Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore
Year 15 • Tuesday 30 July 2013 | Tel. 021 887 2840
www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi
Pniel Primary is now connected
Last Friday Pniel Primary School received ICT (information and communications technology) infrastructure to the value of R134 000 from Mediclinic South Africa and Structure Connectivity Solutions. The infrastructure includes cabling, network cabinets, laptops for each classroom and network switches. The school now has a fully integrated network, with network connectivity in every classroom. Here are Koert Pretorius (CEO: Mediclinic Southern Africa) principal Ruben November and Donald Grant, Western Cape MEC for Education.
2
News - Nuus
Stellenbosch Gazette
Tuesday 30 July 2013
Hijacking: Useful tips Over 60% of all hijackings takes place close to home. Knowing what to look out for and how to respond is very important. ADT has partnered with the National Hijack Prevention Academy to offer drivers the following advice: ) Always remain vigilant. Research shows that most people relax the closer they get to home and this is often when they are the most vulnerable. ) If you do travel with children in the car, seat the eldest directly behind the driver and the youngest behind the passenger seat. If you are hijacked with them in the vehicle, climb out slowly and move to the back door directly behind the driver’s door. Place one foot in the car as you lean across to retrieve the youngest child; the eldest will likely cling to you and you can get them both out of the car at once.
) If you suspect you are being followed, put your indicator on and slow down at least two to three houses before you reach your home. This could force the vehicle behind you to pass and cause criminals to lose interest. ) If you must stop in your driveway to manually open the gate, always leave the key in the ignition and the motor running unless you have a child in the car. Only then should you take the key with you as you open the gate. The key is a valuable negotiating tool – they want your car and you want your child. ) In traffic, always make sure you can see the back wheels of the car in front of you as this will avoid you being “boxed-in’ and allow enough room to maneuver and escape. ) Don’t fall for the “tap tap” trap where a driver bumps the back of your car in traffic. Lady drivers are often used as decoys. Never get out
at the scene, but rather signal to the other driver to follow you to a busy location. If it is not legitimate, they will seldom do so. In the unfortunate event that you are hijacked, how do you give your car over in a non-threatening manner? “The first and golden rule is to not antagonise the hijackers who are probably more nervous than you are,” advised Rob Dale, Managing Director of ADT Security Western Cape. “You need to show them you are not a threat. Lift up your arms to show you have no weapon and will surrender. Use your left arm to undo your seatbelt and put your car in neutral. Without turning off the car, get out slowly and try to angle your body so that you do not face a firearm headon. Use your arms to protect your head and without making eye-contact, try to take note of what they are wearing and the sound of their voices.”
BIG TREE FOUNDATION GIVES BACK: The Big Tree Foundation sponsored school uniforms to 39 pupils from the PC Petersen Primary School in Kylemore. It took the donors some time to calm the excited children down and find the right sizes in shoes, jerseys and jackets for each of them. Most of the children needed shoes. The donation was made possible by the generosity of Tiaan Strauss and Corné Krige who rode the Absa Cape Epic earlier this year to raise funds for the Big Tree Foundation with its Dress4Success programme. Pep Stores generously gave each of the children a chocolate as well.
Consult your pharmacist on self-care The definition of self-care incorporates people using self-medication and treatments at home, which are based on their own knowledge of how to stay healthy. Self-care also helps to reduce the risk of acquiring chronic non-communicable diseases, such as type II diabetes, thus relieving pressure on the country’s healthcare system. According to Waheed Abdurahman, pharmacist at Clicks, a crucial element of self-care is about knowing when to consult a professional. “When people have a question about a symptom or treatment, including self-care and self-medication, they should always remember that a pharmacist and a clinic sister can be their first port of call.” Some of the most common overthe-counter medicines are remedies for coughs, cold or flu symptoms, indigestion or heartburn as well as allergy and sinus issues.
“Pharmacists are in the best position to counsel patients on their choice of over-the-counter medication, provide instructions for taking medication and caution against adverse reactions, or advising on generic alternatives. The wrong choice or incorrect usage can lead to potentially harmful medicine interactions, side-effects, addictions or could potentially worsen a condition in the long run.” Codeine, for example, is an effective painkiller and cough suppressant but is potentially addictive if misused. To help curb the abuse of medication containing codeine, all major pharmacy retail chains in South Africa have put in place stricter controls on the sale of medication containing codeine, as of 1 June 2013. The stricter controls mean that consumers will soon have to provide their personal details whenever they purchase medicines containing the
drug. Clicks has been implementing the process of capturing customer details in order to adhere to government regulations for dispensation of all scheduled medication. Through their centralised database, Clicks is able to track customer’s medication purchases nationally. It is also important to remember over-the-counter medication often treats symptoms and does not necessarily address the underlying cause. “People should also talk to their pharmacist about what products they need to keep in their medicine cabinet. Give your medicine cabinet a health check by making sure that products are relevant, haven’t expired, or whether you have the basic self-medication products needed to treat minor injuries and illnesses.” For more information on self-care visit www.selfcare247. co.za, call 0860 CLICKS/254 257 or chat to your local Clicks Pharmacist.
Most of the pupils needed new shoes and it took some time trying to find each child a pair that fits.
Tuesday 30 July 2013
News - Nuus
Stellenbosch Gazette
3
Totalsports Ladies Race around the corner The South African neo-soul singer, songwriter, presenter and actor, Gift Gwe, is ready to welcome runners home at the Totalsports Ladies Race in Stellenbosch on Friday 9 August.
BROODJIES OM HONGER MAGIES TE VUL: Studente en personeellede van die Universiteit Stellenbosch (US) het verlede Woensdag (24 Julie), op die dag waarop die US Mandeladag gevier het, aan die jaarlikse Toasties for Tummies-geleentheid deelgeneem. Dit word deur die Golden Key-vereniging, Rachel’s Angels Trust , die US se welwees-afdeling en Matie Gemeenskapsdiens aangebied en gekoördineer. Die geleentheid word deur Moore & Stephens Accounting geborg. Gedurende die geleentheid word minstens 4 000 broodjies voorberei wat dan deur Stellenbosch Voedingsaksie by 35 voedingspunte in en om Stellenbosch uitgedeel word.
LEERLINGE VERJAAR SAAM MET MADIBA: Die Primêre Skool Idasvallei het op 18 Julie saam met oudpresident Nelson Mandela “verjaar”. Die skool het sy 76ste bestaansjaar gevier. Vier van die skool se leerlinge het ook op hierdie dag verjaar. Hulle is (van links) Temiah Cyster, Tegan Moses, Rayden Davids en Anecia Erasmus. Agter hulle is eerw. Mark Pietersen en die skoolhoof, Hymon Titus, wat die leerlinge gelukgewens het.
AS SEEN ON TV!
South Africans fell in love with Gift during the third season of South African Idols (2005), when he tried out in this famous talent search. Runner-up to Karin Kortje, Gift earned the adoration of thousands of fans throughout the country. It was clear just how singularly talented this Queenstown-born, Mosselbay-raised singer was. “It’s always a pleasure to sing for women,” laughs Gift. “I’m really honoured to be performing at the Totalsports Ladies Race. This will be the third time that I work with this event, my first time having been at the Johannesburg race in 2008 and at the Durban race in July this year. “The ladies were a fantastic crowed to perform for and I totally enjoyed myself. It was a pleasure to see women so joyous and looking after their health. The Totalsports Ladies Race is a great event. Well done to Totalsports. Women are the core foundation for most successful homes. If your woman feels appreciated then your household is tops”. Participants in the race can choose between a 5km and a 10km run/fun walk. The race will start at 08:00 in Plein Street and end at the Coetzenburg Stadium.
Gift Gwe entertaining runners and walkers. Medals will be awarded to all finishers. Moms with prams are welcome, while husbands, friends and family are encouraged to join in the fun and show support on route. The Totalsports Ladies Race Stellenbosch this year supports PinkDrive, a campaign that is committed to improving breast cancer
awareness, education, and providing and offering services to women across South Africa. For more information on PinkDrive visit www.pinkdrive.co.za. For more information on the Totalsports Ladies Race Stellenbosch call 021 511 7130 or visit www.totalsports.co.za.
AS SEEN ON TV!
AS SEEN ON TV!
Amaboerie Pork Boerewors
39.99 per kg AS SEEN ON TV!
3L
PHOTO: CHERIE VALE/NEWSPORT MEDIA
Pork Packs with Stew
29.99 per kg
AS SEEN ON TV!
AS SEEN ON TV!
AS SEEN ON TV!
Fresh Whole Hake (Head On)
29.99 per kg
BIG DEAL VEG COMBO
BIG DEAL FRUIT COMBO
R150
R39
ONE 7kg Pocket of Potatoes, ONE 7kg Pocket of Onions, ONE Pocket of Butternuts, ONE Pocket of Juicy Oranges, ONE 5kg Value Pack of Carrots & ONE Box of Tomatoes
ONE Large Juicy Paw Paw, ONE Large Sweet Pineapple, ONE 2kg Orange Thriftpack, TWO Kiwi Fruit, ONE 250g Punnet of Farm Fresh Strawberries & ONE Banana Thriftpack
AS SEEN ON TV!
4
News - Nuus
Stellenbosch Gazette
Tuesday 30 July 2013
Gratis vertoning om drank- en dwelmmisbruik aan te spreek Die Beyers Truter Faith Fund bied Donderdag 12 September ’n treffende opvoedkundige teaterproduksie, Klaas se Plaas, saam met die Kambro Diggers-teatergroep aan.
Die Kambro Diggers-teatergroep.
‘Groot’ is die wagwoord op Loslitdag 2013
Dié produksie fokus op drank- en dwelmmisbruik en die gepaardgaande fetale alkoholsindroom-probleem in Suid-Afrika. Die produksie sal om 18:30 vir 19:00 in die Hoërskool Cloetesville se skoolsaal begin. Toegang is gratis en almal is welkom om na die vertoning te kom kyk. Vir groepbesprekings en navrae e-pos Ina Viljoen by kershoff@mweb.co.za of bel 021 930 1726. Stellenbosch-Wes in Alexanderstraat. 09:00 tot 13:00. Enige ou of interessante items is welkom. Michelle: 0 079 380 2004.
30 Julie )Alkoholiste Anoniem (AA Stellenbosch Sentraal) kom bymekaar om 20:15 by die NG gemeente Stellenbosch-Wes se kerksaal in Alexanderstraat. Navrae: 0 084 293 3967.
1 Augustus )Alkoholiste Anoniem en Alanon, ter ondersteuning van familie en vriende van verslaafdes, kom bymekaar om 20:15 in die kerksaal van die NG gemeente Stellenbosch-Wes in Alexanderstraat. AA 0 084 293 3967 of Alanon 0 021 889 5791 vir nadere besonderhede.
2 Augustus )St. Idas RK Primêre Skool bied ’n hoenderbraai in die skoolsaal aan. Die koste is R35 per persoon. Bel die skool by 021 886 6021 vir meer inligting.
3 Augustus )“Junk en vintage”-mark by die NG gemeente
5 Augustus )Besoek van DA-lede van die provinsiale parlement: 07:30, sake-ontbyt in die Doornboschsaal. Minister Alan Winde (finansies, ekonomiese ontwikkeling en toerisme) praat oor “Die rol van die Wes-Kaapse regering in die ekonomie”. R100 per persoon. 14:00: Gesprek tussen landbouers, landbou-minister Gerrit van Rensburg en Johan Visser. Vir kaartjies, e-pos DAstellies@gmail.com, bel 082 376 1236, of e-pos Carel van der Merwe by carelvdm@carelsburgh.co.za of bel 082 781 0690.
6 Augustus )Stellenbosch Ladies Luncheon Club will meet at L’Auberge Du Paysan at 10:30. Dr Simon van Noord will speak on the topic: “The fascinating lives of wasps.” Val Steytler: 0 021 855 2616. )Stellenbosch Studie en Besprekingsgroep oor Ons Godsdiens en die Wetenskappe: Lesing deur dr. Koos Holtzhausen oor Weerlig tref nie altyd die hoogste punt nie – ’n besinning oor die wonder van weerlig, van 17:00 tot 18:00 in die NG Gemeente Stellenbosch-Sentraal se kerksentrum, met ’n bespreking tot 18:30.
6 Augustus )Ondersteuningsgroep vir mense met outisme hou ’n Vrouedag-ontbyt om 09:30 in die Weber Gedenk-skoolsaal, Jamestown. Toegang is R70 per persoon. Vir meer inligting bel 083 679 2863 of 073 147 6208.
14 Augustus )Stellenbosch360 annual general meeting. 17:30 for 18:00, Van Ryn’s brandy distillery. Members will have the opportunity to nominate and select four members who will serve on the Stellenbosch360 board of directors.
15 Augustus )Stellenbosch Toastmasters vergader: Kom leer hoe om jou toespraak-tegnieke in ’n vriendelike omgewing te verbeter. 18:30, Skilpadvlei-restaurant. Almal is welkom. Danie Germishuys: 0 082 775 9330 of 2 daniesbtc@sybaweb.co.za.
22 Augustus )Kindersorg SA: Stellenbosch algemene jaarvergadering om 10:00 by Rooikruis/Kindersorg-gemeenskapsaal in Banghoekweg. RSVP voor 16 Augustus: 0 021 887 2816.
Gaan groot op Loslitdag wat vanjaar op Vrydag 6 September aangebied word. Op dié dag het elke Suid-Afrikaner die geleentheid om deur middel van ’n R10-skenking vir ’n Loslitdagplakker deel te wees van die besonderse dag en hul ondersteuning van mense met gestremdhede te wys. Dit is die grootste geldinsamelings- en bewusmakingsprojek vir mense met gestremdhede in Suid-Afrika. Daar word jaarliks versoek dat almal in Suid-Afrika gemaklik, formeel of sommer net verspot sal aantrek – enigiets anders as gewoonlik wanneer hulle werk toe gaan. Elke persoon wat deelneem, moet die amptelike Loslitdagplakker dra. Die tema vanjaar is “Gaan groot”. Hier volg ’n paar redes waarom jy moet “groot gaan” op 6 September: ) Loslitdag is vol pret, verskaf vermaak en is waardevol vir die gemeenskap. ) Dit ondersteun die regte van mense met gestremdhede tot onderwys, behuising, opleiding, toeganklikheid en werkskepping. ) Haal alles uit jou kas; soek ’n groot rok, broek, bril, jas of skoen uit en trek dit aan. ) Die geld wat deur die plakkerskenkings ingesamel word, verlig mense met gestremdhede se nood. ) Dit is so maklik om deel te neem. ) Gestremdheid kan onverwags gebeur en enigiemand raak. ) Dit is jou groot kans om ’n prettige dag in die kantoor te geniet en die spangees te verbeter. ) R10 is ’n klein bedrag, maar dit maak ’n groot verskil. ) As niemand uitreik nie, kan niemand gehelp word nie. ) Wees waaghalsig, wees slim en gebruik jou verbeelding. Stellenbossers wat plakkers wil koop, kan Huis Horison by 021 887 5080, die Stellenbosch Werksentrum vir Volwasse Persone met Liggaamlike Gestremdhede by 021 887 8688 of die Dorothea Skool by 021 889 5461/3 bel.
Hulp met oordrag en boedels Die Regshulpkliniek en die Meester van die Hooggeregshof sal die gemeenskap van Cloetesville Woensdag 31 Julie met die oordrag van hul huise en opstel van boedels help. Die geleentheid begin om 10:00 by die Cloetesville-wykskantoor. Die volgende dokumente moet saamgebring word: identiteitsdokument, geboortesertifikaat, bewys van adres, doodsertifikaat, huwelik- of skeisertifikaat en ’n lys van bates in die huis. Bel wyksraadslid Valerie Fernandez by 083 610 0364/021 808 8033/021 808 8390 vir meer inligting. Die eerste 100 belangstellendes van Cloetesville sal gehelp word. Bel Moenadia by 021 808 8390 om plek te bespreek.
VGK hou koorfees Die VGK hou op 8 September ’n ringkoorfees op Stellenbosch. Dit sal 15:00 in die Kruiskerk in Ryneveldstraat begin en toegang is R20 per persoon. Kaartjies vir die fees is beskikbaar by alle VGK-koorlede op die dorp.
Tuesday 30 July 2013
News - Nuus
Vlooi en sy maats se eiland-avontuur
Auriol Hays
Hays at Dorpstraat Music diva Auriol Hays will be performing at Dorpstraat Restaurant Teater with an exclusive Nina Simone introspective titles I put a spell on you on 3 August. Accompanied by her consummate band, Hays does not merely pay tribute to Nina Simone, but presents a personal touch to this performance. The reflective tone of the performance offers an introspective gaze on how Simone has influ-
enced Hays’ musical evolution over the years. I put a spell on You will take you on a Nina Simone songbook journey as performed and interpreted by the one and only South African Jazz and Blues songstress, Auriol Hays. Book and reserve now as tickets are limited. Tickets cost R50 and only 120 seats are available. Visit www.dorpstraat.co.za or call 021 889 9158 or send an e-mail to info@dorpstraat.co.za.
Skole ding mee in skaakliga ANJE SMIT Die derde kwartaal se laerskoolskaakliga in Stellenbosch het op ’n hoë noot afgeskop. Belangstelling in skaak neem aansienliktoeonderskole,ouers en leerlinge. Dit word ook as een van die snelgroeiendste sportsoorte in Suid-Afrika beskou. Ses van Stellenbosch se laerskole gaan hierdie kwartaal meedingomdietitelastopskaakskool van Stellenbosch. Sekere skole op Stellenbosch
beoog om dit as skoolvak in te stel en soveel moontlik leerlinge aan hierdie spel bloot te stel. Ikaya Primêr van Kayamandi word ook verwelkom tot die familie van skaakspelende skole en alle voorspoed toegewens. Die uitslae ná die naweek lyk soos volg: ) Laerskool Rietenbosch en Idasvallei speel gelykop. ) Laerskool Stellenbosch wen teen Ikaya Primêr. ) Die wedstryde van LaerskoolRhenishteenLaerskoolEikestad is uitgestel.
SA Sopranos by Welgelegen Die NG Kerk Stellenbosch Welgelegen bied aan The South African Sopranos, wat vanjaar met ’n Kanna-toekenning bekroon is vir die beste klassieke produksie by die KKNK. Die vyf opera-soprane Goitsemang Lehobye, Janelle Visagie, Lynelle Kenned, Magdalene Minnaar en Vanessa Tait-Jones word begelei deur die gevierde pianis Elna van der Merwe en die regisseur is die teater- en kabaretmeester, Niël Rademan. Die groep het in afsonderlike
Stellenbosch Gazette
hoedanighede al opgetree voor onder andere Nelson Mandela, Graca Machel, Koningin Elizabeth II, Koning Gustav van Swede en Koningin Beatrix van Nederland. Hulle sal musiek uit operas, operettes en musiekblyspele sing. Die uitvoering is om 16:00 op Sondag 4 Augustus in die NG Kerk Stellenbosch-Welgelegen. Kaartjies kos R100 per persoon. Vir meer besonderhede oor The South African Sopranos, bel 021 880 1599.
Vlooi, Biebie en Kalla is op pad na ’n partytjie, maar beland in die moeilikheid wat tot ’n groot avontuur lei. Dié drie is op pad na ’n kostuumpartytjie wanneer die towersleutel begin gloei. Skielik bevind hulle hulle in ’n klein bootjie met ’n ou, getekende kaart. Hulle seil tot by ’n skynbaar verlate tropiese eiland. In die verte is ’n skeepswrak met ’n seerowervlag en die seuns is uit hul vel van opgewondenheid, want hulle is dan juis aangetrek as seerowers. Biebie is minder opgewonde en nogal skrikkerig, veral wanneer hulle aan die ander kant van die eiland ’n donker grot met skedels en geraamtes vind. En dan daag die regte, egte seerowers, Napoleon en sy vrou, Katharina, op. Vlooi-hulle het die maats in die gehoor se hulp dringend nodig om uit hul seerowerkloue te ontsnap. Dis die 13de jaar dat die Vlooi-produksie, gegrond op die voorgeskrewe Vlooi-leesreeks, deur Krazy Katz in samewerking met Oxford University Press en Kunstekaap aangebied
Moenie Vlooi en sy maats en hul eiland-avontuur misloop nie. word. Vlooi en die eiland is van 12 tot 30 Augustus te sien by die Kunstekaap-teater. Die produksie word in Engels (19 tot 23 Augustus) en Afrikaans (12 tot 16 en 26 tot 30 Augustus)
aangebied. Die vertonings vind elke weeksdag om 09:30 en 11:00 plaas. Kaartjies kos R50 per persoon. Bespreek by 082 828 8505 of by marinda.vlooi@gmail.com.
5
6
General - Algemeen
Stellenbosch Gazette
Tuesday 30 July 2013
Knitting spree for Mandela Day Staff from all corners of Stellebosch University’s Faculty of Health Sciences knitted up a storm for their 67 minutes of service for Mandela Day, held to celebrate Madiba’s 95th birthday Nearly 100 people gathered at the university’s Tygerberg campus for a Knitathon, which was punctuated with a lot of laughter and fun and balls of bright wool. Staff stepped up the 67minutes to two hours and spent from 12 noon to 14:00 knitting and chatting, with just a quick break for piping hot soup and bread. “It was a fantastic couple About 100 people gathered at a Knitathon organised by the Desmond Tutu TB of hours. It brought us all to- Centre at the Faculty of Paediatrics and Health Sciences at Stellenbosch University, Lizo Tshingana from the Desmond Tutu TB Centre gether to celebrate Nelson to celebrate Mandela Day. a little exasperated after trying his best to knit. Mandela and all that he has Even the staff at the Cups and Saucers coffeedone for us,” said receptionist for the Desmond thon. “It feels really good to give back to the Tutu TB Centre, Marlene Kotze, who organized less fortunate,” said Ebrahim Abrahams of the shop in the building took to knitting in between serving customers. Desmond Tutu TB Centre. the event. For many, the opportunity to do something For some of the knitters, it was a strong learnGathering around tables, colleagues knitted squares for blankets for the elderly or scarves ing curve. “I’ve never done this before, but I’m for others was very rewarding. “It was great. We’re usually so busy, but toto be given to young patients at the Tygerberg learning and enjoying it,” quipped Sipho Matyesini. Others were clearly experienced day was a special day. We could step back and Children’s Hospital. The Knitathon also honoured the memory of knitters, who powered their way through plain spend time doing something for the children,” Prof Louis Heyns, who worked tirelessly at Ty- and purl. Some of them took time out to help said Mercia Kuhn. The two hours of knitting also left some with gerberg Children’s Hospital for 31 years and others learn the basics of knitting. International specialists in the field of TB lessons to carry into the future. “Nelson Mancared for critically ill children in the Paediatric Intensive Care unit. He died tragically in and HIV, from Zambia, the US and the UK, who dela has done so much for us. It’s up to us to May this year. Some of the scarves will be given were at the Desmond Tutu TB Centre for a continue with his work,” said Delphine Adto children in the ward in which he had worked. meeting about the PopArt study into HIV pre- ams, while Lizo Tshingana, said it reminded him to treasure the legacy of Madiba. The joy of giving back was obvious at the Knita- vention, also joined in the knitting spree.
Ontbyt op Vrouedag Die ondersteuningsgroep vir mense met outisme hou ’n Vrouedag-ontbyt op 9 Augustus. Die ontbyt sal om 09:30 in die Weber Gedenk-skoolsaal in Jamestown begin. Toegang is R70 per persoon. Die organisasie het die geld baie nodig. Bel 083 679 2863 of 073 147 6208 vir meer inligting oor die ontbyt of die ondersteuningsgroep.
ACT hosts bus tour The Stellenbosch Anglican Chaplaincy Trust will be hosting a charity tour by luxury bus along the Garden Route to Knysna and Plettenberg Bay from 10 to 13 October. Tickets are R1 675 per person sharing and includes transport, accommodation on the Knysna Waterfront and one main meal per day. Phone trustees Lionel Cloete (082 850 7845) or Bereneace Katts (074 580 8227).
Prettige daguitstappie na Overberg vir almal Die VGK Idasvallei bied op 28 September ’n daguitstappie na Genadendal, Greyton en Caledon aan. Die uitstappie bied ’n geleentheid om geld vir die kerk in te samel. Die koste is R350 per persoon. Die vertrektyd is 07:00 vanaf die kerk en almal sal teen 18:30 weer terug op Stellenbosch wees. Bel Lennie Olivier by 079 182 2814 vir meer inligting of om jou plek te bespreek.
Vier Stellenbossers plus sportklub vir diens vereer Vier Stellenbossers plus die dorp se oudste sportklub word vereer vir onbaatsugtige diens aan die dorp se gemeenskappe tydens die bekendstelling van Stellenbosch Erfenisprojek 2013. Die geleentheid is op Woensdag 30 Julie om 17:30 in die Universiteitsmuseum in Ryneveldstraat. Vanjaar se ontvangers van die Stellenbosch Erfenisprojek se eresertifikate is dr. Benoni Jean Dehaeck, mev. Alicia Mgijimi, mnr. Brian Charles Pool, dr. Gerald Rosendorf en die Excelsior-rugbyklub. Soos verlede jaar sal die eresertifikate deur die burgemeester, Conrad Sidego, oorhandig word.
Die US se rektor en visekanselier, prof. Russel Botma, is een van die gassprekers vir die geleentheid. Dr. Matilda Burden sal die riglyne vir die toekennings tydens die geleentheid verduidelik. Planne vir vanjaar se Erfenisfees wat sy hoogtepunt op Erfenisdag, 24 September, bereik, het reeds ver gevorder. Jonk en oud sal uit al die gemeenskappe van die dorp deur ’n verskeidenheid sport- en kultuurprogramme betrek word. Daar is slegs ’n beperkte getal sitplekke beskikbaar vir die geleentheid. Belangstellendes kan navraag doen by Inge van Kerwel by rsvp@sun.ac.za of 021 808 4977 vir moontlike sitplekke.
KAYAMANDI AT SPUR SCHOOL’S MTB LEAGUE: Here are Kayamandi’s Songezo Luwaca, Sive Mpitizeli and Lwazi Ntshakaza in action at the Spur Mountain Bike School’s League in Paarl. In front is Wouter Raath from Durbanville.
Darling-uitstappie
www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za
Eikestadnuus 021 887 2840
1141
PERSOONLIKE DIENSTE 34
TE KOOP FOR SALE 71
Spyseniering Catering DECKSTER'S CATERING. Décor / Hiring. Menu's from R110.00. Includes: crockery, cutlery, white tablecloths, white chair covers, organza backdrop, arch & red carpet. Contact Ielaahm or Rene. 021 371 4507 / 082 324 9486. www.decksterscatering. co.za
ALGEMENE DIENSTE 140
Algemeen Miscellaneous BRAAI & FIREWOOD For sale & 20KG Namibian Braaiwood / Freedel Rad.50km. 83 493 6894 / 083 718 6978 / 021 828 9693 WANTED: DEAD OR ALIVE. Fridges, Freezers, Microwaves, Washing machines, Stoves, etc. Call 073 608 4652.
Die Christelike Afhanklikheidsbediening (CAB) van Idasvallei en Franschhoek gaan op ’n daguitstappie na die Darling-fees op Sondag 15 September. Die kaartjies is R400 per persoon en sluit ’n ontbyt, toegangsgeld vir die orgideeskou en veldblommefees, asook ’n laat middagete in. Almal is welkom. Bel Wilfred Pietersen by 083 437 4343.
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs ALLE HERSTEL VAN yskaste, vrieskaste en alle tipe wasmasjiene. Gas hervul vanaf R150. Skakel 076 919 0596.
Algemene Dienste General Services
Spesiale dienste
Dinsdag 30 Julie 2013
General - Algemeen
Stellenbosch Gazette
7
Endurocad selects rising stars South African top endurance athletes have been selected into the Endurocad satellite programme. First of its kind on the continent, Endurocad aims to become the most proficient high performance endurance sports academy in Africa. This is an initiative of Elana Meyer and the partners are the Sports Science Institute of South Africa (SSISA) and Stellenbosch Sports Academy (SSA). It offers a complete suite of services
Bofbal-oefeninge begin Stellenbossers word uitgenooi ná die eerste oefening van die dorp se nuwe bofbalklub. Bles Kemp nooi alle belangstellendes uit om van Sondag 4 Augustus elke Sondag van 11:00 tot 13:00 by die Van der Stel-sportgronde bymekaar te kom vir oefensessies. Junior en senior spelers is welkom.
and high performance.they also underwent extensive scientific, physiological and psychological testing, training and monitoring, attending dietary workshops, life skills assessments and coaching. Endurocad eventually selected the following athletes as part of its satellite programme: Ettiene Plaatjies, Tumisang Monnatlala, Gladwin Mzazi, Loyd Bosman, Willem Kaptein, Lebo Shange, Landi Greyling, Blandina Mkahatsi and Christine Kalmer.
GET A
BRITA OR SODASTREAM WHEN YOU BUY 2 CONTINENTAL TYRES 14” OR LARGER
WHEN YOU BUY 4 CONTINENTAL TYRES 14” OR LARGER BUDGET BEATERS
THESE TYRES DO NOT QUALIFY FOR THE CONTINENTAL GIVEAWAY
PASSENGER TYRES 195/65 HR 15 R 825 195/50 VR 15 R 625 PREMIUM CONTACT 2
• TYRE PRICES ARE QUOTED PER UNIT • TYRE PRICES INCLUDE VAT AND FITTING BUT EXCLUDE BALANCING
R 185/60 HR 14 R 185/65 HR 14 R 185/60 HR 15 R 195/50 VR 15 R 195/55 HR 15 R 195/60 VR 15 R 175/65 TR 14 ECO CONTACT 3
ECO CONTACT 3
ECO CONTACT 3
PREMIUM CONTACT 2
PREMIUM CONTACT 2
PREMIUM CONTACT 2
PREMIUM CONTACT 2
625 205/55 VR 16 R 975 695 205/55 VR 16 R1425 895 225/45 WR 17 R1595 995 4X4/ SUV TYRES 750 215/80 SR 15 R1195 950 245/75 SR 15 R1595 899 245/70 TR 16 R1595 PREMIUM CONTACT 2
SSR RUN FLAT
SPORT CONTACT 3
WORLD CONTACT SUV/4X4
WORLD CONTACT SUV/4X4
WORLD CONTACT SUV/4X4
GET IT ON CREDIT. ENQUIRE IN-STORE OR APPLY ONLINE
NCRCP5664
• XPRESS CREDIT ONLY AVAILABLE IN SOUTH AFRICA • BADGER FINANCE IS A REGISTERED CREDIT PROVIDER • XPRESS CREDIT AVAILABLE ON ALL TIGER WHEEL & TYRE PRODUCTS • TERMS AND CONDITIONS APPLY
WHILE STOCKS LAST
• TERMS AND CONDITIONS APPLY • SEE IN-STORE FOR DETAILS • PRICES ARE FOR CASH OR CREDIT CARD UNLESS OTHERWISE STATED • ERRORS AND OMISSIONS EXCEPTED • FLEET CARDS WELCOME • THE CONTINENTAL WINTER PROMOTION STARTS 03 JULY 2013 TO 10 AUGUST 2013 • FOR NEW STORE OPENING DETAILS PLEASE VISIT WWW.TWT.TO OR TWT.MOBI
BELLVILLE CANAL WALK CAPE TOWN CBD CLAREMONT EAST LONDON GEORGE JEFFREYS BAY KIMBERLEY MOSSEL BAY MTHATHA N1 CITY
021 948-0144 021 552-7448 021 425-4683 021 683-1874 043 726-1000 044 884-1111 042 293-5000 053 807-9400 044 695-3090 047 502-0500 021 595-4044
PAARL 021 872-9920 PARKLANDS CPT 021 554-2201 PORT ELIZABETH 041 363-9160 NEW STORE: PORT ELIZABETH WALMER 041 368-9200 SOMERSET MALL 021 852-5200 STELLENBOSCH 021 887-6183 TOKAI 021 713-0579 WORCESTER 023 347-0217
VELOCITY R-MAX
R 729 205/40 WR 17 R 799 225/45 WR 17 R1095 225/40 WR 18 R1195 195/80 QR 14 R 795 31X10.5 SR 15 R1395 265/65 TR 17 R1795 255/60 TR 18 R2695 205/60 VR 15
VELOCITY AXE
VELOCITY R-MAX
VELOCITY AXE
VELOCITY R-MAX
VELOCITY RAPTOR LDV
VELOCITY RAPTOR AT SUV/4X4
VELOCITY RAPTOR AT SUV/4X4
VELOCITY RAPTOR AT SUV/4X4
AUTO BATTERIES NOW AVAILABLE
100% MAINTENANCE FREE 24 MONTH WARRANTY
TWT/1572/01/ADS24 Copyright © 2013
ANNA FOUNDATION MEETING WITH FARMING COMMUNITIES: A meeting was recently held by the Anna Foundation with community representatives from each of their Boland projects. The purpose was to gain input from the farming communities on important issues with the aim of strengthening the relationship between the Anna Foundation and the rural community. The meeting was very productive with positive outcomes, resulting in the community and the Anna Foundation committing to work even more closely together to try and improve the lives of the children on the farms. Here is Anna Brom speaking to locals.
to develop; support and professional manage world class distance runners. Endurocad is a non-profit company (NPC) which provides the opportunity for South African endurance athletes to improve their times, make a living from their talent and to build a brand and business for life after sport. After undergoing an action packed week where each athlete was individually monitored and assessed by experts in the field of endurance sports
Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore
Year 15 • Dinsdag 30 Julie 2013 | Tel. 021 887 2840
Stellenbosch players boosted by Maties Football Holiday Programme
The Maties Football Club posing for a group photograph.
PHOTOS: STELLENBOSCH UNIVERSITY
Stellenbosch University (SU) reaffirmed its commitment to the development of football at a community level by hosting the inaugural Maties Football Holiday Programme from 24 June to 12 July.
One of the Maties Football Club players dribbling during a training session.
During the programme, 60 players from the Maties Football Club as well as surrounding community club teams, were given the opportunity to gain valuable football and life skills and to benefit from state of the art assessment equipment. The programme was presented by the Maties Football Club and the University’s Centre for Human Performance Sciences (CHPS) while the indoor facilities of the Stellenbosch Academy of Sport (SAS) were used. According to Warren Engelbrecht, sport scientist at SU, the objectives of the programme were to stimulate football development in the Stellenbosch region, expose young players to sport science and technology, and to provide life skills and education development to players. “The programme provided participants with the opportunity to develop as individuals, both on and off the field of play.” The sports science equipment used during the holiday programme included a SAT system, which tracks velocity, acceleration and time for speed tests, a Smartspeed Light System which assesses players’ dribbling ability and facilitates decision-making sessions, as well as a Global Positioning System (GPS) to track the distance covered and intensities achieved by the players. The Maties Football Holiday Programme forms part of the wider SU Football Development Programme, which aims to boost football in the Stellenbosch region. “The SU Football Programme aims to elevate
One of the Maties Football Club players saving a goal.
the skills, expertise and prestige of the Maties First Football team and, simultaneously, to invest in the development of football skills at grassroots level in the communities in and around Stellenbosch. In doing so, we want to see social progress,” says SU rector and vice-chancellor Prof Russel Botman. “Maties have a proud sporting heritage and we are turning our attention to soccer in a focused way.” One of the aims of the SU Football Programme is to groom the Maties First Football team into a first class team. “I am confident that we are more than capable
MAKE
MORE JOBS FOR MORE PEOPLE HAPPEN Every time you support, visit and spend at a small business. Nedbank Ltd Reg. No 1951/000009/06. Authorised financial services and registered credit provider (NCRCP16).
Promote your favourite small business on Twitter using #votesmallbusiness or ‘like’ us on Facebook at facebook.com/smallbusinessfriday.
in this regard, given our world class facilities, expertise in the field of sports science and our geographical location,” says Ms Anita Nel, senior director: Innovation and Business Development at SU. Stellenbosch University has a reputation for excellence in sport, which serves to attract sportsmen and women from diverse backgrounds. The University has four sport-related units: the Department of Sport Science, the Centre for Human Performance Sciences, Maties Sport and the Sport Performance Institute (SUSPI). These facilities all collaborate to achieve sport-related objectives.