Swartland
Year 10 • 10 Julie 2012 | Tel. 022 482 3817
Lees binne Spoedvrate gaan begin les opsê in die landdroshof. BLADSY 2
Wen 20 kaartjies na bruidskou by Spier Landgoed. BLADSY 7
Groot planne: Die vroue agter die Darling Trust, Tasha St. John-Reid (links, operasionele bestuurder), Jane Wallace (middel) en Loretta Rhode (albei vrywilligers), het groot planne vir ’n nuwe opheffingsprojek op dié dorp. Hulle wil mense met gestremdhede deur die stigting van ’n naaldwerkgroep betrek en oplei om uiteindelik hul eie inkomste te kan verdien. Lees die volledige berig op bl. 2. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
Kinders op erf raakgery Lizette Smit MOORREESBURG – Vier kinders moes verlede Saterdag gehospitaliseer word toe hulle binne die veiligheid van die omheinde erf waar hulle gespeel het deur ’n motor getref is. Die jongste, Duncan Kotze (3), is later in die hospitaal oorlede.
Wilhelmina Fortuin, in wie se erf die ongeluk gebeur het en wat eerste by die kinders was, het ’n ontstellende toneel beskryf. Sy het gehoor hoe die motor deur haar heining bars toe die voorval omstreeks 14:45 gebeur het. Sy het uit die huis gehardloop en
die kinders in die doringdraad wat die erf in Patryssingel in Rosenhof omhein het, gedraai gevind. Twee van die meisies het in die pad gelê en Duncan en die ander meisie onder ’n hek, ook in doringdraad gedraai. Fortuin sê sy het onmiddellik besef die kinders is ernstig beseer. Sy het gesien hoe ’n man die bestuurder van die motor, wat ’n entjie verder tot stilstand gekom het, uit die motor trek en die sleutels afvat. Hy het haar daarna gehelp om die beseerde kinders uit die draad los te knip. Sy sê inwoners het intussen op die toneel vergader en dat, as die polisie nie so gou op die toneel was
om die bestuurder weg te vat nie, die verwoede inwoners hom sekerlik sou leed aandoen. Hoewel die ambulans later eers opgedaag het, het ambulanspersoneel wat van diens af was en naby woon, die kinders gehelp. Al vier kinders is hospitaal toe geneem, waar Duncan later in die Swartland-hospitaal oorlede is. Wildene Prins (5) en Chesleen Kotze (6) is uit die hospitaal ontslaan na hul behandeling en was gou verlede week weer aan die speel. Ten spyte van verbande om die koppe, het hulle na ’n skouer of keel gewys toe hulle gevra is waar die seer is.
Abigail Frans (11) is verlede Woensdag uit die hospitaal ontslaan. Lee-Ann Kotze, Duncan, ’n enigste kind, se ma, het vertel dat die 54-jarige man wat die motor bestuur het, naby hulle woon. Hy het volgens die polisieverslag die heinings van drie erwe platgery. Die ondersoekbeampte in die saak, speurkonst. Felicity Green, het bevestig dat Mzwandile William Xayiya nie ’n geldige rybewys het nie. Hy het reeds in die hof verskyn en staan tereg op aanklagte van dronkbestuur en strafbare manslag.
Sy borgtogaansoek gister (Maandag) in die landdroshof op Moorreesburg is deur die staat teengestaan, maar deur die landdros op R3 000 toegestaan. Die borggeld was teen druktyd nog nie betaal nie. “Ek hoop hy vrot in die tronk!” het Kotze aan die Gazette gesê. Sy het kalm voorgekom toe sy, Fortuin en ander vroue verlede week vertel het wat gebeur het. “Ek dink nie die realiteit het al tot my deurgedring nie,” het sy gesê. Polisiewoordvoerder sers. Nicolette Visagie sê die familie van die kinders wat in die voorval betrokke was, ontvang berading.
2 Swartland Gazette
Nuus - News
Dinsdag 10 Julie 2012
DBV kan glimlag ook Daar is nog geen nuwe verwikkelinge sedert die DARLING – ’n Stormloop inbraak waaroor die Gazetvan aannemings by die te verlede week berig het Swartland DBV in Junie nie, en waarin hondekos, het ’n breë glimlag op die komberse en kosbakke by personeel se gesigte laat die DBV gesteel is, maar kom en talle gesinne en volgens die personeel hou verwaarloosde diere byhulle nog styf duim vas dat mekaargebring. daar wel lig aan die einde van die tonnel sal wees. Volgens Rone Wheatley Hulle het wel maatreëls van die Swartland DBV begin instel om hul eienwas daar 13 aannemings in dom beter te beveilig teen Junie en mense bel steeds inbrake. in om te hoor of hulle diere Nog goeie nuus is dat ’n kan aanneem. Stephanie Fortuin is die nuwe leer- nuwe leerlinginspekteur, Sy skryf die aannemings linginspek-teur by die Swartland Stephanie Fortuin, ontoe aan die blootstelling DBV. FOTO: DAVID ENGELBRECHT langs by die span aangewat die organisasie ontsluit het. Sy het reeds ’n vang het, onder meer in ’n berig wat die Gazet- paar jaar gelede ’n ruk lank by die DBV gete geplaas het oor hoe mense te werk kan gaan werk en teruggekeer toe sy hoor daar is ’n om ’n troeteldier aan te neem, asook die groot posisie oop. getal volgelinge wat hulle op Facebook het. Hierdie boorling van Mamre vertel dat sy Sy wil ook inwoners se aandag daarop ves- vir ’n maand op proefbasis aangestel is en vir tig dat diere gesteriliseer moet word. Junie en Julie die span gaan uithelp. “Laat maak jou diere reg, laat steriliseer Intussen probeer hulle om haar vir ’n kurjou werkers se diere, begin ’n veldtog en sa- sus in Johannesburg te stuur, waar sy ná die mel geld in dat die DBV ’n sterilisasiedag kom afhandeling van talle take moontlik kan inval hou. as inspekteur by die groep. “Hoewel elke dier wat ’n huis kry ons harte “Sover geniet ek dit vreeslik. Ek sien elke so verbly, is die realiteit dat diere hopeloos dag hartseer stories. te veel aanteel. Een vroulike hond kan oor “ Mense is beslis oningelig oor die maniere ses jaar ses- of seweduisend nuwe diere pro- hoe om hul diere te hanteer,” vertel Stephaduseer as sy werpsel ná werpsel het en húlle nie. weer werpsel ná werpsel het. Een van die dae “Maar ek glo as almal probeer om dit teen sit ons met ’n epidemie.” te staan, gaan ons ’n verskil maak.” David Engelbrecht
Skok-ongeluk: Lee-Ann Kotze, Wilhelmina Fortuin, Gertrude Fortuin en Celine Kotze was in skok nadat ’n vermeende dronkbestuurder se motor deur ’n heining gebars en vier kinders getref het. Voor is Wildene Prins en Chesleen Kotze, twee van die meisies wat die ongeluk oorleef het. Lee-Ann Kotze hou haar seun, Duncan, se foto vas nadat hy in die hospitaal aan sy beserings oorlede is. Abigail Frans, die ander meisie wat beseer is, sou later dié dag uit die hospitaal ontslaan word. FOTO: LIZETTE SMIT
Trust sien uit na nog ’n nuwe projek David Engelbrecht DARLING – Die span vrywilligers van die Darling Trust, ’n organisasie waarna talle inwoners van Darling en die res van die Swartland as ’n “wonderwerk” verwys, het weer koppe bymekaargesit om ’n nuwe projek van stapel te stuur. ’n Naaldwerkgroep wat mense met gestremdhede gaan betrek, word tans deur die trust beplan, en volgens Tasha St. JohnReid, operasionele bestuurder van die trust, is hulle baie opgewonde oor die vrugte wat moontlik gepluk gaan word. Sy vertel dat ’n soortgelyke groep drie jaar terug ook bestaan het en juis werklose vroue uit die armer dele van Darling betrek het met die oog daarop om hulle onafhanklik te laat word. “Die doel in daardie stadium was om hierdie vrouens met ’n vaardigheid toe te rus wat aan die einde van die dag weer iets kon wees waarby hulle kon baat.” St. John-Reid vertel dat die vroue gewoonlik met hul eie idees vorendag gekom het vir produkte wat hulle wou vervaardig uit materiale soos gare, krale en wol, gewoonlik aan hulle geskenk. “Produkte soos kussings, kralewerk en tot oortreksels vir toiletsitplekke is verkoop, sommige selfs met Madiba se gesig op.” Die vroue het aan die einde van die program teruggegaan huis toe met die nodige vaardighede om hul eie ondernemings te begin. “Een van die dames wat aan die laaste program deelgeneem het, vervaardig selfs
nou sweetpakke vir die skole en buitemuurse aktiwiteite hier op Darling.” Daar word reeds die afgelope twee jaar getob oor die idee om die program weer in te stel, vertel St. John-Reid, en een van die trustees van die Darling Trust, Ivy Johnson, het vertel dat daar werklik ’n behoefte ontstaan het, selfs meer ná die sluiting van die Bonwit-fabriek op Darling. Met die instelling van hierdie program later in 2012, reken St. John-Reid dat hulle meer wil fokus op mense met gestremdhede om deel te neem aan hierdie naaldwerkgroep. “Ons weet dat dit ’n tydjie sal neem om hierdie produkte te vervaardig, maar ons wil liewer ons tyd neem om ’n produk van gehalte voor te lê.” Vir eers wil hulle al die struikelblokke uit die pad kry voor hulle volstoom kan begin werk. “Ons soek tans spasie waar ons sal kan werk. Daar is reeds met groot maatskappye onderhandel vir ’n vraghouer waaruit ons dalk kan werk. Ons het nog materiale van die vorige projek, maar dinge soos skêre en ritssluiters word in grootmaat benodig. Hierdie is alles probleme wat ons eers uit die pad moet kry voor ons kan fokus op die belangrike deel.” Hul teikenmark sal veral klein en plaaslike besighede wees wat hierdie produkte sal verkoop. “Die ideaal sal wees om 10 of so mense met gestremdhede te vind, wat sal kom deelneem aan hierdie groep. Dit sal fantasties wees om weer oor ’n jaar of so te sien hoe hierdie mense huis toe gaan en dalk self hul eie besigheid begin.”
Wilhelmina Fortuin wys waar sy die kinders gekry het nadat hulle raakgery is. FOTO: LIZETTE SMIT
Lee-Ann Kotze met ’n foto van haar seun, Duncan, wat gesterf het na ’n motor hom en drie meisies getref het waar hulle gespeel het. FOTO: LIZETTE SMIT
Drome van ’n mooier dorp MOORREESBURG – Hulle gaan begin deur bome te plant, maar die mooimaak en beter maak van die Broodmandjie van die Swartland het net begin. Só sê Annelize Cordom, toerismebeampte en vrou met ’n passie vir haar dorp. Cordom sê dat sy en ander belangstellendes op 20 Julie, ná ’n voorlegging deur Theuns Coetzee van die SA Droomprojek oor hoe daar op ander dorpe begin is met die verfraaiing van daardie dorpe, besluit het om dieselfde op Moorreesburg te doen. Coetzee het in 2006 die Droomprojek in Bonnievale begin, waarna dit al na verskeie dorpe soos onder meer Wellington en die Paarl uitgebrei het.
Vyftien individue en plaaslike ondernemings het al by die Moorreesburg-projek ingekoop. Cordom sê hulle wil met haalbare doelwitte, soos die plant van bome, begin en dat daar reeds plekke geïdentifiseer is waar die bome geplant sal word. “Ons het reeds die bome, maar die gate moet nog gegrawe word,” sê sy en dui aan dat dit juis is waar die Swartland-munisipaliteit dalk van hulp kan wees. Die volgende vergadering word op 18 Julie om 18:30 by die toerismekantoor op Moorreesburg gehou en almal is welkom. “Ons is beslis nie voltallig nie – enigiemand kan aansluit. Ons wil alle gemeenskappe betrek,” sê Cordom.
Motoriste, wees versigtiger MALMESBURY – Motoriste moet liefs nie laks raak wat spoedgrense betref nie, want die moontlikheid raak al groter dat hulle vir sekere spoedoortredings nie meer boetes gaan kry nie, maar hof toe sal moet gaan. Daar sal bewys gelewer en getuies geroep moet word om ’n landdros te oortuig dat hul rybewyse nié opgeskort moet word nie. Skulderkenningsboetes sal nie aanvaar word nie. Die hoofaanklaer by Malmesbury se landdroshof, Esther Cross, sê hierdie wet is nasionaal van toepassing. So werk dit: Op paaie waar die spoedbeperking 60 km per uur is en die spoedbeperking met 30 km of meer oorskry word, word die bestuurder nie beboet nie, maar moet hy in die hof verskyn waar ’n volwaardige hofsaak sal volg. Op paaie waar die spoedbeperking 100
of 120 km per uur is en die spoedgrens met meer as 40 km per uur oorskry word, is daar óók geen boete betaalbaar nie en moet die oortreder in die hof verskyn. Vir ’n skuldigbevinding in ’n eerste oortreding kan die bestuurder se rybewys vir ses maande of langer opgeskort word. Vir ’n tweede oortreding mag die rybewys vir vyf jaar opgeskort word en, indien die spoedvraat nog nie sy of haar les geleer het nie en ’n derde oortreding van dié aard begaan, kan die rybewys vir tien jaar opgeskort word. Volgens inligting van die verkeersdepartement is hierdie wet al ’n geruime tyd gelede in werking gestel, maar word dit nou strenger toegepas. Geen inhegtenisnames in verband met hierdie wet is tot dusver in die Swartland gemaak nie.
Dinsdag 10 Julie 2012
Nuus - News
Swartland Gazette
3
Nog slegte nuus vir melkboere David Engelbrecht MALMESBURY – Melkboere wat reeds bekommerd is oor die aankoopprys wat deur een van die land se grootste melkkopers verlaag is, moet hulself regmaak vir nog slegte nuus.
Ander kopers het aan die Gazette gesê ook húlle beplan prysverlagings. Dit kom nadat DairyBelle aangekondig het hy verlaag sy aankoopprys met tussen 50 en 75c per liter. Volgens Alton Dudley, Parmalat se uitvoerende kettingverskafferbeampte, het hulle nog nie ’n aankondiging oor die prys gemaak nie, maar sal dit wel middel-Julie gebeur, waarna die prys dadelik in werking sal tree. Manie Roode, adjunkdirekteur van Clover, het gesê dat hulle wel met ingang 1 Augustus hul prys sal verminder, maar nie teen dieselfde bedrag
as DairyBelle nie. “Ons gaan ons prys verminder met 20c op 1 Augstus,” het hy gesê. “Hierdie is na aanleiding van die melkvloei wat heelwat in surplus is, asook die marktoestande wat onder groot druk verkeer.” Roode sê dat hulle gereeld hul prys moet evalueer en dat talle faktore in ag geneem word. “Hierdie prysvermindering is egter iets wat die boere in gedagte moet hou en realisties na moet kyk.” Hy sê dit moet ’n waarskuwing wees vir boere om produksie versigtig te bestuur. Roode sê hy moet in ’n mate met DairyBelle saamstem dat daar ’n surplus van melk is. Verder sê hy die mark en verbruikers is onder geweldige druk wat pryse betref. “Mense moet besef dat dit ’n prysverandering tot gevolg gaan hê.” Dudley sê Parmalat sal sy aanpassing doen met onder meer die groot onlangse sty-
ging in die prys van melk vir produsente én verbruikers in gedagte, asook die mark wat tans ’n weerstand ondervind. “Melkproduksie in Suid-Afrika is tans op sy piek en die normale ekonomiese reëls van aanbod en aanvraag stel voor dat daar ’n afname in die prys van melk wat van die produsente aangekoop word moet wees.” Hy sê ook dat die melkbedryf baie meer siklies geword het en dat onbestendigheid ’n groot nagevolg is. “Hierdie is baie sleg, omdat vooruitbeplannig, vooruitskatting en beleggings, veral vir boere, al hoe meer moeilik raak.” Dudley het bygevoeg omdat die mark onvoorspelbaar is, is dit moeilik om selfs in die korttermyn te bepaal wat die melkprys volgende gaan doen. ’n Bolandse melkboer met wie die Gazette gister (Maandag) gepraat het, het gesê die verwagte prysverlaging deur
nog kopers is slegte nuus, want hulle wou juis gehad het dat die ander kopers nie dieselfde roete as DairyBelle sou volg nie. “Of dit nou 20c is of nie, dit bly nie reg nie,” het hy gesê. “Die mark soos hy tans is, is wel ’n weërspieëling van ons ekonomiese tye. Tog, die boere byt nie aan die sogendaamde “surplus” wat hierdie maatskappye as rede aanvoer nie.” Hy het ook gesê dat die moreel van boere op die oomblik baie laag is. ’n Ander Bolandse boer het gesê hy weet die meeste boere probeer nou maar aanpas by die veranderde pryse en om “voort te ploeter”. “Dit bly ’n situasie waar ons hande afgekap is en daar word net van ons verwag om aan te pas.” Volgens die Melkprodusenteorganisasie (MPO) is daar tot dusver geen verwikkelinge met onderhandelinge tussen boere en kopers nie.
Drie, twee, een, aanlyn! DIE groot dag het aangebreek. Ons splinternuwe webwerf, by www.bolandgazette.co.za, is vanoggend aangeskakel en ons wag vir jou om by ons aanlyn-gemeenskap aan te sluit! Van vandag af kan jy nuus uit jou eie gemeenskap daar sien, met nuus van buurdorpe, video’s en fotogalerye die bonusse. En jy sal op berigte kommentaar kan lewer, in ons weeklikse meningsopname kan stem en vir kompetisies kan inskryf wat gereeld bygevoeg gaan word. Moet dus nie uitmis nie – besoek ons weekliks. Onthou net dat jy as gebruiker moet registreer om deel te neem. “Wat my veral opgewonde maak oor ons nuwe webwerf, is die feit dat ons nou selfs meer maniere het om by ons lesers betrokke te raak,” sê die Gazette-groep se redaksionele uitgewer, Annelien Dean. “Die media gaan oor kommunikasie en kontak, en ons webwerf brei net die geleenthede uit om meer van ons lesers te hoor en op ’n baie relevante manier met hulle kontak te maak. “Ek wil hê ons lesers moet asse-
blief ons webwerf gebruik om nuus, foto’s en video’s met ons te deel. “Van dit sal in ons koerante gebruik word sodat ons kommunikasie tussen ons koerant- en aanlynlesers kan help groei. Ek is superopgewonde – en ek vertrou ons lesers sal ook wees as hulle ons webwerf sien.” Kontak ons gerus met jou terugvoer en bydraes deur op die regte skakel aan die onderkant van die webblad te klik.
As jy hierdie week as ’n gebruiker op ons webwerf registreer en vir ons aanlynkompetisie inskryf, staan jy die kans om twee nagte se akkommodasie vir twee, ter waarde van R4 150, by die Quarters Hotel in Hermanus te wen. Die wenner en sy of haar metgesel sal nie net in ’n gewilde vakansiebestemming aan die Walviskus oorbly nie, maar ook ’n komplimentêre ontbyt, en ’n kaasbord en wyn by hul aankoms, geniet – ’n
ideale walvisseisoen-wegbreek. Quarters Hermanus is by die historiese Hermanus-hawe geleë en het nege moderne suites, smaakvol uitgerus en elk met ’n aparte sit-area en klein kombuisie, asook nege kamers met fantastiese uitsigte op die berghange en oseaan. Balkonne is gewaarborg vir elke suite, asook vir uitgesoekte standaardkamers, terwyl moderne kamerbykomstighede ’n gemaklike kuier verseker. ’n Smaakvolle swembadarea, konferensiefasiliteite vir tot 45 afgevaardigdes, internet- en e-posgeriewe en wasgoeddienste dra by tot die gerief wat gaste kan geniet. Gaste wat hulself op iets ekstra wil trakteer, kan luukshede kies soos spa-behandelings en etes in hul kamer en selfs ’n baba-oppasser op versoek. Afgesien van ontbyt en kamerdiens in beperkte ure, kan heerlike etes by talle restaurante binne stapafstand van die hotel geniet word. Vir meer inligting, besoek www.quarters.co.za, bel 028 313 7700 of stuur e-pos na reservations@quartershermanus.co.za.
Bel ons:
Die Gazette se verslag- en fotospan, Lizette Smit en David Engelbrecht, is bereikbaar by 022 482 3817. Stuur ook e-pos na lizette.smit @media24.com of david.engelbrecht@ media24.com.
En die wenner is: Joey August is die wenner van die boek Omgewingspraatjies deur prof. Kobus van der Walt, wat in ’n SMS-kompetisie van die Swartland Gazette op die spel was. Dié kompetisie het in die Gazette van 26 Junie verskyn. Wees op die uitkyk vir nog kompetisies wat van tyd tot tyd in ons koerant verskyn. FOTO: LIZETTE SMIT
4 Swartland Gazette
Mense - People
G’n einde aan dié kunstalent “Ek glo dat jy moet doen wat jy wil doen en dít wat jy die meeste geniet.” MALMESBURY – Al het hy mediums waarin hy verEn so het hy hom in 2001 begin toespits op sy skilderye kies om te werk, kan Victor Harley omtrént in ’n en beelde. wye reeks ander mediums skep. Victor vervaardig ook handgemaakte messe, waarin die maatskappy Revolution reeds belangstelling getoon Dié talentvolle kunstenaar van Malmesbury reken het. “Hulle het reeds vir my gevra om prototipes te maak dat hy selde ’n “blokkasie” ontwikkel, juis omdat hy en daar is sprake van ’n 1 000 messe wat in grootmaat homself kan aanpas in soveel verskillende vorms van geproduseer moet word.” kuns – van skilder tot beeldhou. Volgens hom het sy liefde vir kuns al van kleins af As ’n ouddosent by die ou Kaapse Technikon, het Vic- begin. Maar deur die jare het dit so ontwikkel, dat dit tor besluit dat al die ure in die verkeer, in die klas en deesdae soveel meer as ’n stokperdjie is. ná klastyd om vraestelle te merk, net te veel is en dat Met sy skeppings wat gereeld by die Woordfees van hy homself veel eerder gaan toespits op sy liefde vir die Universiteit Stellenbosch uitgestal word, het hy ’n die lewe. goeie mark vir homself ontwikkel. Hy het ook begin eksperimenteer met fumage, ’n tipe kuns waar jy rook as medium gebruik. Van sy kunswerke word gereeld vanuit lande soos Rusland en Amerika aangekoop en dit is veral sy beelde wat weer in Duitsland gewild is. En ja, hy voel depressief as hy van sy kunswerke verkoop het. “Ek is so vir twee dae in ’n depressie. “Dit is tot jy weer energie kry vir die volgende projek. Jy kry ook bevrediging uit die feit dat die persoon wat jou kunswerk koop, dieselfde visie as jy deel.” Hy hanteer kritiek redelik goed, omdat hy nie “’n groot ego het nie”. Dit pla hom min en sit hom glad nie van sy werk af nie. “Ek ontwikkel ook nie maklik kunstenaarsblok nie, want ek kan die een projek eers los en aanbeweeg na die volgende een.” Victor glo dat hy oor 10 jaar steeds sal doen waarvoor hy lief Victor Harley en sy “assistent”, Tim Micklethwaite, wat hom gereeld tydens uitstal- is, al het dit te doen met sy kuns lings help. FOTO: DAVID ENGELBRECHT of iets heeltemal anders.
Dinsdag 10 Julie 2012
Ontmoet ’n Swartlander
David Engelbrecht
Yzerfontein: Inwoners moet reëls beter nakom Chris Liebenberg YZERFONTEIN – Inwoners van Yzerfontein word gewaarsku teen die verontagsaming van verkeersregulasies en gemaan om meer wetsgehoorsaam te wees. Dit blyk dat inwoners van dié kusdorp, en ook besoekers, hulle soms skuldig maak aan die verontagsaming van verkeersregulasies en die afwesigheid van permanente polisieteenwoordigheid in die dorp vir eie gerief misbruik. Alfie van Litzenborgh, mediawoordvoerder vir die Yzerfontein-gemeenskapspolisieforum, versoek inwoners en besoekers om deurgaans die verkeersregulasies te respekteer. Hy sê die munisipale polisie van Malmesbury is versoek om voortaan die dorp meer gereeld te besoek. Van Litzenborg noem dat wette soos dié teen die hantering van ’n selfoon terwyl jy bestuur, dié wat die gebruik van sitplekgordels vereis, asook parkeer- en stoptekens en talle ander verkeers- en padgebruikregulasies, nie net vir stedelike areas geld nie, maar ook in geheel in plattelandse areas en dorpe van toepassing en strafbaar is.
HILDA IMMELMAN is sedert 2007 die hoof van die Malmesbury Medium A-gevangenis. Sy is getroud met Gys Immelman en het twee volwasse seuns, twee honde en ’n ringnekduif. Hilda sê haar toekomsdroom is en was nog altyd om ’n sukses te maak van dit wat sy doen. “Ek sê altyd vir die kliënte in ons sorg en my kollegas as ek of ons ’n verskil en sukses van één van dié in ons sorg kan maak, was die jare wat ek in die departement was, die moeite werd.” Hilda Immelman Haar ander ideale is om haar FOTO: VERSKAF kinders gelukkig, suksesvol en geseënd te sien, gelukkig getroud te wees en God bo alles te dien. Som jouself in een sin op. Ek is toegewyd aan dit wat ek doen, ’n nederige, plat-op-dieaarde mens en materiële dinge is nie vir my van belang nie. Ek is ’n huisdier en hou daarvan om by die huis saam met my gesin, familie en vriende te kuier. Wat is jou gunsteling-restaurant? Barry’s op Malmesbury. Wat maak Malmesbury vir jou spesiaal? Die mense. Hier ken ek my buurmense en almal in die buurt is soos familie. Ons gesels oor en weer en, baie belangrik, groet wanneer daar verby mekaar gery word. Ek word geskakel as iemand in my gesin olik is of operasies moet ondergaan. Malmesbury is ook lekker sentraal naby die Kaap, Paarl en Worcester geleë. As jy nie hier gebly het nie, waar sou jy graag wou bly? Hermanus. As jy drie mense vir ete kan nooi (hede of verlede), wie sal dit wees? My vader wat oorlede is, Nelson Mandela en Helen Zille. Wat is die beste raad wat jy al ooit gegee of ontvang het? Dit is belangrik om te weet en onthou waar jy vandaan kom ten einde te bepaal waarheen jy op pad is.
Was daar glas in die suiker? Lizette Smit DARLING – Was daar gemaalde glas in die suiker en het die Boerevolk regtig so swaar gekry in die konsentrasiekampe tydens die Anglo-Boereoorlog soos wat daar beweer word? Dít was Vrydagaand (6 Julie) die tema van ’n praatjie deur historikus Elizabeth van Heyningen by die Darling Museum. ’n Boek oor dié tema deur Van Heyningen sal later vanjaar die lig sien. Van Heyningen het tydens die praatjie, wat hoofsaaklik deur ouer Engelssprekendes bygewoon is, gesê dat dié studie oorspronklik begin het as navorsing oor die mediese geskiedenis in die kampe. Sy sê haar studies is bedoel om ’n vars perspektief op die konsentrasiekampe te bied. Hoewel sy weergawes aangehaal het van mense wat ’n benarde prentjie oor die kampe geskets het, soos uit die dagboek van een man wat geskryf het hoe hy graag uit die kamp sou wou ontsnap, en van moeilikheidmakers wat in aparte tente aangehou is, het sy gesê dat Afrikaners die kampe enige tyd kon verlaat. Die woord “konsentrasiekamp”, het sy gesê, het na die Tweede Wêreldoorlog die negatiewe konnotasie gekry wat dit vandag nog het en dat die kampe waar Afrikanervroue, -kinders en -mans aangehou is ná hul plase vernietig en vee afgevat is, nie omhein was nie en dat hulle dit te enigertyd kon verlaat. Sy het nie gepraat oor waarheen hulle sou kon gaan of hoe hulle daar sou kon kom nie. Van Heyningen het gesê dat die “ongelukkige” geskiedenis van die konsentrasiekampe te wyte is aan misverstande tussen die ou
Die gasspreker, Elizabeth van Heyningen, geniet ’n koppie sop ná die praatjie in die Darling Museum. By haar (agter, van links) is Stephen Davey, Charlotte Davey en Janice en Matthew Davey. FOTO: LIZETTE SMIT
(Boere) en nuwe (Engelse) wêrelde. Dit was skynbaar volgens die rekords wat die Engelse gehou het, asook dagboeke en verslae van die Dameskomitee waarvan Emily Hobhouse lid was. Dit is alombekend dat Emily Hobhouse ’n groot kampvegter was téén die toestande waarin Afrikaners aangehou is. Van Heyningen sê die Engelse was daarop gesteld om na die eerste, Scorched Earth-fase van die oorlog die “agtergeblewe” Boerevolk te bemagtig deur die mans ambagte te leer en die vroue wat as mannetjiesagtig en nie ladylike genoeg nie beskryf is, as verpleegsters op te lei. Die konflik in die kampe word toegeskryf aan die Engelse se industriële gesindheid teenoor die Boere se familie- en natuurge-
bonde gesindheid. Die duisende mense, veral kinders, wat in konsentrasiekampe dood is (in ’n stadium 30 tot 40 per dag), het sy gesê is te wyte aan masels en ingewandskoors en nie omdat hulle nie genoeg kos gekry het nie. Tog het sy saamgestem dat die rantsoene wat volgens Engelse rekords uitgedeel is, nie voldoende was nie, maar sy het bygevoeg dat die dieet in 1902 aangepas is om groente en melk in te sluit. Sy het vertel dat Boere in die kampe gewerk, geld verdien en by winkels wat in die kampe was, gekoop het. Die bron vir hierdie inligting is verkope-rekords by die winkels wat verkope aandui, maar nie wie daar gekoop het nie. Volgens Van Heyningen is dit
in baie gevalle ook moeilik om te bepaal wat werklik tydens die oorlog gebeur het. Daar was byvoorbeeld agt verskillende weergawes van die vrouerebellie op Brandfort. Oor verslae van metaalhoeke wat glo in blikkies ingemaakte vleis gekry is, het sy gesê dat daar in ’n stadium sowat 150 000 mense in die konsentrasiekampe was en hoe daar blikkies vleis van onder meer Australië en Amerika ingevoer is. Sy het gesê dat gehaltebeheer in 1901 en 1902 sekerlik nie was wat dit vandag is nie en dat dit moontlik is dat daar metaalhoeke in die vleis was. Volgens inligting uit Engelse dokumente het die meeste van die kampe uit sowat eenderde mans van alle ouderdomme bestaan – die sogenaamde hensoppers of mans wat hulle voorgeneem het om nie in die oorlog te baklei nie. Hierdie mans moes ’n eed onderteken dat hulle nie sou veg nie of na ’n oorsese land gedeporteer word. Sy erken dat dit ’n geskiedkundige feit is dat die vroue in die kampe hierdie mans gespot en verafsku het, maar vra of dit nie net ’n kwessie was van liefdevolle pa’s en eggenote wat gekies het om naby hul families te wees nie. Dit word nie gesê of hulle in werklikheid by hul families was nie. Van Heyningen het ’n paar keer beklemtoon dat die Boerevolk in die kampe nie gevangenes was nie, maar vlugtelinge of uitgewekenes en dat dit die Engelse se doel was om die Boere te onderrig en verlig. Die glas in die suiker was glo nie glas nie, maar ultramaryn om die suiker wit te maak.
Dinsdag 10 Julie 2012
Mense - People
Swartland Gazette
Polisie sorg vir pret
Amper 100: Kerkgangers van die Verenigde Gereformeerde Kerk (VGK) op Moorreesburg het op Woensdag 27 Junie hul kerk se 98ste verjaarsdag gevier en ook Vrydagaand (6 Julie) ’n gemeente-ete gehou. Een van die projekte waarby lidmate betrokke is, is ’n klerebank vir behoeftiges, en die vroue organiseer ook elke Dinsdag en Vrydag ’n sopkombuis. Belangstellendes kan op VGK Moorreesburg se Facebook-blad meer inligting bekom of die kerkkantoor by 022 433 2729 bel. FOTO: VERSKAF
MOORREESBURG – Die plaaslike polisie, in samewerking met die Swartland-munisipaliteit en lede van die gemeenskap, het die afgelope skoolvakansie twee optogte ter bewusmaking van gesinsgeweld en dwelmen alkoholmisbruik gehou. Kinders is ook by ’n vakansieprogram betrek, wat leersame aktiwiteite en speletjies ingesluit het.
Operasie skoonmaak: Vullissakke is deur die Swartland-munisipaliteit verskaf en kinders kon na hartelus rommel optel. In die voorgrond en in die vragmotor is al die vullis wat Moorreesburg se kinders uit die strate verwyder het. FOTO’S: VERSKAF
Een van die hoogtepunte van die vakansieprogram was die demonstrasie deur die brandweer. Die kinders is ingelig oor brandbestryding en hoe “brandweerskuim” vlamme kan blus. Daar is ook verduidelik hoe ’n waterkanon ’n vuur kan blus. Kinders kon aan die skuim vat en, soos op die foto, dit ten volle geniet. Hulle het ook, ten spyte van winterweer, onder die vallende water van die waterkanon deurgehardloop.
Christiaan Maneville (op die verhoog) het die kinders vertel oor sy lewe in aanhouding en hulle gewaarsku om nie by dwelms en misdaad betrokke te raak nie.
Die plaaslike jeugbrigade en trompoppies het deel uitgemaak van die optogte wat gehou is. Sowat 400 mense het na beraming die optogte bygewoon.
5
Passievol oor geregtigheid Lizette Smit MALMESBURY – Motsipa Seroto (32) beklee sedert Maart vanjaar die uitdagende pos as kontroleringsaanklaer by die plaaslike landdroshof. Tydens die onderhoud wat die Gazette verlede Dinsdag in sy kantoor met hom gevoer het, was dit ooglopend dat Seroto iemand is met die gawe om mense dadelik op hul gemak te laat voel. Hy gesels reguit, glimlag baie en gee die indruk dat hy altwee sy voete vierkant op die grond het. Hy erken dat hy oplet dat mense soms die verdienstelikheid van sy aanstelling as toesighouer oor die ander aanklaers uitdaag: “Hulle toets my, maar kom gou agter dat ek weet waarvan ek praat,” glimlag hy. Seroto is in Tzaneen in Limpopo gebore en sê sy belangstelling in die regte het tydens ’n loopbaanuitstalling begin toe hy op skool was. Hy het hom in Junie 2005 op Malmesbury gevestig waar hy as aanklaer sy passie vir die regte kon uitleef. Seroto sê hy geniet sy werk omdat nie twee sake ooit dieselfde is nie. Waarvan hy die minste hou, sê hy, is wanneer dit lyk asof die slagoffer van misdaad nie die
Diens: Checkers op Malmesbury het sertifikate oorhandig aan personeel wat 15 jaar diens agter die rug het. Agter (van links) is Francious Roux (areabestuurder) en Michelle Visser (takbestuurder). Voor is Mariana Mcquire (kruidenierswareassistent), Ronelle Dyason (voorraadadministrateur), Sherlene Fredericks (kruideniersware-assistent) en June Adonis (kasregisterkontroleur).
Motsipa Seroto.
FOTO: LIZETTE SMIT
geregtigheid kry wat hom of haar toekom nie. Seroto sê sy manier van ontspan en van “alles te vergeet” is om in sy motor te klim en Wes-Kaapse dorpies te verken. Hy antwoord dadelik as daar gevra word wat sy langtermynplan is. “Ek wil ’n staatsaanklaer in die Hooggeregshof wees. Dit sal fassinerend wees!”
6 Swartland Gazette
Menings - Opinions
Dinsdag 10 Julie 2012
Die krag van offers (6) Past. Piet Smit
Geskiedenis Die geskiedenis is veronderstel om ons te leer om nie foute twee keer te maak nie. Ons is veronderstel om uit die foute of pyn van ons voorouers te leer, maar nie daardeur gebind te word nie. ’n Moeilike begrip om klein te kry, is die onderskeid tussen die bronne wat objektief weergee wat regtig gebeur het en dié wat eensydig is – twee soorte bronne wat mekaar gewoonlik weerspreek. Nie een van ons het in 1901 geleef om eerstehands verslag oor die gebeure van daardie jaar te gee nie. Net so was nie een van ons by toe die skote in Sharpeville geklap het – of net voor dit – nie. Maar waarom kwaad raak oor iets wat volgens moderne geskiedskrywers dalk sus, of dalk nie so gebeur het nie? Die probleem is die kriewelrigheid wat gepaard gaan met die verskillende weergawes van die juiste feite. Die meeste volke op aarde het geskiedenis wat ’n kraak in die identiteit van daardie volk gelaat het en die meeste volke bou voort ten spyte van daardie krake. Maar net so sien die meeste volke die geskiedenis deur die bril wat dit vir hulle die maklikste maak om voort te bou. Daarom die emosionele kleur wat gesprekke oor die geskiedenis dikwels kry. En daarom die belangrikheid daarvan om mekaar nou en hier te respekteer en nie verdere krake in die identiteit van enige volk se identiteit te veroorsaak deur die summiere miskenning van die “ander” weergawe nie. Daar is genoeg skade aangerig, genoeg afgebreek. Kom ons bou. Maar kom ons vergeet ook nooit die verreikende skade wat die mensdom al aangerig het nie sodat ons dit nooit aan ander sal doen nie.
Nou wat is dit dié? Christine Adams van Wesbank het hierdie snaakse tamatie by die Gazette se kantoor aangebring nadat sy dit in haar tuin gekry het. Volgens haar vind sy gereeld “snaakse” groente en vrugte in haar tuin en was hierdie nie die eerste nie. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
Offers van heiligmaking. Rom. 12:1 – “Ek vermaan julle dan, broeders, by die ontferminge van God, dat julle jul liggame stel as ’n lewende, heilige en aan God welgevallige offer.” Soms kom mens as kind van God in die versoeking om ook die pad van die wêreld te loop. Maar dink aan die geestelike krag wat vrygestel word as jy jou nie besoedel nie! Daar is niks waarvoor ’n sondaar soveel ontsag het as vir ’n heilige lewe nie. Die duiwel kan alles naboots, maar net nie ’n heilige nie. ’n Dame vertel vir my hoedat sy tussen die “vuilste monde” by die werk moet werk. Dit kos haar alles om nie saam te praat en saam te lag nie. Tydens middagetes gryp sy die Bybel en bid net om weer die besoedeling van haar af te skud en sodoende weer krag te kry vir die volgende sessie om weerstand te bied. Vloek sy saam, dan sal hulle gou vir haar sê: “Mmm, jy is ook een van ons.” Maar nou het sy ’n kragtige getuienis en die dag as een van hulle sy geestelike nood besef, na wie sal hy gaan? Na haar, en dan kan sy hulle bedien en die Here Jesus aan hulle voorstel as Redder!
Is jy ’n seekat met agt arms? BASTA met die dae wat ek almal gelukkig gehou het! Dié besluit neem ek kort na ek vir die soveelste keer besef het dat mense maar selfsugtig is – eintlik het hulle die meeste van die tyd hul eie vendetta en probeer hulle kry wat hulle wil hê. Terwyl jy aan die korste ent trek. Nog erger, is dat dit nie jou vriende uitsluit nie. Moet my nie verkeerd verstaan nie. Ek is nie ’n deurmatjie waaroor almal loop of ’n ja-broer nie, maar ek help waar ek kan, is ’n redelike oopkop mens en sal enigiets vir die mense in my lewe doen. Maar so kom sekere mense maar altyd agter hoe gaaf jy is, en dan, as jy weer sien, word jy misbruik sonder dat jy dit besef het. My wyse ou ma het altyd die sê-ding vir ons drie kinders gehad as ons om haar kom drentel het met ons lyste van versoeke: “Lyk ek vir jou soos ’n seekat met agt arms?” Ditto. Net nou die aand kyk ek ’n baie
Ondersteun opvoedingsprojek, asb. BERYL-ANN DU PLESSIS skryf: ’n Hond met die naam Fire – in lewe van Porterville – verwilder, verhonger, versaak, vertrap en verloën. Tog, ondanks sy beserings en erge pyn, ’n vegter tot aan die einde. Ter nagedagtenis aan Fire en ander diere wat ly, word lesers genooi om die Forever Fire-opvoedingsprojek te ondersteun waarmee Piketberg Animal Welfare poog om onkunde te verdryf en bystand te verleen deur opvoeding en opheffing in die gemeenskap. Ons wil die projek verder uitbrei in die munisipale gebied en nooi graag individue en besighede om betrokke te raak. Kontak ons gerus by 071 828 7952 of 079 249 1535, of volg ons op Facebook. Onthou: dieremishandeling ken nie klas of ras nie.
Dankie aan die borge NICOLENE BURGER, koördineerder van die Malmesbury-vakansieprogram wat by Naphakade Sekondêr gehou is, bedank al die rolspelers wat ’n bydrae tot hierdie program gemaak het.
interessante program op Zone Reality – Octomom. Hierdie program gee ’n blik op die lewe van ’n Amerikaanse vrou wat die media in beroering gehad het na sy geboorte geskenk het aan ’n agtling terwyl sy reeds ses kinders het. Sy het darem hulp met die grootmaak van haar kroos van 14, maar soos die program dit skets, sit sy die meeste van die tyd met net twee arms – hopeloos te min om haar en haar oorvloed van kleingoed gelyk gelukkig te hou. Hoeveel bewys het ek nog nodig dat een mens net soveel kan doen? Ek het ook, na die soveelste keer wat ek
Aan Pick n Pay, wat die hoofborg was, boere wat vleis en groente geskenk het en elkeen wat tot die sukses bygedra het, baie dankie!
Lesers sê hul SMS-sê )) Boere wat geraak word deur die melkkoper wat die aankoopprys wil verlaag, moet saamstaan en ’n ander koper probeer kry. Ek gaan beslis uit beginsel nie weer daardie koper se melk in die winkels koop nie en ek is nie ’n boer nie! – Koos Smith
)) Die munisipale polisie mag maar gaan. Een oggend was twee van hulle uiters onbeskof toe ’n man vra waarom hulle nie die verkeer reguleer nie. Dit terwyl jy spartel om voor die Spur by die verkeer aan te sluit. Hulle kan security guards word for all I care – John
agteroor moes buig vir mense, mooi keelvol geraak. Die agt arm-gawe was my helaas ook nie beskore nie. En as ek eerlik moet wees, kan ek skaars myself gelukkig hou. Maar ek is in goeie geselskap – kyk maar na Katie Holmes wat nou aan die skei is van Tom Cruise. In ’n onderhoud het sy erken hoe sy altyd probeer het om almal gelukkig te hou, maar nou alleen met die gebakte pere van haar keuses sit. Sy verklaar openlik dat sy nou klaar is daarmee om ’n deurmatjie te wees en dat sy haarself van nou af tevrede sal stel. ’n Goeie kennis het net nou die aand vir my gesê dat as jy eers moet stilstaan om almal gelukkig te hou, die horlosie so ongemerk verby jou sal aanstap dat jy nooit weer tyd gaan hê om na jouself te kyk nie. Dankie, maar nee-dankie. Ek is van nou af maar tevrede om net ’n gewone mens met die gewone porsie van twee arms te wees.
Wees bewus van jou gesondheid DIE KANKERVERENIGING VAN SUIDAFRIKA (KANSA) gee die volgende elf mansgesondheidswenke om jou in Mansgesondheidsmaand te herinner aan hoe om jou kankerrisiko te verlaag: )) ’n Jaarlikse siftingstoets vir die prostaat-spesifieke antigeen (’n PSA-toets) kan prostaatkanker help opspoor as jy 40 jaar of ouer is. )) Jonger mans tussen 15 en 39 jaar moet elke maand ’n testikulêre selfondersoek doen. )) Moenie rook nie. As jy tans rook, kry hulp om op te hou. )) Moenie meer as twee sopies alkohol per dag drink nie. )) Hou jou gewig in toom. )) Oefen elke dag vir minstens 30 minute. )) Eet daagliks minstens vyf porsies groente of vrugte. )) Moenie meer as vier keer per week vleis eet nie en beperk jou porsies tot 300 gram elk. )) Vermy vetterige of geprosesseerde kosse asook kosse wat baie sout of suiker bevat. )) Drink elke dag genoeg skoon, vars water. )) Wees versigtig in die son en wend sonskermroom aan. Vir meer inligting, besoek cansa.org.za.
Win tickets to bridal fair THE Spier Wine Estate Bride and Occasions Fair is set to take place on 28 and 29 July and 20 Swartland Gazette readers can each win an entry ticket to the show. A visit to the exhibition promises to help those who are planning a special occasion such as a wedding, office event or birthday party put on a successful event. Visitors will get to see a myriad of exhibits under one roof. Highly experienced and creative experts in their different fields, ranging from venue owners to honeymoon or special holiday agents, will be available to answer questions, assist with queries or to be of general assistance to visitors. According to the organisers even those who are only in need of a special garment or piece of jewellery for any event will benefit from a visit to the fair. Twenty Gazette readers stand a chance of winning an entry ticket to the show to the value of R70. Tickets also include the three daily fashion shows at 10:30, 13:00 and 15:00. All you need to do is contact the organisers, The Promotions Co., on 021 981 4737 on Wednesday, 11 July between 10:00 and 10:10 and to answer this easy question: What is the name of the bridal show that is showcased at Spier on 28 and 29 July? The first 20 readers to phone in will each receive a ticket. If you don’t make it, but still want to attend the fair, purchase a ticket at the entrance on any of the show days. Show hours are: Saturday, 28 July from 09:00 to 17:00 and Sunday, 29 July from 09:00 to 16:30.
14 and 15 July – Franschhoek Bastille Festival The Franschhoek Wine Valley will once again be hosting the annual Bastille Festival, where locals and visitors will be celebrating the Valley’s centuries-old French Huguenot heritage. For more information, contact Darielle Robertson on 021 876 2861 or email events@franschhoek.org.za. 15 Julie – Kerkdiens Die AGS Corpus Christi op Malmesbury se oggenddiens is om 09:30 en die prediker is Roderick Onverwacht. Geen aanddiens tydens die vakansie nie. Navrae: 073 447 2902. 15 July – High Tea The Seventh Day Adventist Women are hosting a High Tea at 15:00 at the community hall in Malmesbury. For information, contact Dollie Naylor on 073 041 5201. 18 en 19 Julie- Skrywersbesoek: Die skrywer Carina Diedericks-Hugo besoek Laerskole Dirkie Uys en Riebeeck Kasteel. Besoeke sal plaasvind by Dirkie Uys op 18&19 Julie en Riebeeck-Kasteel op 20&23 Julie. Vir meer inligting kontak Magriet van Zyl by 073 162 7121. 20 Julie – Huis van Heerde-dans Jaarlikse fondsinsamelingsdans met Christo en Cobus Snyman by die Ebenhaeser-skuur op Moorreesburg. Baie pryse in gelukkige trekkings. Ilza van Niekerk: 022 433 1042 of 084 583 4505. 21 Julie – Ploegdag Die Swartland Veteraneklub bied Ploegdag 2012 op Abbotsdale aan vanaf 10:00. Toegang is R30 en R10 vir kinders. Bel Linda Carstens by 084 887 7843 of Freddie Truter by 072 252 5381 vir meer inligting. 28 Julie – PPC Riebeek-bergmarathon Dié jaar is dit die 27ste herdenking van die Pretoria Portland Cement (PPC) Riebeek-bergmarathon. Minder as ’n maand is oor vir inskrywings. Inskrywingsvorms is beskikbaar by www.ppc.co.za of www.championchip.co.za. 28 July – Swartland Agri-route tour Residents are invited to enjoy a day on the Swartland Agri-route where they will visit four different farms in the Swartland countryside, situated about 10 km outside of Malmesbury. Adults will pay R150 and children R50. To book, email info@rondomskrik.co.za. Two more of these days are to follow on 25 August and 15 September. For more information, visit www.agriroute.co.za.
8 Swartland Gazette
Jeug - Youth
Dinsdag 10 Julie 2012
Jeugprogram-lede moet ánder gaan leer GOEDGEDACHT – Hoërskoolleerlinge van tien verskillende gemeenskappe in die streek het verlede week by die Goedgedacht Trust se jeugsentrum bymekaargekom vir ’n vakansieprogram met ’n verskil. Ingrid Lestrade, direkteur van die Goedgedacht Trust, sê die doel van die program is om jongmense te bemagtig om in hul eie gemeenskappe weer jeugprogramme vir jonger kinders aan te bied.
Die jeugprogram is deur onder andere die Swartland-munisipaliteit geborg. Fondse van die Nederburg-welwillendheidsveiling en die Distell-fonds sorg dat magies elke dag gevul word. Die hoogtepunt van die program was die “eksamen” wat jongmense Vrydag by die POPjeugsentrum op Riebeek-Wes moes deurloop waartydens hulle onder toesig jonger kinders konstruktief moes besig hou.
Karate-instrukteurs het die jongmense basiese selfverdedigingstegnieke geleer. Dit het soms vir komiese oomblikke gesorg, veral terwyl die skoptegnieke ’n paar meisies op die grond laat beland het.
Regs onder: Jong besoekertjies eet en deel mieliepap en tee ná hulle ingeteken is en voor beplande aktiwiteite begin. Die direkteur van die Goedgedacht Trust, Ingrid Lestrade, glo dat kinders nie kan speel en leer op ’n leë maag nie.
Twee vrywilligers by die jeugprogram, Rosie Jones (19) van Engeland en Nicole Titus (16), skink die tee.
’n Paar jongmense berei die verhoog by die POP-sentrum op Riebeek-Wes voor vir ’n poppekas waarmee hulle die jonger kinders gaan vermaak. Agter (van links) is Angelo Afrikaner, Simoné Afrikaner, Kevin Coetzee en Lyle Carolus. Voor is Nadia Ballie en Cally Smit. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Het jy nuus vir ons? Skole kan weekliks hul nuus aan die Swartland Gazette stuur – ons verwelkom enige bydraes met graagte. Stuur dit elke Vrydag voor 10:00 per e-pos na lizette.smit @media24.com of david.engelbrecht @media24.com om teleurstelling te voorkom.
Dinsdag 10 Julie 2012
LOANS - R100 000, Sameday payout. Blacklisted Welcome. Call Dough: 079 070 5427. SOEK jy Geld? Ek kan Help.R1000-R100000, 5min,pre-approval, Sameday pay-out. Fiona:0824222271
Marthinus Catharina 04/1/1925 - 07/7/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 14 Julie 2012 by die Ou Apostoliese Kerk te Darling. Reëlings: Swartland Hulp & Begrafnisdienste 022 486 4735 / 072 540 6785
Pieters Eben 5/10/1991 - 5/07/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 14 Julie 2012 by die VGK Kerk te Moorreesburg. Reëlings: Swartland Hulp & Begrafnisdienste: 022 486 4735 / 072 540 6785
BAIE geluk ousus met die 21ste verjaarsdag, liefde Betzaan en Jacqlyn.
WILSON LEONARD (Len) Deeply mourned by his wife Jean and family. We will also cherish the good laughs and miss all your funny jokes. Rest in peace.
Betrekkings - Vacancies
3x NETBALROMPIES Gimnasium opgetel by Malmesbury Poskantoor. Gemerk. Skakel 082 579 7247. FARMER KOOS 28/12/1947 - 12/7/2010 Reeds 2jr wat u ons sonder 'n groet verlaat het, mis Pa baie. Kinders & kleinkinders.
HARTNEY WILLIAM Frederick - 13:07:1932 - 21:07:2008 - 80ste Verjaarsdag op 13:07:12. Graag sou ons 'n feesmaal wou berei op hierdie dag. Dankbaar vir al die herinneringe. Liefde: Colleen, Neville, Gavin, Leatiha en al die kleinkinders.
BRIL gevind by laagwaterbruggie. Susan 076 588 3394. VERLOOFRING verloor by Checkers omgewing en onderdak parkering. Skakel Mev Bredenhand by: 084 442 1610.
SOEK jy ekstra inkomste - AVON het baie voordele WAARVOOR WAG - Hier is jou kans. Wees deel van 'n wenspan. Skakel Helene 082 334 5029.
DROË kaggel hout (bloekom) R550 / 1 000, aflewering ingesl in Malmesbury. Skakel Pieter 082 586 4079. BAIE geluk Sharollene met die graad wat jy in Gemeenskap Ontwikkeling ontvang het. Ons is baie trots op jou. Mag die Here se seëninge altyd op jou lewe rus. Van: Daddy, Mammie & Ivano.
WILSON LEONARD (Len) Passed away on Friday 6/7/12 at the age of 83 yrs. The memorial service will be held at the Methodist Church, St Thomas str, Malm e s b u r y o n Wednesday 11 July 2012 at 14h00.
KOMPOS- Skoon voerkraal mis/geen onkruid per sak/vragte. Billike pryse. 076 942 22 90. PERDESAAL te koop. Magda - 084 768 1842. SKAAPHONDTJIES 3 Reuns @ R750 elk, opreg en ingeënt. 083 956 0606 / 072 431 4222. UITVOER GEHALTE STOKVIS beskikbaar 5 Kg, individueel verpak - R225. Fillette R48/kg. Cutlets R38/kg. Kontak 072 759 9825.
Charney Erasmus 12/07/2012 - Baie geluk met jou 21ste verjaarsdag, ons dank God vir 'n lieflike dogter soos jy. Liefde Mammie en Pappie.
RAAI wie is 21? Baie geluk met jou 21ste verjaarsdag op 11/07/2012. Mag die Here jou ryklik seën. Ons is baie lief vir jou. Mommy, Daddy, Ryan & Adrian Balie.
PERSENCE ISAK 07/07/1982 - 01/4/2012 Geluk met jou 30ste verjaarsdag , 3 maande weg van ons. Die verlang is nog baie diep. Baie lief vir jou. Van jou meisie Sussie, jou twee kinders Shane & Isak junior. Rus in vrede in God Ons Hemel se Varder.
ARENDSE TOBIAS 01/10/1959 - 11/7/2010 Die twee jaar het vinnig verby gesnel. Die mooi herinneringe word een vir een getel. Daar is nog soms 'n stille traan. Met tyd sal ons alles verstaan. Verlange nog steeds groot. Tot ons weer ontmoet aan die anderkant van die dood. Mis jou Bro. Van: Mammie, Theo & Edwin.
SYSTER LENNON 09/7/1946 - 22/1/2012 Pappa dis jou eerste verjaarsdag weg van ons. Ons mis jou elke dag, maar ons weet jy is veilig in Jesus se arms. Rus in vrede. Van jou dogter Georgin a , K i n d e r s , Kleinkinders, Cederick en Johny. PAPPA dis jou eerste verjaarsdag weg van ons, maar die verlange is baie groot. Van jou vrou Tina en kinders Lynette, Chess, John, Shapiro en Olivia.
VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933.
2 SLPK, 2 badk woonstel. Ruim leefarea, toesluit mh. Vanaf 1 Aug 2012 beskikbaar. Skakel 082 976 7232. HUIS te huur, 3 slpk met studeerkamer, kaggel, mh vir 2 motors, onmiddellik beskikbaar, R6 000. Skakel 082 325 9330.
SENTRAAL 1slpk w/stel,oopplkomb,sitk, enkel jong mense. R1800+dept. Geen troeteldiere. Skakel: 022 482 2676. K/u WESBANK - R3 000 p/m, Ruim 2 slpk woonstel in goeie area te huur. Vanaf 1 Aug 2012. 082 780 1380 / 022 486 5219.
AAN AG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse. Aanbod Aanbeveel Dadelik Kontant! Ons koop alle motors, bakkies vir kontant, doen ook bank aflosse. Lopende en nie lopende voertuie is ook welkom. 079 544 2824. AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse. AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse. ALLE Voertuie soek te koop. Onmiddellik kontant. Motors & bakkies. Ons neem alles in. Skakel: 078 930 0278. DADELIK KONTANT soek motors en bakkies Ons kom kyk. Skakel 073 444 3749. VW GOLF 1800 GTS Goeie lopende toestand, R15 000. 083 4646 960.
Swartland Gazette
BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083265 5161. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaardigers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. 13298-u/c DIE TUIN GURU'S Sny van gras, Afmaak van bome. Verwydering van vullis. Billike pryse. Skakel 084 677 4488. HERSTEL van w a s m a s j i e n e , Tuimeldroërs & Droogskoonmaak masjiene. 079 495 8896 Karel. J O R R A ' S TUINDIENSTE - Sny van grasperke groot of klein. Skoonmaak van plotte / erwe of fabrieksareas. Skoonmaak van beddings, gooi van kompos plus verkoop van kompos. Skakel 082 753 8341. LAMINATED Flooring teen die beste prys en kwaliteit. Vir gratis kwotasie, Skakel 082 658 4690. MAAK van honde hokke klein, groot en ekstra groot. Lewer af. Deurstoppers, poppe & worshonde. Skakel 073 518 4358 / 078 336 5765 / 022 482 2322. POTJIEKOS - Vir alle geleenthede vanaf 40 tot 200 persone.Skakel 083 956 0606 / 072 431 4222. ROLL-ON LAWN te koop. Verkoop of lê van gras. Skakel 082 753 8341.
AFSAAG van bome. Verwydering van tuinvullis, bourommel, snoei van struike en bome. Skakel Leon 082 753 8341.
T J ' S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa 082 497 3383.
ASPATAT PARTYTJIE S: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak 084 607 5658.
TOP kwaliteit "vibracrete". Verkoop van pale plus "slabs". Oprigting van mure. Beste pryse. Skakel 082 753 8341.
BETROUBAAR en Eerlik! O prig van Vibracrete mure. Skakel Hendrik 082 929 4464.
V E R S L A A F D ? Dwelms of alkohol. Ons program werk vanaf 1966 en kan help. Skakel 022 433 3561 Narconon.
9
10 Swartland Gazette
Betrekkings - Vacancies
Dinsdag 10 Julie 2012
Jongklomp geniet nóg vakansiepret MALMESBURY – Die eerste helfte van die vakansiepret in Ilingelethu is verlede Vrydag afgesluit met onder meer ’n skoonheidskompetisie in Naphakade Sekondêr se skoolsaal. Met hierdie program is kinders van Wesbank, Saamstaan en Ilingelethu vir twee weke besig gehou en gevoed. Dit was danksy verskeie borge, waarvan Pick n Pay die hoofborg was. Straatsport watvandeesweek deur die plaaslike polisie in Saamstaan beplan is, is as gevolg van die reën afgestel.
Kinders verkyk hulle aan die breekdanspassies wat ’n paar talentvolle dansers van Awesome Talents uitvoer. FOTO: LIZETTE SMIT
Mej. Junievakansie is Alicia Faroa (middel), Purslin Hugo eerste prinses en Rochelle April tweede prinses. Mnr. Junievakansie is Grandville Grand, Jo-wayne Carolissen eerste prins en Harlin Hugo tweede prins. FOTO: VERSKAF
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE
DEPARTMENT OF HEALTH Swartland Hospital, Malmesbury (West Coast District)
Operational Manager Nursing (Speciality Area: Obstetrics) Remuneration: R 330 360 (PN-B3) per annum
Ons is mooi en ons weet dit: Plaaslike skoonhede wys hul skoonheid op die loopplank. FOTO: LIZETTE SMIT
Mary Otto, George Jooste en Yolaine Swanepoel van Pick n Pay op Malmesbury berei solank worsbroodjies voor terwyl die skoonheidskompetisie aan die gang is. FOTO: LIZETTE SMIT
Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. Requirements: Minimum educational qualifications: • Basic R425 qualification (i.e. diploma or degree in nursing) or equivalent qualification that allows registration with the South African Nursing Council (SANC) as Professional Nurse • A post-basic nursing qualification with a duration of at least 1 year accredited with the SANC in Advanced Midwifery and Neonatal Nursing Science. Registration with a professional council: Registration with the SANC as Professional Nurse. Experience: • A minimum of 9 years appropriate/ recognisable experience in nursing after registration as a Professional Nurse with SANC in General Nursing • At least 5 years of the period referred to above must be appropriate recognisable experience after obtaining the 1 year post-basic qualification in Advanced Midwifery and Neonatal Nursing Science. Inherent requirement of the job: Will be required to work shifts, weekends and public holidays. Competencies (knowledge/skills): • Basic computer literacy • Ability to communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape • Knowledge and insight of relevant legislation and policy related to this nursing specialty within the public sector • Ability to promote quality patient care through the setting, implementation and monitoring of standards • Effective communication, interpersonal, leadership, decision-making and conflict resolution skills • Good organisational skills. Duties (key result areas/outputs): • Manage, plan, co-coordinate and maintain an optimal specialised nursing service in an Obstetrics setting • Effective management and utilisation of human and financial resources to ensure optimal operational functions • Initiate and participate in training and research • Provide support service to the nursing service • Maintain professional growth/ethical standards and self-development.
Van links is beoordelaars Jill Cupido, Jill Smith, Andrea Pieters en Glinay Theron, skoonhede in eie reg, gereed om die wenners te kies. FOTO: LIZETTE SMIT
Enquiries: Ms PE Robyn: 022 487-9204 Please submit your application for the attention of Ms B Josias to the Manager: Medical Services, Swartland Hospital, Private Bag X2, Malmesbury 7299. INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
P OS I T IV E A B O U T P E O P L E WI T H D I SA BI L I T I E S
The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.
Closing Date 27 July 2012 Human Communications C94945E
Die “manne” loop ’n laaste draai voor die beoordelaars hul finale besluit neem. FOTO: LIZETTE SMIT
Briekdansers van Awesome Talents in aksie. FOTO: LIZETTE SMIT
Dinsdag 10 Julie 2012
Sport News
Swartland Gazette
11
Danspresteerders: Die dansers van Ceaghan se Dansskool het weer eens uitstekend presteer tydens die Wes-Kaap-uitdunne wat op 29 en 30 Junie op Oudtshoorn gehou is. Hier is hulle saam met hul trotse afrigter, Ceaghan Goliath (agter, heel regs), wat self ’n eerste plek in sy afdeling behaal het. Agter (van links), met die meisies se metgeselle aan die voorkant, is Jade Arendse en Tyler Skippers (derde), Brigitte Buys en Geraldo Hans (eerste), Muchay Diergardt en Calvin Braaf (tweede), Raquel Jurie en Jaen Cuttings (tweede), Lyla Johnson en Zeke Buys (eerste), Jaycee Hoogbaard en Zeke Buys (tweede), Nicole Williams en Ashman Maarman (eerste), Melanie Loubser en Eldricks Loubser (eerste), Michaela Timotheus en Charl Cuttings (sesde), Zoë Timotheus en Malcolm Goliath (tweede), Shaan Davids en Curtly Felix (eerste), Meuron Dyason en Herchelle Maree (derde), Erin Cuttings en Carlton Mcquire (derde), Tayla Barlow en Cleveland Hopp (vyfde) en Michke Barlow en Jude Johnson (eerste). FOTO: VERSKAF
’n Blik op die naweek se rugby: Martin Lesch van Wesbank se eerstespan breek weg om ’n drie vir sy span te gaan druk. Die wedstryd teen Darling is Saterdag op Wesbank se tuisveld gespeel. Die eindtelling was 40-14 in Wesbank se guns. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Abbotsdale se voorspelers rank hoog in die lynstaan om balbesit van Hillcrest te wen. Die eindtelling was 24-18 in Abbotsdale se guns.
Stuur jou sportuitslae SPORTKLUBS en skole in die Swartland-area word hartlik uitgenooi om weekliks hul naweek se sportuitslae of enige sportnuus aan die Gazette te stuur. Ons verwelkom graag enige bydraes wat aan ons gestuur word, asook foto’s en berigte van die naweek se sportgebeure. Stuur hierdie nuus elke Maandag voor 10:00 per e-pos na lizette. smit@media24.com of na david. engelbrecht@ media24.com om teleurstelling te voorkom. Indien die berig of sportuitslae te laat aan ons deurgestuur word, sal dit ongelukkig nie geplaas kan word nie.
Drakenstein se betonvennoot Swartland
Sedert 1954 Since
Swartland se betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Year 10 • 10 Julie 2012 | Tel. 022 482 3817
LategansSwartland-Oortjie 5x2 fc
Groot rugby lê Saterdag voor Sedert 1954 Since
DIE eerste Boland Interstreek Rugbydag word Saterdag 14 Julie op die Wesbank-sportterrein in Alphastraat deur die nuwe Swartland Rugby Forum (SRF), wat op 25 Junie vanjaar gestig is, aangebied.
Vier geografiese streekspanne, Swartland, Weskus, Sentraal en Noordwes, is saamgestel met ’n afsonderlike bestuurspan vir elk en klubspelers uit hoofsaaklik die Super-, Premier- en Presidentsliga. Die doel van die dag is om spelers op ’n hoër vlak as klubvlak te laat meeding en blootstelling te gee om sodoende die oog te vang met die oog op die kies van toe-
vir ander koerante 2 june
komstige Bolandspanne. ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za Die kompetisie word aangebied vir o.20- en seniorspelers met ’n voorwedstryd deur saamgestelde spanne van die sone-liga. Vanaf Sentraal sal bekende spelers in aksie wees uit spanne soos Newtons, Roses en Wellington. Die vier streke wat meeding, sluit nie die hele Boland-rugbyunie (BRU)-streek in nie, maar slegs ’n gedeelte rondom die Swartland. Hierdie inisiatief is die eerste stap ná die vestiging van ’n volwaardige en deurlopende streekspan met moontlike jaarlikse interstreekkompetisie met volwaardige status. Daar is dus vier o.20-spanne en
vier seniorspanne wat gaan meeding. Nuwe talent gaan ten toon gestel word en spelers sal voor almal kan wys waarom hulle ’n kans in die Bolandspan verdien. Die senior bestuur van BRU gaan teenwoordig wees sowel as besture van al die prominente klubs in die Boland. Spelers is genomineer deur die klubbesture vir die spanne en in die toekoms kan deurlopende streekspanne hieruit saamgestel word. Hierdie is die begin en moet ontwikkel word tot ’n volwaardige streekspan. Die kompetisie se konsep word by dié geleentheid getoets, met ’n beperkte aantal klubs wat hierna uitgebrei kan
word na al die spanne op alle vlakke. SRF tree op as gasheer van die dag en werk met BRU saam tot voordeel van al die klubs en spelers. Die klubkompetisie gaan teen die einde van September voltooi wees. Chris Hunsinger sê as SRF wil hulle ook geleenthede skep waar die sonespanne van plase kan meeding, daarom gaan twee saamgestelde spanne mekaar op dieselfde dag vanaf 12:30 aandurf. Die ander spanne gaan as volg speel: Weskus vs Noorwes o.20: 14:00 tot 15:00 op B-veld. Swartland vs Sentraal o. 20: 15:00 tot 16:00 op B-veld.
Weskus vs Noordwes senior: 14:30 op A-veld. Swartland vs Sentraal 16:00 A-veld (senior). Swartland se spanne word aangevoer deur: Senoirs: Afrigter Havilin Hanekom (Piketberg), assistentafrigter Noel Gouws (Moorreesburg), spanbestuurder D.de Kock (Never Despair). O.20-afrigter Enrivo Franse (Wesbank), assistent-afrigter Tekkies Thiart (Malmesbury), spanbestuurder S.Japhta (Mamre). Toegang is R15, kinders R7, motors R10. Kaartjies is by die hek beskikbaar vanaf 11:00. Verversings gaan heeldag beskikbaar wees, asook streng sekuriteit.
Die naweek se duiwe-uitslae . Die Malmesbury 5. J. Steenkamp: Posduifklub se wed- 960.974 vlug vanaf Victoria6. G. Williams: Wes na Malmesbury: 960.189 7. F. Meintjies en 1. E. Kotze: 963.463 Seuns: 948.704 2. M. Hill: 962.643 8. F. Meintjies en 3. G. Williams: Seuns: 941.265 961.585 9. E. Kotze: 939.550 4. Lusahn Hokke: 10. E. Kotze: 937.632 961.195 . Die Moorrees-
burg Posduifklub se vlug vanaf VictoriaWes: 1. S. Sheldon: 1037.1861 2. Manuel Lofts: 1000.9244 3. Manuel Lofts: 998.6585 4. D. Daniels: 985.8206
5. K. Edas: 985.0158 6. R.C. Liedeman: 982.884 7. B.G. Lofts: 981.0074 8. R.C. Liedeman: 979.2479 9. D. Daniels: 979.2102 10. Manuel Lofts: 978.5947
Rugby-uitslae )Wesbank 40 – Darling 11 Wesbank se drieë is aangeteken deur Martin Lesch, Salmon Coetzee, Morne Liebenberg, Vincent Fredericks, Ernest Fredericks en Franklyn Barendse. Die vyf doelskoppe is deur Nevin Edas aangeteken. Darling se drieë is aangeteken deur Peter-John Hoop. Die drie strafdoele is aangeteken deur Wayne Prins. )Never Despair 27 – Piketberg 28 )Abbotsdale 24 – Hillcrest United 18 )Moorreesburg 39 – Porterville 12 )St. Helenabaai 32 – Mamre 27 )Hopefield 10 – Langebaan 16
Hank McGregor, tot dusver agt keer die kampioen, het weer vir vanjaar se Bergrivier-kanomarathon ingeskryf wat môre (Dinsdag) in die Paarl afskop. FOTO: VERSKAF
Bergrivier-aksie begin môre MALMESBURY – Swartlanders wat in kanovaart belangstel – of bloot in groot sportgeleenthede met ’n plaaslike verbintenis – kan hulle voorberei om vandeesweek van die land se topdeelnemers in aksie te sien. Vanjaar se Bergrivier-kanomarathon tussen die Paarl en Velddrif skop môre (11 Julie) af en sal tot Saterdag (14 Julie) duur. Inwoners wat nie ver wil reis nie, kan ’n kykie op die aksie van altesaam 220 km kry wanneer deelnemers na verwagting Donderdagmiddag kort na 12:00 by Bridgetown sal aankom. Hulle sal weer Vrydagoggend om 07:30 wegspring.
Die huidige K1-marathon-wêreldkampioen, Hank McGregor, wat ook vanjaar deelneem, het dié marathon as die taaiste ter wêreld beskryf en gesê dit is een van die redes waarom hy graag terugkeer na die wêreld waar hy grootgeword het. “Ek het regoor die wêreld gekompeteer en daar is geen twyfel hoegenaamd nie dat hierdie die taaiste wedvaart op die planeet is.” Die marathon is ook hierdie jaar erken as deel van die Internasionale Kanofederasie se nuwe Wêreldmarathon-toernooireeks. Meer inligting is beskikbaar by www.berg.org.za.