Drakenstein
• Bouers Gereedskap • Elektriese Gereedskap • Tuin Gereedskap • Skoonmaak Masjiene • Sleepwaens • Masjiene Repair & Helicoil Service • Draaibank/Milling Werk; TIG/MIG Welding WELLINGTON, 12 VERSAILLES ST 021 873 2222
X1P5VBMM-GZ311014
www.bolandgazette.co.za
Year 4 • Friday 31 October 2014 | Tel. 021 870 4600 | SMS 32365
Ketting vir kanker Leerders van Ebenezer Primêre Skool, Lollipop Kleuterskool en Al-Azhar Instituut, het Dinsdag hul jaarlikse ketting gevorm aan weerskante van Klein Drakensteinweg as deel van hul borskanker bewusmakingsveldtog. Talle van die leerders was in pienk geklee of het plakkate gemaak met boodskappies van bemoediging. FOTO: LIEZL DAVIDS
D E A L O F TH E
EK WE
Geyser 100 L X 600 KPA
R1999 PAINT
Decorators 20 L White
Duram Bathroom & Kitchen 2,5 L White
Cedar Hi-Hiding 20 L White
Medal Gloss 5 L White
Find out if you’re an instant winner. Purchase any tin of Dulux paint and SMS “Hello Summer”, your name, the last 4 digits of the barcode and the store name as per your till slip to 32210.
SMS charged at R1. T’s & C’ apply. Competition closes 15 January 2015
Duram Wall & Ceiling 20L White
Rockgrip Roof Acrylic 20 L Selected Colours
Dulux Trade Plaster Primer 20L (water based)
POWER TOOLS
Dulux Weather Guard 20L (selected colours)
TIMBER
Impact Drill 550 Watt
Battons 38x38 per l/m
R6,99
R249
Wall Plates 38x114 per l/m
R18,99
Purlines 50x76 per l/m
R18,99
Rafters 50x152 per l/m
R37,99
Angle Grinder 115 mm x 600 Watt
R299
DOORS Hardwood Panel Door (10 Panel)
R199 Security Gate White (Shoot Bolt)
R179 Kentucky Door
R199
114mm Steel Jamb
Hardwood Stable Door
R599
R549
R749
R799
R249
ALUMINIUM DOORS AND WINDOW FRAMES Aluminium Sliding Door 1,8 m
Pt69 600 mm x 900 mm
PT1212 1,2 m x 1,2 m (natural)
R799
R329
R1099
R249
R699
R1595
BUILDING MATERIAL Conduit Pipe 20 mm x 4 m SABS
Wheel Barrow Hardwheel
R329
R119,95
Pine Workbench 1.2m
R10,99
R899
Building Blocks FROM (Excl Delivery)
/length
R479
PVC FITTINGS PRICES TOO LOW TO ADVERTISE.
140 mm
PRICE VALID FROM THURSDAY 30 OCTOBER 2014 TILL FRIDAY 7 NOVEMBER 2014
Sink & Cabinet 900mm White
DOOR ONLY
R999
Sink Double Bowl 1,2 m
ROOFING
R549
CEMENT Alpine Cement 50 kg 42,5N
Tile cement 20kg
R26,99 / m Sisalation 1,5 x 30
90 mm
R8,99 R7,99 R5,99 /each /each /each
R199 each
Corr. Roof Sheets 0.3 mm (3.9 m only)
R99 190 mm
Single Lever Mixers
R999
Rhino Board 1.2x3.0m
R299/sheet
Pivot ShowerDoor 800-900 mm
Underground Pipe 110 mm x 6 m
LESS 50% ON ALL OTHER ALUMINIUM WINDOWS
R1199 Reinforced Mesh 6x2.4m Ref193
PLUMBING AND SANITARY
Pt66 600 mm x 600 mm
R599
From
Ladder Heavy Duty
R899
R399
R67,95/bag (10 & more) (Cash & Carry only)
R28,95
/bag
5 AND MORE BAGS
WE BEAT OR MEET ANY WRITTEN QUOTATION SERVING THE BOLAND FOR OVER 40 YEARS
X1PD5B1H-GZ311014
2
News - Nuus
Drakenstein Gazette
Friday 31 October 2014
The Paarl Police Cluster launched their Festive Season campaign in Mbekweni on 24 October. The Paarl, Paarl East, Wellington and Mbekweni Police as well as members of the police’s K9-unit, Correctional Services, Paarl Forensic Pathologists and Neighbourhood Watch, participated in the opening event and distributed pamphlets in the Mbekweni area. Here, Brigadier Vusi Ncata, acting cluster commander, addressed the police and community members at the opening parade.
Paarl Police are looking for the owner of this gate, which was found abandoned in Paarl Main Road. Anyone with information is requested to contact Warrant Officer Mervin Andrews on 021 807 4090.
Murders investigated The Mbekweni Police are investigating the mysterious murders of two men at the weekend. According to Mbekweni Police spokesperson, Sergeant Nceba Vanqa, it is alleged that Fumanekile Xoli (25) and Cebo Mbukulo (23), both from Cape Town, were stabbed outside of Chippa’s Place on Sunday night. From there, they were allegedly transported
to Paarl Hospital in a private vehicle. The occupants of the vehicle did not identify themselves or the victims to hospital personnel, only dropping off the fatally injured men and driving away. The suspects are unknown. “We urge the community to assist the police with information that can lead to the arrest of the suspects.” Anyone with information can contact Detective WO Nico Stevens on 082 777 5943.
Paarl-Oos-polisie ondersoek ’n klag van roekeloos en nalatige bestuur, nadat ’n motorfiets Woensdag 29 Oktober kort voor 13:00 na verneem word met ’n paneelwa in Lantanastraat gebots het. Die motorfiets bestuurder het geringe beserings opgedoen en is na Paarl-hospitaal per ambulans vervoer vir behandeling. Ooggetuies word gevra om die polisie te skakel by 021 877 5900. FOTO: DEVIDEAN MOSES
Saturday Line-Up Radio KC , keeping you informed, on 107.7fm
T: 021 871 1438 Like us on
www.radiokc.org.za Radio kc107.7fm
Time: 6 - 7 am Presenter: Past. George Perrins Show: Joy comes in the morning
Time: 4 - 6 pm Presenter: Armstar Mhlekude Show: Street mix reloaded with Armstar
Time: 7 - 9 am Presenter: Mpumi Lallie Show: Weekend Breakfast 9 - 10 am - TEEN TALK
Time: 7 - 6 pm Presenter: DJ Zama Twala Show: KC mix with Zama
Time: 10-12 am Presenter: Bradley Fortuin Show: The official top 20
Time: 7 - 9 pm Presenter: Lynden Jafta Show: Flashback
Time: 2 - 4 pm Presenter: Chantal Lamberts Show: All that Jazz with ChanT
Time: 9 - 12 pm Presenter: Casper Adams Show: Party Time
Lafenis by swembaddens Met die warm weer wat al sy verskyning in die Drakenstein gemaak het, het die munisipale-swembaddens vir die nuwe somerseisoen geopen. Inwoners moet daarop let dat spesiale tariewe by die swembaddens geld, mits hulle ’n opbetaalde munisipalerekening toon by die ingang. Andersins is die tariewe as volg: Vir volwassenes is dit R11 (vir nie-inwoners is dit R20) en vir kinders onder 12 is toegang R9 (vir nie-inwoners is dit R15). Seisoen- en half-seisoenkaartjies is ook beskikbaar en dalk ’n beter opsie vir gereelde besoekers. Kinders jonger as 12 kan half-seisoenkaartjies koop vir R35 en vol seisoenkaartjies vir R70. Volwassenes kan half-seisoenkaartjies koop teen R70 en vol-seisoenkaartjies vir R141. Munisipale-swembaddens sal tussen 10:00 en 19:00 oop wees.
Truck driver robbed A truck driver was robbed at gunpoint after stopping to purchase airtime at a garage in Jan van Riebeeck Road, Dal Josaphat, on Monday. Mbekweni Police spokesperson, Sergeant Nceba Vanqa, says the man said he had parked the truck at the garage at around 02:00 on Monday morning and went into the kiosk. When he returned to the truck, an unknown man wielding a firearm approached him and told him to hand over his wallet by throwing it on the ground. He then ordered the man to go back to his truck and drive away. Police are investigating the incident. Anyone with information is requested to contact the Mbekweni Police 021 868 9900.
Watch this space for our relaunch and revamp specials. See our display advert on p. 1 Visit the new and improved Broadway Hardware for best deals on all your hardware items. PO Box 1024 • Nederburg • 7627 Ambagsvallei Street Off Jan van Riebeeck Drive • PAARL Fax: 021 862 8604 E-mail: info@broadwayhardware.co.za X1P9BXMM-GZ311014
X1PD6ND1-GZ311014
Friday 31 October 2014
News - Nuus Hier ontvang ’n dankbare skoolhoof Mary Banda (derde van links) van Klein Nederburg Sekondêr die sleutels van die nuwe skoolsaal van Gerald Raatz, naaslinks, (besturende direkteur van GR Builders). Saam met hulle van links is Henry Forster (argitek), Irvin Human (GR Builder-kontrakteur), Sura Swart (Kaapse Wynland Onderwysdistrik) en burgemeester Gesie van Deventer (Drakenstein-munisipaliteit). FOTO: DEVIDEAN MOSES
KNSS kry skoolsaal Die nuwe skoolsaal van Klein Nederburg Sekondêr is net betyds klaar sodat die matrieks hul eksamen in die saal kan voorsit. Op Woensdag 29 Oktober het die skoolhoof Mary Banda in samewerking met die Garden Cities Archway Foundation, Kaapse Wynland Onderwysdistrik, Kaapse Wynland-munisipaliteit asook burgemeester Gesie van Deventer en nog belangrike rolspelers die oorhandiging van die skoolsaalsleutel met ’n geselligheid gevier. Die trotse skoolhoof het haar dankbaarheid teenoor die betrokke rolspelers uitgespreek en is baie trots op die nuwe skoolsaal. Die burgemeester het in 2012 kennis gemaak met die skoolhoof en die leerders van Klein Nederburg Sekondêre Skool. Die gehalte opleiding en dissipline het toe reeds vir Van Deventer beïndruk. Toe die burgemeester na die jaarlikse rugby-derby met New Orleans genooi is, het sy tot die besef gekom dat die skool met 1 353 leerders nie ’n skoolsaal het nie. Dit het beteken dat saalbyeenkomste in reëntye nie kon voortgaan nie en matrieks moes in tien verskillende lokale in die skool eksamen skryf.
Hierdie feit het die burgemeester so ontstig dat sy belowe het om in aanraking te kom met die minister van onderwys en het sover sy kon gehelp om finansiering te bekom vir ’n skoolsaal. Donald Grant, eertydse minister van onderwys, het ’n vennootskap bewerkstellig met Garden Cities Archway Foundation om die skoolsaal te bou. Die boukoste van die saal is R5,370 miljoen waarvan die Foundation R2,782 miljoen bygedra het en die provinsiale departement van onderwys R2,388 miljoen. Die skool moes self R200 000 hiervoor ingesamel het. Van Deventer vertel voorts: “KNSS is ’n skool wat uitstekend presteer. Hul matriekslaagsyfer was 91,4% in 2013 uit 233 matrieks. Daarvan het 34,1% universiteitstoelating gekry en ’n verdere 60% kan aan ’n kollege studeer. Dis ’n indrukwekkende 94% van matrieks wat naskools kan gaan studeer.” Die skool het ook die ekstra myl gestap om vir die matrieks Saterdae, saans en vakansies ekstra gratis klasse aan te bied.” “Ons as KNSS-gemeenskap sê baie dankie vir al die rolspelers wat dit vir ons moontlik gemaak het,” sê Banda.
BOETIES FRUIT & VEG
Klein Drakenstein Road Shop Nr 2 Katzgebou Paarl Oos Tel: 021 862 8185 Cell: 082 567 4034 / 082 926 1691
Wholesale & Retail
MONTH END SPECIALS FIRST GRADE WASHED POTATOES 7KG
Drakenstein Gazette
3
Rail arson no random act of vandalism The scale of the arson and destruction of the commuter rail coaches, shows that it was no random act of vandalism but a planned act against the rail service and the people of Cape Town, who depend on the trains to get them to work, says the Cape Chamber of Commerce and Industry. “The vital questions we must now ask, are about the motive for the attack and who or what organisation was behind it?” said Janine Myburgh, president of the Chamber. Myburgh said, that simply finding the person or persons who struck the matches and punishing them would not be enough. “If we are to stop the destruction, the law
will have to reach beyond the foot soldiers to those who gave the order or encouraged the destruction. We must find a way to hold them accountable.” The immediate challenge was for the crime intelligence services to pinpoint the real culprits. “At this stage what we need is information and I appeal to anybody who might know something to contact the police, the Metro Police or even the Chamber if they would like to remain anonymous.” . “Destruction makes us all poorer, especially those who depend on public transport.”
PAARL EAST
Office 021 003 3460
www.rawson.co.za DENNEBURG
R1 195 000 WELLINGTON
WEB REF: 588755
SOLE MANDATE
NEW RELEASE IN EVER POPULAR DENNEBURG!!!!!! Very neat family home offers 3 beds, full bath, kitchen, living area + jet master & aircon. Outside jacuzzi swimming pool, braai area and single garage. Nicely situated in quiet cul de sac, easy access to N1 & less than 5 minutes from Paarl Mall!!! Berenice Maans 072 423 1455
PAARL EAST
R795 000
SOLE MANDATE
WEB REF: 580237
READY TO MOVE IN!!!! Neat 3 bedroom house in popular Voordorp area. Large living area and large tranquil garden make this the ideal setting to raise your kids. Come make an offer... Coleen Francke 083 630 9641
R780 000 GROENHEUWEL
SOLE MANDATE
WEB REF: 595765
PERFECT FOR THE BIGGER FAMILY!!!! Spacious 4beds,2baths family house offers stunning kitchen,2 living areas, covered braai area, double carport/dummy garage, enclosed on big plot close to stoepe area. On taxi route& within walking distance form all amenities. Come see for yourself!! Berenice Maans 072 423 1455
R600 000
SOLE MANDATE
WEB REF: 590199
SPACIOUS HOME!!! IMMEDIATELY AVAILABLE!!! 3 Bedroom house offers 1 and half bathroom, open plan kitchen, living and dinning room. Easy access to Schools and main road. Don't miss out on this one!!!!! Zoerydah Nackerdien 072 425 5542
R599 000 GREEN VALLEY
PAARL EAST
R550 000
MANY MORE SPECIALS IN STORE
GET 2 7KG FOR
R28 R50
WEB REF: 597489
SOLE MANDATE WEB REF: 587777 SOLE MANDATE FOR THE BEGINNERS!!! EXACTLY WHAT YOU NEED!!!!! Neat 3 bedroom house in security complex. Built in cupboards in all Come have a look at this beautiful 3 bedroom house. Gorgeous kitchen 3 bedrooms. Cozy open plan kitchen and living area to take with built-in cupboards for cozy family meals. READY TO MOVE IN!!!! advantage of the summer breeze. Call now for a viewing. Carlos Oliveros 082 453 9996 Coleen Francke 083 630 9641
Berenice 072 423 1455
Coleen 083 630 9641
Carlos 082 453 9996
Vera 072 243 8380
Zoerydah 072 425 5542
Paarl East Spar Centre, Shop 13 Corner of Van Der Stel & Broadway Road Tel: 021 003 3460 Fax: 021 003 3470 Email: admin.paarl@rawson.co.za X1PD3YV9-GZ311014
X1PD6N9W-GZ311014
UNBEATABLE PRICES AT PAARL
Specials are valid at Meatrite Paarl until Sunday 2 November 2014.
3.5kg Chicken Leg Quarters
89.95 each
750g Russian Loaf
12.95 each
Gammon, Corned Beef & Corned Tongue. NOW AVAILABLE
We reserve the right to limit quantities. While stocks last. E&OE
Whole / Half Sheep
39.95 p/kg
1kg Frozen Chips
13.95
each
ATM AVAILABLE INSTORE X1PD6L89-GZ311014
4
General - Algemeen
Drakenstein Gazette
Star Star Signs Signs CAPRICORN
22 December to 21 January
You have a lot of mental energy and are eager to "attack" intellectual or conceptual problems. You are likely to come up with a clever solution or a very workable plan, especially if you brainstorm with others. You also tend to make up your mind very quickly and decisively now and to translate your ideas into action.
AQUARIUS
21 January To 20 February
Fresh, exciting ideas appeal to you now and you find it extremely difficult to keep your attention on subject matter or work that you have already mastered. You want to try something new. This is a good time to experiment with new options, explore alternatives, and investigate new ideas, methods, and options of all kinds. Making commitments or major investments now, however, is very risky.
PISCES
Friday 31 October 2014
Jy die Entrepreneur: Resep vir sukses DAVID MALHERBE Die een vraag wat elke entrepreneur graag beantwoord wil hê, is wat maak dat sommige entrepreneurs sukses behaal terwyl baie ander ná ’n tyd weer die besighede wat hulle begin het se deure sluit. M-Web se Entrepreneur Zone-projek het onderhoude met ’n hele aantal suksesvolle entrepreneurs gevoer en juis hierdie vraag aan hulle gestel. Ons kan baie leer deur te luister na wat hulle sê. Die een aspek wat die meeste van hulle beklemtoon, is dat jy ’n passie moet hê vir dit wat jy doen. As jy nie hou van wat jy doen nie, gaan jy verseker nie baie lank uithou nie. Daarmee
saam, reken hulle, is dit baie belangrik dat jy moet weet wat jy graag met jou besigheid wil bereik. ’n Visie vir jou onderneming is onontbeerlik en dan moet jy werk om daardie visie te verwesenlik. Heelparty reken ook dat geloof en deursettingsvermoë baie belangrik is. Glo jy dat jou besigheid ’n bestaansreg het en is jy bereid om aan te hou al lyk dit of alles teen jou draai? D.w.s. jou denke en ingesteldheid of toewyding is tot ’n groot mate ’n bepalende faktor vir sukses. Harde werk is iets wat altyd hand aan hand gaan met toewyding en veral wanneer jy ’n nuwe besigheid begin, is daar dikwels tye dat jy wonder hoe jy alles gedoen gaan kry. Jy kan nie vyfuur in die middag huistoe gaan nie, aangesien daar dikwels
niemand anders as net jy is om daardie werk voor die volgende oggend klaar te maak nie. Heel party van die entrepreneurs het ook beklemtoon hoe belangrik dit is om berekende risiko’s te neem. Elon Musk van PayPal en SpaceX reken dat ’n mens bereid moet wees om foute te maak. Hy reken dat as jy nie foute maak nie, is jy nie innoverend genoeg nie. Musk reken ook dat die aanstel van die regte mense baie belangrik vir die sukses van jou onderneming is. Hy sê voornemende werkers se persoonlikheid en karakter is net so belangrik as wat dit is dat die persoon die werk kan doen. “Character counts!” * David Malherbe is ’n besigheid en loopbaan konsultant en woon in Wellington. Hy kan gekontak word via sy webblad www.jedidiah.org.za of by 021 873 0262 of op Facebook by “Jy die Entrepreneur.”
20 February to 21 March
This is not a time to push yourself or to be involved in activities that require intense competition or a great expenditure of energy. Cooperative, harmonious personal and professional relationships are more important to you at this time. You feel like socializing and being friendly.
ARIES
21 March to 21 April
This is a good time to schedule social activities or even business meetings where tact and friendliness would be a plus. You act as a diplomat and harmonizer between people with differing viewpoints. Also, attending cultural events such as an art show or a play is favored. Thoughts of love, an appreciation for beauty, and an aesthetic enjoyment of your surroundings are brought to the fore.
TAURUS
21 April to 21 May
You feel quite loving and warm, with a desire to give and receive affection and appreciation. Also, your desire for beauty stimulates your creativity. If you are artistic, your work will be particularly inspired now. Indulging in your desire for beauty or luxury is likely at this time.
GEMINI
21 May to 22 June
Your mind is serious and you are able to concentrate on work that requires patience, attention to detail, and precision. Practical concerns dominate. It is a good time to learn practical skills, do your taxes, organize your files, and take care of business. You'll want to avoid light social conversation or trivialities that distract you from your work.
CANCER
22 June to 23 July
Relaxation, enjoyment, and pleasure are emphasized now. This is not a time to push yourself or to be involved in activities that require intense competition or a great expenditure of energy. Cooperative, harmonious personal and professional relationships are more important to you at this time. You feel like socializing and being friendly.
LEO
23 Julie to 24 August
Contentment, emotional well-being, and harmony prevail in your personal relationships. At this time you relax and indulge in your pleasure-loving side. Unless other astrological indications override this influence, you are unlikely to be forceful and try to make things happen, but instead are inclined to flow along with people and situations, attracting what you need and letting the world come to you.
VIRGO
24 August to 23 September
At this time you really enjoy art, theater, music, and your own inner world of fantasy. Your imagination is vivid. If you have an interest in spiritual matters, these interests come to the fore now also. The inability to be decisive and a lack of energy or drive is a negative possibility. You can be quite lazy now.
LIBRA
23 September to 23 October
Your aspirations soar during this time period. This can spur you to discover ways of improving your life and career. You are also more willing to take risks and speculate. Your luck is better than usual now, but your inclination to be overly optimistic is even greater! Consequently, you are likely to overshoot the mark, push for what you want too hard, and be seen by others as being rather arrogant and self-centered.
SCORPIO
23 October to 23 November
Mental clarity, discrimination, and your ability to separate fact from fiction is diminished now. Miscommunications and an inability to formulate your ideas coherently are likely. Your mind wanders, and this can be a time of creative reverie or daydreaming. Avoid making binding contracts at this time.
SAGITTARIUS
23 November to 22 December
You have a lot of mental energy and are eager to "attack" intellectual or conceptual problems. You are likely to come up with a clever solution or a very workable plan, especially if you brainstorm with others. You also tend to make up your mind very quickly and decisively now and to translate your ideas into action. X1P9K5P9-GZ311014
Do you produce Mbekweni Muffins or Chicago Chocolates? Or maybe Klein Drakenstein Cookies or Smartie Town Sweets? Drakenstein Gazette wants to find out more about entrepreneurs who operate their unique businesses from home, making interesting products. In today’s tough economy, starting your own business is the solution. Not only do you create work for yourself, but for others as well. Send us a description of your business, or come and tell us about it. Once a month the Gazette Entrepreneur of the Month will be selected. The winner will receive a promotional article in the Drakenstein Gazette and an advertisement to boost his or her business. To enter or for more information, call 021 870 4614; email drakenstein@media24.com or visit our offices at 1a New Street, Paarl.
AUNT DORA............
BoBeoreerreartaete
OË): BLOEDDRUKing,(H 1 eetlepel salpeter, sap
heun • 6 huisies knoffel, 2 eetlepels r. Engelse sout en 1 L kookwate van 5 suurlemoene,1 eetlepel 2 tot 3 maal per dag drink en saam alles trek Laat OF , met’n teelepel heining en ‘n • Drie maal per dag: rooibostee teelepel appelsiderasyn OF af as ‘n hoendereier. Was skoon • Neem ‘n aartappel so groot 1 eetlepel vol sap 3 drink en ppel aarta die p en rasper of versa maal per dag
Saamgestel deur: Danie Smuts se Boererate
Hier is die groepie vroue wat die kursus by Butterfly House bygewoon het, met opvoeder, Charmaine Rhoda (tweede van links, middel).
SBA leer vroue oor vroeëkinderontwikkeling Die Stigting vir die Bemagtiging deur Afrikaans (SBA) het weer hierdie jaar ’n dagsorg-kursus by verskillende sentrums in Paarl en Wellington aangebied, onder die bekwame leiding van die fasiliteerder, Charmaine Rhoda. Hierdie jaar is die kursus by Butterfly House in Groenheuwel, Tiffany’s, L K Zeeman Primêr, Drakenstein Gevangenis Dienste en by die Breytenbachsentrum in Wellington aangebied. Die kursus is gemik op vroue met voorskoolse kinders,wat as ’n kleuterskool-assistent wil werk, sowel as vroue wat hul eie dagsorgsen-
trum wil begin.Die SBA bereik jaarliks sowat 300 vroue. Kursusgangers leer oor vroeëkinderontwikkeling en ontvang opleiding in hoe om kinders te stimuleer. Hulle leer ook die nodige vaardighede om op ’n semiformele wyse kindersorg dienste in hul gemeenskappe aan te bied en daardeur ’n inkomste te verkry. Die opleiding leer moeders ook hoe om ’n roetine by die huis te skep, dissipline te vestig en om speelgoed uit alle daagse items te vervaardig. Hulle leer ook oor aktiwiteite wat help om voorskoolse kinders skoolgereed te kry. Kontak Adri Meadon, projekbestuurder, by 021 914 1379 teen 31 Januarie 2015 vir navrae.
X1P9K5L5-GZ311014
Tickle your tastebuds
THIS WEEK’S EXPECTED WEATHER TEMPERATURES FRIDAY 31/10
VERY VANILLA HALLOWEEN CUPCAKES Ingredients: • 1 1/4 Cup Flour Plus A Well Rounded Tablespoon • 1 Tbs Baking Powder • 150 g Salted Butter • 3/4 Cup Caster Sugar • 2 Tbs Vanilla • 3 Eggs
ICING: • 1/2 Cup Salted Butter • 2 Cup Icing Sugar • 2 Tbs Vanilla Paste • 1 Tbs Milk, Added Slowly • Candy Corn, Sprinkles or any Orange and Black Treats (smarties) Broken Up
Method: Preheat oven to 175 °C. Cream together sugar and butter. Add vanilla and then eggs one at a time beating into the butter and sugar mixture. In a separate bowl mix together flour and baking powder. Slowly add the flour mixture to the ‘wet’ mixture until smooth. Bake for 20 minutes in the preheated oven. Let cool before icing. Icing: Mix the icing sugar, butter, and vanilla with a fork until smooth and thick. Add milk slowly and whip together. Add icing with either a spoon or decorating tool. On top of the icing add bits of candy delicately. X1P9K66W-GZ311014
HIGH LOW PAARL/ 26°C 6°C WELLINGTON WEATHER
MONDAY 03/11
TUESDAY 04/11
HIGH
HIGH
LOW
32°C 18°C
GEORGE GARDEN ROUTE WEATHER
LOW
HIGH
LOW
28°C 7°C
LOW
33°C 13°C
WEDNESDAY 05/11 THURSDAY 06/11 HIGH
LOW
HIGH
LOW
26°C 14°C
FRIDAY 31/10
SATURDAY 01/11
SUNDAY 02/11
HIGH
HIGH
HIGH
LOW
16°C 10°C
MONDAY 03/11
TUESDAY 04/11 HIGH
32°C 17°C
SUNDAY 02/11
HIGH
21°C 15°C
HIGH
LOW
SATURDAY 01/11
LOW
18°C 15°C
LOW
19°C 11°C
26°C 15°C
LOW
12°C 15°C
WEDNESDAY 05/11 THURSDAY 06/11 HIGH
LOW
20°C 16°C
HIGH
LOW
18°C 15°C
X1P9K5WH-GZ311014
Friday 31 October 2014
People - Mense
Drakenstein Gazette
Busy Bee’s, in partnership with the Wellington Police and Mosaic recently held a tea morning in aid of cancer awareness. At the event were (from left): Anna Williams (Mosaic), Captain Sharon Blankenberg (Wellington SAPS), Delila Davids, Hester Jacobs, Gwen Thöle (chairperson), Elsabe Rooi and Leonore Minnaar (all from Busy Bee’s). PHOTO:
Tiny Todds Daycare Centre recently held a Hawaiian Function at Paulus Joubert Secondary School. Leonora van Wyk en Emilio Siebrits were chosen as the best dressed attendees
TANDY-LEE MARINUS
Die vrywilliger-ondersteuningsorganisasie vir borskankerlyers Reik na Herstel, het onlangs hul jaarlikse geldinsamelingsfunksie by die Allandale Korrektiewe Dienste se sentrum gehou. Gelde wat ingesamel is, word aangewend om vroue met borskanker te ondersteun. Hier is Anneleen Genade, Annelien Vollgraaff, Christa Theron, Ilza Allies en Louisa Marra by die funksie. FOTO: TANDY-LEE MARINUS
Karel Dampies (agter, tweede van links) en Jacky Johnson was beoordelaars by die Vroue-middag wat gereël was deur Susan Antonie (voor, links). Die vroue moes hul eie skeppings maak. Dampies het die vroue ook motiveer deur vrouegesondheid en hul talente te bespreek.
BED SALE SINGLE S NORMALLY R2 499 A R1 299 DOUBLE or QUEEN L NORMALLY R2 999 E R1 999
SINGLE S R899 A DOUBLE L R999 QUEEN E R1 299
MAGNUM 5000
R3 999
PAARL Main Street, Opp KFC (Old Costas Building) 021 872 6658
DOUBLE OR QUEEN!
• Orthopaedic Medium Firm S SINGLE NORMALLY R2 499 • Side & centre re-enforcing. • All SABS materials. A R1 699 • 100% Side support. DOUBLE or QUEEN • Rated to 90kg per person L NORMALLY R4 499 • Includes Base • All sizes on special - call us! E R2 999
FISH HOEK Cnr Main @ Recreation Rd 021 782 2621
price, we will beat it.”
4000
• Orthopaedic Very Firm high density foam sandwich • Rated to 175kg per person! • SA's STRONGEST foam bed • All sizes on special - call us! • Base and Mattress set
S NORMALLY A R4 499 L E
R4 499
STRAND 246 Main Rd Strand 021 854 8025
SOMERSET WEST Cnr Bright & Andries Pretorius Rd 021 851 6188
90
DOUBLE OR QUEEN!
• Orthopaedic Firm high density foam sandwich Rated to 100kg per person. Our #1 Guest House bed! All sizes on special - call us! Base and Mattress set
• Orthopaedic Firm • ROCK-TUFF innerspring. • PLUS 50% re-enforcing • Rated to 120kg per person. • All sizes on special - call us! • Base and Mattress set
• • • •
DOUBLE or QUEEN S SINGLE A NORMALLY R2 499 NORMALLY R2 999 L R3 599 E R1 999
S A L E
S A L E
• Pocket spring inside! • Rated to 110kg per person. • All sizes on special - call us! • Base and Mattress set! • Many more models available NORMALLY R9 999
R5 499
FACTORY 245 Broadlands Rd Strand 021 845 8962
BRACKENFELL Shop 1, Aroma Village Centre, Old Paarl Rd 021 981 5288
NORMALLY R4 499
R3 599 NATURAL FIBRE BEDS DOUBLE OR QUEEN!
SOVEREIGN
150 ULTRA DOUBLE OR QUEEN!
DOUBLE OR QUEEN!
L E
• Inner spring! • Great starter bed. • Strong upholstery fabrics. • 100% Side support • INSANE PRICE!! • Unbeatable price & quality!
3000
• Orthopaedic Very Firm • ROCK-TUFF innerspring. • PLUS 100% re-enforcing • Rated to 170kg per person. • All sizes on special - call us! • Base and Mattress set. S NORMALLY A R6 999
“If you happen to find a cheape available r
2000 DOUBLE OR QUEEN!
INNERSPRING SPECIAL!
• Inner spring! • Strong upholstery fabrics. • FREE BASE!! • INSANE PRICE!!
5
• 100% Natural Fibre Beds • The world's GREENEST bedset! • Cotton, viscose & pure lambs wool • The worlds greenest bed S NORMALLY • All sizes on special - call us! A R14 999
L E
R8 899
TABLEVIEW 9 & 10 Builders Warehouse Sandown Road, Sunningdale 021 554 1254
PAROW 258 Voortrekker Road 021 930 9608
we do what & rve e se who w X1PD6QX9-GZ311014
6
Geklassifiseerd
Drakenstein Gazette
076 898 8343.
4 November
1 November
) The Clothing Bank initiative will have a Market Day in Berg River Park from 09:30 to 13:00. Here you can find clothes from leading clothing stores at bargain prices. For more info, call 021 868 0036 or
) Die Paarl-blommeklub vergader by die NG kerk te Denneberg. Die tema is Kersfees is om die draai en lede en gaste kan gereed kom met hul benodigdhede om hul deurkrans vir Kersfees te maak. Vir meer inligting, bel Fareda Essop by 021 862 2237.
18 November
) Ligstraal Skool hou hul jaarlikse konsert om 19:00 in die Hugenote-gemeenskapsaal. Kaartjies is R40 en
Friday 31 October 2014
die tema is Festivals around the world. Vir navrae, bel 021 862 7182. ) Paulus Joubert Senior Secondary School’s class of 1990 is planning to have a 25 year reunion in November 2015. All interested learners who matriculated in 1990 must contact Saul Lawrence on 082 415 7962. ) Oudstudente van Windmeul Primêr in Agter-Paarl nooi oudstudente aan om aan te sluit by die oudstudente bond ten bate van die skool se 80ste bestaansjaar. Bel 073 380 5299.18 November PERSOONLIKE DIENSTE
Nommerpas is geskryf en vertolk deur Hein Poole en Lee Roodt wie sy eie skerpskerts-komedie materiaal tot die teks aangepas het. Die regie word behartig deur Gaerin Hauptfleisch. Nommerpas is ’n vermenging van sketskomedie en skerpskerts vanuit die oogpunt van die eienaar en kliënte van ’n totalisator langs ’n perde resiesbaan. Gemoedere glip van ekstase tot wanhoop en weer terug in ’n oogwink. Soos met die lewe, skuur tragedie en komedie skouers wat beteken humor is volop in die verhaal van die nommers. Nommerpas is Sondag 2 November om 16:00 by die Ou Meul Teater, Paarl op die planke sowel as Saterdag 8 November om 20:00. Kaartjies is R60 per persoon en kan bespreek word by Vicky: 083 564 0056.
ELEKTRIES
TE KOOP
1810
KINDERVERMAAK
WENDY HUISE 1677
1405
HUISVERBETERINGS BINNE 1835
ALLERLEI 1655
DAGSORG & CRÈCHES 1410
ROMMELVERWYDERING 1860
GESOEK OM TE KOOP 1675
KRUIEKENNER 1435
VOERTUIE
MOTORS TE KOOP 3025
24/7 CASH FOR your Bakkie or Car. Just SMS or phone 072 620 1126. EIENDOMME
ALGEMENE & HUISDIENSTE LENINGS 1445
BOUWERK & KONSTRUKSIE 1801
OPLEIDING & OPVOEDING 1480
X1PA09BG-GZ241014
WOONSTELLE TE HUUR 3250
THE TOWERS PAARL 3.50. 2 Slaapkamer woonstel, 2 badkamers, Oopplan kombuis met: yskas, wasmasjien, tuimeldroër, ingeboude stoof, sitkamer, parkering, sekuriteit. R5700 p.m huur. Beskikbaar onmiddelik. Kontak: Tel: 021 887 1373/ 082 895 5987.
Friday 31 October 2014
Schools - Skole
Drakenstein Gazette
7
Matriculants across the country wrote their first exam on Monday, 27 October. Here New Orleans Secondary School’s 248 matriculants are busy preparing for the paper. Together with them are the group of Al-Azhar Institute matriculants. PHOTO: DEVIDEAN MOSES
Home Affairs sets up matric ID helpline The Department of Home Affairs has set up four helpline numbers to assist matriculants with enquiries about their ID cards for the purposes of writing their final year examinations. Numbers to call are as follows: . 072 634 0589 . 073 567 6208 . 073 567 5968 . 073 634 0614 . 012 402 2245 . 0800 601 190 Learners who called the numbers would need to provide their full names; proof of registration for the matric exams; school;
name of the principal; an examination number; an exam center number and a contact number. The Minister of Home Affairs, Malusi Gigaba, says: “We want to ensure that in cases where these matriculants have not received their ID cards on time, we are able to expedite their applications. “We would like to wish all the matriculants all the best as they sit down for their final examination and as a department we will do our very best to remove from them the burden of having to worry about their identity cards before writing. We want them to focus on the task of succeeding during these final examinations”.
Orleansvale Primêre Skool het onlangs hul jaarlikse beroepsdag gehou. Hier is van die gr. 7-leerders in kleredrag wat die verskillende beroepe uitbeeld wat hulle graag eendag sal wil volg. Die leerders by Nederburg Primêr het al die bome by hul skool met pienk lint versier om die bewusmaking van kanker te bevorder. Hier sit van die leerders by een van die bome wat al te mooi getooi is.
The Western Cape Government Health Services in Paarl-East has, in an effort to improve access to health services for youth, established a youth centre. The centre is situated at the Thusong Centre In Van der Stel Drive and is open every Wednesday from 14:00 to 15:30. The following services are provided: counselling, health education and awareness, career counselling, support groups and psychological services, wellness services and safe sexual practice counselling. The availability of services will grow according to the needs of the youth who attend the centre. Those who are under 18 and need any of the above services, should visit the Thusong Centre in Paarl-East. All services are delivered by professional staff and are free of charge. For more information about the services available contact Kay Simpson on 021 862 4520. Here are learners of Klein Nederberg and Charleston Hill High School with some of the schools’ staff and the centre’s health care workers.
Hierdie groep het onlangs deelgeneem aan ’n staptog in Wyk 10 om geld in te samel vir ’n Kersete vir minderbevoorregte kinders. Die staptog is deur Catherine Sutton, Menissa Du Toit, Rachel Arendse en Feed God's Children, ’n niewinsgewende-onderneming, gereël. Hier tussen die groep is Rdl. Christephine Kearns van Wyk 10.
1ST BIRTHDAY CELEBRATION!
Valid from 24 October 2014 to 1 November 2014 or until stocks last.
Strictly Halaal
STRICTLY HALAAL
WELLINGTON TAKKE Hoofweg 84, Wellington Tel: 021 864 3007
Kortstraat 4, Wellington Tel: 021 873 5837
ONS VERKOOP GEEN INGEVOERDE PRODUKTE NIE
Frozen Mixed Chicken Braai Portions
R110
5kg Vars Hoenderfilette
/kg
Kom loer gerus in, terwyl voorraad hou! Frozen Necks
A2 Lamb - whole and half ....................................................R63,50/kg AB2 Mutton - whole and half ...............................................R59,99/kg Fresh Chicken ........................................................................R31,50/kg Beef Mince .............................................................................R49,99/kg Stewing Beef..........................................................................R49,99/kg Grabouw Wors .......................................................................R39,99/kg 100% Pure Beef Burgers ......................................................R56,99/kg 100% Pure Beef Sausage ......................................................R57,99/kg A-Grade Fillet.......................................................................R149,99/kg A-Grade Rump .......................................................................R89,99/kg A-Grade Sirloin .....................................................................R99,99/kg
R12.50
/kg
30 Unwrapped Eggs
R45.95
Spesiale aanbiedinge hierdie week
Open daily including Saturdays
Frozen Whole Birds
R32.95
/tray
R24.50
/kg
X1PD6LHM-GZ311014
Garlink Building, 29 Lady Grey Street, Paarl Tel: 021 872 3740 | info@toetymeat.co.za (opposite Mr Price and next to Capitec)
X1PD6KF9-GZ311014
PAARL PETS Hoof straat 397 Tel: 021 872 6756 Beste Diens Kennis Waarde
Drakenstein
25 kg Ad R290 ult X1PD3XW1-GZ311014
X1PD3XW1-GZ311014
Year 4 • Vrydag 31 Oktober 2014 | Tel. 021 870 4600
Sportdagboek RUGBY
) Young Standards RFC bied hul 123ste be keruitdelingfunksie Vrydag 31 Oktober vanaf 19:00 by Paarlkrieketklubhuis aan in die vorm van ’n piekniekdans. Toegang beloop R30 en ’n kontantkroeg is beskikbaar. Vir verdere besonderhede kontak sekretaris by 082 731 4879. ) Die Algemene Jaarvergadering van Young Standards RFC vind Sondag 1 No vember om 15:00 plaas by Ebenaezer Skool. Alle oud en nuwe lede is welkom. Young Standards RFC vier in 2015 sy 125ste bestaansjaar en ’n 125 jaarfeeskomitee sal ook op die vergadering aangewys word. Alle belangstellendes word versoek om die vergadering by te woon. Vir verdere besonderhede bel sekretaris by 082 731 4879 of enige bestuurslid. ) Paarlrugbyklub hou ’n steakete (300 g sir loin), tjips, slaai en ‘n sous Vrydag vanaf so 12:30 by die rugbyklub @ R80. Bespreek by die klub. Paarl Rugbyklub tel. 021 872 3317 ) Paarl Rangers se algemene jaarvergade ring sal op 17 November by die Thusong sentrum om 19:30 plaasvind. Enige voorge nome wysigings tot die grondwet moet twee weke voor die vergadering skriftelik by die sekretaris ingedien word. ) Die jaarlikse bekeruitdelingfunksie van Young Gardens RFC vind Donderdag 30 Oktober by die Allandaleontspanningsaal om 19:00 plaas. Kaartjies is beskikbaar by bestuurslede teen R60 p.p. Kontak die voor sitter Mario Williams by 082 380 2680 of epos mwwilliams@telkomsa.net vir meer besonderhede. ) Hillcrest hou sy jaareindfunksie Saterdag 8 November by Wellingtonstadsaal. Kaartjies beloop R120 per persoon. ) Albions se 95ste bestaansjaar bekerfunk sie vind op 1 November by Thusongsaal plaas. Verrigtinge begin 19:00. Die funksie is in die vorm van ’n piekniekdans en koste beloop R50 p.p. Vir meer besonderhede bel Ryan Dirks by 0791 836 048 of Edgar Arendse by 079 082 2866. ) Young Peoplesrugbyklub hou 7 Novem ber sy piekniekdans (bekeruitdeling) in die Thusongsaal. Kaartjies is beskikbaar by be stuur en funksie kos R80 vir almal. Bring eie piekniekmandjie en XYZ. Bel Jero me 083 402 0302. Dan op 2 November hou die klub ook sy gholfdag op Wellington. Vir borge, inskry wings en navrae bel George Buziek by
083 522 6438. ) Die jaarlikse bekeruitdeling van Villagers Newton vind plaas op Vrydag 7 November by Allandale om 19:00. Kontak die sekreta resse Jenita James by 076 054 0616 vir eni ge navrae. ) Die rugbyklub Roses United van Welling ton hou Vrydag 14 November sy jaarlikse bekeruitdeling in die Wellingtonse stadsaal. Dit sal in die vorm van ‘n piekniekdans wees. Die kaartjies beloop R70 en is bekombaar by die spelers en bestuurslede. Die bekende Wellington Jazz Band tree hier op. *Roses United speel eerskomende Vrydag aand (31 Oktober) teen Vredenburgrugby klub in sy laaste Boland Premierligawed stryd van die seisoen. Hekke open 18:00. Die hoofwedstryd begin 20:30.
LUGGEWEER
) Precision Airrifle klub hou Saterdag 1 November ’n luggeweerskiet by Le Bac Es tate. Alle luggeweerskuts is welkom om te kom skiet of selfs om te kom kyk waaroor veldtei kenskiet met luggewere gaan. Inskrywing begin reeds 09:00 en skuts wat vir die eerste keer by die klub skiet, skiet gratis. Vir enige navra kontak Gerhard Genade by 076 372 3717.
FUNWALK
) The Theys Lewis Foundation, a registered NGO, will be hosting a Fun Walk of 5,5 km on 22 November starting at 08:00. The start and finish will be at William Lloyd Primary. Entry fees will be R20 for adults and R10 for children under 12 years of age. Entries can be done on race day from 06:0007:30. Entry forms can also be completed prior to the race from 09:0012:00 on the following Saturdays: 8 Nov—Centre Point Supermar ket, Klein Drakenstein Road, Paarl and 15 Nov—Essop’s, Klein Drakenstein Road, Paarl. All participants will receive medals. Lucky draws will also be done.
SPORTDAG
) Drakensteinbewaarskool in Mackierstr bied ’n sportdag wat in die vorm van inter kleure sal geskied by Paarlzicht Primêr op 1 November. Verrigtinge begin 09:00 en hekgelde be loop R10 vir volwassenes en R5 vir kinders. Daar sal lekkernye te koop wees en ’n springkasteel vir die kinders. Vir meer besonderhede bel die skoolhoof, juffrou Olivier by 021 862 5096
KRIEKET
) Die Tiere van Young Peoples is in beheer na die eerste dag van sy tweedagwedstryd teen Paarl op Dal Josafat. Peoples se kaptein, Lorenzo Jacobs, het die loot gewen en Paarl op ’n tipiese Dal Josafat blad ingestuur. Paarl het gesukkel teen die akkurate boulwerk van Jacobs, Charlton Daniels en veral die draaier Hubert Ontong. Ontong het met syfers van 25 beurte, 7 leeg 2 vir 35 die skroewe sommer lekker vasge draai. Paarl het teen 2,7 lopies in sy toegelate 75 beurte gekolf, en het verklaar op 209/5. Lynal Jansen was die groot uitblinker vir die besoekers en het 101 onoorwonne lopies aangeteken. Die Peopleskolwers was deurentyd meer aanvallend as hul Paarlse eweknieë en het teen 4,3 lopies per beurt gekolf en teen uit skeityd 207/5 ná 48 beurte gehad. Jacobs het ’n skitterende kapteinsbeurt gespeel en 114 lopies met twee sesse en 12 viere aan geteken. Hy is goed ondersteun deur Bren don Gabriels 31 nun (2 sesse 2 viere) en TomRoss Fortuin, 26 (3 viere). Die Tiere kolf Saterdag voort met nog 27 beurte tot sy beskikking, en sal probeer om ’n groot voorsprong daar te stel. Die tweedes speel Saterdag weg teen Maties 2 en die derdes speel tuis teen Easterns 3
Die Boland Talent ID atletiekbyeenkoms is onlangs by die Dal Josafat-stadion gehou. Hier is Jason Koopman van Charleston Hill Sekondêr heel voor en oppad na ’n wen in die 800 m vir seuns o. 17. Hy het ook ’n tweede plek in die 3 000 m wedloop behaal. FOTO: ERNEST KILOWAN
ATLETIEK
) Alle lede word hartlik uitgenooi na die AJV op 28 November om 19:00 vir 19:30. Die plek sal binnekort bekend gemaak word. Wysigings/voorstelle vir die grondwet moet voor of op 14 November ingedien word. Vir navrae bel die voorsitter, Jennifer Dani els (021 873 3018,073 778 9703); sekre taris, Charles Botman (079 936 0532)) of Lester Adonis, kassier (084 911 2032)
KARATE
) Karate Boland is hosting an interregional open championship on 1 November at Bo land Cricket Grounds between Western Province and Boland. There will be a special floor for beginners/ novices as well as an elite section. Cost per item: R60, R120 for two and R150 for three items. The tournament will start at 08:00 sharp. Contact Chabre on: 072 260 5091 for any information. There will be a training session on Saturday for the Boland team.
Some exciting soccer action was on display at the Monte Christo fields recently. Here ST United is seen playing against Nederburg United. PHOTO: ERNEST KILOWAN