Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore
Year 16 • Tuesday 30 September 2014 | Tel. 021 853 0211
www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi
Jonk en oud vier hul erfenis
Die gemeenskap van Cloetesville en die kinders van die Breughel-teater het Saterdag ’n Erfenisfees-optog deur die strate van Cloetesville gehou. Dié optog vorm deel van die e’Bosch, 10 Dorpies Fees. Links voor stap Hilton Andries (organiseerder). Sien nog foto’s op bladsy 2. FOTO: MARLIZE STANDER
2
News - Nuus
Stellenbosch Gazette
Tuesday 30 September 2014
Lekker kuier by Breughel Die gemeenskap van Cloetesville het Saterdag lekker saam gekuier by die Breughel-teater. Kinders het lekkergoedpakkies ontvang, die gaste vermaak met ’n dramastuk en hulle getrakteer op pragtige sangstukke. Die kinders het ook lekker gekuier met van die karakters uit sprokiesverhale.
By die besigtiging van die uitstalling was inwoners van Jamestown, Chrisben February (komiteelid), Roland Meyer, Japhta Adonis, Bernhard Williams, Jackie van de Rheede, Iderica van de Rheede, Charles Africa, Julene van der Rheede en Freddie Jooste (komiteelid). Die organiseerders van die dag is agter (van links) Ralston Oliphant, Leatitia Solomons, Jeremy Fasser, Hilton Andries en Karina Krynauw, en voor is Belinda Koopman (Grietjie), Nicolene Piedt (AsWoestertjie) en Evelyn Maans (Tipsie Heksie).
Die kinders kom loer. FOTO: M STANDER
Willdean Petersen, RJ Leith, Charlin Maans en Slaton Nero is van die kinders by die teater wat hul lekkergoedpakkies by Tipsie Heksie, AsWoestertjie en Grietjie gekry het.
Die “pa” Ethan Scheepers, “ma” Micaylin Scheepers, en hul “kind” Aidan Fasser, beeld ’n toneelstuk uit oor die alledaagse lewe in die Cloetesville-gemeenskap.
Kleurvolle hoede gedenk Erfenisdag Leerders aan die primêre skool AF Louw het verlede week ’n kompetisie vir die beste blommehoed as deel van Erfenisdag gehou. Die kleintjies moes hul eie idees gebruik om ’n unieke skepping te maak.
Die leerders Darian Elders, Chayaan Flink en Liyabukwa Swartbooi van AF Louw Primêr wys hul hoedeskeppings.
Te kostelik lyk Aadilah Daniels, Khanya Mnqwazi, Fadil Ontong en Shané Brown.
Die manne agter die vuur is Burton Williams, Elwin September, André Davids, Gerado Williams en Godfrey Adonis.
So was dit doerietyd As deel van die e’Boschfees het die Jamestown Erfeniskomitee ’n fotomuseum by die huis van wyle Pat van de Rheede, oud-Jamestowner, gehou. Híér is foto’s van vroeër jare, van skoolkinders, tot sportklubs, en funksies van die gemeenskap uitgestal. In die huis langsaan het die Jamestown Buurtwag ’n lekker spitbraai gehad, en daar was stalletjies ook om die honger te stil.
Bekende Jamestowner Jackie van de Rheede het die gaste lekker met staaltjies van vroeër jare vermaak.
Tuesday 30 September 2014
News - Nuus kom om 20:15 by die Van der Stel-sportklub, Du Toitstraat, Stellenbosch, byeen. Inligting: 0 084 293 3967.
3 Oktober
30 September
) AA Stellenbosch-sentraal kom om 20:15 by die Van der Stel-sportklub in Du Toitstraat byeen. 0 084 293 3967.
30 September-3 Oktober
) Markgoed in die Woud/in the Forest. Plek: Forest 44, La Pineta. Tyd: 10:00 - 19:00. Mark eindig die Vrydag om 15:00. Koste: R20. Produkte te kies en keur. Navrae: Jean den Heijer 0 072 376 4935
2 Oktober
) Alkoholiste Anoniem (AA) en Alanon (vriende en familie van verslaafdes)
) Woordpret van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal. Gas: Afrikaanse rymkletser Simon “Hemelbesem” Witbooi. Tyd: 13:00. Plek: Muratie Wynplaas. Koste: R25. Besprekings: Cecile/Tanja voor of op 1 Oktober by 0 021 887 3113/2 wat@sun.ac.za. ) Pink Friday Breast Cancer Awareness Walk 2014. Time: 14:00. Starting point: Distell Libertas Building, Adam Tas Road. Registration Fee: R20. Dress in pink. Contact: Celestia Adams 0 021 809 7811.
5 October
) Blaauwklippen Antique Fair. (Every first Sunday of the month). Place: On the Estate in the Coach House. Time: 10:00-15:00. Entrance is free. Contact: Barbara 0 083 444 0133.
Stellenbosch Gazette
3
Plaaswerkers kry erkenning Die jaarlikse plaaswerker van die jaar-kompetisie is Woensdag 17 September by Skilpadvlei gehou. Werkers is vir hul werk in verskeie kategorieë erken. Vanjaar het die kompetisie ’n rekordaantal inskrywings gehad met 61 persone wat in die nege afdelings ingeskryf het. Die geleentheid is deur die Stellenbosch Landbougenootskap, Shoprite en die Wes-Kaapse departement van landbou aangebied. Regs is Yolanda Joubert met Pauline Malgas wat as die wenner van die algemene werker aangewys is. FOTO: SHAWN VALENTINE
Kom dans Klaradyn Laerskool Cloetesville se jaarlikse dans het in die skoolsaal plaasgevind. Daan Williams het die foto’s geneem.
Elizabeth en Neil Wyngaardt het ’n lekker tyd gehad.
Links is Angelika van der Merwe, Colette Davids, die plaaswerker van die jaar-wennner Jerome Thomas, met Shoprite se verteenwoordiger Johan Hagen en Phillip Kriel.
Links is Christine en Wayne van Rooyen met Stanford Ndlovu en Morné Steyn in ligte luim.
Michelle Louw en Nicolene Gelant het die funksie geniet.
Vernon en Colleen van Rensburg lyk pragtig uitgevat.
Enjoying Ms Gay Boulevard Miss Gay Boulevard 2014 was recently crowned in Club Boulevard. Daan Williams took the pictures.
Joël Mancephu, Cena Nyosi, Gerald en Trecia Snyman het die aand geniet. In attendance were at the rear from left Dorcia Bosman, Daweane Wagenaar, Joanica Jacobs and Rian Jacobs. In the middle are Vivienne Februarie, Vicky Fortuin, and Dowayne Isaacs and in front is Anneline Kammies.
The judges for the event were Jody Arnolds, Claytin De La Harpe, Mandy Jacobs and Leatitia SolomonsManuel.
Jacques Bantam and Jenna Moses attended the event in style.
4
News - Nuus
Stellenbosch Gazette
Tuesday 30 September 2014
Om te kan lees is pret Die Vriende van Afrikaans (VVA) het tweetalige leesboeke aan graad 1- en 2-leerders, wat die Legacy Sentrum in Kayamandi besoek, gegee. Die boeke wat uitgedeel is, is beide in Afrikaans en Xhosa. Die VVA, wat deel is van die Afrikaanse Taalen Kultuurvereniging (ATKV) het besluit om die boeke aan die leerders te skenk nadat hulle in kennis gestel is dat van die leerders nie in Kayamandi skool gaan nie, maar onderrig in Afrikaans ontvang. Dit skep probleme by die leerders omdat dit nie hul moedertaal is nie. Die organisasie bied ook ’n leerprogram aan om die kinders te help om hul Afrikaans te verbeter. “Die VVA help hulle deur die Kyk en Leer-program te gebruik wat daarop gemik is om die kinders se houding jeens lees te verander, omdat hulle dadelik sukses smaak. “As hulle eers sien dat hulle dit regkry, geniet hulle die program en word leer pure pret,” sê Amanda de Stadler, die uitvoerende beampte van die VVA. Die klas word slegs op Dinsdae aangebied, maar van Oktober sal dit twee maal per week aangebied word.
Die tweetalige boeke wat uitgedeel is, is om die leerders aan te moedig om te lees. Links is Amanda de Stadler besig om die kinders prente te wys. FO-
TO: IZAK DE VRIES
Leerders is besig om ’n tweetalige boek te lees wat hulle aanmoedig om boeke te bewaar.
Running for fun in Cape Town Approximately 100 farm children involved with the Anna Foundation in the Winelands were recently taken to Cape Town for the Peace Fun Run, which formed part of the weekend activities leading up to the Cape Town Marathon on Sunday 21 September. With the Greenpoint stadium and majestic Table Mountain as backdrops, it was not only the fun run that was the highlight of the outing but being in the big city and running alongside the ocean which added to the excitement. The Anna Foundation regularly takes the children in their afterschool programmes to local fun runs, but to have the opportunity to travel to Cape Town – now that is something most of us take for granted!
brations was saam met die graad Ronderwysers, die organiseerders van die funksie en hy was ook die se-
remoniemeester vir die aand. Keanu Snyders en die graad R-leerders het die vermaak vir die aand verleen.
Mej Klapmuts Senior, Jamie-lee Engelbrecht, is voor in die middel. Links van haar staan Evelyn Jacobs (2de prinses) en regs Natasha Pietersen (1ste prinses). Agter (van links) is Kyle Saunders, Bernice Mclean, Keanu Snyders, George Adonis, Angelique Fouche en Burnadette Bekker. Die prinsipaal van Klapmuts Primêr, Ronald Frans, staan agter die wenners. Voor (van links) is Williams Cupido (mnr Klapmuts 1ste prins), Jayren van Schalkwyk (mnr. Klapmuts), Montino September (mnr. Klapmuts 1ste prins), Danielle Daniels (mej. Klapmuts Junior 2de prinses), Zandi Cupido (mej. Klapmuts Junior) en Tarren Engelbrecht (mej. Klapmuts Junior 2de prinses).
Staan op teen boelies Die derdejaar maatskaplikewerkstudente aan die Universiteit Stellenbosch (US) het verlede week hul prakties by Brückner de Villiers Primêre skool afgesluit. Die studente, Melissa Plaatjies en Brooke Tucker, is werksaam by Kindersorg Stellenbosch, en het as deel van hul prakties vir ’n jaar by dié skool maatskaplike diens gedoen. Hul laaste projek was ’n bewusmakingsveldtog, “Voorkoming van boelies en tienerswangerskappe”. Gassprekers was Mike Bayly van BullyProof en suster Elizabeth Andrews van die Idasvallei-kliniek.
Malcolm Bailey (graad 7) “staan op” teen sy “boelie” Mike Bayly van BullyProof.
Some of the children from the Anna Foundation (in yellow shirts) at the start of the Peace Run. PHOTO: ROBYN SCOTT
Klapmuts wys sy mooistes aan Mej. Klapmuts Primêr 2014 is Vrydagaand in die skoolsaal gekroon. George Adonis van Dream Cele-
Die derdejaar-studente Melissa Plaatjies en Brooke Tucker (middel agter) staan hier by hul aksiekomitee. Van links is Nickayla Daniels, Tarryn Fortuin, Keano le Keur, Shelton Hendricks en Rodene le Roux.
Die graad R-leerders het hul lyfies geswaai op die ritme van “Happy”.
Die slagspreuk vir die dag was Let’s Get Real! Stop boelie en voorkom tienerswangerskap. Op die foto hou Mike Bayly die banier vas.
Maintain security Spring has sprung! Not only is the weather warmer but the countdown to summer and the year-end holidays have begun. “After a wet and windy winter, ensuring that the home security system works properly is an important part of home maintenance,” says Rob Dale, managing director of ADT Security in the Western Cape. “With the warmer weather on the cards people are likely to leave their homes unattended more frequently to spend time outdoors. It is vital that their property and belongings are protected while they are away.” Dale says that the alarm system and other hardware – such as panic buttons and infra-red detectors – must be tested regularly. “This test is of the utmost importance. If the system is not functioning properly it may mean the alarm activation signal may not reach the security company who will not know that there is an emergency and that assistance is needed. It can be done together with the
security service provider. If anything out of the ordinary is noted, a technician can be dispatched to address the problem.” Over time home security needs can change. Dale says now is also a good time for residents to re-assess their overall security needs. “This can be done during a walk around the property. Questions to ask include ‘Is there a need for additional or motion-sensing lights? How easily can intruders access the property and should outdoor beams be considered?’ Again, a security service provider can offer advice if there is any uncertainty on how to identify security needs.” In conclusion, Dale adds that it is also critical that the security service provider has the most upto-date key-holder contact details. “Residents must ensure that their security provider has the current contact details of their primary and secondary key-holders. In this way, they can be immediately contacted in the event of an incident or alarm activation.”
Tuesday 30 September 2014
News - Nuus
Stellenbosch Gazette
Dit was nou ’n fees soos min Die e’Boschfees (Erfenisfees) in Die Laan het groot getalle mense gelok sedert dit vroeg in September begin het. Daar was ’n trapkarresies, ’n Night Run, die fees self met stalletjies en lekkernye en hope vermaak. Stellenbosch Gazette was daar en het die aksie op kamera vasgelê.
Oud en jonk het aan die Spier-plaastrap deelgeneem.
FOTO: PIERRE J VENTER
Die trapkarresies op die Rooiplein was ’n prettige affêre. FOTO: NICO GRUNDLINGH
Mu’Een Pietersen (links) leer die kuns van stokbraai met, Lamees en Laa’Iqah Pietersen.
Daar was plaaslike produkte te koop by die stalletjie van Antoinette Parks en Benita Cyster.
Land reform under spotlight The Western Cape department of agriculture hosted a land reform summit in Stellenbosch last Monday. Government, the sector and industry experts discussed the best way forward to achieve the land-reform target set by the national development plan. The summit is about finding solutions that will encourage a greater degree of collaboration around land reform and as a consequence, increased uptake of projects. The role players discussed what models can be put in place to boost and increase the success rate of land-reform projects in the Western Cape. Engagement is also to take place on the roles and responsibilities of stakeholders, analyse the challenges holding land reform back and to discuss how government can best support these projects.
Minister of Economic Opportunities, Alan Winde, and Stellenbosch Mayor, Conrad Sidego, at the land summit held in Stellenbosch on Monday.
Die Godvresende Pinkstergemeente Cloetesville het hul 10de bestaansjaar met ’n erediens gevier. Op die foto verskyn leraar Danie Michau, Anne Lodewyk (hoof moderator) en pastoor Carol Michau. Afwesig: Evangelis Flink van Rooyen.
Die Cape Whalers Field Band Foundation het vir lekker vermaak gesorg.
5
6
Stellenbosch Gazette
General - Algemeen
Get ready for the Fatima Festival early next month The annual Fatima Festival was started by the then large Portuguese community of Stellenbosch in 1987. Since then it has grown into not only one of the major annual events on the Stellenbosch social calendar, but has spread throughout the Western Cape, where it is celebrated at a number of venues around Cape Town. It takes place in early October, one week before another big event, the annual Blessing of the Fishing Fleet ceremonies in Cape Town. This year the Fatima Festival in Stellenbosch will be taking place over the weekend of 18 and 19 October 2014. Though still keeping a strong Portuguese flavour and with (literally) busloads of Por-
tuguese fans coming from other parts of Western Province, the festival in Stellenbosch is no longer confined to the Portuguese and embraces all our communities. Thus, communities in Kayamandi, Cloetesville and Idas Valley have also been doing sterling work to raise funds for the organisation of this year’s Fatima Festival. The festival is organised by St Nicholas’ Catholic Church. The Fatima Festival has a religious grounding and a street parade on the Sunday morning from 11:00, but from then on, and the night before, it is all fun, fun and food – washed down with some beer or wine and dancing for the whole family. Watch this space for more information on the festivities.
Tuesday 30 September 2014
Hiring and firing Appointing people to work in your business is one of the more challenging aspects of having your own business. Often one is pressed for time when you need to make an appointment and therefore easily appoint someone who is available and not necessarily the best person for the job. Jim Collins in Good to Great says “Get the right people on the bus and the wrong people off the bus”. So it is wise to consider the advice in Proverbs 26:10: “An employer who hires any fool that comes along is only hurting everybody concerned.” The next important aspect is to get the right people in the right seats. This means that a person’s personality and abilities must match the work that is expected of him/her to do. Tao Tao, co-founder of GetYourGuide.com considers it important to hire for, as he puts it, the “fantastic four”: integrity, motivation, skill and culture fit. Integrity or character is very important when hiring. We usually consider skill or competence as most important, but when we need to fire someone, it is often for flaws in character.
A person whose personality matches the job that he/she has to do is also more motivated than people who do not like what they are doing. So once again the right person in the right job is very important. Every organisation has a unique culture that develops over time, and new appointments that do not fit the culture often lead to disharmony in a previously pleasant working envi-
ronment. On the other hand be careful to not only have staff that always agree 100% on everything. That is called “groupthink” and can be equally harmful to an organisation. Present day labour laws make it difficult to lay off rebellious or unproductive workers. Therefore it of utmost importance for employers to ensure that they make the best possible appointments. Employers should acquaint themselves with the details of the Labour Law in order to act accordingly. Today’s business owner needs the necessary know-how and should have a policy in place for hiring and firing. Without it your business becomes vulnerable. V David Malherbe is a business and career consultant and lives in Wellington.
How to treat bleeding gums PERSOONLIKE DIENSTE SPYSENIERING & LOKALE 1401
DECKSTER'S CATERING, DéCOR / HIRING. Menu's from R130.00. Includes: crockery, cutlery, white tablecloths, white chair covers, organza backdrop, arch & red carpet. (Ielaahm or Rene.) 021 371 4507 / 082 324 9486. www.decksterscatering. co.za TE KOOP
ALLERLEI 1655
CASH PAID FOR used clothing, crockery, Linen, etc. I collect. Ph/sms/whatsapp Patricia 0798414016
Spesiale dienste
Most South Africans experience bleeding gums on occasion, but when is it a cause for concern? According to Dirna Grobbelaar, oral hygiene advisor for IVOhealth, bleeding gums is never normal. “Unless there has been an accidental injury – such as from brushing too hard or burning your mouth with a hot drink – bleeding gums are an indication that something is not right.” Grobbelaar says gum disease is not the only cause. “The Pill, blood-thinning medication such as Disprin or Warfarin, bleeding disorders, liver disease, mouth ulcers, cancer, hormonal changes during pregnancy, vitamin deficiencies and dental caries, can all cause bleeding gums.” However, gum disease is the most common reason. “When plaque and tartar is left on the teeth, the bacteria present irritate the gums, causing an immune response. The body sends blood to the affected gums which then may bleed when brushing, flossing or even eating.” Fortunately, with proper oral care gum disease is reversible. If left untreated, it can develop into periodontitis, an irreversible condition when the gum, bone and ligaments surrounding the tooth become damaged and can lead to tooth loss. ) To remedy bleeding gums Grobbelaar
recommends a visit to the dentist or oral hygienist as soon as possible to enable them to professionally diagnose the cause and suggest the most effective treatment options. ) Grobbelaar says a meticulous oral hygiene routine is essential to treat gum disease and prevent it from recurring. “Brush correctly at least twice a day to keep teeth as clean as possible. Use a soft brush and don’t be tempted to brush hard – this will just further damage the gums.” ) Cleaning in between the teeth needs to be a daily habit. “If your gums bleed when you floss you have gum disease or you are doing it wrong,” says Grobbelaar. “If you find flossing awkward or uncomfortable look for Sunstar GUM interdental products – there is a huge range of tools from floss brushes, floss handles to tiny Soft-Picks. These days there really is an interdental tool for everyone.” ) Rinsing is important, particularly if you have bleeding or sensitive gums. “Rinse regularly using a lukewarm salt and bicarbonate of soda rinse or Sunstar GUM Paroex treatment mouthrinse which has anti-bacterial properties,” says Grobbelaar. For more oral care advice visit www.facebook.com/ivohealth or ask Dirna Grobbelaar your oral care questions on www.ivohealth.co.za.
ROCK-modelkompetisiewenners
ALGEMENE & HUISDIENSTE
In Gazette van 23 September is die name van die wenners in die ROCK-modelkompetisie by verkeerde foto’s geplaas.
ELEKTRIES 1810
ALLE HERSTEL VAN yskaste, vrieskaste en alle tipe wasmasjiene. Gas hervul vanaf R150. Skakel 076 919 0596. BETREKKINGS 3600
BETREKKINGS GESOEK 3670
MY NAME IS BILLIANT. I am looking for domestic work. I am 23 years old and I speak English. 084 706 6561
Jamie-Lee Adams is aangewys as mej. ROCK Junior. Agter staan Lesley Palmer (mej. Persoonlikheid), Warda Geswindt (2de prinses) en Jamie Antonels (1ste prinses).
Jowaine Geldenhuys (voor) is aangewys as mej. ROCK Senior. Agter staan Natlynn Martin (mej. Persoonlikheid), Daniell Gabriels (2de prinses) en Jamie Van Schoor (1ste prinses).
Dinsdag 30 September 2014
General - Algemeen
All the finalists taking part in this year’s competition.
Mr and Ms Stellenbosch next week in town hall
The annual Mr and Miss Stellenbosch Beauty Pageant takes place at teh Stellenbosch Town Hall on Friday, 10 October 2014.
This is a community event in aid of raising funds for the educational empowerment project, Mr and Miss Matric SuperModel. These funds will be used to provide learners with an opportunity to fur-
ther their studies at an institution of higher learning. For the past five years pageant director Enigma Von Hamburg has managed to assist eight needy matric learners across the Western Cape with bursaries, and fitted 74 female and 12 male matric learners with brand new evening attire for their matric balls. She says, “Mr and Miss Stellenbosch is much more than a beauty pag-
The finalists handed out goodies and food to various communities on Heritage Day.
eant or modelling competition. The Miss World motto is “beauty with a purpose”, something we fully subscribe to. “All our previous kings and queens have been involved with numerous NPOs such as Stellenbosch Feeding in Action, Animal Welfare Society from Stellenbosch, Stellenbosch Child Welfare and have also reached out to other communities such as Strand, Paarl and Athlone. “This year we aim to go bigger, better, brighter and bolder as we are planning an exciting event for both the finalists and audience. “This year it’s all about the glitz and glamour of an African extravaganza. We have a line-up of electrifying local entertainment and the ticket of R200 per person, includes food as well.” V To become a sponsor, find out about ticket sales or any other queries relating to the event, contact Enigma 0 073 707 1851, 2 evhpageants@gmail.com.
Boland College offers practical experience DANEL GILLESPIE Boland College has launched a few new initiatives over the years at their various campuses to ensure that their students obtain the best education and opportunities possible. A recent addition to these initiatives has been the WIL (Work Integrated Learning) department. The launch of this brand new and innovating department has ensured that Boland College is now on the forefront of education in action, as the slogan states. The WIL department had its official launch on 17 September. This was presented in the form of a business breakfast with Stellenbosch campus as the host. What made this event special was that the students from the national diploma hospitality and catering N5 group, with their lecturers and Susan Loubser (programme
manager) all got involved in making the most scrumptious treats and preparing culinary delights for guests. Students got the opportunity to showcase the talent the college has on its campuses. “This was a perfect opportunity to show the industry what our students are capable of”, said Susan. Two students that had been placed through the WIL department also shared their testimonies with the guests. Michelle Davids and Bonisile Kondile both highlighted how, through the WIL initiative, they had been able to gain relevant work experience that will enable them to apply for their national diplomas. “We are excited about our students entering workplaces as WIL candidates and then being offered permanent jobs, even though that is not the main aim of WIL,” said Ms Wendy Adams (vice-principal: innovation and development).
In attendance were Alika Coert (Worcester campus), Thabisa Sipuka (head office), Rochelle Stark (Stellenbosch campus), Melanie Stevens (Caledon campus), Zanele Ntakana (Paarl campus), Lizeka Kosani (head office), Romenia Baxter (programme director, head office), Riaan Hoffman (head office) and Bonisile Kondile (head office).
Stellenbosch Gazette
Die Stellenbosch Gazette vra Stellenbossers om die volgende welsyn- en gemeenskapsorganisasies te help met hul behoeftes. ) Stellenbosch-nagskuiling: Geblikte of vars groente, droë sopbestanddele, macaroni, spaghetti, koffie, suiker, poeiermelk, smeergoed vir brood asook badseep en handdoeke. Daar is ook ’n behoefte aan vrywilligers om sop per dag te skenk. Dit kan gevries of vars wees. Skakel 0 021 886 6173. ) Huis Horison: Wit kerswas vir maak van vlamvatters, stewige vulsel, houthangers, borduurgare, groterige stukke effe linne/katoenmateriaal en wol. 0 021 887 5080. ) Safe House Stellenbosch: Benodig dringend babaweggooidoeke, -seep, -sjampoe en -klere; vroue- en kinderklere, pajamas en sokkies, en vir die kombuis rys, melkpoeier/ langlewe melk, kookolie, suiker, pasta, koffie en tee. Algemeen: Waspoeier vir outomatiese masjien, Handy Andy, Jik, Domestos en Opwasmiddel sal baie waardeer word. Kontak 0 021 883 2574. ) Stellenbosch Voedingsaksie: Droë bestanddele soos rys, pasta, mieliemeel, stampmielies en sopmengsel, asook produkte vir kospakkies. 0 021 886 8986/071 322 0747. ) Kindersorg SA Stellenbosch: Ons soek graag tweedehandse klere, nie-bederfbare voedsel, meubels en huishoudelike ware. 0 021 887 2816. ) Jeuguitreik: kinder- en jeugsorgsentrum: Brood, suiker, pasta, broodsmere en blikkieskos. Gordyne en ou DVD’s wat oor naweke vir die kinders gewys kan word, sal waardeer word. Skryfbehoeftes asook
7
skoolklere sal van groot hulp wees. 0 021 886 6216. ) Ikhaya Trust Centre: Vrywilligers wat die leerders in hul nasorg op Vrydae van 15:00 tot 16:00 kan leer viool speel. 0 021 889 8774. ) ACVV Stellenbosch: Nie-bederfbare kos, toiletware, skoolskoene, -hempies en -broekies, weggooidoeke vir babas en volwassenes en rugsakke vir skoolgaande kinders. Enige ou klere vir ons klerewinkel word ook benodig. 0 021 887 6959. ) Kayamandi-traumakamer: Driekwart- en enkelbedmatrasse, waaier, verwarmer, beddegoed, gordyne, komberse, eetgerei, tweedehandse klere en onderklere, kos, toiletware, skoonmaakmiddels. Me. Bakubaku 0 074 717 9676/021 889 7686 of Mary 083 945 5811. ) Stellenbosch Hospice: Koffie en tee en warm sjokolade (hot chocolate), skryfbehoeftes (verf, skêre, Pritt, gekleurde papier en inkleurpotlode vir kreatiewe projekte), en speletjies soos dominoes, ’n skaakstel, “stressballs”, rekbande en wolnaalde/breipenne, dambord en opvoedkundige speletjies. Manspajamas, kinderklere, komberse en kussings met kussingslope, en mansskoene word ook verwelkom. Do you need material for a school project? Find relevant cheap material in our great selection of books and pictures in magazines at the Hospice shop in Borcherd Street, open all day till 16:45 and on Saturdays. 0 021 886 5994. ) GreenDoorProjek@Jamestown: Babaklere (0-3 jaar), bababenodigdhede vir die 13 tienermammas in hul sorg, en meisieklere (9-10 jaar). Chanene van As 0 082 890 8616. ) Dorothea spesiale skool: Breinaalde, hekelpenne. Afval: karton, wol, materiaal, hekelgare, hout. Skoolskoene, truie, sokkies (seuns en meisies), enige ou kinderklere.
Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore
Year 16 • Dinsdag 30 September 2014 | Tel. 021 853 0211
Bok Sevens honing skills for Gold Coast
The Springbok Women’s Sevens are preparing for the season-opening tournament at the Gold Coast in Australia, which will take place on 11 and 12 October.
The Blitzbokke, with their base in Stellenbosch, started a two week training session at the Markötter indoor training centre, to sharpen their skills before leaving to compete in Australia next month. The Sevens team will face off against local clubs in a series of training matches at Stellenbosch. The Springbok Sevens finished second on the HSBC Sevens World Series standings last season and
completed a good season by winning gold at the Commonwealth Games in Glasgow. “Our motto is to keep on working extremely hard so that we approach each tournament in very good condition,” said Springbok Women’s Sevens coach, Renfred Dazel “We managed to finish the season on a high note in Glasgow, and it will be my job to make sure our feet are planted firmly on the ground and that we don’t get too carried away or too far ahead of ourselves,” Dazel added. An extra incentive for the team this season are the four qualifying places on offer for the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil.
Local schools attended the sporting event. Here the Lückhoff High School learners celebrate during half-time.
Hellenic wins U. 15 cup The Under 15 cup concluded on Saturday, 19 September with Hellenic FC beating the Stellenbosch University (SU) High Performance team 1-0. The final, which took place at Lentelus, saw the Milnerton-based club’s Duncan Adonis score the only goal of the match. The match was closely contested with the winning goal being scored in the last 10 minutes of playing time. Meanwhile, the other local team who participated in the tournament, the Stellenbosch Local Football Association, or LFA team, played against Vasco Da Gama FC for the third and fourth place. The Stellenbosch team lost 3-1, with the goals scored for Vasco by Kieran Matthews, Wesley Lottering and Nicolas Kooyman. Kayrin Stevens scored the goal for the LFA team. The tournament, which started on Thursday, 18 September, forms part of the SU football development programme, aimed to develop and nurture football skills in the communities in the Stellenbosch area.
Diski challenge breeds talent SHAWN VALENTINE @Limitless_Words The MultiChoice Diski Challenge commenced with the second round of the group stages on Sunday 21 September at Coetzenburg stadium.
Adrian van Wyk, a Stellenbosch University’s high performance player, in action during the final match against Hellenic FC.
Eight Premier Soccer League (PSL) academy club teams participated in the event, which was televised live on DSTV’s SuperSport channel 4. Mamelodi Sundowns played against Free State Stars and won 2-1. Polokwane City beat SuperSport United 1-0. Mpumalanga Black Aces defeated Chippa United 3-2, and Ajax Cape Town played against Moroka Swallows and drew 1-1 in the last match of the day. The programme is a three-year partnership with the PSL with the focus on building the PSL’s Reserve League. In line with the PSL’s Club Licensing Programme, the primary emphasis will be on fast tracking the club’s under19talentintotheirfirstteams;with
clubs limited to include a maximum gramme can be the game changer in of three players above the age of 20 in facilitating the talent development pathway for up and coming players,” their reserve league teams. Dr Irvin Khoza, chairman of the Khoza added. The third round took place at Nike PSL, said the MultiChoice Diski Challenge addresses the need for PSL clubs Football Training Centre in Pimville, to develop home-grown talent which Soweto on Heritage Day. will facilitate progression from academy football to the professional ranks. “The comprehensive nature of the programme that we’re running with MultiChoice means that we will produce more well-rounded and better-equipped players – for life on and off the field. The competitive nature of the Premier League is such that young players quite often struggle to make the transition into the A player of Mpumalanga Black Aces challenging the Chippa senior sides. We be- United player for the ball in the thrid match of the day. lieve that this proPHOTO: SHAWN VALENTINE