Swartland
Year 11 • 2 April 2013 | Tel. 022 482 3817
Darlingmense wil GPF regruk
DARLING – Inwoners het moontlik verlede week nuwe lewe in die Darling-gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) geblaas toe ontstoke inwoners ’n tussentydse bestuur verkies het.
WATWOU KOUE PAMPOEN – KAREL SKRIK VIR GÉÉN PAMPOEN NIE! Karel Botha jr. (12) van die Christelike Privaatskool Malmesbury se reuse-pampoen was een van dié laerskool se drie pampoene wat vanjaar ingeskryf is vir Checkers se Groot Pampoen-kompetisie wat voorverlede naweek gehou is. Altesaam 20 finaliste se pampoene is op 16 Maart op die Diemersdal-landgoed in Durbanville beoordeel. Botha se pampoen (heel voor), wat 64 kg geweeg het, het die prys vir die mooiste pampoen gewen. CPM beoog om vanjaar weer die uitdaging aan te pak. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Dit kom nadat die stelselmatige bedanking van bestuurslede die afgelope maande ses vakante poste en groot leemtes in die funksionering van die GPF laat ontstaan het. Die vonk by die kruitvat was ’n vergadering wat vir 17 Maart geskeduleer was maar op kort kennisgewing uitgestel is. Felicia Humphreys, sekretaresse van die Darling GPF, ’n oorspronklike bestuurslid wat nog op die komitee dien, het bevestig dat die vergadering op kort kennisgewing uitgestel is omdat twee sleutelverteenwoordigers dit nie kon bywoon nie. ’n Spesiale vergadering is toe verlede week gehou waar die ses poste tydelik gevul is. Die byeenkoms is egter gekenmerk deur vurige debattering oor of die poste dié aand of tydens ’n volgende geleentheid gevul moes word, die bepalings van die grondwet met betrekking tot die verkiesing, die feit dat die grondwet intussen verander is, die interpretasie daarvan, asook wie stemgeregtig is. Volgens A.K. Warnick, wat uiteindelik as tusssentydse voorsitter verkies is, is daar baie belangstelling vanuit die gemeenskap in die GPF- en polisiesake ná die moord van Sue Flight in November verlede jaar. Van dié belangstelling is sterk by die vergadering verwoord toe mense beweer het die polisie doen nie hul werk nie, dat die GPF nie reg bestuur word nie, en dat dit nie verteenwoordigend van die hele gemeenskap is nie. In reaksie het ao. Johan Horn van die Darling-polisie by navraag aan die Gazette gesê hulle doen alles wat menslik moontlik is, maar dat ’n personeeltekort en die uitbreiding van die Darling-, Yzerfontein- en landelike gebiede groot logistieke uitdagings veroorsaak. Daar is opgemerk dat daar nie genoeg mense uit die bruin en swart gemeenskappe betrokke is nie. Moontlike redes wat hiervoor aangevoer is, is dat vermeende sjebien- en tikhuis-eienaars glo mense sou intimideer. Dié stellings kon nie deur die Gazette bevestig word nie.
Darlingse GPF-lede debatteer die voorwaardes en interpretasie van die grondwet tydens ’n vergadering verlede Dinsdagaand. FOTO: LIZETTE SMIT Warnick sê die tussentydse bestuur sal binne die volgende drie maande, totdat ’n amptelike bestuur weer verkies kan word, die verwarring oor die pligte van GPF-bestuurslede opklaar. Hy het die vergadering gevra om nie net by misdaadvoorkoming betrokke te raak ná misdaad die gemeenskap tot aksie ruk nie, maar dat dit altyd daar moet wees. Hy wil sien dat die gemeenskap en polisie saamwerk en nie téén mekaar nie. Ander doelstellings is om meer mense te betrek by misdaadbekampingsprojekte en die polisie te help waar moontlik, aangesien hulle ’n personeeltekort het. Die Wes-Kaapse regering het intussen aangekondig dat die Gemeenskapsveiligheid-wetsontwerp op 27 Maart goedgekeur is en onderworpe is aan toestemming deur die premier Helen Zille. Volgens dié wetsontwerp sal organisasies soos ’n GPF, buurtwag en ander gemeenskapsveiligheidstrukture versterk word deur geld wat die provinsiale regering sal bewillig om misdaadvoorkomingsprojekte meer effektief te maak. Die Wes-Kaapse regering beoog ’n ombudsman wat sonder politieke inmengery uitsluitlik klagtes oor die gebrek aan dienslewering deur die polisie sal ondersoek.
2
News - Nuus
Swartland Gazette
Tuesday 2 April 2013
Voorsitter: Dít is wat die sakekamer doen CHARLOTTE LESCH MALMESBURY – “Malmesbury is ’n dorp met ongelooflike potensiaal.” Só sê Erik Louw, mede-direkteur van Basson en Louw Ing. wat vanjaar vir die vierde keer tot voorsitter van Malmesbury Sakekamer verkies is. Louw het vir die eerste keer in 2000 met die dorp se sakekamer kennis gemaak toe hy sommer ook as ’n bestuurslid verkies is. Louw het by navraag dit duidelik gestel dat sy vierde verkiesing nie ’n geval is van niemand anders wat bereid is om die werk te doen nie. “As voorsitter moet jy baie van jou tyd afstaan. Daarom moet jy ’n passie vir jou dorp en sy belange hê. As jy dit nie het nie, moet jy nie vir die bestuur of voorsitterskap staan nie.” Volgens hom spruit sy passie vir die dorp uit sy passie vir besigheid. Louw het ’n BComgraad aan die Universiteit van die Vrystaat behaal, asook ’n LLB-graad, wat hom gebring het waar hy vandag is. “Ek hou daarvan om transaksies te doen en besighede aan mekaar te sit wat opbouend is.” Volgens Louw besef die buitewêreld nie watter voordele Malmesbury as ’n dorp het nie. “Malmesbury staan ver uit bo ander dorpe vir
PADVEILIGHEID EERSTE: Die Swartland munisipale polisie in samewerking met die verkeersdepartement het verlede Woensdag hul Veilig Tuis-padveiligheidveldtog vir Paasnaweek by die weegbrug buite Moorreesburg afgeskop. Tydens dié padblokkade het die fokus op ongelisensieerde bestuurders, voertuie en die padwaardigheid van voertuie, of enige iets wat die aandag trek, geval. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Hy sê verder daar is my.” Louw verduide’n verspreiding van lik skertsend dat die kontantvloei op Maldorp 60 km van alles af mesbury vir boere én is – die see, die stad, die dorp deur twee die wynlande, die oeste per jaar te hê. kompetisie en die Wat die uitdagings mark. van Malmesbury se “Die grootste toesakelui betref, sê gangroetes loop deur Louw die kompetisie Malmesbury. Dinge word al strammer. gaan ook vorentoe “Ons kompeteer byhier wanneer daar gevoorbeeld met Kaapkyk word na die opgrastad vir verhuringsderings van die paaie, ruimte.” en dit is lekker. OpLouw gee die Swartbouend.” land-munisipaliteit ’n Hy sê die landboupluimpie deur te versektor maak Malmeswys na hul uitstekenbury verder spesiaal. “Landbou het die afge- Erik Louw is vir ’n vierde keer verkies as voorsitter de ruimtelike ontwiklope tyd gediversifi- van Malmesbury Sakekamer.FOTO: CHARLOTTE LESCH kelingsraamwerk (ROR). seer. ’n Boer is nie “Die werkersmag is basies reg langs ons inmeer net ’n koringboer nie, maar boer ook nou met wingerd, skape, beeste en melk. ’n Boer dustriële gebied. Vir dié wat wil werk en wil het stil-stil ’n sakeman geword. Hulle het diver- dink, is hier enorme potensiaal.” Wat Malmesbury Sakekamer betref, haal hy sifisering ingebring, want hulle kán en móét om te oorleef. Die boere in die omgewing is na- sy destydse professor aan wat gesê het: “Behanby aan die markte. Hier is bitter baie geleenthe- del die verbruiker soos ’n koning en hy maak de vir hulle as hulle slim genoeg is om dit te jóú ’n koning”. Die doelwit vir Malmesbury Sakekamer is gebruik.”
dienslewering. “Dienslewering is alles.” By navraag oor wat die uitdagings en taak van die sakekamer is, sê hy lede en sakelui moet gedurig gemotiveer en aangespoor word om diens te lewer. “Nuwe lede moet ook gewerf en behou word. Ons probeer om die dorp te bemark en diensverskaffers erkenning te gee.” Die sakekamer moet volgens Louw dien as ’n liggaam wat in gesprek kan tree met alle sektore. Die bestuur het verskeie portefeuljes wat skakel met almal. Die sakekamer is ook ’n kennispoel van kundiges. Hy voeg by die publiek moet besef dié werk word vrywillig gedoen. “Ons sal graag kundiges soos Raiël le Roux (wat die bestuur by ’n voormalige ledevergadering uitgevra het wat hulle doen vir die sakelui, behalwe om partytjies te reël) op die bestuur wil hê sodat ons basis van kundigheid en ondervinding soveel groter word. “Wanneer ’n betrokke kwessie aandag verg, fokus ons daarop deur ’n taakspan saam te stel wat kennis op daardie gebied het. Hy voeg by die sakekamer se taak is om terugvoering te gee aan die publiek by ledevergaderings oor die ontwikkeling en moontlikhede van die dorp. “Ons gee hulle ook dan lekker kos en dit ontaard gewoonlik in ’n partytjie.”
’n Motoris word beboet ná dit ontdek is dat sy motor nie 100% padwaardig is nie. Die beamptes het niks of niemand oorgesien nie, maar tog ’n sin vir humor behou toe hulle spottenderwys gesê het dat ’n niksvermoedende motoris “beboet” moet word omdat die wiele op sy motor rond is. Die eienaar van De Böcke, Wessel Etzebeth, saam met een van sy bokke.
FOTO: VERSKAF
Klein kaasmakers kry só ’n hupstoot
Luleka Ketsekile, Nimrod Farmer, Gennevieve Farmer en Neville Matthys is ’n paar van die beamptes wat Woensdag by die padblokkade diens gedoen het.
Met verlengde ure en ’n splinternuwe Vrydag laat-ervaring, moet besoekers uit die Swartland aan vanjaar se SA Kaasfees onder meer op die uitkyk wees vir Malmesbury-kaasmaker Wessel Etzebeth van De Böcke Goat Dairy. Die gewilde fees, wat vanjaar van 26 tot 28 April vir die 12de keer by Sandringham buite Stellenbosch aangebied word, verleen elke jaar aan tien klein kaasmakers die geleentheid om waardevolle blootstelling vir hul besighede en produkte te bekom. Vanjaar se feesgangers kan uitsien daarna om die grootste verskeidenheid Suid-Afrikaanse kaas onder een dak te proe. Ander uitstallers is Camphill Farm Community (Hermanus), Kleinfontein Cheese (Overberg), Laerskool Buffeljagsrivier (Buffeljagsrivier),
Langbaken Karoo Cheese (Williston), Mooigelegen Boerenkaas (Heidelberg, Suid-Kaap), Mysthill Farm (Swellendam), Taaibosch Kaas (Heidelberg, Suid-Kaap), Anysbos (Botrivier) en Madame Fromage (Paarl). Kaartjies is beskikbaar by Computicket by alle Shoprite, Checkers, Checkers Hyper en House & Home-winkels (geen kaartjies by die hekke). Senior burgers betaal R90 en kinders 13 jaar en jonger verkry gratis toegang. Die hekke is Vrydag oop van 10:00 tot 22:00, Saterdag van 10:00 tot 18:00 en Sondag 10:00 tot 17:00. Glase is teen R15 by die hekke beskikbaar. Vir meer inligting bel Agri-Expo by tel 021 975 4440 of e-pos cheese@agriexpo.co.za of besoek www.cheesefestival.co.za.
Dinsdag 2 April 2013
News - Nuus
Swartland Gazette
3
Swartland se begraafplase beter as die res? CHARLOTTE LESCH MALMESBURY – Vandalisme, diefstal van skrootmetaal en ’n gekuiery rondom en selfs bo-op grafte het menige Bolandse begraafplaas en munisipaliteit die afgelope paar jaar plaaslike nuusblaaie laat haal. Maar die Swartland-munisipaliteit (SM) het die kollig in dié verband tot dusver vrygespring. Die Gazette het gaan uitvind wat hulle reg doen om hul begraafplase in ’n goeie toestand te hou. Renate du Plessis, areabestuurder vir parke en geriewe in die SM, maak dit heel eerste duidelik dat hulle wel klagtes kry. “Ek gaan nie jok nie, ons kry klagtes. Ons begraafplase loop ook deur onder diefstal. Die klagtes word net nie oud nie. Ons hanteer dit gou.” Die geheim lê in toegewyde onderhoud, voeg sy by. At Botha, direkteur van siviele dienste sê die Swartland beskik oor ’n begrafnisondernemersforum wat bestaan uit hom,
Du Plessis, raadslede en begrafnisondernemers wat van die Swartland se sowat 15 begraafplase gebruik maak. “Ons vergader elke ses maande om te kyk waar daar fout is en watter oplossings daarvoor is.” ’n Maand voor Paasnaweek en die feesseisoen, word elke begraafplaas skoon en netjies gemaak, omdat dié tye die besigste besoektye is. Du Plessis sê sy maak gebruik van die staat se uitgebreide openbare werkersprogram om die SM te help om genoeg hande vir dié taak te hê. Sommige begraafplase word deur kerke self bestuur. “Ons sukkel ook maar met die heinings en drade wat gesteel word of breek. Ons probeer maar onderhoud doen soos die begroting ons toelaat. Dit gaan oor onderhoud.” Botha sê dié gemeenskap is baie veeleisend, maar ook dankbaar vir die munisipaliteit wat hulle het, wat veroorsaak dat klagtes dalk nie algemene kennis is nie. Botha voeg by dat die Sol Plaatje-munisipaliteit in Kimberley onlangs die SM besoek het om by hulle kers op te steek.
Sommige begraafplase in die Swartland bied steeds ’n rustige atmosfeer met genoeg skadubome.
Motor gewen! Frik Weyers, eienaar van die Shell-vulstasie op Yzerfontein (regs), oorhandig ’n splinternuwe Volkswagen Vineos aan Herman de Klerk, een van 30 mense wat elk ’n nuwe motor in Shell se landwye kompetisie gewen het. De Klerk sê hy was van plan om vanjaar ’n nuwe motor te koop en sy prys het net betyds gekom. Dit is die eerste keer dat hy aan ’n kompetisie deelneem en die prys is beslis ’n verrassing!
Volgens hom het elke munisipaliteit dieselfde probleme; daar is nie eintlik ’n verskil nie. “Op die ou einde soek die gemeenskap ’n diens van hul munisipaliteit soos water, riool en vullisverwydering. Waar die verskil mag inkom, is die Swartland se ervare en toegewyde superintendente en ingenieurs. “Die kruks waarom dienste draai, lê in die ondervinding van dié superintendente. Ons kry ook maar baie kritiek, ons is nie los daarvan nie, maar dit is hoe jy dit hanteer. Ek sê gereeld vir die personeel jy kan nooit groter wees as Swartland se mense nie.” Volgens Du Plessis werk die munisipaliteit volgens ’n sekere stelsel waar daar binne 10 dae skriftelik op klagtes gereageer moet word, voor die klagtes van die rekenaar verdwyn. “Dit word gedoen, dit bly nie net by sê nie.” Die siviele departement vergader elke oggend om klagtes wat die vorige dag ingekom het, te bespreek en te hanteer. “Ons kontrole vir terugvoer is baie goed,.” sê Du Plessis.
Robertson: ’n Toneel uit ’n Robertsonse begraafplaas. Die Breederivier Gazette het in 2011 reeds berig dat toerisme-rolspelers vrees dat vandalisme en ander misdaad daar toeriste sal afskrik om die historiese begraafplaas te besoek.
Die ou begraafplaas met ’n splinternuwe heining in Schoonpruitweg.
FOTO: CHARLOTTE LESCH
Caledon: Grafstene in ’n Caledonse begraafplaas wat almal met opset omgestoot is. Die Theewaterskloof Gazette het vroeër vanjaar berig dat vier liggame reeds hier opgegrawe is, omdat familielede nie die vernielsugtigheid by hul geliefdes se laaste rusplek kan verdra nie.
4
Swartland Gazette
People - Mense
Tuesday 2 April 2013
Aantreklike man mét ’n groot hart MALMESBURY - Garth Titus is een van die aantreklikste 40 mans in Suid-Afrika en dalk nog dié mooiste as genoeg mense vir hom stem!
Sal die volgende mnr. Suid-Afrika uit Malmesbury kom? Stem vir Garth Titus deur MRSA6 na 47439 te SMS (R3,50 per SMS).FOTO: ALBERTO PEPLER PHOTOGRAPHY
Dit is tans die amptelike stand van sake in die mnr. Suid-Afrika-kompetisie waarvoor hy ingeskryf het en besig is om die koppe én stemme in sy rigting te laat draai. Garth het ’n paar minute uit sy besige dag afgeknyp om met die Gazette te gesels. Vertel ons van jou familie op Malmesbury. Ek het grootgeword op Malmesbury, ek is ’n trotse Suid-Afrikaner en ’n trotser Swartlander. My familie speel ’n baie groot rol in my lewe en hul bystand tot dusver was ongelooflik. My ouers het gehelp om my te vorm tot die mens wat ek vandag is. Hulle het my geleer wat reg en wat verkeerd is, en bo alles, het hulle my geleer om om te gee. Ek het twee susters gehad, ’n broer, skoonsuster en my broer se ongelooflike twee kinders. My oudste sussie is jare gelede in ’n motorongeluk oorlede – ’n ondervinding waardeur ek baie gegroei het en geleer het om my vriende en familie te waardeer. Ek het ook ongelooflike en getroue vriende! Beskryf vir Garth Titus. Ek is eerlik en gee om vir my medemens. Ek is nogal ouderwets en probeer om altyd alles na die beste van my vermoë te doen. Ek stel hoë doelwitte aan myself en geniet uitdagings, veral wanneer ek bo verwagting presteer en my eie wildste verwagtinge oortref.
Dink jy dat daar ’n verskil tussen skoonheidskompetisies vir mans en vroue is? Nee. In albei kompetisies word deelnemers op dieselfde eienskappe soos voorkoms, persoonlikheid, intelligensie, maatskaplike ingeligtheid en ’n positiewe gesindheid beoordeel. Wat dink jy maak jou anders? Ek is ’n mense-mens en dis maklik om met my oor die weg te kom. Ek veroordeel nie ander mense nie. Ons maak almal foute. Wat sal die titel van ’n biografie oor jou wees? “Van sigaret na dumbell… die resep vir ’n gesonde lewe” Wie of wat inspireer jou? Nelson Mandela Wat is jou stokperdjies? Gym, tennis en swem. Wat sal van jou verwag word sou jy die kompetisie wen en hoe verwag jy sal dit jou lewe vorentoe beinvloed? Excellence, integrity, adventure, professionalism, competence, compassion. Die organiseerders wil ’n ambassadeur vir Suid-Afrika hê wat aan hierdie vereistes voldoen en dit is wat van my verwag sal word. Die kompetisie sal baie deure vir my oopmaak in die toekoms. Wat het jy om aan die gemeenskap te bied? ’n Ruim en oop hart vir die minderbevoorregtes, ’n passie vir reg en regverdigheid en die bereidwilligheid om by gemeenskapsprojekte betrokke te raak. Genoeg ernstige vrae: wat is jou gunsteling roomysgeur? Marcels Frozen Yogurt, English Toffee.
Tinus van Schalkwyk by een van die gekombineerde sitplek- en tafeltjiestelle wat hy van weggooihout gemaak het. FOTO: LIZETTE SMIT
Weggooihout tot mooigoed MOORREESBURG - Slegs as Tinus van Schalkwyk sê ’n stuk hout het geen potensiaal nie, mag dit vir vuurmaak gebruik word – iets wat hy sê selde gebeur. Tinus maak meubels uit weggooihout en aangesien weggooihout dikwels reeds deel uitmaak of uitgemaak het van ’n ander ontwerp of meubelstuk, skroom hy nie om iets heeltemal nuut te ontwerp nie. Tinus vertel hoe sy stokperdjie jare gelede begin het ná hy groot hoeveelhede kwaliteit hout by die plaaslike stortingsterrein opgemerk het. “Baie mense dra nie kennis van hout nie en sal ordentlike hout weggooi. Ek gooi nooit hout weg nie!” verseker hy en wys na geordende stapels hout wat oral om die huis gepak is. Tinus sê hy het homself geleer om meubels te maak en wys na ’n paar van die probeerslae wat om verskeie redes nie aan sy standaarde van gemak en doeltreffendheid voldoen nie. Dit is ooglopend dat hy ’n perfeksionis is en
sukkel om ’n projek onvoltooid vir die volgende dag te los. “Ek moet klaarmaak wat ek begin, al vat dit die hele nag.” Tinus is ook ’n gimnastiekafrigter en is besig om ’n beoordelaarskursus te voltooi. Hy hou nie daarvan om verveeld te wees nie en sorg dus dat hy besig bly met houtwerkprojekte, restoureerwerk asook die jong gimnaste in sy sorg wat tydens ’n onlangse gimnastiekbyeenkoms almal ere-kleure gekry het. Hy droom van ’n eie vertoonkamer vir die meubels wat hy maak, maar besef ook dat sy potensiële mark dalk in die stede is en gesels oor die voordele van die internet en multimedia in hedendaagse besigheid. Sy grootste frustrasie is dat mense nie besef hoe waardevol hout is nie en dat dit wél herwin kan word. “Meubels uit herwinde hout kos ’n breukdeel van wat dit in winkels kos en is sterker, veral wanneer die hout van goeie kwaliteit is.”
Tinus van Schalkwyk besig om iets besonders uit weggooihout te maak. FOTO: LIZETTE SMIT
Tuesday 2 April 2013
General - Algemeen
Swartland Gazette
Swartlandonnies ‘te passievol om weg te bly’ CHARLOTTE LESCH EN NICOLE MCCAIN
MALMESBURY – Onderwysers regoor die land mag miskien op ’n gemiddelde basis 19 dae wegbly van die klaskamer, maar volgens skoolhoofde in die Swartland, is dit nie die geval hier nie. ’n Verslag wat einde Februarie vrygestel is, wys dat die gemiddelde onderwyser op ’n nasionale vlak 19 dae per jaar afwesig is, buiten die skoolvakansies. Plaaslike skoolhoofde en onderwysers sê die Swartland se onderwysers se passie vir hul werk is genoeg om hulle by die skool te hou. Brian de Beer, wat in beheer is van die registerlys van Hoërskool Swartland, sê hul afwe-
sigheidsrekord is minder as 1%. “Ons het ’n streng beleid wat ons volg ten opsigte van afwesigheid. Onderwysers is slegs afwesig wanneer hulle siek is.” Dit is volgens De Beer hulle verantwoordelikheid om iemand in hul plek te kry as hulle siek is of met verlof wil gaan vir byvoorbeeld vakansie. “Onderwysers moet ook die opvoeder wat vir hulle instaan, uit hul eie sak betaal.” Ian Erasmus, skoolhoof van Laerskool Riebeek-Kasteel, meen hulle handhaaf ’n 100%-bywoningsrekord. “Die onderwysers van die skool het te veel passie vir hul werk om weg te bly.” Hoërskool Dirkie Uys meen hulle volg die departementele beleid ten opsigte van afwesigheid. “Verlof is ’n voorreg, nie ’n reg nie. Ons
skool se onderwysers is ook baie gemotiveerd wat wegbly buite die kwessie maak,” sê die skoolhoof, Franscois Smit. Tans is daar slegs twee onderwysers wat met siekteverlof is. Die skoolhoof van Schoonspruit Sekondêr kan op sy een hand tel hoeveel onderwysers tans ’n geldige rede het om met siekteverlof te wees. “Ons reël self toesighouers.” Bejamin Adams kon nie die gemiddelde getal dae van afwesigheid uit die vuis noem nie. Op grond hiervan is Swartlandse skole ver onder die provinsiale gemiddeld. Volgens Bronagh Casey, woordvoerder vir die provinsiale onderwysdepartement se LUR, Donald Grant, was die hoeveelheid dae van afwesigheid per onderwyser in 2010 en 2011 ’n gemiddeld van vyf dae. Sy voeg by die totale
getal dae wat onderwysers afwesig was, het afgeneem van 172 155 in 2010 tot 169 018 in 2011. Die getalle vir 2012 is nog nie beskikbaar nie. Casey sê die departement kan slegs statistiek op provinsiale vlak bekend maak en nie dié van ’n streek soos die Swartland nie. Casey voer aan dit is een van die departement se doelstellings om soveel onderrigtyd in te kry as moontlik. “Skole word gemotiveer om seker te maak dat elke minuut van elke skooldag optimaal gebruik word vir onderrig en leer. Ons glo daar was ’n positiewe verandering in die houding van opvoeders en skoolhoofde om by die beleid te hou. “Ons sal voortgaan om klem te lê op die beskerming van onderrigtyd reg deur 2013.”
New grant to explore how the human body fights TB The South African Tuberculosis Vaccine Initiative (SATVI) of the University of Cape Town (UCT) recently announced a R33,2 million research grant from the Bill and Melinda Gates Foundation. The research project, the third SATVI study to be funded by the Gates Foundation, aims to gain new knowledge about how humans protect themselves against tuberculosis (TB). TB is an infectious lung disease caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis. About half a million new cases of TB disease occur in South Africa every year. Worldwide, 1,4 million people die from TB each year. New vaccines are needed to prevent people from getting the disease, as well as better tools to identify those who have TB and new drugs to treat those who are sick. Progress toward these interventions requires research to understand how our bodies fight TB. This is the goal of this newly funded project. Dr Thomas Scriba who is deputy director of Immunology at SATVI will lead the project. The project will be a collaborative effort between SATVI at the University of Cape Town and researchers at five institutions in the United States of America. Dr Scriba commented, “We are thrilled to be awarded this grant. We have assembled an outstanding team of people to address a very significant question using cutting-edge and the most modern scientific approaches.” Valued at R33,2 million, the project aims to discover which components of the TB bacterium are targeted by the human body’s T cells,
which are responsible for orchestrating the many different cells of the immune system to effectively fight against infections. This information about the human immune response will inform researchers on how to design better vaccines against TB in the future. This project complements and builds on two others – led by Prof. Willem Hanekom, director of SATVI – aimed at identifying ways to predict who may develop TB. The Bill and Melinda Gates Foundation has already contributed more than R90 million towards funding of these projects. “This important study provides a unique and exciting opportunity to gain a better understanding of how we protect ourselves against TB,” said Hanekom. SATVI conducts innovative and high-quality TB vaccine research, to impact the global epidemic. A new, effective and affordable vaccine has the potential to save hundreds of thousands of lives worldwide. SATVI is a world leader in clinical TB vaccine development. The research group, with a personnel complement of 132, has offices and laboratories within the Institute of Infectious Disease and Molecular Medicine at UCT’s Faculty of Health Sciences, and a dedicated field site in the Robertson region. SATVI has tested six new TB vaccine candidates in human trials. The group also addresses clinical, epidemiological, immunological and human genetic questions that are critical for TB vaccine development. More than 25 000 people have already been enrolled into SATVI studies.
JONG MENSE WORD GEMOTIVEER: Jong mense by die Moorreesburgse volwasse-onderrigsentrum (MOVOS) kon op 18 Maart luister na praatjies oor hoe dwelms ’n lewe kan beïnvloed en hoe dit oorwin kan word. Sers. Nicolette Visagie het ook oor ander sosiale euwels soos alkoholmisbruik en werkloosheid gepraat en hoe dit dikwels die oorsaak van misdaad is. Sy het die jong mense aangemoedig om hul matrieksertifikaat te kry en hoe dit ’n positiewe stap is om verder te studeer om sukses in die lewe te bereik. By die jong mense is Jan van der Westhuizen (agter links), en Mario de Jongh (agter tweede van regs) en sers. Nicolette Visagie (in uniform). FOTO: VERSKAF
R1 299.00
inc VAT
5
R699.00 inc VAT
www.ontap.co.za
Advertisement - Advertensie
Swartland Gazette
Tuesday 2 April 2013
PLU EA PO
2149
Rainbow Mama’s Nine Nine Frozen Chicken Braai Pack 1.15kg
2899
4499
per kg
per kg
PnP Fresh Whole Chicken
Duck Farm Frozen Duck
Product has been styled for photography
Sponsored by
BOEREWORS
5699 per kg
Product has been styled for photography
Bulk Lamb Forequarter Pack (Consists of: Baai Chops & Stew Cuts)
4999 per kg
Bulk Beef Mince
74
7999 per kg
5699 per kg
Products have been styled for photography
Ultimate Braai Master Boerewors
Bulk Lamb Braai Chops
Products have been styled for photography
2899
2999
per kg
per kg
Frozen Whole Yellow Tail
99 Each
Wellington VO Brandy 750ml
Frozen Marinara Mix 700g nett
CASE PRICE
NOW ONLY
6
99 100 6499
per case
SAVE 35.00
Hunter’s Dry 24 x 330ml Cans or Nonreturnable Bottles
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
Always th
PRICES VALID 2 - 7 APRIL 2013 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES A EXCLUDING BEAUFORT WEST, GEORGE, JEFFREYS BAY, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, PLETTENBERG BAY, NAMIBIA, EXPRESS AND DAILY STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores. LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS.
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We s liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper prog
Tuesday 2 April 2013
Advertisement - Advertensie
Swartland Gazette
WEEKLY WINNERS
N NTS
999 per kg
PnP Pears Loose sell
999
PnP Mini Italian Tomatoes 250g
1999 PnP Soft Citrus 1/2 Tray
899
per kg
PnP Sweet Potatoes Loose Sell
BUY 2 FOR
2500
PnP Golden Delicious Apples 1.5kg
BUY ALL FOR
2500
PnP Crisp Lettuce Head, English Cucumber & Carrots 1kg
G창teaux Cake
Crosse & Blackwell Tangy Mayonnaise 750g
549 Each
KOO Baked Beans in Tomato Sauce 410g
Avocados
BUY ALL FOR
4000 PnP Washed Potatoes 2kg, Onions 2kg & English Tomatoes 1kg
Each
Each
Each
2000
1499
4999
1779
BUY 4 FOR
DairyBelle Fruits of the Forest, In Shape or Plain Yoghurt Assorted 1kg
3999 Each
BabySoft 2 ply Toilet Tissue Assorted 9s
re for you
D HYPERS IN WESTERN CAPE ONLY
ensure all printed information is correct, but will not be please see in store or go online for more details.
www.picknpay.co.za
Please Recycle
CUSTOMER CARE
TOLL FREE: 0800 11 22 88
(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)
1177541B_E
7
8
Swartland Gazette
Leader - Hoofartikel
Tuesday 2 April 2013
Jy een van hulle . . .?
Sterker GPF
PASTOOR PIET SMIT Geen mens wat ’n studie maak van die gebeure rondom die kruisiging van Jesus Christus kan onaangeroer gelaat word nie. As mens net dink aan die vernedering voor die tyd: •Judas wat Hom verraai (Luk. 22:48). •Petrus wat Hom verloën (Mat. 26:75). •Sy eie dissipels wat vlug (Mark. 14:50). •Die skare wat Hom gevolg het, wat nou aandring dat Hy gekruisig moet word in die plek van die moordenaar Barabbas (Mark. 15:13). •Die spot van die Romeinse soldate (Mat. 27:27-31). •Die katshoue wat Jesus se rug oopgeruk het sodat sy ingewande sigbaar geword het (Mat. 27:26). •Daarna die weergalose foltering tydens die kruising toe die mens dit durf waag het om sy hande te slaan aan Sy Skepper: •Die pad wat Jesus moes stap met die kruis op hom sodat Hy later inmekaar gesak het weens die vorige nag se mishandeling (Joh. 19:17). •Die spykers wat deur sy hande en voete geslaan is. •Die slag waarmee die kruis in die gat laat val is. •Die bittere dood weens bloedverlies en asemnood! Maar die ergste; terwyl Jesus dit vir elke denkbare mens gedoen het, verwerp die meerderheid Hom nog steeds vandag – die hartseerste gedeelte! Jy is mos nie een van hulle nie nè, of hoe?
Die verkiesing van ’n tussentydse bestuur vir ’n gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) in die Swartland, asook die voorafgaande gebeure en planne wat nou beraam gaan word om die GPF weer optimaal te laat funksioneer, plaas vandeesweek die kollig op dié soort organisasie. In hierdie geval is ’n algemene jaarvergadering vir die soveelste keer uitgestel, ten spyte van verskeie vakante poste wat eintlik dringend gevul behoort te word. Dit blyk ook of daar ’n gebrek aan kommunikasie en leierskap onder inwoners oor die GPF bestaan het, wat aanleiding gegee het tot verwarring en negatiwiteit onder gemeenskapslede. Dít terwyl ’n GPF juis daar is omdat mense sáám teen misdaad behoort te veg. ’n GPF neig om al groter te word wanneer misdaad en gapings in die polisie se mondering toeneem. Tog kan ’n GPF soos dié in Darling nie sterker raak sonder die nodige leierskap nie. Dit is daarom verblydend dat inwoners besluit het om weer die leisels stewig vas te vat. Ook verblydend is die nuus dat die Wes-Kaapse regering die Gemeenskapsveiligheid- wetsontwerp op 27 Maart goedgekeur het. Organisasies soos ’n GPF, buurtwagte en ander gemeenskapsveiligheidstrukture sal nou versterk word deur geld wat die provinsiale regering sal bewillig om misdaadvoorkomingsprojekte meer effektief te maak. Hopelik kan ons gemeenskappe nou die pad begin stap na ’n al sterker verenigde front teen die bedreiging wat misdaad inhou.
PATRONE WAT SÊ DIS HERFS: Baie landerye in die Swartland lyk tans asof iemand met ’n groot potlood patrone daarop geteken het. Die “getekende” lande beteken dis herfs, dat dit eersdaags saaityd is en dat die eerste reën nie meer ver in die verskiet is nie. Baie koringboere doen beheerde brande op landerye as deel van die voorbereiding vir saaityd. FOTO: LIZETTE SMIT KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com
Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za
Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.
DBV-optrede skok leser; DBV sê hy werk onder groot druk Ek wil hiermee my skok en teleurstelling uitspreek teenoor die Swartland DBV op Darling. Ek het drie uitgehongerde hondjies (wat deur iemand in die bos by die driehoek-pad afgelaai en aan hulle eie lot oorgelaat is), vir ’n week lank versorg en gevoed om hulle te help om hul kragte weer terug te kry. Die jongste van hulle het ek by die veearts gehad vir behandeling vir die aanvang van brandsiek en hy het toe al die nodige inentings gekry. Hy is as gesond verklaar, hoewel baie maer. Die DBV-bestuur was bewus van die feit dat ek hulle sou stuur en ek het, nadat hulle ’n week by my was, gereël dat hulle die honde kan kom haal en dat hulle asseblief mooi na hulle moet kyk, waarop hulle antwoord was, “hulle kyk goed na al hulle honde”. Die DBV se reëling is blykbaar dat hulle die diere vir sewe dae hou en hulle assesseer om te kyk of hulle geskik is vir aanneming. My uitdruklike opdrag was dat hulle asseblief nie die honde moet “uitsit” as hulle nie geskik is vir aanneming nie en my in die geval moet bel sodat ek hulle kan kom haal en ’n ander plan probeer maak. Hulle het ook my telefoonnommers geneem sodat hulle my kan bel. Tot my skok moes ek uitvind dat hulle al drie kort ná hulle aankoms daar “uitgesit” is, kwansuis omdat hulle (al drie?) katgriep gehad het. Die hondjies was blakend gesond met ’n goeie eetlus en vol lewe toe hulle hier weg is. Hulle het NIKS makeer nie! Die personeel daar het self die besluit geneem dat hulle katgriep het en dat hulle dadelik van kant gemaak moes word. My eerste vraag is of die personeel sulke drastiese besluite self kan neem aangesien hulle nie opgeleide veeartse is nie en nie al die simptome van siektes ken nie, en ten tweede wil ek weet hoekom hulle my nie onmiddellik gebel het soos ek gevra het nie, dan sou ek die hondjies gaan haal het. Dit laat ’n mens wonder of die DBV regtig ’n plek is waar diere se belange op die hart gedra word, of is daar ook maar sommer op die gouste manier van hulle ontslae geraak? Die hondjies is nou twee keer versaak, eers deur hul eienaar en toe deur die DBV. Kan ons nie maar almal meer respek hê vir
’n lewe nie, hetsy dié van ’n mens of ’n dier.
LOUISA MOSTERT, Malmesbury
Kommentaar van die DVB: Die drie honde ter sprake het van Malmesbury na ons hokke gekom na ’n weldoener hulle ingeneem het, gevoer en mediese sorg gebied het. Sy kon ongelukkig nie die honde hou nie en het die DBV gekontak om die diere te neem. Die beleid by die DBV is die volgende: * ons wys geen diere weg nie; * diere wat as rondloperhonde inkom sonder ’n eienaar gaan deur ’n tydperk van sewe dae waar ons na hulle omsien deur skuiling, kos en water te bied. Gedurende die tyd word die honde ook gebad en mee gestap elke dag om hulle verblyf in die hokke so gemaklik as moontlik te maak en spanning te verminder; * diere wat aan die DBV oorhandig word, word wettiglik die eiendom van die DBV. Sou mense die diere weer wou neem, moet hulle die diere wettig aanneem. Dit gee dan die DBV die reg om besluite te neem ten opsigte van die diere in ons sorg. Ons huisves nie diere nie. Daar word dan ’n aannemingskontrak geteken, die dier word gesteriliseer, ingeënt en ontwurm voor die dier die hokke mag verlaat na sy nuwe tuiste. So word dit verhoed dat diere siektes versprei of onbeplande werpsels het wat weer in die toekoms ’n probleem kan wees. Dié drie honde is in ons sorg geplaas, ingeteken en in hulle hok geplaas. Die volgende oggend was ons senior inspekteur, Wayne Hector, aan diens asook ons dierewelsyn-assistent, Rosemary Julies. Die hokke word soggens en smiddae skoongemaak en ontsmet, omdat diere uit haglike omstandighede met verskillende aansteeklike siektes en parasiete gereeld by ons opdaag. Die personeel het bloed in die diere se stoelgang opgemerk en dadelik hulle temperatuur geneem, wat hoog was. Hulle het ook diarree gehad wat die personeel bekommerd gemaak het dat dit dalk Parvo mag wees. Dit is ’n hoogs aansteeklike siekte wat in ’n kennel-situasie vinnig kan versprei onder die ander diere. Dit kan in organiese stowwe soos grond dormant bly tot en met ’n jaar, wat vir diere wat in die toekoms in die hokke bly ook gevaar kan inhou. As gevolg van ons finansiële situasie kan ons ongelukkig nie ’n voltydse veearts op ons personeel bekostig nie of mediese sorg aan diere bied wat aan ernstige siektes ly nie. Sou daar ’n ge-
vaar wees vir al die ander diere, kan ons nie die risiko loop nie. Die personeel moes toe ’n besluit neem om die drie diere wat tekens van ’n aansteeklike siekte toon, uit te sit of die risiko loop om met 32 diere te sit wat dalk kan aansteek. Te alle tye as besluite geneem word om diere uit te sit, moet daar altyd meer as een personeellid die besluit afteken. Diere word nie net voor die voet uitgesit nie. As daar ’n situasie homself voordoen soos in hierdie geval waar die siekte meer diere se lewens kan bedreig, sal dit onverantwoordelik van ons as organisasie wees om nie dadelik op te tree nie. Ons inspekteurs is goed opgelei deur die NDBV, gaan gereeld vir opvolgkursusse en werk daagliks met diere in die veld wat aan die siektes ly. Hulle kennis is eindeloos. Ons het in Februarie alleen 124 diere gehad wat deur hulle eienaars aan ons geskenk is, omdat hulle nie na hulle kan omsien nie en 66 rondloperdiere is ingeneem. Dit is slegs vir Februarie 2013 en slegs vir ons klein DBV. Swartland-munisipaliteit skenk R168 000 per jaar en dit kos die Swartland DBV R800 000 jaarliks om operasioneel te bly. Ons samel fondse in vir die res van die geld. Ons gaan gebuk onder ongelooflike finansiële spanning en sou graag in ’n posisie wou wees om diere eindelose sorg te bied. Ongelukkig is ons nie in daardie posisie nie, so ons doen wat ons kan met die geld beskikbaar. Ons is innig dankbaar vir mev. Mostert dat sy die diere in haar sorg geneem het, hulle gevoer en mediese sorg gegee het. Ons wens meer lede van die publiek was so goedhartig. Die besluit om die diere uit te sit moes in die geval vinnig geskied aangesien die risikofaktor hoog was a.g.v. die hoogs aansteeklike siekte. Ons sou in dié geval nie die diere weer deur haar kon laat aanneem nie, omdat sy ook diere het en dit dalk na haar diere ook kon versprei. Aangesien die diere die eiendom was van die DBV kon ons opgeleide inspekteur die moeilike besluit maak. Die DBV hou vol dat ons nie met probleemdiere sit nie maar wel met probleem-eienaars. Ons het ’n epidemie op ons hande as gevolg van diere wat nie gesteriliseer word nie. Die welsyn van diere is ons hoogste prioriteit en ons vra dat mense ons hokke kom besoek om eerstehands te sien hoe ons te werk gaan.
RONE WHEATLY, sekretaresse van die Swartland DBV
Tuesday 2 April 2013
General - Algemeen
Wat jy moet weet oor die nuwe drankwet Almal wat met drank handeldryf word deur die nuwe verordening van die Swartland-munisipaliteit geraak. Die bepalings van hierdie verordening was reeds op 20 April 2012 in die Provinsiale Gazette gepubliseer en breedvoerig gedurende die Swartlanddrankforum se vergaderings bespreek. Die implimentering van hierdie bepalings het amptelik op 1 April 2013 in werking getree. Daar was dus ’n jaar tyd vir besighede om hulle daarop voor te berei. Die Suid-Afrikaanse polisie, drank-inspekteurs en Swartland-munisipaliteit is vasbeslote om oortreders vas te vat. Die volledige publikasie omtrent hierdie verordening kan op die volgende webwerf gelees word: http://www.swartland.org.za/media/docs/2012/ LatestNews/19-Drankhandelsdae%20en%20ure_Liquor%20Trading%20Days%20and%20Hours.pdf. Die webwerf van die Swartland-drankforum, www.swartlandliquorforum.co.za is ’n uitstekende bron vir inligting. Die voorsitter, Morris Uberstein, in samewerking van sy komitee, die Suid-Afrikaanse Polisie en die Wes-Kaapse Drankowerheid het reeds baie bygedra om dranklisensie-eienaars deeglik in te lig omtrent hierdie bepalings, asook ander aspekte van die drankregulasies. Die tye en dae van drankhandel word deur die Swartland-munisipaliteit bepaal, maar die bepalings van die dranklisensie word deur die Wes-Kaapse Drankowerheid bepaal. Net omdat die munisipaliteit ’n handelaar magtig om op ’n perseel drank te verkoop, mag dit nie geskied indien die handelaar nie ook ’n geldige dranklisensie het nie. Die munisipaliteit is juis gemagtig om die dae en ure te bepaal, omdat daar eiesoortige plaaslike belange is om te beskerm en die plaaslike owerheid is beter in staat om die situasie te ondersoek en ’n besluit te neem. Die drankforum se doel is om verantwoordelike handel en wetsgehoorsaamheid te bevorder en lisensiehouers word uitgenooi om by die forum in te skakel en sodoende vroegtydig op hoogte van sake te bly.
) Die Swartland-atletiekklub nooi alle belangstellendes en atlete om elke Dinsdag om 18:00 by die parkie in Toscastraat op Malmesbury byeen te kom vir ’n tydtoets langs ’n vasgestelde roete.
6 April ) Fire and Water – a tribute to our legends, se konsert by De Ark-musiekwerf in Riebeek-Kasteel vanaf 19:00 vir 19:30. Kaartjies is R100 per persoon. Bring gerus jou eie piekniekmandjie en drinkgoed. Stuur ’n e-pos aan fromthetopre@telkomsa.net of nicoleric@telkomsa.net of bel 083 475 9395 of 082 853 4377 vir meer inligting en om te bespreek.
7 April ) Almal word genooi na ’n spesiale Bybeltoespraak met die tema Is die dood die einde van alles? by die Koninkryksaal van Jehova se getuies in Silwerboomstraat in Wesbank, Malmesbury. Tyd is 08:30 (Afrikaans) en 12:00 (Engels). )AGS Corpus Christi Malmesbury Sondagoggenddiens om 09:30 met prediker Marius van Rooyen. Geen Aanddiens Navrae: 073 447 2902
13 April )Malmesbury Lions Klub bied hul jaarlikse potjiekoskompetisie aan vanaf 09:00 by die Malmesbury-skouterrein. Inskrywings is R50 per persoon. Bel 083 256 8178.
JOHANN KIESER, Swartland Drankforum
14 April
Swartland Gazette
)Wes-Kaapse Staffordshire Bull Terrierklub bied die volgende aan: Staffordsire Bull Terrier Klub se nie-kampioenskap ope-skou. Inskrywings op die dag van die skou. Waar : Jachtershof-sportkompleks, Jachtershof, Kuilsrivier. Baie pryse en Roset te wen. Verversings beskikbaar. Redes vir versoek van kalenderinskrywing: • Die algemene publiek is baie oningelig omtrent die ras en wil graag meer weet. • Daar is baie bedrog en kullery met die verkoop van klein staffie-hondjies. • Ons het lede oor die hele die Wes Kaap • Beoordelaar : Kobus Swanepoel • Inskrywings vanaf oral in die land. • Baie inligting oor ras beskikbaar. Kom geniet die dag saam met ons. Navrae Jason 0834481667 of Jumarie 0846215817
16 April ) Geldinsameling vir die Malmesburymuseum met Lambert Vorster as gasspreker. Verrigtinge begin om 19:00 en kaartjies kos R50 per persoon. Bespreek vroegtydig om teleurstelling te voorkom by 022 482 2332, weeksdae tussen 09:00 en 14:00, of by 072 753 0740 voor 19:00. ) Dit is weer tyd om jou mooi te tooi, want Kaap Agri nooi jou vriendelik uit na ’n heerlike vrouedag waar jy meer kan leer oor tuinbou, heerlik kan eet en saam kan lag by Eensgezind, Durbanville, om 09:00. Registrasie is vanaf 08:00. Gassprekers en kunstenaars: Tanya Visser (Tuinier/Gardener-tydskrif), Jan Tolken (Efekto) en Sarah Theron. Kaartjies is beskikbaar teen R150 per persoon by Vicky Botes, 022 482 8119 (Malmesbury Agrimark).
20 April )Die Swartland Charity bike run, bikers
braai en potjieskos-oorslaap word by die Moorreesburg-skougronde gehou. Toegang is R40 en gratis vir kinders. Badges: R15, bel vir Francois Kitshoff by 083 956 0606, Trudie Smal by 079 369 1276 of Erhardt Koch by 082 898 1026 vir meer inligting.
27 April )NG Swartland-Noord-gemeente hou basaar om 08:30 op kerk se gronde. Vars vleis, groente en gebak, plus nog vele meer kan na uitgesien word. ’n Boere-ontbyt, middagete en ’n teetuin sal aangebied word. Bel: 022 4821407 vir navrae. ) Die AGS Piketberg-gemeente bied vir die derde agtereenvolgende jaar sy korekompetisie in die landbou-saal op Piketberg aan. Alle kerk- en jeugkore, asook groepe (van 4 tot 12 lede) kan inskryf vir die wisseltrofees wat vir die 1ste, 2de en 3de plekke uitgeloof sal word. Bel pastoor C. Koelenberg by 072 255 3102 of Nick Scheepers by 072 270 7003 vir verdere besonderhede. Inskrywings sluit op Maandag 8 April. ) Rugbydag by Wesbank-sportterrein, asook Vodacombeker-rugbystryd tussen Boland Kavaliers en OP. Hekke maak om 09:00 oop, toegang is R20 vir volwassenes en R10 vir kinders. Bel Maurice Markus by 083 650 6273 of Aubrey Engelbrecht by 073 1978 918 vir meer inligting. ) Die maandelikse Bootsale en Markdag word by die Koringmuseumterrein op Moorreesburg gehou van 08:00 tot 12:00. Prys is R30 per stalletjie. Skakel Annelize by 022 433 1072 vir meer inligting.
4 en 5 Mei ) Olyffees in die Riebeek Vallei van 09:00 tot 17:00. Bel Derek of Susan by 022 448 1368 vir meer inligting.
CALLING ALL ENTREPRENEURS
GOT WHAT IT TAKES TO BE A CELL C DEALER? CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESS OPPORTUNITY IN THIS REGION. L C POSTPAID EL C LL SE TO R LE EA SIGN UP AS A D AND SERVICES, TS C U D O R P ID A EP R AND/OR P : AND BENEFIT FROM sale ucts purchased for re od pr C ll Ce l al on ts • Discoun • Annuity income
JHB 40178
APPLICANTS MUST: with Cell C fiess to sign a contract qualifie at th y tit en al leg a ing expenses • Be investment and operat l tia ini e th r ve co to e ce nc an fina • Have the fin
CONTACT: • Gauteng North, Mpumalanga, Limpopo: Melanie Raitt 084 174 5000 • Gauteng South: Sean van der Westhuizen 011 324 8000 • Free State, North West and Northern Cape: Dirk van der Walt 051 400 6217 • KZN: Dino Naicker 031 570 6000 • Eastern Cape: Rob Ermes 041 396 0500 • Western Cape: Francois van Zyl 021 935 7000
9
10
Geklassifiseerd
Swartland Gazette
Gebruik van slimfone in wiskundeklas bekyk Solidariteit Helpende Hand se Vereniging vir Afrikaanse Wiskunde-onderwysers (VAW) bied eersdaags twee kongresse vir wiskunde-onderwysers aan waar die gebruik van iPads en slimfone in die wiskunde-klaskamer bestudeer gaan word. Die kongresse word weer soos verlede jaar tydens die April-vakansie aangebied en bied aan wiskunde-onderwysers ’n geleentheid om professionele ontwikkeling van wêreldgehalte in Afrikaans te ervaar. Kongresgangers gaan by hierdie jaar se kongresse ook ’n studie maak van die Japannese en Nederlandse klasgee-metodes vir wiskunde. Hierdie twee lande behaal onderskeidelik die vierde en sesde plekke in internasionale wiskundetoetse, maar het uiteenlopende klasgee-metodes. Kongresgangers gaan deur middel van werkswinkels die beste praktyke van hierdie twee lande ontgin tot werkbare en toepaslike metodes vir Afrikaanse wiskundeonderwysers in die toepassing van die SuidAfrikaanse kurrikulum. Benewens hierdie
08
43 Sterfgevalle Death Notices
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES
metodes gaan kongresgangers verskeie vorme van tegnologie vir die wiskunde-klaskamer bestudeer. Kennis van hierdie tegnologie sal onderwysers in staat stel om die aanleer van wiskunde in die klaskamer te bevorder en om lesse van beter gehalte aan te bied. Die sprekers by die kongres is dr. Gerrit Stols van die Universiteit van Pretoria en prof. Hercules Nieuwoudt van die NWU Potchefstroom-kampus. Albei sprekers is wêreldleiers op die gebied van wiskunde-onderwys en bied aan kongresgangers die geleentheid om lesings en werkswinkels in Afrikaans te kan bywoon. Die twee sprekers tree gereeld voor gehore regoor die wêreld op en word gereken as kenners op hul vakgebied. Stols was in 2012 die aanbieder van ’n ses weke kursus in Japan en gasspreker by die Freudenthal Instituut in Nederland. Kontak Danie Brink by daniebrink@helpendehand.co.za of 012 644 4390 om meer omtrent die kongresse en ander wiskunde-aktiwiteite van die VAW uit te vind.
Persoonlike Dienste Personal Services
HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.
07 Gelukwensing Congratulations
Marais Alfonso Jou laaste wens "Koester al die mooi herinneringe" sal onthou word. Van: ma, dogter en kleindogter.
KYK wie word 72! 3 April 2013, Manie Rooms. Baie geluk. God's rykste seëning. Van: vrou Dalphne en kinders.
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES
105 36
Kindervermaak Children’s Entertainment KYK wie word 76? 7/04/2013. Katriena Adams. Baie geluk met die groot mylpaal. God's rykste seëninge.
ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.
RAAI wie word 1? Veels geluk met jou verjaarsdag. Van: Mammie.
TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa: 082 497 3383.
Binnenshuisdienste Home Services Interior
Easy chocolate mousse Wondering what to do with all those left over Easter eggs? Break them up and use them for this delicious and decadent chocolate mousse recipe. Ingredients: 200g chocolate Easter eggs, broken into pieces 30g butter, cut into pieces 4 eggs 30g granulated white sugar tsp lemon juice Method: Melt the chocolate in a pot, place over another pot with boiling water. Add the butter in, one piece at a time. When melted, put the chocolate aside and allow to cool until it is lukewarm. Separate egg whites from egg yolks. Add a little lemon juice to the egg whites and beat until stiff. When firm, add the sugar to the whites and beat for another 30 seconds. Add yolks to the melted chocolate and stir. Add the stiffly beaten egg whites into the chocolate, quarter by quarter, and stir gently from bottom to top. Pour into individual glasses and leave it to the refrigerator for 3 hours before serving. Source: french-food.com
1141
Algemene Dienste General Services AG Training and Accreditation Solutions Vir alle drukwerk, tikwerk, CV voorbereiding, stuur van fakse, skandeer (scaning) epos, laminering, internet, naslaan en skool take. Loer gerus in- Hoek van Akasia/Aster straat, Wesbank, Malmesbury (Oorkant Platteklip Drankwinkel, agter Munisipale Polisie) Tel: 022 125 0010 - Faks 086 692 1099.
JSC 6X1 4912
BESIGHEID BUSINESS 197
Sakepersele Te Huur Business Premises to Let
MALMESBURY Kommersiële Perseel, 200m . Onmiddellik beskikbaar, R7 000pm excl vat,Geleë te VoortrekkerMOTORHUISDEURE & weg, agter Northmec. IdeVEILIGHEIDS-HEKKE aal vir kantore of besigInstalleer en herstel alle heid. To view call Carlo tipes deure, asook "automation". 082 920 4586. Vir meer inligting skakel G Buhr 082 328 2211. Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394. Malmesbury fabriek te huur. 2 470m 1151 (indeelbaar). Industriële Skoonmaakdienste fabriek in Abattoir straat. R20 / m uitgesluit BTW. Cleaning Services Skakel Elton by 082 498 1417 / MATTE & Gestoffeerde elton@safcom.co.za Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.
JOBS BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand: 083265 5161.
MOTORS VEHICLES 145
CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaar-digers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394.
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse.
Tuesday 2 April 2013
400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted I AM a 34 year old man. Looking for a job as a Gardener or general worker. Contact Temba 074 497 3839. Jong dame is opsoek na inslaap werk in Moorreesburg. Kan goed kinders oppas, huiswerk doen. Skakel Tanya : 076 780 3036 / 076 040 8139.
022 487 3267
Decadent chocolate mousse PHOTO: FRENCH-FOOD.COM
Dinsdag 2 April 2013
General - Algemeen
Over R400 million to Cape Nature Local Government, Environmental Affairs and Development Planning MEC Anton Bredell has given the lion’s share of his R421 million budget to CapeNature. In his budget speech earlier this week, Bredell said about 53% would go to CapeNature to be spent on fire management and nature conservation, among other programmes. About R186m would be spent on a programme to clear alien vegetation and rehabilitate wetlands, while R60m was budgeted for the erection and maintenance of fences and for field conservation work. In executing these programmes, it was expected CapeNature would create jobs through the Expanded Public Works Programme (EPWP), Bredell said.
“Building from CapeNature’s successful implementation of EPWP phase 1 ending in 2009– ’10, government decided to continue with this labour-intensive approach to reduce poverty and unemployment, whilst protecting biodiversity,” said Melikhaya Pantsi, CapeNature People and Conservation Programme (PCP) manager. Over the last few years CapeNature’s PCP has made a visible mark on the national job creation drive through its vibrant full-time employment (FTE) and work opportunities (WO) programmes. Currently a total of 164 FTEs and 1 089 WOs have been created. Some of these vibrant youths have already secured other employment opportunities as a result of the capacity-
Keep youngsters busy with fun activities in the garden This month sees the children on holiday for a week or two. Here is a selection of gardeningrelated activities to entice them away from the electronics for some of that time and to encourage their appreciation of our plant world. Whether you’re wanting instant results or the joy of learning to wait and watch the growing over the period of a few months, everything needed for these projects can easily be sourced from a one-stop, accredited gardening centre. French fries What better way of learning to love gardening than by growing your own favourite “junk” food? March is still time enough for the kids to plant up a few seed potatoes (healthy potato tubers for planting and growing into whole new potato plants) in a special above-ground potato bag that can even be sited on a sunny apartment balcony. Regular watering, feeding, and top-ups of potting soil as the green shoots emerge and grow, will ensure a bumper crop of potatoes for frying up as chips. The long green stems of potato plants grow quickly enough to hold the interest of young gardeners until it’s time for harvest. Bird feeders We’ll soon be heading into the lean winter months when garden birds really appreciate a generously stocked bird table. Encourage the kids to select, place, and regularly maintain a bird table or hanging bird feeder in the garden with, perhaps, an all-important bird bath too. Daily visits from more and more feathered friends as ‘bird-word’ gets out will be reward for the work. Youngsters might also like to draw or photograph these visitors and learn to identify them from a birding guide. Wormery Wormeries or worm farms are available in many different, easy-to-care-for, shapes and sizes and worms make great pets too.
Media en landbou bekyk Moet nie die interaktiewe gesprek en algemene jaarvergadering van Malmesbury se landbouvereniging op 15 April misloop nie. Die kontroversiële Max du Preez is die gasspreker van die aand met die verhouding tussen landbou en die media as tema. Die vergadering begin om 19:00 by Kaap Agri se ledesaal. Navrae: 087 040 0999.
It’s fascinating to watch veggy peelings disappear as the worm population fattens and multiplies. Worms also produce a supply of worm castings, called vermicompost, as they eat and live and which makes an excellent additive for the compost heap. Ensure wormeries are kept in a cool shady area of the garden and that they don’t dry out in hot weather. Cover with old sacking or empty potting soil bags if your area gets very cold in the winter. Wacky garden friends Grab a selection of plain cement or plaster plant containers and paint and let the kids design and create faces or fantasy people on the sides of the pots. Then help them choose plants to complete their creations. The pony tail palm, carex, liropes and the ornamental grasses are all easy, attractive, evergreens to make great hair for the pot people. Use trailing plants like ivy or hen-and-chickens for longer ‘hair’ that can be cut and even styled; use small succulents to create trendy cornrow hair styles. Fairy garden Give over a secluded corner of garden area, perhaps outside a bedroom window, to allow children to let loose with their imaginations. Screen the space with fragrant shrubs or creepers – yesterday, today and tomorrows or star jasmine are great if they can be protected from heavy frost – to create a glade. Bring in a selection of easy-going, pretty flowered plants like hebe, cuphea, dianthus, foxgloves, snapdragons and fuschias with, perhaps, a plaster gnome or two. Free-standing solar lights that switch themselves on at night will add to the magic. Placement and care of all these items help give a child an understanding of landscaping and of gardens as personal space. Don’t have children? No matter – these projects could be just as much fun for adults.
building programmes they have been part of. Over the next financial year the goal is to create 300 opportunities through its FTE programme. CapeNature’s FTE & WO programme is a new approach to job creation focused on building young professionals, while at the same time assisting in achieving provincial and national government’s job-creation targets. For this reason, this workforce is involved in various tasks ranging from construction of fire breaks, fire fighting, block burns, alien vegetation clearing, construction and maintenance of hiking trails and other tourism facilities to rendering services such as safety and marine protected area patrols, administration, access control at nature reserves as well as provision of cleaning services.
Swartland Gazette
11
Aandskemering hou algemene jaarvergadering Die Aandskemering-tehuis vir bejaardes op Malmesbury se algemene jaarvergadering, wat ook sal dien as ’n inligtingsvergadering, vind 8 April om 19:00 by die tehuis in Pleinstraat plaas. Moet ook nie die groot straatmark van 30 April by Aandskemering misloop nie. Vir nadere besonderhede, bel 022 482 1466.
Swartland
Year 11 • 2 April 2013 | Tel. 022 482 3817
Swartland MTB riders can gear up for Bushveld For the enthusiastic cyclists in the Swartland who don’t mind travelling, entries are now open for the Sondela Mountain Bike Classic which takes place on 29 and 30 June north of Pretoria. The Sondela Mountain Bike Classic hosted almost 1 400 riders last year and this year’s event sees a slight tweak in format and distances for the popular bushveld ride, which is presented by ASG Events. Distances on offer this year are 60 km, 40 km, 20 km and kiddies rides on both days. The 20 km and 40 km take place on Saturday 29 June and the 60km ride on its own on Sunday 30 June, affording long-distance entrants a user-friendly experience without slower riders to contend with on the route. Entries are open on www.asgevents.co.za. Entries for all the rides on the weekend will close one week prior to the event to enable the organisers to properly seed riders according to the SA Seeding system. Riders will still be able to enter at the registration venues. Riders who enter at registration venues will pay a R50 late-entry penalty fee and won’t be seeded. ASG Events were inundated with requests
for a 60 km event instead of last year’s 80 km and we have obliged with a fast route. Last year’s 80 km riders had to do two laps of the circuit and the back-end proved hard work in the sandy bits on the second lap. This year the 60 km will only do one loop in the sandy section, which will be properly raked, and cyclists will get to ride a fast smooth single-track section twice – and a new loop created specifically for the 60 km. The 40 km and 20 km routes are free of thick sand with more single track added into the 40 km compared to last year’s 40 km ride. Sondela operations manager, Melgard Meyer, has created an absolutely stunning mountain bike course at the well-known nature reserve north of Pretoria, culminating in the advent of the first Sondela Mountain Bike Classic last year. Sondela have reserved the entire lush caravan park for mountain bikers who would like to sleep over for the weekend. Entries and further information on www.asgevents.co.za. For race enquiries email eventsupport@asgworld.co.za or phone 076 621 1807 For bookings at Sondela on 014 736 8900 or email info@sondela.com. Further info on Sondela and directions www.sondela.com
Let's Play-wenners doen dit weer! Micke Smit en Renelda Scholtz, onderskeidelik SuperSport en Gazette se Februarie- en Maartwenners, het by die afgelope SA Tweekampkampioenskap in Oudtshoorn goed presteer. Micke het die derde plek en Renelda die vierde plek gekry. Spanmaat Annereen Malan was agtste in die o.18-afdeling. Renelda het by die Vlak 3-
swembyeenkoms in Durban aan vyf items deelgeneem en haar persoonlike beste tye in vier van die vyf verbeter. Sy is tans onder die top 12- swemmers in die land in haar ouderdomsgroep. Sy het ook gekwalifiseer om van 15 tot 20 April aan die gekombineerde senior en junior nasionale toernooi in Port Elizabeth deel te neem.
Moorreesburg-netbal weer op die been Die Moorreesburg-netbalklub was vir die afgelope vyf jaar buite aksie, maar is nou terug in volle glorie! ’n Geldinsameling-dans word vir 30 April om 19:30 in die Moorreesburg-skousaal beplan. Kaartjies is R150 en partytjiegangers
word genooi om hul kleredrag by die Country Western-tema aan te pas. Die prys van die kaartjie sluit ’n ete in. Bel gerus vir Bea 083 660 8782 of Monique 083 659 1552 of Jana 072 449 0636 vir meer inligting of om te bespreek.
VOORSTE STAPPERS: Juanine Langeveldt (17) en Thando Magingxa (16) van Hoërskool Swartland op Malmesbury het onlangs teruggekeer van die Suid-Afrikaanse skole-atletiekbyeenkoms wat in Oos-Londen gehou is. Thando het eerste gekom en ’n goue medalje gekry, terwyl Juanine met ’n silwermedalje huistoe gekom het. Albei atlete het aan die 10 000 m-stap deelgeneem. FOTO: LIZETTE SMIT
Wesbank pak oudste klub MALMESBURY – Die Wesbank-rugbyklub speel môreaand (3 April) teen Hamiltons van Kaapstad op die Bloues se rugbyveld. Hamiltons, die oudste rugbyklub in die land, het al menige provinsiale en Springbokspeler oor die jare opgelewer. Die klub speel in die sterk Premierliga en eindig gereeld onder die top drie-spanne in die Westelike Provinsie se kompetisie. Hamiltons het vanjaar baie goed in hul voorseisoen-wedstryde gevaar en wil nou teen die Swartlanders afsluit. Volgens hul afrigter word daar baie na hierdie vriendskaplike wedstryd teen Wesbank uitgesien. Wesbank sal ook baie kan leer uit die voorgenome wedstryd as dit in ag geneem word dat
Hamiltons as semi-professioneel bedryf word en Wesbank sy rugby op amateurvlak speel. Die wedstryd beloof om die plaaslike spelers deeglik te toets, veral aangesien dit Wesbank se doel is om in 2014 vir die Community Cup te kwalifiseer. Die wedstryd word op die Bloues se rugbyveld gespeel omdat die reëlingskomitee van die wedstryd tussen Boland Kavaliers en OP Kings wat op 27 April gespeel sal word, die Wesbankrugbyveld in optimale toestand vir dié wedstryd wil kry. Die Wesbank/Hamiltons-wedstryd begin om 18:30 en die hekke maak om 17:30 oop. Toegang is R10 en daar sal kosstalletjies beskikbaar wees.