Drakenstein
• Bouers Gereedskap • Elektriese Gereedskap • Tuin Gereedskap • Skoonmaak Masjiene • Sleepwaens • Masjiene Repair & Helicoil Service • Draaibank/Milling Werk; TIG/MIG Welding
WELLINGTON, 12 VERSAILLES ST 021 873 2222
Year 3 • Friday 19 July 2013 | Tel. 021 870 4600 | SMS 32365
www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi
In the latest Paarl Post: ) Three die in horror crash ) ANC councillor gets the boot ) Boishaai coach paralysed after elephant fall ) Policeman arrested for rape and corruption
Twee maande oue baba ontvoer 3 Be a Gazette entrepreneur
4 Kavaliers op wenpad
8
Happy birthday Madiba!
THANK YOU MADIBA: People right across the Drakenstein took hands yesterday to pay homage to their great hero Nelson Mandela on Mandela Day, and especially to wish him well on his 95th birthday. Various organisation right across Drakenstein targeted less-privileged organisations and spent 67 minutes of their time, treating them to amongst, high teas, meals and donations of foodstuffs and goods such as blankets. And despite the cold wet weather on Mandela Day, Lady Grey Street banks formed a human chain, in a gesture of goodwill and God speed to Madiba’s health. The Drakenstein plays a key role in the Mandela history, as this is were he took his first step to freedom, and the democracy that followed when he was released from 27 years of incarceration on 11 February 1990. PHOTO: LISE BEYERS
Bananas
FIND US ON
facebook.com/paarlmarket
Carrots 3 x 750g packets
R4,99
Tel: 021 872 1617 Fax: 021 872 6558
R10
Citrusdal Navel Oranges
OPEN SATURDAYS UNTIL 17:00
R9,99
per pocket
per kg
Gauvas
R4,99 per kg
Valid until Saturday 20 July 2013 WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES.
2
Entertainment - Vermaak
Drakenstein Gazette
Jaarvergadering Die Paarl Nagskuiling hou op 30 Julie om 19:00 hul algemene jaarvergadering by die nagskuiling in Ambagsvalleistraat, Hugenote. Vir verdere navrae skakel Eugene Zwaan by 021 862 1812.
Friday 19 July 2013
Bee Gees Tribute with Vernon Barnard The Vernon Barnard Band presents a tribute show to the iconic Bee Gees on Saturday 27 July at the Golden Valley Casino Winners Bar in Worcester. The Bee Gees, comprising of brothers Barry, Robin and Maurice Gibb, enjoyed two distinct periods of success, namely as a pop act in the late 1960s and early 1970s and again in the late 1970s as prominent performers in the disco music era. The group’s distinct sound came from its three-part vocal harmonies with Robin’s vibrato prominent in their earlier hits and Barry’s falsetto in the late 1970s and 1980s. Since the release of their first album, the Bee Gees sold more than 200 million records, and only Elvis Presley, The Beatles, Garth Brooks
and Paul McCartney have outsold them. As songwriters they were also unsurpassed. Who can ever forget such memorable songs like New York Mining Disaster 1941, Massachusetts, I’ve Gotta Get a Message To You, I Started a Joke, First of May, How Can You Mend a Broken Heart, To Love Somebody, Staying Alive, Night Fever and many more? Relive the Bee Gees with the versatile and talented Vernon Barnard Band, who promise the audience they will more than do justice to the originals. You can catch The Bee Gees Tribute Show at 21:00 and tickets are available at R80 each from the casino. For more information or to book please call 023 348 7200.
The Vernon Barnard Band will host a tribute show to the Bee Gees on Saturday 27 July at the Golden Valley Casino in Worcester.
Oudisies vir Wizard of Oz Die Wellington Produksiehuis se 2013produksie, Wizard of Oz, hou Saterdag 20 Julie ’n tweede ronde oudisies vir vanjaar se speelvlak. Die produksie vind plaas vanaf 11 tot 13 Oktober in die Bergkroon-teater in Wellington asook Januarie 2014 in die Kunstekaap in Kaapstad. Wizard of Oz is die vierde produksie wat dié produksiehuis aanbied. Die Kaapse Filharmonies Jeugorkes sal ook deel wees van die produksie. Oudisies by die NG Wellington-Noord kan net per afspraak bygewoon word. Maak ’n afspraak by info@wellingtonproductionhouse.co.za of bel 074 359 8069.
20 Julie
Wees deel van Mathys Roets se Wintertoer, wanneer sy vertoning, Iemand soos Jy, Paarl toe kom. Mathys sing van sy musiek van die laaste twintig jaar asook splinternuwe musiek deur Piet van Wyk de Vries – die man wat weet hoe om met woorde te speel. ’n Voorsmakie van Mathys se DVD wat in Augustus bekendgestel word – wees eerste om dit te hoor! Roets tree om 20:00 by die Ou Meul-teater op en kaartjies is R100. Vir besprekings bel Vicky Stemmet by 083 564 0056 of stuur ’n e-pos na vicky@oumeulteater.co.za.
26 Julie
Paarl Post bied ’n kerrie-(maalvleis) en-rysverkope teen R25 per bakkie ten bate van die Paarl Post-kersfonds. Aflewering is gratis vir tien bakkies of meer in Paarl en Wellington. Plaas jou bestellings by Maryke Lourens by 021 870 4603 of maryke.lourens@media24.com voor 14:00 op 19 Julie. Plaaslike diva Sarah Theron tree saam met Lucas Heinen by Die Boer Teater-restaurant in Durbanville op om 20:00. Skakel 021 979 1911 vir besprekings.
27 Julie
Ploegdag 2013 word aangebied by Abbotsdale
KOFFIEGESPREKKE: Omdraai Wegdraai is die verhaal van die reis van twee koffiedrinkers - ’n dominee en ’n soeker. Die reis en die gesprekke word bepaal deur die gesamentlike uitkoms, die saam wees met Christus, vir ewig – en nie die opdraandes en afdraandes van die reis nie. ’n Leser kan hierdie boek van Willem Pretorius wen deur hul naam en die naam van die boek te SMS na 32365 voor 12:00 op Maandag 22 Julie.
buite Malmesbury op Saterdag 27 Julie om 09:00. Veterane trekkers ploeg met antieke ploeë soos in toeka se dae. Moenie dit misloop nie. Daar sal ook vermaak vir die hele gesin wees met ’n markiestent vol stalletjies, verversings, ’n kontantkroeg, springkasteel, boeremusiekorkes en vele meer. Kaartjies vir volwassenes is R30 en kinders R10. Bel Freddie Truter 082 252 5381 vir meer inligting. ) Jak de Priester stel sy sewende oorspronklike Afrikaanse album N1 van my hart bekend met 16 nuwe liedjies uit sy pen by die Boer Restaurant-teater in Durbanville om 20:00. Die nuwe songs sal jou emosies laat wipplank ry en dan natuurlik die stories wat die nuwe songs inlei. Die trein na Kaapstad, Die heel eerste dans, Gee jou hart vir liefde, Pippie Langkous, In ons bubble is van die nuwe titels om slegs ’n paar te noem. Kaartjies is R120 en beskikbaar by 021 979 1911.
2 Augustus
Die gewilde kykNET sportprogram, Toks ’n Tjops, sal eersdaags in die Paarl met ’n direkte uitsending verfilm word. Kom geniet die aand saam met Toks, Breyton en Janina. Rhebokskloof-wynlandgoed sal gasheer speel vir ’n spesiale uitsending waar Toks ’n Tjops Interskole 2013 sal vier asook die Paarl Rugbyklub se 130ste bestaansjaar. ’n Aand vol vermaak word beloof en tafels kan bespreek word by Arnelle van Eyssen op 083 226 8650.
FUNNY MAN: Local funny man, Jonathan Cooper will be appearing at the Old Mill Theatre on 26 July at 20:00 with his hilarious stand-up comedy show, Because I am Funny. Tickets are R60 per person and R40 for students, and are available at the door. Come and enjoy an evening which is sure to tickle you pink. Book at 072 891 0460..
MENS NIGHT at 8 Ball Sports Pub 27 July 2013 Triangle Park, Paarl
Inhouse specials Exotic Ladies
Ladies after 22:00 free entrance
Barnie 074 181 4670
LEKKER LEES: Lance Labuschagne (12) ’n leerling van Laerskool Gimnasium is die gelukkige wenner van die boek Speurder Kwaaikofski.
FOTO: LIEZL DAVIDS
Friday 19 July 2013
News - Nuus
Drakenstein Gazette
Baba ontvoer op Wellington LISE BEYERS ’n Twee maande oue babadogtertjie is vermoedelik ontvoer op Wellington. Jashmea Albertus het Woensdagmiddag verdwyn saam met jong ’n vrou, wat net bekend is as Bronwin (ongeveer 17 jaar oud). Volgens konst. Yolanda Wildschut van die Wellington-polisie het Bronwin vriende gemaak met Jashmea se familie. Sy is oorspronklik van Saldanha en ’n familielid van haar is getroud met Jashmea se ma, Meagan Albertus, se neef. Bronwin het Woensdagmiddag vir Meagan gesê sy wil die baba neem vir ’n uitstappie na ’n ander familielid in Van Wyksvlei. Meagan is hierna dorp toe en met haar terugkoms was daar geen teken van haar baba of Bronwin nie. Sy het by die familielid
in Van Wyksvlei gaan aanklop, maar Bronwin het nooit haar verskyning daar gemaak nie. Hierna is die polisie in kennis gestel en Jashmea is amptelik as vermis aangegee, met die moontlikheid dat sy ontvoer is. Bronwin is lig van gelaatskleur, sy is kort en geset met krulhare wat blonde sonstrepies het. Toe sy laas gesien is, het sy swart kouse gedra met ’n grys top en grys stewels. Jashmea het ’n blou babapak aan gehad. Sy het ’n geboorte merk op die linkerkant van haar bors. Enigiemand wat die polisie kan help met hul ondersoek of wat weet waar Bronwin is, word gevra om konst. Wildshut te bel by 082 855 9221, 082 302 1933, 072 214 7439, of die Wellington-polisiekantoor by 021 864 8440. * A two-month-old baby has allegedly been abducted from her home in Wellington by a teenager.
Padwerke kan die R44 en R45roetes ontwrig Padgebruikers van die R44 en R45 in die Wellington-omgewing moet kennis dra van padwerke wat tussen Junie vanjaar en Maart volgende jaar op dié roetes sal plaasvind. Die konstruksiewerk aan die R44 sal vanaf Klapmuts tot by die R44/R45-aansluiting gedoen word. Die konstruksiewerk aan die R45 sal gedoen vanaf die Lady Loch-R45-aansluiting vir ongeveer 7 km in Malmesbury se rigting en eindig by die Botrivier-brug.
Verkeer sal ontwrig word en vertragings kan weens die padwerke verwag word. Eenrigting-stop-ry-beheerstelsels sal in stadiums geïmplementeer word en dit sal tot vertragings lei van tussen 10 en 30 minute. Padgebruikers word gevra om dié bykomende tyd by hul reistyd in te reken of alternatiewe roetes te gebruik. * Traffic disruptions and delays are expected as a result of road construction works on the R44 and R45 in the Wellington region.
Om hier te mag parkeer Wie mag op parkeerplekke vir gestremdes stilhou, en wie nie? Volgens Japie Cornelissen, hoof van die Drakenstein-munisipaliteit se verkeersdepartement, moet ’n bestuurder ’n wettige permit hê om op dié parkeerplekke te staan. Mense wat onwettig daar parkeer kan ’n boete van R500 kry. “Gestremde parkeerskyfies word uitgereik vir persone wat gebruik maak van krukke en wat fisies gestremd is.” Volgens Cornelissen is die skyfies wat in winkels te koop is nie geldig nie en mag iemand wat net dít koop nie op ’n gestremdevakparkering met daardie skyfie parkeer nie.
Om ’n wettige skyfie te bekom moet jy die volgende indien: ) ’n mediese vorm deur ’n dokter voltooi; ) ’n afskrif van die aansoeker se identiteitsdokument; ) twee foto’s; ) R236,50; ) die aansoekvorm wat te kry is by die verkeersdepartement (langs die brandweer). Op ’n wettige skyfie sal die tydperk aangedui word waarvoor dit geldig is, die registrasienommer van die voertuig, die voorletter en van die applikant, asook sy of haar identiteitsnommer en, agterop, sy of haar foto.
Fetus found The police are investigating a case of concealment of birth after the fetus of a baby boy was found in a toilet in Nederpark, Mbekweni. According to police spokesperson, sgt. Nceba Vanqa, they received a call on Friday at about 21:20 from a member of the public about a abandoned baby in one of the public toilets. On arrival at the scene in Nederpark, an informal settlement in Drommedaris Street, the police found the fully grown fetus in a toilet with his head facing down. He was not breathing. Anyone with information about the mother can call Mbekweni SAPS at 021 868 9900.
Jashmea Albertus.
Business robbed in Mbekweni A local business in Mbekweni was robbed of thousands of rand early Monday morning. Police were called out to a business robbery at Paarl Abattoir on Monday at 06:45 after two men threatened a worker with a firearm and fled with R3 800. The complainant Sarrita Arangie told police that she was walking through the office when she saw a man sitting on the secretary’s chair. Another man was busy searching the cupboard. When she confronted them, the one that was sitting stood up and walked towards her while pointing a firearm at her. They searched her and took the cash. No shots were fired and the victim was not injured. The suspects fled the scene. A case of business robbery is being investigated. Anyone with information can contact the Mbekweni-detectives at 021 868 9926.
Your chance to be a winner, don’t delay advertise today!
Contact Sharon at 021-870-4600
3
SUCCESS LOST LOVE SOLUTION PSYCHIC READER ‘prof’ GARY in Cape Town • Bring families and friends together • Natural problems; Troubled marriages: Boosting your business - Dream Interpretations • Lucky wallet financial growth • Quick selling/buying of property • Using spiritual powers – luck from forefathers • Clean houses from evil spirits – home perfection • Financial problems “borrow” magic stick and Amagundwane. • All unfinished work by other readers – palm reading also done here.
Call: ‘prof’ Gary: 021 838 1661/081 807 7189 (Cape Town) Email: garyprofessor448@yahoo.co.za www.profgery.webs.com
VIBRACRETE NO DEPOSIT
20m from R50/week 30m from R70/week
(021)7619891
www.GREYSTONEGROUP.co.za
VLIEG DEUR MUUR: Hierdie blou bakkie het onlangs deur die muur rondom ’n huis in Drommedarisstraat gevlieg nadat die bestuurder vermoedelik beheer om ’n draai verloor het op ’n baie nat pad.
CARPORTS
FOTO: MARYKE SWART
Single from R70/week
NEW JAMAA-KHANA: The official opening of new Jamaa-Khana (Place for five daily prayers of Muslims) in Alexa Street, Groenhewel, took place on Sunday evening. The Muslim residents of Groenheuwel would like to express their deepest and sincerest gratitude to the anonymous person who donated his property to the Paarl Muslim Jamaa (PMJ) and to all those who contributed with physical labour, and financially, to help make this a reality. Moutie Richards (far right), chairman PMJ and Ghafiz Omar Cook (back towards camera), welfare officer PMJ, was amongst a large crowd who attended this auspicious occasion. PHOTO: ACHMET PATEL
Double from R70/week
MRS GOLD
CASH FOR GOLD
Silver • Diamonds • Kruger Rands • Even Broken Gold Please bring all your unwanted gold anD we'll give you cash for gold 9 CT | 14 CT | 18 CT | 22 CT | 24 CT | Silver
BEST PRICES PAID
R1 silver coins
- if the magnet does not stick the coins are real
Cash for South African silver coins per gram 2 shilling, 5 shilling, tickey, 6 pence, 2 & a half shilling.
WE ALSO BUY BACK AND POND SHOP: FAKS 021 872 3947
FRIKKIE: 076 411 1700 | CHARLES: 072 478 6070
4A Verster St, Paarl (around the corner from Pep Home) • www.mrsgold.com BRANCHES: HEAD OFFICE: Shop 19, Brighton Square, Brighton Road Kraaifontein • JEWELLERY SHOP: (new & second hand), Shop 20, Brighton Square, Kraaifontein KRAAIFONTEIN 2: Shop 13, Shoprite Centre, Voortrekker Road • PAROW VALLEI: c/o Mark & Prinsloo St MALMESBURY: Nr3, Piet Retief Street • SALDANHA: 52 Saldanha Road • VREDENBURG: 15 Skool Street • TABLEVIEW: 17C Blaauwerberg Road PARKLANDS & JEWELLERY SHOP: Shop 20, Piazza Centre@Superspar, c/o Main & Link Road (opposite KFC)
General - Algemeen
Drakenstein Gazette
W iam m S Sm 's W ilillila miitthh 's
Starguide for 19 July 2013 CAPRICORN
(22 December - 21 January)
There is much activity; you move rapidly from one thing to another and a hectic, somewhat stressful pace is likely. Many errands, phone calls, letters which require a response, and other "busywork" is on the agenda. A minor but rather tense confrontation is likely.
AQUARIUS
(21 January - 20 February)
Socializing and having a good time with others is highlighted now. You may vacation or travel with a friend. You may also meet people of importance or influence. This astrological influence is not particularly strong and is likely to represent casual events of a pleasant nature shared with others, but not of critical importance to you.
PISCES
(20 February - 21 March)
Right now, you will be tempted to do something for pleasure which you ordinarily wouldn't enjoy or even be interested in. Influences from a lover or friend pull you in a direction that is a bit off the beaten track for you. If you goof off or choose to indulge yourself, there will be some form of pay back later.
ARIES
(21 March - 21 April)
Work and career matters work out well now, particularly where cooperation and teamwork are required. Successful collaboration on a project, coordination with other agencies or companies, and successfully reaching agreements on plans and goals are likely to occur now. Partnerships or agreements entered into now will work out well for both parties.
TAURUS
(21 April - 21 May)
This is a time when it is difficult to stay within a budget or on a diet, as your tendency is to splurge on beautiful things and to enjoy yourself as much as possible. You want comfort and ease and have luxurious tastes. Quality is especially important to you right now. Also, you want to share whatever good fortune you have.
GEMINI
(21 May - 22 June)
This is a good time to phone friends or family, write personal letters, or record any thoughts or feelings that you have. Emotions and personal biases are apt to cloud your objectivity, however, so you may wish to postpone activities that require strict logic and clarity.
CANCER
(22 June - 23 July)
You experience a burst of energy and are more vigorous, bold, assertive, and impatient at this time. You feel ambitious and capable of doing a lot and meeting challenges successfully. However, if your will is blocked, you become quite angry now. You are less willing to accommodate others and meet people halfway.
LEO
(23 July - 24 August)
Your usual routine is likely to be disrupted now, either by "freak" accidents beyond your control or by your own impatience with the status quo. Sudden unexpected events and breaking free of confining situations and relationships are very likely.
VIRGO
(24 August - 23 September)
You are feeling sober and realistic about love at this time, and are interested in being with people you respect and can depend upon - your oldest, true-blue friends. Also, reaching out to an older relative or another mature, experienced person can mean a lot to you and be mutually beneficial now.
LIBRA
(23 September - 23 October)
At this time you must guard against being too aggressive, coming on too strong, or trying to force your own will and thereby arousing hostility in others. Also, frustrated desires and obstacles to achieving your aims can evoke enormous anger in you, and you may do something rash and regrettable.
SCORPIO
(23 October - 23 November)
You are in too good of a mood to be bogged down with obligations. This may not always be wise, but you do have a good time! This is the time to be doing something new and unusual. You may get an impulse to experiment with something new, or a friend may invite you to do something you haven't done before.
SAGITTARIUS
(23 November - 22 December)
Your concentration is excellent now and you are serious about your work. You want to focus on real accomplishment and avoid frivolity and distractions. You may fruitfully tackle difficult, disagreeable tasks or work that usually frustrates you, for your patience and ability to do painstaking work is brought out now.
Friday 19 July 2013
Jou besigheid se beeld na buite DAVID MALHERBE
vloedsfeer van die onderneming so uit te brei dat daar begrip vir die onderneming se werksaamhede en optrede bestaan. ’n Mens moet nie eksterne betrekkinge verwar met propaganda nie. Propaganda is gewoonlik manipulerend en belangrike feite word meestal verbloem of verswyg om mense te manipuleer. Eksterne betrekkinge het ’n etiese grondslag van eerlikheid en berus op die kuns om mense te oorreed met die verstrekking van feite en nie deur die verswyging daarvan nie. Dit verskil ook van bemarking wat daarop gemik is om die onderneming se produkte of dienste aan kliënte te verkoop, terwyl eksterne betrekkinge gemik is op die bemarking van die hele onderneming aan die breë gemeenskap. Soms kan iets soos ’n ongeluk by ’n besigheid, ’n baie negatiewe persepsie ten opsigte van byvoorbeeld die besigheid se veiligheidstandaarde skep. In
Om ’n goeie besigheid te bou, is dit nodig dat ’n besigheid ’n eerlike en positiewe beeld na die gemeenskap waarin dit sake doen, sal reflekteer. Die openbare mening kan dus ’n groot invloed op die sukses van jou besigheid hê. Die openbare mening word onder meer bepaal deur die wyse waarop ’n onderneming sy werknemers benut en vergoed, die onderneming se verantwoordelike benutting van hulpbronne en die bewaring en vervanging daarvan, asook die kwaliteit en prys van die produk of diens wat die onderneming lewer, ens. Dit alles het ’n invloed op die gesindheid, houding en mening van buitestaanders ten opsigte van die onderneming. Hierdie doelbewuste pogings om die openbare mening te beïnvloed, staan bekend as eksterne betrekkinge. Dit is nie iets wat toevallig gebeur nie. Dit is ’n weldeurdagte poging om die in-
Recipes Ingredients: • 3 cooked chicken breasts - shredded • 15 ml olive oil • 1 red onion - peeled and chopped in rings • 1 can chopped peeled tomatoes • 2 Tbs mild and spicy curry powder • 2 Tbs sweet chilli sauce • 1 pinch ground ginger • 1 pinch ground cinnamon • 2 Tbs brown sugar • 2 Tbs mayonnaise • Salt and black pepper to taste • Fresh marjoram or parsley for garnish • 375 ml uncooked basmati rice • Fresh marjoram or parsley for garnish • 375 ml uncooked basmati rice
Word ’n Gazette Entrepreneur en wen Maak jy Mbekweni Muffins of Chicago Sweets? Of dalk Klein Drakenstein Koekies of Blikkiesdorp Beelde? Die Drakenstein Gazette wil weet van alle entrepreneurs wat vanuit hul huise interessante en unieke besighede bedryf en goedere vervaardig. In vandag se moeilike ekonomie is die oplossing om jou eie besigheid te bedryf. Hierdeur skep jy nie net vir jouself werk nie, maar vir ander ook. Stuur vir ons ’n beskrywing van jou bedryf, of kom sien ons daaroor. Aan die einde van elke maand sal die Gazette Entrepreneur van die Maand gekies word. Hiervoor kry die wenner ’n promosie-artikel in die Drakenstein Gazette, asook ’n advertensie om sy of haar besigheid ’n hupstoot te gee. Om in te skryf, of vir nadere besonderhede, skakel 021 870 4614, e-pos drakenstein@ media24.com of besoek ons kantoor by Newstraat 1a, Paarl.
Method: First, heat the olive oil in a large saucepan and sauté the onion until translucent. Add the tin of tomatoes, bring to a boil and cook for 3 – 5 minutes. Now is a good time to cook the rice. Add the rest of the spices, sugar and mayonnaise to the saucepan - mix and let it simmer on low heat for another 5 minutes. Plate up when the rice is ready, add shredded chicken on rice, and smother in rich tomato curry sauce. Season with salt and pepper, and garnish with fresh herbs.
*AFRIKAANS - DAAGLIKSE STERRE: Ram: 083 9140 010, Bul: 083 9140 011, Tweeling: 083 9140 012, Kreef: 083 9140 013, Leeu: 083 9140 014, Maagd: 083 9140 015, Weegskaal: 083 9140 016, Skerpioen: 083 9140 017, Boogskutter: 083 9140 018, Steenbok: 083 9140 019, Waterdraer: 083 9140 020, Vis: 083 9140 021
6 5 1 3
UITDAGEND 1
5 1
9
8 7 5 7 9 2 4 2 6 3 9 8 9 4 1 5 7 8 6 3 4 8 9 9 5 6
4 7 3 6 6 2 9 4 1 2 7 8 4 3 4 9 1 8 3 1 9 1 7 4 8 3 6 7 6 1 9
THIS WEEK’S EXPECTED WEATHER TEMPERATURES
Elke ry en elke kolom asook elke 3X3 blok mag die syfers een tot nege slegs een keer bevat.
PAARL/WELLINGTON
MAKLIK
VRAE: 19 JULIE 2013
Each row and each column as well as every 3X3 square may contain the numbers 1 to 9 only once.
UITDAGEND
SUDOKU MAKLIK
so ’n geval is die regte optrede van die uiterste belang om die onderneming se reputasie te herstel. Daar is baie maniere waarop ’n onderneming te werk kan gaan om ’n positiewe boodskap aan die gemeenskap te kommunikeer. Skep ’n Facebook blad waar daar geskryf kan word oor wat in die onderneming gebeur, borg ’n skole sportspan, plaas ’n promosie artikel oor die besigheid in ’n koerant en vele meer. Onthou altyd dat ’n besigheid se goeie naam oor tyd, met harde werk en goeie beplanning gebou word. David Malherbe en Dewald Scholtz gesels Maandagaand van 19:00 tot 20:00 verder oor hierdie onderwerp op Radio KC 107.7FM tydens die program Jy die Entrepreneur. David Malherbe is ’n besigheids- en loopbaan-konsultant en woon in Wellington. Hy kan gekontak word via sy webblad www.jedidiah.org.za of by T/F 021-873 0262.
TOMATO AND CHICKEN CURRY
ANTWOORDE: 12 JULIE 2013
4
6 7 4 8 2 3 9 1 5 2 8 9 7 4 5 3 1 6
5 2 8 7 1 9 3 4 6 3 6 5 8 2 1 7 9 4
9 1 3 6 4 5 2 8 7 4 1 7 3 6 9 8 2 5
2 8 6 4 5 7 1 9 3 9 3 2 5 1 4 6 7 8
3 4 9 1 8 6 5 7 2 7 5 1 2 8 6 9 4 3
1 5 7 3 9 2 4 6 8 8 4 6 9 3 7 2 5 1
7 9 5 2 6 1 8 3 4 6 7 3 1 5 2 4 8 9
4 6 1 5 3 8 7 2 9 1 2 8 4 9 3 5 6 7
FRI
8 3 2 9 7 4 6 5 1
HIGH TEMP
17°C
LADYSMITH
FRI
LOW TEMP
HIGH TEMP
18°C
11°C
SAT
LOW TEMP
HIGH TEMP
21°C
9°C
5 9 4 6 7 8 1 3 2
22°C
6°C
14°C
TUE
16°C
7°C
17°C
LOW TEMP 7:8
6°C
HIGH TEMP
16°C
LOW TEMP
6°C
THURS
15°C
WED
LOW TEMP
HIGH TEMP
HIGH TEMP LOW TEMP
6°C
HIGH TEMP
20°C
6°C
LOW TEMP
WED
HIGH TEMP LOW TEMP
3°C
TUE
20°C
MON
LOW TEMP
HIGH TEMP
HIGH TEMP
LOW TEMP
4°C
HIGH TEMP
18°C
SUN
LOW TEMP
MON
HIGH TEMP LOW TEMP
4°C
SUN
17°C
LOW TEMP
7°C
SAT
HIGH TEMP
7°C
THURS
HIGH TEMP
17°C
LOW TEMP
8°C
Friday 19 July 2013
Advertisement - Advertensie
Lucky Cement
3 Panel Gas Heater
R699
50 kg 42.5N
PAINT & WATERPROOFING Plascon Wall Seal 20 L White
Cedar Hi-Hiding 20 L White
FREE
R599
AEG Impact drill 580w
Angle Grinder 115 x 600W
R169 R169
R129
WINDOWS Aluminium Windows
R998
NOW
(Bronze & white and stock sizes only)
was
R999
R1589
TIMBER
NOW
From
R6,99 From
R17,99
50 x 76 per l/m
Purlines Rafters
R36,95 50 x 152 per l/m BROADWAY HARDWARE PAARL FRANS STREET ENGEN GARAGE JAN VAN RIEBEECK DRIVE
HUGUENOT BY-PASS HUGUENOT STATION
KLEIN DRAKENSTEIN DRIVE
AMBAGSVALLEI STREET
Wall Plates
38 x 114 per l/m
From
MUNICIPAL MEDICAL DAY CENTRE
Battons
38 x 38 per l/m
R17,99 From
Stock sizes only
R799
was
R2290
FROM N1
HUGUENOT TUNNEL
EXIT 59 PAARL MALL
Sand
Stone
Wheelbarrow Soft
Tile Cement
R99
5 & more. 20kg
R299
R26,95
PLUMBING: D-Shape PVC
NOW
PVC FITTINGS PRICES TOO LOW TO ADVERTISE.
R799 R749 R279 Aluminium Sliding Door Bronze/Natural 1,8 m
PT1212 1,2 m x 1,2 m
PT99 900 x 900mm
/blok
R129
other aluminium windows
PT915 900mm x 1,5m
Lasher Digging Spade
R2699
R499
/blok
Gutters
Less 50% on all
PT66 600 x 600 mm was
NOW
R329
190mm
R6,99 R7,99
R1799/1000
R999
/blok
140mm
Face Brick Cape blend (Shade variation) ex factory, ex delivery (minimum of 4000)
Hardwoord Hardwood Deep Moulded Stable Door Panel Doors White Door
(complete with cowl & pipes)
Panel Heater 450 x 600
R199
DOORS
Freestanding Fireplace
Ellies Heater 2x400 W (2Bar)
was
AEG Circular saw 185mm
R299
HEATING & OTHER
LED Free
R4,99
R1095/1000
R999
Cordless drill 12V +2 batteries
Face Brick (down grade) Building Blocks ex factory, ex delivery excl. delivery (minimum of 4000) 90mm
AEG Angle Grinder 230mm x 2000w
R599
Impact Drill 550W
R1998
R99
R199
POWERTOOLS
BUILDING MATERIAL
Alcolin Permomond 5L
+ FREE membrane
Paint roller tray set with 20L paint.
R599
High Quality Acrylic Waterproofer
Alcolin Rain Seal 5L
WINTER WARMER SPECIALS
We meet & beat any written quotation!
PO Box 1024 • Nederburg • 7627 • Ambagsvallei Street • Off Jan van Riebeeck Drive • PAARL Tel: 021 862 6185/6/7/8 • Fax: 021 862 8604 • E-mail: yebrahim77@gmail.com
Rockgrip Plaster Primer 20 L
5
Drakenstein Gazette
6 Pc Bathroom Suite
R1799
R1099
R169
Laminated Flooring 8 mm (MAPLE)
R499 Basin Pillar Tap 15 mm
Bath Mixer Complete
Sink Mixer Wall Type
Basin Bib Tap 15mm
Corr. 0,3 mm 3,9m only
R89
FROM
R24,99/pm
R1999
Double Bowl Sink
R89
Per Post
R119/L
100 L Franke Geyser 400 KPA 5 Years Warranty
R799
ROOFING FLOORING Galv. Carport Posts Only 64 mm x 3 m
PVC Pipes (110m x 6m)
R69/m
2
PRICES VALID UNTIL WEDNESDAY 24 JULY
W in!!!
R329 R229
Buy 20 bags of 42.5N PPC Cement for a chance to
WIN A TRIP FOR 2 TO BRAZIL!!!
Simply SMS* your name, invoice number and number of bags purchased to 30722 (30PPC). Competition runs from 1 July to 30 September 2013. Sms’s are free. Terms and conditions apply.
6
Classifieds
Drakenstein Gazette
Geklassifiseerd www.olx.co.za | www.paarlpost.com Paarl Post 021 870 4600
71
CASH
Algemeen Miscellaneous
4
GOLD ONS KOOP
GOUE
JUWELIERSWARE HEEL OF GEBREEK
BESTE PRYSE
MULLER HERSTELDIENSTE: Yskaste, stowe, droërs, wasmasjiene, ens. Skakel Arnold 083 339 8886.
REGAS FRIDGES
ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS 083 708 4950
1141
Algemene Dienste General Services
Eilandstr 3, Paarl (oorkant SASKO)
Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery
24/7 CASH FOR YOUR Bakkie or Car. Just SMS or PHONE 072 620 1126.
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES
Loving the jobs Loving you hate
• Algehele nutsdienste • Enige verfwerk • Installasie werke soos; diefwering, deure, hekke, “ceilings" en vele meer. • Loodgieter: Lekkende wasbakke krane en nog vele meer • Skoonmaak van geute, dakke en plaveisel • Vervanging van slotte en ruite en vele meer • Verwydering van tuinvullis en bourommel
Vir 'n gratis kwotasie kontak 072 317 45 64
100
Kamers te Huur Rooms to Let
102
Allerlei Miscellaneous Services
FARM WORKER COMPETITION: The 2013 Western Cape Farm Worker of the Year competition was recently launched at Elsenburg, Stellenbosch. Shoprite, the official sponsor for the competition, is contributing R750 000 for the competition. The overall winner will receive close to a R100 000 during the gala event in November. The competition has been growing each year since its inception in 2002. This year will see more than 1 100 entrants from 15 regions competing for top laurels. Western Cape Minister of Agriculture, Gerrit van Rensburg (left) urged all role players in the agricultural sector to get involved in this year’s competition. With the Minister is Pieter van Zyl, General Manager, Procurements, Shoprite.
A-Z Nutsdienste Nutsdienste
021 872 2913
112
Friday 19 July 2013
KAMERS TE HUUR geskik vir studente/enkelpersone. Kontak 076 970 0351 na 17:00
105
Binnenshuisdienste Home Services Interior
Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359
E-pos: premierblind@mweb.co.za Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.
108
Geld/lenings Money/Loans
167
Huise te Koop Houses for Sale
115
Vervoer en Berging Moving & Storage
MOVING? TREK? 083 708 4950
ANYTHING ENIGE IETS FURNITURE MEUBELS TRANSPORT VERVOER
BRANDBESTRYDING-SLEEPWAENS: Die Kaapse Wynland-distriksmunisipaliteit het weer brandbestrydingsleepwaens aan die landbougemeenskap beskikbaar gestel. So ’n sleepwa is ook onlangs aan Allandale Korrektiewe Dienste oorhandig vir brandbeskerming op hul eiendom. Hier is (voor van links) Kaletho Mondi Mondi (hoof van Allandale Korrektiewe Dienste), Danie Wilds (bestuurder: brandweerdienste by die KWDM), Claude Schroeder (uitvoerende direkteur: landelike en sosiale ontwikkelingsdienste), Kosie Sinclair (areakommissaris, Korrektiewe Dienste), rdl. John Torr (portefeuljehouer: tegniese- en landboudienste) en Emile Jackson (veiligheidskoördineerder, Korrektiewe Dienste).
BEKOSTIGBARE HUISE: Wellington - Paarl (kontant/ finansiering) 1 - 4 Slpk R145 000; R195 000; R265 000; R375 000; R465 000; R525 000; R690 000 ook erwe teen winskoop. 072 805 3574 PAARLHUGUENOT: Newly renovated 2-Bedr house, bic, fitted openplan kitchen, new stove. R395 000. Louis 082 228 4445.
401
Algemeen General Vacancies HARDEWARE WINKEL BENODIG: 1. Verkoopsverteenwoordiger met eie vervoer en selfoon. 2. Persone met Hardeware-, verf- en loodgieter ondervinding . Pos u CV aan Die BW Adverteerder, Posbus 409, Paarl, 7620.
BEWUSMAKINGSVELDTOG: Rdl. Clara Meyer (vierde van links), speaker van Kaapse Wynland-distriksmunisipaliteit en haar wyk het verlede Saterdag ’n bewusmakingsoptog teen vroue- en kindermishandeling gehou in Lady Greystraat. Dit is deel van ’n reeks van bewusmakingsveldtogte wat Meyer die afgelope week gehou het.
140
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs
HELP TO IMPROVE READING SKILLS: Sisonke and Mbekweni Library recently started the help2read programme at Langabuya Primary School to help school pupils to improve their vital literacy skills. Here are some of the pupils who participated with volunteers and library personnel. PHOTO: DEVIDEAN MOSES
Friday 19 July 2013
Schools - Skole
HOLIDAY FUN: As part of Groenheuwel Library’s holiday programme a Mr and Miss Groenheuwel Library pageant was held. The winners were selected based on library related questions which they had to answer. With the winners, (middle) Andile Mjali and Tarah Rademeyer, are the runners-up (rear back) Sibulelo Mamkeli, Lukholo Liwani, (in front) Jaydine Booysen and Natalie August. PHOTO: DEVIDEAN MOSES
KIDS ENJOY THE HOLIDAY: NorSA Community Centre and Phumelelani Youth Centre in New Rest held a holiday programme for local children. The children took part in different games and activities and received a meal. Here are some of the children playing board games.
Drakenstein Gazette
7
MOOI DANSPASSIES: Hierdie ses kinders behoort aan die Jo-Anne Dancing school en het onlangs deelgeneem aan ’n provinsiale danskompetisie in Oudtshoorn. Hulle gaan ook binnekort deelneem aan ’n nasionale kompetisie. Plaaslik staan hulle bekend as “Racheltjie se kinders”. Van links staan Asthon Bantam, Ewodia Williams, Hilton Philander, Celeste Arendse, Keenan Benjamin en Roseline Pietersen.
PHOTO: DEVIDEAN MOSES
GEESTELIKE PRET VIR DIE JEUG: Newton-vakansieklub het ’n vakansieprogram gehou onder leiding van die Calvyn Protestante Kerk in Newton. Ds. James Fredericks en ander jongmense van verskeie kerkgemeentes waarvan 240 kinders vir die week deelgeneem het. Die tema vir die program was Breaking Through om die negatiewe gedagtes van kinders in positiewe te omskep. FOTO: DEVIDEAN MOSES
HOLIDAY PROGRAMME IN MBEKWENI: Mbekweni Library held a holiday programme to keep the children in an educational spirit away from the streets. Here are the children all happy after they received a sandwich and an orange after the puppet show. PHOTO: DEVIDEAN MOSES
WATER WEEK COMPETITION: Amstelhof Primary School is the proud local and provincial winners of the Grade 6 Water Week competition, and will represent Drakenstein Municipality at the national competition. The school won the Grade 6 Water Week local poster competition in March and in May they won the provincial competition in Worcester. Here are (rear from left) Johann Mettler (municipal manager), Danny le Roux (water management), Councillor Conrad Poole (deputy executive mayor), Deon du Plessis (acting executive manager infrastructure), Isaac Swartz (teacher Amstelhof Primary School), André Kowalewski (Engineer Water), (front) pupils Laurenlee Efraim, Yashen Jacobs, Audrey Witbooi and Clayen Juries.
COUNTRY LIVING
Marlize van Schalkwyk RE/MAX Country Living W: 021 873 7242 www.remaxboland.co.za
FYNBOS DEVELOPMENT PHASE 2
APPLY NOW!!
Earn R16 500 or more & you may qualify for this plot & plan!
Choose your ideal plot and plan to suit your pocket. Invest and protect your family's future & retirement with this affordable package deal. Pre-approved plans with 2 and 3 bedroom houses, with or without a garage & braai room with granite tops in kitchens, tiles and laminated floors/carpets. Bonds from banks available. Terms & Conditions apply. Contact Marlize van Schalkwyk now for a consultation to prevent disappointment. 021 873 7242 or 083 379 4060
WISH MADIBA WELL: Pauw Gedenk Primary held a special day on which they wished Madiba well. On this day learners made special cards with “get well” wishes for Madiba. Here are a group of teachers with their specially designed cards and messages of well-wishing.
Web ref: 300379697 & 300745669 www.remaxboland.co.za
Drakenstein
Hierdie promonente spasie is weekliks beskikbaar teen
R285
Bereik 17 500 huise weekliks deur hier te adverteer
Skakel Craig 021 870 4618 Year 3 • Vrydag 19 Julie 2013 | Tel. 021 870 4600
Kavaliers bou voort op wenkultuur teen Grens Hoewel die Regent Boland Kavaliers verlede Vrydag naelskraap gewen het teen die Grens Bulldogs in ’n Absa Curriebeker Eerste Divisie wedstryd op die Boland-stadion in Wellington, is die tuisspan se direkteur van afrigting, Eugene Eloff, tevrede met die huidige stand van sake.
LEER DEUR FIETSRY: Monte Christo Ministries en Amarider, buitelug-avontuurspesialiste, het onlangs ’n mobiele fietsry-kliniek op die Boy Louw-velde, Paarl aangebied. Die kliniek beoog om potensiële fietsryers se talent te ontdek en hulle sodoende vroeg aktief betrokke te kry by die sport. FOTO: FRANS LE ROUX
SO NABY MAAR TOG SO VER: Riverstones het Saterdag kragte gemeet teen Young Standards by die Daljosofat-veld. Hier word ’n speler van Riverstones by die kantlyn uitgeduik. Riverstones wen die naelskraapstryd 9-8.
FOTO: ERNEST KILOWAN
“Soms wen mens nie aantreklik nie, maar daar is nie meer so iets soos ’n maklike wedstryd in dié kompetisie nie,” meen Eloff. “Ons het nou al twee uit drie wedstryde gewen en dit is nie ’n slegte begin nie, veral as mens in ag neem dat ons eers beoog om te piek in middel September.” Volgens Eloff is sy span se volgende doelwit om meer uit te rig met die bal in hand, maar wil hy nikswegneemvan die Kavaliers se veggees tot dusver op die verdediging nie. Volgens statistiek het Boland 189 duikslae teen Grens uitgevoer en slegs 16 gemis.
“Ons persentasie suksesvolle duikslae spreek boekdele oor die manne se karakter op die verdediging, maar ons vuur nog nie op alle silinders op die aanval nie. Sodra ons beter vaar in die vaste fasette, ons balbesit beter beskerm en uiteindelik ook beter afrond, gaan die Kavaliers ’n moeilike span wees om te keer. “Die harde werk is reeds gedoen in terme van ons fiksheid en nou moet ons uitvoering net meer klinies wees.” Met die oog op eerskomende Vrydag se tuiswedstryd teen die Valke, sê Eloff sy kan span ’n fisieke aanslag verwag, maar dat dit nie ’n uitdaging is wat sy span nie kan oorkom nie. Met twee wenne op ’n streep is die Kavaliers besig om ’n wenkultuur te skep en ’n sege oor die Valke sal verdere selfvertroue vir die Boland tot gevolg hê. Die Regent Boland Kavaliers speel Vrydag 19 Julie teen die Valke om 16:00 op die Boland-stadion.
Cheslyn Roberts (vleuel) kan nie hier gestuit word deur spelers van Grens Bulldogs nie. Die Kavaliers het die wedstryd 22-20 gewen. FOTO: FRANS LE ROUX
NEWTONS KOOK: Newtons het Saterdag op hul tuisveld die span van Bredasdorp Standards met 33-5 verslaan. Eugene Francis het die eerste prag-drie gedruk. Teen rustyd was die telling 19-5. In die tweede helfte was daar geen keer aan die “Bombela-trein” nie. Standards het ook geen ekstra punte aangeteken nie. Puntemakers: Eugene Francis, drie drieë; Justin Morgan en Conroy Baron elk een drie; Ervin Williams slaag met vier doele. Newtons speel hierdie naweek teen Young Hamiltons by Newton Park.