Swartland
Cobus Edas | 082 616 0811 edas@omnicars.co.za Jaco Jooste | 079 502 7074 jaco@omnicars.co.za
Grand
i10
From: R142 900.00 • Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy • Powerful performance • Eco-driving function • USB Mp3 and iPod connectivity X1PDCYY1-ST041114
LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT
nuus@swartlandgazette.com bolandgazette.co.za
Year 12 • 11 November 2014 | Tel. 022 482 3817
‘Tronk toe’ vir ’n goeie doel Darling Kelder gee R20 000 vir tehuis Kansa Relay for Life Malmesbury het die afgelope Vrydag 2015 se Relay for Life in die De Bronsentrum bemark deur middel van ’n jail&bail-veldtog om bewusmaking te skep. Hester Klopper (middel) van Russels het uit die “tronk” ontsnap in ’n poging om geld vir Relay for Life in te samel. Hier word sy deur Madubula Sandiswa van Compass Gaurding (links) en Sanet van Meyeren gevang en teruggeneem na die selle toe. FOTO: CHARLOTTE LESCH
MOORREESBURG – Die noodoproep van Huis van Heerde Kinderhuis vir hulp met hulle voertuigkrisis nadat hulle enigste 15-sitplekbussie vir 63 kinders ’n maand gelede in ’n gly-ongeluk op die grondpad na Darling afgeskryf is, het ’n stewige inspuiting gekry met ’n skenking van meer as R20 000 deur Darling Wynkelder. Volgens Kobus Smit, die uitvoerende bestuurder van Huis van Heerde, het die nuus van Riaan de Waal, uitvoerende bestuurder van Darling Kelder, letterlik soos manna uit die hemel gekom. “Dit is absoluut verblydend dat ’n instansie soos Darling Kelder ’n wynveiling gehou het met Huis van Heerde as die begunstigde. Hierdie inisiatief van buite die koringbedryf, in belang van al die benadeelde en minderbevoorregte kinders van die wye en meesal behoeftige platteland wat ons reeds vir 96 jaar bedien, is prysenswaardig en ’n voorbeeld vir ander sake-instansies om te volg. Ons kan net ons grootste dank aan Darling Kelder en sy voorsieners oordra.” Smit het weer beklemtoon dat Huis van Heerde ten volle aan BBBEE-vereistes voldoen en ook ’n BTW-geregi-
Riaan de Waal van Darling Kelder (regs) dra die goeie nuus oor aan Kobus Smit van die kinderhuis, van die meer as R20 000-opbrengs van die kelder se wynveiling vir Huis van Heerde se bussiefonds. streerde en Artikel 18A-instansie is. Die nodige belastingvrystellingdokumente kan aan skenkers uitgereik word. Vir verdere navrae of besonderhede oor dié projek skakel 082 374 7458 of 022 433 1042.
Klapperskietery steeds ’n tameletjie LIZETTE SMIT
Getraumatiseerde troeteldiere en rusverstoring is slegs twee van die talle griewe wat Swartland-inwoners oor klapperskietery op Guy Fawkes gelug het. Hierdie Britse tradisie is oudergewoonte ook in die streek gevier, met ál meer inwoners wat voor en ná dié datum, ook op sosiale netwerke, hul misnoeë daarmee te kenne gegee het. Ten spyte van talle klagtes oor hoe diere negatief deur die klapperskietery beïnvloed word, het ’n woordvoerder by die Swartland DBV gesê
hulle het vanjaar ’n rustige jaar beleef. Nie almal deel egter die ontevredenheid met die viering van Guy Fawkes nie en is van mening dat ontevrede inwoners darem net vir één aand geduld met avontuurlustige mede-inwoners met ’n voorliefde vir klappers kan hê. Die direkteur van beskermingsdienste by die Swartland-munisipaliteit, Philip Humphreys, het verlede week gesê buiten Malmesbury was ander Swartlandse dorpe besonder stil. “In die geval van Malmesbury het dit redelik rof gegaan.” Wetstoepassingsdienste het as
voorkomingsmaatreëls huiswinkels nagegaan wat moontlik klappers verkoop, ook met die oog op Oujaarsaand wanneer klappers gewoonlik ook afgevuur word. Humphreys glo dat hierdie aksie bygedra het tot minder klagtes van rusverstoring in baie dorpe. Gesprekke word ook met die SuidAfrikaanse polisiediens beplan om die polisiëring van permitte om vuurwerke mag te verkoop te bespreek. Tien klagtes is op Malmesbury aangemeld van kinders wat klappers in ’n woonbuurt skiet. Die kinders het egter weggehardloop toe wetstoe-
passingsbeamptes op die toneel opdaag. “Dit is baie moeilik om die afvuur van vuurwerke te polisieer aangesien wetstoepassers fisiek die skuldiges op heterdaad moet betrap waar hul besig is met die afvuur van die klappers,” het Humphreys verduidelik. By die Dieprivier-sportterrein, algemeen bekend as die Bloues se rugbyveld, is twee klagtes aangemeld van mense wat klappers skiet. Humphreys het gesê mense is aangeraai om na Wesbank se sportterrein te gaan en wetstoepassers moet hul diskresie gebruik om nie voor die voet boetes uit te reik nie omdat men-
se glo nie bewus was van die plekke waar klapperskietery toelaatbaar was nie. Ernstiger klagtes waarvan daar twee was, is deur die polisie hanteer. In een voorval is ’n kind na bewering met petrol gegooi en in ’n ander voorval het iemand ’n klapper in ’n kind se gesig gegooi. Die skuldiges wat klappers op Abbotsdale en Riebeek-Kasteel geskiet het, het die hasepad gekies voor wetstoepassers hulle kon beboet. Geen klagtes is vanuit Riverlands, Chatsworth, Kalbaskraal, RiebeekWes, Yzerfontein, Darling of Moorreesburg ontvang nie.
BARLOWORLD FORD
255 Durban Road, Tygervalley Carlo Havemann Tel: 021 910 7050, Cell: 082 495 3318 Email: carloh@bmh.co.za
**Total amounts shown, excluding fees and interest, excluding deposit and vehicle optional extras, when financed through FFS. Subject to credit vetting and approval. FFS Finance South Africa (Pty) Ltd, trading as Ford Credit, is an Authorised Financial Services provider (FSP 31946) and registered Credit Provider (NCRCP 72). 111111-ST111114
2
News - Nuus
Swartland Gazette
Tuesday 11 November 2014
Relay for Life-veldtog groot pret MALMESBURY - Kansa Malmesbury is tans besig om inskrywings te soek vir volgende jaar se Relay for Life. Malmesbury Relay for Life vind op 21 en 22 Maart 2015 plaas. ’n Bewusmakingsveldtog is Vrydag in die De Bronwinkelsentrum gehou waartydens inwoners van die dorp toegesluit en aangehou is tot die ondernemings wat hulle verteenwoordig, borg betaal. ’n Vonnis is ook oor
elke gevangene uitgespreek en boetes het die inskrywing van ’n span van 15 lede, asook ’n R500 ingesluit. Die dag het verder bewusmaking van beskerming teen die son bevorder. Vir verdere inskrywings en donasies, kan Kansa by 022 482 1111 gebel word. Kansa kon sover ’n bedrag van sowat R8 000 bevestig wat op die dag ingesamel is, hoewel dit nie die finale bedrag is nie.
Van die eerste gevangenes was Hester Klopper, (Russels), Saretha Burger (Sheet Street), Beulah Theunissen, (Built it) en Herman Aucamp, voorsitter van Malmesbury Relay for Life.
Gerard Vermeulen van Old Mutual het as regter opgetree en vonnisse uitgespreek. Hugo van Wyk van Rola Volkswagen is skuldig bevind op aanklag van die versuim om breërandhoede te dra wanneer motors verkoop word.
Die nuwe lede by die Wesbank-sakeforum is voor Shirley McGiath (Kim-Ash Vervoer) en Reggie Swartz (RRR siviele ingenieur). Agter is Lenro September (LZL-verskaffers aan produsente en veeartse) en Amando Lategan (ABN-projekte: bouwerk, teëlwerk en plaveisel). FOTO: LIZETTE SMIT
Forum groei steeds MALMESBURY – Die Wesbanksakeforum gaan van krag tot krag. Buiten nuwe lede wat aangesluit het, het die bestuur ook ’n nuusblad saamgestel en laat druk. Voorsitter Geoffrey Coetzee sê lede kan gratis in die nuusblad adverteer. Dit word ook gratis aan alle lede verskaf. Gedurende verlede Dinsdagaand se vergadering is verskeie kwessies rakende boukontrakteurs en bouwerk, die opstel van ’n databasis vir ondernemings
wat lid is van die forum, toekomstige projekte en vaardigheidsontwikkeling vir entrepreneurs bespreek. Coetzee het beklemtoon dat die forum eerbare sakelui met integriteit wil trek om só ’n sterk, groeiende plaaslike ekonomie te verseker. Die forum se volgende vergadering is 2 Desember om 19:00. Rig navrae aan die Wesbank-sakeforum by 082 717 2197 of 022 125 0010 of stuur ’n e-pos na info@acresol.co.za.
.....................................................................FOTO’S: CHARLOTTE LESCH
Mariana Otto (links) en Denzil Holloway (regs) het vir Sabelo Mzanywa van korrektiewe dienste kom ondersteun.
Mekara Barnard en Pieter Kotze was van die helpers op die dag.
Die Swartland Revolutionfees op Riebeek-Kasteel. Nelrie Smith en haar seuntjie Janko het Saterdag die vyfde Swartland Revolution-fees op Riebeek-Kasteel bygewoon waartydens die privaat wynkelders hul wyne bemark. By hulle sit Xena die hond wat ook die fees bygewoon het. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Van links staan Kallie Rautenbach, skoolhoof van Laerskool Swartland, Hugo van Wyk van Rola Volkswagen, Diederik Niehaus van CPM, Denzil Maarman van OK Furniture, Ronald Arendse van Malmesbury Toyota en James Olivier van Malmesbury Motors voor hulle agter tralies beland het.
C.W.L. Baard Auto HOPEFIELD
Tel: 022 723 0512 Sumarie: 071 537 3308 Jaco: 082 469 0229
We can supply all your needs with a new Ford vehicle of your choice.We also have a fully Ford accredited workshop. NEW VEHICLES
2014 Moondust Silver Ford Ranger 2.2 XLS Double Cab 2014 Oyster Silver Ford Ranger 2.2 XL Double Cab 2014 Blue Candy Ford Fiesta 1.6 Trend 2014 White Ford Ranger 2.2 XLS 4x4 Double Cab with lost of extras
Laat weet gerus oor swak diens MALMESBURY – Swak diens en onhulpvaardigheid deur plaaslike polisielede kan by die stasiekommissaris, kol. Niels Nilsson, aangemeld word. Só het polisiewoordvoerder, konst. Hennie du Rand, verlede Vrydag gesê na aanleiding van klagtes op ’n sosiale webwerf waar verskeie inwoners hul misnoeë te kenne gee oor onder meer die manier wat die telefoon by die
OP SOEK NA 'N PLAAS OM TE KOOP
DEMOS
Plaas moet geskik wees vir skaap boerdery, moet 3000+ hektaar groot wees in die Weskaap en/ of Swartland, Weskus area.
R420 000
SECOND HAND VEHICLES
2013 White Ford Fiesta 1.0 Ecoboost Trend R180 000 2013 White Ford Icon 1.6 R115 000 2010 Moondust Silver Ford Fiesta 1.4 Ambiente R106 000 For more information on any new Ford vehicle, please contact Jaco or Sumarie!
Kontak Marius Greyling 072 486 0115 111111-ST111114
Kallie Rautenbach, skoolhoof van Laerskool Swartland, klim uit die vangwa as deel van Relay for Life se bewusmakingsveldtog, “Jail and Bail”.
X1PEE2Q9-ST111114
polisiekantoor beantwoord word tot die reaksietyd van polisie na ’n toneel. Du Rand het gesê indien inwoners ontevrede is oor enige aspek van diens deur polisiebeamptes, hulle welkom is om ’n afspraak met Nilsson te maak sodat aangeleenthede aangespreek kan word. Die kontaknommer by Malmesbury se polisiekantoor is 022 482 7500.
Altus Venter Cell: 082 920 0780
Epos: altusventer17@gmail.com
A J VENTER DIENSTE CK 95/04042/23 • VAT: 4230111538
ELEKTRIESE ONDERHOUD LOODGIETERSWERK ELEKTRIESE HEININGS AIRCONS / GEYSERS / STOWE BESPROEIING - SPILPUNTE POMPMOTORS
COC SERTIFIKATE (HUIS TOETSE) X1PAX1K9-ST141014
Dinsdag 11 November 2014
News - Nuus
Plaaslike skrywer stel boek bekend
LIZETTE SMIT
RIEBEEK KASTEEL - Nigel Fox se boek, A bullet in the back, is by die amptelike bekendstelling deur ’n leser as soms onrusbarend beskryf, maar het hy ook bygevoeg dat Fox ’n baie goeie skrywer is. Die bekendstelling is verlede Donderdagaand by The Gallery gehou met talle plaaslike inwoners wat die geleentheid bygewoon het. Fox is ook ’n inwoner van Riebeek-Kasteel. A bullet in the back is fiksie gegrond op geskiedkundige feite en handel oor die Afrikaner-rebellie van 1914. Fox beloof daar is ’n paar verrassings oor dié tyd in die Suid-Afrikaanse geskiedenis.
Fox sê hy het met navorsing begin ná hy ’n foto en byskrif in ’n tweedehandse boek gesien het waar die model van die voertuig en die jaar waarin die foto kwansuis geneem is, nie sin gemaak het nie. Fox het ontdek daar was baie min inligting omtrent die rebellie beskikbaar en ná tien jaar se intensiewe navorsing het hy die boek begin skryf wat nóg vyf jaar geneem het. Hy beskryf die gebeure wat in die boek weergegee word, as betekenisvol nie nét vir Suid-Afrikaners nie, maar ook op internasionale vlak. Fox het gesê die Suid-Afrikaanse geskiedenis is vol rykdom, en het gevra waarom belangrike aspekte daarvan bloot onder die mat ingevee word en al die feite nie aan mense deurgegee
3
Swartland Gazette
Swartland-diensteopname: het jy al jou mening gegee?
Skrywer Nigel Fox teken Tom Joubert se kopie van A bullet in the back tydens die amptelike bekendstelling van dié boek verlede Donderdagaand. FOTO: LIZETTE SMIT
MALMESBURY – Die Swartlandmunisipaliteit doen tans ’n kliëntediensopname onder inwoners. Sedert die begin van die opname wat op 14 Oktober begin het, het ’n totaal van 560 inwoners die opnamevorm voltooi, hetsy oor die internet of op ’n papierkopie. Dorpe wat nog aan die opname moet deelneem, is Abbotsdale, Chatsworth, Kalbaskraal, Koringberg, Rosenhof (Moorreesburg), Esterhof (Riebeek-Kasteel) en Riverlands. Die munisipaliteit het ’n versoek gerig aan inwoners van dié
dorpe om ’n vraelys te voltooi. Die vraelys op ’n rekenaar, tablet of slimfoon: https//www.surveymonkey.com/r/PNFZTGW. Papiervraelyste is ook in al die biblioteke , die Illingelethu Thusong-sentrum, of by wyksraadslede en wykskomiteelede beskikbaar. Die opname, wat slegs vyf minute van jou tyd sal neem, duur tot die einde van November 2014. Die opname is heeltemal anoniem en daar is geen manier waarop ’n vraelys verbind kan word aan die persoon wat dit voltooi het nie.
word nie. A bullet in the back word uitgegee deur Porcupine Press en is in verskeie boekwinkels beskikbaar.
Gekaapte trok se kajuit brand
The online auction top bid for the donated Solly Smook painting, Journey, in aid of the Tygerberg Breast Clinic was R30 000. Solly Smook is an artist living in Riebeek-Kasteel. TopFruit, the organisers of the auction, said their annual Crafts for Cancer, The Cape Epic and the auctioned painting raised R92 000 for the clinic. One of TopFruit’s shareholders also donated R28 000. The hospital needs R120 000 annually to be able to help every woman at the Breast Clinic and the total funds raised stand at R120 000 for the year.
Regstelling Swartland Gazette het op 4 November berig Louis Fourie is oorlede in ’n brand. Die volgende feite is verkeerd aan ons deurgegee, naamlik dat hy 78 jaar oud was en dat Leon Swart die eienaar van die huis was. Die korrekte feite is dat Louis Fourie 71 jaar oud was en hy ook die eienaar van die huis asook woonstel-gedeelte was. Swartland Gazette maak verskoning vir enige ongerief hierdeur veroorsaak.
MALMESBURY - Inwoners is vroeg verlede Dinsdagoggend begroet deur ’n vragmotor met ’n brandende kajuit op die afrit van die N7 na Bokomoweg. Polisiewoordvoerder, konst. Hennie du Rand, het gesê die bestuurder van die vragmotor is die oggend tussen 05:00 en 06:00 op die N7 glo deur vier gewapende mans gekaap. Die vragmotor was op pad uit Kaapstad se rigting. ’n Toestel in die vragmotor het egter verhoed dat die ver-
meende kapers met die vrag kon wegkom en het hulle glo oor die middelman op die N7 op die afrit die dorp ingekom. Die kajuit van die vragmotor is aan die brand gesteek waarna die verdagtes gevlug het. Die brand het skade van ongeveer R400 000 veroorsaak hoewel die vrag nie beskadig is nie. Die bestuurder het ’n kopwond opgedoen en was volgens die polisie baie getraumatiseer, maar verder ongedeerd.
Cape Consumers/Kaapse Verbruikers Open 16 November 2014
SAVE R22
87
90
Douwe Egberts Instant Coffee Assorted 200g (Excluding Decaf)
Kan u dié kamera eien? PORTERVILLE – ’n Onlangse polisieondersoek op Porterville het gelei tot die beslaglegging van ’n silwerkleuringe Sony Handyman-kamera. Geen sake van ’n gesteelde kamera is tot dusver aangemeld nie.
Each
Indien u vermoed die kamera behoort aan u, kan u geldige bewyse na die polisiekantoor neem om dit te identifiseer as u eiendom. Navrae by speurkonst. Charwe Alkaster by 022 931 8700.
We shop around, so you don’t have to. See terms and conditions at www.picknpay.co.za/brandmatch
PRICE VALID 10-16NOVEMBER 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE
Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily, Monte Vista and Kenridge Local stores. Buy-aid cards not accepted at the following store: Strand Street www.picknpay.co.za. Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop
Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE.
*Sunday Times TopBrands 2014 1188637_200x98
s r 7 Days Family a v s a a Pl g! a d e elk Skaap C2/3 heel/half
R52,99
/kg
Beef Stew Packs
R39,99
Skaap C2 Pakke
R59.99
/kg
Lam A2 heel/half
R100
R39,99
/kg
All Gold Tomato 700ml
R64,99/kg
AARTAPPELS 7KG UIE 3KG ALLES VIR SLEGS BUTTERNUT 3KG PATAT 3KG SKORSIE 3KG
COMBO
/kg
Vark Pakke
R16,99
/kg
Nola Mayonnaise 750ml
R16,99
Piet Retiefstraat 17, Malmesbury • Tel: 022 482 3711
Hoeveelhede kan beperk word, geen handelaars. Terwyl voorraad hou.
BESIGHEIDSURE: OOP TUSSEN 07:00 & 21:00
it & Fresh Frtuables e g Ve
Saldanha Tuna 170g
7 DAYS SAVERITE SPOG MET ’N NUWE SLAGHUIS EN TOP GEHALTE VLEIS TEEN DIE BESTE PRYSE! Komkommer
Coke
Kookolie
R11,99
R13,99
R23,99
Weetbix
Econo Cooking Oil 750ml
Mushrooms 250g punnet
R10,99
R20
Tamaties 1kg sakkie
Wortel 750g
Lettuce/Slaai
2 vir
3 vir
2 vir
450g
R16,99 Jive Koeldrank Verskeie
R9,99
2lt
2lt
R20
2lt
2 vir
R10
Aartappel
7kg
2 vir
R10,00
R33,99
R10,00 X1PE712D-ST111114
4
News - Nuus
Swartland Gazette
Tuesday 11 November 2014 WENNERS EN FINALISTE ONDER MEDIUM SAKEONDERNEMINGS: Derik Swane-
WENNERS EN FINALISTE ONDER GROOT SAKEONDERNEMINGS:Ilse en Theo Kvan Sabino Spur, Simon Kotze van JB’s Nissan (3de), Philip Faure van RSA Makelaars (1ste), Jacques Schade van Kaap Agri Agrimark (2de) en Wessel Badenhorst van Pick ’n Pay Malmesbury. SPESIALE TOEKENNING: Marina
van der Merwe is deur die sakekamer aangewys as die wenner van sy spesiale toekenning. Sy
MALMESBURY SAKEKAMER: Die Diensverskaffers van die Jaar is die afge-
het die toekenning ontvang nadat sy genomineer is as dié persoon wat ’n verskil in die dorp maak en deur baie inwoners as spesiaal beskou word vir die werk wat sy in die gemeenskap verrig. By haar staan die voorsitter van die sakekamer, Werner Schreiber.
lope Vrydagaand gedurende die Malmesbury Sakekamer se galageleentheid in die stadsaal aangewys. ’n Ekstra toekenning is ook op die aand gemaak. Die beste diensverskaffer onder groot besighede is RSA Agri Makelaars. Van die onderneming se kliënte en personeel het Vrydagaand saam met hulle die nuus gevier. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH
poel en Leon Louw van Super Quick (3de), Keith Johnson, eienaar van Geard Apteek, (1ste) Helgard Rabie van HR Ingenieurswerke (3de) en Tertuis Viviers van Built It. WENNERS EN FINALISTE ONDER KLEIN SAKEONDERNEMINGS:Van links
staan finalis Philip Schrever van Jack’ Paint & Hardware, Linda Cotter (2de) van Swartland Apteek, Riaan van Zyl van Van Zyl en Vennote (1ste), Izelle Garcia (3de) van die Courant en Ilana Scott van Klein Paradys Nasorg.
Foodbank se planne vir volhoubaarheid UNIK: Elizma Walters, Jo-Marie Relihan, Daleen Louw, Od-
dette Boshoff, Lizelle Thomas en Hester Bestbier, van UNIK Professional services.
Twilight Night Club Malmesbury ents Pres
Karaoakye
sd Thur y r e Ev ndaywith & Su
DJ. Cuan
Happy Hour 8-9pm
nt inme
Rand a Brand enterta iss by M ight No under 18’s il
Tw Like us on Gay Twilight Night club... where good people meet. LIKE US ON FACEBOOK
LIZETTE SMIT
gratis maaltye, maar sê dat die Foodbank planne het om dié projek volhoubaar te maak en nie MALMESBURY - Marit von net bloot nog ’n oorsese organiGraeve (18) sê die rede sasie te wees wat Euro’s in Afriwaarom sy vrywillige diens ka instoot sonder om ’n verskil in Illingelethu doen, is om op die lang termyn te maak nie. die bose kringloop van arTans maak die Foodbank gemoede te help verbreek. bruik van Duitse vrywilligers soos Marit en haar voorganger Marit doen diens by die MalSimon Kaiser om die projek te mesbury Foodbank met sy bestuur en ’n skakel te wees om kantoor by die Thusong-sentrum waar inwoners drie Die bestuur van die Foodbank by die Thusong-sentrum in Illingelehtu is van links, geldinsameling in Duitsland te maal per week ’n voedsame Andiswa Duda (tesourier), Marit van Graeve (adjunkvoorsitter en projekbestuur- dryf. “Buiten geld is ons bydrae maaltyd kan geniet. der), Nozuko Nqokoto (voorsitter), Sindiswa Mpimpilashe (kok), Atheline Mjali ook tyd en kennis.” Marit sê die uiteindelike doel Die Foodbank is deel van ’n (kok) en Claire Kosani (sekretaresse). is om geen Duitse vrywilliger by Duitse regeringsprogram wat Duitse studente tydelik in oorsese lande – skenkings uit Duitsland nie inwoners meer die Malmesbury Foodbank nodig te hê nie en soos Suid-Afrika – plaas om ondervinding in afhanklik van aalmoese sal maak en sodoen- dit uitsluitlik deur die gemeenskap bedryf sal de ook meer afhanklik van hulp van buite nie, word. Foodbank beplan om ook vyf dae per ekonomiese ontwikkeling op te doen. Hoe voel Marit se ouers oor die feit dat sy het Marit verduidelik hulle gee nie voor die week maaltye te voorsien asook ’n kindersorgsentrum op die been te bring waar kinin “donkerste Afrika” is? Marit het geglimlag voet kos weg nie. Sy sê slegs bejaarde mense, siek mense en ders’ngoeiegrondslagviropvoedingkanonten gesê Illingelethu is beslis nie donkerste kinders onder die ouderdom van ses jaar vang. Marit praat met lof van die vriendelikAfrika nie en haar ouers het gemoedsrus. Die Foodbank word hoofsaaklik deur sken- kwalifiseer vir gratis etes. “As mense nie kos heid van inwoners van Illingelethu en hoe sy kings uit Duitsland gefinansier en verskaf het om te eet nie, kan hulle nie medikasie met ope arms ontvang is, maar voeg ook by tans op Maandae, Woensdae en Vrydae ’n neem nie en kan hulle nie gesond word om dat die Foodbank se bydrae ’n druppel in die emmer is en meer hulp van die staat vir bete gaan werk nie.” maaltyd aan sowat 60 tot 90 mense. Sy erken mense kan afhanklik raak van die hoeftige inwoners nodig is. Na aanleiding van ’n vraag of die geldelike
X1PEJFJH-ST111114
Kuier
SUM SPE MER CIA L
KONSERT 2014
Emo Adams
The Rockets
James Bhemgee, Mady, Edith Plaatjies, Theo Platinum, tinum, Take Note Band en vele meer! Let Wel: Onthou om vir jou ’n kniekombersie en kussing saam te bring. En bring ook kontant saam, want jy mag nie eet- of drinkgoed van buite af inbring nie. Spesiale versoek: Vanjaar gebruik Kuier ook die konsert om behoeftige instansies te help. Bring asseblief een item geblikte kos saam na die konsert, as jy kan, om iemand anders se Kersfees op te helder.
In samewerking met:
Danie Hayman - 083 265 5299 | Donadio Groenewald - 079 399 1350
Tel: 022 487 1788 • Fax: 022 487 2664 www.hdmanufaturing.co.za • hdm@waccess.co.za
Industrie Crescent 23B, Malmesbury 7300 • PO Box 656, Malmesbury 7299 X1PD17ND-ST111114
Belinda Davids
DATUM: Saterdag 29 November 2014 PLEK: Liqui-Fruit Amfiteater Paarl REGISTRASIE: 15:30 – 17:30 (hekke open om 16:00) PROGRAM: 18:00 – 22:00 KAPASITEIT: 4 200 kaartjies beskikbaar PRYS: R120 per persoon R60 vir kinders onder 12 jaar Gratis vir kinders onder 2 jaar
Tuesday 11 November 2014
Bikers showing their support for the Sunflower Fund.
Bikers 4 Bandana Motorcycle ride 2014 The Bandana Bike Ride motorcycle ride, organised by the MOTH Motorcycle Association in support of The Sunflower Fund is being held at Killarney on Sunday 23 November. All bikers, young and old, are invited to join their fellow riders for a fun-filled ride to raise awareness and support for people diagnosed with various leukaemia or other life-threatening blood disorders. Entry fee is a donation of R50 which includes a metal badge. Registration will take place on the morning at Killarney International Raceway, from 08:00 until 09:45. There is no pre-entry! The ride starts at 10:00 and follows a route that will be both scenic and interesting and ends at Killarney (about 60km). An estimated 1 200 motorcyclists are expected to show their support. All funds raised from this event will be used by The Sunflower Fund to pay for new donors to join the South African Bone Marrow Registry and help build a registry representative of all ethnic races in order to help all patients find their donor match. Bikers and bikes of all shapes and sizes, please diarise this date and join us in creating awareness and showing support. For more information on the bike ride event please contact Shelley Windell or Adi Phillips on 021 701 0661. If you wish to become a donor, please visit the website www.sunflowerfund.org.za or call toll-free 0800 12 10 82.
Kerkdienste Dynamic Love Fellowship hou elke Sondag om 17:30 diens by Mount Royal se konferensiefasiliteit. Die prediker is Bertie Brits en die boodskap is genade-georiënteerd. Vir meer inligting kontak die kantoor by 022 487 3233 (Maandae tot Donderdae vanaf 08:00 tot 14:00) ) The next Malmesbury Aglow meeting is on 22 November at the Malmesbury House of Prayer, starting at 15:00. This will be the last meeting of the year and it will be an afternoon of testimonies. Refreshments will be served. Enquiries: Elaine Walker at 072 590 6636. ) AGS Corpus Christi Malmesbury hou Sondagoggenddiens (16 November) om 09:30 met die Gospel Sanger, Len Viljoen. Die aand is gesinsdiens om 18:30. Navrae: Navrae: 073 447 2902. ) Malmesbury Methodist Church of SA – St. Thomas Street, Malmesbury, 09:15 Sunday Worship Service, 08:30 Sunday school (except during school holidays) Midweek Activities: 19:00 Tuesday prayer meeting at the church in St Thomas Str. 19:00 Wednesday Bible Study – Wesbank 022 486 6087, 19:30 Wednesday Bible Study – Malmesbury 082 890 5433, for any further enquiries contact Rev John Beck at 022 482 3623.
News - Nuus
Swartland Gazette
5
6
Swartland Gazette
Leader - Hoofartikel
Inkonsekwentheid: ouers wees gewaarsku
Klapperskiet in vrede Jaar ná jaar val Suid-Afrikaners by die Britse tradisie van Guy Fawkes in en vuur klappers op 5 November af. En jaar ná jaar sal medeburgers die volgende dag kla oor die lawaai en hul diere wat die swaarste daardeur geraak word. Op Malmesbury alleen, het baie inwoners se diere die hasepad gekies en sommige word steeds vermis. Daar word ook elke jaar reëls en regulasies deur die plaaslike munisipaliteit en wetstoepassingsdiens neergelê oor waar klappers geskiet mag word, maar dit word steeds oortree. Hoewel vanjaar, behalwe vir Malmesbury en Riebeek-Wes, deur wetstoepassers en die DBV as rustig bestempel is, is gevalle van beserings as gevolg van klappers wel aangemeld. Guy Fawkes het vir meeste mense ’n negatiewe konnotasie. ’n Geleentheid, wat sommige as ’n genotvolle geleentheid beskou, word elke jaar eerder in ’n negatiewe lig beskou weens die wyse waarop dit gevier word en die gevolge wat dit dikwels inhou. Klapperskieters wat dit geniet om klappers op Guy Fawkes en Oujaarsaand te skiet, kan ’n meer positiewe ervaring vir hul bure skep deur nou al te besluit om volgende jaar verantwoordelik op te tree deur die reëls te gehoorsaam, behoorlike beheer toe te pas en hul medemens en diere te respekteer. .
Tuesday 11 November 2014
PASTOOR PIET SMIT
Nico Degenaar, bekende veearts en inwoner in die Riebeek-Vallei, ’n talentvolle en gewilde fotograaf, se werk sal tot 30 November by The Gallery op Riebeek-Kasteel te sien wees. Die amptelike opening is 15 November. Bo is Nico by een van sy foto-kunswerke wat te koop aangebied word. Awie de Jager se versameling kuns met die titel, Paradigm, word tans uitgestal. FOTO: LIZETTE SMIT
Volmaanpiekniek en fotografie-slypskool by Taalmonument
Glo jy aan die man in die maan of dat die maan van kaas gemaak is?
Kom beskou die volmaan van nader vanaf die Afrikaanse Taalmonument op Paarlberg by die tweede Volmaanpiekniek van die seisoen op Vrydag 7 November. Dié pieknieks is baie gewild onder plaaslike inwoners én oorsese besoekers, wat veral die sonsondergang en naguitsig van die vallei geniet. Maanopkoms is om 20:01 en sonsondergang is om 19:20. ’n Begeleide toer van die monument sal om 18:30 en weer om 19:30 aangebied word, en die monument sal tot om 22:00 oop wees. Besoekers is welkom om hul eie piekniekmandjies saam te bring of een by Volksmond Koffiewinkel te bestel (021 863 2800). Volksmond sal tot om 22:00 oop wees vir koffie en verversings. Besoekers moet onthou om flitse en warm klere saam te bring. Geen honde en vure word toegelaat nie. Veilige parkering is beskikbaar en toegang word beheer. Die toegangsfooi by die hek beloop R20, R10 vir studente en R5 vir kinders (gratis onder ses jaar). Geen besprekings is nodig nie. Die laaste Volmaanpiekniek van die jaar vind op Saterdag 6 Desember plaas, met ’n be-
soek van Kersvader. In 2015 vind Volmaanpieknieks plaas op 3 Januarie, 6 Februarie en 7 Maart. Vir meer inligting oor geleenthede by die Taalmonument, skakel 021 863 0543/4809 of besoek www.taalmonument.co.za. Die piekniekreeks word aangebied ten bate van Laat ons Lees!, die Taalmuseum se voorleesprojek vir kinders. Piekniekgangers word aangemoedig om ’n nuwe of tweedehandse kinderboek saam te bring ter ondersteuning van dié projek. ’n Fotografie-slypskool waar deelnemers leer om met lig te verf, word by die 7 November en 7 Maart 2015 se Volmaanpiekniek aangebied. Dié praktiese slypskool deur ’n professionele fotograaf en geregistreerde toergids, Peter Haarhoff, is geskik vir beginner- tot intermediêre fotograwe. Om met lig te verf is ’n tegniek waar die fotograaf tydens ’n lang beligtingstyd met ’n bron van lig soos ’n flits rondbeweeg en selektief areas belig en kleurspatsels byvoeg. ’n Digitale SLR-kamera, driepoot en afstandbeheerkabel is noodsaaklik. Die slypskool kos R450 en sluit notas in. Bespreking is noodsaaklik by Amira Clayton by 021 863 0543/4809 of kommunikasie@taalmonument.co.za.
Inkonsekwentheid: Ouers moet probeer om so konsekwent as moontlik teenoor hulle kinders op te tree. Sou ouers hierin in gebreke bly, is ’n kind verward en onseker, want daar is vir hom geen duidelik fondasie gelaat waarop hy sy toekoms kan bou nie. Met inkonsekwentheid bedoel ek: •Vir ’n seisoen trap die gesin spreekwoordelik die kerk se drumpel deur. Maar dan op ’n dag “vat die ouers stryd” met die kerk oor ’n nietigheid en vir ’n aantal jare sit hulle nie hul voete in geen kerk nie. •Dan is die ouers aanhangers van hierdie dogma/teologie/siening. Dan is hulle weer volgelinge van heeltemal iets anders om weer later om te spring na nog iets anders. •Binne in die kerk is pa en ma se lippe en hande besig om die Here te prys. Maar by die huis gekom ná die diens hou daardie selfde hande die drankglasies vas en dieselfde lippe wat netnou die Here geprys het vertel vuil grappe en gebruik vloektaal. •Vir ’n geringe oortreding wil die ouers die eendag die kind se ore behoorlik afbyt om dan die volgende dag iets erger ooglopend toe te laat.
Firing of pellet-gun not allowed Recently in Malmesbury pellet-gun damage was done to property, subsequently causing unavoidable repair expenses for the owner. Fortunately no bodily harm was done but this brings a reminder that whether licenced or not, the discharging of a pellet-gun or firearm in any built-up area within the Swartland Municipality is forbidden by law.
CONCERNED RESIDENT, Malmesbury
Die 23ste Kansa-stap is onlangs op Darling gehou. Die Kansa-stap is die inisiatief van die Darling Outreach Foundation en bedoel om bewusmaking van kwessies rakende kanker in die gemeenskap te bevorder. Sowat 150 vroue het die geleentheid bygewoon waar verteenwoordigers van Kansa mense aangemoedig het om gesond te lewe.
Tuesday 11 November 2014
14 – 16 November ) Die eerste Saron Bergwaterfees word by die Saron-sportterrein gehou. ’n Restaurant, gesellige biertent, mini-karnaval, stalletjies te kus en te keur en talle opwindende aktiwiteite word vir besoekers beplan. Chalrine Scholtz: 0 072 722 3268 of 2 chalrine.scholtz@gmail.com vir meer inligting.
News - Nuus
15 – 16 November
29 November
) Die jaarlikse viering van Bosman Family Vineyards se nuwe wynbekendstellings vind plaas. Tyd: 11:00. Die “wynreis” begin om 12:00. Mense moet vir die wynmaker-teatersessies tussen 12:00 en 15:00 bespreek. Kaartjies is R150 per persoon. Dit sluit toegang tot albei dae in, asook ’n wynglas en ’n koopbewys van R50 vir die eerste aankope van ses bottels. Besprekings: 2 taste@bosmanwines.com.
) Kunsvlyt-uitstalling om 15:00 by die Neriahsentrum te Kareeboomlaan 554 op Darling. Veronica van Harte: 0 082 306 1748 vir inligting.
19 November ) Die algemene jaarvergadering van Jo Dolphin begin om 18:00 in die komiteesaal van die Wesbank-gemeenskapsaal. Alle belangstellendes is baie welkom. Jacques Swarts: 0 082 826 6810 vir meer inligting.
27 November ) Kom geniet ’n gesellige oggend ten bate van Aandskemering om 09:00 vir 09:30 by Allesverloren. ’n Ligte ete en vele verrassings is ingesluit. Kaartjies is R200 per persoon. Elrika Lesch: 0 083 414 7023 vir besprekings of meer inligting.
28 – 29 November
Rocco de Villiers.
Swartland Gazette
) Die NG Moedergemeente op Malmesbury hou Kersmark. Vrydag begin die mark om 17:00 en Saterdag om 09:00. Etekaartjies is vooraf teen R30 elk te koop. Cornel: 0 022 482 2411 vir meer inligting.
30 November ) Groote Post Country Market at the Groote Post Winery, Darling, from 10:00 until 15:00. Eldré Strydom: 0 082 877 6677 or 2 eldre@ iloveyzer.co.za for information.
3 Desember ) Rocco de Villiers tree om 20:00 by die De Bron Teater op waar hy sy nuwe CD bekendstel. Mense is welkom om hul eie eet- en drinkgoed saam te bring. Navrae en besprekings: 0 022 482 2000.
6 Desember
7
0 084 677 0077 or 2 nadine@iloveyzer.co.za for information.
20 Desember ) I Love Yzer Feesmark by die Delarey-plaas, Yzerfontein. Christéle Breedt: 0 083 663 3345 of 2 christele@iloveyzer.co.za vir inligting.
27 Desember ) Valiant Swart tree op by die Delarey-plaas, Yzerfontein. Eldré Strydom: 0 082 877 6677 of 2 eldre@iloveyzer.co.za vir inligting.
28 December ) Groote Post Country Market at the Groote Post Winery, Darling, from 10:00 until 15:00. Eldré Strydom: 0 082 877 6677 or 2 eldre@ iloveyzer.co.za for information.
) Die Dorings-rugbyklub van Malmesbury hou sy bekeruitdeling by die landbousaal van 19:00 af. Kaartjies is R70 en beskikbaar by raadslede Kasie, Audrey en Tinus. Ondersteuners word gevra om in klubkleure – rooi, blou en wit – op te daag. Voorsitter Klasie Pieters: 0 073 937 0785 of 073 680 1388 vir meer inligting.
7 December ) I Love Weskus Market, Vygevallei Farmstall, R27 from 10:00 until 15:00. Nadine le Roux:
Salomé Coetzee, ’n matriekleerder by Hoërskool Swartland op Malmesbury, het vir die tweede agtereenvolgende jaar die SA Gorei karate-trofee vir mees uitstaande vrou gewen.
BRIAN BOSWELL’S CIRCUS 17 - 22 NOV
MALMESBURY SHOWGROUNDS
Die Intermediêr- en seniorfase (gr. 4 tot 7) van Steynville Primêr op Piketberg, het onlangs hul jaarlikse prysuitdeling gehou. Die sportvrou van die jaar is Elnay Benjamin (regs) en by haar is Margaret Goliath.
Stacey-Lee Heugh (gr. 7) ontvang die trofee vir die dux-leerder van 2014 van Vincent Diegaardt van PPC Sement.
Die sportman van die jaar is Zequin Langeveldt. Langs hom is onderwyser Francisco Strauss.
Mon: 7.30pm Tues - Fri: 3.30pm & 7.30pm Sat: 2pm & 5pm
Specials: Thurs 7.30pm ALL tickets R80 sit anywhere! Tickets for this show on sale from 6.30pm, no bookings, first come first served. Tues & Wed 3.30pm – Pensioners R50! SCHOOL GROUPS - BOOK YOUR GROUP'S PLACE AT OUR 1 HOUR MORNING SHOW : Thurs 20 Nov at 10am R40 per child and teachers FREE – Booking is essential - 083 440 0358
Ticket Prices: R80 (unreserved) R120, R140 (reserved) Tickets available from 10am daily
083 629 7799 SMS the word SWARTLAND and your Surname to 44688 and Get 2 tickets for the price of 1!
Die hoofleiers vir 2015 is Elnay Benjamin en Mauricke Salvirus.
Die algehele wenners in die gr. 4 tot 6-klasse is Mauricke Salvirus (gr. 6), Camber Christians (gr. 5) en Wiohné Turner (gr. 4).
(valid for reserved seats, 1 sms per phone)
(Sms charged R1.50/sms. Free sms' do not apply. We may contact you with future offers via sms till you opt-out.) X1PEFXT5-ST111114
8
Promotion - Promosie
Swartland Gazette
Tuesday 11 November 2014
Van De Zwartlander tot die Swartland Gazette MALMESBURY - Die Swartland Gazette vier vanjaar die koerant se deelname aan ’n 100 jaar van koerantwese in die streek.
Die eerste uitgawe van die staatskoerant, De Zwartlander in Mei 1914.
In Mei 1914 het De Zwartlander vir die eerste keer verskyn. Die koerant was toe ’n staatskoerant. Die koerant het hierna heelwat veranderinge wat betref eienaarskap en naam gehad. In die 90’s was daar twee titels, die Swartland/Weskus Tempo en die Swartland Monitor, beide in
privaat besit. Cobus van der Merwe en sy broer André het die Swartland Monitor in Oktober 1989 gekoop. Media24 het in 2002 die Swartland/Weskus Tempo en Swartland Monitor oorgekoop en die titel verander na Die Swartlander. Die sirkulasie van Die Swartlander was toe sowat 3 500 per week. Nóg ’n plaaslike gemeenskapskoerant, Die Swartland en Weskus Herald wat aan Gerard Grobler behoort het, het hierna op die toneel gekom. Ná Septem-
KFC Malmesbury congratulates the Swartland Gazette on their
Swartland
Cobus Edas | 082 616 0811 edas@omnicars.co.za Jaco Jooste | 079 502 7074 jaco@omnicars.co.za
Grand
i10
From: R142 900.00 • Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy • Powerful performance • Eco-driving function • USB Mp3 and iPod connectivity X1PDCYY1-ST041114
LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT
nuus@swartlandgazette.com bolandgazette.co.za
Year 12 • 4 November 2014 | Tel. 022 482 3817
Jo Dolphin ondersoek bedrog
ber 2008 verander Grobler die koerant se naam na Die Tempo. Die twee weekblaaie, naamlik Tempo en Die Swartlander, het in Maart 2010 saam gesmelt onder die beheer van Media24 en word toe die Swartland Monitor. Die Swartland Monitor het in Mei 2011 ’n gratis titel geword onder die titel Swartland Monitor Gazette. Een maand later, op 16 Junie word die naam die Swartland Gazette en staan die koerant vandag nog só bekend.
SAKP lei optog op Moorreesburg Inwoners van Moorreesburg, onder leiding van die Suid-Afrikaanse Kommunistiese Party (SAKP), asook lede van Cosatu, het Vrydag aan ’n protesoptog na die Weskusdistrikmunisipaliteit se kantore op Moorreesburg deelgeneem waartydens ’n memorandum met hul griewe aan die uitvoerende burgemeester van die Swartland, Tijmen van Essen, oorhandig is. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Bejaarde sterf in brand VERSLAGSPAN MALMESBURY – Louis Fourie (78) is verlede Vrydagoggend dood ná ’n brand, in die gedeelte van die huis waar hy gewoon het, ontstaan het. Polisiewoordvoerder konst. Hennie du Rand het gister gesê hulle wag vir die uitslag van die forensiese ondersoek na die oorsaak van die brand, maar geen misdaad word vermoed nie. Du Rand het verduidelik die brand het uit die woonstelgedeelte van die hoofhuis waar Fourie gewoon het, ontstaan. Dit het die brandweerdienste Vrydagoggend van 02:00 tot 04:00 geneem om die brand te blus. Niemand anders is in die brand beseer nie. Steven Swart, die seun van Leon Swart aan wie die huis behoort, het gister aan die Gazette vertel dat sy suster Letitia hom gebel het om te kom help kort nadat die brand uitgebreek het.
Die brand het volgens hom omstreeks 01:30 Vrydagoggend ontstaan. Letitia het wakker geskrik toe sy iets ruik en besef die huis is aan die brand. Sy en haar seun kon vinnig genoeg uit die huis kom. Hul pa was nog by die werk toe die brand uitgebreek het. Toe Steven en sy oom daar aankom, was die woonstel klaar deur die vlamme verswelg. “My suster en haar familie het byna alles verloor, maar gelukkig niks oorgekom nie,” voeg Steven by. Mark Fourie, Louis se seun, het gisteroggend vertel van die talle oproepe en besoeke wat hulle ontvang van inwoners wat hul medelye oor die dood van sy pa betuig. Hy het Louis beskryf as ’n man altyd gehelp het waar hy kon en altyd bly was om jou te sien. Die finale begrafnisreëlings was teen druktyd nie bekend nie, maar die verrigtinge sal na verwagting eerskomende Saterdag plaasvind.
Die huis wat verlede Vrydagoggend deur ’n brand verwoes is wat die lewe van ’n bejaarde man geëis het. FOTO: LIZETTE SMIT
MALMESBURY – Die Jo-Dolphin Swartland Vereniging vir mense met gestremdhede en plaaslike tehuis vir leerders met fisieke en verstandelike gestremdhede, is die afgelope maand geruk deur beweringe van bedrog en diefstal. Anita Adams, die sentrumbestuurder wat vir die afgelope vier jaar aan die stuur van sake staan, is op 19 September deur die bestuurkomitee van Jo Dolphin geskors met volle vergoeding ná beweringe van diefstal en bedrog. Terselfdertyd is ’n kriminele saak by die polisie ingedien. Na afloop van dissiplinêre verhore, gehou op 8 en 15 Oktober in Kraaifontein, is sy onmiddellik ontslaan. Die finansierders van Jo Dolphin, waaronder die departemente van gesondheid en maatskaplike ontwikkeling, het ook reeds forensiese ondersoeke gedoen en dit word verwag dat hulle ook kriminele sake mag indien. Die bestuur van Jo Dolphin werk die afgelope maand onverpoos aan sy eie interne ondersoek ten einde die volle omvang van die beweerde diefstal te bepaal waarna die bestuur en individue wat hierdeur geraak word ook ’n siviele saak aanhangig mag maak. Inligting hieroor is ook aan die staatsdepartemente voorsien. Adams het na bewering op verskeie geleenthede die handtekeninge van die voorsitter, sekretaresse en tesourier vervals, vals eise is ingedien vir vergoeding en fiktiewe bankrekeninge en begunstigdes geskep. Jo Dolphin moes ’n rentevrye lening maak by die hoofkantoor ten einde verpligtinge met betrekking tot salarisse, rekeninge, vervoer en so meer na te kom. Die bestuur van Jo Dolphin het intussen verneem Adams na bewering steeds ondernemings op die dorp kontak om geld te skenk. Die bestuur van Jo Dolphin maan inwoners om onder geen omstandighede skenkings aan Adams te maak nie. Hulle nooi die publiek om enige navrae aan die voorsitter pastoor Cecil Errens by 083 248 4825 of die sekretaresse Cathy Solomons by 082 707 9973 te rig. Adams kon teen druktyd, ten spyte van herhaalde probeerslae, nie vir kommentaar bereik word nie.
Bokomoweg 16, Malmesbury
Tel: 022 487 1411 Fax: 022 487 1421
1914 tot 2014: Die Swartland Gazette staan vandag in die eeu-oue skoene van die eerste koerant in die streek.
IS YOUR DEBT Getting Out Of Control?
NO UPFRONT FEES Make just
ONE PAYMENT O NE P AYMENT
every month or week, at the most convenient time for you. We then use this payment to pay all your creditors.
NOTHING TO LOSE BUT YOUR DEBT!
anniversary KFC Malmesbury (022) 487 1271 KFC Vredenburg (022) 713 2085
th
• One low monthly payment • Be debt free in 6-48 months • Stop receiving harassing phone calls and sms's • Have sufficient funds for living expenses • Keep all your assets • Track your repayments
What you can expect: • Reduced interests and charges • Convenient Tracking of program • Financial solutions with no sales pitch • Legal protection from creditors • Friendly and experienced staff • 100% Confidentiality • No blacklisting
FINANCE HELP 24 Tel: 082 587 2163
info@financehelp24.co.za | Whatsapp: 082 587 2163 BBM: 2A6232E5 | Fax: 086 520 9175 X1PEBL1H-ST111114
Tuesday 11 November 2014
Advertisement - Advertensie
Swartland Gazette
9
Momentum Consult Swartland kondig die aankoms van die ex-Hoof Uitvoerende Beampte (HUB) van Barnard Jacobs Mellet in ons midde aan Jan van Staden MComm, CFP®, Lid van die Suid-Afrikaanse Instituut van Effektemakelaars Jan werk al sedert die vroeë negentigerjare in die beleggingsomgewing in die bank en aandelemakelary bedrywe. Hy het institusionele en private kliënte hanteer as beide 'n ontleder en portefeuljebestuurder. Sy ervaring behels die Uitvoerende Hoof van BJM Private Kliëntedienste en die Nasionale Hoof van FNB Wealth. Hy het by Momentum aangesluit om die Sekuriteitsafdeling te lei. Hierdie opwindende ontwikkeling verhef ons reeds dinamiese span en versterk ons vermoë om direkte aandele portefeuljes te bestuur in die mees koste-effektiewe manier. Neem asseblief kennis dat direkte aandele portefeuljes een van baie van ons dienste is. Andre Steenkamp van Momentum Consult Swartland voeg by dat kliënte bewus moet wees van bestuuursfooie. Portefeuljes wat vir jare onaktief bly, regverdig nie die fooie nie. Daar is ander opsies. In gevalle soos dit is die ekonomiese klimaat baie dinamies en 'n goeie portefeulje bestuurder hou tred met die ekonomiese gebeure en probeer seker maak dat die beste voordeel vir jou uit daardie gebeure geniet word. Ek is baie opgewonde hieroor en verduidelik graag meer oor ons span en hoe koste effektief die nuwe aanbod is. Ek wens al my boere 'n suksesvolle oes toe.
Swartland X1PEE1Y9-ST111114
10
Promotion - Promosie
Swartland Gazette
Tuesday 11 November 2014
Die inwyding van die eerste stadsaal in September 1885 op Malmesbury.
Die destydse spoorlyn op Yzerfontein wat sout vanaf Die Pan na die hawe vervoer het. FOTO: BRON: YZERFONTEIN WESWONDER
Malmesbury vroeër jare. FOTO: VERSKAF DEUR MALMESBURY TOERISME
Die silo’s, stoorkamers en meul van Bokomo wat in 1919 tot stand gekom het. FOTO: MALMESBURY: GREPE UIT DIE GESKIEDENIS VAN DIE DORP
FOTO: MAL MESBURY: GRE PE UIT DIE GE SKIEDENIS VAN DIE DORP EN DISTRIK
EN DISTRIK
Die destydse brug oor die Dieprivier op Malmesbury.
FOTO: VERSKAF DEUR MALMESBURY TOERISME
Die nuwe en moderne kantore van die Swartland-munisipaliteit wat in 1953 voltooi is.FOTO: MALMESBURY: GREPE UIT DIE GESKIEDENIS VAN
DIE DORP EN DISTRIK
Belowende fabriek en eiendom te koop op veilings ’n Fabriek op Malmesbury en ’n stuk grond buite Clanwilliam, sal binnekort onder die hamer kom. Die fabriek is langs die N7 geleë met 11 eenhede wat reeds verhuur word. Met al die opwindende nuwe ontwikkelinge wat vir Malmesbury beplan word, bestaan die verwagting dat die dorp ’n sakekern in die Weskus kan word wat eiendomspryse na verwagting skerp sal laat styg. Die fabriek is 1 525 m² onder een
dak met kantoorruimte wat met trappe aan elke fabriekruimte verbind word. Die kantore se groottes wissel van 32 m² tot 49,5 km². Die eiendom beskik ook oor 344 hektaar wat reeds onderverdeel is en die nuwe eienaar sal R177 000 (belasting uitgesluit) van SANRAL ontvang. Die fabriek sal op 18 November om 11:00 opgeveil word, en belangstellendes is welkom om ’n aanbod voor
die veiling te maak. Alle voornemende belêers kan die AEI Groep by 086 111 2009 skakel vir ’n koop dokument of besoek www.african-estates.com. Om die vloerplan te besigtig, epos vir Rose by admin@african-estates.com. Vir meer inligting kontak JB Lazarus by 082 800 7373 of www.african-estates.com met verwysing REF: JBL093. Die 4,7 hektaar eiendom buite
Clanwilliam op die Clanwilliam/ Klawer-pad is omhein, het drie-fase Eskom krag, twee hektaar geregistreerde water van die kanaal, Telkom en selfoon opvangs en is langs ’n teerpad geleë. Daar is ook landbou-tonnels op die eiendom wat geskik is vir groenteverbouing. Die moderne huis het onder meer ses slaapkamers, twee en suite badkamers, ’n gastebadkamer, swembad, groot motorhuise met af-
standbeheerde deure, vier lugversorgers, twee groot stoorkamers, waskamers, groot leefarea met oopplan kombuis, onderdak braai-area en ’n buite braai-area met toiletgeriewe. Die veiling sal op Donderdag 20 November om 11:00 plaasvind. Vir navrae of om die eiendom te besigtig, kontak JB by 082 800 7373 of besoek www.african-estates.com met verwysing REF:JBL092.
INKOMSTE-GENERERENDE FABRIEKE
INKOMSTE-GENERERENDE EIENDOM
Lae onderhoud (facebrick) vol geplaveide parkeerings area Bestaande uit 11 eenhede. 1525.25 vk/m met 446 vk/m kantoor spasie.
'n Uitstekende Beleggingsgeleentheid vir die Natuurliefhebber of Boer.
VOLLE VERHUURDE FABRIEK BLOK IN MALMESBURY INDUSTRIELE AREA. MALMESBURY DIE NUWE “HOTSPOT” VAN DIE WESKAAP.
VEILING: DINSDAG 18 NOVEMBER 2014 @ 11H00 Vir volledige inligting en besigtiging besoek webtuiste www.african-estates.com VERWYSING: JBL093
4.1 ha eiendom met waterregte van Clanwilliam Waterverbruikersvereniging. 0.7 ha onder professioneel-opgerigte tonnels met besproeing - ideaal vir groenteboerdery. Groot 300m2 skuur / fabriek. 3-fase krag. Ruim 400m2 moderne woonhuis met6 slaapkamers, 2 en suite, patio, tuine en pragtige uitsigte. VAT transaksie.
4.7 ha EIENDOM - CLANWILLIAM AGTERPAD VEILING: DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014 @ 11:00 OP DIE PERSEEL Vir volledige inligting en besigtiging besoek webtuiste www.african-estates.com VERWYSING: JBL092
X1PD5KWW-ST041114
Tuesday 11 November 2014
Promotion - Promosie
Swartland Gazette
11
Nuus, of noem dit ook tradisie . . . Die naam en eienaarskap van die nuusblad Swartland Gazette het al verskeie kere deur die jare verander en sal dalk in die toekoms weer verander, maar dit is opvallend hoe dieselfde gebeure elke jaar oor berig word. Opskrifte en fotobladsye oor die Moorreesburg-skou, interskole, Darling-blommeskou en plaaslike rugbyspanne wat mekaar pak, was in die verlede groot nuus en sal altyd groot nuus bly. Vorige geslagte het ook berig oor die hoë petrolprys (as hulle maar geweet het), kommer oor die jeug en oor Wynand Claassen wat ’n
gasspreker by ’n geleentheid op Malmesbury was (1985). Alles het verander en tog bly als dieselfde. Dieselfde kwessies van vroeër jare word steeds bespreek en ons wil steeds die foto’s van die afgelope naweek se skou of rugbywedstryd in die koerant sien. Ons is nuuskierig wie se gesiggies ons gaan sien, en bewaar met sorg dié uitgawe wat berig oor die kleinkind wat goed op skool presteer het. In die Swartland Gazette vier ons vanjaar 100 jaar van koerante, berigte, foto’s en nuus, maar hiér is die lyn tussen nuus en tradisie baie fyn.
Die opening van die Paardebergdam in 1926 was groot nuus.
Van skakelbord tot internet en sosiale media. Dié skakelbord is in die Malmesbury-museum te sien en herinner aan die dae wat min mense dalk nog sal onthou. Toe die wêreld ’n baie groot plek was en mense voor die tyd moes afspreek watter vleissnit hulle gaan koop of waar hulle gaan ontmoet omdat daar geen selfone was nie. Met die vinnige vooruitgang in tegnologie is die vraag ook vir hoe lank gedrukte koerante nog in aanvraag sal wees.
dolcé Vita HAIR & BEAUTY SPA
Kontak Juan
UNISEX c/o Piet Retief & Rainier Str Malmesbury 7300
VOORTREKKERSTRAAT, LANGS SURE TRAVEL (OORKANT EDGARS)
Tel: 022 482 1141
BAIE GELUK MET JULLE 100STE BESTAANSJAAR EN STERKTE VIR DIE VOLGENDE 100 JAAR.
CYRIL 084 067 5349 022 487 1043 BEFORE
ONS DIENS EN HERSTEL ALLE FIETSE
AFTER
X1PEBL4M-ST111114
X1PEJF61-ST111114
RAIM
NDI S
TRADING
SWARTLAND GAZETTE
C O M PA N Y TEL: 022 486 4880 FAX:022 486 4886
ABBATOIR STRAAT 16 MALMESBURY Eaglets Pre-School and After-School Daycare
Valid from 12 Nov. - 19 Nov. 2014 • CASH & CARRY ONLY
Opening January 2015 in Malmesbury Near Swartland Primary School For more information, contact Mrs. Annalene Boonzaier Website: www.eaglets.co.za Email: info@eaglets.co.za Cell: 082 923 8433 Tel: 022 482 4067
1kg D’lite 37% Fat Spread Tub
2L Jive Cooldrink Assorted
2kg Spekko Rice
R17.99
R9.99
R18.99
2L Fruitree Orange Squash
150g Protex Soap 3’s
1kg Ellis Brown +
R18.50 each
R24.99
each
Shop 14B, De Bron Shopping Center, Malmesbury
angelsfruit.malmesbury@gmail.com
060 622 0693 X1PENVYH-ST111114
Die amptelike opening van die brug oor die Dieprivier in 1919 het ’n groot skare gelok, dalk ál die inwoners van die dorp?
UNISEX
X1PDFA95-ST111114
BAIE GELUK MET JUL 100ste BESTAANSJAAR IN KOERANTWESE
Sou ons nou na die vroeë tagtigerjare teruggevoer word, sou ons straks soos konings kon leef, ’n gebruikte Chevy vir R3 350 kon koop en die aand in ’n hotel kon deurbring teen R19,50 p.p., soos die advertensies uit ou Swartlanders aandui!
111111-ST111114
each
pack
each
40g Frisco pouch Free
R29.99
each
X1PDB2B5-ST111114
12
News - Nuus
Swartland Gazette
Tuesday 11 November 2014
CAMPHILL VILLAGE TURNS 50:Camphill Village West Coast near Atlantis, a home
Janine Strumpher (fundraiser) and James Sleigh, managing director of Camphill West Coast, with the prizes handed out during the event. PHOTOS: RENE MARITZ
Jean-Marco Gal (gr. 1), Junaid Marcus (gr. 2) en Clyde Julies (gr. 3) van Steynville Primêr op Piketberg is as die algehele wenners van die grondslagfase aangewys by die skool se onlangse prysuitdeling.
for intellectually challenged adults, celebrated their 50th birthday on Saturday 25 October with a barn dance in full Wild Western style. Friends and family joined residents and co-workers –all dressed up in cowboy hats, plaid shirts and neckerchiefs, with several native American Indians to add to the mix. Straw bales wrapped in red cloth made comfortable seats outside the community centre, aloes placed around the community centre and plenty of music created a relaxed and celebratory atmosphere. Here are some young volunteers currently working at Camphill Village West Coast.
Personeel van Hoërskool Piketberg (PHS): Amandie Ungerer, Marius Scholtz (skoolhoof), Annatjie Joubert en Jani Hougaard het ook op 1 November aan PHS se pretloop deelgeneem, wat goed deur inwoners - insluitend die viervoetiges - bygewoon is.
Residents of Camphill Village.
PHOTO: TESS DERRICK-SLEIGH
Gimnaste van die Reach-gimnastiekklub op Piketberg het almal podiumplekke by die onlangse SA-kampioenskappe behaal. Magdel Coetzee het die tweede plek in vlak 9 behaal.
Ané Nelson het die eerste plek in vlak 8 behaal.
Jade Wilson het die derde plek, vlak 5, o. 11 behaal.
Mia Oberholzer het die derde plek in vlak 5, o. 11 behaal.
Milah Baard het die eerste plek, vlak 5, o. 13 behaal.
EIENDOMME
TE HUUR 3205
HUISVERBETERINGS BINNE 1835
1440
SPYSENIERING & LOKALE 1401
VIR BESTELLINGS Samoosas, springrolls, Pasteie ensv.022 486 4933.
KINDERVERMAAK 1405
FAMILIEKENNISGEWINGS
ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658.
STERFGEVALLE 1005
TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa 082 497 3383.
IN MEMORIAM 1015
ABIE - Gister die 10/11/2014 sou jy 60 geword het. Ons wou so graag geluk sê. Maar die Hemelse Vader wou dat jy dit met Hom en sy engele vier. Van Goliath Fam.
1030
KRUIEKENNER
GELUK MET JOU mondigwording. Alle eer aan God dat Hy jou vir 21 jaar uitgespaar het. Bly voorbeeldig en dankie vir wat jy vir ons beteken. Hoop jy gaan jou dag geniet. Van: Beaunay, Simone, Felicia, Daddy en Ankie.
ABRAHAM GOLIATH (ABE) 10/11/2014 sou jy 60 geword het. Mis jou nog baie. Van: Verlangende vrou, kinders en kleinkinders.
LENINGS 1445
LENINGS: tot R200 000. Konsolidasie. Dieselfde dag uitbetaling. Skakel Fiona 082 422 2271.
RAAI WIE WORD 1? Liefde: Auntie Kitty, oom Nico, Antonie en Renaldo.
ALFONSO MARAIS Saterdag is dit jou 2de verjaarsdag in die hemel. Dit voel of jy nog gister by ons was. Die verlange is groot, maar ons gun jou die rus. God het vir jou 'n beter plan gehad. Rus sag. Van: jou verlangende ouers, suster, broer, swaer, susterskinders en jou seun Gillarmor.
ELEKTRONIES & DIGITAAL 1625
1655
BRAAI-KAGGELHOUT Portjackson hout, 1 000 stukke @ R600. Gratis aflewering. 072 800 9963.
TO OUR FIRST born on his 1st birthday - Joshua Cupido. You are Gods richest blessing in our life's. Love you always. Mommy and Daddy.
HUIS OPPASSER vanaf November tot Januarie. Marcell sel: 071 021 3095. Housesitter from November - January. Marcell cell: 071 021 3095.
LOODGIETERS 1855
Same Day Results * Love Spells * Sexual Problems * Bring Back lost lover * Unfinished Job from the other doctors. *Love Powder * Pension Delay * Financial Problems * Short Boys to bring whatever you want Call for Appointment BELLVILLE Call: 072 012 0746 / 021 948 3738
1805
MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel. Droog ± 30 min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615. TUIN & BESPROEIING 1825
ROLL-ON LAWN Gratis Aflewering! Gratis Kwotasie! SNY van bome en stryke. Gratis Verwydering! BOUROMMEL, tuinvullis verwydering! Skakel 072 800 9963.
TOEBEHORE & ONDERDELE & MODIFIKASIES 3001
PAARL TRUCK GEARS Specializes in Truck G/Boxes, Diff's and M/Benz Diagnostics. NOW Also specializes in bakkie gearboxes and diff's. Contact: Marius or Brenwil 021 868 1881 / 082 905 3757.
HANS DIE LOODGIETER!!! Gekwalifiseer. Uitstekende werk. Gratis kwotasie. 074 192 9804.
MOTORS TE KOOP
VERVOER & BERGING
TOYOTA CAMRY 200si, 1993. Wit, Handrat, R29 500. Skakel 083 4646 960
Pak van 50 ou Koerante @ R25 en Ongedrukte ANDER DIERE koerantpapier rolle @ R30 per rol te koop by 2220 Swartland Gazette kantoor of skakel Natalie by HASIMO BOARDING 022 482 3817. CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for Cats. Quality care and perALGEMENE & sonal attention. Individual HUISDIENSTE runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.
SAKE
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
ALLERLEI
FATFREEZE MASJIEN Swartland MiniTE koop, begin jou eie Movers Meubelvervoer. besigheid of voeg by Clint 074 381 1111. bestaande salon. Opleiding dokumentasie ingesluit R30 000 o.n.k.a. Anita 084 672 1223. LANDBOU
SKOONMAAKDIENSTE
AR
VOERTUIE
1870
MAMA FATUMAH
Die JUSTINE verkoops geleentheid. Wil jy graag van die huis af werk? Jy kan met 'n JUSTINE loopbaan! Verkoop tissue oil, parfuum, grimering en velsorg produkte. Gratis opleiding beskikbaar. SMS Naam, kontakbesonderhede en area na Harriet 078 918 0101.
CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948 072 126 2394.
1845
TE KOOP
ALLERLEI
MAAMA SUZAN - For all problems, Lostlovers, Sexual, Courtcases and work, Casino, Lotto, Luck, Financial, Cleaning, Protection and divorce problems. Call for Appointment 078 785 1400. 95 Voortrekker Road,Opposite Edgars, Malmesbury.
3680
CEGE SMIT BLINDS Trading as JS BLINDS Vervaardigers van alle SAAMRYsoorte blindings,asook GELEENTHEID daagliks enige herstelwerk & vanaf Malmesbury na Stel- veranderings. Derick & lenbosch. Kontak vir Jaco Nelia 082 788 7210 / by 072 377 9617. 022 487 2394.
COMPUTER SPECIALS. Pentium 4's from R1299,00. Refurbished with warranty. Call Dolf Uys 072 705 8577.
DR WILLIAMS Spiritual healer Magic ring for money. Enlargement for men, love portion, remove unwanted people, evil spirits, shortboys for money in your house and account, quick money, fast stop divorce, customer attractive, charms, court cases, win money, games, all love problems, sendawana for money, magic ashes to bring riches, pain in your body. Contact no: 073 388 3431.
ALGEMEEN
1441
1435
KYK WIE IS 21 Arnene Koopman op 11/11/2014! Geluk met jou mondigwording. Ons gebede is dat ons Meester nog vele mooi jare vir jou in stoor het. Hoe trots sal jou mammie nie gewees het nie. Liefde Tannie Nella, Arendse, Mentoor, Koopman & Paulus familie asook Oom Goggs.
3600
SAAMRYGELEENTHEDE
GELUKWENSINGS ABRAHAM KIEWITZ 2 Julie 1939 - 8 November 2014. Troosdiens: Donderdag 13 November om 19h30 te Baptiste Kerk. Begrafnis: Saterdag, 15 November om 08h00 by die huis, Keurboom Straat 17, Malmesbury. Kerkdiens: 09h00 by die VGK Kerk.
BETREKKINGS
BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083 265 5161.
SW
GELUK MET JOU 21ste verjaarsdag. Jy is reeds 11 jaar weg van ons. Die hartseer en verlange is groot, maar ons berus in God se wil. Ons mis jou baie. Van jou Ma.
BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Skakel Nelia 073 6102 810.
REGSDIENSTE: Bereddering van boedels; Eise - beserings / skade / motorongelukke en; huisoordragte. Skakel: 0834389735 / 0766954006
D
REGSDIENSTE
N
PERSOONLIKE DIENSTE
MALMESBURY: Eenmanswoonstel te huur, R2 200 p/m. Onmiddellik beskikbaar. Kontak Petro Coetzee by 083 557 1305 of petro256@telkomsa.net of Genine Swart by 022 482 1123, Basson & Louw litigasie@bassonlouw.co.za
3025
TOYOTA COROLLA 160i, 1994. Netjies, R36 500. Skakel 083 4646 960
VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075
AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank flosse. DADELIKE KONTANT vir u bakkie of motor. Skakel, SMS of whatsapp na 084 844 00 00. (nie lopende bakkies & motors welkom).
KENNISGEWING 48/2014/2015
VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIK OP ERF 2997, MOORREESBURG
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 7, Hoofstuk 14.4.1 van die Swartland Geïntegreerde Soneringskemaregulasies dat 'n aansoek ontvang is vir 'n vergunningsgebruik op erf 2997 (groot ±24m²), Moorreesburg. Die eiendom is geleë te Zinniastraat, Moorreesburg en die doel van die aansoek is om 'n winkel vanuit 'n gedeelte van die woonhuis te bedryf.. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 15 Desember 2014 om 17:00. J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 14 November 2014 X1PEHM6R-ST111114
Hair UNISEX SALON Bea& uty
078 664 4966 073 579 3594 022 486 4565
12 DARLING ROAD | MALMESBURY
IGORA ROYAL COLOUR
Price from R280
ANTI-BREAKAGE RELAXER + COLOUR CONDITIONER OF YOUR CHOICE.
Short @ R280 Medium @ R290 Long @ R300
OIL MIRACLE PACK (CONSIST OF SHAMPOO, CONDITIONER & LIGHT FINISH OIL MIRACLE TREATMENT)
@ R540 (SAVE R130)
TREATMENT OF YOUR CHOICE (REPAIR RESCUE, COLOUR FREEZE, MOISTURE KICK & OIL MIRACLE
Short @ R180 Medium @ R200 Long @ R220
ALSO AVAILABLE: REPAIR RESCUE X-MAS PACK @ R570 COLOUR FREEZE X-MAS PACK @ R570
(LIMITED STOCK AVAILABLE) PROMOTION AS FROM 11 NOVEMBER TO THE END OF JANUARY We at Ernestine's Hair & Beauty would like to grab this opportunity to thank all our loyal customers for their support for the past 5 years. X1PEMDAH-ST111114
DIENSTE 2420
Opportunity to join Swartland Municipality To view the full advertisement, job requirements and response details, please visit www.swartland.org.za or call Mr D. Carolus on 022 487 9400
Executive Secretary (Malmesbury)
Department of the Director: Protection Services • Ref: V12/14 • Salary Scale: R112 548 – R146 064 per month Closing date: 22 November 2014 at 12:00
Municipality • Munisipaliteit • Umasipala www.ayandambanga.co.za
120926
14
Geklassifiseerd
Swartland Gazette
Trekker Bestuurder (Operateur)
Verskeie posisies beskikbaar Woonagtig in Malmesbury Bereid wees om skofte en naweke te werk Ouderdom 18 -35
Gevestigde Maatskappy soek dringend ‘n Trekker Bestuurder Vereistes
1. Moet goed opgevoed wees. 2. Moet in besit wees van 'n geldige rybewys. 3. Ten minste 5 jaar algemene Boerdery ondervinding.
Salaris Onderhandelbaar Epos jou CV na flaxfarmer.cjvr@gmail.com Vir enige Navrae kontak 079 799 1168
Sluitingsdatum: 17 November 2014
WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEIT Departement: Administrasie en Gemeenskapsdienste Afdeling: Brandweer STASIE OFFISIER (2 POSTE)
D
AR
VOORGESTELDE HERSONERING EN AFWYKING VAN ERF 6151, MALMESBURY
N
D N
Munisipaliteit Municipality Umasipale
KENNISGEWING 47/2014/2015
Aansoeke met ondervinding sal voorkeur geniet. Opleiding word verskaf. Indien u belangstel om in enige van die gebiede hierbo te werk, kontak vir Ben Ollewagen op Sel: 082 824 1939 of stuur u CV na benollewagen@everitt.co.za 000001-ST111114
X1PENT4W-ST111114
SW
SW
TLA
• MALMESBURY • RIEBEEK-WES • RIEBEEK VALLEI
WIL U AS EIENDOMSAGENT BY ONS WENSPAN AANSLUIT? Vergoeding SLEGS op 'n kommissie basis. EIE VERVOER (met Kode 8 rybewys) IS 'N VEREISTE.
Weskus Distriksmunisipaliteit streef daarna om ‘n dinamiese en doeltreffende diens aan die gemeenskap binne sy jurisdiksiegebied te lewer. As ‘n Gelyke Indiensneming-werkgewer, beskik ons tans oor die onderstaande vakature vir toepaslike gekwalifiseerde en ervare persone.
X1PCPHLH-ST281014
AR
EIENDOMSAGENTE BENODIG in die volgende dorpe:
Belangstellendes kan hul CV.s e-pos na Morrihetta@pnpmalmesbury.co.za/pers onnel@pnpmalmesbury.co.za
Diens aanvaarding onmiddellik
Tuesday 11 November 2014
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
KENNISGEWING 46/2014/2015
VOORGESTELDE HERSONERING, ONDERVERDELING EN AFWYKING VAN ERF 213, ABBOTSDALE
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat 'n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van erf 213 (groot 8833m²), geleë te Darlingweg, Abbotsdale in 'n restant (±7533m²), gedeelte A (±1010m²) en gedeelte B (±270m²).
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat 'n aansoek ontvang is vir die hersonering van erf 6151(groot ±470m²), geleë te Vredestraat, Malmesbury vanaf residensiële sone 1 na sakesone 1 ten einde die bestaande woonhuis in kantore te omskep.
Aansoek word ook gedoen ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 vir die hersonering van gedeelte A (±1010m²) en gedeelte B (±270m²) van erf 213, Abbotsdale vanaf gemeenskapsone 1 na gemeenskapsone 3 en vervoersone 2 onderskeidelik ten einde 'n kliniek op te rig en gedeelte pad te skep.
Aansoek word ook gedoen ingevolge artikel 15(1)(a)(i) van Ordonnansie 15 van 1985 ten einde af te wyk van die 3m sy- en agterboulyne na 0m onderskeidelik.
Aansoek word verder gedoen ingevolge artikel 15(1)(a)(i) van Ordonnansie 15 van 1985 ten einde af te wyk van die 10m straatboulyn na ±5m, asook die 5m sy- en agterboulyne na ±3m onderskeidelik ten einde die voorgestelde kliniek te akkommodeer.
Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.
Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.
Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 15 Desember 2014 om 17:00.
Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 15 Desember 2014 om 17:00.
J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 14 November 2014
MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 14 November 2014
J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER
X1PEJFC9-ST111114
X1PEFYRD-ST111114
●Sentrum: Piketberg & Vredendal ●Salaris: R223 784 – R290 490 per jaar (TASK-gradering 12) ●Verw.: PS4c & PS4e Vereistes: ●’n SAESI-diploma in Brandweertegnologie of ’n IFE-diploma in Brandweer-ingenieurswetenskap of ’n gelykwaardige diensverwante kwalifikasie ●’n Sertifikaat in Brandweerondersoeke ●’n Geldige kode C-rybewys ●Rekenaargeletterdheid & vaardigheid in MS Word/Excel/PowerPoint ●Uitstekende kommunikasievaardighede (praat en skryf) in Engels ●Vermoë om in twee van die drie amptelike tale van dieWes-Kaap te kommunikeer ●Aandag aan uitleg ●Goeie organiseringsvaardighede ●Goeie aanbiedings- en projekbestuursvaardighede ●Goeie begrip en interpretasie van tersaaklike wetgewing, beleide, prosedures en regulasies ●Goeie besluitnemingsvermoë om ernstige impak op lewens en eiendom te voorkom ●Moet verstandelik en liggaamlik gesond en fiks wees ●6 jaar toepaslike ondervinding ●Kandidate sal onderwerp word aan ’n fiksheidstoets (medies en fisies). Pligte: Verrig verskeie bestuurs-, administratiewe en tegniese take verwant aan die interpretasie, toepassing en handhawing van voorskrifte vir die uitvoer van brandmaatrëels en tegniese brandveiligheidsinspeksies; Verrig bevelvoer - en kontrolebestuurfunksies as die Brandondersoekbeampte; Aanvaar volle bestuursverantwoordelikheid vir brandweerstasieoptredes en instandhouding om te verseker dat ’n doeltreffende diens en nooddienste gelewer word ten einde sover moontlik lewens en eiendom van die gemeenskap te red ingevolge die Wet op Brandweerdienste, 1987 (Wet 99 van 1987).
Afdeling: Munisipale Gesondheid
OMGEWINGSGESONDHEIDSPRAKTISYN (GEMEENSKAPSJAAR) (2 POSTE) ●Sentrum: Moorreesburg ●Salaris: R50 000 per jaar (alles insluitende pakket) ●Verw: EHP 01 ●(1 jaar vaste termyn kontrak) Vereistes: ●Nasionale Diploma in Omgewingsgesondheid ●Bewys van huidige registrasie by die Raad vir Gesondheidsberoepe van Suid-Afrika ●Bestuurs-, organisatoriese en ontledingsvaardighede ●Vermoë om effektief in spanningsvolle situasies te funksioneer ●Goeie Interpersoonlike en kommunikasievaardighede ●Goeie fasiliterings- en aanbiedingsvaardighede ●Rekenaargeletterdheid ●Geldige Kode B-bestuurslisensie met eie betroubare vervoer. Pligte: Lewering van ‘n effektiewe munisipale gesondheidsdiens ooreenkomstig organisatoriese beleid en wetlike vereistes.
Departement: Tegniese Dienste Afdeling: Water TEGNIKUS: CHEMIESE LABORATORIUM (1 POS) ●Sentrum: Withoogte ●Salaris: R223 784 – R290 490 per jaar (TASK-gradering 12) ●Verw.: TSW 32 Vereistes: ●’n Driejaar-diploma/graad in Chemie of relevante wetenskaplike dissipline ●’n Geldige kode B-rybewys ●Analitiese interpretasievaardighede ●Laboratorium-bedryfsvaardighede ●Beplannings- en organiseringsvaardighede ●Aandag aan uitleg ●Verslagdoeningsvaardighede ●Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede ●Vermoë om onafhanklik te kan werk ●Rekenaarvaardighede in MS Word/Excel ●Vermoë om in twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer ●Goeie laboratorium- en berekeningsvaardighede ●2 jaar relevante ondervinding ná kwalifikasie in watergehaltebeheer by ’n watervoorsieningsaanleg. Pligte: Voer pligte / take uit ten einde die Hoof- Chemiese Ingenieurstegnikus by te staan om die watergehalte te evalueer, toesig te hou, te monitor en te beheer volgens SANS-standaarde by die Weskus Distriksmunisipaliteit se watersuiweringswerke en verspreidingsnetwerke deur die lewering van analitiese insette oor watergehaltebestuur.
AMBAGSMAN (SWEISER) (1 POS)
M A L M E S B U R Y
Na behore gelas deur dieSwartland Munisipaliteit, bied Swartland Veilings die volgende per openbare veiling te koop aan:
DATUM VAN VEILING: 27 November 2014 @ 10h00
●Sentrum: Withoogte ●Salaris: R142 615 – R185 111 per jaar (TASK-gradering 9) ●Verw.: TSW 27 Vereistes: ●’n Gekwalifiseerde ambag-getoetste vakman(sweiser) – (rooi seël) ●’n Geldige kode EB-rybewys ●Toesighoudende vaardighede ●Aandag aan uitleg●Verslagdoeningsvaardighede ●Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede ●Vermoë om onafhanklik te werk ●Bereidwilligheid om bystandpligte uit te voer en oortyd te werk soos vereis ●Vermoë om onafhanklik te werk ●Vermoë om in twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer ●Goeie sweis- en berekeningsvaardighede ●2 jaar toepaslike sweisondervinding (TIG, MIG, gas- en boogsweiswerk) op pype en plate. Pligte: Voer take/pligte uit wat verband hou met die lewering van ’n sweis- en algemene meganiese instandhoudingsdiens vir die watervoorsieningsafdeling.
Departement: Tegniese Dienste Afdeling: Paaie
PLEK 1: 10h00 – MUNISIPALE VEILING – VOERTUIE (10 X VOERTUIE) Sal verkoop word by die Skut – Malmesbury-Verkeersafdeling (Sien aanwysings onder)
SENIOR VOORMAN: PAAIE (1 POS)
PLEK 2: 11h30 – SKROOTMETAAL, IMPLEMENTE, KANTOORTOERUSTING & MASJIENERIE Alfa-Sportveld, Malmesbury. (Sien aanwysings onder)
VOLLEDIGE LYS BESKIKBAAR VANAF 24 NOVEMBER 2014 TERME: Streng kontant of bankgewaarborgde tjeks. Betaalbaar onmiddellik na veiling. Registrasiegeld – R 3,000 terugbetaalbare deposito Registrasie vir veiling vanaf 9:00 op 27 November 2014.
●Sentrum: Vanrhynsdorp ●Salaris: R160 566 – R208 412 per jaar (TASK-gradering 10) ●Verw.: TSR 9 Vereistes: ●’n Graad 12-sertifikaat met 5 jaar toepaslike ondervinding in Siviele Konstruksie en Instandhouding van Paaie in Plaaslike Regering ●’n Geldige kode EB-rybewys ●Toesighoudende vaardighede ●Beplannings- en organiseringsvaardighede ●Aandag aan uitleg ●Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede ●Vermoë om onafhanklik te werk ●Vermoë om in twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer ●Goeie tegniese, padinstandhoudings-, skryf- en berekeningsvaardighede ●Rekenaarvaardighede (vermoë om planne te lees). Pligte: Voer take / aktiwiteite uit om die Streekdistrikskoördineerder by te staan met toesighouding, monitering, handhawing en koördinering van die werksaamhede van die paddienstenetwerk rakende instandhouding / konstruksiewerk binne die Vanrhynsdorp/Piketberg-gebied.
STOOTSKRAPEROPERATEUR: HERGRUIS- EN KONSTRUKSIE (1 POS)
KONTAKBESONDERHEDE: Carl Malherbe 082 496 3446 / Alwiena Titus 082 780 1380
VEILING - PLEK 1
●Sentrum: Moorreesburg ●Salaris: R93 054 – R120 794 per jaar (TASK-gradering 6) ●Verw: TSR16a Vereistes: ●Vermoë om te lees en skryf ●’n Geldige Kode C rybewys met PDP ●Basiese lewensvaardighede ●Aandag aan uitleg ●Onafhanklik kan werk ●Vermoë om in twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap te kan kommunikeer ●Goeie interpersoonlike- en kommunikasievaardighede ●Goeie skryf-, tegniese- en masjienhanteringsvaardighede ●Oorsig- en verslagdoeningsvaardighede ●6 maande toepaslike stootskraper-operateursondervinding. Pligte: Take/aktiwiteite wat verband hou met die hantering van ’n stootskraper; voorbereiding van die werksterrein; aflewering van materiaal en afhandeling op terrein na voltooiing van operateur se werk.
VEILING - PLEK 2
ALGEMENE ASSISTENT (PADSKRAPER) (1 POS)
DATUM VAN VEILING: 27 November 2014 @ 10h00 PLEK 1: 10:00 – MUNISIPALE VOERTUIE Registrasie No
Beskrywing van voertuig
Jaar Model
CK 24555
Isuzu NPR 400 Truck
2003
CK 23734
Ingersoll Rand Compressor
1977
CK 23408
Truck Nissan UD Tanker
2005
CK 38709
Trailer: Rioolskoonmaker
1985
CK 38964
Nissan UD Refuse Compactor
2005
CK 19234
Nissan UD 35 CABSTAR
2007
CK 34201
Trailer
1994
CK 38172
Nissan UD CABSTAR
2008
CK 30760
Isuzu Bakkie
2008
CK 40686
Nissan Bakkie
2009
BESIGTIGING: Woensdag, 26 November 2014 : 13:00 – 15:00 CONDITIONS OF SALE: • All vehicles are sold “voetstoots” Obtaining RWC/Registration for vehicles is the responsibility of the purchaser. • Vehicles/goods may only be removed after completion of the sale and payment. TERMS: • All bidders are to present current FICA documentation upon registration R 3,000.00. • Refundable deposit and ID documentation on registration. • Bank guaranteed cheque or cash deposit to be made directly into Auctioneer's bank account. • Full payment by bank guaranteed cheque or cash deposit on the day of the sale. No exceptions. • VAT will be payable on items. SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTIFICATION.
EPOS: svm@mweb.co.za X1PEFY6M-ST111114
●Sentrum: Clanwilliam ●Salaris: R70 017 – R82 650 per jaar (TASK-gradering 3) ●Verw: TSR 22(a)2 Vereistes: ●Vermoë om te lees en skryf ●Basiese lewensvaardighede ●Aandag aan uitleg ●Verslagdoeningsvaardighede ● vermoë om onafhanklik te werk ● Vermoë om in twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer ●Goeie interpersoonlike- en kommunikasievaardighede ●Goeie algemene werkvaardighede ●3 maande toepaslike ondervinding. Pligte: Take/aktiwiteite in verband met algemene werkerspligte uitvoer met betrekking tot instandhouding van paaie in die paaie-afdeling binne die jurisdiksie van die Weskus-distriksmunisipaliteit.
Departement: Finansiële Dienste INTERNSKAP (1 POS)
●Sentrum: Moorreesburg ●Salaris: R96 000 – R144 000 per jaar (alles ingesluit) ●Verw.: FS3 ●Een jaar kontrak met die opsie vir hernuwing vir ‘n verdere jaar Vereistes: ●Ten minste ’n driejaar-B-graad of Nasionale Diploma met hoofvakke in rekeningkunde, ekonomie of finansies, insluitende óf risikobestuur en/of ouditering ●Bereidwilligheid om ’n internskap-ooreenkoms te teken bykomend tot die werkkontrak ten einde toewyding aan die program te verseker, wat onder meer volle deelname in die onderrig- en werkplekopdragte vereis en nakoming van beleid en prosedures ●Applikante moet tussen 21 – 35 jaar oud wees. Internskap-oorsig: Die MFMIP is ’n gestruktureerde professionele opleidings- en werkondervindingsprogram met die doel om opleidings- en praktiese blootstelling van hoë gehalte te bied rakende alle aspekte van ’n munisipale begroting en tesouriekantoor, wat geskied onder die Wet op die Bestuur van Munisipale Finansies, 2003 (Wet 56 van 2003) en die onderliggende hervormings. Die program het ’n logieise opleidingsvolgorde wat voortbou op die vaardighede en bevoegdhede wat tydens universiteits- en technikon-opleiding verkry is. Dit eindig wanneer geskik, met die krediete vir of ’n kwalifikasie in munisipale finansiële bestuur in lyn met die munisipale minimum-bevoegdheidsregulasies, Staatskoerant nr. 29967 van Junie 2007.
SLUITINGSDATUM: 21 NOVEMBER 2014 OM 14:00 Benewens die salaris vermeld vir die permanente posisie (met uitsondering van die Kontrakposte) en onderhewig aan sekere voorwaardes, bied die Distriksmunisipaliteit aan werknemers mededingende byvoordele, soos ‘n behuisingsubsidie, meubelvervoer ‘n 13de tjek asook lidmaatskap van ‘n pensioen-/aftree- en mediese hulpfonds. Voorgeskrewe aansoekvorms is gedurende kantoorure beskikbaar by Me P. Boer / B. Petersen by 022-433 8400 of op die webtuiste by www.westcoastdm.co.za/vacancies.html. Voltooide aansoekvorms, vergesel van volledige CV’s en gesertifiseerde afskrifte van diplomas / sertifikate / registrasies, Id’s en rybewyse, moet gerig word aan Weskus Distriksmunisipaliteit, Menslike Hulpbronne: Werwing en Keuring, Posbus 242, Moorreesburg, 7310. Let Wel: Die Raad behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie. Geen laat aansoeke of aansoeke per faks of e-pos sal
aanvaar word nie. CVs sal nie aan kandidate terugbesorg word nie. Gunswerwing sal kandidate diskwalifiseer. Indien geen terugvoering binne 60 dae na die sluitingsdatum vanaf hierdie kantoor ontvang is nie, kan aanvaar word dat ‘n aansoek onsuksesvol was. www.ursonline.co.za
URS 15405
Dinsdag 11 November 2014
Sport
Saterdag is dit ‘go karts’! MALMESBURY – Knortjorentoesiaste kan uitsien na ’n byeenkoms wat Saterdag by die baan by die skougronde beslis sal word. Die byeenkoms sal na verwagting om 16:00 begin. Toegang is R20 en R10 vir kinders 5 tot 11 jaar.
Swartland Gazette
Met mening geskop en geboks op Moorreesburg
Cloé Blauw weer vinnig ’n hou van Amore Alexander af. Silas Peter het as skeidsregter opgetree. PROFESSOR SOLOMON, KONING VAN KRUIE
Swartland Groep en verwante maatskappye het ’n bewese rekord wat oor drie geslagte strek. Soos ons stigter, glo ons dat ons sukses grootliks aan ons voortgesette inisiatief, innoverende mense en onwrikbare spangees te danke is. Ons het tans geleenthede vir bestaande en nuwe toetreders tot die arbeidsmark.
Solomon, nooi almal met volgende probleme wat oplossing gesoek het sonder sukses. Het jou lewensmaat jou gelos of skei vir iemand anders soek jy hom/haar terug. Het jou geliefde 'n affair, wil jy hom/haar net vir jouself hê. As die man/vrou van jou drome aanhoudend ontglip. Manlike geslag probleme. Eksamen en werskonderhoude. Ondervind jy probleme by die werk met baas of kollegas. Is jy gefire? Soek jy jou werk terug. Help met finansiële probleme. Ondervind jy probleme in jou verhouding. Help ook met enige verslawing. Help met Casino, lotto en perde. Voortrekkerweg 95, oorkant Edgars. Kontak 074 515 5690 X1PCQH2R-ST281014
WERKSGELEENTHEDE
15
Warriors for Christ het die afgelope Saterdag ’n skopboks-toernooi op Moorreesburg aangebied. Klubs van regoor die Weskus, asook belangstellendes het die dag bygewoon. Daniel Combrinck en Xavier Savage (afrigter), warm op voor die geveg. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Arnelia Farms, 'n spesialis groothandelkwekery en snyblomplaas, net buite Hopefield, het die volgende vakature: Arnelia Farms, a specialist wholesale nursery and cut flower farm, just outside the town of Hopefield, has the following vacancy:
MOORREESBURG
VERKOOPSBESTUURDER
Is jy ’n Suid-Afrikaanse burger? Het jy ten minste Graad 10 geslaag? Is jy bereid om te leer? Is jy ’n betroubare en harde werker met hoë energievlakke? Swartland Boudienste op Moorreesburg is tans besig met ’n werwingsproses vir vaardigheidsverryking, waar ons belangstellendes uit die omliggende gebiede nooi om aan ons werwingsdag deel te neem op:
Vrydag, 14 November 2014 08:00 – 10:00 Wesbank Biblioteek (Akasialaan, Malmesbury) Bring die volgende saam: • oorspronklike ID asook twee gesertifiseerde afskrifte daarvan • oorspronklike hoogste kwalifikasie asook twee gesertifiseerde afskrifte daarvan • enige oorspronklike SARS-dokument waarop jou belastingnommer aangedui word asook twee gesertifiseerde afskrifte daarvan. Die maatskappy bied die volgende: • vergoeding en voordele soos per goedgekeurde loonskedule • prestasiebonus.
Verantwoordelikhede: * Die bestuur van die sleutel rekeninge * Bestuur van 'n verkoopspan bestaande uit 'n verkoopsassistent, verteenwoordiger en agent * Verkryging van winsgewende resultate deur die verkope span. * Die ontwikkeling van die span deur motivering, leiding, die ontwikkeling van vaardighede en kennis van produkte. * Ontwikkeling van 'n sakeplan wat verkope, doelwitte, die bevordering van die besigheidsnaam en teenwoordigheid in SuidAfrika bevoordeel. * Alle verkoops verwante sake en geleenthede insluitend bemarkingsaspekte. Vereistes: * 'n Bewese rekord in verkope en verkoopsbestuur. * Uitstekende tydsbestuur en die vermoë om te beplan en te organiseer * Goeie kommunikasievaardighede. * Die vermoë om onder druk te werk. * Bedryfskennis voordelig.
SALES MANAGER
Responsibilities: *Managing key accounts.* Managing a sales team consisting of a sales assistant, sales representative and a sales agent. * Obtaining profitable results through the sales team by developing the team through motivation, guidance, skills and product knowledge development. * Developing a business plan covering sales, meeting sales targets, promoting business brand and business presence throughout South Africa. * All other sales related areas and opportunities including marketing aspects. Requirements: * A proven track record in sales and sales management. * Excellent time management and the ability to plan and organise. * Good communication skills. * Ability to work under pressure. * Industry knowledge beneficial. Markverwante salaris afhangende van kwalifikasie en ondervinding.Stuur CV en motiveringsbrief per e-pos aan info@arnelia.co.za voor 19 Nov 2014. Market related salary depending on qualification and experience.
Vir enige verdere navrae, kontak J Maritz by 021 573 3561
Please E-mail CV and letter of motivation to info@arnelia.co.za before 19 November 2014. 120967
X1PENRQD-ST111114
Swartland
Sedert 1954 Since
022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za X1PDJR75-ST041114
LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE I
Year 12 • 11 November 2014 | Tel. 022 482 3817
Skryf nou in vir Skaaptoernooi
Malmesbury trek swaar
MALMESBURY - Malmesbury se tennisspanne het behoorlik noustrop getrek in wedstryde wat dié naweek in die Suid-Boland-liga gespeel is.
Die C-span: Van links staan John O.Reily, Johan Moller, Alec Viljoen en Morné van Zyl kort voor die wedstryd begin het. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Die Abbotsdae-rugbyklub het Saterdagaand sy jaarlikse bekeruitdeling in die menasiesaal by die Medium A korrektiewe Sentrum op Malmesbury gehou. Lauhan Arendse ontvang die trofee vir speler van die jaar van Debbie Walker, verteenwoordiger van Superspar wat ook Abbotsdale se hoofborg vir die afgelope jaar was. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Die B-span se presteerders is Roderick Josias (veelsydige speler), Jarin Jacobs (beste voorspeler) en Hilton Grovers (beste agterspeler).
Die speler wat die afgelope seisoen die meeste dissipline aan die dag gelê het, is Aldrin Soudien.
Tuis was dit beslis jeug teen ervaring. Paarl B se mansspan het kragte gemeet teen die veterane van Malmesbury se C-span. Hoewel die Swartlanders die onderspit gedelf het met vier wedstryde teenoor een, was al vier die wedstryde oor drie senutergende stelle beslis. Die A-span mans het twee van hul ses wedstryde in Stellenbosch gewen en hoewel aan die verloorkant, behoort die span in hul laaste wedstryd die knoop teen Country Club B deur te haak. Die span van Bennie van der Merwe op Wellington was net te sterk vir Malmesbury se B-span. Die vroue A-span verloor ook hul wedstryd teen Rekreasie op Somerset Wes. Eerskomende Saterdag word die laaste wedstryde gespeel – al drie wedstryde sal weg gespeel word.
Abbotsdale se C-span se beste agterspeler, voorspeler en mees veelsydige speler is onderskeidelik (van links) Dimitri Valentyn, Charl Boltney en Marchello Mahoney.
Abbotsdale-rugbyspelers wat vanjaar die geleentheid gegun is om die Boland Kavalier-trui oor die kop getrek is, (van links) Alain Mahoney, Gavin Skippers, Lauhan Arendse en Andrew Jantjies. Harlin Klaasen en Jemandré van Schalkwyk was afwesig en is nie op die foto nie.
André Pietersen is die mees toegewyde speler vir die 2014-seisoen.
Abbotsdalerugbyklub se mees belowende speler is Chad Steyn.
SPORT
PIKETBERG – Die jaarlikse sokker Skaaptoernooi word op 29 en 30 November vir die derde jaar op die Watsonia-sportterrein op Piketberg gehou. Inskrywingsfooi is R500 per span en die hekgeld is R5 vir toeskouers en ondersteuners. Die finale kragmeting word 30 November beslis en daar is talle pryse op die spel vir die spanne wat eerste, tweede en derde eindig. Die organiseerders het voorsiening gemaak vir 16 spanne om in te skryf en elke wedstryd duur 40 minute. Elke wedstryd moet ’n wenner hê. Vir ingeval ’n telling gelykop is, word ’n ekstra 10 minute aan ’n kant gespeel waarna doelskoppe die wenner sal bepaal. Navrae by Solly Kayster by 076 933 2619.
Alain Mahoney (regs) is aangewys as Abbotsdale-rugbyklub se sportman van die jaar en ontvang die trofee van Willie Small, die uitvoerende bestuurder van die Boland Rugbyunie.
Die A-span se bestes is Lauhan Arendse (beste agterspeler), Zuaan Arendse (veelsydigste speler) en Alain Mahoney (beste voorspeler).
Denzil Hendricks het die afgelope seisoen die meeste drieë gedruk. Sy trofee word deur Duncan Mahoney in ontvangs geneem.
Gavin Skippers het die meeste punte vir Abbotsdale aangeteken.