen.” Mokweni says the vandalism was done by people using facility illegally. With regards to the asbestos pavilion, Mokweni says there are no plans
PHOTOS: DALEEN FOUCHÉ
This field at the Nkqubela sport grounds is covered in weeds, making games very difficult to play. at this stage to replace it. “In general it does not pose risk to the public as is. The mere presence of asbestos in a home or a building is not hazardous. “When left intact and undisturbed, asbestos-containing materials do not pose a health risk to people working or living in buildings. “It becomes a risk if you tamper with it, like when you grind it – it then produces dust, which becomes a health hazard.”
4
Breederivier Gazette
General - Algemeen
Dinsdag 9 Oktober 2012
Landbou-besproeiing in die kollig
Bongiwe Spofane, the principal of Vulindlela shares the struggles of the crèche and thanks Correctional Services. PHOTOS: DALEEN FOUCHÉ
Management of the Western Cape Correctional Services enters the renovated Vulindlela crèche.
Vulindlela crèche saved by Correctional Services DALEEN FOUCHÉ
T
HE management team of Western Cape Correctional Services, including the District Commissioner of the Western Cape visited the Vulindlela crèche in Zolani on Thursday 3 October.
The reason for the visit was to witness the handiwork of the Robertson Correctional Service inmates. The Robertson inmates took part in the much needed renovation of the crèche earlier this year, including on Mandela Day, 18 July. This formed part of the rehabilitation programme for inmates. The management team of the Western Cape was treated to a rendition of the national anthem and a few other songs, per-
formed by the children of the crèche. Bongiwe Spofane, the principal of the crèche, thanked correctional services for the initiative. She told the management team during a moving speech that the crèche was on the verge of being closed down, because it was not on par with the Department of Education’s standards. However, with the help of the Robertson inmates and Correctional Services, it is now able to continue its work. Delekile Klaas, regional Commissioner for Correctional Services in the Western Cape, in turn thanked the crèche and its staff for the opportunity to help. He says the general perception is that Correctional Services only imprisons people and said that the crèche is proof that correctional services aims to rehabilitate people to form a productive part of their communities.
TWEE TWEELINGE VERJAAR SAAM: Riverside Primêr het vanjaar ’n identiese tweeling in die graad 2-klas en hulle is nege jaar oud. Hulle verjaar ook op dieselfde dag as hul hoof, Joyce Adendorff se tweeling-kleindogters, wat pas een jaar oud geword het. Hier is (agter, middel) Adendorff met Hannah op haar regterarm en haar sussie Navannah op die linkerarm; (voor) Chantal en Chaunel Thompson. Op Sondag 23 September is al vyf saam Kaapstad toe om hul verjaardae te vier.
Water is lewe en daarom moet dit op ’n verantwoordelike en doeltreffende manier in voedselproduksie benut word. Met doeltreffende besproeiingswaterbestuur kan landbou die tempo, hoeveelheid, tydsberekening en verspreiding van die water bepaal en dit beheer om sodoende die gewas se waterbehoefte op ’n beplande en doeltreffende manier te bevredig. Die Graham and Rhona Beck Skills Centre, in samewerking met Breërivier-besproeiing, het van 12 tot 13 September ’n kursus vir die landboubedryf aangebied. Die Suid Afrikaanse Besproeiingsinstituut (SABI), ’n erkende verteenwoordigende organisasie van die besproeiingsbedryf in Suid-Afrika, wat geassosieer word met die optimale en effektiewe gebruik van besproeiingswater,
het die kursus plaaslik aangebied. Met die finansiering van die opleiding het Breërivier-besproeiing die geleentheid gebied aan 30 plaaswerkers, verantwoordelik vir besproeiing, om meer te leer van besproeiingsgereedskap en -toebehore, besproeiingstelsels, instandhouding van spuite, pompe en filters asook hoe besproeiing wasgroei beïnvloed. Myra Hoffman, bestuurder van die Graham and Rhona Beck Skills Centre, het aangedui dat dit die bydraes en samewerking van plaaslike instansies en verskaffers soos Breërivier-besproeiing is wat dit moontlik maak om bekostigbare, kwaliteitgehalte opleiding aan plaaswerkers te bied en sodoende nie net hul klante nie, maar ook die gemeenskap as geheel, van diens te wees.
Die bestuur van Breërivier-besproeiing (Gert Smit en Jan Gerber), die aanbieder, Johan Barnard (SABI) met die leerders wat die kursus bygewoon het
Dinsdag 9 Oktober 2012
News - Nuus
Breederivier Gazette
5
Natasha se wonderwerk “DIT was ’n wonderwerk.”
sy doof in die regteroor sou wees. Maar Natasha het dokters verstom met haar spoedige herstel. Sy sukkel steeds met dubbelvisie, maar vertel dat dit beter raak by die dag. Natasha se pad na herstel is egter nie sonder uitdagings nie. Dokters het onlangs ’n skeur in haar breinvlies ontdek en moet nog ’n operasie skeduleer. Natasha sê sy is baie verlig dat die gewas nou uitgesny is en ervaar die wêreld mooi en positief vandat die hoofpyne weg is. Sy sê hoewel sy weens dubbelvisie tans nie kan skilder nie, is sy reeds besig om baie idees vir haar skilderwerk uit te dink. Natasha en haar familie sê hulle is dankbaar vir al die vriende, familie en bure wat vir hulle bid deur die tyd van herstel, en versoek dat mense sal aanhou bid omdat die pad na herstel nog baie lank is. Volgens Natasha kan sy en haar fa-
Natasha van der Merwe wys die sny wat gemaak is om die breingewas te verwyder. milie nie alleen die finansiële aspek van die operasies, die ritte en verblyf in Kaapstad en mediese rekeninge dra nie en versoek sy mense vriendelik om bydraes, klein of groot, tot haar herstel te maak. ’n Fonds is vir hierdie doel gestig. Om ’n bydrae te maak, kontak Natasha gerus by 079 523 1355.
Hoërskool Robertson matriekklas 2012
Hoërskool Bonnievale matriekklas 2012
Langeberg Sekondêr matriekklas 2012
Dit is hoe Natasha van der Merwe (31), ’n kunstenaar van Robertson haar pad na herstel van ’n breingewas operasie beskryf. Natasha is vroeër vanjaar gediagnoseer met ’n breingewas nadat sy vir nege jaar lank aan onverklaarbare hoofpyne gelei het. Die breingewas was 9 cm by 7 cm en het teen een cm per jaar vir die afgelope nege jaar gegroei. “Ek was in konstante pyn,” vertel sy. Sy sê dat die hoofpyne haar op die ouderdom van 21 jaar begin teister het. Sy het depressief en negatief geraak omdat daar geen verklaring vir haar ondraaglike hoofpyne was nie. Natasha het een medikasie ná die ander gebruik in die hoop dat dit die
hoofpyne sou laat weggaan, maar niks het gewerk nie. Op 11 Julie 2012 is sy korrek gediagnoseer en dadelik na Tygerberg-hospitaal geneem. Op 17 Julie is ’n gewas in ’n nege-uur lange operasie verwyder. Dokters het aan Natasha gesê die breingewas is “net betyds” ontdek en indien dit langer onbehandeld sou gebly het, sy nie vandag sou gelewe het nie. Twee persent van die gewas, wat geheg is aan die breinstam, is agtergelaat omdat dié area te sensitief is om aan te opereer. Natasha moet dus steeds gereeld na Tygerberg-hospitaal reis om te verseker dat die gewas nie weer groei nie. Dokters het haar herstel na die operasie as onverklaarbaar bestempel. “Al die newe-effekte wat dokters voorspel het, het nie gebeur nie.” Sy sê dokters het verwag die linkerkant van haar gesig sou verlam wees en
MONTAGU
Tuisverbetering & Bou Materiaal
Tel: 023 614 3080 Langstraat 52A | Montagu
Ons wens die 2012 matrikulante voorspoed toe vir die eksamen. Bestuur en personeel.
Voorspoed en Sukses vir die eindeksamen!
BONNIEVALE
LEKKA LEER! LEKKA SKRYF! LEKKA PUNTE! VOORSPOED! 4212 1BT3B258F
Matriekklas van 2012 Voorspoed met die eksamen! Doen jou bes! Jesus sal sorg vir die res! Van die gazette span: Daleen, Zelda en Annelda Breederivier
Natasha van der Merwe ’n paar maande na die operasie.
Hoërskool Montagu matriekklas 2012
DALEEN FOUCHÉ
6
Breederivier Gazette
Geklassifiseerd
Dinsdag 9 Oktober 2012
11
In Memoriam
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 07
1141
4212 RC
RAAI WIE WORD 1?
MK 76/2012 PROPOSED REZONING AND CONSENT USE OF THE FARM AMANDALIA NO 284, ROBERTSON In terms of the scheme regulations promulgated in terms of Section 8 of the Land Use Planning Ordinance, 15 of 1985 (PN 1048 of 1988), notice is hereby given that an application has been received for rezoning and consent use as set out below. This application is to be submitted to Council and will be available for scrutiny at Council’s Section : Town Planning at 3 Piet Retief street, Montagu. Further details are obtainable from Tracy Brunings (023 - 614 8000) during office hours. Applicant :- Boland Plan Property :- FarmAmandalia No 284, Robertson Owner :- Rapidough 396 CC – BJ & JE Robinson Size :- 665.1238ha Proposal :- Rezoning fromAgricultural zone I toAgricultural zone II (Micro Beer Brewery) & Consent Use onAgricultural zone I for a Bush pub and Restaurant Existing zoning :- Agricultural zone I Written, legal and fully motivated objections/comments, if any, against the application must be lodged in writing with the undersigned or at any Langeberg municipal office on or before 9 November 2012. Any person who cannot write may come to the Montagu office during office hours where a staff member of the municipality, will assist that person to transcribe that person’s comments or representations. Late objections will not be considered. Robertson Office MN NO. 77/2012 PROPOSED TEMPORARY DEPARTURE OF ERF 764, 16 WHITE STREET, ROBERTSON (Ordinance 15 of 1985, Land use planning) Notice is hereby given in terms of Section 15(1) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985), that the Council has received an application from Redelinghuys Familie Trust for a temporary departure (5 years) to operate a Guest House on erf 764, Robertson. The application will be open for inspection at the Robertson Office during normal office hours. Written legal and fully motivated objections/comments, if any, must be lodged with the Municipal Manager, Private Bag X2, Ashon, 6715, before or on 9 November 2012. Further details are obtainable from Mr Jack van Zyl (023 - 614 8000) during office hours. Any person who cannot write may come to the office mentioned above, during office hours where a staff member of the municipality will assist that person to transcribe his/her comments or representations. Robertson Kantoor MK NR. 77/2012 VOORGESTELDE TYDELIKE AFWYKING VAN ERF 764, WHITESTRAAT 16, ROBERTSON (Ordonnansie 15 van 1985, Grondgebruikbeplanning) Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15(1) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat ‘n aansoek ontvang is van Redelinghuys Familie Trust vir ‘n tydelike afwyking (5 jaar) ten einde ‘n Gastehuis te bedryf op erf 764, Robertson. Die aansoek lê ter insae gedurende kantoorure in die Robertson Kantoor en skriftelike regsgeldige en goed gemotiveerde besware/kommentaar, indien enige moet nie later as 9 November 2012 skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X2, Ashton, 6715, ingedien word nie. Navrae kan gerig word aan mnr Jack van Zyl by telefoonnommer 023 - 614 8000. ‘n Persoon wat nie kan skryf nie kan gedurende kantoorure na bogenoemde kantoor kom waar ‘n personeellid van die Munisipaliteit daardie persoon sal help om sy/haar kommentaar of vertoë af te skryf. SA MOKWENI Privaatsak X2 Private Bag MUNISIPALE BESTUURDER ASHTON MUNICIPAL MANAGER 6715
ROBYN, GERTRUIDA Geb. 10/10/1924 Gest. 07/01/2012 Jou eerste verjaarsdag weg van ons. Die verlange en gemis is baie groot. maar ons gun jou die rus. Van jou verlangende dogters Elsabe en Eva, kinders, kleinkinders en almal wat jou onthou.
16 LOMBAARD, ASHMAY Baie geluk met jou 1ste verjaarsdag, jy's net ons sonstraalitjie. Van: Mammie, Daddie, ouma’s, oupa’s, Britzania en Haywin. RAAI WIE S 21?
SLINGERS MARK Geluk met jou 21ste verjaarsdag. Van Ouma, Boeta en Ousus.
SLINGERS MARK Baie geluk met jou mondigwording, Donderdag, 11 Oktober. Hoop jy geniet jou dag en mag die Here jou seën met Ps. 23. Van Mammie, Daddie, Lynn, Melia en Eugene.
Vadersdagwense Father’s Day Greeting
KOM geniet die avontuur en ontspanning van perdry by die Robertson Ryskool. * Ons bied verskeidenheid van rylesse vir kinders en grootmense vir beginners en ervare ruiters * Outrides tussen die wingerde en langs die Breërivier * Wynproë op ’n perd se rug of met die waentjie by Majors Hill en Springfield. * Perdry- kampe vir kinders gedurende skoolvakansies * Mini kommando’s op Saterdae * Kinderpartytjies. Skakel ons gerus by 072 291 7631 of 082 402 7088.
18 Sterfgevalle (laat) Death Notices (late)
BOTHA JOHNY Geb. 17/12/1961 Gest. 04/10/2012 Begrafnis vind plaas Saterdag 13/10/2012 om 12:30 nm te Sainsburystraat en 1:30 nm in Methodiste kerk. Roudiens vind plaas Donderdag 11 Oktober om 7nm te Sainsburystraat 12. Daddy as ons maar net geweet het, dat dit jou laaste oggend by ons sou wees. Sou ons vir Daddy ’n drukkie en soentjie gegee het, maar God het dit anders beskik. Die verlange is alreeds groot, ons mis jou. van jou verlangende vrou Nellie Botha, kinders Catherine en Nico Botha en Deveraux en 4 kleinkinders.
Algemene Dienste General Services LOANS approved R1 000 up, to R100 000. Blacklisted & garnish welcome. latest payslip, 2 months bank statement and copy of ID. 10 minutes approval. Contact 076 682 2723 or sms.
CAPITAL SECURITY Tel: 023 347 3827/8 of 023 626 5655
• 24 uur telefoon/radio monitor • 24 uur gewapende reaksie • 24 uur beheerkamer • SIRA goedgekeur • CCTV • Afstandbeheer/ paniekalarms • Alarminstallasies • Wagte • Toegangsbeheerstelsels • SAIDSA goedgekeur • Poligraaf toetse "Knowledge is the key to safety"
4112 RC
Gelukwensing Congratulations
MK 76/2012 VOORGESTELDE HERSONERING EN VERGUNNINGSGEBRUIK VAN DIE PLAAS AMANDALIA NR 284, ROBERTSON Kennis geskied hiermee ingevolge die skemaregulasies uitgevaardig ingevolge Artikel 8 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 15 van 1985 (PK1048 van 1988) dat ‘n aansoek om hersonering en vergunningsgebruik soos hieronder uiteengesit by die Raad voorgelê gaan word en dat dit gedurende kantoorure ter insae lê by die Raad se Afdeling : Stadsbeplanning te Piet Retiefstraat 3, Montagu. Nadere besonderhede is gedurende kantoorure by Tracy Brunings (023 - 614 8000) beskikbaar. Aansoeker :- Boland Plan Eiendom :- PlaasAmandalia Nr 284, Robertson Eienaar :- Rapidough 396 CC – BJ & JE Robinson Grootte :- 665.1238ha Voorstel :- Hersonering vanaf Landbousone I na Landbousone II (Mikro Bierbrouery) & Vergunningsgebruik op Landbousone I vir ‘n Bush pub & Restaurant Huidige sonering :- Landbousone I Skriftelike, regsgeldige en goed gemotiveerde besware/kommentaar, indien enige, kan by die ondergemelde adres of enige van die Langeberg munisipale kantore ingedien word voor of op 9 November 2012. ‘n Persoon wat nie kan skryf nie kan gedurende kantoorure na bogenoemde Montagu kantoor kom waar ‘n personeellid van die Munisipaliteit, daardie persoon sal help om die persoon se kommentaar of vertoë af te skryf. Geen laat besware sal oorweeg word nie.
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES
Dinsdag 9 Oktober 2012
General - Algemeen
VOEDSELHULP AAN HUIS LE ROUX: Nedbank in Robertson het ’n projek van stapel gestuur met die tema “Have a heart, give a can”. Kliënte en personeel kon blikkieskos bring wat aan Huis le Roux geskenk is. Van die hoofborge was Robertson Pick n Pay, Tiger Brands, Alida Cilliers en Nedbank-personeel. Altesame 180 blikkies is ingesamel asook 125 kg mieliemeel. Hier is (van links) Carel Cloete, besigheidsbestuurder, Nedbank, Stacey Joannou en George Joannou van Robertson Pick n Pay, Martha van Deventer van voedseldienste, Huis le Roux en Cecile Burger, takbestuurder Nedbank. FOTO: ASHWILL PETERSEN
Cape Winelands to review structure DURING February 2012 the Cape Winelands District Municipality (CWDM) started with an organisational design project to review how the municipality can support service delivery goals in the region, especially after the approval of a new 5-year IDP for the district. The organizational design project seeks to achieve a cost-effective, high performing CWDM that complies with statutory requirements and meets the needs of the district stakeholders. Because of prudent financial management the CWDM is financially sound. However, to promote long-term sustainability it is important for the district to contain costs and staff salaries as a significant, recurring and escalating expenditure. The WCDM has been concerned about its increasing salary costs as a percentage of its overall budget since 2010. Its primary source of funding is the grants it receives from national treasury. In recent years, this funding has increased by only three percent whilst salary increases and inflation have exceeded this. Through the process of organisational design the CWDM wants to ensure that its functions are more closely aligned to the core functions of a district municipality, and where possible, improve on operational effectiveness. From the outset, the executive mayor stated that a key consideration for the district was to undertake this review with a minimum impact on staff morale and no job losses. On 27 September the Council of the CWDM approved a revised macro structure consisting of three departments and a micro structure for the CWDM.
A TRIBUTE TO
DIRE STRAITS Prys R150 - Ligte Ete Ingesluit
sultans of swing WOLFKLOOF, Robertson 19 & 20 OKTOBER, 19h30
Besprekings: 082 7222 189 / 082 457731 WOLFKLOOF 4212 1BT32ZA8F
Breederivier Gazette
7
Breederivier
Year 16 • 9 Oktober 2012 | Tel. 023 626 5212
Brumbies is tops! DAAR was geen keer aan die TopUp Brumbies veerpyltjie klub gedurende die liga-finaal nie. Die TopUp Brumbies het gemaklik met die Oaks span in die finaal van die Rosendal Veerpyltjie-liga afgereken. TopUp Brumbies kaptein, Selvin Triem sê die eindtelling van 13 teenoor 3 wys net hoe “gevaarlik” die TopUp
Brumbies is. “Ons skryf die Oaks span baie hoog aan, so ons het geen kanse gewaag nie. Dis om hierdie rede dat ons geen genade van die begin af getoon het nie. Die hele span het uitgeblink die aand. Ons wil graag ons borge bedank vir die ondersteuning gedurende die seisoen. Ons glo ons gaan van krag tot krag gaan,” sê Triem.
GEREED VIR DIE HOËRSKOOL: Hierdie groep graad 7-leerlinge van die Hoërskool Bonnievale het gedurende die September vakansie ’n Verenigde Christelike Studente Vereniging (VCSV)-skoolverwisselingskamp by Bainskloof bygewoon.
Rugbyklub hou jaarvergadering Die TopUp Brumbies is (agter van links) Abdol Hendricks en Shaun Jones. Voor is Selvin Triem (kaptein) en Cupido Joseph.
Bikers op Robertson Die tweede Swaeltjie Motorfietstydren sal die naweek van 12 tot 14 Oktober op Robertson plaasvind. Die organiseerders van die tydren is die welbekende Swallows Flight Motorcycle Club wat ook die baie suksesvolle Swallows Rally vir die afgelope 16 jaar op Worcester aanbied. Die Swaeltjie-tydren is gemik op die biker en sy familie om sodoende ’n ontspanne naweek vol pret met sy mede biker-vriende te geniet. Die tydren begin Vrydag om 12:00 en besoekers aan die Swaeltjie-tydren sal byeenkom op die skougronde van Robertson om hul tente op te slaan en voor te berei vir die naweek se kamp. Die Vrydagaand om 20:00 volg vermaak met musiekgroepe en ’n platejoggie. Die Mass Ride begin om 09:00 op Saterdag oggend by die skougronde en sal van daar af deur die woonbuurt ry. Gewoonlik neem daar tussen 200 en 300 motorfietse deel aan die Mass Ride. Tussen 12:00 en 18:00 sal spoed wedrenne plaasvind in Adderley Straat, langsaan die skougronde waartydens die polisie en verkeersdepartement die straat sal afbaken. Individuele en spanspeletjies vind ook plaas gedurende die Saterdag namiddag. Die prysuitdeling is Saterdagaand om 20:00, waartydens die wenners van die dag se verskillende kompetisies hul pryse sal ontvang. Daar sal ook ’n lucky draw plaasvind en pryse ter waarde van R50 000 moet gewen word. Ná die prysuitdeling sal die vermaak voortgesit word met musiekgroepe en ‘n platejoggie. Die Sondagoggend pak die bikers op na n wonderlike naweek en maak gereed om huiswaarts te keer.
DIE Robertson Rangers Rugbyvoetbalklub (RVK) hou hulle jaarvergadering Donderdag 1 November van 19:00 by Vergesig Primêr. Alle lede van die klub word versoek om die
jaarvergadering by te woon en die publiek is ook welkom. Vir meer inligting, bel vir Abe Rosenkrantz op 0 082 306 7884.