Swartland gazette 02 12 2014 by Boland Gazette

Swartland

Cobus Edas | 082 616 0811 edas@omnicars.co.za Jaco Jooste | 079 502 7074 jaco@omnicars.co.za

Grand

i10

From: R142 900.00 • Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy • Powerful performance • Eco-driving function • USB Mp3 and iPod connectivity X1PDCYY1-ST041114

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT

Year 12 • 2 December 2014 | Tel. 022 482 3817

SA se voorste sportvrou

nuus@swartlandgazette.com bolandgazette.co.za

Agter staan Gwendoline Kriek, sangeres en nou die beskermvrou van Aandskemering, met Suzanne van der Westhuyzen, stigter van Sandra Wilhelmina Keramiek en Jolandi Vermeulen, eienaar van Body4Life-gimnasium wat as gassprekers by die gesellige oggend vir Aandskemering Tehuis opgetree het.FOTO: CHARLOTTE LESCH

Beskermvrou, nuwe geriewe vir tehuis CHARLOTTE LESCH

RIEBEEK-KASTEEL - Nie net is ’n bedrag van R12 000 vir Aandskemering Tehuis vir Bejaardes op Malmesbury ingesamel nie, dié tehuis het boonop nou sy eie beskermvrou.

Ashleigh Moolman-Pasio van Riebeek-Kasteel is Sondagaand aangewys as Sportvrou van die Jaar by die Suid-Afrikaanse Sporttoekenningsgeleentheid. Die Olimpiese vroue-fietsryer skryf op haar Facebook-blad dat sy geëerd en trots voel om die toekenning te ontvang. Sy bedank haar man, Carl (regs), haar familie en borge vir hul ondersteuning.

Dít kom nadat ’n geldinsamelingsprojek in die vorm van ’n gesellige en suksesvolle oggendfunksie vir die tehuis Donderdagoggend by Allesverloren-wynplaas op Riebeek-Wes plaasgevind het. Elrika Lesch, hooforganiseerder van die projek en ’n bestuurslid van die ACVV, dien op die tehuis se beheerraad en sê R75 van ’n kaartjie wat R200 per persoon gekos het, kon aan die tehuis geskenk word. Baie donasies, tot van so ver as Doebai, het ingestroom. Die bedrag gaan gebruik word om die tehuis se interkomstelsel op te gradeer.

Gedurende die geleentheid is inwoners verras met die nuus van ’n beskermvrou vir Aandskemering. Gwendoline Kriek is aangewys as die tehuis se beskermvrou. Dié plaaslike sangeres met haar nuutste album, Gwendoline en die Bet-El Kids met Vrede, sê dit is ’n voorreg om op so ’n wyse by die tehuis betrokke te wees. Sy sien baie uit daarna om meer by Aandskemering te gaan kuier. Vivien Saayman, bestuurder van die tehuis, is baie opgewonde oor hul eie beskermvrou. Sy het by die funksie die tehuis se daaglikse uitdagings met gaste gedeel. Dit sluit onder meer ’n tekort aan beskikbare plek in die siekeboeg in, maar, het Saayman gesê, daar gaan binnekort verligting kom. Die tehuis kry eersdaags ekstra ruimte waar verswakte bejaardes versorg sal kan word. Hou die Gazette vir meer inligting dop. Sien nog foto’s op bl. 13.

BARLOWORLD FORD 255 Durban Road, Tygervalley Carlo Havemann Tel: 021 910 7050, Cell: 082 495 3318 Email: carloh@bmh.co.za

**Total amounts shown, excluding fees and interest, excluding deposit and vehicle optional extras, when financed through FFS. Subject to credit vetting and approval. FFS Finance South Africa (Pty) Ltd, trading as Ford Credit, is an Authorised Financial Services provider (FSP 31946) and registered Credit Provider (NCRCP 72). X1PH1YGR-ST021214

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 2 December 2014

Goedverwacht vereer uitblinkers Goedverwacht se liefdadigheidsorganisasie, wbC (we be Christians) het onlangs weer sy jaarlikse diplomaplegtigheid aangebied. Leerders van Goedverwacht, ’n Morawiese kerkgemeenskap naby Piketberg, wat ’n diploma, graad, sertifikaat of trofee ontvang het kon aan hierdie geleentheid deelneem ongeag hulle onderriginstansie. Hulle is op 16 November vir hul prestasies vereer. Altesaam 94 leerders het deelgeneem teenoor verlede jaar se 71. Die onderrigsentrums waaruit deelnemers kom is onder meer Goedverwacht Primêr, Steynville Primêr, Carl Schreve Primêr (Wittewater), Excelsior Primêr (Belville), Hoërskool Piketberg, Steynville Sekondêr, Schoonspruit Sekondêr, Hoërskool Diazville, Universiteit van Kaapstad, Weskus FET Kollege, London School of Business, Education, Training and Development Seta

Van die personeel van Liebenberg Primêr wat saam hul 60ste bestaansjaar vier

Liebenberg Primêr vier 60e met swier MALMESBURY - Liebenberg Primêr gedenk vanjaar sy 60ste bestaansjaar. Daarom het die personeel dit goed gedink om dié mylpaal op ’n behoorlike wyse te vier. Die hooforganiseerder van die bestaansjaarvieringe, Evangeline Don, wat al 30 jaar ’n onderwyseres by die laerskool is, het besluit om die gebeurtenis met ’n optog af te skop. Daarna vind ’n familie-pretdag plaas. Oudleerders, onderwysers, huidige onderwysers en leerders gaan op 6 Desember om 08:00 die oggend op die hoek van Valke- en Alfastraat met die optog wegtrek. Almal gaan stap, behalwe die oud-onderwysers, wat

met voertuie vervoer sal word. Die optog sal omstreeks 09:00 by die Wesbank-sportgronde eindig, waar die familie-pretdag sal plaasvind. Die dag bestaan uit verskillende aktiwiteite. Ouers en oudleerders kan teen R5 per item deelneem. Die familiedag begin met ’n dans en word gevolg deur ’n talent-opvoering. Daarna vind ’n toutrek-kompetisie plaas. Wedlope sluit onder meer kruiwastoot, driebeenresies en nog meer in. Rugby-, asook netbalwedstryde vind ook plaas. ’n Springkasteel en waterglybane sal vir kinders beskikbaar wees. Kos en lekkernye is ook te koop. Maak seker jy mis nie dié dag vol pret nie.

Hierdie leerders is vir hul akademiese prestasies vanjaar vereer by wbC, die liefdadigheidsorganisasie van Goedverwacht, se onlangse diplomaplegtigheid. Stuart Daries (2de van links voor) en Doneley Lesch (3de van regs voor) is aangewys as onderskeidelik toppresteerders van die laerskool- en hoërskoolkategorië. FOTO: VERSKAF (ETDP) en Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie (CPUT). Doneley Lesch van Goedverwacht Primêr is aangewys as die toppresteerder in die laerskool-kategorie. Sy het dié jaar sewe diplomas ont-

Nuwe kleuterskool open in 2015 MALMESBURY - Inwoners kan uitsien na nog ’n opvoedkundige sentrum vir baba’s en kleuters wat na verwagting vroeg volgende jaar sal oopmaak. Die inisiatief vir die Eyethu Educare-sentrum kom van die bestuur van die Medium A korrektiewe sentrum, ná dit onder hul aandag gekom het dat korrektiewe dienste se personeel dit glo problematies vind om hul kinders by kleuterskole op die dorp te besorg. Die besluit is geneem om ’n huis in die gesubsidieerde woonbuurt vir

korrektiewe dienste-personeel in ’n kleuterskool te omskep. Die kleuterskool sal egter oop wees vir alle kinders, nie net kinders met ouers by korrektiewe dienste nie. Die sentrum sal voorsiening maak vir baba’s van drie maande tot kinders van drie jaar en daar sal ook ’n naskoolse diens beskikbaar wees. Nomathamsaqa (Tammy) Sigamla, die assistent-direkteur van spesiale projekte verbonde aan Medium A se korrektiewe sentrum, sê die sentrum sal bykans 40 kinders kan akkommodeer.

Polisie en gemeenskapspolisiëringsforum hou opedag MOORREESBURG – Die plaaslike gemeenskapspolisiëringsforum en polisie nooi die gemeenskap uit na ’n opedag op Sondag 7 Desember vanaf 15:00 by die Rosenhof-gemeenskapsaal. Dié dag se fokus sal die 16 Dae van aktivisme teen geweld teen vroue en kinders wees. ’n Rolspel oor verkragting, gesinsge-

weld en die verskillende vorms van mishandeling, sal aangebied word. Die departement van korrektiewe dienste sal inligting verskaf oor die rehabilitasie van gevangenes en hul herintegrasie met in die gemeenskap. Sassa sal inligting gee oor die prosedure om staatstoelae te eis en kerkleiers sal geestelike boodskappe lewer.

’n Voormalige dwelmverslaafde sal praat oor hoe om “aan die ander kant” van verslawing uit te kom. Geestelike dans- en sangitems sal gelewer word. Vir enige navrae kontak die GPF voorsitter ds. Lysander Prins by 084 245 0623 of die ondervoorsitter, Peter Geswind, by 071 054 9508.

MAITLAND 021 593 6307 TH

79, 8 AVE, KENSINGTON

G IFT & D ÉCOR O PTIONS G ALORE! GIFT DÉCOR OPTIONS GALORE! CANDLES, CANDLE ACCESSORIES, SERVIETTES & MORE… PLUS NEW STOCK ARRIVED!

BRACKENFELL 021 981 0528 OKAVANGO JUNCTION KENWIL DR RETREAT/TOKAI 021 701 2101 6 HONEYWELL RD

www.thecandlefactoryshop.co.za • info@thecandlefactoryshop.co.za

X1PHE8JW-ST021214

vang en is aangewys as die PPC Duxstudent van 2014. Stuart Daries, ’n gr. 12-leerder van Hoërskool Piketberg is aangewys as top-hoërskoolleerder met drie diplomas en ’n volgehoue akademiese prestasie van 75%.

BA SPRAAK EN GEHOOR

EPOS: audiologywc@gmail.com WEBSITE: www.hearingwestcoast.com

GEHOOR EVALUERING, GEHOORAPPARATE, HERSTELWERK EN DIENS VAN APPARATE, GEHOORAPPARAAT TOEBEHORE, GEHOORAPPARAAT BATTERYE, GEHOORBESKERMING, SWEM PROPPE, WIRELESS KONNEKSIE. Vredenburg: Suite 9, Weskus Dokters kamers, Vredenburg, 7380 Tel: 022 713 4996 • Faks: 022 713 1594

Tammy Sigamla, die assistent-direkteur van spesiale projekte by Medium A se korrektiewe sentrum, by die Eyethu Educaresentrum wat vroeg volgende jaar sal oopmaak. FOTO: LIZETTE SMIT

Wees bedag, waarsku polisie MOORREESBURG - Volgens die polisie was daar gedurende November ’n toename in huisbrake in die Moorreesburg-omgewing. Die polisie maan inwoners om gedurende die feesseisoen nie nalatig te wees en sodoende geleenthede vir misdaad te skep nie. ) Maak seker dat deurslotte, vensterknippe en alarmstelsels in werkende toestand is. ) Moenie deure en vensters oop los wanneer jy nie tuis is nie. ) Wees ten alle tye bewus van die onmiddellike omgewing en kontak die polisie indien verdagte mense opgemerk

word. ) Indien u met u tuiskoms oplet dat meubels geskuif is of enige onraad vermoed, moet die polisie ook dadelik in kennis gestel word aangesien dit moontlik is dat die oortreders steeds in die huis kan wees. ) Moenie handsakke, selfone, juweliersware of ander waardevolle items op motorsitplekke laat lê nie. ) Moenie in die aand of selfs die dag alleen by ’n OTM geld trek nie en verseker te alle tye die veiligheid van minderjarige kinders. Skakel die polisie in die Moorreesburg-omgewing by 10111 of 022 433 8660/1.

Malmesbury: Hugenotestraat 28, Malmesbury, 7300 Tel: 022 482 1912 • Faks: 022 482 1913 X1PGK109-ST021214

Flamingo’s Nagklub www.flamingoslangebaan.co.za

083 251 3080 / 022 772 1243

FRI 05.12.14 SAT 06.12.14 FRI 12.12.14 SAT 13.12.14 FRI 19.12.14 SAT 20.12.14

FOAM PARTY c.c. R40 P/P SUPER SATURDAY c.c. R40 P/P DBL BRANDY + COKE R15 FRIDAY FEVER NIGHT ALL SHOOTERS R10 !!!21ST BIRTHDAY BASH!!! c.c. R80 P/P VIP R100 P/P ALL DRINKS R8!! PRIZES SUMMER VIBES PARTY c.c. R20 P/P HAPPY HOUR 22H00-23H00 SUMMER VIBES PARTY c.c. R40 P/P DBL BRANDY AND COKE R15 ALL CIDERS R15

FRI 26.12.14 MON 29.12.14 WED 31.12.14

SHOOTER PARTY c.c. R20 P/P ALL SHOOTERS R10 DJ GRIMEHOUSE c.c. R30 P/P NEW YEARS EVE PARTY c.c. R50 P/P !!PRIZES!! PARTY IN 2015

MON & TUE 22&23.14

!!NO COVER CHARGE!!

X1PFBD19-ST251114

Inligting nagelaat Swartland Gazette het op 25 November (bl. 7) berig dat Ursula Griffiths, die streekverteenwoordiger van vrouerugby vir die Boland-rugbyunie, die trofee wat deur Teamsport geborg is aan die Young Eagles se speler van die jaar oorhandig het. Dit is egter nagelaat om te noem dat sy ook die gasspreker by die geleentheid was. AK Warnick was die motiveringspreker by die geleentheid.

Dinsdag 2 Desember 2014

News - Nuus

Swartland Gazette

Misdaad toon styging LIZETTE SMIT MALMESBURY - Daar was die afgelope jaar ’n toename in misdaad, die personeeltekort by die polisiekantoor is steeds ’n uitdaging en Riverlands - met byna geen misdaad wat hier aangemeld word nie - is dié plek om te gaan bly as jy keelvol is van die stygende misdaad in die Swartland. Tydens die algemene jaarvergadering van die gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) het stasiekommissaris, kol. Niels Nilsson, kortliks oor die uitdagings gepraat wat misdaad en polisiëring betref. Hy het gesê dit is veral kleinskaal-misdade, soos die besit van dwelms en ook diefstal, wat stygings toon. Die verdagtes word in hegtenis geneem, maar om verskeie redes dikwels nie vervolg nie of gou weer uit aanhouding vrygelaat. Volgens Nilsson stuur dit ’n verkeerde boodskap dat niks met mense gebeur wat hulle met hierdie tipe misdade besig hou nie. Hy het genoem dat Medium B, waar verdagtes aangehou word wat nog nie gevonnis is nie, tans meer as 220% vol is. Nilsson het ook genoem hoe die kriminele element hul voortdurend by die regsprosesse aanpas, wat ook suksesvolle vervol-

ging bemoeilik. Hy het die voorbeeld genoem van hoe mense wat met dwelms handeldryf sorg dat nie die geld óf die dwelms in hul besit is nie, maar van verskeie mense gebruik maak om transaksies te doen. Nilsson noem dat sedert die munisipale polisie ontbind het en die wetstoepassingsdienste nie 24 uur aan diens is nie, die polisie beslis ’n toename in misdaad opgemerk het aangesien die destydse munisipale polisie die leemte gevul het waar personeeltekort die polisie gekortwiek het. Tans is daar altesaam 124 beamptes, nege lede per skof en 23 speurders wat die werkslading vir die hele Swartland, wat alle plase asook Abbotsdale, Kalbaskraal, Riverlands en Chatsworth insluit, moet hanteer. Nilsson het die hoop uitgespreek dat hulle nuwe reserviste in 2015 sal kan aanstel ná die moratorium op reserviste onlangs opgehef is. Hy het vertel hoe dit opmerklik is dat misdaadsyfers daal wanneer sekere verdagtes in aanhouding is en weer styg wanneer hulle vrygelaat word. Aanranding, veral oor naweke, is steeds ’n probleem. Volgens Nilsson vind die meeste aanrandings in Saamstaan, Illingelethu en omliggende plase plaas en is dié aanrandings dikwels dwelm- en alkoholverwant.

Moorreesburg-polisie se beste skof van die jaar is, van links, kapt. Nico van Zyl (vispol-bevelvoerder), konst. Ruben Jantjies, konst. Jo-Anne Erasmus, ao. Johan Srumpher, konst. Francois Beukes en konst. Leroy Arkins. Die Moorreesburg-polisie het Donderdag 13 November hul jaarlikse afskeidsfunksie gehou waar lede ook vir uitsonderlike werk vereer is. Konst. Elrico (heel links) het die toekenning vir die beste speurder van die jaar ontvang, konst. Rugen Isaacs vir beste polisiebeampte en konst. Romeo Johnson vir die beste inhegtenisneming. Sers. Jaco Crous (nie op foto) deel dié toekenning met Johnson.

Hondsdolheid-veldtog vandeesweek MALMESBURY - Hondsdolheid is ’n gevaarlike en noodlottige siekte van honde, katte, alle warmbloedige diere en mense wat hoofsaaklik oorgedra word wanneer ’n aangetaste dier jou byt. Die inenting van troeteldiere teen hondsdolheid is die mees effektiewe manier om troeteldiere en mense te beskerm teen blootstelling aan dié dodelike virus. Alle honde en katte word hierdie week gratis deur die personeel van die Staatsveeartskan-

SUMMER

Gaste op een van die wildritte wat ’n glasie wyn en die uitsig geniet.

Groote Post wen toekenning DARLING - Die historiese wynplaas, Groote Post Wynkelder, buite Darling, is onlangs vereer as wenner van die Wild Card-kategorie by die 2014 Klink wyn-toerismetoekennings vir sy gewilde wildrit. Groote Post is met die toekenning vereer nadat verbruikers die geleentheid gekry het om te stem. Volgens die verbruikers word die wynkelder beskou as ’n groot toerismebestemming wat nie net wynentoesiaste met lekker wyn na sy kelder lok nie, maar vir die ongewone wildrit daarby.

SUPPORTS

toor op Malmesbury geënt as deel van ’n hondsdolheid-veldtog. Mense kan hul diere op 2 Desember op Kalbaskraal van 11:00 tot 15:00 na die oop veld agter die Nuwe Apostoliese kerk en op 4 Desember na die gemeenskapsaal op Abbotsdale bring. Vir mens en dier se veiligheid moet honde aan ’n halsband en leiband wees en katte in ’n mandjie of lemoensakkie. Vir meer inligting, bel Janica Chapman by 084 959 8550 of 022 482 1380.

DJ TOUR

PRESENTS

EPIC

DANCE

REAL MEN DON’T RAPE

Wimpie Borman met dieKlink-toekenning. Langs hom is die eienaar van Groote Post, Peter Pentz.

5 C DE 14 20

C C/ .00 0 EN R2ORS OP0 DO 20H0

DJ Q SCKRATCH DJ FUNKY G LADIES - BRING THIS ADVERT & PAY ONLY R10 DJ CLEMZY No under 18’s streng sekuriteit DJ MARCO (GOODHOPE FM) Like us on

@ Twilight

X1PGQWY5-ST021214

News - Nuus

Swartland Gazette

Bekeer jou tot die Here se tradisies

Bose kringloop van misdaad Dit is die samelewing waarin ons leef: ons werk hard vir geld om goedjies te koop om ons aardse bestaan gerieflik te maak, net sodat iemand anders dit kan steel. Om die teleurstelling van diefstal te voorkom, betaal ons sekerheidsmaatskappye om vir ons en ons besittings te beskerm en versekeringsmaatskappye sodat ons die gesteelde goed kan vervang. Ons moet maar aanvaar dat dit ons realiteit is. Intussen word diewe wat om hul eie persoonlike redes ons goed steel, deur die polisie in hegtenis geneem, maar nie noodwendig deur die staat vervolg nie omdat dit blykbaar net geringe oortredings is en dié mense beland weer tussen ons. By die GPF-vergadering wat verlede Donderdagaand gehou is, het die stasiekommissaris, kol. Niels Nilsson, genoem hoe mense se harte moet reg wees as hulle ’n reguit pad wil loop. Nilsson het hierdie stelling in ’n geestelike sin bedoel en genoem hoe kerke en geestelike leiers by misdaadbekamping betrokke moet wees. Daar is die afgelope jaar tot vervelens toe gepraat oor hoe dinge soos respek vir ander en ’n sin vir verantwoordelikheid kan help om mense op “die regte pad” te hou. Hierdie respek moet egter wedersyds wees. Mense soek oplossings vir ons groeiende misdaadprobleem, maar dit wil voorkom asof ons telkens teen ’n baksteenmuur vasloop. Ons hoop dat een van ons mede-inwoners aan ’n slim plan sal dink om hierdie bose kringloop te stop.

Dinsdag 2 Desember 2014

PASTOOR PIET SMIT

Skrywers en kunstenaars het Saterdagaand hul werk by die Darling-gholfklub onder die Books Direct SA en Publishing World SA-vaandel uitgestal. Almira Luck (met oranje rok), ’n plaaslike skrywer van titels soos Sky Featherbed en The Barfly Wisdom, kuier gesellig saam met Eliza de Beer en Christian en Maria Hankel. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Jer. 4:1 – “As jy jou bekeer, Israel, spreek die Here, bekeer jou tot My.” Dan is daar hulle wat hulle kultuur en tradisie navolg en naarstiglik verdedig sonder dat hulle agterkom hulle volg nie werklik die Here nie. Die Bybel is nie ter sake solank as wat hulle tradisie kan voortleef. Daar is mooi en goeie tradisionele gebruik wat Bybels is. Om tradisie na te volg ten koste van die Woord, is so goed as om die Here tweede te stel. Die Here Jesus praat in die Bybel oor dié onderwerp: • Markus 7:7 – “Maar tevergeefs vereer hulle My deur leringe te leer wat gebooie van mense is.” • Markus 7:8 – “Want terwyl julle die gebod van God nalaat, hou julle aan die oorlewering van mense vas.” • In Genesis 12:1 lees ons hoedat die Here vir Abraham roep uit sy kultuur en tradisie: “En die Here het aan Abram gesê: ‘Gaan uit jou land en uit jou familie en uit jou vader se huis, na die land wat Ek jou sal wys.’ ” Is ek en jy bereid om Hom ook só te volg?

Fees-wenners Skrywer en kunstenaar, Michelle Fowler, saam met Jeronimique Benjamin

Hermie van der Westhuizen van Darling het gesorg vir die musiek.

Die wenners van die Seekosfees SMS-kompetisie wat verlede week gehou is, is Erika Mack en Karin Smit wat elk dubbelkaartjies gewen het. Die Seekosfees is die afgelope naweek op Paternoster gehou.

3 Desember

Mariana Gerber, die skrywer van Stories van die Groenbos, ’n kinderverhaal, is tevrede met die plakaat van haar kinderboek.

Skrywers Selwyn Jacobson en Linda du Plessis met hul boeke wat by die geleentheid bekendgestel is.

) Rocco de Villiers tree om 20:00 by die De Bron Teater op waar hy sy nuwe CD bekendstel. Mense is welkom om hul eie eet- en drinkgoed saam te bring. Navrae en besprekings: 0 022 487 2000.

6 Desember ) Die Dorings-rugbyklub van Malmesbury hou sy bekeruitdeling by die landbousaal om 19:00. Kaartjies is R70 en beskikbaar by raadslede Kasie, Audrey en Tinus. Voorsitter Klasie Pieters: 0 073 937 0785 of 073 680 1388 vir meer inligting. ) Die Horeb Pinksterkerk hou vanaf 19:00 ’n sangaand by die Illingelethu Hoërskool. Toegang is R10 en kinders onder 12 jaar betaal R7. Navrae by Apostel Marius Brink by 074 311 7106. ) Moorreesburg-rugbyklub hou bekeruitdeling vanaf 16:00 met die Public Attention-orkes in die stadsaal op Moorreesburg. Kaartjies kos R100 en is beskikbaar by bestuurslede. Navrae by voorsitter, Wilfred Amon, by 084 823 0970.

7 December

Kotie Barnard, Lorraine Venter (skrywer), Stuart Francis en Robert Langford (skrywer) geniet mekaar se geselskap.

20 Desember ) I Love Yzer Feesmark by die Delarey-plaas, Yzerfontein. Christéle Breedt: 0 083 663 3345 of 2 christele@iloveyzer.co.za vir inligting.

Kerkdienste Dynamic Love Fellowship hou elke Sondag om 17:30 diens by Mount Royal se konferensiefasiliteit. Die prediker is Bertie Brits en die boodskap is genade-georiënteerd. Vir meer inligting bel die kantoor by 022 487 3233 (Maandae tot Donderdae vanaf 08:00 tot 14:00) )Malmesbury Methodist Church of SA - St. Thomas Street Malmesbury 09:15 Sunday Worship Service - All are wel-

) I Love Weskus Market, Vygevallei Farmstall, R27 from 10:00 until 15:00. Nadine le Roux: 0 084 677 0077 or 2 nadine@iloveyzer.co.za for information.

come 08:30 Sunday school (except during school holidays) Mid week activities: 19:00 Tuesday prayer meeting at the church in St Thomas Street, 19:00 Wednesday Bible study - Wesbank 022 486 6087, 19:30 Wednesday Bible study - Malmesbury 082 890 5433, For any further enquiries contact Rev John Beck at 022 482 3623.

27 Desember ) Valiant Swart tree op by die Delarey-plaas, Yzerfontein. Eldré Strydom: 0 082 877 6677 of 2 eldre@iloveyzer.co.za vir inligting.

28 December ) Groote Post Country Market at the Groote Post Winery, Darling, from 10:00 until 15:00. Eldré Strydom: 0 082 877 6677 or 2 eldre@ iloveyzer.co.za for information.

Dinsdag 2 Desember 2014

Tee vol bederf

DIÉ ORGANISASIE IS LIEF VIR HUL MEDEMENS: ’n Spesiale

oggend tee is verlede Saterdag op Riebeek-Kasteel by die ACVV-tehuis vir bejaardes deur die nie-winsgewende organisasie, Bags and Stillhetos, aangebied. Volgens Zandre van Rensburg kies hulle instansies wat gewoonlik ouetehuise of aftreeoorde is, waar hulle hul volgende tee gaan hou. Sy vertel verder dat hulle alles doen, van die kos en versiering tot die geskenke en die reël van die sprekers. Van links is: Felicity Afrikaner, Doret van Rensburg (hoof van Bags & Stiletto’s), Zanelle Nortje, Analise Rowan, Elouise Steyn, Karen Laubscher, Helanie Verster, Zandre van Rensburg. Besoek hul Facebook-blad vir meer inligting by www.facebook.com/bagsandstilettos. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Frieda Bruwer, Esme Geldenhuys en Ina Rouw het ook die geleentheid bygewoon.

Elouise Steyn en Zanelle Nortje (oorspronklik van Malmesbury) wys hoe die houers vol lekkernye lyk wat aan gaste uitgedeel is.

Gaste geniet ’n koppie tee terwyl ’n gelukkige trekking plaasvind.

Spur Foundation toy drive The festive season is the season for giving, while spending time with family, enjoying ample entertainment and receiving gifts galore. The sad thing is that there are so many children who will not be receiving gifts or love this festive season. In the spirit of generosity and the fact that children are such a huge focus of the Spur Group, Spur Foundation will coordinate a national toy collection drive to put a smile on some underprivileged children’s faces. Between 1 December and 16 January 2015 collection boxes for new and pre-loved toys will be available at Sabino Canyon Spur in Malmesbury, as well as all Spur, Panarottis and John Dory’s restaurants countrywide. These boxes will be allocated to Spur Foundation beneficiaries per province and the beneficiaries in the Western Cape are: •Durbanville Children’s Home: A home providing a safe haven for children who have suffered from physical and emotional abuse. •Umnqophiso Preprimary: A nursery school and aftercare centre in the disadvantaged community, Lwandle in the Strand. •House of Grace: Place of safety for abandoned and abused children.

News - Nuus

Swartland Gazette

News - Nuus

Swartland Gazette

Dinsdag 2 Desember 2014

Gesellige oggend vir tehuis ’n reusesukses Die gesellige oggend by Allesverloren op 27 November, ten bate van Aandskemering, die Tehuis vir Bejaardes op Malmesbury, was ’n groot sukses. R12 000 is vir die tehuis ingesamel. Die hooforganiseerder, Elrika Lesch sê sy is baie dankbaar vir die groot ondersteuning. Vivien Saayman, bestuurder van die tehuis het almal bedank wat tot die geldinsamelingsfunksie bygedra het. Gwendoline Kriek is ook gedurende die geleentheid as die tehuis se beskermvrou bekendgestel. Van links staan Elrika Lesch, Gwendoline Kriek, beskermvrou van Aandskemering Tehuis en Vivien Saayman, bestuurder.

Agter staan die hooforganiseerder Elrika Lesch by Elsa Drury en die bestuurder van die tehuis, Vivien Saayman. Voor sit Joey Loots, Elsabe de Vries en Marieta van der Merwe.

.................................................................FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY SUPERSPAR SE WARM KOS DIE BESTE IN DIE WESTE:Malmesbury Superspar het onlangs die toekenning vir die beste Warmkos-afdeling gewen nadat dit onder leiding van Johan Beukes, met 34 ander Superspar-winkels reg oor die Wes-Kaap meegeding het. Volgens Debbie Swart van Malmesbury Superspar is daar ’n lys van kriteria wat aan voldoen moet word en die beoordelaars (kenners op hul gebied van Superspar-hoofkantoor) besoek die winkels sonder bekendmaking, sodat dit beoordeel word op hoe die kliënt se ervaring was. Die geleentheid sou nie sonder die kliënte se ondersteuning plaasgevind het nie. Baie dankie daarvoor. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Marieta Jooste, voedsel- en diensbestuurder by Aandskemering en inwoners Annalene Hanekom en Madeleen Wessels by Juanita Malan van Allesverloren.

Agter staan Jean Marie de Villiers met Vivienne de Villiers, Helena le Roux, Jodri Swart en Yvonne de Villiers. Voor sit Retha Swanepoel, Sheila le Roux, Helena le Roux en Amanda van der Westhuizen

Vierde skoon oudit vir Swartland le state nie ’n korrekte weerspieëling is van hoe die munisipaliteit sy finansies bestuur het nie). Scholtz het by navraag gesê die vereistes vir ’n skoon oudit raak elke jaar meer en strenger en hy het gewonder hoe dié prestasie volgeTijmen van Essen, die uitvoehou kan word. “Ons het egter die rende burgemeester, het verlede uitdaging aanvaar, want “leierDonderdag tydens ’n raadsvergaskap bepaal immers die vlak van dering gesê die bestuurspan onvolhoubare prestasie!” der leiding van munisipale be“Waar ons vier jaar gelede slegs stuurder, Joggie Scholtz, is ’n een van twee munisipaliteite was span om op trots te wees. met ’n skoon oudit, is ons nou een ’n Munisipaliteit kan een van van 17 in die Wes-Kaap. Dit was egvyf oudit-opinies van die Ouditeur-Generaal kry. ’n Ongekwali- Joggie Scholtz, die muni- ter lekker om betrokke en instrufiseerde oudit sonder enige ander sipale bestuurder van die menteel te kon wees in die hulp wat sake (’n skoon oudit), ’n ongekwa- Swartland-munisipaliteit. ons in die provinsie kon verleen. Dit was ’n leer- ervaring, want met die lifiseerde finansiële oudit met beklemtoonde sake, ’n gekwalifiseerde oudit (opi- hulp wat ons op verskeie vlakke verleen het, nie kan nie gegee word oor die finansiële state het ons ook geleer, ten einde ons eie stelsels in hul geheel nie weens onreëlmatighede of on- en prosesse te verbeter. “Kollektief waak ons egter daarteen om nie akkuraathede), ’n afwysing (’n opinie kan nie gegee word oor die finansiële state in hul geheel op ons louere te rus nie, want ons het ’n stannie omdat die state nie voldoende voltooi is daard gestel wat ons in die toekoms wil handnie), en ’n negatiewe opinie omdat die finansië- haaf,” het hy gesê.

WATER KWALITEITE VAN

MALMESBURY - Die Swartland-munisipaliteit het vir die vierde agtereenvolgende jaar ’n skoon oudit vir 2013/2014boekjaar gehad.

Snoek Classic gaan weer voort YZERFONTEIN - Die Snoek Classic wat jaarliks op Yzerfontein plaasvind, gaan weer voort. Die Gazette het verlede week berig dat die snoekvang-kompetisie weens verskeie redes gekanselleer is. Johan de Villiers, voorsitter van Yzerfontein Sport en Rekreasieklub, het aan die plaaslike toerismekomitee bevestig dat dit egter

weer op 20 Desember sal voortgaan, sê die voorsitter van die toerismekomitee, Ami Smuts. Die klub sal vanjaar die gasheer wees. Die bestuurder van die klub, Karin Hubbard, kan by 022 451 2819 gebel word vir meer inligting en inskrywingsvorms. Borge vir die geleentheid is steeds welkom.

RAIM

NDI S

TRADING

C O M PA N Y TEL: 022 486 4880 FAX:022 486 4886

ABBATOIR STRAAT 16 MALMESBURY

Valid from 03 Dec. - 10 Dec. 2014 • CASH & CARRY ONLY 1L Coastal View UHT Milk. (Full Cream & 2% low fat)

2L Excella Soya Cooking Oil

Nulaid Eggs Quantum hand Selected 18's

R56.99

R23.99

R19.50

1L Delicious Cooldrink Assorted Flavours

8Kg Benji Dog Food

500g Blitz Firelighters BANDED PACK

R5.99 p/unit

R51.99

R24.99

p/6pack

each

p/unit

GROOTMAAT VOORSIENINGS STELSELS VAN DIE WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEIT WATERVOORSIENING: Posbus / P.O. Box 242, Moorreesburg, 7310. Telefoon / Phone: (022) 433 2352 / 3 (24h) / Faks / Fax: (022) 433 1013. Eenhede

SANS 241:2011 Standaard

Withoogte Finaal

Voëlvlei Finaal

pH eenhede

5.0 to 9.7

9.22

9.47

Kleur

(mg/l Pt-Co)

≤ 15

Troebelheid

(NTU)

0.82

0.74

Geleiding

(mS/m)

≤ 170

58.7

11.6

Totale Opgeloste vaste stowwe

(mg/l)

≤ 1200

366

Chloriede

(mg/l)

≤ 300

99.7

15.5

Kalsium

(mg/l as Ca)

Geen

22.0

9.9

Magnesium

(mg/l as Mg)

Geen

12.5

2.1

Yster

(µg/l)

≤ 300

143

138

Mangaan

(µg/l)

≤ 100

<19

Aluminium

(µg/l)

≤ 300

Sink

(mg/l)

≤ 5.0

<0.001

0.003

Lood

(µg/l)

≤ 10

Fluoriede

(mg/l)

≤ 1.5

0.43

<0.10

Nikkel

(µg/l)

≤ 70

Nitraat as N

(mg/l)

≤ 11

0.44

<0.20

Sulfaat

(mg/l)

≤ 250

27.9

8.0

Sianied

(µg/l)

≤70

<50

Kwik

(µg/l)

≤6

Totale THM’s

(µg/l)

≤ 560

<1.0

33.0

Phenols

(µg/l)

≤ 10

Totale organiese koolstof

(mg/l)

≤ 10

0.70

0.11

Virusse en Parasiete

Telling/10L

E. coli

Telling/100ml

Om vir die Blou Druppel status/erkenning in aanmerking te kom moet aan die volgende kriteria voldoen word: • Water Veiligheidsplan en Gebeurtenis BestuursProtokol • Prosesbeheer, Instandhouding en Bestuursvernuf • Drinkwater Kwaliteit Monitering Program • Drinkwater kwaliteit voldoen aan SANS 241: Drinkwater • Drinkwater monster analise • Inhandiging van drinkwater kwaliteit resultate • Publikasie van drinkwater kwaliteit bestuur prestasie • Drinkwater Bate Bestuur November 2014

18's

2's

X1PDC87M-ST021214

www.ursonline.co.za

URS 15584

POLICING NEEDS AND PRIORITIES

PUBLIC ACCOUNTABILITY MEETING CERES (TULBAGH) CLUSTER Report back on Policing Needs and Priorities meeting held in Robertson, on 26 July 2014

3ULQV $OIUHG +DPOHW QRWHG WKDW WKHLU DUHD ODFNV VXIÂ´FLHQW SROLFH RIÂ´FLDOV DQG UHVRXUFHV WR VHUYH WKH FRPPXQLW\ 7KHUH DUH DOOHJHGO\ RQO\ WZR SROLFH RIÂ´FLDOV RQ GXW\ RQ VRPH QLJKWV DQG WKH VWDWLRQ KDV WR FORVH ZKHQ WKH\ DWWHQG WR FULPH VFHQHV Another concern from the Saron areas is that there is only one DPEXODQFH YHKLFOH VHUYLQJ 6DURQ 7XOEDJK DQG :ROVHOH\ UHVXOWLQJ LQ WKH DPEXODQFH DUULYLQJ WRR ODWH RQ WKH VFHQH ZKHQ QHHGHG 7KH VKRUWDJH RI VRFLDO ZRUNHUV LQ WKH DUHD PXVW EH DGGUHVVHG HVSHFLDOO\ LQ &KULV +DQL 7XOEDJK UHSUHVHQWDWLYHV UDLVHG WKH QHHG IRU )DUP :DWFKHV WR EHFRPH DFWLYH PHPEHUV RI WKH &RPPXQLW\ 3ROLFH )RUXP &3) 8QOLNH SUHYLRXV PHHWLQJV WKH GHSDUWPHQW KDV LPSOHPHQWHG WKH XVH RI QHZ DQG LQQRYDWLYH FURZG VRXUFLQJ VRIWZDUH WR FDSWXUH DQG LGHQWLI\ FRPPXQLW\ SROLFLQJ QHHGV 7KH VRIWZDUH DOORZV WKH DWWHQGHHV WR SDUWLFLSDWH E\ ÂŹYRWLQJÂ RQ YDULRXV WRSLFV SHUWDLQLQJ WR VDIHW\ DQG VHFXULW\ PDWWHUV %HORZ DUH VRPH RI WKH RXWFRPHV RI WKH VXUYH\ RI UHVSRQGHQWV UDWHG WKH OHYHO RI SURIHVVLRQDOLVP RI 6$36 LQ WKHLU UHVSHFWLYH DUHDV DV JRRG DQG D IXUWKHU UDWHG LW DV YHU\ JRRG

The CPF Chairpersons ďŹ&#x201A;tr: Mr Hilton Alkaster of Saron, Mr Koos Bantam of Prins Alfred Hamlet, Mr Wagenstroom of Porterville, Counsillor Abraham of Witzenberg Municipality.

In accordance with the South African Constitution 206(1) and the Community Safety Act of 2013, the Department of Community Safety LV UHTXLUHG WR KROG WKH SROLFH DQG WUDIÂ´F VHUYLFH WR DFFRXQW $OWKRXJK WKH 'HSDUWPHQW GRHV QRW KDYH DQ\ RSHUDWLRQDO FRQWURO RYHU WKH 6RXWK $IULFDQ 3ROLFH 6HUYLFH LW KDV D PDQGDWH WR QRW RQO\ H[HUFLVH RYHUVLJKW EXW WR GHWHUPLQH LQ SDUWQHUVKLS ZLWK WKH 1DWLRQDO *RYHUQPHQW WKH 3ROLFLQJ 1HHGV DQG 3ULRULWLHV 313V RI VSHFLÂ´F FRPPXQLWLHV ZLWKLQ WKH :HVWHUQ &DSH 3URYLQFH Due to this mandate, Communities are called to upon to support the 'HSDUWPHQW E\ UHSRUWLQJ SRVLWLYH DQG QHJDWLYH DVSHFWV RI SROLFH VHUYLFHV so that we ultimately ensure that we create safer communities, Better 7RJHWKHU 7R HVWDEOLVK WKH 3ROLFLQJ 1HHGV DQG 3ULRULWLHV RI VSHFLÂ´F FRPPXQLWLHV WKH 'HSDUWPHQW KROGV SXEOLF DFFRXQWDELOLW\ PHHWLQJV LQ YDULRXV FRPPXQLWLHV ZKLFK DUH JURXSHG WRJHWKHU DFFRUGLQJ WR WKHLU 3ROLFH &OXVWHUV 7KH 7XOEDJK HQJDJHPHQW ZDV WKH WK HQJDJHPHQW LQ D VHULHV RI SODQQHG IRU WKH :HVWHUQ &DSH 3URYLQFH 7KH 7XOEDJK FOXVWHU FRQVLVWV RI WKH &HUHV 3RUWHUYLOOH 3ULQV $OIUHG +DPOHW 6DURQ DQG :ROVHOH\ DUHDV

LQGLFDWHG WKDW WKH\ ZHUH DWWHQGHG WR LPPHGLDWHO\ ZKHQ WKH\ YLVLWHG WKHLU ORFDO SROLFH VWDWLRQ DQG D IXUWKHU LQGLFDWHG WKDW WKH\ ZHUH DWWHQGHG WR ZLWKLQ D UHDVRQDEOH WLPH $ WRWDO RI ZHUH DWWHQGHG WR LQ WKH ODQJXDJH RI WKHLU FKRLFH (QJOLVK $IULNDDQV LVL;KRVD DW WKHLU ORFDO SROLFH VWDWLRQ 20% of the respondents indicated that when they reported a crime, 6$36 GLG QRW DUULYH DW WKH VFHQH ZLWKLQ D UHDVRQDEOH WLPH DQG LQGLFDWHG WKDW WKH\ GLG QRW DUULYH DW DOO ,W PXVW EH QRWHG WKDW WKHUH DUH LVVXHV UDLVHG DW WKHVH PHHWLQJV ZKLFK DUH QRW ZLWKLQ WKH 'HSDUWPHQWÂV VFRSH RI LQÂľXHQFH ,Q VXFK FDVHV ZH HPSKDVLVH WKDW ZH ZLOO HVFDODWH WKRVH PDWWHUV WR WKH UHVSHFWLYH *RYHUQPHQW 'HSDUWPHQW RU LQVWLWXWLRQ VR WKDW LW PD\ EH UHVROYHG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FRQWDFW 7KHUHVKD +DQHNRP 3URMHFW 0DQDJHU RQ 7HOHSKRQH RU YLVLW WKH ZHEVLWH DW ZZZ ZHVWHUQFDSH JRY ]D RU 606 WKH OHWWHUV ÂŞ313ÂŤ WR RU H PDLO 313#ZHVWHUQFDSH JRY ]D IRU WKH 313 UHVXOWV

7KHVH HQJDJHPHQWV DUH GHVLJQHG WR JLYH WKH FRPPXQLW\ DQ RSSRUWXQLW\ WR UDLVH WKHLU FULPH DQG VDIHW\ FRQFHUQV 6$36 &RPPXQLW\ 3ROLFLQJ )RUXPV 1HLJKERUKRRG :DWFK VWUXFWXUHV )DLWK %DVHG 2UJDQLVDWLRQV PHPEHUV RI WKH EURDGHU FRPPXQLW\ DQG UHSUHVHQWDWLYHV IURP DOO VSKHUHV RI JRYHUQPHQW DUH LQYLWHG WR DWWHQG WKHVH PHHWLQJV 'XULQJ WKLV HQJDJHPHQW WKH 0(& 'DQ 3ODWR VWUHVVHG WKDW PDQ\ &RPPXQLW\ 3ROLFLQJ )RUXP &3) ([HFXWLYH 0HPEHUV XVH WKH &3) PHHWLQJV DV D SROLWLFDO SODWIRUP DQG WKLV ZLOO QRW EH WROHUDWHG DQ\ ORQJHU ([HFXWLYH PHPEHUV DQG RU &3)V XVLQJ WKHLU UROHV DV FRPPXQLW\ OHDGHUV IRU SROLWLFDO SXUSRVHV ZLOO EH GLVEDQGHG WKHLU PDQGDWH ZLOO EH FRQÂ´VFDWHG DQG UH HOHFWLRQV ZLOO EH KHOG 7KH WHUP RI RIÂ´FH IRU WKH &3) LV \HDUV WKHUHDIWHU HOHFWLRQV PXVW WDNH SODFH DW DQ $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ $ ZLGH UDQJH RI VDIHW\ DQG VHFXULW\ LVVXHV ZHUH GLVFXVVHG 'XULQJ WKHVH PHHWLQJV WKH HPSKDVLV LV DOZD\V RQ Â´QGLQJ VDIHW\ UHVROXWLRQV %HORZ DUH D IHZ RI WKH FUXFLDO SROLFLQJ QHHGV LGHQWLÂ´HG GXULQJ WKH HQJDJHPHQW VSHFLÂ´F WR WKH 7XOEDJK &OXVWHU 5HSUHVHQWDWLYHV IURP WKH &HUHV FOXVWHU QRWHG WKDW HPSOR\PHQW opportunities are needed in their area, and that the Wolwekloof <RXWK :RUN 3URJUDPPH ZLOO FUHDWH WKLV PXFK QHHGHG RSSRUWXQLW\

Seen here is ďŹ&#x201A;tr: Ceres SAPS Cluster Commander Col Vos, MEC for Community Safety, Mr Dan Plato handing a certiďŹ cate of appreciation to Rev Jannes for his excellent service to the community as a Neighbourhood Watch Member, Cape Winelands District Municipal Speaker, Ms Claire Meyer and Rev Johannes, Mr Henry Jansen, Deputy Mayor of the Cape Winelands District Municipality and Mrs Johannes.

WE CAN MAKE THE WESTERN CAPE BETTER TOGETHER

11878M/E/CER

Swartland Gazette

News - Nuus

SLIM:

Nash van der Westhuizen (gr. 6) van die Christelike Privaatskool Malmesbury het 82,5% behaal nadat hy aan die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns se Wiskunde-in-Aksie-kompetisie deelgeneem het. Hy het in die gr. 6 tot 7kategorie deelgeneem. Hy het ook ’n goue sertifikaat ontvang nadat hy aan die tweede ronde van die SA Wiskunde-uitdagings deelgeneem het. CPM PRESTEER MET UITSTAANDE CONQUiSTA-KOMPETISIE: Leerders van die Christelike Privaatskool Malmesbury het baie goed presteer in die volgende kategorieë: Vyf silwersertifikate, drie goue sertifikate en vier diamantsertifikate is vir wiskunde HG ontvang, een silwer-, drie goue en nege platinumsertifikate is vir Afrikaans HG ontvang. Twee diamant- en ses platinumsertifikate is vir Afrikaans SG ontvang. Twee silwer- en een platinumsertifikaat is vir Engels HG ontvang en een diamant- en sewe platinumsertifikate is vir Engels SG ontvang. FOTO: CHARLOTTE LESCH

WISKUNDIGES:Mark Green

en Jared Howard, elk in gr. 6, het albei ’n silwersertifikaat ontvang nadat hulle aan die tweede ronde van die SA Wiskunde-uitdagings deelgeneem het.

Learners ace computer course MALMESBURY – The Christian Private School’s (CPM) Grade 6 and 7 learners annually take part in Computers 4 Kids’ online E-learner assessments. It is an internationally accredited course of progressive ICT skills using courseware from Computers 4 Kids. The certification is made up of a Silver (5 modules) and Gold (7 modules) certificate. The Grade 6 learners are assessed on IT basics, files and folders, drawing, word processing and spreadsheets. To obtain a Gold certificate, the learners are assessed on the 5 modules that make up the Silver certificate as well as presentations, and Internet and Email.

Dinsdag 2 Desember 2014

Jong skrywer deel gedig oor plaaslewe Speel met koeie en maak kaas. Die wêreld O so mooi. My horison pienk en rooi.

Franselize Rossouw van Hoërskool Swartland op Malmesbury se digkuns en prosa sal eersdaags in ’n bundel van die Genootskap vir die handhawing van Afrikaans gepubliseer word. Sy het goedgunstiglik een van haar gedigte aan die Gazette verskaf.

Die gras, die lewe is groen, na die winterreënseisoen. Geen karre, geen gejaag, niks wat pla. Geen besoedeling om van te kla.

Die Plaas Die plaas met Mmm, ek weet vee, son en sand. Daar ver ander- Franselize Rossouw. FOTO: LI- my hart lê daar. Moenie vra – kant die rant. ZETTE SMIT ék, julle weet Ek word groot, waar. mens-wees bewus. My álles rus op die plaas My hart lê daar my siel rus. ’n geroesmoes sonder geraas. Ek ís nou op die plaas.

Help us, help them Sms PAW to 40131

Gold E-learners (Gr 7) are (front row) Anja Jordaan, Shantal de Kock, Nina Smuts and Angelique van Niekerk. Standing are Marilize Roux, Jacques Cartens, Hugo van Niekerk, Marlene Orffer and Karlea Walters.

Silver E-learners (Gr 6) are (sitting) Ryan Bock, Jared Howard, Mark Green, Emma Steyn and Corli de Clercq. Standing are Zachary Berman, Timothy Nel and Heinbert Scholtz. In the back are Mia Marais, De Beer Pretorius, Kara Jordaan, Nash van der Westhuizen and Faren Coetzee.

SWARTLAND

022 492 2781 X1PHE805-ST021214

CK BLINDS. Vervaardigers en verskaffers van alle tipe blindings. Gratis kwotasies. Doen ook herstelwerk. Kontak Elsabe’ 022 487 3948 of 072 126 2394.

TE KOOP 3201

PLOTS 2 000 m2 R150 000, Kalbaskraal. Contact 072 834 5266.

VERVOER & BERGING

BETREKKINGS 3600

1870

WAT NOU! BEL GOU!

KRUIEKENNER

Swartland Hospitaal 022 482 1161 Swartland Munisipaliteit 022 487 9400 Eskom - 022 487 1212

MAMA FATUMAH

NOODNOMMERS

SAPS - 10111

OPLEIDING & OPVOEDING

KYK WIE WORD 2 op 03/12/2014. Zara-Lee baie geluk met jou geboorte dag. Liefde Daddy.

Same Day Results * Love Spells * Sexual Problems * Bring Back lost lover * Unfinished Job from the other doctors. *Love Powder * Pension Delay * Financial Problems * Short Boys to bring whatever you want Call for Appointment BELLVILLE Call: 072 012 0746 / 021 948 3738

WISKUNDE KLASSE Gr8 - Gr10 deur gekwalifiseerde onderwysers. Bespreek nou vir volgende jaar om teleurstelling te voorkom. Skakel 022 487 3027 of 082 378 6830.

Karlien Scott Bestuurskool 083 458 2432

LANDBOU

VOERTUIE

ANDER DIERE 2220

TE KOOP

ALLERLEI 1655

4 Nuwe Bande Firestone PROF BABA ALI MUSSA Firehawk=185-65-14. Here is the specialist from Koopprys=R650 per band. Nou=R500 per band. East Africa with strong and powerful muthi spe- Nog nie opgesit nie. 0832107877 / 0767635021 cialities. • Bring back lost lover only 30mins KONTAK JACOLENE BY 8,5kg Whirlpool Toploa0861 762 55237 • Stop cheating on you. der wasmasjien. R1 700. OM HIER TE ADVERTEER • Male enlargement and Skakel: 076 245 5498. X1PH4P40-ST021214 strong in bed. Only 1hr. • Woza Woza Muthi for BRAAI-KAGGELHOUT business and selling FAMILIEKYK WIE WORD 60 vanPortjackson hout, 1 000 properties fast. KENNISGEWINGS dag! Baie gelyk met die stukke @ R600. Gratis • Achalume Muthi to win mylpaal wat jy bereik het. aflewering. 072 800 9963. millions of money and any Van Pamela en kinders. compitition and lotto/casiSTERFGEVALLE Kinder Karbed. Goeie nos fast. 1005 • To delete your loan and toestand. Was - R3000, Nou - R1 500 O.H.B Mooi be free. kersgeskenk.073 160 7261. • Short buys to bring money in account and house. Pak van 50 ou Koerante • To borrow magic stick in @ R25 en Ongedrukte 2 weeks test it before you koerantpapier rolle @ R30 SMOKIE CHRISTOPHER borrow it. per rol te koop by • Borrow magic wallet to Swartland Gazette kantoor COLLINS - Oorlede: make you rich. Only 1 hr. of skakel Natalie by 18/09/2014. Op and Chitaka oil to get 04/12/2014 - jou eerste 022 482 3817. money in your wallet easy. verjaarsdag wat jy in die I finish all unfinished jobs SAMOOSAS TE KOOP hemel vier. Ons harte is left by other herbalists. nog seer, maar nooit sal Hoender + mince. Only 2 hr. ons jou vergeet. Van vrou- Vandag - 01/12/2014 ISAAC PETER LATE50 @ R80. 076 042 6089. 3 Jaar terug het God ons My job is 100% lief Marianne, kinders en GAN - Man, Pa, Oupa, geseën met julle. Julle is gauranteed. Groot-oupa, Broer, Vriend. familie. so bedrywig, maar ons kan For more info please call ALGEMENE & Jou heengaan laat 'n groot onsself nie 'n dag voorstel Mussa: 072 630 5929. HUISDIENSTE leemte maar jy sal altyd in sonder julle nie. Ons is so ons harte en gedagtes dankbaar om julle in ons wees. Pil 4:6. •Relationship / lewens te hê. Julle is ons SKOONMAAKBegrafnisreëlings: SaterMarriage Problems seëninge van Bo! Baie DIENSTE dag 6 Desember 2014, •Financial, Loans, Quick geluk Jaygon en Lehaygon. 1805 10:00 te Nerinalaan 15. cash in account klompie liefies vir julle. Verassinsdiens: 11:00 te •Lucky Oils and magic MATTE & Gestoffeerde Van: Ouma, Oupa, Calwyn Protestante Kerk. ring, Lotto and Casino Meubels. Deeglik skoonMamma, Dadda en antie •Failure to get a maak & Ontsmetting van Danielle "Lien". Child/Miscarriages matte en bekleedsel. IN MEMORIAM •Evil Spirits and Curses Droog ± 30 min. Skakel in homes and business Paula 073 393 2373 / WAYNE DAMONSE 1015 PERSOONLIKE •Delayed/Unfinished 022 487 1615. 06/12/1967 - 16/08/2008. DIENSTE work by other healers Ons dink vandag aan jou for free met baie liefde en verTUIN & •Long service at wotk lange, op jou 47ste verBESPROEIING without promotion/less SPYSENIERING jaarsdag. Die verlange bly 1825 & LOKALE pay. oneindig en herinneringe 1401 Profhet Latief ROLL-ON LAWN kosbaar. Van: Ouers, Malmesbury Gratis Aflewering! Susters VIR BESTELLINGS Stellenbosch Gratis Kwotasie! Samoosas, springrolls, Cape Town SNY van bome en stryke. Pasteie ensv.022 486 4933. 083 624 5242 Gratis Verwydering! BOUROMMEL, tuinvullis GELUKWENSINGS TRADITIONAL HEALER verwydering! Skakel DR MIKE *Financial Pro- 072 800 9963. 1030 KINDERVERMAAK blems*Marriage Problems BAZIL ARENDSE *Mens sex Problem 29/11/1944 - 08/12/2004. 1405 * High blood pressure Dit is jou 10 jaar weg van HUISVERBETERINGS BINNE ons. Wou so graag geluk ASPATAT PARTYTJIES: *Promotion at work *Lost Lovers *Money in your 1835 gesê het op jou 70ste verSpringkastele, waterglyaccount * Pensioners free jaarsdag, maar wat God bane, kindertafeltjies & BLINDINGS/BLINDS. doen is welgedaan. Verstoeltjies te huur. Kontak: treatment *Court Cases JUST BLINDS - Vir kwali*Selling property quickly lange en vermisting bly 084 607 5658. teit en diens! Vervaardig & *Lucky oil for gambling groot, maar ons gun jou and Lotto. Call for appoint- herstelwerk van blindings. die rus tot ons weer ontVir gratis kwotasies skakel ment 0611126649 / BOETIE EN SUSSIE moet. Verlangende vrou Tokkie Bredenhand 0783232235 Malmesbury SPRINGKASTELE Helen, kinders en kleinkin083 265 5161. Waterglybane en verskei- Town Center. ders. denheid springkastele te CEGE SMIT BLINDS huur. Skakel Nelia EUNITHE FLORIS Trading as JS BLINDS 073 6102 810. 03/12/2014. Baie geluk Vervaardigers van alle met jou 2de verjaarsdag. soorte blindings,asook Mag God jou nog vele jare TJ'S SPRINGKASTELE enige herstelwerk & met ons seën. Hoop jy Springkastele en waterglyveranderings. Derick & geniet jou dag. Liefde: baan te huur. Kontak Nelia 082 788 7210 / Mammie, Pa en familie. Theresa 082 497 3383. 022 487 2394.

Algemene Nommer - 10111

3680

KASSIER BENODIG – Pligsgetrou, hardwerkend, stipetlik, moet skofte & naweke werk, CV met kontakbare verwysings ‘n vereiste. Diensaanvaarding onmiddellik. Handig CV in by Mini Mark Kafee, Rainierst Malmesbury .

1480

1435

Ambulans - 10177

ALGEMEEN

Swartland MiniMovers Meubelvervoer. Clint 074 381 1111.

HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for Cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.

MOTORS TE KOOP 3025

NISSAN SENTRA, 1993 model, 1400 16V, TSW mags, bubble shape. R28 000 ohb. Skakel: 073 384 7093.

GESOEK 3601

ELWIENA'S PUB het 'n pos beskikbaar vir: BAR Lady or Man en Ticketbox beampte. Skakel eienaars op 082 686 4152 / 083 979 0154.

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP

SAKE

3075

DIENSTE 2420

Ek sal jou Huis en Diere versorg terwyl jy weg is 0733 015 757. I will take care of your home,animals while you are away. 0733 015757 Marcell Cilliers. EKS POLISIEMAN PAS graag jou huis op. Gaan gerus met vakansie. Skakel: 084 580 2728.

Aanbod Aan Bakkie en Motor eienaars. Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak /Sms/Pcm/Whatapp 084 844 0000. AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank flosse.

EIENDOMME

TE HUUR 3205

EIENDOM TE HUUR: Verkieslik besigheid te Langstraat 20. Onmiddellik beskikbaar. Tel: 082 828 8382. ROOMS AVAILABLE TO rent in Malmesbury for medical or allied health professional. Contact Belinda 022 482 1912.

Swartland Hulp & Begrafnisdienste “Laat ons na U geliefde omsien as die dood intree” Kontak ons nou vir al u Begrafnisse, Verassings, Begrafnis polisse, Grafstene, Ruikers en nog vele meer. Word nou deel van hierdie dinamiese, professionele span om U by te staan wanneer U ons die nodigste het.

24 UUR DIENS Agente in elke dorp van die Swartland area beskikbaar

Kontak ons by: 022 486 4735 (Alle ure) 072 540 6785 ~ Cedric Email: swartlandbegrafnis@telkomsa.net 000001-ST251114

Sport

Swartland Gazette

Tuesday 2 December 2014

Krieketuitslae MALMESBURY - Malmesbury Krieketklub (KK) het die afgelope naweek teen Lanquedoc KK op Kylemore se veld op Stellenbosch gespeel, waar Lanquedoc die loot wen en besluit om eerste te kolf. Lanquedoc teken toe 156 lopies aan. MKK se beste boulers was Edwin Leander met 3/28, Donovan Dudley met 3/22 en Divaan Robertson met 3/38. Hul beste kolwers was Philander van der

Westhuizen met 56 nie uit nie en Keith Bruintjies met 89 nie uit nie. MKK wen die wedstryd met 10 paaltjies. Die volgende wedstryd is die komende Saterdag teen Northdene KK op Malmesbury, Dieprivier- sportgronde en begin om 10:00. MKK wil almal opreg bedank vir hulle ondersteuning met die braaiverkope wat Vrydag 28 November plaasgevind het. Dit word opreg waardeer.

Anthony Adams (regs) van Riebeek-Kasteel het vanjaar die toekenning vir die afrigter van die jaar by Riebeek Unitedrugbyklub ontvang. Die klub se president, Andries Gysman het die toekenning aan hom oorhandig.FOTO: CHAR-

Munisipaliteit Municipality Umasipale

Notice is hereby given in terms of section 19 of the Systems Act, 2000 that meetings of the ward committees, portfolio committees, executive mayoral committee and municipal council will, during the first semester of 2015, take place on the following dates and at the following times: Portfolio Committees, from 10:00 Executive Mayoral Committee, at 11:00 Council at 11:00 Ward committees: Wards 1, 2, 8, 10 Wards 5, 6, 9, 11, 12 Wards 3, 7 Ward 4

January 14

February 4 11

March 4 11

April 8

May 6 13

June 3 10

26 27 28 29

23 24 25 26

25 26 27 28

All meetings will take place in the Malmesbury Banqueting Hall (at the town hall).

Enquires regarding the time and venue of ward committee meetings may be directed to Ms S Kulsen at tel. 022-487 9400. J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY 5 December 2014 X1PHC1CR-ST021214

D N

NOTICE 62/2014/2015

Munisipaliteit Municipality Umasipale

Notice is hereby given in terms of section 12(3)(b) of the Local Government Act: Municipal Systems, 2000 that Swartland Municipality intends to adopt and implement the following by-laws: • • • • • •

Air Quality By-law By-law relating to the Submission of Building Plans By-law relating to Control of Undertakings that Sell Liquor to the Public By-law relating to the Transfer of Municipal CapitalAssets, as well as MunicipalAsset Transfer Policy OutdoorAdvertising and Signage By-law Pounds By-law

: : : : : : : : : : : : : : :

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

PROPOSED AMENDMEND OF SUBDIVISIONAL PLAN ERF 1963, YZERFONTEIN

Notice is hereby given in terms of section 7, Chapter 14.4.1 of the Swartland Integrated Zoning Scheme Regulations that an application has been received for a consent use on portion of erf 785 (±5ha in extent), Abbotsdale. The property is situated directly west of Abbotsdale and the purpose of the application is to operate a sandmine under the agricultural zone 1 zoning.

Notice is hereby given in terms of section 30(1) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for the amendmend of the subdivisional plan on erf 1963 (±2,1998ha in extent), Yzerfontein. The property is situated in Dassen Island Drive, Yzerfontein and the purpose of the application is to increase the amount of group housing erven from 37 to 40 (an average of ±366m² in extent).

Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 20 January 2015 at 17:00. J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY 5 December 2014

St.Thomas Primêr

GRAAD R WKOD GESUBSIDIEERDE KONTRAKPOS

Tydperk: 01 Januarie – 31 Maart 2015 (Kontrak onderhewig aan verlenging) Die kandidaat moet beskik oor die volgende kwalifikasies: • Ondervinding in Graad R • Minimum vereiste: ECD Vlak 5 • Kennis van CAPS • Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede en leierskap • Rekenaargeletterd

Geen aansoeke per faks of e-pos Rig aansoek aan: Die voorsitter van SBL St.Thomas Primêr

Interested parties are invited to lodge written comment in regard to the draft by-laws with the undersigned by no later than 30 January 2015. Any person who is unable to write and who may wish to make representations regarding the proposed by-law, may submit their comments verbally at the Municipal Offices, Malmesbury, where he or she will be assisted by mss Madelaine Terblanche or Nicolette Brand to transcribe his or her comments. Enquiries about the proposed documents may also be directed Ms Nicolette Brand at tel. (022) 487 9400.

J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER

X1PHC13D-ST021214

BOX 299 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA, (WESTERN CAPE DIVISION, CAPE TOWN) CASE NO. 8490/2009 In the matter between: INSULATED DOOR SYSTEMS CC Plaintiff AND JAN LIEVENS t/a EUROPANEL MULTI DIMENSIONAL TRADING 115 CC

First Defendant Second Defendant

NOTICE OF SALE IN EXECUTION In terms of a Judgement granted by the High Court of South Africa, Western Cape Division, Cape Town dated the 27 November 2013, and a Warrant of Execution issued by the same Court, the undermentioned goods will be sold in execution by the Sheriff of the High Court at their offices situated at 11 St Johns Street, Malmesbury on the 10th day of December 2014 at 10h00. 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x

Samsung Flatscreen TV 2- Seater Leather Couch Wooden Kist Wooden Table Diningroom Table with Chairs 2 - Seater Couch, Brown 2 - Door Closet Wooden Bookshelf

DATED at CAPE TOWN on this 13th day of NOVEMBER 2014.

X1PHGD4M-ST021214

Municipal Offices Library, Wesbank Municipal Offices Library Municipal Offices Municipal Offices Library Municipal Offices Library Municipal Offices Darling North Library Municipal Offices Bambino's Crèche, Kerstraat 143, Abbotsdale Cobblestone Shop Library Highway Café

X1PHC4DM-ST021214

N MARITZ Attorneys for Plaintiff 2nd Floor, Waalburg 28 Wale Street CAPE TOWN Ref: NM/la/IV0020

Inhandig: Mnr.H.Felix teen 15:00

The draft by-laws are also available for inspection on Swartland Municipality's website on www.swartland.org.za.

MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY 5 December 2014

PROPOSED CONSENT USE ON ERF 785, ABBOTSDALE

Sluitingsdatum: 08 Desember 2014

The draft by-laws are available for inspection and public comment at the following places: MALMESBURY ................... MOORREESBURG ................... KORINGBERG RIEBEEK KASTEEL ................... RIEBEEK WEST ................... DARLING ... ................... YZERFONTEIN ABBOTSDALE KALBASKRAAL CHATSWORTH RIVERLANDS

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

Asnsoeke moet volgende insluit: • CV en relevante verwysings • Aansoekbrief • Gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies, ID en een getuigskrif

VARIOUS DRAFT BY-LAWS

TLA

NOTICE 61/2014/2015

X1PHC4AH-ST021214

Meetings of a municipal council and those of its committees are open to the public, including the media, except under the conditions as stipulated in section 20 of the SystemsAct. A council may however take reasonable steps to regulate public access to, and public conduct at meetings of the council and its committees.

SCHEDULE OF COUNCIL MEETINGS: FIRST SEMESTER 2015

TLA

NOTICE 60/2014/2015

NOTICE 63/2014/2015

LOTTE LESCH

X1PGXEWM-ST021214

Dinsdag 2 Desember 2014

News - Nuus

Swartland Gazette

Yzerfontein Fees bied vele hoogtepunte YZERFONTEIN: Die Yzerfontein Fees, wat verlede jaar amptelik ontstaan het en ’n reusesukses was, het gister amptelik begin. Die skoolvakansie het wel nog nie begin nie, maar besoekers en feesgangers kan nou al aan ’n amateur-fotokompetisie deelneem en ’n kans staan om groot pryse te wen. Vanjaar se tema is: Straatlewe op Yzerfontein. Van die hoogtepunte waarna uitgesien kan word, is onder meer die volgende: 12 – 15 Desember: MOBE Vlieërkompetisie – hoofstrand, Yzerfontein. Bel Taro by 083 321 2448 vir meer ligting. 13 Desember: !KHWA TTU Bergfiets-pretrit. Bel 022 492 2998 vir meer inligting. 20 Desember: Voëlkyk-geleent-

Vakansiegangers kom verlede jaar byeen vir die Kersfees-sangoptrede. heid begin om 08:30 by die seiljagklub. Bel Brigid by 082 570 0808. Ook Yzerfontein se driekampuitdaging vind daardie dag om 06:00 op die hoofstrand plaas. Bel Alfie by 082 966 7166.

22 Desember: Kersfees Sangoptrede om 18:00 by die hawe. Bel Karen by 083 453 2336. 27 Desember: DBV Doggie Walk. Bel Rone by 076 734 3853. Op dieselfde dag vind die potjie-

koskompetisie by die sportklub plaas. Bel Karin by 022 451 2819. Valiant Swart is ook te sien by Delarey. Bel Eldre by 082 877 6677. 29 Desember: Dit is Touch Rugbytyd op die hoofstrand. Bel Riaan by 083 264 9094. Sien ook uit na ’n pannekoek-partytjie (ouderdom 6-12 jaar) om 16:00 by Cafe Rene. Bel Rene by 083 335 8637. Vier by vier entoesiaste kan die uitdaging by Swartbergsvlei gaan aanpak. Bel Thys by 082 563 0865. 30 Desember: Geniet ’n gholfdag by die Darling-gholfbaan. Bel Gideon by 083 628 4508. Mnr en Mej Yzerfontein vind om 19:00 by die gemeenskapsaal plaas. Bel Megan by 074 231 6648. 31 Desember: Woon die Oujaarsaand-dans om 20:00 in die gemeenskapsaal by. Bel Gawie by

DRANKFORUM SLUIT DIE JAAR AF:Die Swartland-drankforum het Donder-

dagaand hul jaar in styl afgesluit met ’n driegangmaaltyd by die Blous-rugbyklub op Malmesbury. Van links is Jolene Smuts, Tina Edas en Lena September van Checkers. FOTO: CHARLOTTE LESCH

IN ROOI GETOOI: John en Cynthia Slingers, asook Gerda en kol. Niels Nillson

het die geleentheid bygewoon.

Die polisie op Moorreesburg onder leiding van polisiewoordvoerder, Nicolette Visagie, het onlangs die Huis van Heerde-kinderhuis asook die Ons Reënboogvinkies-speelskool besoek waar die kinders op interaktiewe manier vertel is waarom die polisie glimbaadjies, boeie en koeëlvaste baadjies gebruik.

083 379 6044. 3 Januarie: Kinder-braaikompetisie by die sportklub. Bel Karin by 022 451 2819. 6 Januarie: ’n Tennistoernooi vind ook plaas. Bel Letitia by 082 701 3861 vir meer inligting. 7 Januarie: Kinder Inkleur-kompetisie om 15:00 by Cafe Rene. Bel Ami by 078 452 8132. 10 Januarie: Vir alle ruiters is daar ’n perd en strand-kompetisie. Bel Lindie by 022 451 2676. Moet nie die straatbraai in DeJonghstraat om 18:00 misloop nie. Bel Johan by 078 452 5678. Hou die Gazette se dagboek dop vir al die feesmarkte wat plaasvind. Dit en nog baie meer vind vanjaar oor die Desember-skoolvakansie op Yzerfontein plaas. Moet dit nie misloop nie.

BESTUURSLEDE: Voor is Helen Smith, Suzette Smit, Brenda VisserBrand, Morris Uberstein (voorsitter) en Maria Uberstein. Agter: John Smith, Inus Viljoen, Henfre Brand en Adriaan Truter kort voor die geleentheid.

Die Flying Eagles-rugbyklub van Riverlands het reeds begin met fiksheidsoefeninge en spiere bou vir volgende jaar se rugbyseisoen – hulle is vasbeslote om hul liga te wen. Tussen die Eagles spiertiere is afrigter, Andy Smit (blou sweetpakbaadjie). FOTO: LIZETTE SMIT

Happy Festive Season KFC Malmesbury

would like to thank their customers for their valued support over the year. For bulk orders or parties see our entire menu at: www.kfc.co.za/c/menu/

www.kfc.co.za/c/menu/

Malmesbury 022 487 1271

Holiday Trading Hours from 1 December ’14 – 31 January ’15 Monday – Sunday: 9am – 10pm Christmas Eve: 9am – 8pm New Years Day: 9am – 9pm CLOSED ON CHRISTMAS DAY

VRAGMOTOR BELAND OP SY SY: ’n Vragmotor van Grain

SA het Saterdagoggend langs die Dieprivier-sportveld op Malmesbury op sy sy beland. Die plaaslike polisie kon nie voor druktyd bevestig wat die omstandighede rondom die voorval was nie en ook nie of iemand in die ongeluk beseer is nie. ’n Leser, Johan Nel, het die foto geneem en vir die Gazette gestuur. FOTO: JOHAN NEL

Swartland

Sedert 1954 Since

022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za X1PH1YDM-ST021214

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE ITYear 12 •

2 Desember 2014 | Tel. 022 482 3817

SPORT

Plaaslike Bergfietsvaardigheidskliniek gehou

Plaaslike kinders van Buffelsjagsrivier buite Porterville het op 20 en 21 November aan ’n Bergfiets-vaardigheidskliniek deelgeneem. Die kliniek, aangebied deur Coronations Double Century se gemeenskapsprogram, is kort voor die Coronations Double Century Bergfietsresies, wat op 23 November in die omgewing van Swellendam plaasgevind het, aangebied. Sowat 18 jong fietsry-entoesiaste is deur Rob Vogel van Pedal Power Association en ander bergfietsryers die basiese vaardighede van bergfietsresies geleer. Alan Winde, Wes-Kaapse minister van ekonomiese geleenthede, het ook die geleentheid bygewoon.

Brendon Koordom (middel) van die Coronations-rugbyklub op Kalbaskraal, is Saterdagaand by Coronations se bekeruitdeling aangewys as die sportman van die jaar. By hom is Magrieta Prins (ondervoorsitter van Coronations) en Burton Niemand (voorsitter). Coronations het vanjaar sesde plek in Boland-rugbyunie se Presidentsliga behaal. FOTO’S: LIZETTE SMIT

CPM SUTHERLAND TO MALMESBURY 3-DAY CYCLE TOUR 2014: Avid cyclists braved the

almost 300 km journey from Sutherland to Malmesbury from 7-9 November. Ashlin Nicholas (9) was the youngest rider to complete the cycle tour after cycling 284,62 km. PHOTO: FLIPPIE BRANDT

Coronations se trofeewenners is, van links, Matan Botha (vonds van die jaar), Craig Olivier (die beste opkomende speler), Dilton Meni (speler van die jaar), Brandon Croy (meeste punte aangeteken vir die B-span), Michael Matthee (meeste punte aangeteken vir die C-span), Brendon Koordom (spelers se speler van die jaar) en Fortune Koordom (die meeste drieë aangeteken vir die B-span).