Swartland gazette 18 junie 2013 by Boland Gazette

Swartland

Year 11 • 18 June 2013 | Tel. 022 482 3817

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

WESBANK-LEERLINGE NOU REG VIR BAIE EKSPERIMENTE: Wesbank Sekondêr is die enigste Wes-Kaapse skool wat verlede Woensdag twee wetenskaptrollies met ’n waarde van meer as R66 000 van die Maths Centre in samewerking met die PPC Education Trust ontvang het. Wesbank is een van slegs sewe skole in die land wat begunstigdes van die PPC Education Trust is. Hier (van links) is Theenwill September, wat kyk wat nóg alles in die trollie is, Jayshree Naidoo (provinsiale bestuurder van Maths Centre), Keanen Snell, Cindy van Schalkwyk (onderwyseres), Ethan Timotheus, Tulani Masuku (die ontwerper van die trollie), Mark Goliath (onderwyser), Gail Davids (onderwyseres) en Jo-Anne van der Merwe (die projekontwikkelaar en -koördineerder van Maths Centre in die Wes-Kaap). Berig op bl. 3. FOTO: LIZETTE SMIT

Dié berading ’n deurbraak LIZETTE SMIT

MALMESBURY – “Dit is te vroeg om statistieke te gee, maar dis opmerklik dat gesinsgeweld die afgelope drie weke ’n drastiese afname toon ná die D2D-projek van stapel gestuur is.” Só sê kol. Niels Nilsson, die stasiebevelvoerder by die Malmesbury- polisiestasie. Die D2D-projek (Door to Door) is sy geesteskind en behels dat kerken geestelike leiers in die gemeenskap met die polisie hande vat. Hulle gaan van deur tot deur om geestelike berading aan inwoners te bied in gedeeltes van die dorp

waar die voorkoms van gesinsgeweld hoog is. Saamstaan in Wesbank het eerste aan die beurt gekom, met Illingelethu wat gedurende die tweede fase sy beurt sal kry. Daar is tans 16 “probleemstrate” uitgeken waar geestelike leiers en hul spanne berading doen. Nilsson sê dis opmerklik dat die huise waar gesinsgeweld gereeld aangemeld word in strate geleë is waar daar wettig of onwettig met alkohol handel gedryf word. Hoewel daar ’n aanname is dat 80% van gesinsgeweldvoorvalle met alkoholmisbruik verband hou, is dit nie wetenskaplik bewys nie, gee hy toe. Hy voeg by dié ooreenkoms kan egter nie geïgnoreer

word nie. Nilsson sê hoewel 40% van dié misdaad in Saamstaan voorkom, beteken dit nie gesinsgeweld kom nie elders in die dorp voor nie. Die plan is om uiteindelik die hele dorp by dié projek te betrek. Nilsson sê die plan is om iets te doen wat ’n daadwerklike verskil sal maak. Die projek is begin omdat hy meen jy sal jou nie met misdaad bemoei as jou geloof reg is nie. Die “brandpuntstrate” van gesinsgeweld word deur die polisie geïdentifiseer en die straatname aan geestelike leiers deurgegee. Nilsson beklemtoon dat geen persoonlike inligting oor gesinsgeweldgevalle gegee word nie, so-

dat beraders nie met vooroordele aan inwoners se deure klop nie. Buiten voorvalle van gesinsgeweld wat afgeneem het, het die D2D-span glo nog net positiewe terugvoering van die gemeenskap ontvang. Geestelike leiers vergader op gereelde grondslag by die polisiestasie sodat die projek gemonitor en beheer kan word. Die projek is nie aan ’n tydskedule gekoppel nie en sal volgens Nilsson voortduur solank dit nodig is. Inwoners wat by die projek betrokke wil raak, kan Charmaine Hunlun by die Malmesbury-polisiestasie by 022 482 7500 tydens kantoorure bel.

Die Swartland se geestelike leiers wat in samewerking met die Malmesbury-polisie die voorkoms van gesinsgeweld in die gemeenskap met behulp van volgehoue berading wil vasvat en verminder. FOTO: LIZETTE SMIT

Swartland Gazette

News - Nuus

Tuesday 18 June 2013

Werksessie oor gesprekvoering LIZETTE SMIT RIEBEEK-WES - Die Grondwet sê daar moet openbare deelname wees, maar presies hoe om dit te bewerkstellig was die tema van ’n werksessie wat verlede Donderdagoggend by Allesverloren gehou is. Verteenwoordigers van munisipaliteite in die Swartland, Boland, Saldanhabaai en Matzikama het na verskeie sprekers in verband met dié onderwerp geluister en is ook die geleentheid gegee om kommentaar te lewer en vrae te vra. Thomas Bevan, die programbestuurder van webdienste by Die speaker van die Weskus-distriksmunisipaliteit, André Kruger, gesels oor die belangrikheid die Wes-Kaapse regering se kan- van openbare deelname by die werksessie. FOTO: LIZETTE SMIT toor van die premier, het die belangrikheid van sosiale media ver- het voorbeelde van bestaande rege- het sy aangemoedig. Volgens Buyiswa Jack van die produidelik. Hy het die gehoor daaraan rings- en munisipale webtuistes geherinner dat die meeste mense oor gee wat dalk duur is en mooi lyk, vinsiale departement van die Wesselfone met internet-toegang beskik maar na sy mening nie effektief is Kaapse regering het dienslewering en dat dié mark alle ouderdomme, nie, juis omdat daar nie interaksie niks met politieke partye en godsdiensoortuiging te doen nie, maar rasse en inkomstegroepe insluit. met gebruikers is nie. Colleen Ryan van die demokratie- gaan dit oor mense. “Die gesprek is reeds aan die gang, Lionell Phillips van die Matzikaons moet deel word daarvan. Sosiale se ontwikkelingsprogram in die suimedia het die mag om regerings te delike Kaapse voorstede, het gesê ma-munisipaliteit het gesê daar plaaslike regeringsinstansies het nie moet gewerk word aan kommunikaverander.” Bevan sê sosiale media het die po- noodwendig altyd antwoorde op in- sie tussen die gemeenskap, munisitensiaal om resultate te lewer veral woners se vrae nie, maar moet leer pale amptenare en raadslede en dat as dit deur mense bedryf word wat om die regte vrae aan inwoners te gebrekkige kommunikasie op enige weet hoe om met ander te skakel. Hy stel. “Neem tyd om regtig te luister,” vlak ’n totale gaping kan veroorsaak.

Fotograwe ‘verf’ eintlik met lig MALMESBURY - Die Swartland-fotografieklub vergader een keer elke maand wanneer lede foto’s inskryf en ’n onafhanklike beoordelaar daaraan punte toeken. Donderdagaand was die standaarde weer hoog, die kompetisie straf en die beoordelaar, dr. Johan Kloppers, genadeloos. Kloppers het fotograwe herinner dat hulle met lig verf en nie net foto’s neem nie. Met ’n geoefende oog het hy die funste detail opgelet en voorstelle gemaak vir selfs beter foto’s. Kloppers het sowat 70 foto’s deur 30 lede, van wie die jongste ses jaar oud is, beoordeel. Die lede kom van die hele Swartland, insluitend Moorreesburg en die Riebeekvallei. Hier is van die lede van die Swartland-fotografieklub tydens die teepouse verlede Donderdagaand. Elke maand is daar ’n tema FOTO: LIZETTE SMIT waarvoor elke lid een foto kan inskryf, asook ’n addisionele vier fo- hy meer in dié klub geleer het as in tiese oog van die groep nie en daar is heimlik – in die lig van soveel ta’n fotografiekursus. to’s in ander kategorieë. Die informele groepfoto wat die lent – ’n gebedjie opgesê vir die twyKoos van Wyk van die fotografieklub sê ’n bekende fotograaf op die Gazette in die teepouse geneem het, felagtige gehalte van koerantdrukdorp is gehoor waar hy gesê het dat was nie beskikbaar gestel aan die kri- werk!

FOTOGRAFIEKLUB-WENNERS: ”Exploring on top” van Johanna van Wyk is die wenner in die junior fotograaf: opeafdeling. FOTO: JOHANNA VAN WYK

“Mystery Girl” van Peter Hardcastle, ’n mede-wenner in die Onderwerp van die Aand-afdeling. Die onderwerp van die aand was “High key, low key.” FOTO: PETER HARDCASTLE

“Sewing” van Anne Wyeth is wenner van die Onderwerp van die Aand-afdeling asook die algehele Aand-wenner. FOTO: ANNE WYETH

”Mare and Foal” van Pricilla Dugmore, ’n senior fotograaf en mede-wenner in die ope-afdeling. FOTO: PRICILLA DUGMORE

“Bonnievale” van Clifford Wyeth is die senior wenner in die ope afdeling.

FOTO: CLIFFORD WYETH

News - Nuus

Trollies vir wetenskaplikes LIZETTE SMIT MALMESBURY - ’n Plaaslike skool is een van slegs sewe landswyd en die enigste hoërskool in die WesKaap wat deur PPC vir ’n spesiale projek uitgesonder is. Wesbank Sekondêr het verlede Woensdag ontvangs geneem van twee mobiele wetenskaptrollies ter waarde van meer as R66 000 wat deur die PPC Education Trust geborg en deur Maths Centre gefasiliteer word. Onderwysers was opgewonde en leerlinge geïnspireer toe Tulani Masuku van Maths Centre se hoofkantoor in Braamfontein, Gauteng, ’n groot gedeelte van die inhoud van die trollie op ’n tafel uitgestal het. Masuku, self ’n wetenskaponderwyser, is ook die ontwerper van dié trollies en het ooglopend ’n passie vir wetenskap en kinders. Die trollie is vir gr. 10–12-leerlinge bedoel en sal volgens Masuku sorg dat die potensieel vervelige inhoud van wetenskapboeke lewe sal kry. “Die wetenskaptrol-

Theenwill September en Ethan Timotheus van Wesbank Sekondêr kry die geleentheid om die inhoud van die wetenskaptrollie van nader te beskou. FOTO: LIZETTE SMIT lies is bedoel vir onderwysers wat passievol is oor wetenskap om die vak op ’n nuwe manier aan te bied en vir kinders om eerstehands te sien hoe instrumente lyk.” Jayshree Naidoo, die Wes-Kaapse provinsiale bestuurder van Maths Centre en projekbestuurder van die

PPC Education Trust, het beklemtoon dat hoewel die skool nie vir die trollies betaal nie, dit beslis nie gratis is nie. “Ons wil meer leerlinge sien wat wiskunde en wetenskap met beter punte slaag,” sê sy. ’n Voordeel van die projek is dat ’n privaatonderwyser van Maths Centre op gereelde basis die kinders sal onderrig. Naidoo sê Wesbank Sekondêr is uit duisende skole gekies om deel van hierdie projek te wees. Masuku sê die inspirasie vir die trollies spruit uit sy persoonlike ondervinding toe hy in ’n skool was met min hulpmiddele en op universiteit nie geweet het hoe basiese wetenskaptoerusting lyk nie. Die trollie is selfs met ’n brandblusser toegerus vir wanneer ’n eksperiment dalk verkeerd loop, en ’n noodhulptassie, wat Masuku spottenderwys beklemtoon nié vir die rugbyveld bedoel is nie. Naidoo het die onderwysers van Wesbank geprys vir die sukses wat hulle met die min wat hulle het behaal het en gesê die komende jaar behoort ’n heel ander prentjie te skilder.

Bergrivier wen hofsaak oor nie-betaling Die Konstitusionele Hof het Donderdag 6 Junie ’n appèl van die hand gewys van landbouers in die Bergrivier munisipale gebied teen heffings en eiendomsbelasting wat deur die munisipaliteit in die tydperk 2001 tot 2009 opgelê is. In ’n meerderheidsuitspraak het dié hof bevind dat die Bergrivier-munisipaliteit ten opsigte van sekere van dié jare behoorlik en binne sy mandaat opgetree het in die oplegging van heffings en belasting, ingevolge die oorgangswet op plaaslike regering, en dat die munisipaliteit ten opsigte van die ander jare wesenlik aan die betrokke statutêre vereistes voldoen het. Dit is egter nie uitsluitlik landbouers wat aandadig was aan die nie-betaling van belasting nie. Die landbousektor verteenwoordig sowat 25% van uitstaande belasting wat deur die uit-

spraak beïnvloed is. Hierdie uitspraak word as ’n waterskeidingsaak beskou. Dit is bepalend vir alle plaaslike regerings in SuidAfrika om hul grondwetlike mandaat ten opsigte van dienslewering aan die inwoners te eerbiedig sowel as vir grondeienaars om die verpligte eiendomsbelasting te betaal. Dié uitspraak lewer ook ’n besliste riglyn aan alle Suid-Afrikaners dat nie-belastingbetalers nie geduld sal word nie. Dit beklemtoon ook die verhouding tussen munisipaliteite en inwoners: Die Grondwet verplig plaaslike regerings om die beste moontlike dienste en infrastruktuur te lewer en daarteenoor betaal die inwoners belastings vir die lewering van daardie dienste. Alta Rossouw, die LPP van die Berg-

rivier-munisipaliteit, sê die nie-betaling van eiendomsbelasting en dienste het groot implikasies op dienslewering en oefen onnodige druk uit op munisipaliteite wat grondwetlik verplig is om dienste aan sy inwoners te lewer. “Die groeiende sindroom van niebetalings en die implikasie daarvan op ’n munisipaliteit se vermoë om dienste te lewer het ’n uiters negatiewe uitwerking op groei. Dit dra by tot protesoptrede en die gevolglike gewelddadigheid in gemeenskappe oor swak dienslewering.” Rossouw beklemtoon ook die geweldige druk wat nie-betaling op die verskaffing en instandhouding van infrastruktuur plaas. “Hoe meer fondse daar in ’n munisipaliteit beskikbaar is, hoe beter is die dienste wat aan die inwoners gelewer kan word.”

Swartland Gazette

Vermeende rowers blitsvinnig vasgetrek MALMESBURY – Drie mans is verlede Dinsdag (11 Junie) in hegtenis geneem ná hulle buite die dorp deur die polisie van die pad gedwing is en met gesteelde geld in hul besit betrap is. Die mans – ouderdomme 25, 26 en 30 – is almal van die Durbanville-omgewing. Volgens die polisie het die bestuurder Drie verdagtes is buite Malmesbury in hegtenis van ’n bakkie wat ook geneem ná hulle na bewering ’n man beroof en die bestuurder van ’n aangerand het. FOTO: VERSKAF sandmyn buite die dorp is, sowat 15 km buite die gery. Die werknemer het ’n bedorp langs die pad stilgehou om skrywing van die motor aan die vermoedelik die verdagtes te polisie gegee wat die verdagtes help of ’n saamry-geleentheid te vinnig sowat ’n kilometer buite gee waartydens hy met ’n vuur- Malmesbury vasgetrek het. wapen gedreig, aangerand en Geen vuurwapen is in hul besit gekry nie en hulle het vermoedeberoof is. Een van die slagoffer se werklik daarvan ontslae geraak. Die mans sal, sodra hulle aannemers het die aangeleentheid sien gebeur en die polisie ont- gekla is, in die landdroshof verbied. Die drie mans het na ’n mo- skyn op aanklag van gewapende tor gehardloop en van die toneel roof en aanranding met die doel in die rigting van Malmesbury om ernstig te beseer.

Man met tik vasgetrek MOORREESBURG – Die polisie het op tik met ’n straatwaarde van R20 600 beslag gelê tydens ’n roetine-voetpatrollie in Rosenhof. Konstabels Morné Claassen en Alverdo Mentor het op 7 Junie omstreeks 18:55 gesien hoe ’n voertuig

by ’n man stilhou wat in die donker sit, en hoe die bestuurder iets aan hom oorhandig. Die verdagte (29) het op die vlug geslaan, maar is deur Mentor vasgetrek met 20,6 g tik in sy besit. Hy verskyn vandag in die plaaslike landdroshof.

Huisbrake minder ná taakspan wegspring MALMESBURY - ’n Huisbraaktaakspan wat op 10 Junie deur die plaaslike polisie op die been gebring is, het binne enkele dae vrugte afgewerp. Polisiewoordvoerder konst. Hennie du Rand sê daar is verlede week teen laat Donderdagmiddag slegs een huisbraak aangemeld ná huisbrake die afgelope maand vir die polisie hoofbrekens besorg het. Ses mans is in verband met huisbrake deur die taakspan in hegtenis ge-

neem en die vermoede bestaan dat die verdagtes met talle ander huisbrake verbind sal word. Die mans is in aanhouding tot die ondersoek afgehandel word en die polisie oor alle moontlike inligting beskik. Die ligging van die gesteelde goedere of wat daarmee gebeur het, word nog ondersoek. Die identiteit van die taakspan word vir eers geheim gehou. In ’n onverwante voorval is ’n 28-jarige man wat oorspronklik van Haws-

ton is, in hegtenis geneem ná die polisie inligting gekry het dat hy ’n vuurwapen by hom het. Hy is aangekla vir die besit van ’n ongelisensieerde vuurwapen en ammunisie. Hy het volgens die polisie ’n kriminele rekord en die vermoede bestaan dat hy ook met ander misdade in die Swartlandstreek verbind kan word. Die polisie se ondersoek duur voort terwyl hulle wag op die forensiese uitslae van toetse op die vuurwapen.

2313 JF

Dinsdag 18 Junie 2013

Sedert 1954 Since

esbury lm a M e w u N

6 6 7 4 2 8 4 2 02 erkope vir v 022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Jou langtermyn betonvennoot

News - Nuus

Swartland Gazette

Dinsdag 18 Junie 2013

Jongmense en dit wat hul kwel LIZETTE SMIT MALMESBURY - ’n Groep jongmense het verlede week in aanloop tot Jeugdag (16 Junie) openlik hul menings oor verskeie kwessies gelug. Die leerlinge van Schoonspruit Sekondêr het verkies om anoniem te gesels oor onderwerpe soos alkohol, dwelms, seks en politiek. Die meeste het erken dat hulle óf drink, óf rook en een of twee het erken hulle in die verlede met dagga eksperimenteer het. Die gebruik van tik is volgens hulle dom omdat hulle deeglik bewus gemaak is van die gevare wat dit inhou. Cheslyn Korasie wat na sy eie mening én dié van die ander jongmense die voorbeeldigste van almal daar was, het gesê dit is té maklik vir jongmense om sigarette, alkohol en selfs dwelms in die hande te kry. Dit en die gebrek aan aktiwiteite vir jongmense in die gemeenskap word as van die grootste probleme geag. Na aanleiding van ’n vraag waarom hulle vir volwassenes wag om aktiwiteite te reël en nie self inisiatief neem nie, het Cheslyn gesê jongmense word nie ernstig opgeneem nie wat die ander heelhartig beaam het. Hulle het ook saamgestem dat strenger wetgewing wat rook en alkohol betref nie sal werk nie omdat dit nie deur wetgewers afgedwing word nie. Niemand in die groep het gesê dat hulle seksueel aktief is nie, en het verkies om te gesels oor ander tieners wat hulle ken wat wel is. Hulle het saamgestem dat dit

Die leerlinge van Schoonspruit Sekondêr wat gr. 8, 9, 11 en matrieks verteenwoordig, het verlede week aan ’n informele bespreking deelgeneem. FOTO: LIZETTE SMIT kommerwekkend is dat jongmense dikwels nie kondome gebruik nie. “Hulle dink seker hulle kan nie siektes kry nie,” het ’n meisie gesê. Baie van die meisies wat hulle weet seksueel aktief is, gebruik glo wel voorbehoedmiddels om nie swanger te raak nie. Dit was ooglopend dat die groep ontnugter is deur politiek en politici. “Hulle sê dieselfde goed oor en oor en kom nie tot ’n punt nie!” aldus Cheslyn. “Hulle is ’n waste of space,” het een gesê. Nie een beplan ’n loopbaan in politiek nie. Almal is bang vir die toekoms. Hulle wil weet of daar gaan werk wees en waarom skoolgaan en tersiêr studeer in die

soek die

Swartland

Die Swartland Gazette is tans besig om 'n opwindende kompetisie te loods vir al sy lesers. Daar is talle pryse op die spel vir die “cuteste” baba tussen die ouderdom van 0 - 24 maande. Bring of stuur 'n foto van jou baba per epos. Swartland Gazette is geleë in Voortrekkerweg 95, Malmesbury. Koste per inskrywing beloop R70. H O E W E R K D I E KOMPETISIE? Al die inskrywings wat ons tussen 28 Mei en 17 Junie ontvang het, word vandeesweek in die Gazette geplaas. Elke week se inskrywings wat van die Dinsdag tot die daaropvolgende Maandag om 10:00 ontvang is, sal in daardie Dinsdag se Gazette geplaas word. Lesers kan deelneem aan die kompetisie deur elke week 'n finalis in die Swartland G a z e t t e s e “ c u t e s t e” babakompetisie te kies. SMS “Baba” plus die kind se naam en van (byvoorbeeld “Baba Geraldine Smit”) na 45527 voor 22:00 op die daaropvolgende Sondag. Elke SMS kos R1,50. Die SMS'e sal net van 'n Dinsdag 05:00 tot die daaropvolgende Sondag om 22:00 geldig wees.

lig van groeiende werkloosheid. Die meeste beplan egter om eendag self kinders te hê omdat hulle hoop hul kinders sal in ’n beter Suid-Afrika grootword. Die helfte van die groep ag tradisionele familiewaardes baie hoog terwyl die ander sê vroue is nog nie genoeg bemagtig nie en dat ’n getroude vrou se rol in die huis nog té dienend is. Wat die jongmense baie kwel is nepotisme in die werksplek en mense wat bedrieg en nie opreg is nie. “Aan die einde van die dag is ons self verantwoordelik vir hoe dit met ons gaan en kan ons nie vinger wys na iemand anders nie,” sê Cheslyn en almal stem saam.

Die baba wat die meeste sms stemme vanaf die Dinsdag tot die Sondag ontvang, sal outomaties daardie week se finalis wees. Die kompetisie sluit vir laaste inskrywings op Maandag, 22 Julie 2013 voor 10:00, wat op Dinsdag 23 Julie gepubliseer sal word. Stemme vir die laaste finalis sluit op 27 Julie 2013. Op Dinsdag 30 Julie sal al ses finaliste se foto's in die Gazette verskyn. Lesers kan dan vir die algehele wenner stem deur Baba en die naam en van, van die kind te SMS na 45527 tot en met 22:00 op 4 Augustus.

Hanno kom wys hoe in wingerde Hanno van Schalkwyk het op 1 Junie by die VinProspan aangesluit as streekwingerdkonsultant vir Malmesbury, die Paarl en Wellington. Nadat hy sy wingerd en wynkunde-honneursgraad (cum laude) aan die Universiteit Stellenbosch behaal het, het hy in Januarie 1997 as junior wingerdkonsultant by VinPro Konsultasiediens op Worcester begin werk, waar hy vir drie jaar produsente van die Worcester-, Breedekloofen Tulbagh-streke met wingerdkundige advies bedien het. Hy was die afgelope 12 jaar die wingerdkundige by Riebeek Kelder waar hy gefokus het op wyndoelwitgedrewe druifproduksie met gehalteverbetering, die opleiding van plaaswerkers, omgewingsvriendelike wingerdpraktyke en die noue samewerking tussen produsente, wynmakers en bemarkers om die waardeketting van die wingerd tot die verbruiker beter te belyn. Hy het onderskeidelik in die Tegnologie-oordrag en Opleidingskomitees van

‘cutest e’

Winetech en die SAWWV Wingerdforum-komitee gedien, en is betrokke by die Plaaswerker van die Jaarprojek in die Swartlandstreek. Hanno sal kelders, landgoedere en individuele produsente in die Paarl-, Wellington-, Franschhoek- en Malmesbury-streke van advies bedien asook vir die reël en hou van VinPro/ Winetech-streekinligtingsdae, wingerdblokkompetisie en verskeie wingerd studiegroepe in bogenoemde areas verantwoordelik wees.

Hanno van Schalkwyk, die nuwe wingerdkundige vir die Malmesbury- en Paarl-streke. FOTO VERSKAF

Baba

Zoë Mea Coetzee: 1maand & 3 weke

Charmonique Corlea Coetzee: 2 maande

Loné Hans: 3 maande

Torsten Robin Titus: 4 maande

Zac van der Westhuizen: 4 maande

Haylen Logan Grovers: 5 maande

Chrizeldo Pietersen: 5 maande

Meacké Kristie Gardener: 6 maande

Phoebe Lee Julius: 6 maande

Mikaylin Solomons: 6 maande

Dhemlin Adams: 11 maande

Aloysis Langley Lategan: 11 maande

Zyllah Ann Edas: 14 maande

Die wenner sal in die Gazette van Dinsdag 6 Augustus gepubliseer word. Pryse word geborg deur Timeless Photography, Seven Days Family Saverite, Pick ’n Pay, Spur, Toys of Eek, Eek and Raimondi’s. VIR NOG INLIGTING OOR DIE KOMPETISIE KONTAK GERUS VIR NATALIE TENN BY 022 482 3817.

Matthew Howburgh: 7 maande

Camila Jasmine Slingers: 10 maande

Stem vir dNOU

OU N m e t

cute

S vir die te

cuteBsA BA

Ivandré Noah Berlong: 14 maande

Kendall de Klerk: 15 maande

Troyden-Lee Botha: 16 maande

Tylor Maarman: 16 maande

BAB ste A

PRYSE WORD DEUR DIE VOLGENDE BORGE GEBORG: 7 Days Family

022 482 4728

022 482 3967

022 482 3711

022 486 4880

022 482 3967 022 487 1511

073 613 5937

Tuesday 18 June 2013

News - Nuus

Rivier-sterfte MOORREESBURG - Tania Serjon (24) van Soetdraaiplaas het op 7 Junie verdrink ná sy op ’n nat voetbrug gegly en in die Bergrivier beland het. Maria Solomons, Tania se ma, het saam met haar in die rivier beland, waarna hulle deur die stroom meegesleur is. Die polisie sê volgens Solomons het hulle met die stroom afgeswem en het sy gesien hoe haar dogter onder die water verdwyn. Sy het later vir Tania weer vir ’n kort rukkie gesien en gesê sy moet na die riete toe swem, maar Tania het vir die laaste keer onder die water verdwyn. Solomons het dit reggekry om tot by die rivierwal te kom. Daar was ook glo ’n man wat in die rivier geduik het om Tania te red, maar tevergeefs. Die polisie se duikeenheid is ontbied en het Tania se liggaam die volgende dag op die oewer van die rivier gekry.

Wynmakers kan beste wyne inskryf Wynmakers en brandewynmeesters wat hoop op ’n toekenning of twee in Suid-Afrika se mees toonaangewende wynkompetisies, moet die dagboek nadertrek aangesien inskrywings nou ingewag word. Terwyl die sluitingsdatum vir inskrywings vir die land se oudste wynkompetisie, die SA Jongwynskou, op 8 Julie val, het kelders kans tot 21 Augustus om hul bestes vir Veritas in te skryf. Die beoordeling van vanjaar se jongwyne vind plaas van 22 tot 26 Julie by die Nederburg-veiling-kompleks en die wenners word aangekondig op 15 Augustus. Brandewyn-inskrywings word op 13 September beoordeel en die wyne word van 16 tot 20 September geproe. Besoek www.youngwineshow.co.za en www.veritas.co.za vir volledige inligting en inskrywingsvorms, of bel Elsabe Ferreira by 021 863 1599, faks 021 863 1552 of e-pos admin@veritas.co.za.

!PROJECT X.2 PARTY!

SATURDAY 22.06.13 cc R50 p.p FREE SHOTS! MECHANICAL BULL!

MID-YEAR BASH

SATURDAY 29.06.13 cc R70 p.p !! ALL DRINKS R8 !!

SUPER SATURDAY

SATURDAY 06.07.13 cc R45 p.p FIREDANCING! SPECIALS!

KLUB IS OOP ELKE WOENSDAG (FREE ENTRY) EN VRYDAG (CC R20) TUSSEN 26/06/13 EN 13/07/13

Benodig u dringend kontant?

Wynland bied nou termyn afbetalings met lenings van tot R8 000!

LENINGS

WYNLAND

Ons benodig die volgende: * ID Boek + Afskrif * Laaste 2 payslips * 3 Maande bankstaat * Bewys van uitgawes

Hoofstraat Moorreesburg Tel: 022 433 2002

Swartland Gazette

Goeie reaksie ná besnyding-berig MALMESBURY - Ná die berig in die Swartland Gazette van 11 Junie oor Brentley Joubert van Moorreesburg en sy mediese manlike besnyding, het belangstelling oor die onderwerp drasties toegeneem en het die Swartland-hospitaal verlede Woensdag nege geesdriftige, doelgerigte jong mans met dié prosedure gehelp. ’n Vinnige ondersoek by ’n kliniek sal bepaal of die voornemende besnyding-pasiënt geskik is vir hierdie tans gratis prosedure. Die pasiënt sal dan na die naaste hospitaal verwys word waar die operasie self slegs 15 tot 20 minute duur. Die departement van gesondheid het die toename in belangstelling voorspel weens die feit dat ’n besnyde man tot soveel as 60% minder vatbaar is vir MIV-infeksie. Hulle sê in Suid-Afrika, waar MIV-infeksie baie hoog is, is dit belangrik dat almal verantwoordelikheid vir hul eie veiligheid moet neem. Mediese personeel, insluitend dokters, verpleegsters en selfs beraders, was verlede week verder opgelei in alle aspekte van mediese manlike besnyding en Woensdag se groot “besnydingsessie” by die Swartland-hospitaal het ook as opleidingsessie gedien. Die Wes-Kaapse departement van gesondheid moedig alle mans aan om dié klein operasie te oorweeg. Vir meer inligting, bel Jamie Parsons of Lumkisa Mlotywa-Madala by 022 487 9218.

Besnyding-pasiënte saam met verpleegpersoneel by die Swartland-hospitaal wat by die besnyding-prosedures betrokke is. FOTO VERSKAF

Leader - Hoofartikel

Swartland Gazette

Tuesday 18 June 2013

Support a loved one in ‘Love you to stop’ smoking initiative

Leer om te lei ’n Jaar gelede tydens ’n onderhoud met jongmense in die aanloop tot Jeugdag, was die tieners in die onderhoudgroep ooglopend meer positief oor hul toekoms as vanjaar se groep. Die huidige groep het erken hulle is bang vir die toekoms wat werksgeleenthede betref en het oor die algemeen meer sinies en ontnugter voorgekom. Tog, toe daar gevra is of hulle enige voorstelle vir oplossings het, het niemand enige voorstelle gehad nie. Tydens ’n werksessie oor openbare deelname wat deur verskeie munisipaliteite bygewoon is, is daar baie gepraat oor die probleme wat bestaan, maar min werkbare oplossings is voorgestel. Inteendeel, ’n voorlegging oor die effektiwiteit van sosiale media om openbare deelname aan te moedig, is eerder mee fout gevind en het selfs kritiek deur ’n raadslid ontlok. Daar ís oplossings vir probleme as mense bereid is om hul brose en maklik kwesbare egos eenkant toe te skuif, van hul politieke en godsdienstige vooroordele te vergeet en om te onthou dat ons almal deel van een gemeenskap is wat net kan sterker wees as daar nie téén mekaar gewerk word nie. Kyk maar na die berading-inisiatief deur die polisie en kerkleiers! Volwassenes en gemeenskapleiers moet in gedagte hou dat ons moontlik baie het om jongmense te leer. Kom óns wys hulle hoe om na moontlike oplossings te soek en iets nuut te probeer. Hoe anders gaan hulle leer om te lei?

With the World Health Organisation’s (WHO) official World No Tobacco Day commemorated recently, the health risks associated with smoking tobacco and nicotine addiction were once again clearly highlighted. In support of this initiative, South Africa’s largest pharmacy network – the Independent Community Pharmacy Association (ICPA) – invites non-smokers to join them in a public intervention, motivating loved ones, friends and colleagues who smoke to take the first step towards a smoke-free life. How do you show you care? By “liking” the Love You To Stop Facebook page (www.facebook.com/loveyoutostop). As a non-smoker, declare your support for the Stop Smoking Public Intervention. You can then encourage a family member, spouse, friend or even a colleague by posting a personal plea to that smoker on the page. If you were a smoker you can share your story as motivation for others. ICPA and their associates will also post relevant information, interesting facts and motivational tips. I think most smokers wish to quit but aren’t

Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com

SHAM MOODLEY, chairperson of the Independent Community Pharmacy Association (ICPA)

Leser ontsteld oor honger babahondjies Hierdie ontstellende foto het ek vanoggend geneem in Buitekantstraat (langs die N7) tussen St John- en St Thomasstraat. Iewers is daar klein hondjies wat nie “kos” kry nie. Doen die DBV nooit roetine-inspeksies nie of ry hulle net na spesifieke klagtes toe? Hierdie gesig is om van naar te word. ’n Geldinsamelingsveldtog moet begin word vir sterilisasie, sou ek dink. Ek het amper nie raad nie.

ANNAMARIE, Malmesbury

KONTAK ONS

sufficiently motivated to stop smoking. Usually, smoking cessation campaigns are aimed directly at smokers. In this campaign, we’d like non-smokers – particularly those who really care for someone who is a smoker – to let their someone know that there’s a solid support system behind them should they take the first step to stop smoking. ) Tobacco kills one in ten adults worldwide. ) The chance that a lifelong smoker will die prematurely from a complication of smoking is about 50%. ) In South Africa, tobacco smoking ranks third highest as mortality risk factor – approximately 15% of deaths over the age of 35. ) Smoking can also be linked to a number of serious diseases such as cancers of the lung, cervix, pancreas and kidneys, cardiovascular disease (CVD) and chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The ICPA encourages non-smokers to know the stats, understand the risks and to motivate their smoking loved ones to take steps to stop.

Rone Wheatley, die sekretaresse van die Swartland DBV, reageer as volg: Ek wil net eers weet: 1) Weet jy of die hond aan iemand daar behoort of is dit ’n rondloperhond? 2) Indien die hond iemand se troeteldier is, weet jy wie die eienaars is? Aangesien sy ’n sogende teef is sal ons haar nie graag van die area wil verwyder nie. Die kans is goed sy stap net gou ’n draai en vat ’n ruskansie van haar kleintjies af. Dit beteken sy

Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

Die hond wat onlangs afgeneem is.

sal teruggaan na hulle toe sodra sy klaar is. Die ideaal is dat alle diere veilig in ’n erf gehou moet word. Soos ons wel weet is nie alle troeteldiereienaars so verantwoordelik nie. So net om jou vraag te beantwoord: In dié spesifieke geval sou die ideaal wees dat jy stop, kyk of jy die hond se tuiste kan vind en seker maak sy kom veilig by haar kleintjies uit. Dit is die vinnigste oplossing. As sy vriendelik was en nie babahondjies gehad het nie, kon jy haar optel en by Bergzicht-dierekliniek aflaai as jy nie weet waar sy vandaan kom nie. Ons inspekteur tel gereeld diere daar op en dit word as sentrale punt gebruik. Jy was seker op pad werk toe of het miskien nie kans gesien vir stop nie, so jou volgende opsie sal wees om die munisipale polisie te skakel. Hulle sal die vinnigste op die toneel wees aangesien ons inspekteur van Darling moet kom en baie keer teen die tyd wat hulle arriveer, die dier weg is. In geval van mishandeling kan jy te alle tye die DBV skakel. ’n Saak word geopen met al die nodige inligting en ons inspekteur ondersoek dit. Sterilisasie is uit die aard van die saak vir ons ongelooflik belangrik en dis skokkend om te sien hoe min mense waarde daaraan heg. Ek kan wel vir jou sê dat daar baie goeie nuus vir die Swartland-streek te wagte is. Ons kan nog nie die aap uit die mou laat nie en moet nog vir Swartlandmunisipaliteit nader vir steun, maar ons doen alles van ons kant af om diere te steriliseer. Indien jy wil betrokke raak en ’n daadwerklike verskil wil maak, kan ons jou gerus op hoogte hou – ons het altyd mense in Malmesbury nodig om ons te help. Dis die grootste dorp met FOTO VERSKAF die minste ondersteuning.

Praktiese godsdiens PAST. PIET SMIT Die winter is hier in volle sterkte en die ysige nagtemperature laat jou bibber van die koue! Die ander aand terwyl ek mense besoek by die Nagskuiling, sien ek daar ’n man wat op ’n matrassie onder die afdak lê en slaap. Daar is net een kombers oor hom en ’n kledingstuk. Watter koue om te verduur! Stel jou voor ek en jy moet ’n nag in dié koue deurbring met net ’n kombers en ’n jas oor jou. Is ons dankbaar genoeg vir beter omstandighede – dak oor die kop, warm bed en skoon omstandighede? Ek glo ons godsdiens moet prakties wees. Om net te praat en te praat is op die ou end nie veel werd nie (Jak. 2:14,16). As ek die vermoëns het om te help, kan ek nie net praat en vir mense ’n preek afsteek nie. 1 Joh. 3:18 – “My kinders, laat ons nie liefhê met woorde of met die tong nie, maar met die daad en in waarheid.” Die Here praat met ons dat ons sal deel en omsien na hulle wat swaar trek in ons huidige winterkoue.

M’bury-man in Mnr. SA-top 20

Daar is verlede week aangekondig dat Garth Titus van Malmesbury onder die top 20-finaliste van die Mnr. Suid-Afrika-kompetisie vir 2013 is. Stem vir Garth deur MRSA6 na 47439 te SMS. Elke SMS kos R3,50. FOTO VERSKAF

Dis weer tyd vir snoek en patats Die jaarlikse Snoek- en Patatfees op Goedverwacht se braaikole word Vrydag en Saterdag 21 en 22 Junie vir die veertiende keer op dié oud-Morawiese Sendingstasie gestook. Tradisionele disse soos roostergebraaide snoek, oondgebakte patat en roosterkoek met korrelkonfyt wag op besoekers by dié fees wat hulde bring aan dié twee kossoorte wat jare gelede vir ruilhandel gebruik is. Hoogtepunte sluit in optredes deur Die Rockets en Tribal Echo. Verskeie aktiwiteite en stalletjies wat wis-

sel van kunswerk deur plaaslike kunstenaars, ’n mallemeule en selfs vierwielmotorfietse is alles op vanjaar se uiteenlopende feesprogram. Vrydagaand word die mooistes by die Mej. Snoek- en Patat-skoonheidskompetisie in die skoolsaal gekroon. Kaartjies kos R60 vir toegang tot die feesterrein, sowel as alle vertonings in die hooftent. Disco-danse vir Vrydag en Saterdagaand kos R30 en ’n naweekpas-kaartjie is R100. Die R100-kaartjie sluit toegang tot die danse Vry-

dag- en Saterdagaand, asook toegang tot die feesterrein in. Feeskaartjies vir Saterdag is R60, R30 vir kinders onder 12 en kinders onder ses jaar kan gratis ingaan. Kaartjies is by die Coffee-shoppe op Goedverwacht te koop. Vir meer inligting of ’n volledige feesprogram besoek www.goedverwacht.com of gesels saam op Facebook. Bel Lorraine Cornelius by 022 912 4410 of 071 889 1121 vir meer inligting.

Tuesday 18 June 2013

18 Junie )Alle pastore en predikante op Malmesbury en omgewing word hiermee in kennis gestel van die maandelikse gebedsessies, soos deur Malmesbury Ekumeniese Forum (MEF) gereël is, om in die bresse te tree vir die gemeenskap, munisipale en staatsowerhede, besighede, ens. Plek van byeenkoms – AGS Corpus Christi, Baroccastraat 19, Die Wingerd om 09:30. Kontak past. Piet Smit by 073 447 2902 of 022 487 2200.

19 Junie ) Aandskemering ACVV-tehuis vir bejaardes bied ’n bingo-aand in samewerking met die Malmesbury-rolbalklub en die Malmesbury Rotariërs aan as deel van ’n geldinsamelingsprojek. Plek: Die klubhuis van die Malmesbury-rolbalklub. Tyd: 19:15. Koste: R100 p.p. Prys sluit in ’n ete van sop, brood en konfyte, asook vyf rondes bingo. Nog rondes kan gespeel word teen R10 p.p. Pryse: Tydens die bingospel sal kontantpryse gewen kan word. Kroeg: Die rolbalklub het ’n kontantkroeg beskikbaar. Vir kaartjies en verdere inligting, bel Casper Dreyer by 082 682 8877. ) ’n Nuwe voorsitter, ondervoorsitter en projekbestuurder sal by die Riebeek-Wes GPF-vergadering gekies word. Die vergadering begin om 19:00 in die stadsaal. Navrae: Anna by 072 023 0832.

22 Junie )Hondeskou by die Malmesbruy-skougronde. Toegang gratis, beoordeling begin om 09:00. Almal welkoml. Geen troeteldiere sal toegelaat word nie. )Flamingo’s Dance and Disco at Langebaan. Project X 2 Party. R50, free shots. Mechanical bull.

27 Junie )Malmesbury Krieketklub hou algemene jaarvergadering 19:00 in die Wesbank-biblioteeksaal. Navrae kan gerig word aan mnr. Klaasen by 083 631 7896.

29 Junie )Bootsale / Markdag by die museumterrein op Moorreesburg. Tyd: 08:00 - 12:00 Inskrywingsfooi: R30 per stalletjie Kom koop of verkoop enige items, of kom snuffel rond tussen tuisgebak, handgemaak, ou en nuwe klere, huisraad en nog vele meer. Kom kuier saam met ons in die mooi Moorreesburg met sy vriendelike mense en wonderlike atmosfeer. Kontak Annelize Cordon by 022 433 1072 / 082 574 0357 )Flamingo’s Dance and Disco at Langebaan Mid-Year Bash, R70, all drinks R8!

WARM KOMBERSE: Kinders van twee plaasskole, die Morningstar-, Korhaansrug- en ander omliggende plase in die Darling-distrik, het op Vrydag 7 Junie komberse van die Darling-polisie en die Yzerfontein sub-GPF ontvang. Polisiewoordvoerder Jonathan Filander (heel links) sê daar is altesaam 170 komberse uitgedeel as deel van die Darling-polisie se Kinderbeskermingsmaand-projek. FOTO VERSKAF

General - Algemeen

Swartland Gazette

Schools - Skole

Swartland Gazette

Tuesday 18 June 2013

IN PA SE VOETSPORE: Brailon Brandt van Vooruitsig Primêr op Darling, seun van oud-Boland Kavalier Fabian Brandt, is opgeneem in die Boland XV wat gaan deelneem aan die Nashua XV-week in Sasolburg. FOTO VERSKAF

KINDERS BESOEK POLISIEKANTOOR: Kinders by Kleuterland op Moorreesburg het op 11 Junie besoek afgelê by die plaaslike polisiekantoor. Hulle is met stokkielekkers bederf en het pamflette ontvang waarop die regte van kinders uiteengesit word. Die hoogtepunt van die dag was toe ’n polisievoertuig se sirene aangeskakel is. Hier verduidelik sers. Nicolette Visagie vir die kinders waarom polisielede glimbaadjies dra. FOTO VERSKAF

Rambo is een van die mees unieke honde wat ons nog gehad het - ons dink hy is dalk ’n ystervark en bobbejaan-kruising.

Harry’s litter facts

Wat hy kort in skoonheid maak hy op voor in persoonlikheid!

Litter is a problem that starts with the action of a single person, says Harry the Hominid from the Cradle of Mankind.

Rambo is ’n reunhond van ongeveer 3 jaar oud. Hy is ’n medium grootte hond wat hou van bal speel en stap.

As jy vir Rambo ’n tuiste kan gee skakel gerus die DBV by 022 492 2781.

ONNNIES SLAAG IN OPLEIDING: Betsie Timotheus (links) en Jeanette Julius (links), onderwyseresse by die Goue Vlokkies Bewaarskool, het op 2 Mei hul brandweer-opleiding voltooi. Al die onderwysers en die beheerliggaam van Goue Vlokkies wens hulle geluk. FOTO VERSKAF

West Coast District Municipality Weskus Distriksmunisipaliteit NOTICES/KENNISGEWINGS

1. VERGADERINGS VAN DIE RAAD: 2DE SEMESTER 2013

1. MEETINGS OF THE COUNCIL: 2ND SEMESTER 2013

2. REGLEMENTVAN ORDE

2. RULES OF ORDER

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 19 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet, 2000 (Wet No. 32 van 2000), dat die onderstaande vergaderings in die Raadsaal van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Langstraat 58, Moorreesburg, gehou sal word: Algemene Raadsvergaderings

Uitvoerende Burgemeesterskomiteevergaderings om 11:00

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000), that the following meetings will be held in the Council Chambers of the West Coast District Municipality, 58 Long Street, Moorreesburg: General Council Meetings

31 July 2013

31 Julie 2013 28 Augustus 2013 om 14:30

4 Desember 2013 om 11:00

14 Augustus 2013

Executive Mayoral Committee Meetings at 11:00

28 August 2013 at 14:30

14 August 2013

25 September 2013

30 Oktober 2013

30 October 2013

27 November 2013

4 December 2013 at 11:00

27 November 2013

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 13 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet, 2000 (Wet No.32 van 2000) dat die Regle ment van Orde Verordening van die Weskus Distriksmunisipaliteit tydens die 73ste Algemene Raadsvergadering op 29 Mei 2013, goedgekeur is.

Notice is herby given in terms of Section 13 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that the Rules of Order Bylaw was approved at the 73rd General Council Meeting on 29 May 2013.

MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Langstraat 58 / Posbus 242 Moorreesburg 7310

THE MUNICIPAL MANAGER West Coast District Municipality 58 Long Street / PO Box 242 Moorreesburg 7310

Verwysing: 13/1/B; 1/2/3/53

Reference: 13/1/B; 1/2/3/53

www.ayandambanga.co.za 113052

“We need to stop littering and teach our children not to Schoolkid Harry litter so that they can help keep our environment clean and healthy. Cleaning up our country will take a united effort, so educate your friends and family about the problem and take action to get rid of litter from our communities. It all starts with you!” Harry’s 10 fast facts about littering: ) Don’t throw your fast-food containers, drinks cans or bottles out of a car window. Use a litter bag in your vehicle or on public transport. ) Dropping papers, packets, plastic bags or other rubbish while walking is littering. ) Why should we worry about litter? Because it costs you! Millions of rand are spent picking up litter each year. ) Our country’s natural beauty is spoilt by carelessly thrown away rubbish. ) Litter not only looks ugly, but it also threatens public health as rubbish piles up and harbours rats and other pests. ) Litter can harm the environment by contributing to making the environment dirty and poisonous, and can harm our animals and plants. ) Rubbish on streets, whether it is dropped on purpose or it falls out of an overfull dustbin, can get washed or blown into the storm drains. The water from the storm drains goes directly into our river systems, where it can cause water pollution and becomes a danger to water creatures and plants. ) Always put your rubbish in a proper container. If there isn’t one available, keep your rubbish until you find one. ) If you have municipal refuse removal in your area, put your rubbish out for collection as close to pick-up time as possible. ) Make sure the bags are closed properly so that dogs and other animals cannot get in and scatter rubbish everywhere. “Let’s work together to put an end to litter. Take responsibility for your actions so we can enjoy a greener future together,” says Harry. Remember to follow Harry on Twitter: @harrythehominid.

Tuesday 18 June 2013

General - Algemeen

WARM KLERE VIR BABAS: Raadslid Clive Papers van Moorreesburg (heel links) het op 4 Junie vir twee babadogtertjies (6 en 11 maande) klere gekoop ná hul informele huis op 1 Junie oorstroom het. Papers het die ouers van die babas geneem om vir hulle warm klere te koop omdat al hulle klere sopnat geword het. Hier, van links, is rdl. Papers, ouma Unice Mketsu met die kleintjies Ndimetle en Iminathi Mketsu in haar arms en pa Isic Mketsu. FOTO: CHENAY ADONIS

Swartland

Swartland Municipality, currently offers the following vacancies to suitably qualified and equipped persons:

Department of the Director: Protection Services

Spertye vir

Chief: Traffic and Law Enforcement Services (V16/13) • Salary Scale: R306 288 – R397 584 p.a.

To be considered for this position candidates should have: • Grade 12 • a National Traffic Diploma (3 years) or any other accredited related qualification • at least 5 – 10 years’ experience in a Traffic/Law Enforcement environment • good communication skills • fluency in at least two of the three official languages of the Western Cape (English, Afrikaans and isiXhosa) • computer literacy • managerial, administrative and organisational skills • no criminal record • a valid Code B driver’s licence.

Regional Inspector: Law Enforcement

geklasifi-

(V15/13) • Salary Scale: R209 592 – R272 052 p.a.

seerde

To be considered for this position candidates should have: • Grade 12 • a Law Enforcement Certificate • a Traffic Diploma or relevant equivalent tertiary education • 4 years’ relevant experience • a valid Code B driver’s licence • computer literacy • knowledge of municipal bylaws, policies and laws pertaining to local government • no criminal record.

advert ensies is

Maandae 12:00

Department of the Director: Civil Engineering Services

Senior Foreman: Parks & Recreation (Darling)

(V18/13) • Salary Scale: R150 396 – R195 192 p.a. To be considered for this position you must be in possession of: • Grade 10 • 6 years’ relevant experience in civil engineering services of which 2 years’ in local government • good interpersonal and communication skills • supervisory skills • the ability to work independently • the ability to communicate in Afrikaans or English • good technical and writing skills • a valid Code EB driver’s licence.

Department of the Director: Financial Services

Internship: Financial Management (Malmesbury)

(V17/13) • Salary Scale: R8 000 – R10 000 p.m. (Total package) (Two one-year contracts with the option of extension for another year) To be considered for this position you must be in possession of: • a BCom, BAcc, BCompt or equivalent qualification that must include subjects such as Accountancy, Economy and Public Administration • computer literacy in MS Excel, Word and Outlook • a valid Code B driver’s licence (will serve as a recommendation). Knowledge of the MFMA will be advantageous. Applicants will be subjected to an accountancy assessment. Commencement of duties: As soon as possible. For further details and the prescribed application forms, contact Mr D. Carolus on 022 487 9400 during office hours or visit our website at www.swartland.org.za Completed application forms, clearly bearing the post reference number and including certified copies of qualifications, are to be forwarded to the Human Resources Section, Private Bag X52, Malmesbury 7299. Applications forwarded via fax or e-mail will not be accepted. Applications close on Friday, 28 June 2013 at 12:00. No late or incomplete applications will be considered. Fraudulent qualifications or documentation will immediately disqualify an applicant.

Tel: 022 482 3817 Faks: 022 482 3818

If an applicant has not received any feedback within six weeks of the closing date, it can be assumed that the application has been unsuccessful. Only shortlisted candidates will be contacted. Council reserves the right not to make an appointment. Swartland Municipality is committed to Employment Equity and endorses the principles of Affirmative Action. People with disabilities are therefore encouraged to apply.

Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za

112983SWARTLANDMONITOR

Swartland Gazette

Classifieds

Swartland Gazette

Tuesday 18 June 2013

FINANCE

CASH LOANS

SHORT TERM LOANS @ 5% INTEREST & R50 SERVICE FEE YOU NEED: Id * Latest Payslip * 2 Months Bank Statements * Mun. Account

IMMEDIATE APPROVAL

SEE HOW MUCH YOU QUALIFY FOR BY SIMPLY CALLING US NOW!!

OPEN: Mon - Fri 08:00 - 17:00 • Sat 08:00 - 13:00

VISIT US TODAY!!

MALMESBURY: Rainierstraat 8 • Tel: 022 487 3984 & Fax: 022 487 3992

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES

Spyseniering Catering

Uli's - Charter Services 14 Seater with trailer. Call 076 742 0154 / 022 482 2714 / wjulrich01@gmail.com

VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933.

Opsoek na Bantam Hoenders met wit oorbelle (rooskam) - of kuikens of eiers. Skakel asb vir Dieter: 022 783 0962.

Kindervermaak Children’s Entertainment

Gelukwensing Congratulations

171

Woonstelle te Huur Flats to Let

2 Slaapkamer woonstel, R3 100 p/m. Skakel: 022 482 3993.

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES

MOTORS VEHICLES

KORINGBERG Rustige, veilige woonplek vir afgetredes en jongmense. Skakel 022 433 3333 / 082 810 5686.

145 ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658.

CHOWEN is turning 6! 21 June 2013. Happy B-day my boy! Love always Mommy.

In Memoriam

BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa: 082 497 3383.

Huurdienste Hiring Services BEJAARDE soek dringend tydelike verblyf vir ± 3 maande te huur. Skakel Linda 082 582 4448.

JANSEN MAGRIETA 18/6/1949 - 22/1/2013 Vandag is dit ma se 1ste verjaarsdag weg van ons. Mis ma baie. Die hartseer en verlange is baie groot. Ons dink aan ma en sal u nooit vergeet nie. Van verlangende kinders, skoonseuns, skoondogters, kleinkinders en agterkleinkinders.

Persoonlike Dienste Personal Services LASH Extensions - R350 Skakel vir afspraak en gee die kode "8suid" om te kwalifiseer en ontvang R50 Afslag! Sammy-Jo 072 596 0047.

105

Binnenshuisdienste Home Services Interior

BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand: 083265 5161.

CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaar-digers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394.

CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/ 072 126 2394.

CK SOLAR - Installeer sonpanele vir geisers en swembaddens. Eskom geakkrediteer. Chris 082 554 2754.

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy AANBOD!!! Koop alle voertuie en bakkies vir kontant. Betaal beste pryse. Skakel 082 766 9716. AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse.

BESIGHEID BUSINESS

197

Sakepersele Te Huur Business Premises to Let

151

Driving Schools Learners Licence Classes Swartland High School Tuesdays 6 - 7 pm. Schoonspruit Sec School Tuesdays 7:15 - 8:30 pm. R150 for all lessons. Lessons in English & Afrikaans. Contact Gerswin 079 729 0288 Cell / WhatsApp 072 316 7078 or Aubrey BBM Pin 25B6B5F6. Sharon Driving School Malmesbury,Code: B EB (08). Skakel 082 859 4832 of 022 482 4481.

Industriële / stoor / spasie te huur. 260m en groter 3 Fase krag, Veilig, maklike toegang, billike huur. Skakel 083 256 8188.

TE KOOP FOR SALE

NISSAN SENTRA 160. Outomaties, 1996, 140 000 kilo's, R38 000. Een eienaar. Skakel 083 4646 960.

Algemeen Miscellaneous

SOEK gasyskas om te koop, moet in 'n werkende toestand wees. Skakel Willem: 078 595 2982.

Bargain Wendy's Sinkhuise, Wendy huise, Nuclear huise & DIY Panele.Skakel : 082 713 0747.

73 22 Persoonlik/Personal

HYPNOSIS CENTRE Kan help met ophou rook, gewig verlies, stress. Skakel Elsie & Chris Britz Tel: 021 975 3620 www.hypnotists.co.za

Diere en Voëls Pets and Livestock HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.

Dalions Panel & Spray For scratch, dent and mag wheel repairs. Contact me at 072 621 7147 / 022 485 7517 or dalionfortuin@gmail.com Call for free quotation. Registered Company.

MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDS-HEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook "automation". Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394.

JOBS

Colt Rodeo 3.0 Petrol. Dubbelkajuit, 1997. Donkerblou. Baie netjies. R49 500. 083 464 960.

71 Op Soek Na . . . In Search Of . . .

- Financial problems & Bad Debts - Marriage & Divorce problems - Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts - Protection of Homes, Body & Business - Cleaning of Bad Luck for Good luck - Sexual problems for Men & Women - Prison Court cases & unfishined jobs

Call Now! 072 994 6088 / 078 146 9359

EIENDOMME PROPERTIES 164

Eiendomme te Koop Property for Sale FOR SALE : Atlantis, R295 000. Address: 1 Kanarie street, Robinvale, Atlantis. 3 Bedrooms, 2 Bathrooms. New and neat. Property size ± 200m . Call / Sms 083 236 5176.

P a y a f t e r S u c c e s s

MAMA AISHA

Motors te Koop Vehicles for Sale Algemene Dienste General Services

Expert in solving life's problems

159

1141

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES

Dr HASSAN

MALMESBURY Kommersiële Perseel, 200m . Onmiddellik beskikbaar, R7 000pm excl vat,Geleë te Voortrekkerweg, agter Northmec. Ideaal vir kantore of besigheid. To view call Carlo 082 920 4586. Vir meer inligting skakel G Buhr 082 328 2211.

JSC 6X1 4912

AFRIKA GENESER Hy lees handpalms en is ’n fotuinverteller wat jou Toekoms voorspel en al jou drome uitlê, met heilige Water om te genees, oplossings te bring, te beskerm. En te adviseer oor liefde, gebroke huwelike, verlies van werk, teëspoed, kwaadwillige vloeke, hofsake en finansies, Lotto en casino's. 95 Voortrekkerweg, Malmesbury Yusuf: 071 937 7114 / Aisha: 071 727 0460 Dek die hele Wes-Kaap area

400

Betrekkings Gevra Jobs Wanted

Jong hardwerkende dame is opsoek na werk. Kan goed kinders oppas, huiswerk doen. Skakel Tanya : 076 780 3036 / 076 040 8139.

KODE 14 vragmotor- bestuurder met PDP en sober gewoontes. Slegs CV's wat volledig is met ondervinding en verwysings sal in aanmerking kom. E-mail CV's na info@louwdiggers.co.za

Teach English In Thailand Relocation cost apply. linda@teachnet.co.za

Malmesbury 022 487 3267

beskik oor poste vir

Kassiere en Rakpakkers Kandidate moet: • Afrikaans sprekend wees • Woonagtig in Malmesbury uitbreidings (maatskappy vervoer roete) • Bereid wees om skofte en naweke te werk • Ouderdom 18 tot 35

Belangstellendes kan hul Curriculum Vitae e-pos na personnel@pnpmalmesbury.co.za of aflewer by Pick n Pay Malmesbury SLUITINGSDATUM: 21 Junie 2013

Dinsdag 18 Junie 2013

Sport

Swartland Gazette

Stortreën It’s rally time again! kelder netballiga AMALIA VAN NIEKERK Die Kaapse storms maak dit hierdie seisoen besonder moeilik om die netballigawedstryde op die aangewese datums af te handel. In die week van 28 Mei tot 8 Junie kon slegs voorverlede naweek se wedstryde ingehaal word voordat die sluise weer oopgegaan het. Verdere wedstryde kon onmoontlik plaasvind. Die enigste A-ligawedstryd vir die week het op 4 Junie tussen Malmesbury A en Tiere A plaasgevind. Malmesbury A wen dié wedstryd met 42-28. Christine Bester (HD) was weer haar ou self onder die doelpaal. Tiere B moes ook ongelukkig in die A2-liga die knie buig voor Wesbank A (33-18). Wesbank het werklik vanjaar hul merk gelaat op die Weskus-liga, met nie minder nie as vyf spanne in die onderskeie afdelings. In die B1-liga is Young Spurs van Doringbaai steeds op die oorlogspad met nog ’n puik oorwinning – dié keer oor Wesbank B (45-15). Hierdie vroue moet elke Saterdag bitter ver ry om aan die liga deel te neem, maar dié jaar maak hulle dit beslis vir hulself die moeite werd. Vredenburg C bly ook aan die wenkant met Teslyn Goddard wat geskitter het op hulpdoel in hul wedstryd teen St. Helena A (37-14). Shanice Don (St. Helena) was vir die hoeveelste keer dié span se speler van die wedstryd – ’n klein, fyn dametjie om dop te hou vir die toekoms. Broodkraal A het in die C1-afdeling twee baie goeie oorwinnings behaal oor Wesbank C (20-11) en Velddrif B (21-13) onderskeidelik. Die wedstryd van SOS A en Young Citerians A was aan die ander kant ’n naelbytstryd, met SOS wat tog op die einde die knoop deurhak met 25-22. Die twee doele – Magret Mitchell (SOS) en Susanne van Wyk (Young Citerians) was die spelers van die wedstryd. Riebeek United A klop Penguins B (19-12) – ’n stryd tussen die twee hoofdoele van die buurdorpe Riebeek-Kasteel (Lizette Willemse) en Riebeek-Wes (Shannon Fortuin). In die C2-liga wen Sitrus A vir Wesbank D (16-11) met Destia Fransman wat geskitter het op doel. Colleen Sias (HV Wesbank) het alles uitgehaal op die verdediging, maar kon nie Destia se raakskote keer nie. Young Citerians B wen Broodkraal B (9-5) in die D-afdeling, met Lidia Pieters (Young Citerians) en Esmerelda Pekeur (Broodkraal) wat aangewys is as hul spanne se sterre vir die dag. Die enigste mansligawedstryd was tussen Vredenburg en Wesbank. Dit het weereens vir vuurwerk gesorg, met puik vertonings deur Konrad Toerien (Vredenburg) en Jason Jantjies (Wesbank).

SWARTLAND MUNICIPALITY NOTICE 127/2012/2013 SERVICE DELIVERY AND BUDGET IMPLEMENTATION PLAN PERFORMANCE CONTRACTS Notice is hereby given in terms of Section 53 of the Local Government: Municipal Finance Management Act 2003 (Act 56 of 2003) that the following documents are available for inspection at the municipal head office in Malmesbury and on the municipal website (www.swartland. org.za): • Service delivery and budget implementation plan • Performance contracts for the Municipal Manager and managers directly accountable to the Municipal Manager Persons who cannot read or write, may contact ms Nicolette Brand during normal office hours at the municipal head office in Malmesbury for assistance regarding the contents of the abovementioned documents. Any enquiries can be directed to Leon Fourie at 022 487 9400. MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY, 7299 18 JUNE 2013

J J SCHOLTZ Municipal Manager

The third round of the Western Cape Rally Championship kicks off on Saturday 22 June on the Wittedam farm just off the R45 (Hopefield road) in the Malmesbury district. The event starts at 11:00, and is run by the Cape Peninsula Car and Motorcycle Club. Currently the rally championship consists of four classes with local regional teams doing battle, as well as two exciting national S2000 competitors.

The competitors are: Class S5: JP Damseux and Hilton Aufrey (Toyota Auris S2000), Morne Janse van Rensberg and Rikus Fourie (VW Polo S2000), Mike Nathan and Derek Jacobs (Mitsubishi Evo 9), John and Weston Peiser (Subaru Impreza), Winston Neethling and Lyle Marais (Nissan Sentra 4 x 4). Class S4: Paul-Hendrik Franken and Henry Köhne WBMK (Nissan Skyline 2.8), Paul Emmanual and Robin Benjamin ( Vw Polo). Class S3: Lourens van Rensberg and Jason Plumby (Ford Fiesta R2), Keenan Sassman and Yusuf Ganief (Toyota Corolla 20 v), Paul van Wyk and Divan de Goede (VW Golf Mk1), Piet Bakkes and Craig Grey (VW Golf Mk1), Julian

Calvert and Anthony Connelly (VW Golf 3), Trevor Hodges and Donovan Steyn (VW Golf3). Class: S2: Giant Killing Justin and Brian Hoskins (436) WPMC (VW Golf MkI 1.4i), Darren and Llewellen van Greunen (VW Golf Mk1). Motor rallying is a very interesting sport. The team inside the car compete firstly against the clock in what is called a special stage. This is normally a private section of road (on farms) that is closed off to the public about 1 hour before the cars are due to race. The cars are timed through this distance. The regulations stipulate that the organisers must send a zero car through the stage 10 minutes before the first race car. This car warns spectators and control marshals that the first race car is on its way. Secondly the team competes against similar cars in their class and this creates the competitive nature in the sport. Although there are only two occupants in a rally car the team is usually a lot bigger. Once the special stage is completed the rally cars are allowed to return to a regulated service area where the cars may be worked on for a specified time only. This also creates great excitement as teams of mechanics and other helpers fix, replace, make adjustments and generally sort

out all kinds of problems. As these service areas are normally in the middle of the bush the teams have to be innovative in setting up a mobile workshop. It is fascinating to walk through a service park and see a service team replace a sideshaft or gearbox in a matter of minutes. There are always opportunities to get involved in the sport, whether it be on the organising, marshalling or on an actual rally team. The best way to find out about the sport is to frequent an event like the React AA Power Coaters sprint at Nuwedam and ask someone how you can get involved.

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE 126/2012/2013

NOTICE 125/2012/2013

PROPOSED CONSENT USE ON ERF 19, RIEBEEK KASTEEL

PROPOSED SUBDIVISION ERF 274, DARLING

Notice is hereby given in terms of paragraph 4.7 of the Section 8 zoning scheme regulations of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for a consent use on Erf 19(166m² in extent ), situated in Church Street, Riebeek Kasteel for a place of gathering in order to accommodate social functions.

Notice is hereby given in terms of Section 24(1) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for the subdivision of erf 274 (1270m² in extent), situated between Mount Pleasant and Prospect Street, Darling into a remainder (±635m²) and portion A (±635m²).

Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 22 July 2013 at 17:00.

MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY, 7299

A rally driver demonstrates what it’s all about. PHOTO:

PATRICK VERMAAK

BULK DRYWER POS – BP ATLANTIC MOORREESSBURG EN MALMESBURY KERN TAKE van die pos (KPA) • Aflewering van bulk brandstof in die Swartland - en omliggende area • Aflewering van gas en olie in die Swartland en omliggende area • Aflos aflewering in ander BP Atlantic depots in die Wes-Kaap area as dit benodig word MINIMUM VEREISTES: • Kode 14 EC lisensie • Professionele Bestuurs Permit insluitend DGP • 3 jaar swaarvoertuig bestuur ondervinding • Moet kan lees, tel en skryf, • Kennis van die Swartland - en omliggende areas • Geldige “hazchem” en mediese sertifikate • Kandidaat moet verkieslik plaaslik in Moorreesburg of Malmesbury woonagtig wees of bereid wees om te verhuis • Ondervinding om met 'n Tenkwa aflewerings te doen en/of die vervoer van brandstof sal u in guns tel. Aansoeke sluit op Dinsdag 25 Junie 2013 en moet gerig word aan Helené Appollis per e-pos: helene@bpatlantic.co.za of faks nommer: 0866 601 879

J J SCHOLTZ Municipal Manager

21 JUNE 2013

J J SCHOLTZ Municipal Manager

21 JUNE 2013

POS BESKRYWING:

Moorreesburgse Koringboere (Edms) Bpk, 'n gevestigde en gediversifiseerde landboumaatskappy met sy hoofkantoor in die Swartland, beskik tans oor onderstaande vakature by sy Meganisasie afdeling op Moorreesburg:

BEMARKER HEEL GOEDERE Posvereistes: • Minimum: graad 12 met ‘n toepaslike graad of diploma wat as aanbeveling sal dien • Minimum 5 jaar toepaslike en bewese ondervinding in die landbousektor • Goeie kennis van Claas, Hardi en Equaliser produkreekse sal as aanbeveling dien • Goeie finansiële aanleg en akkuraatheid • Rekenaarvaardig in die MS Office pakkette met die klem op Excel • Goeie kommunikasievermoë, menseverhoudinge en onderhandelingsvermoë • Noukeurig en geordende administrasie • Onafhanklik kan funksioneer Posfunksies: • Skakeling met bestaande produsente in die Swartland en Sandveld omgewing • Identifisering en keuring van moontlike nuwe produsente • Bediening van produsente noord van Moorreesburg tot by Elandsbaai, Piketberg, Porterville se Rooi Karoo tot in Wolseley. • Opstel van verkoop verslae op ‘n weeklikse en ‘n maandelikse basis • Uitwerk van kwotasies • Opstel van verkoopooreenkomste • Deurlopende lewering van ‘n na-verkope ondersteuningsdiens Rig u aansoek met ‘n afdruk van u identiteitsdokument asook die name en kontaknommers van ten minste twee professinele verwysings aan: Die Menslike Hulpbrondepartement, Posbus 30, Moorreesburg, 7310 (Faks 086 5377622 of epos: dries@mkb.co.za) om ons op die laatste teen 12:00 op 25 Junie 2013 te bereik. Neem kennis dat, indien u geen terugvoering van die adverteerder binne een maand na sluitingsdatum ontvang het nie, u kan aanvaar dat u aansoek/e onsuksesvol was. Die maatskappy behou die reg voor om nie 'n aanstelling te maak nie. MKB 20X2 2513

Meganiese Tegnoloog / Ingenieur vir Wes-Kaap graan mark TITEL: Besturende Konsultant BEDIENINGSAREA: Suid-Kaap GEE VERSLAG AAN: Besturende Direkteur ’n Besturende Konsultant word benodig vir die gevestigde mark in die Suid-Kaap bedieningsarea om verkope, ondersteuning, aanbeveling, en installasies van landbou presisie GPS beheer- en moniteringstoerusting te doen. Crosscape Precision is ’n gevestigde maatskappy wat spesialiseer in die verkoop, diens en ondersteuning van landbou presisie toerusting in die Wes-Kaap provinsie. Ons stel ’n standaard waar inligting en kennis verskaf word aan die landbou industrie wat koste besparing en effektiwiteit meebring. Verantwoordelikhede: Kwalifikasies: • Nuwe besigheidsontwikkelling en bemarking BTech of ND Meganiese Ingenieurswese • Hantering van navrae • Behoeftebepaling, analisering en ontwerp van Algemene Vereistes: beheerstelsels ‘n Hardwerkende en selfgemotiveerde persoon met • Berekening van kwotasies deursettingvermoee, ‘n gevoel van dringendheid en • Verkope en bestellings stiptelikheid word benodig. • Installasie, stelsel evaluering en opleiding Lojaliteit, nederigheid, netheid en trots word vereis op die • Produkondersteuning en klientediens manier waarop werk gelewer word. ‘n Praktiese aanleg is • Tegniese probleme analiseer en oplos noodsaaklik. • Algemene bestuur van administrasie, voorraad en Ambisie en bereidwilligheid om soms oortyd te werk is nodig. debiteure Die werksomgewing vereis ‘n persoon wat vriendelik, geduldig • Aanbieding van lesings en jonk is van gees. Verpligtende Vaardighede en Ondervinding: • Praktiese ondervinding in graanboerdery • Ondervinding en aanleg in meganika en elektronika • Analitiese vaardighede • Vermoee om tegniese probleme op te los • Effektiwiteit, akkuraatheid en netheid in werksomgewing • Bestuurs- en administrasievaardighede • Organiseringsvaardighede • Goeie kommunkasievaardighede en menseverhoudinge • Ondervinding en belangstelling in landboumasjinerie • Rekenaarvaardighede • Afrikaans- en Engelssprekend • Bestuurderslisensie (minimum kode B) • Nie-Roker met sober gewoontes Nie-Verpligtende Vaardighede en Ondervinding: • Projekbestuur • Verkope • Bemarking • Voorraadbestuur • Opleiding

Crosscape Precision gee die aangestelde persoon ‘n geleentheid om sy eie besigheid voltyds te bestuur onder die standaard en infrastruktuur van Crosscape Precision. Die inkomste word maandeliks bepaal op ‘n vasgestelde winsdeling formule. Verseker asseblief dat jou aansoek die volgende inligting bevat: • ’n volledige Curriculum Vitae met kontaknommers en eposbesonderhede • ’n dekbrief wat jou aansoek motiveer • huidige salaris, asook inkomste verwagting • beskikbaarheid • en referente wat gekontak mag word Indien u nie binne drie weke vanaf die sluitingsdatum van ons gehoor het nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was. Slegs kandidate wie die kortlys haal sal gekontak word. Sluitings datum van aansoeke is 31 Julie 2013. Aansoeke moet gestuur word na admin@cpfe.co.za

2313 JF

Swartland

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot 021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 11 • 18 Junie 2013 | Tel. 022 482 3817

Wesbank-gholfers se Berg River marathon a month away hart op regte plek MALMESBURY - Die Swartland kan die afgelope vier jaar spog met sy eie Ryder-gholftoernooi, maar met twéé groot verskille. Eerstens word die toernooi gespeel deur geesdriftige gholfspelers van wie baie se belangstelling in die spel begin het toe hulle as gholfjoggies by Malmesbury se gholfbaan begin werk het. Gholfspelers wat normaalweg nie kan bekostig om duur toerusting te koop of die baanfooie te betaal nie, kry óók tydens die Ryder die geleentheid om te speel. Die tweede verskil is die geld wat ingesamel word wat vir ’n goeie doel gaan. Vanjaar sal die Jo Dolphin-dagsorg vir gestremde kinders op Malmesbury die begunstigde van sowat R3 000 wees wat ingesamel is. Die gholftoernooi is deur 32 spelers aangepak wat in vier spanne opgedeel is. Die Super Unicorns, Young Tigers, Pampoene en Sakkie Claas-

sen se span, het meegeding vir medaljes en die wisseltrofee wat deur Frederick Moses geborg is. Donovan Visser het die trofee vir bes gekleede span geborg. Sowat 200 mense het die toernooi bygewoon om hul gunstelingspanne aan te moedig. Doppies Coetzee, een van die deelnemers, het gesê die spelers het self hul inskrywingsgeld betaal. Vanjaar het Pick n Pay, Checkers, Kaap Agri en Lucky Seven die toernooi geborg. Coetzee sê dit is die organiseerders se droom om volgende jaar ’n groot nasionale borg te kry en sodoende TV-dekking in die styl van die FNB Classic Clashes te verkry. Coetzee glo vas as ’n mens iets kan droom, kan jy dit ook doen! Die sukses van ’n gholftoernooi wat jaarliks groei en al meer belangstelling lok en boonop behoeftiges wat daarby baat deur mense wat dit self nie noodwendig breed het nie, is genoeg bewys dat drome wel waar kan word.

The 52nd edition of the Berg River Canoe Marathon, the Western Cape’s premier annual canoeing event, promises to be one of the most closely contested and exciting events of the past decade. With the experience of former winners Graeme Solomon, Robbie Herreveld and Jacques Theron all expected on the starting line, together with the youthful charge lead by the likes of Lance King, Pierre-Andre Rabie and Ivan Kruger, amongst others, the stage is set for a high intensity, four-day-long canoeing battle for the overall men’s spoils. The race is from 9 – 13 July.

Paddlers from around the country are preparing for what promises to be a highly entertaining and competitive 2013 Berg River Canoe Marathon. PHOTO: MOUTON VAN ZYL

Berg River marathon schedule Dates: 9 – 13 July 2013 Tuesday 9 July: Time Trial (Berg River Resort – Paarl Canoe Club) Wednesday 10 July: Day 1 (Paarl Zonquasdrift) Thursday 11 July: Day 2 (Zonquasdrift – Bridgetown)

Friday 12 July: Day 3 (Bridgetown – Zoutkloof) Saturday 13 July: Day 4 (Zoutkloof – Velddrif) For more information about the Berg River Canoe Marathon visit www.berg.org.za.

7 Days Family

Piet Retiefstraat 17, Malmesbury • Tel: 022 482 3711

BESIGHEIDSURE: OOP TUSSEN 07:00 & 21:00 Hoeveelhede kan beperk word, Geen handelaars. Terwyl voorraad hou.

7 DAYS SAVERITE SPOG MET ’N NUWE SLAGHUIS EN TOP GEHALTE VLEIS TEEN DIE BESTE PRYSE! Lamb Pakke p/kg

Pork Packs p/kg

R59,99

R29,99

Lam A2 Heel/half

Chicken Thighs 10 kg

R47,99 p/kg R199,99 Skaap C1/2 Heel/Half

R39,99 p/kg Bees Kookvleis

Chicken Leg Quarters

R210

10kg box Komkommer

R29,99 p/kg

2 vir R10

Tamaties 1kg prepacks

Pampoen

2 vir R10

R3,99 p/kg

COMBO

7kg Aartappels + Butternut + Skorsies+ Lemoen Pocket

R90

7 kg

7 Days Cheddar en Gouda kaas

R7,99

R10,99

Fusion 1L

R5,75

Knorr Sop (elk)

/kg

Lemoene per sak

R6,99

R2,99

2 vir R20

R22,99 Mrs Balls Chutney 470g

KOO Sweet corn 410g

R8,99 R14,99 Cadbury slabs 90g

R7,99

Golden Choice White Sugar 2.5kg

Glenryck Minced Pilchards 410g

R6,99

Coke 2L

R19,75

Ricoffy 750g

2 vir R20

R1,99

KOO Baked Beans 410g

R5,99

Nulaid Pullet eggs (30’s)

Nestle Mini Tex & Bar One (elk)

NikNaks Chips150g

R47,99 Mushrooms punnets

Kook Olie 750 ml

Simba Chips 125g

Melk Sakkie 1 lt

R5,99 R51,95

R12,99 Sparletta Creamsoda, Sparberry, Pine Nut

R9,99

Dankie aan almal vir die massiewe ondersteuning, ons het reeds 39% gegroei vanaf Januarie 2012. Hierdie lae pryse is om u te bedank! ONS GROEI STEEDS!