NEWK C STO ED IV ARR
PAROW
Tel: 021 930 2755
OTTERY Tel: 021 703 3436
Visit us for expert advice:
Smart Men Suite 5x2 2613
Helderberg
STRAND
Tel: 021 853 5999 Shop 7B, Courtyard Building, Gants Centre, Gerber Blvd
Contact Keith on 083 265 9601
smartmensuithire@vodamail.co.za www.smartmensuithire.co.za
Year 17 • Tuesday 25 June 2013 | Tel. 021 853 0211
www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi
Street drugs spike Threat to the community
ASHRAF BOOLEY Drug abuse has had a dramatic increase in the Helderberg in the last four to five years, with more teenagers using drugs than ever before.
This photo is an illustration of how tik is used.
PHOTO: DELIAH BRINKHUIS
This is according to Shaamiel Davids, Director of the Western Cape Therapeutic Community Centre (WCTCC) in Strand. “We have seen an increase in both our walk-in and telephonic admissions enquiries in the last four to five years. “Previously we had an average of about 20 people per month seeking treatment and now we have an average of more than 45 people a month,” says Davids. He says in the Helderberg, youngsters between 9 and 14 are already experimenting with drugs. This is based on enquiries for referral to youth centres, directed to the WCTCC for teenagers in this age range. During this year alone, the WCTCC has received well over 346 applications for drug rehabilitation. The centre can only accommodate about 20 people at a time and the ages of patients range from 18 to 45. Those admitted to the centre are usually Cat and tik addicts, he says. According to Davids, Cat (also
known as methcathinone) has become the drug of choice amongst residents in the more affluent areas of the Helderberg, such as Somerset West. Cat is a white powder which can either be snorted through the nose or smoked, and is highly addictive. Davids says in poorer areas of the Helderberg, methamphetamine (tik) is still the drug of choice. Tik, a white powdery substance or crystals, is odourless
and is smoked. Cat often causes extremely violent outbursts, says Davids. Other side effects range from a loss of appetite to increased heart rate and erratic behaviour. Whereas short-term tik use can cause a loss of appetite, insomnia, loss of concentration and increased sexual drive, prolonged use can lead to heart failure, sexual dysfunction, psychosis, violent outbursts and even suicidal behaviour. A tik straw costs between R20 and R100, making it accessible to those who cannot afford Cat, which sells for between R50 and
R200, Davids says. According to Davids, drug prices have remained stable. He attributes this to sellers avoiding a price increase, thus making sure that drugs are affordable to many. The use of cheaper chemicals in the production of drugs also helps contain costs. Popular household substances such as butane, prescribed anti-depressants and anxiety medication containing tranquillisers are increasingly being abused as alternative substances, says Davids. Over-the-counter painkillers are also often abused. Butane, a highly flammable gas used in lighters may cause hallucinations, cell toxicity and even brain damage. People who abuse tranquillisers and painkillers can suffer from drowsiness, impaired vision, liver and kidney damage, headaches and tremors. Of the 45 people admitted to the centre thus far this year, about 80% are still drug-free, says Davids. Not everyone can afford to be admitted to the centre, so they accommodate at least one or two people free of charge with every new intake. The centre can be contacted on 021 836 6724. For more information, visit www.wctcc.co.za.
2
News - Nuus
Helderberg Gazette
SW Winter Holiday programme The Somerset West Library will host a series of activities from Monday 24 June to Friday 28 June. Children between three and 10 years can attend the following programme: Monday (24 June): storytelling, The Moon, the Hare and the Tortoise, and drawing. Tuesday (25 June): child safety by the Halli Trust; a donation of a tin of food per child is encouraged. Wednesday (26 June): a puppet show on anti-bullying; cost is R10. Thursday (27 June): Zibi, the mascot will teach children about waste management. Friday (28 June): story-telling and singing by Kindermusik Phone the Somerset West Library on 021 850 4458 or 021 850 4526/7 or email talita.deklerk@capetown.gov.za. Booking is essential.
Tuesday 25 June 2013
Hearts warmed by jersey donation The Helderberg Gazette handed out the first of its school jerseys last Thursday. Altogether 67 grey jerseys were given to Grade 1– 3 pupils at the Solomon Qatyana Primary in Nomzamo. The donation is part of the newspapers’s winter warmth campaign, Gazette Cares. The campaign aims to keep pupils in school this winter by collecting school jerseys. Solomon Qatyana principal, Nokwazi Mniki welcomed the donation, saying that pupils’ absenteeism is high because of the cold. She said the handout will hopefully improve Above (back left) are District Mail intern Lauren Williams and school attendance as many of the pu- Gazette journalist Ashraf Booley, deputy principal Xolani Gontshi, pils do not have enough warm cloth- teacher Khanyisile Ngandana and principal Nokwazi Mniki with ing to wear. She said that this will some of the pupils who received jerseys. PHOTOS:DELIAHBRINKHUIS also reflect uniformity in the school. Mniki added that parents tend to become home today, I will immediately show my mom more involved when the school makes an ef- my new jersey!” The Gazette would like to keep on spreading fort to give something to their children. “If we help the parents, they will support us,” she warmth in schools this winter. Any donations of new or second-hand navy blue or grey jersaid. Asekhona Somlathi (8) said being able to seys (Grade 1– Grade 3) can be dropped off at wear a new jersey that her parents did not the Boland Media offices at 37 Mynhardt have to buy, feels good. Fellow pupil, Sipha- Street, Gants Centre, Strand. Monetary donamandla Majikijela (also 8) said, “When I get tions are also welcome.
Yamkela Mgidi looks happy as Ashraf Booley helps him try on his new jersey. In the middle is Asekhona Somlathi.
Ashraf Booley (front right) helped Lukho Magophe fit his new jersey. In the back (from left) are Anilisiwe Mdidi, deputy principal Xolani Gontshi and Asekhona Somlathi.
Vakansieprogram propvol kinderpret Die Strand Biblioteekvriende help vanjaar om die vakansieprogram te borg. Kinders kan dus uitsien na ’n week propvol aktiwiteite. Die program begin Dinsdag 24 Junie om 10:00 met ’n praatjie oor elektrisiteitsbesparing en inkleurprente sal uitgedeel word. Toegang is gratis. Woensdag 25 Junie om 10:00 kan die kinders hul kunssin en kreatiwiteit uitleef met skoenlappers as onderwerp, ná ’n DVDvertoning. Week twee sluit ’n storie-uur, DVD-verto-
ning en handwerk op Dinsdag 2 Julie om 10:00 in. Donderdag is balpret en kruip- en springaktiwiteite op die program. Toegang is R5 en slegs 25 kinders kan toegelaat word. Besprekings moet dus vroegtydig gemaak word. Woensdag 10 Julie behels ’n opvoering deur Waste Wise oor rommelstrooi en herwinning om 10:00. Die program sluit Donderdag 11 Julie om 10:00 af met ’n poppespel en storie. Vir navrae bel 021 850 4174.
KINDERPRET: Macassar Play and Learn (MPL) sal van Maandag 24 Junie af ’n vakansieprogram in die nuwe gemeenskapsaal aanbied. Die nuutgestigde organisasie was ook onlangs betrokke by die Wêreld Speeldag van Cotlands. Kinders tusssen die ouderdomme van 6 en 14 jaar kan van 09:00 tot 15:00 deelneem aan pret-aktiwiteite. Die Stad Kaapstad sal etes verskaf. Hier is leerlinge van Oklahomastraat Primêr en (agter) onderwyser Ryan MacHelm en MPL-lede Dominique Solomons, Terrence Agulhus, Johnny Hosban, Candice Cooksen en Mario Jansen by die onlangse Wêreld Speeldag.
Tuesday 25 June 2013
News - Nuus
Helderberg Gazette
Michelle Geswindt (right) and Const Chrisy Young from Macassar Police at the site where Geswindt’s house was gutted.
PHOTO: ASHRAF BOOLEY
Macassar home lost in fire ASHRAF BOOLEY Remnants of burnt-out wood is all that remains of Michelle Geswindt’s home in Macassar. On Saturday (15 June) the place that she briefly called home was gutted in a fire. Geswindt had moved into the informal house in New Street merely a month before. “The only things I have left after the fire are the clothes on my back,” she said as tears rolled down her face. At the time of the fire about 20:00
she had been house-sitting for her sister opposite the street. According to Geswindt the fire was caused by a burning candle, left unattended by her housemate, who had gone to the shop. In horror she witnessed the fire from her sister’s place and called the fire brigade. Neighbours who saw the fire, came rushing with buckets of water, trying to extinguish the rapidly spreading blaze. By then, Geswindt says, it was already too late.
Geswindt’s next-door neighbours were, however, sleeping, and unaware of the fire. Forty-year-old Geswindt suffers from high blood pressure. “Everything I had was destroyed in the fire. Even my medication. With no material to start rebuilding her home, she has been living with her sister for a few days and thereafter by neighbours. “I no longer have a stable home,” she said in a trembling voice, staring in disbelief at the remains left by the fire.
DAGGAVONDS: ’n Drie-en-veertig-jarige vrou van Macassar het onlangs in die Somerset-Wes-landdroshof verskyn nadat 34 pakke dagga in haar besit gevind is. Die Macassar-polisie, in samewerking met die Metro-polisie, het op die dagga, met ’n geraamde straatwaarde van R8 500, beslag gelê by ’n huis in Charlie Etsonstraat in Macassar Village. Votiswa Ntlantsane sal weer op Woensdag 7 Augustus in die hof verskyn. Hier is konstabels Sibusiso Mdlalose en Charlton Cloete van die Macassar-polisie met die dagga. FOTO: BERNADETTE ROSSI
3
4
News - Nuus
Helderberg Gazette
WE CATER FOR BULK BUYERS, STOKVELS, SPAZA SHOPS, HAWKERS AND THE PUBLIC - EVERYONE IS WELCOME!
2650
149 99
2 Litre
Somol Coo king
Oil
Tuesday 25 June 2013
Children speak about their fathers The role of men, and especially fathers, is of vital importance in a community. The Hearts of Men organisation in the Strand is looking to uplift young men and help them to become positive role models. By reaching out to them from a young age, the organisation helps them to become responsible men and fathers. “The aim is also to address the challenges men face with regard to their families, domestic violence and alcohol abuse, and to
empower them to become more powerful in their roles as fathers and spouses,” said Brendyn Alloys from the organisation. “Hearts of Men is a communitybased intervention to encourage men to care for and protect women and children.” Their vision coincides with the celebration of Father’s Day which was on Sunday June 16. The Gazette asked some of its younger readers about father figures, how they have influenced their lives and how they celebrated the day.
Elize Bell from Sir Lowry’s Pass says she gave gifts to her father this past Father’s Day. “It was a special day and I thanked my father for his presence in my life and all that he has done for me. Fathers are important figures in our lives.” PHOTOS: ASHRAF BOOLEY
All Sizes Pamp ers A Jumb ctive Baby o Pac k
1499
57 99
2kg
Akila White Suga r
7
99
Lion S plit
Nesca fé
9 99
500 g
500 g
Lion R ed Sp Beanseckled
Peas
750 g
Ricof f
7
99
500 g
Lion Whole Lentils
2 99
1749
y
Knorr So Packe up ts
60 g
1 kg
Jungle Oat s
7 99
90 g
Cadbu r y Slab s
9 99
Lay’s
PRICES VALID: V ALID:
125 g
Chips
TRADING HOURS Monday - Thursday: 8am - 5.30pm Friday: 8am - 12.15pm 15pm 2pm - 5.30pm Saturday: 8am - 3pm Sunday: 8am - 12.20pm Public Holidays: 8am - 1pm Closed Christmas & New Year’s Day
27 99
6x Bonaq ua Ass 500ml Flavou o red W r ted ater
29 99
per tray Lay we ll Lar g e Eggs
HOT PRICES!
25th June UNTIL 1st JULY 2013 256 MAIN ROAD, STRAND • TeL: 021 854 7913 • FAX: 021 853 1667
• We reserve the right to limit quantities • Unit prices apply to bulk prices only • Prices valid while promotional stocks last • Errors & omissions exempted. We try to ensure that all advertised lines are correct, however if information is printed incorrectly or a mistake occurs we will display the correct information on a notice in-store.
Bronwyn Maans from Sir Lowry’s Pass celebrated Father’s Day at St. Matthews Church, Sir Lowry’s Pass this year. All the youngsters sang Oh Daddy to their fathers. “I was also part of a play about a missing father, where the mother ran out of excuses and eventually had to tell her child about the father’s whereabouts,” says Maans. “I appreciate my father and the role he plays in my life. A father is an important figure in a child’s life.”
This Father’s Day saw Zintle Makundayi from Sir Lowry’s Pass visit her father’s grave. “My father passed away when I was three years old, so I have grown up without a father for most of my life,” she says.
Eleven-year-old Branvill Otto from Sir Lowry’s Pass went to the New Apostolic Church in Sir Lowry’s Pass on Father’s Day. “Through the church we gave meals and chocolates to our fathers. I’m glad that I have a father in my life,” he says.
Sipho Lugalo attended the VG Church in Somerset West this Father’s Day. “I joined other youngsters at church to thank our fathers and sing to them. I’m definitely grateful to have my father as he is an important person in my life,” says Lugalo.
Members of the Lwandle/Nomzamo Helderberg Early Childhood Development (ECD) Forum received level 1 first aid certificates and first aid kits. They celebrated youth month at an international children’s event at the Drommedaris Good Hope Centre in Cape Town with the Directorate of Social Development and Early Childhood Development on Thursday 6 June. With members of the ECD Forum are Councillor Chantal Cerfontein and assistant chairperson of the Helderberg ECD Forum and teacher at St. Mary’s Educare in Lwandle, Georgina Anthony (centre front).
Use FreeCall for City of Cape Town The City of Cape Town now have 70 FreeCall lines so that users can dial directly to the City’s call centre at no cost. These phone lines can be used to contact the City for all kinds of matters, including illegal dumping, sewer blockages and refuse collection. FreeCall lines were launched on Thursday 6 June at the Sir Lowry’s Pass library. They are also available at the Lwandle housing/ cash office, the Strand municipal offices, Macassar housing office, Somerset West municipal offices, Sir Lowry’s Pass library and Gordon’s Bay traffic offices. From these lines, the corporate call centre is available from 07:00–21:00, and the water and electricity technical operations centres are available on a 24-hour basis. Select option 2 or 3 on the FreeCall lines. From a mobile phone or a land line, dial 0860 103 089, but normal call rates will apply for such calls. For water queries, SMS 31373 or 31220, and normal SMS rates apply. Call centre agents will respond to FreeCall customer queries. If further action is required, they will log a complaint or service request and give the caller a reference number for follow-up purposes. “Response times depend on the type of service request. We strive to resolve every complaint within 14 working days, with resource problems such as water and electricity dealt with as soon as possible.” “The purpose is to improve service delivery by increasing access to the City’s Call Centre,” says alderman Demetri Qually, Mayco member for Corporate Services, City of Cape Town.
Tuesday 25 June 2013
Advertisement - Advertensie
Helderberg Gazette
5
6
Helderberg Gazette
Advertisement - Advertensie
Tuesday 25 June 2013
Tuesday 25 June 2013
General - Algemeen
Wat sê die Gazette-lesers? ADDISIONELE AFRIKATAAL IN SKOLE Mnr. Rynhardt van Somerset-Wes se kommentaar oor Xhosa en ’n Afrikataal (in skole) is puik! Hy verdien 10 uit 10 deurdat hy vir Afrikaans in die bres tree, want die politici is te lamsakkig! Ek sal baklei dat my kinders onderrig in Afrikaans ontvang! Die ANC kan nie sy Afrikatale op almal wil afdwing nie. Basta met hulle! Wanda le Waal, Strand. Vir die jeug om suksesvol te wees moet daar ’n nuwe rigting deur die Departement van Onderwys ingeslaan word. Dit help nie kinders het nuttelose vakke nie. Ná skool gaan dit niks help nie, en dra dit by tot grootskaalse werkloosheid! Skep nuwe keuses van ’n verskeidenheid vakke wat leerlinge in belangstel. Sodoende kan hulle ná skool ’n eie besigheid begin of verder gaan studeer. Nie almal kan universiteitsopleiding bekostig nie, maar die regering kan ’n akademie skep, waar dit die koste dra! Aan die einde ontwikkel ’n opbouende ekonomie en ’n florerende SA. Dit is ’n wen-wen situasie vir jongmense
Bed
SOMERSET WEST . . . . . . 021 852 0308 Shop 21, Somerset Decor Centre
Helderberg Gazette
7
én die staat, maar ongelukkig is daar ’n groot gebrek aan visie by die regering. Rynhardt, Somerset-Wes WELGEDAAN, SPEURDER NTETA! Dit is puik dat een van SA se top speurders nooit moed opgegee het om “Boetie” die moordenaar, vas te trek nie! So stel hy ’n voorbeeld vir alle speurders oor hoe jy teen moordenaars en verkragters moet optree! Van der Merwe, Strand MACASSAR MAKEER OOK HUISE Bly oor die speelpark in Macassar. Ek hoop net ons mense waardeer dit baie. Dit lyk ook sommer baie mooi daar. Mense moet nou nie weer vandalisties raak nie. Kom ons kyk na dit wat vir ons gegee is. Aan die ander kant, mense het ook huise nodig en daar is hoeveel beskikbare grond wat daar lê. Kom ons kyk na die lang waglyste by die munisipale kantoor. Moenie net een kant kyk nie. Kom kyk ook na ons mense. Estella Cookson, Firgrove
STELLENBOSCH . . . . . . 021 882 9758 Shop no 1, Merriman Place, 146 Bird & Merriman St
EXCLUSIVELY SOUTH AFRICAN
Online Shop Coming Soon
www.bedcitywesterncape.co.za
Orthopaedic Supreme
Posture Classic
R1799
SINGLE BASE AND MATTRESS SET
R2199
5
DOUBLE BASE AND MATTRESS SET
ORG AL
RD
T
IL D E STAN
R3999
4
FISH
15
R6399
AFRICA
5
20
15 Gerber Boulevard, Gants Centre, Strand • 021 853 8442
Headless Jumbo Hake Yellowtail fillets Dorado fillets Frozen Lobster Whole Prawn Meat Catering Calamari Tubes (clean) Calamari Heads Calamari Tubes (clean) 5kg
JULYLS A I C E SP
Anything Fresher is Still Swimming
R29.90 /kg R44.90 /kg R55.90 /kg R145.00 /kg R79.90 /ea R39.90 /kg R42.90 /kg R150.00 ea
Jacks Angelfish Smoked Snoek Kingklip Large Large Hake fillets 5kg Large Haddock Salmon Trout fillets Swordfish
R19.90 /kg R19.90 /kg R49.90 /kg R69.90 /kg R180.00 /ea R48.90 /kg R110.00 /kg R49.90 /kg
Take Aways and Sit Down available - Wide Variety of Fresh fish daily
R160.00 /ea Hake Rings 5kg R34.90 /kg Hake Battered R19.90 /kg Butter Snoek R29.90 /kg Octopus Pieces Jumbo Pink Prawns 500g R79.90 /ea Red Roman R64.90 /kg Butterfish R39.90 /kg
Wishing all our Muslim customers a blessed Holy Month of Ramadaan. Ramadaan Mubarak
F4A 10X8 2613 DD
X
A
TE
3
IC
Bio
N
GL
B
A
O
Sleep Essential
General - Algemeen
Helderberg Gazette
Tuesday 25 June 2013
Wen ’n boek met jou SMS Die Junie/Julie-skoolvakansie is hier, en Gazette-lesers kan nou hul skoene uitskop, agteroor sit en ontspan met een van die lekker-lees boeke wat ons hierdie week weggee.
SMS asseblief die titel van die boek waarvoor u in aanmerking wil kom asook u volle naam na 32513 om ons teen Donderdag (27 Junie) teen 12:00 te bereik.
THE GODFATHER OF KATHMANDU: Thai police detective Sonchai Jitpleecheep must investigate the most shocking murder of his career. This could mean promotion, but Sonchai is more interested in Tietsin, an exiled Tibetan lama in Kathmandu. With his life in increasing danger, and his soul in thrall to a woman with sorceresslike powers, Sonchai is put to the extreme test in John Burdett’s most entertaining novel yet.
DIRK SLAAP OOR: Dirk gaan by sy maatjie Konyn oorslaap. Maar Konyn se plek is propvol gestop! Hoe gaan Dirk ooit kan slaap?
A IS VIR APPEL: MY ABC BOEK: Vrolike rympies, prettige illustrasies en kleurvolle foto’s maak dit maklik en lekker om die ABC te leer. Dié boek sal kleuters help om die alfabet te leer en klanke en eerste woorde daarmee te assosieer. Eenvoudige rympies help kinders ook onthou hoe elke letter gevorm word.
GRILBRIGADE: Buks is alleen by die huis wanneer nie net een nie, maar twéé mense by hulle inbreek... Of is dit mense? Gaan Buks die skriknag oorleef? En die gruwels soos die Gromynse monster, Newel, die Skedelvrou en die Nagmerrieman?
HOSPITAALTYD: Rudi is twee keer deur iemand in ’n motor agtervolg. Drie kinders van sy skool is omgery en die skuldige het weggekom. Die eerste een was sy meisie, Suné. Waarom tree die kinders wat omgery is so anders op wanneer hulle uit hospitaal kom? Na aan die antwoorde op al sy vrae, gaan Rudi nie lig daarvan afkom nie.
DOGTECTIVE WILLIAM TRAVELS THE WORLD: Alex had always wanted a dog of his own, but William was no ordinary dog: he read the newspaper, he knew how to search the web and he could even do karate. And he used to be a highly trained Dogtective working for an international agency, with unfinished business to take care of.
Get fast, reliable, affordable Internet for your business – that’s the deal. TBiz SoftCap Starter
R249
P/M
x 24 months
Fixed
Offer includes: • Up to 1Mbps DSL • 5GB SoftCap Internet usage • Micro VAS package* *Comprises the following business tools: • Hosting space with • Your business website registration Telkom Internet (www.yourbusiness.co.za) • Website administration • 1 E-mail account @ 1GB with self-management tools 5 aliases (e.g. piet@yourbusiness.co.za)
Data
R203.35 Landline rental P/M
excluded from the offer
Experienced by you. Connected by us. 1177922_20 x 260
8
Telkom Business
Call 10217 Click telkom.co.za/experience Visit a Telkom Direct Store
Standard Telkom Terms and Conditions apply. Offer valid from 21 April 2013 to 31 July 2013 or while stocks last. Prices include VAT. Offer subject to Telkom Internet Terms and Conditions. Telkom reserves the right to limit usage in terms of the Telkom Internet Acceptable Use Policy. For Telkom Internet Terms and Conditions and Acceptable Use Policy, visit telkom.co.za. Subject to infrastructure availability. E&OE.
Tuesday 25 June 2013
General - Algemeen
Helderberg Gazette
9
GESONDE PRET: Matrikulante van Zandvliet Sekondêr en hul onderwysers asook die plaaslike polisie het verlede week hul tekkies aangetrek vir Jeugdag-stap na Macassarstrand. Die stap, was ’n lewensoriënterings-projek waar leerlinge aan ’n fisiese aktiwiteit moes deelneem. Lucia Swanepoel, ’n onderwyser, sê dat dit ook ’n geleentheid vir leerlinge en onderwysers was om saam pret te hê en die kwartaal op ’n hoë noot af te sluit. FOTO: BERNADETTE ROSSI
INTRODUCING
SISTEMA. Another innovative quality addition to our range.
. DESIGNED & MADE IN NEW ZEALAND . BPA FREE . STACKABLE . FREEZER SAFE . MICROWAVEABLE . DISHWASHER SAFE
28 Lower Gordon’s Bay Rd. Strand Tel: 079 3777 874 | 073 329 5826 HID XEONON KITS AVAILABLE
STAR SOUND COMBO
12” STAR SOUND SUB HOOFER + BOX AND 2100W MONOBLOCK AMPLIFIER
R130000
ARDS + BONNET GU HEADLIGHT + WINDSHIELDS SHIELDS
CAR ACCESSORIES
LED LIGHTS AVAILABLE (VARIOUS COLOURS)
LEVEL 2 ALARM + 4 DOOR CENTRAL LOCKING FITTED
R100000
@
@
CAR ACCESSORIES: Sparco - MOMO - Simota - K & N - Nexon - Apexi Type R - LED Lights available
R 39 EACH
CAR AUDIO: Sony - Pioneer - Kenwood - JVC - Jensen - Kicker JBL - stockist of most JBL products
Save R15
656ml SOUP MUG TO GO Available in assorted colours
R 29 EACH
Save R20
450ml SANDWICH BOX Available in assorted colours
Save R25
Save R10
Save R30
Autostylers 10x4 2613
A LOVE OF NATURE: The Ansar al Masakin Foundation (photo left) recently went on a hike at the Elephant Eye Cave hiking trail. Project leader Shabier Chotia believes that hiking is good for one’s health and substitutes the artificial world with nature and improves the quality of life. Chotia says their objective is to develop and get the community involved in hiking, outdoor activities and safety skills. The Ansar al Masakin Foundation also runs a weekly feeding scheme. If you would like to join the organisation phone Shabier Chotia on 082 837 4043.
R 49 SMALL MICROWAVE PLATE
R69
LARGE MICROWAVE PLATE
R99
LA LARGE MICROWAVE ST STEAMER Available Ava in small & me medium
Just arrived! The perfect organising range for getting back to school and work.
R35 460ml SQUEEZE BOTTLE
Save R15
R 39 EACH
Save R20
R35
1.4l LUNCH CUBE Available in assorted colours
385ml MINI SKITTLE BOTTLE
940ml NOODLE BOWL TO GO Also available in green, blue & purple
R59
1.5l SLIMLINE 1. QUADDIE Q
r rted Available in assor assorted colours
NEW RANGE
EDUCATIONAL TOYS TOYS STATIONERY STORAGE CATERING OUTDOOR INDUSTRIAL CLEANING, YOU NAME IT WESTERN CAPE: SOMERSET WEST: EX WOERMAN AND BROCK BUILDING (SOMERSET SPORTS PREMISES), ADJACENT TO MR PRICE HOME, GERMAN SHOPPING CENTRE, SOMERSET MALL, SOMERSET WEST. TEL: 021 852 1605. BELLVILLE: 28 NORTHUMBERLAND ROAD, OAKDALE. TEL: 021 948 3767. KENILWORTH: UNITS 8 & 9 VENUS BUSINESS PARK, 107 GLOSDERRY ROAD, CNR. GARFIELD & WARRINGTON ROADS, CLAREMONT. TEL: 021 671 3114. OFFERS VALID UNTIL 25 JULY, OR WHILST STOCKS LAST.
Av Available in assorted co colours
SALIENT_24054_REV
R 79 EACH EA
Save R30
10
General - Algemeen
Helderberg Gazette
Tuesday 25 June 2013 2331
Algemene Kennisgewings General Notices
VEILING
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 36
Kindervermaak Children’s Entertainment JUMPING CASTLES en Waterglybaan te huur. Tel: Charmaine by 021 8533999 of 083-513-9493
ELECTRICAL appliances, repairs to fridges, stoves, washing machines, tumble dryers, dishwashers, etc. Established 30 years in the Helderberg. Qualified trade diploma. Paul Clark (021) 856 5132. HOUSEHOLD REPAIRS Fridges, stoves & w/machines We also buy & sell secondhand appliances ( Deon 021-8508532 073-575-4400
1141
Algemene Dienste General Services
1148
Rommelverwydering Rubble Removal 0 DIRK 084 8299 332 Alle opruim & verwyder van tuin- & bouafval . Saag van bome & tuinwerk . Vervoerwerk . Braaihout te koop! AAA : ATTENTION Elite Removals: Removal of garden refuse, building rubble, household refuse. Treefelling and any small loads. Handyman services ( Danie 082-337-9532 / 021-852 6122
Skoonmaakdienste Cleaning Services
WANTED: Dead or alive. Fridges, Freezers, Microwaves, Washing machines, Stoves, etc. Call 071-755-3390
108
Geld/lenings Money/Loans Electrical Plumbing Affordable credit at Maintenance. low rates. For i m p r o v e m e n t s a t Affordable Friendly home, education, for Service. Tel. Jacques t h a t u n s c h e d u l e d 0822997687 24Hrs. incident. Permanent EMERGENCY employees, contract PLUMBERS AND workers, seasonal ELECTRICIANS workers, commission For all plumbing and earners and fortnightly electrical problems! earners. Contact Jolin BE YOUR PROBLEM A p r i l n ow o n 0 2 1 8513270/0813243643 BIG OR SMALL, MAKE IT MINE GIVE ME A fax 0872312487. CALL! 10% Pensioners discount on labour ( 082 823 2196 117 021-8564727
O AERIAL & SATELLITE Aerial installations or reception problems done Incl. * Tune ins * Surround sound * Extra Points * Tv repairs * Emergency 24 hrs / 7 days Call 071 462 2302
140
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs ALL FRIDGE AND DOMESTIC REPAIRS MOBILE WORKSHOP WENTZEL 083 897 2928 GNLD DISTRIBUTOR
WOONPLEK TE HUUR Marvin Park: Komb, Bad, Slaapkamer. Verkies middeljarige persoon of paar. Netjies en pragtig. Onmiddellik beskikbaar 021 8572768.
JOBS
Position available: BOOKKEEPER Requirements and duties: . Reports to Accountant . Pastel experience . Good Excel knowledge (Essential) . Capturing of Operational transactions . Processing of Financial transactions . Process and pay salaries and wages . Good communication and writing skills . Calculation and submission of VAT and employees' taxes Please forward CV to alicia@caledontyre.co.za Closing date: 28 June 2013
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES
TV/DVD/Videodienste TV/DVD/Video Services
Woonstelle te Huur Flats to Let
1151
0 ATTENTION 0 Elite House Office Cleaning p r o v i d e s service daily/weekly for S p r i n g Cleans, Windows & Ironing. F r o m R80 per shift. ( Dalien 0 8 2 - 3 3 5 5027 / 021-852 6122
TE KOOP FOR SALE
171
EMERGENCY PLUMBERS AND ELECTRICIANS For all plumbing and electrical problems! BE YOUR PROBLEM BIG OR SMALL, MAKE IT MINE GIVE ME A CALL! 10% Pensioners discount on labour ( 082 823 2196 021-8564727 INGEBOUDE KASTE Slaapkamers, kombuise, muureenhede, hang van deure en skirtings. Gratis kwotasies en beste diens! Kontak 083-704-0115
1146
Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring SHIRAZ TILERS Professional Service Wall & Floor Tiles 021 854 3296 082 675 3314
EIENDOMME PROPERTIES 167
Huise te Koop Houses for Sale STRAND Broadlands 2 Bed R299 000. 3 Bed R329 000. Both as new. Gordon's Bay - 2 bed + garage + golf R599 000. Strand - Townhouse. 2 Bed + garage. Savanna Mews. 112m². R499 000. 082 881 4982/0218551312
Due to our on-going success we have relocated and expanded our marketing division. As a result we have 20 Telemarketing Positions to fill. We currently have the best payment structure in place for experienced telemarketers and offer dynamic training to those looking to start a new career and earn good money. Experienced telemarketers minimum requirements for whom we guarantee basic + commission and incentives are: . Must be bilingual . 12 month call centre experience . Minimum 50 qualified shows monthly Those looking to start a career in the call centre industry. OUr advanced call centre training covers the following at NO COST to you: . Telephone etiquette . Good communication skills . How to build customer relationship . Telephonist skills . Motivation in the work place And we guarantee you a position upon successful completion of our training. JOIN THE WINNING TEAM TODAY, CALL US ON 079 359 4444 / 072 916 7599 FOR A PRE-SCREENING AND APPOINTMENT.
NIGHT CALL CENTRE in Somerset West Our in-house call centre is looking to employ students and qualified telemarketers on a casual and permanent basis, depending on their progress. All successful candidates will receive full call centre training and the necessary marketing material. Candidate must be: . Able to start immediately . Energetic . Flexible . Bilingual . Go-getter (self motivated) . Able to produce a minimum of 30 shows . Able to work good in a team Successful candidates will receive: . Free call centre training . Excellent remuneration . Able to learn our key concepts in the industry . Incentives schemes to top achieves Call us now and this could be your opportunity to work your way to the top and earn up to 10k per month. Our office hours will be from 3pm till 8pm, own transport essential. Call Miss Nel 079 434 2203 for an appointment.
VRYSTAAT HOë HOF, BLOEMFONTEIN REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Saaknommer: 907/2012 In die saak tussen: STANDARD BANK VAN SUID-AFRIKA BEPERK EISER en BLUCHER HAUMAN MELLET (I.D. No. 770516 5051 084) 1STE VERWEERDER SUSARA JOHANNA MAGDALENA KAMPHERBEEK (I.D. No. 620706 0184 087) 2DE VERWEERDER GRAND PALACE TRADING 217 (EDMS) BPK (Reg. No. 2003/022499/07) 3DE VERWEERDER KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Geliewe kennis te neem dat ingevolge 'n Vonnis in hierdie saak gevel op 5 JULIE 2012 in die bogemelde Hof, is daar met die daaropvolgende Lasbrief gedateer 8 Maart 2013 vir Eksekusie op goedere beslag gelê.
VEILING VRYSTAAT HOë HOF, BLOEMFONTEIN REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Saaknommer: 906 / 2012 In die saak tussen: STANDARD BANK VAN SUID - AFRIKA BEPERK EISER en GRAND PALACE TRADING 217 (EDMS) BPK (Reg. No. 2003/022499/07) 1ste VERWEERDER BLUCHER HAUMAN MELLET (I.D. No. 770516 5051 084) 2DE VERWEERDER KARL FREDERICK KAMPHERBEEK (I.D. No. 600418 5090 087) 3DE VERWEERDER FIRST BASE CONSTRUCTION BK (Reg. No. 2002/012781/23) 4DE VERWEERDER KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Geliewe kennis te neem dat ingevolge 'n Vonnis in hierdie saak gevel op 5 JUNIE 2012 in die bogemelde Hof, is daar met die daaropvolgende Lasbrief gedateer 8 MAART 2013 vir Eksekusie op goedere beslag gelê.
Geliewe verder kennis te neem dat die Balju Somerset Wes, op 18 Julie 2013 om 10h00 die ondergemelde aandele en ledebelang sal verkoop aan die hoogste bieder vir kontant te AECI STORE, B E A C H W E G , Geliewe verder kennis te SOMERSET WES onderheneem dat die Balju Somerset wig aan die bepaling van die Wes, op 18 Julie 2013 om Hoëhowereëls: 10h00 die ondergemelde aandele en leningsrekening sal 1. 25% LEDEBELANG verkoop word aan die hoog- V A N D I E 3 D E ste bieder vir kontant te VERWEERDER IN DIE A E C I S T O R E , BESLOTE KORPORASIE B E A C H W E G , ACL DRILLING BK, SOMERSET WES onderhe- R E G I S T R A S I E N O M M E R wig aan die bepaling van die 2006/146025/23; Hoëhowereëls: 2. 50% AANDELE VAN DIE 3DE VERWEERDER 1. 50% AANDELE VAN IN DIE MAATSKAPPY DIE 2DE VERWEERDER G R A N D P A L A C E IN DIE MAATSKAPPY TRADING 217 (EDMS) ACL PLANT HIRE B P K , ( E D M S ) B P K , REGISTRASIENOMMER R E G I S T R A S I E N O M M E R 2003/022499/07; 2008/005851/07; 2. DIE LENINGSREKE- Neem verder kennis dat N I N G VA N D I E 2 D E Hierdie is 'n verkoping in VERWEERDER IN DIE eksekusie kragtens 'n vonnis M A A T S K A P P Y A C L bekom in bogenoemde hof P L A N T H I R E ( E D M S ) Reëls van hierdie verkoping B P K , is beskikbaar 24 uur R E G I S T R A S I E N O M M E R voorafgaande die verkoping 2008/005851/07; te die kantoor van die BALJU SOMERSET WES, Neem verder kennis dat HOOFWEG 153 D, Hierdie is 'n verkoping in SOMERSET WES eksekusie kragtens 'n vonnis Registrasie as koper is 'n verbekom in bogenoemde hof eiste onderworpe aan bepaalReëls van hierdie verkoping de voorwaardes o.a i s b e s k i k b a a r 2 4 u u r 1. voorskrifte van die Vervoorafgaande die verkoping bruikers Beskermingswet te die kantoor van die BAL- 68 van 2008. (url J U S O M E R S E T W E S , http://www.info.gov.za/view/ H O O F W E G 1 5 3 D , DownloadFileAction?id=999 SOMERSET WES 61) Registrasie as koper is 'n ver2. Fica-wetgewing mbt ideneiste onderworpe aan bepaaltiteit & adres-besonderhede de voorwaardes o.a 3. betaling van 1. voorskrifte van die Verregistrasiegelde bruikers4. registrasievoorwaardes Beskermingswet 68 van 2008. (URL Verkoping sal geskied deur http://www.info.gov.za/view/ AECI STORE, BEACH DownloadFileAction?id=999 WEG, SOMERSET WES, 61) met afslaers A Chabilall. 2. Fica-wetgewing mbt identiteit & adres-besonderhede Advertensiegelde teen heer3. betaling van sende publikasietariewe & registrasiegelde verkopingkoste volgens 4. registrasievoorwaardes Hofreels, geld Verkoping sal geskied deur Geteken te BLOEMFONA E C I S T O R E , TEIN op hierdie 21ste dag B E A C H W E G , van Junie 2013. SOMERSET WES met afslaers A Chabilall. CM DU PLOOY Prokureur vir die sessionaris Advertensiegelde teen heerStanleystraat 1 sende publikasietariewe & Noordhoek verkopingkoste volgens BLOEMFONTEIN Hofreëls, geld TEL: (051) 433 1601 Gedateer te BLOEMFONTEIN op hierdie 21ste dag van Junie 2013. CM DU PLOOY Prokureur vir die sessionaris Stanleystraat 1 Noordhoek BLOEMFONTEIN TEL: (051) 433 1601
Dinsdag 25 Junie 2013
General - Algemeen SANGAAND: Die bekende gospelkunstenaar, Ruben Davids bied Sondag 7 Julie ’n sangaand in Macassar Hoërskool se saal aan. Gerty Ryan, Revival, Chosen Family, die Februariesusters is van die kunstenaars wat sal optree. Die konsert begin om 18:00 en kaartjies is R25.
Wit olifant uitverkoping Die NG-kerk, Andries Pretoriusstraat 77 Somerset-Wes hou Vrydag en Saterdag 28 en 29 Junie ’n wit olifant uitverkoping in die kerksaal vanaf 08:30 tot 10:30. Bel Elza Kapp by 082 926 8903.
SPESIALE VIERING:Fred en Elize Muller van Macassar het onlangs hulle 54ste huweliksherdenking gevier. FOTO: BERNADETTE ROSSI
Helderberg Gazette
GOEIE HALFEEU: Desire Josephs van Strand het op 19 Junie haar 50ste verjaardag by Schoongezicht-restaurant in Brackenfell gevier.
11
SW Diabetic Support Meeting The next Somerset West diabetic support meeting will be held at the Vergelegen Medi-Clinic Restaurant on 27 June at 18:30. A speaker will present a talk on Diabetes. All are welcome to attend. For further information phone Sister Marian Naude on 082 843 4182.
Helderberg
Year 17 • Dinsdag 25 Junie 2013 | Tel. 021 853 0211
Dubbele triomf vir Firgrove Primêr-rugbyspanne Die o.11- en o.13-rugbyspanne van Firgrove Primêre skool het Saterdag 9 Junie skoonskip gemaak op Kleinvlei-sportvelde toe hulle meegeding het in die Netcare Breyton Paulse Sewestoernooi. Dit was die eerste keer dat hierdie toernooi aangebied is en Melton Rose Primêr, die gasheer-skool, is baie trots oor die klinkende sukses van die toernooi wat in die gietende reën plaasgevind het. Die spanne se vaardighede is tot die uiterste beproef toe hul in die reën moes speel. Die wenners van Firgrove wat met die Netcare Breyton Paulse-trofeë weggestap het, sien daarna uit om hul titels volgende jaar suksesvol te verdedig.
Die o.13-rugbyspan is (agter van links): Christiaan Adams (afrigter), Cader Zimri, Uwen Brown, Bradley Moodie, Gino Jacobs, Jaydean Machelm (afrigter); (voor) Jason Macdonald, Leeroy Herbert, Ayabonga Sambu (kaptein), Logan Kamies en Dino Jacobs.
Die o.11-rugbyspan is (agter van links), Nevin Volminck, Matthew Carelse, Patrick Festus (afrigter), Ajay Mohammed, Matthew De Wee en Jaden Fortuin. Voor van links is Michail Willow, Bradley October, Aiden Appollis, Kyle Josephs en Alphonso Julies.
H’berg Rovers make quarter-finals The Helderberg Rovers F.C kicked their way to the top when they took first place in the u.17 Chelsea Coca-Cola Cup, held in Grassy Park on Saturday 8 June. The Rovers secured a spot in the quarter-finals after winning Chelsea Soccer Club from Mitchell’s Plain 2-1. Proud coach Eric Sabole says although the team is under pressure because of the upcoming Cup and the League matches, players are in good form. He says many of the players are unable to pay their subs regularly, and that he and Leon Zotani, who is the manager of the club, contribute financially to buy much needed equipment and also help with transport costs. Their scores for the Chelsea Coca-Cola Cup: Helderberg Rovers vs Arsenal u.11 – 2-2; Helderberg Rovers vs Lubs u.15 – 1-0; Helderberg Rovers vs Cosmos u.17 – 5-0; Helderberg Rovers vs Hershel Stars – 1-1. Phonel Leon Zotani on 072 643 9956.
The Helderberg Rovers F.C u.17 team members are (at the back from left): Sikalela Ndziweni, Sanele Sibizo, Unati Fuma, Eric Sabole (coach), Sikhanyisele Mvumva and Mabhuti Matshayana; (middle) Aphiwe Gade, Bonga Nziweni, Nathi Mpaliso, Anele Krwece and Asenathi Manqinana; (front) Aphendule Sidukwana, Mziyanda Buyani, Yonela Ngxalo, Ongezo Mngqolo and Siyavuma Mdlela. PHOTO: ASHRAF BOOLEY
MONTH END SALE!! We’re cutting prices to the bone!!
LOCAL IS LEKKER!
Committed to Quality & Service Excellence
THE ALL NEW MEAT PRODUCTS • 100% PURE SOUTH AFRICAN BEEF
Meaty Beef Stew
24
99
R
p/kg
Saving you more always
Beef Mince
R29
99
p/kg
Chicken Braai Packs
R2699
ONLY
R215
00
per box
Macassar only
54
R
99 p/kg
Fresh/Frozen Mutton Stew
R43
99
p/kg
NEW!!! SAVEMORE Braai Wors
NEW!!!
R5499
per kg
only
R29
99
per pack
per kg
R79
STRAND 16 LOWER GORDON’S BAY RD TEL: 021 853 8203
BBQ Nippi Wors
BURGERS Beef, Chargrilled Cheese, Dhanya, Chilli
R59
99
Large Farm Fresh Eggs
NEW!!!
R
Buy in Bulk & Save
R4199
per kg
NEW!!!
R4999
99
p/kg
R23
99
per tray
p/kg
HAMPER
Economy pack 99 per pack R
99
A-Grade Blade Beef
only
A-GRADE Tenderized Steak
Lamb Chops
Club/T-bone Steaks
65000
+-
PLUS MANY MORE INSTORE SPECIALS!!! Special Beef, Dhanya, Plaaswors Sausages
p/kg
A-GRADE 10kg Chicken Leg ¼’s
Prices valid from 25 June to 9 July or while stocks last
Whole Fresh Lambs
per kg
4699
R
p/kg
Value for Money
5kg Chicken Leg ¼’s
BUY 10 OR MORE
R10799
per bag
UNIT PRICE
R110.00 PER BAG Special discount for Bulk Buyers Macassar only HAMPER HAMPER
Housewife Special 24 Pack Hamper 99 99 per pack per pack R R
199
259
MACASSAR: CNR FISH & KABELJOU STREET TEL: 021 857 2786