Swartland
K
Year 11 • 19 February 2013 | Tel. 022 482 3817
’n Bal om liefde te vier
Hoërskool Swartland het Saterdagaand hul jaarlikse Valentynsbal aangebied. Die tema was Grease en die gunstelingkleure om te dra was beslis rooi, pienk en swart. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Veghonde laat man kritiek CHARLOTTE LESCH
MALMESBURY – ’n Man van Malmesbury het oorleef nadat hy aangeval is deur na bewering ses vegbullterriërs (pit bull terriers). Dié voorval verlede Dinsdagaand om 22:00 op die hoek van Palmboom- en Oleanderstraat, is glo ook nie die eerste een nie. Kanya Jack (25) van Malmesbury is volgens sy ma, Thando Beja, in ’n kritieke maar stabiele toestand in die Paarl-hospitaal. Jack, wat in Kaapstad werk, was volgens sy ma op pad huis toe, toe die voorval plaasgevind het. “Die honde het hom amper doodgemaak. Die wonde is so diep en groot dat die dokters nog nie eers steke kon insit nie.” Die dokter wat Jack behandel, sê die beserings gaan glo ’n paar maande neem om te genees.
Die eienaar van die honde, Jakobus Cloete, sê slegs drie honde was betrokke by die aanval en nie ses nie, en dié drie honde is reeds uitgesit. Ooggetuies beweer egter ses honde was betrokke. Die drie honde wat na bewering nie betrokke was by die aanval nie, is volgens Cloete vóór die insident na nuwe eienaars toe. Jack se ouers woon in dieselfde woonbuurt en sy ma, wat ook vir Cloete ken, vertel sy moes hoor hoe haar kind heen en weer oor die pad deur die honde gesleep is. Inwoners het aan die Gazette gesê almal weet van die honde en is van mening dat hulle lankal van kant gemaak moes gewees het. “Almal is te bang om in die straat te loop,” sê ’n inwoner wat nie sy naam wil noem nie. Volgens gerugte het Cloete se honde verlede jaar glo ’n inbreker by hul huis verskeur. Cloete wou nie kommentaar op dié bewerings lewer nie.
Extras come standard.
Die munisipale polisie het bevestig dat hul verordening slegs twee honde per erf toelaat. Philip Humphreys, direkteur van beskermingsdienste by die Swartland-munisipaliteit, kon nie voor druktyd op navraag reageer waarom die honde nie vroeër uit die eienaar se sorg verwyder is nie. Wayne Hector, ’n inspekteur by Swartlanddierebeskermingsvereniging op Darling, sê die kantoor het Dinsdagnag ’n oproep oor die voorval van die plaaslike polisie ontvang. “Die polisie wou weet wat hulle met die honde kan maak. Ongelukkig kan ons volgens die dierebeskermingswet nie self diere wegneem nie, tensy hulle deur die eienaar mishandel word.” Hector het ses honde, waaronder drie babahonde, die volgende dag gaan haal om uit te sit. Volgens hom was daar egter meer honde op die perseel. “Ons sal nadere ondersoek in-
stel om vas te stel waarom die diere so gereageer het en of die honde opgelei word vir hondegevegte.” Cloete het egter ontken dat hy met die honde teel. Die plaaslike polisiewoordvoerder, konst. Hennie du Rand, sê ’n saak is teen die eienaar gemaak wat glo nie die honde aan ’n leiband gehad het nie. “Die hof sal bepaal of dit ’n saak van aanranding is. Dit is nie bekend of die honde wel aan ’n leiband was nie.” Beja sê egter die honde was nie naby Cloete se huis nie en was ook nie aan ’n leiband nie. Die honde het glo in Cloete se huis gebly, omdat daar nie ’n heining is nie. Cloete het egter gesê daar is ’n kamp waarin die honde bly en dat die DBV-inspekteur tevrede was daarmee. Cloete wou nie verdere kommentaar op die bewerings lewer nie.
2
Swartland Gazette
News - Nuus
Tuesday 19 February 2013
Gesondheidsorg-dilemma LIZETTE SMIT MALMESBURY – Waarom is daar ’n toename in geestesgesondheidsiektes? Waarom het Mediclinic nie ’n privaathospitaal gebou ná ’n lisensie aan hulle toegestaan is nie en waarom bied die Clicks op Malmesbury nie kliniekdienste aan soos ooreengekom tussen die Wes-Kaapse Departement van Gesondheid en die Clicks-groep nie? Verskeie kwessies rakende gesondheidsorg wat betrekking op die Swartland- gemeenskap het, is verlede Dinsdag deur die Wes-Kaapse LUR vir Gesondheid, Theuns Botha, in sy toespraak aangeraak.Hy het genoem dat die siekteprofiel in die provinsie verander het en geestesgesondheidsiektes en noodgevalle as gevolg van ’n toename in geweld die afgelope jaar met meer as 30% toegeneem het. Die woordvoerder vir die Weskus se distrikskantoor, Robert Daniels, het by navraag gesê by Swartland-hospitaal is daar verskeie redes vir die toename in geestesgesondheidsiektes, maar middelmisbruik – wat hoofsaaklik dwelms, maar ook alkohol insluit – speel sonder twyfel ’n rol. In Augustus en September verlede jaar is vyf middelmisbruik-pasiënte by Swartland-hospitaal toegelaat. In vier van dié gevalle het die pasiënte aan geestesiektes gely wat veroorsaak het dat hulle kontak met die werklikheid verloor en aan delusies ly. In Oktober is sewe geestesiekte-gevalle toegelaat – drie vir middelmisbruik, een bipolêre geval, twee skisofreen-gevalle en een ernstige geval van depressie. Volgens die amptelike verduideliking is skisofrenie ’n gespletenheid in die geestelike lewe wat onder meer gekenmerk word deur ’n gebrek aan ’n verband tussen gedagtes, emosies en dade, wat dikwels ook tot ’n toestand van fantasie en delusie lei. In Desember is vier middelmisbruikverwante-toelatings gemaak.
Verlede maand is tien geestesiekte-gevalle toegelaat – vier middelmisbruik-toelatings, een bipolêre toelating, vier skisofrenie-gevalle asook ’n ernstige depressie-geval. Daniels sê dit is moeilik om net één oorsaak vir middelmisbruik te identifiseer aangesien dit in alle inkomste- en rasgroepe voorkom. Botha sê die Departement van Gesondheid het ’n lisensie aan Mediclinic toegestaan vir die bou van ’n privaathospitaal op Malmesbury. “Daar is beslis ’n behoefte aan ’n privaathospitaal in die Weskusstreek,” het hy gesê. Mediclinic het egter nie met konstruksiewerk voortgegaan nie. ’n Woordvoerder vir Mediclinic, Lee-Ann Bell, het bevestig die lisensie is wél toegestaan maar Mediclinic het ná deeglike navorsing besluit om nie met die bou van ’n privaathospitaal voort te gaan nie. Volgens ’n ooreenkoms tussen die WesKaapse regering en die Clicks-groep kan moeders met babas immuniserings by Clicks-apteke kry. Mense kan ook gesinsbeplanningsmiddels daar kry. Op Donderdae is dié kliniekdienste gratis, maar op ander dae is ’n konsultasiebedrag van R75 betaalbaar. Héléne Rossouw, woordvoerder vir die minister van gesondheid, het gesê dit is ’n “geriefsfooi” vir die gerief om nie vir ure in rye te staan nie. Werkgewers is dikwels bereid om dié fooi te betaal sodat hul werknemers nie ’n dag verlof hoef te neem nie. Rossouw sê in November 2012 het 12 Clicksapteke dié diens beskikbaar gestel en op 29 Januarie het ’n bykomende 18 Clicks-apteke in die Wes-Kaap aan boord gekom. Dié diens is egter nie by die Malmesbury se Clicks-apteek beskikbaar nie. Volgens ’n Clicks-apteker op Malmesbury is dit glo ’n uitdaging om ’n verpleegsuster te kry wat aan die nodige kwalifikasies vir dié pos voldoen en moet daar ’n bepaalde omset wees om dié diens te regverdig. Teen druktyd was daar geen amptelike kommentaar van die Clicks-groep se kantoor nie.
Die Wes-Kaapse LUR vir Gesondheid, Theuns Botha, onthul die gedenkteken tydens die amptelike opening van die Gemeenskapsdagsentrum op Wesbank. Links is Maryna Smit, ’n raadslid by die Weskus- distriksmunisipaliteit en voorsitter van die streek se gesondheidsraad. Regs is die burgemeester van die Swartland munisipaliteit, Raadsheer Tijmen van Essen. FOTO: LIZETTE SMIT
Kliniek amptelik geopen MALMESBURY – Die Gemeenskapsdagsentrum, of wat algemeen as die nuwe kliniek bekend staan, is verlede Dinsdag amptelik deur die Wes-Kaapse LUR vir Gesondheid, Theuns Botha, geopen. Dié kliniek, wat op die grens tussen die Illingelethu en Wesbank woonbuurte geleë is, het R33 miljoen gekos om te voltooi en het op 2 Julie verlede jaar sy deure vir die publiek oopgemaak. Volgens Botha besoek tussen 5 000 en 6 000 mense elke maand die kliniek vir basiese gesondheidsorg. Hy sê die groei in die bevolking en infrastruktuuruitdagings van die destydse klinieke op Malmesbury, het die bou van dié nuwe, moderne kliniek met sy wêreldklastoe-
rusting noodsaaklik gemaak. Die kliniek bied versorgingsdienste vir kroniese pasiënte, pasiënt-verwysingsdienste, aansteeklike-siektedienste, tandartsdienste en rehabilitasiedienste soos fisioterapie aan. Botha sê die plaaslike regering spandeer miljarde aan gesondheidsorg en gehalte-personeel, maar dat mense ook gesonder moet leef. “Die Departement van Gesondheid werk met die gevolge van mense se leefstyle.” Botha het voorts gesê gratis gesondheidsorg is nooit gratis nie en dat die belastingbetaler uiteindelik daarvoor betaal. Hy het afgesluit deur die toewyding van die kliniek-personeel te prys. “Die grootste bate is die mense, nie die fasiliteit nie.”
JONGMENSE LEER OOR MOLESTERING EN DEPRESSIE: Die polisie op Moorreesburg onder leiding van sers. Nicolette Visagie in samewerking met die Departement van Gesondheid het onlangs ’n gesondheidsdag vir die jeug op Moorreesburg aangebied. Jongmense is ingelig oor seksuele mishandeling en verkragting asook die gevare van dwelms. Die kinders het die geleentheid gekry om vir die MIV-virus getoets te word en is breedvoerig oor depressie ingelig. Hier gesels Visagie met die sowat 100 kinders wat die dag bygewoon het. FOTO: VERSKAF
Swartland se kultuur skitter MOORREESBURG – Die Swartland het behoorlik by vanjaar se Kultuursake-toekenningseremonie geskitter. Die rekordbestuurder by die Weskus-distriksmunisipaliteit (WKDM) op Moorreesburg én Piketberg se museum is onder diegene wat met toekennings spog. Die Wes-Kaapse LUR vir Kultuursake en Sport, dr. Ivan Meyer, het die jaarlikse Kultuursake-toekennings verlede Maandag in Kaapstad se stadsaal oorhandig. Die toekennings is ter viering van die kuns, kultuur, erfenis, museum, geografiese name, biblioteke, taal en argief van die Wes-Kaapse gemeenskaplike erfenis. By dié geleentheid word organisasies en individue vereer vir hul betekenisvolle bydraes tot ontwikkeling, bevordering en bewaring van die geskiedkundige, kulturele en linguistieke landskap van die Wes-Kaap. Drie nominasies is ontvang vir die kategorie “Mees aktiewe rekordbestuurder van die jaar”, waarmee Maryke Kotze, senior administratiewe beampte en rekordbestuurder by die WKDM, weggestap het. Kotze werk al sedert 1994 by die WKDM. Die trofee wat sy gewen het verteenwoordig onder meer “ons verlede, toekomste groei en vitaliteit in beweging”, het Meyer gesê. Kotze is van mening dat die Weskus beson-
Maryke Kotze van die Weskus-distriksmunisipaliteit slaan die toekenning vir die Mees Aktiefste Rekordsbestuur los. FOTO: VERSKAF der goed gevaar het by die seremonie. Piketberg se museum het ook met die Trofee vir die beste museum van die jaar weggestap.
Dinsdag 19 Februarie 2013
News - Nuus
Swartland Gazette
3
Besoek hou belofte in LIZETTE SMIT MALMESBURY – Die vrae wat die Duitse konsul-generaal verlede week op Malmesbury gevra het, was ’n aanduiding van waar die brandpunte by toekomstige samewerkingsooreenkomste tussen Duitsland en die Swartland-munisipaliteit dalk mag lê. Roland Herrmann, die konsul-generaal, en Marko Schmidt, parlementêre en mediawoordvoerder van die Duitse konsulaat in Kaapstad, het verlede Woensdag ’n besoek by die Swartland munisipale kantore afgelê om te hoor watter bande reeds tussen dié munisipaliteit en Duitsland bestaan met die doel om moontlike nuwe samewerkingsooreenkomste te sluit. Herrmann wou onder meer weet wat die politieke magsverdeling in die Swartland-munisipaliteit is en, met die oog op uitruilprogramme, of Duits as taal in skole hier aangebied word. Hy wou ook weet watter mynbedrywighede in die Swartland is met die oog op uitvoere. Samewerkingsooreenkomste tussen SuidAfrika en Duitsland sluit reeds verskeie gebiede soos Arktiese navorsing, mikrobiologie, sterrekunde, kernkragnavorsing en volhoubare konstruksieprojekte in. Die munisipaliteit het in ’n voorlegging deur
raadslid Chris Hunsinger die aandag gevestig op verskeie ooreenkomste wat dié munisipaliteit sedert 1999 met Duitsland in werking gestel het en waaruit 1 026 mense reeds voordeel getrek het. Hunsinger het sy waardering oor die besoek uitgespreek en bygevoeg: “Ek is opgewonde dat Swartland die belangstelling lok van mense wat ’n verskil kan maak vir ons inwoners. Daar is baie aspekte wat Swartland ’n voorkeurplek maak. Ons moet in ’n groter mate daarop fokus om hierdie boodskap by die regte plekke te laat uitkom.” Die voorlegging is gevolg deur samesprekings en ’n kort toer deur Malmesbury waartydens die konsul twee Duitse vrywilligers by die Elkana-sorgsentrum besoek het. Hunsinger het gister (Maandag) die opwindende nuus met die Gazette gedeel dat vyf jongmense in die Swartland nou die keuse van ’n ses-, twaalf- of 18-maande-werkskontrak kan beding om in Duitsland te gaan werk. Dié kontrak sluit huisvesting, kos, sakgeld en waardevolle ondervinding in. Aansoekers moet ’n vorm voltooi wat by Michelle Morris by die burgemeesterskantoor beskikbaar is. Die aansoek kos R15 000 (visum, aansoekfooi en retoerkaartjie ingesluit). Skakel 022 487 9400 vir meer inligting.
CUPPA VIR KANSA OP YZERFONTEIN: Radio-omroeper en aktrise Margot Luyt en Sarenda Eloff-Vorster van die tydskrif Goeie Huishouding, was verlede Saterdag gassprekers by die Kankervereniging van Suid-Afrika (Kansa) se Swartland-tak se Cuppa-damesoggend vir Kansa op Yzerfontein. Elkeen het ook ’n kers aangesteek ter viering van Wêreldkankerdag. Sonja Basson was een van die hooforganiseerders van die dag. Agter (van links) staan Hester de Roubaix, Margo Luyt (gasspreker), Unice Louw, Hester Smit (Kansa), Elmien Kirsten, Marlene Basson, Sarenda Eloff-Vorster (gasspreker) met Leense van Dijk, Shanél Mong en Hilda Kemp, wat onlangs gediagnoseer is met kanker. FOTO: SONJA BASSON
Moenie die honde die skuld gee nie
Wenners van kompetisie
Die organisasie wat die naam van die honde beskerm, is gekant teen die feit dat die ras elke keer die skuld kry. “Die eienaar moet kortgevat word, want die eienaar was nalatig.” Erasmus stem saam met Juan Slabbert, voorsitter van die Boelterriër Klub van Suid-Afrika, as hy sê: “Indien dit ses honde was wat rondgehardloop het, sou hulle eerder mekaar aangeval het as ’n mens. Of meer as een persoon.” Erasmus voeg by vegbulterriërs is ook nie waghonde nie, maar probeer konstant hul eienaars tevrede hou. “Hoekom is 90% van eienaars gelukkig met hulle honde? Die ander 10% maak hulle honde aggressief.”
0813 JF
Die burgemeester van die Swartland-munisipaliteit, Tijmen van Essen, die Duitse konsul-generaal, Roland Herrmann, Marko Schmidt en speaker van die munisipaliteit, Klasie Rust, gesels tydens hul informele besoek verlede week. FOTO: LIZETTE SMIT
“As jy ’n monster gaan teel, gaan hy ’n monster wees.” Só sê Jeanette Erasmus, president van die Pit Bull Federasie van Suid-Afrika. Erasmus sê vegbulterriërs (sy noem hulle slegs Pit Bull Terriers en keur die gebruik van die Afrikaanse woord veghond af) word nie geteel om te byt nie en voer aan hulle is nie aggressief nie. Sy meen hulle is net aanvanklik geteel om te veg. “Hondegevegte is teen die wet in Suid-Afrika, daarom word hulle nie geteel om te veg nie.” Sy sê die publiek moet versigtig wees om te verwys na ’n Pit Bull, want dit kan in der waarheid ’n kruising wees. “Sodra jy kruis, begin jy sukkel met die hond se temperament.”
David G. Erasmus B.A. (Hons.) RHODES. M.A. (CLIN.PSYCH.) S.A Practice No: 8610800
Die wenners wat dubbelkaartjies losgeslaan het vir die opkomende verhoogproduksie Voor Ek Vergeet, is: Ina Hanekom, John Wium, Marlene Garisch, Koos Smith en Jolene Janse van Rensburg. Moet nie dié verhoogproduksie met Hannes van Wyk en Amanda Strydom vanaand om 19:00 in die De Bron Groot Teater op Malmesbury misloop nie.
Clinical Psychologist Kliniese Sielkundige Tel: 022 492 3288
Cell: 072 249 7256
Geard Pharmacy Voortrekker Rd, Malmesbury
14B Mount Pleasant St Darling
Medical Aid Patients - Medical Aid Fees Private Patients – Reduced Fees
Sedert 1954 Since
sbury e lm a M e w Nu
6 6 7 4 2 8 4 2 02 erkope vir v 022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Jou langtermyn betonvennoot
7 Days Family
Piet Retiefstraat 17, Malmesbury • Tel: 022 482 3711
BESIGHEIDSURE: OOP TUSSEN 07:00 & 21:00 Hoeveelhede kan beperk word, Geen handelaars. Terwyl voorraad hou.
7Days Malmesbury en 7Days Paarl het onlangs aangesluit by Saverite wat deel vorm van die Wallmart/Massmart groep om nog beter pryse te bied!
Tamaties 1kg Bag
R8,99
R49,99
R8,99
Ricoffy 750g
Wortels Prepacks, 750g 3 for R10
R52,99 Nola Mayo 750g
R16,75
p/kg
Nulaid Pullet eggs Tray 30's
R24,99
Top one Beef 300g
R10,99 Golden Choice White Sugar 2.5kg
R19,99
Kropslaai,
Komkommers, 2 vir
R6,99 All Gold Tomato Sauce 700ml
R14,79
D'Lite Botter 500g Brick
R6,79
R10
Nice Rice 2kg
R12,99 Fusion Koeldrank 1 litre
R5,99
Tydstroom Hoender IQF 2kg
Beef Stewing Packs
BBQ Braaiwors
R32,99
R38,99 p/kg
R39,99 p/kg
Lam Braaipakke
Pork Packs
Chicken Leg Quarters + Thighs
R55,99 p/kg
R32,99 p/kg
Lam A2 ½ of Heel
Beef tenderized Steak
Pork Shoulder rib spiced
R49,99 p/kg
R49,99 p/kg
R19,99 p/kg
10kg box
R189,99
COMBO:
Aartappels 7 kg & Uie 7 kg
R59,99 Chicken Leg quarter spiced R22,99 p/kg
7DAYS 0813 JF
Cheddar/Gouda Cheese
Jive 2L
Dankie aan almal vir die massiewe ondersteuning, ons het reeds 39% gegroei vanaf Januarie 2012. Hierdie lae pryse is om u te bedank! ONS GROEI STEEDS!
4
News - Nuus
Swartland Gazette
Tuesday 19 February 2013
Sakekamer begin jaar met gesellige spitbraai
Hier is die nuwe lede van die Malmesbury Sakekamer: (van links) Werner Schreiber van FNB, Dirk Marais van Hoërskool Swartland, Jaques Basson van Easy Edge, Lizette Lewis van Pick n Pay, Jesica Grobbelaar en Wikus Bierman van Bierman en Grobbelaar Oogkundiges. FOTO’S: NADIA LESCH
Die jonger garde was ook teenwoordig. Hier is (van links) Heindrich Smit van Smitties Ingenieurswese, Kobus Fritz van Spur, Michael Meeding van Multi Scrap, Erik Louw van Basson en Louw, Nelia Kirsch van Pick n Pay, Reggie en Wilhelm Herbst van JHL Ingenieurs Verskaffers en Johan Retief van JHL Ing.
Die borg van die Sakekamer-funksie was Pick n Pay. Hier is (van links) Natalië Bonthuys, Lizette Lewis, Wessel Badenhorst, Louw Kotze en Nelia Kirsch.
! ! S E L U A O ARANCE S M A F CLE THE S R E D A TR
Ook by die Sakekamer-funksieete was Simone Sieberhagen, Annette de Wet van Nedbank en Lené Conradie van Conradie Besproeiing.
!! O ! G ! S T S Y A U D M W G N I FE H T T S Y A L EVER GE S !! HKU DOWN
MAR
SALE OPEN SUNDAYS PHONE TO ENQUIRE BELLVILLE MIDDESTAD MALL CAPE TOWN GATESVILLE GOLDEN ACRE
021 021 021 021
949 465 637 418
7639 2835 2416 3439
GRABOUW KHAYELITSHA MALMESBURY MITCHELLS PLAIN PAARL
021 021 022 021 021
859 364 487 391 872
3811 5928 2532 5001 0712
PROMENADE VREDENBURG WORCESTER HEAD OFFICE & FACTORY SHOP
021 376 3719 022 715 3303 023 342 4754 021 447 4725
WEST CoAST CollEgE Young WEldERS Best in the Country! West Coast College reigned supreme in the annual South African Institute of Welding’s (SAIW) Young Welder of the Year competition when two of its students, scooped top honours, beating heavyweights from the welding industry such as Transnet, Eskom, Babcock and Acelor Mittal. West Coast College management congratulate Houston Isaacs (1st place) and Shandre Janse Van Rensburg (2nd place) on their achievements.
ConTACT THE WEST CoAST CollEgE WEldIng CEnTRE on
022 713 3167 Shandre Janse Van Rensburg with the Welding Centre Manager, Mr Bradley le Roux.
www.westcoastcollege.co.za
Tuesday 19 February 2013
Entertainment - Vermaak
Swartland Gazette
5
‘Sien geleenthede raak’, sê Mouton CHARLOTTE LESCH
19 Februarie ) Die verhoogproduksie Voor Ek Vergeet, met Amanda Strydom en Hannes van Wyk, kom na die De Bron Groot Teater op Malmesbury. Kaartjies teen R100 is beskikbaar by: Superfoto Malmesbury in De Bron-sentrum, 022 482 1241, Huis van Heerden Moorreesburg – Kobus Smit: 0 082 374 7458. Navrae: 022 487 2000. ) Alle pastore en predikante in die Malmesbury-omgewing word genooi na die maandelikse ekumeniese forum by die VG-kerk in Jasmynstraat om 09:30. Bel vir pastoor David Davids by 076 686 6002 of 022 486 5178 of ds. Lemboe by 022 486 5198 of 022 486 4638 vir meer inligting.
20 Februarie ) Netbal AJV om 19:00 in Koring-museum op Moorreesburg. Sien bl. 15.
23 Februarie tot 2 Maart ) Die jaarlikse Wêreldbekerreeks in valskermsweef, een van ses, vind vanjaar op Porterville plaas. Moet dit definitief nie misloop nie.
27 Februarie )Geniet ’n kultuuraand saam met KruisKyk TV en die Christelike privaatskool om 18:30 by die NG Noord-kerksaal. Die gaskunstenaar is Anthonie Bougas. Volwassenes betaal R40 en kinders R20. Bel Lindé Durr by 082 925 9582 om te bespreek en vir navrae.
2 Maart )Die NG Moedergemeente hou Kommissie Markdag van 09:00 tot 14:00 by die De Bronsentrum. Kontak die kerkkantoor by 022 482 2411 vir meer inligting.
2 en 3 Maart )Kansa Relay For Life Malmesbury vind plaas op die A-veld van Hoërskool Swartland Dit is die perfekte geleentheid om deel te word van hierdie wonderlike geldinsameling vir Kansa. Kom skryf jou span in @ R500.00 (12–15 lede per span/R34 per lid) of koop ’n luminariasakkie @ R10.00. Bel Herman Aucamp: 083 519 9575 – Spanne en navrae; Megan Lesch: 022 482 4658/073 215 0186 – Luminaria-sakkies. ) Die Swartland-atletiekklub nooi alle belangstellendes en atlete om elke Dinsdag om 18:00 by die parkie in Toscastraat op Malmesbury byeen te kom vir ’n tydtoets langs ’n vasgestelde roete.
MOORREESBURG - Op 3 Augustus 1995 het Jannie Mouton uit sy Johannesburg-gebaseerde aandelemakelary maatskappy, Senekal Mouton Kitshoff (SMK), se kantore as die uitvoerende bestuurder gestap. Op die ouderdom van 48, was Mouton werkloos. By die jaarlikse Swartlandse Kleingraanontwikkelingsgroep (Skog) se Voorsaaidag op Moorreesburg het Mouton die situasie as skrikwekkend en vreesaanjaend beskryf. Mouton het verlede Donderdag aan landbouers en besoekers vertel dat ’n krisis soos dié nie die einde van die wêreld is nie. Deur middel van sy tema, “Sukses in uitdagende tye”, het hy aangetoon hoe geleenthede in krisistye raakgesien behoort te word, eerder as om te verval in hulpeloosheid. Hy het vertel hoe hy in 1995 ’n besluit geneem het om sy droom van ’n suksesvolle genoteerde maatskappy te bewaarheid. “Ek het Johannesburg verlaat en ’n klein kantoor in Stellenbosch geopen waar ek meer tyd gehad het om te dink en minder te doen.” Volgens hom het hy sy swakpunte vir homself uitgelig, om nie weer dieselfde foute te maak nie. Hy het onder meer sy bestuurstyl verander. “Ek het baie tyd gehad om te lees en te lees oor suksesvolle mense.” Mouton het toe die beleggingsmaatskappy, die PSG Groep, gestig wat vandag R13 biljoen werd is, 39 000 werknemers het en aandele in 42 maatskappye het, wat Capitec, Pioneerfoods en Distell insluit, om net ’n paar te noem. Die Sunday Times plaas die PSG Groep tweede op die lys van maatskappye in die land wat saamgestelde groei betref. Capitec Bank is heel bo met ’n 69% groei, terwyl PSG Groep ’n 52% groei oor die afgelope 10 jaar getoon het. “Ek fokus nou op minder, maar beter maatskappye as voorheen.” Hy het besoekers aangemoedig om geleenthede raak te sien. “Geleenthede is daar. Maak ’n verskil in Suid-Afrika.”
Hendrik Smith van Graan SA en Johan Labuschagne van die Departement Landbou geniet ’n koppie tee.
Hier in gesellige luim is (van links) Jim McDemott, Chris Cunning, Gert Viljoen en Erik Eksteen.
Carine van Zyl en Danielle Dürr van die Wes-Kaapse Departement van Landbou, Lize Marais van FNB en Johanni Pienaar, ook van die Departement van Landbou, het Skog se Voorsaaidag bygewoon.
Besoekers luister met aandag na die hoofspreker, Jannie Mouton.
Hier is Annelene Swanepoel, voorsitter van die Swartlandse Kleingraan-ontwikkelingsgroep (Skog), saam met die hoofspreker van die dag, Jannie Mouton, die stigter van die PSG Groep.FOTO’S:CHARLOTTELESCH
Van die boere wat die Skog-dag bygewoon het, was (van links) Slinger Westenraad, Christoff Truter, Henry Odendaal, Neels Niewenhuys, Frikkie Bester, Klause Warnich, Dollie Liebenberg en Jannie Durr.
Malmesbury VLV skop 2013 af met ’n vol saal Die VLV op Malmesbury het verlede Woensdag hul eerste byeenkoms vir 2013 by die Mount Royalgholflandgoed aangebied met Karen Thompson en Rael Koping van HELP, ’n eeten leefstylprogram, as gassprekers. Die byeenkoms het ’n vol saal getrek. Hier (van links) is Deirdré Barnard, oudste dogter van die hartchirurg Christiaan Barnard, Karen Thompson, sy kleindogter en programdirekteur van HELP, Jeanette Orchard van Malmesbury VLV, Rael Koping van HELP en Willa Rust, ook van Malmesbury VLV. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH
Marieta Barnard Jooste van Malmesbury en haar dogter, Anandi Jooste, al die pad van Bloemfontein, het ook die dag bygewoon.
VLV-lede Bonita Koch en Mia Louw
CALL THE SOMERSET WEST TEAM TODAY
021 853 0272 National: 0861-TRELLIDOR www.trellidor.co.za | www.trellidor.mobi
6
Leader - Hoofartikel
Swartland Gazette
Tuesday 19 February 2013
Moet nie moed opgee nie; volhard in gebed
Hou vol met bewusmaking Suid-Afrika het die afgelope twee weke internasionale voorblaaie gehaal met die verkragting van Anene Booysen van Bredasdorp. Skielik word die kollig opnuut op verkragtingsvoorvalle geplaas. Nuus oor verkragting word egter jare lank nie meer as hoofnuus beskou nie – waarskynlik omdat dit te algemeen voorkom. Bewusmakingsveldtogte oor verkragting word tans in alle vorme gesien, onder meer optogte en versoekskrifte. Die skade is egter reeds gedoen teen die tyd dat dit aan die groot klok gehang word. Na die skietvoorval waarby Oscar Pistorius betrokke was, is wapenbeheer nou ook weer eens ’n onderwerp van bespreking. Met die afgelope voorval op Malmesbury waar ’n man wreed deur ses Amerikaanse veghonde aangeval is, is daar ook te laat opgetree. Die teenwoordigheid en die gevaarlike aard van dié honde is vir die afgelope paar jaar reeds alom bekend. ’n Verordening wat slegs twee honde per erf toelaat, is ook kennelik in dié geval geïgnoreer. Inwoners het openlik erken hoe bang hulle is om die straat te betree as gevolg van die sogenaamde “mensvreters”, soos een persoon hulle bestempel het. Geen drastiese stappe is egter teen hulle geneem nie. Die diere is nou uiteindelik van kant gemaak. Intussen lê ’n jong man in ’n kritieke toestand in die hospitaal. Bewusmakingsveldtogte moet egter nie gestaak word sodra nuwe rampe die voorblaaie haal nie. Gemeenskappe en die plaaslike regering van ’n dorp of ’n stad moet volhou met die momentum van bestaande aksies om misdadigers die skrik op die lyf te jaag en die bewindmakers te dwing om wet en orde te handhaaf.
KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.
PASTOOR PIET SMIT
’N HARTJIE VIR JUFFROU: Die gr.R-klas van Vooruitsig Primêr op Darling het op Valentynsdag ’n groot hart gevorm wat hulle sê beteken, “Ons is lief vir juffrou. Gelukkige Valentynsdag!” In die middel van dié hart is onderwyseres Agnes John. FOTO: VERSKAF
Klinieke kan my nie help Ek is werksaam op die plaas Kloovenburg op RiebeekKasteel. My oudste dogter het begin kla oor pyn in haar nek. Met groot skok het ek twee groot knoppe wat lyk soos opgeswelde kliere in haar nek gesien. Ek het haar na die kliniek op Riebeek-Kasteel geneem, waar die suster aan diens vir my gesê het hulle kan my nie help nie. Hulle het ook geen rede verskaf hoekom nie. Hulle kon ook nie vir my sê wat fout is nie. Ek is met baie moeite, omdat ek nie eie vervoer het nie, na die dag-kliniek op Malmesbury, sodat hulle vir my dogter kan help, wat intussen meer gekla het oor die pyn. Die kliniek het gesê hulle kan my net help as ek ’n verwysingsvorm aan hulle stuur. Intussen kon ek my meisiekind môre dood aantref, om-
dat hulle my nie onmiddellik wou help nie. Ek het nie die geld om weer Malmesbury toe te kom om die verwysingsvorm af te laai nie. Ek het ook nie die geld vir ’n privaat dokter nie. Dit kan baie ernstig wees en ek word eenvoudig nie gehelp nie. Wat kan ek doen om my dogter te help en wie gaan haar help, vra ek met trane in my oë.
HELENA GEDULD Riebeek-Kasteel
Die Kliniek op RiebeekKasteel dra egter geen kennis van die voorval nie. Volgens die personeellede het hulle die afgelope week net een pasiënt van Kloovenburg gehad, maar dit was nie dieselfde kind nie. Die dag-kliniek op Malmesbury het nie voor druktyd kommentaar gelewer nie.
Die Israeliete was pas uit Egipte, of die teenslae het opgeduik. Die eerste oorlog vind plaas toe Amalek teen Israel kom veg by Rafidim. Moses se magte het bestaan uit ongeoefende slawe. Maar kyk wat openbaar God vir ons in die Woord. Vir die volk om te wen moes Moses sy hande hemelwaarts of Godwaarts uitgestrek hou. Exod. 17:11 – “En telkens as Moses sy hand ophou, was Israel die sterkste; maar as hy sy hand laat sak, was Amalek die sterkste.” My vertolking in Nuwe Testamentiese geestelike taal: Sodra die kerk met ’n voortdurende gebedsaksie vorendag kom, triomfeer hulle. Maar sodra hulle ophou, faal hulle. Exod. 17:12 – “Maar die hande van Moses het swaar geword.” In Nuwe Testamentiese taal: Die kerk word so gou moeg om te volhard in gebed! Dis die punt wat ek wil maak: Ons mag nie moeg word en ophou nie. Ons moet uithou en aanhou! Die enigste manier waarop God se kinders kan verloor, is deur moed op te gee. Ons weet Israel het gewen deurdat hulp wat gekom het vir Moses se hande. Hur en Aäron het gekom en sy hande omhoog gehou. (Die hele gemeente se hulp word dus benodig.)
Was die kinders dan op hul eie? Op Vrydag 25 Januarie was dit die Vooruitsig Primêr op Darling se atletiekbyeenkoms. Ek, sowel as ander ouers van Darling, was stomgeslaan om te sien hoe die kinders van die skool tot by die veld beweeg, sommige met sigarette in die mond. Dit was nie ’n mooi gesig nie! Die kinders het oral in die pad rondgehardloop sonder toesig van onderwysers. In die verlede toe ek op skool was, was ons in ons onderskeie huiskleure ingedeel en het netjies van die skool beweeg. Ek is van mening dat die onderwysers traak-my-nieagtig is en nie hul werk doen nie. Hoe kan mens ’n hele skool se kinders van die skool na die veld stuur sonder enige toesig van onderwysers? Wat sou gebeur het as my of ’n ander ouer se kind deur ’n voertuig getref is? Hulle behoort hulle te skaam. Ek het die skool gebel om met die skoolhoof te praat, maar hy was volgens die sekretaresse nie beskikbaar nie. Ek het foto’s van die “sirkus” in my besit en is bereid om dit na die departe-
ment van onderwys te stuur as ek nie ’n verduideliking oor dié oggend se gebeure gaan kry nie.
ONTEVREDE INWONER, Darling
Die kommentaar van die skoolhoof, Hugh Ross, is as volg: Dit is nie die gebruik van die skool om kommentaar te lewer oor aantygings wat in enige nuusblad verskyn nie. Ek is egter baie bly en opgewonde oor “Ontevrede Inwoner” se opregte besorgdheid oor die dissipline en veiligheid van die gemeenskap se kinders. Die skool volg ’n oopdeurbeleid en enige persoon is welkom om ongelukkighede op ’n beskaafde manier met hom te bespreek. Ek moet dit egter noem dat daar wel reëlings vooraf getref en deurgegee is oor hoe die leerders na die sportveld moes beweeg, maar dit skyn dat die toesig dalk nie genoegsaam was nie. Die veiligheid van ons kinders is nie onderhandelbaar nie en die sogenaamde “sirkus situasie” sal deeglik aangespreek word.
Rubriek
Watter is kwaai en watter is fraai Honde blyk die hoof besprekingspunt te wees nadat ’n man in Wesbank na bewering deur ses Amerikaanse Veghonde (pit bull terriers) aangeval is. Dié honde se naam word egter van dat ek kan onthou beswadder. Hulle word immers na verwys as veghonde wanneer mense hul argument wil staaf. Ek is self ’n groot diereliefhebber. Ek het egter my eie slegte ervaring met dié honde gehad. Ons was jare terug nog op pad Pretoria toe om vir die familie te gaan kuier toe ons by ’n padstal stilhou. Op die ouderdom van agt, dwaal ek buite rond terwyl my ouers vrugte of iets koop. Ek sien toe die hond en stap nader, net om te begin hardloop toe ek besef die hond is aan ’n ketting. Hoewel nog dom en naïef, het ek geweet ’n dier is nie verniet aan ’n ketting vasgemaak nie. Ek moes seker ook nie begin hardloop het nie. Ek was net-net te laat toe sy een tand in my rug insteek, maar ek is gelukkig gered deur die vyf meter lange ketting. My vertroosting was toe Wimpie van Or-
kney Snork Nie wat my in ’n apteek in Bloemfontein behandel het. Al was dit net vir die “show”. My ander ervaring was met, wat onder ons bekend staan as ’n varkhond, of eerder ’n boelterriër. Ons keffertjie genaamd Waffie, is jare terug doodgebyt toe hy sy been op ons voorste grasperk gekou het. Hy het nie ’n kat se kans gehad teen die varkhond nie en dra wel skuld in sy dood, maar hy het tot die bitter einde geveg vir sy been wat die ander hond wou onteien. Ek ken egter nou eienaars wat boelterriërs as troeteldiere aanhou en hulle ervaring was nog net goed. Die een hondjie wat ek van baba-dae af leer ken het, is te kostelik. Dit laat my baie dink aan die gesprekke wat draai rondom watter honde nou juis geskik is om op ’n plaas te bly. Baie beweer sekere rasse is onaanvaarbaar op ’n plaas, want die hond “sál skape byt”. Ander boere glo weer die teendeel. Te veel honde op een erf word ook gekriti-
seer, omdat dit bekend is dat honde troppe vorm en byvoorbeeld skape vang. Ons buurman het meer as vier honde en ek weet vir ’n feit hulle het nog nooit moeilikheid gemaak nie. Hulle het net liefde om te gee. Ons het nou ’n Golden Retriever en ’n Weimaraner. Altwee word toevallig in Engeland beskou as gesogte jaghonde. Ons het egter nog net vreugde ervaar, behalwe vir die een kalkoen. My persoonlike mening is dat enige hond ’n hardlopende dier, byvoorbeeld ’n kalkoen, sal agterna sit, omdat dit na ’n heerlike speletjie lyk. Boere probeer hul bes om honde reg te leer. Soms misluk hulle, soms nie. So, is dit ingebore by dié honde (Amerikaanse veghonde) om aan te val, of word hulle geleer? Is dit in ’n hond om ’n kalkoen, ’n skaap of ’n gans, agterna te sit? Of word hulle geleer om dit te doen (in Engeland), of nie te doen nie?
Tuesday 19 February 2013
News - Nuus
Swartland Gazette
BIG PRICE THE
DROP
7999
Bulk Lamb Braai Chops Per kg
Decor and garnish not included
Decor and garnish not included
BUY 2 FOR
2000
PnP Washed Baby Potatoes 1.5kg
+
+
BUY 2 FOR
2000
PnP Pears 1.5kg Econo Pack
1249 Each
BUY 2 FOR
5699
2000
Ultimate Braai Master Boerewors Per kg
PnP Sweetcorn 4s
1999
999
PnP White Grapes 1.5kg
PnP Loose Plums Per kg
2149
1199
Each
Fanta, Sprite or Stoney Assorted 2 Litre
McCain Crispy Oven Chips Assorted, 750g
4799
3899
Each
First Choice Long Life Milk Assorted, 1.5 Litre
BUY 3 FOR
PnP Carrots 1kg
Sunlight 2 in 1 Auto Washing Powder 2kg
139
99
Become a smart shopper points millionaire See in store for the weekly participating products Terms and conditions apply.
1175812_390 X 260
www.pnp.co.za
11 February – 10 March
Pampers Active Baby Jumbo Pack Nappies Size 2 New Baby Mini 94s, Size 3 Midi 82s, Size 4 Maxi 70s, Size 4+ Maxi Plus 62s, Size 5 Junior 58s or Size 6 X-Large 54s Per Pack
Always there for you
PRICES VALID 19 – 24 FEBRUARY 2013 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES, MINIMARKETS AND HYPERS EXCLUDING BOTSWANA, NAMIBIA, SWAZILAND, LESOTHO, EXPRESS AND DAILY STORES. smart points will still apply in Express and Daily Stores. LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS IN KZN, GEORGE, KNYSNA, MOSSEL BAY AND WESTERN CAPE EXCLUDING CANAL WALK LIQUOR STORE.
PnP Toilet Tissue Assorted, 9 x 2 Ply Per Pack
99
99
Addis PVA Butterfly Mop and Rectangular Bucket
NOW ONLY
2000
19999 SAVE 100.00
House of York Deluxe Ironing Board
PLUS EARN POINTS www.picknpay.co.za
Please Recycle
CUSTOMER CARE
TOLL FREE: 0800 11 22 88
(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
7
8
Swartland Gazette
General - Algemeen
Tuesday 19 February 2013
Back to School campaign reaches Malmesbury
WENSPAN: Die tennisspanne van Hoërskool Swartland op Malmesbury het uitstekend gevaar by die onlangse interskole teen Hugenote. Die eerste seunspan het met 15 stelle teenoor 3 gewen. D’Niel Rossouw (afwesig) wen 6-1,6-1; Benco Kemp 6-3,6-1; Johan du Toit 6-3,6-4 en Johannes le Roux 1-6,7-5 en 10-8. Die eerste meisiespan het gelykop geëindig met 8 stelle elk. Althea Eksteen wen 6-0,6-0 en Jana Eksteen 6-1,6-0. Die tweede seunspan wen met 14 stelle teenoor 6. Kobus la Grange wen 10-3, Anton du Toit 7-6 en Stefan Erasmus 7-6. Die tweede meisiespan wen 15 -5. Tiana Strydom wen 9-4, Kristen Barnard 9-4 en Alicia Visagie 7-6. . FOTO: LIZETTE SMIT
MALMESBURY – Nedbank’s R2,5 million Back to School campaign has reached the Western Cape where the bank donated school amenities such as uniforms, shoes, stationery and bags to 150 disadvantaged pupils from Groedgedacht Trust in Malmesbury, Groenheuwel Primary School in Paarl and HM Dlikidla Primary School in Beaufort West. The campaign serves as a demonstration, Nedbank says, of its ongoing commitment to address the challenges of education and poverty in South Africa. In 2012 the bank made an investment of R2,4 million in education for the Western Cape region for projects such as SEED Educational Trust and Western Cape Primary Science Programme Trust. “We at Nedbank are committed to supporting and giving back to the communities in which we operate and we are excited to be in the position to help underprivileged learners in the Western Cape. The commitment to improve access to and the quality of our education is the responsibility of all citizens and as an organisation, we have made it our priority to invest in ensuring a prosperous future for our kids and the country,” said Edwin Mosesi, Nedbank Business Banking’s public sector manager for the Western Cape. This year, the bank is encouraging individuals and organisations in South Africa to donate uniforms, shoes, bags and stationery to
KNOW YOUR STATUS, ACT RESPONSIBLY AND WIN! WE ARE DOING FREE HIV TESTING IN YOUR AREA.
Pupils from the Goedgedacht Trust in Malmesbury.
FOTO: INGRID LESTRADE
Nedbank branches. Contributions can also be made through donations at a minimum amount of R100 to Nedbank Savings Account: 2001120915 using “Back to School” as reference. In addition, people can SMS ‘school’ to 40017 to donate R20. The bank aims to raise R500 000 worth of donated items for this campaign, which will reach an additional 500 pupils. Since the official introduction of the campaign in 2011, Nedbank has invested over R4 million, which has benefited more than 4 000 primary and high school pupils across the country.
2013-PREFEKTE: Ontmoet die verenigde raad van leerlinge van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury vir 2013. Hier is (agter van links) Henzel van Reenen, Siphenati Jentile, Brady Rinquest, Romy Saunders, Purslin Hugo, Curtley Solomons, Ilke McQuire, Razeem Hendricks en Keegan Resandt; (voor van links) Charmone Jacobs, Grace Sedeman, Jessica Claasen en Tammy Lategan. Leighton Jansen was afwesig. FOTO: LIZETTE SMIT
When you get tested at: Pine Valley, Wolseley • Chris Hani, Tulbagh • Nduli Community Centre • Witzenberg Community Care Office • Spar, Op die Berg • Jaysham Fruits, Bella Vista • Oppikoppi Crèche, Prince Albert from 17 - 21 February 2013, you stand a chance to be one of 5 people to win R10 000! Testing times: Monday – Friday 08:00 to 16:00
HOOFLEIERS: Charmoné Jacobs en Cheslyn Korasie van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury is tydens die skool se onlangse prestige-aand gekies as hoofmeisie en -seun vir 2013. . FOTO: LIZETTE SMIT
All results and people who are tested are completely confidential
SWEMSTERRE: Hier is die leerlinge van Laerskool Swartland op Malmesbury wat as hul skool se victor en victrix ludorum in swem aangewys is: (van links) Marius Basson (junior victor ludorum), Celize Versveld (senior victrix ludorum) en Hugo Becker (senior victor ludorum). Antoinette Malherbe (junior victor ludorum) was afwesig. FOTO: LIZETTE SMIT
Enquire at your local clinic about where your closest testing station is You can only be tested once during this period to be eligible for the prize Visit w w w . w e s t e r n c a p e . g o v . z a or call 0860 142 142 for more information
TBWA\B39344E\11
SLIMKOP: Gaylen Carelse van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury het tydens hul skool se diplomaplegtigheid op Dinsdag 12 Februarie die algehele eerste plek vir graad 8leerlinge vir 2012 behaal. FOTO: VERSKAF
Tuesday 19 February 2013
General - Algemeen
Swartland Gazette
9
24 c Comfort Living For all your airconditioning, insulation and refridgeration needs
BELOWENDE GHOLFSPELERS UIT DIESELFDE FAMILIE: Tian van Lill (12) van Laerskool Swartland op Malmesbury en sy ouer broer, Marcell (14), van Hoërskool Swartland gaan albei die Boland in die Fish River-gholftoernooi verteenwoordig wat van 22 tot 24 Maart by die Fish River Sun gehou sal word. FOTO: LIZETTE SMIT
TOUTREKKERS GAAN SA’S TOE: Die leerlinge van Hoërskool Swartland op Malmesbury wat van 20 tot 24 Maart aan die SA-toutrekkampioenskappe op Kimberley gaan deelneem, is Vrydagaand by ’n informele geselligheid by die OLOK-saal by HSS aangewys. Die meisies is Shana Sprout, Kayla de Beer, Charleze Saaiman, Lana de Jongh, Rebecca van Rensburg, Diana van Dalen, Wiana Muller, Gemma Anderson, Karien Wiid en Selma van der Heever. Die seuns is Paul Janse van Rensburg, Marnus Steenkamp, Franco Coetzee, JP van der Nest, André de Jager, Adriaan Theron, Karlo van Blerk, Lambert Basson, FC Louw, Michael Lambrechts en Michiel Basson. FOTO: VERSKAF
Groot versekidenheid kwaliteit lugverkoelers van so min as R4 860 Spring terwyl voorraad hou. Call us: Sharecell 0860 B COMFY (0860 226 639) Free Quotations Web: www.hcssolutions.co.za Tel: 022 487 3333
DRAFTFCB/HERMANUS/10006308/E
OM HIER TE ADVERTEER KONTAK VIR
NATALIE TENN
Time to Upgrade
022 482 3817 SWARTLAND MUNICIPALITY
SwartlandMuniT19 22x3_0813
Upgrade your Vodacom Contract between 1 February and 28 February 2013 and stand a chance of winning a R10 000
Canal Walk gift card
SMS ‘UG’ to 31050 to see if you qualify for an Upgrade
Win a R10 000 k al Canal W gift card
NOTICE T19/12/13 TENDER FOR THE SUPPLY OF FUEL (PETROL, DIESEL AND OIL) FOR THE PERIOD 1 JULY 2013 TO 30 JUNE 2016 Swartland Municipality awaits formal bids from suitably service providers for the supply of fuel (petrol, diesel and oil) to municipal vehicles by the owners of filling stations at Darling, Malmesbury, Moorreesburg and Yzerfontein for the period 1 July 2013 to 30 June 2016. Further details as well as official bid documentation may be obtained from Helana Brand at the Supply Chain Offices; cnr of Hill and Piet Retief streets next to the Checkers entrance Municipal Offices, Swartland Municipality, Malmesbury (Tel 022-487 9700). A non-refundable cash fee of R100.00 is payable to Swartland Municipality for collection of hard copy tender documents. The tender document is available in electronic format on request, at no charge. The Municipality presently uses the “Wes-Bank First Auto Chart System” for the purpose of recording of fuel purchases. Tenderers will thus have to be able to process the relative transactions by means of the said or similar system. Quotations and all relevant documentation in a sealed envelope, clearly marked “Tender T19/12/13 – Supply of Fuel” must be handed in at the Municipal Head Offices, on the cnr of Church and Voortrekker Street Malmesbury, before 12:00 on Friday 8 March 2013 in the tender box. No late quotations, electronic or faxed tenders will be accepted. Bids will be evaluated in accordance with the Council's Preferential Procurement Policy and the attached specifications. The contract is classified as a small contract and the 80/20-preference point system will be used for the evaluation of the contract. The Preferential Procurement Policy will be available for perusal during normal office hours at the municipal offices. The Swartland Municipality endorses and supports the Government's Black Economic Empowerment Programme and is committed to rectify the inequalities of the past. For bidders to qualify for the advantages of the BBBEE Act, they must thoroughly complete the attached Annexure MBD 6.1. There will be no benefits if the schedule is not thoroughly completed. Bidders are required to submit original and valid B-BBEE Status Level Verification Certificates or certified copies thereof together with their bids, to substantiate their B-BBEE rating claims. This Bid is subject to the General Conditions of Tender and if Applicable, Any Other Special Conditions of Tender. For any enquiries regarding the completion of the schedule or information on the bid, the bidder is requested to contact Mr Pieter Swart in advance at 022 487 9700. Technical enquiries regarding this tender may be directed to Mrs. Arina Beneke at 022 487 9400. Swartland Municipality is not obliged to accept the lowest, any part of a bid or a bid. MUNICIPAL OFFICES PRIVATE BAG X52 MALMESBURY, 7299 12 FEBRUARIE 2013
J J SCHOLTZ Municipal Manager
Standard terms and conditions apply. Winners will be announced weekly on KFM 94.5
vodacom.co.za
10
Classifieds
Swartland Gazette
Tuesday 19 February 2013
Kantoor te Huur 5x2 0813
KANTOOR RUIMTE TE HUUR 80vkm teen R4000 per maand +BTW Uitstekende ligging en veilige parkering
Kontak Flippie Brandt by 082 899 4071 vir meer inligting
In Memoriam
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES
AG TRAINING presents a 20-30 something Military style "Boot Camp"
07 Gelukwensing Congratulations
105
Sosiaal en Ontspanning Social and Recreational
BARENDS ELLEN 4/03/1948 - 21/02/2012 Aan my liefste Vrou, ma en ouma. Die gemis is groot, maar die vreugde dat jy veilig is, is genoeg. Gister se hartseer, maar more se vreugde. Van: Man, kinders en kleinkinders.
in Malmesbury from 22-24 March 2013. Test your inner-strength and join us! Bookings essential. Contact for details. Cell: 082 717 2197, Office: 022 125 0010, Fax: 086 692 1099, Email: bootcamp@acresol.co.za Not to be missed! Cost R600 p/person.
34
Spyseniering Catering VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933.
36
Kindervermaak Children’s Entertainment
Arendse Lenie veels geluk met jou 40ste verjaarsdag op 16 Feb 2013. Van: Pa, Ma en 2 Susters.
Baron Salomon Matthews Op 20/02/2013 reeds 3 jaar van ons geskei. Sal jou altyd onthou en mis jou baie. Met liefde en mooi herinneringe. Van Maria, Selmore en Jeslin.
Boltney Rosina Christine 19/02/34 - 09/09/2012 Sag heen gegaan 'n geliefde moeder. Dit is jou eerste verjaarsdag weg van ons, maar ons weet Ma vier dit met 'n spesiale gas Onse Hemelse Vader. Ons mis Ma elke dag. Liefde: Wilfred, Liana, Leverne, Nikita en Vincenzo.
Geluk met jou verjaarsdag Alné. Lief vir jou. Van: Ouma, Pa, Justin en Lauren.
Ouma die verlange lê nog vlak. Die seer nog rou. Ek mis ouma nog elke dag. Mag God met al sy engele ouma se verjaarsdag spesiaal maak. Ouma is my beskermsengel elke dag. Jou liefling kliendogter Marizelle.
BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.
TE KOOP FOR SALE 71
Algemeen Miscellaneous 1x Double sleeper couch R450. 2x Lounge cabinets R350 each. Klein voëltjie draad 12m R200. 3x 13" wiele met bande R400. Skakel 022 482 3572. HOUT Sleeper Coach te koop. Goeie toestand. Prys R750. Skakel: 083 414 7071.
BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand: 083265 5161. CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaar-digers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/ 072 126 2394.
23 Dagsorg (kinders) Day Care (children)
NASORG - Naby Laerskool Swartland. Vakansiesorg, middagete, veilig. Beskikbaar vir kinderpartytjies(swembad) & Informele konferensies. Elana 082 831 0981.
Motors te Koop Vehicles for Sale BAKKIES en motors gesoek vir kontant. Skakel 079 544 2824.
1141
Algemene Dienste General Services
R.J. Grafsteenwerke Precast & Granite. Oprig van grafstene. Restorasie van grafte uitbou van grafte en bou van grafstene. 083 636 9975. Rub and Polish van voertuie vanaf R350 per voertuig. Voertuig handelaars ook Welkom. Professionele diens. Skakel 082 561 3291 / cktawing@ddcswartland. co.za
1151
Skoonmaakdienste Cleaning Services MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.
Verblyf Gesoek Accommodation Wanted
RIVERLANDS Mercedes Benz, 1994, Automatic, R19 000. Voetstoots.Contact: 076 031 8236.
BESIGHEID BUSINESS
RIVERLANDS - Volvo V40, 2.0L, 1999 model, Fullhouse, R39 000 neg. RWC. Service history. New tyre & battery. 076 031 8236.
EIENDOMME PROPERTIES 163
Eiendomme te Huur Property to Let NETJIESE ruim 2 slaapkamer huis op kleinhoewe in Moorreesburg krag en water ingesluit @ R2 000 pm. Geskik vir enkellopende of paartjie. Skakel vir Kobus by 083 461 8761.
164
Eiendomme te Koop Property for Sale TITUS EIENDOMME Wesbank - 2 & 3 Slaapkamer huise beskikbaar vanaf R480 000. Skakel: 022 486 5219 / 082 780 1380.
Sakepersele Te Huur Business Premises to Let
MALMESBURY Kommersiële Perseel, 247m . Onmiddellik beskikbaar, R7 000pm excl vat,Geleë te Voortrekkerweg, agter Northmec. Ideaal vir kantore of besigheid. To view call Carlo 082 920 4586. Vir meer inligting skakel G Buhr 082 328 2211.
Werkswinkel Malmesbury,120m , prepaid krag R2 600 + Btw. Skakel: 082 875 5842.
Werkswinkel Moorreesburg,100m , prepaid krag R2 200 + Btw. Skakel: 082 875 5842.
Werkswinkel / Stoorplek Moorreesburg te huur. 240m , 60 amp, 3 Fase krag, R5 400 + Btw. Skakel 082 875 5842.
JOBS
171
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 103
Saamrygeleenthede Lift Clubs OPSOEK na 'n saamry geleentheid vanaf Malmesbury na Kraaifontein. Ma - Vry vir skoolgaande dogter. Skakel: 072 421 9061.
MOTORS VEHICLES 145
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse.
Swartland
Kontak my gerus vir alle betrekkinge wat u besigheid in die Swartland Gazette wil plaas. Inligting kan per Epos, Faks of Telefonies gedoen word.
Natalie Tenn
022 482 3817 022 482 3818 / 086 214 6235 natalie@swartlandgazette.co.za
197
MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDS-HEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook "automation". Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394.
1794
BEJAARDE EGPAAR met Hoërskool afhanklike soek huis te huur, 2/3 slaapkamer teen 'n bekostigbare prys. Plaas,plot of dorpsgebied vanaf Moorreesburg tot naby Kaapstad. Vanaf 1/04/2013. Skakel Andy 072 120 0621 of Riekie 071 257 4063.
CK SOLAR - Installeer sonpanele vir geisers en swembaddens. Eskom geakkrediteer. Chris 082 554 2754.
iphone 4, Splinternuut in boks, R4 500 te koop. Skakel: 082 582 4448.
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES
WOW!! Meisiepop Eunice. Geluk met jou 21ste verjaarsdag 19/02/2013. Jy's spesiaal, liefdevol en waardevol. Mag God jou seën. Mammie, Daddy, Juan, Bonny, Garth, Valantay, Juanique en Shermin.
te huur. Kontak: 084 607 5658.
TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa: 082 497 3383.
Charnelle Johnica Brinkhuys het ook die 14 Februarie ook Valentynsdag gehou met haar pragtige rooi rokkie aan. Van: oupa John en ouma Sony.
RAAI wie word 3? Op 22 Feb 2013. Baie geluk met jou verjaarsdag Alné. Lief vir jou. Van: Pa, ,Mammie, Aidan.
ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies
Binnenshuisdienste Home Services Interior
159
Woonstelle te Huur Flats to Let 3 SLAAPKAMER woonstel in Badenhof, 145m , R3 630 per maand. Skakel Anthea by 022 482 1101.
179
400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted
Aftree Oorde Retirement Villages JONGENSFONTEIN Woonstelle naby die see. Spesiale pryse vir afgetreede persone. Louis 082 898 5194.
TEACH IN THAILAND Major intake March/April. Info sessions in Brakenfell. Relocation cost apply. linda@teachnet.co.za
JSC 6X1 4912
GROOT EN STERK KRUIE DOKTER Vir verlore liefde, huweliks, Swangerskap, Seksuele en finansiële probleme. DR. SHAUN: 072 336 2754
022 487 3267
DR SHEIKH MIJJA
HERBAL CLINIC
Lost lovers same day! Sexual problem Court case & work! Luck in casino, lotto, problems. Consultation Fee R100 Spell for money Spell for love Call for appointment 072 244 5991 072 979 5658 | 078 031 0049 MALMESBURY
SECURITY GUARDS WANTED We are urgently looking for MALE PSIRA REGISTERED SECURITY OFFICERS In Malmesbury, Moorreesburg Riebeek Valley, Piketberg Porterville, Darling & Yzerfontein Fax CV to: 086 573 2015
Dr HASSAN (Sangoma) Expert in solving life's problems
P a y
- Financial problems & Bad Debts - Marriage & Divorce problems - Bringing back lost lover & love potions - Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts - Interviews, Tenders & Exams - Protection of Homes, Body & Business - Cleaning of Bad Luck for Good luck - Sexual problems for Men & Women who produce low sex drive - Prison Court cases & unfishined jobs
a f t e r
S u c c e s 95 Voortrekker Road, Office No 5 Upstairs s
Call Now! 072 994 6088 / 078 146 9359
0813 JF
26
11
Geklassifiseerd
Winston Cleophas (regs) is die wenner van die Redds-yskas. By hom is Agnes Skippers van Tops by Spar. FOTO’S: VERSKAF
GELUKKIGE WENNERS: Drie inwoners het verlede week gelukkige trekkings by Tops-drankwinkel by die Superspar op Malmesbury gewen. Ian Adams is die wenner van die Castle Lite-yskas. Hier is hy saam met Agnes Skippers van Tops by Spar.
Swartland Gazette
VROLIK IN ROOI: Werknemers by die munisipale kantore op Malmesbury het op Valentynsdag gewys dat hulle nie nét oor vorms in triplikaat gaan nie en uitgedos in wit en rooi op dié dag hul brood en botter verdien. FOTO: VERSKAF
KYK DAARDIE HAKKE: Jorine Bester, Carina Engelbrecht en Marlizette Wessels van Malmesbury was Saterdagaand uitgevat in blou, pienk en rooi toe hulle Hoërskool Swartland se Valentynsbal bygewoon het. FOTO:
Cecile Papier (links) is die wenner van ’n R150 Valentynsdag-geskenkbewys van Spar. By haar is Angeline Solomons.
VALENTYNSDAG IN DIE SWARTLAND: Talle inwoners op Malmesbury het hulle Donderdag in rooi en wit uitgevat ter viering van Valentynsdag. Hier is werknemers van Tops by Spar (van links) Janene Claasen, Agnes Skippers en Wilmonite Cupido met blomme en ’n romantiese hart.
CHARLOTTE LESCH
SWARTLAND MUNICIPALITY NOTICE 81/2012/2013 PROPOSED DEPARTURE ON PORTION 1 OF FARM DROOGE VALLEY NO. 456, DIVISION MALMESBURY
Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager : Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury. Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 22 March 2013 at 15:45. MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY, 7299
J J SCHOLTZ Municipal Manager
22FEBRUARY 2013
Swartland Group, leading manufacturer of guaranteed wooden windows and doors, with a track record that has stood the test of time. And, it’s not just about the wood – it’s about initiative, innovative people, team spirit and camaraderie. We currently seek to fill the following vacancies in Moorreesburg:
APPRENTICE – ELECTRICIAN APPRENTICE – FITTER (X2) Minimum requirements: • Grade 12 with Mathematics and Physical Science OR NTC3 Electrical (for Electrician)/NTC3 Mechanical (for Fitter), whilst further studies will be advantageous • pro ficiency in both English and Afrikaans • the ability to work independently, under pressure and in a team • selfmotivation and enthusiasm, with high energy levels • willingness to study at a tertiary institution and to do practical work at the company (a “work back” contract will be applicable) • a Code EB driver’s licence and own reliable transport. We offer the following benefits: • a marketrelated salary, based on a costtocompany package • medical aid membership and retirement fund. Should you meet the above requirements, please send your complete CV to hr@swartland.co.za (clearly indicate the position for which you are applying, in the subject line). Closing date: 25 February 2013 (at close of business) Should you not hear from us within 30 days after the closing date please consider your application as unsuccessful. Applicants will need to be prepared to undergo evaluations/assessments and interviews, if and as required. IF THE PRESCRIBED PROCEDURE IS NOT FOLLOWED, THE APPLICATION WILL NOT BE CONSIDERED. www.ayandambanga.co.za 110864
SWARTLAND MUNICIPALITY NOTICE 80/2012/2013 PROPOSED DEPARTURE ON THE REMAINDER OF THE FARM DROOGE VALLEY NO. 456, DIVISION MALMESBURY Notice is hereby given in terms of section 15(1)(a)(ii) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for a departure on the remainder of the Farm Drooge Valley No.456 (±2,16ha in extent), division Malmesbury situated ±10km north west, of Darling in order to operate a gravel mine. Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager : Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.
Notice is hereby given in terms of section 15(1)(a)(ii) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for a departure on portion 1 of the Farm Drooge Valley No.456 (±2,25ha in extent), division Malmesbury situated ±9km north west, of Darling in order to operate a gravel mine.
Nomaphelo Nxazonke en Andiswa Gomana het hul gesigte vir Valentynsdag versier, maar gesê dat hulle nie spesiale bederf van mansvriende te wagte is nie. FOTO’S: LIZETTE SMIT
11
SWARTLAND MUNICIPALITY NOTICE 82/2012/2013 PROPOSED DEPARTURE ON PORTION OF FARM VYGEKRAAL NO. 537, DIVISION MALMESBURY Notice is hereby given in terms of section 15(1)(a)(ii) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for a departure on portion of the Farm Vygekraal No.537 (±2,3ha in extent), division Malmesbury situated ±4,5km north, of Darling in order to operate a gravel mine. Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager : Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury. Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 22 March 2013 at 15:45. MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY, 7299 22FEBRUARY 2013
J J SCHOLTZ Municipal Manager
Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 22 March 2013 at 15:45. MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY, 7299
J J SCHOLTZ Municipal Manager
22FEBRUARY 2013
SwartlandMuni79 19x2_0813
Dinsdag 19 Februarie 2013
SWARTLAND MUNICIPALITY NOTICE 79/2012/2013 TRANSPORTING OF STRAYED ANIMALS WITHIN THE SWARTLAND MUNICIPAL AREA TO THE ATLANTIS POUND Swartland Municipality hereby invites interested service providers (or private individuals) to transport any strayed animals [horses, goats, sheep, cattle, pigs, donkeys, ostriches, etc.] within the municipal area to the Atlantis Pound. What is expected of the service provider? 1. Loading and transport of strayed animals with own suitable means of transport; 2. Transportation of these animals to the Atlantis Pound at R13,00/km. The rate will be reviewed annually; 3. The vehicle will be inspected by the municipality to determine the suitability (eg. roadworthiness, registration and licensing, etc.) and if the vehicle will be able to safely transport these animals; 4. The expectation is that the animals will be safely loaded, transported and delivered to the pound in Atlantis. A list of appropriate service providers will be compiled and will be used on a rotation basis to transport the animals as needed. Application forms are available at the Municipal Police Offices, Disa Street, Malmesbury or at Ms Charlene Adams at the Traffic Offices, Malmesbury. Interested parties must place the relevant documentation in the tender box at the Municipal Offices, Church Street, Malmesbury by no later than 12:00 on 28 February 2013. Said form should be placed in an envelope clearly marked: Strayed Animals. Enquiries may be directed to Mr Saul Jacobs or Ms Charlene Adams at 022 487 9400. MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY 7299 19 FEBRUARY 2013
J J SCHOLTZ Municipal Manager
0813 JF
Swartland
Sedert 1954 Since
Swartland se betonvennoot 021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Year 11 • 19 Februarie 2013 | Tel. 022 482 3817
Wesbank gee vroeg pas aan
VRIENDSKAPLIKE WEDSTRYD: Wesbank Rugbyklub het Saterdag teen die Rangers op Wesbank se sportgronde gespeel. Die o. 19-skrumskakel van die Rangers, Kevin Scott, gee die bal uit ná ’n skrum. Die tuisspan het geseëvier met ’n wentelling van 24-0.
FOTO: CHARLOTTE LESCH
Malmesbury Tennis haal uit en wys MALMESBURY – Die plaaslike B-tennisspan het Saterdag ’n kragvertoning teen Bottelary (Stellenbosch) gelewer. In ’n skitterende terugvegpoging het die Swartlanders ’n oorwinning beklink nadat hulle slegs één van die eerste vier dubbelspel-kragmetings kon wen. Die span onder aanvoering van Lize-Marie Lategan, het die stang goed vasgebyt en die oorblywende gemengde dubbelspelwedstryde gewen om sodoende die tuisspan met vyf wedstryde teenoor drie te laat seëvier. Die C-span behaal ook ’n weghol-oorwinning oor Rekreasie (Somerset-Wes) met agt wedstryde teenoor nul. In die Groot Uitdaag-liga het die A-span hul beste vertoning tot dusver gelewer. Hulle was ietwat ongelukkig om met vyf wedstryde teen drie teen Durbanville te verloor. Die ongesteldheid van Dmitri Marais het veroorsaak dat die besoekers ’n wedstryd moes prysgee. Saterdag se uitslae lyk as volg: Malmesbury A teen Durbanville A
Malmesbury verloor met 5 wedstryde teenoor 3. Enkels: Braam Isaacs k R.Grobbelaar 6-4, 6-3; Dmiri Marais k N.Stadler 6-3, 6-2; Demi Rose v M.vd Westhuizen 0-6, 1-6; Kim Titus v N.Graighar 6-3, 2-6, 6-7. Gemengde dubbels: David Isaacs & Annette de Wet k F.vd Merwe & N.du Toit 6-2, 6-2; Braam Isaacs & Demi Rose v R.Grobbelaar & M.vd Westhuizen 0-6, 2-6; Dmitri Marais & Kim Titus v F.vd Merwe & N.du Toit 6-7, 2-5 wedstryd prysgegee; David Isaacs & Annette de Wet v N.Stadler & N.Graighar 6-1, 3-6, 6-7. Malmesbury B teen Bottelary A Malmesbury wen met 5 wedstryde teenoor 3. Dubbels: Irwin Turner & Juvan Cailet v M.Bosman & N.Ebkine 2-6, 6-2, 6-7; Daryl Blom & Alwyn Burger v J.Hanekom & J.Nel 4-6, 5-7; Marietjie de Kock & Leria de Jongh v L.Ras & A.Muller 2-6, 7-6, 6-7; Lize-Marie Lategan & Mariata Malherbe k F.Haldenbroek & E.Nothnagel 6-2, 6-2. Gemengde dubbels: Irwin Turner & Marie-
tjie de Kock k M.Bosman & L.Ras 6-1, 6-2; Juvan Cailet & Leria de Jongh k M.Eskin & A.Muller 6-4, 6-1; Daryl Blom & Mariata Malherbe k J.Hanekom & F.Hakkenbroek 3-6, 6-2, 7-6; Alwyn Burger & Lize-Marie Lategan k J.Nel & E. Nothnagel 7-6, 6-1. Malmesbury C teen Rekreasie Malmesbury wen met 8 wedstryde teenoor 0. Dubbels: Carel de Jongh & Reynaud Michaux k D.Whitfield & Herman Scmidt 6-2, 6-3; Johan Moller & Morne van Zyl k K.Joao & C.Broeksma 6-2, 6-0; Gabby Rose & Althea Eksteen k H.Whitfield & W.Viviers 6-0, 2-6, 7-6; Agnes Pauw & Sunette Botha k M.Augustyn & A.Moolman 6-1, 6-1. Gemengde dubbels: Carel de Jongh & Gabby Rose k D. Whitfield & H. Whitfield 6-3, 6-1; Reynaud Michaux & Althea Eksteen k Herman Schmidt & W.Viviers 6-1, 6-2; Morne van Zyl & Sunette Botha k K.Joao & M.Augustyn 7-6, 6-1; Johan Moller & Agnes Pauw k C.Broeksma & A.Moolman 6-2, 6-1.
Gabby Rose van Malmesbury het die afgelope Saterdag vir die plaaslike tennisklub gespeel. FOTO: CHARLOTTE LESCH