Swartland
Cobus Edas | 082 616 0811 edas@omnicars.co.za Jaco Jooste | 079 502 7074 jaco@omnicars.co.za
Grand
i10
From: R142 900.00 • Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy • Powerful performance • Eco-driving function • USB Mp3 and iPod connectivity X1PDCYY1-ST041114
LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT
nuus@swartlandgazette.com bolandgazette.co.za
Year 12 • 25 November 2014 | Tel. 022 482 3817
Let’s Play wenner aangekondig
Die Supersport/Swartland Gazette se Let’s Play-funksie is verlede Woensdagaand by Mama Cucina restaurant op Riebeek-Kasteel gehou. Agter van links is Renelda Scholtz, wat deur Supersport as die wenner vir die Swartlandstreek vir 2014 aangewys is. Langs haar is Karien Wiid, Corin de Waal en Hildegarde Geldenhuys (die gasspreker). Voor is Jana Nel en Keishan van Rooy. Sien nog foto’s op bl. 4. FOTO: LIZETTE SMIT
Woede oor kort kreefseisoen
YZERFONTEIN – Groot kommer heers onder inwoners hier en elders aan die Weskus, nadat vanjaar se sportkreefseisoen bekend gemaak is.
Die departement van landbou, bosbou en seevisserye het op 11 November die sportkreefseisoen en totale toelaatbare vangs van kreef bekend gemaak. Die seisoen het amptelik op Saterdag 15 November geopen. Sportkreefduikers het hierna nog net sowat 21 dae om kreef te duik. Die toerismekomitee van Yzerfontein vrees onder meer dat dié beperkte seisoen en die feit dat daar nie meer op Yzerfontein kreef geduik mag word nie, ’n negatiewe impak op die plaaslike ekonomie gaan hê, sê die voorsitter, Ami Smuts. Eduardo Pereira, eienaar van die Boot Visvangklub op Yzerfontein, is bekommerd dat die beperkte aantal
dae vir kreefduik en die inperking op areas, stropery kan bevorder. Ná die kreefseisoen op 17 November weer gesluit het, is 16 Desember die eerste volgende ligpunt vir sportkreefduikers. Daarna sluit die seisoen weer tot 20 Desember waarna daagliks kreef geduik kan word tot 2 Januarie. Dan is dit weer toe tot die naweek van 3 tot 6 April. Op die toegelate dae mag kreef slegs tussen 08:00 en 16:00 uitgehaal word. Nico du Toit, voormalige inwoner van Darling, sê sportkreefduikers soos hy is baie ontsteld. Volgens hom was dit eers 16:30 laagwater toe die seisoen onlangs oopgemaak het. “Teen daardie tyd mag ons nie meer kreef duik nie.” Volgens hom is die water in die gespesifiseerde tye ook dikwels troebel, wat minder ervare sportkreefduikers sal laat sukkel.
Marcel Versveld van Yzerfontein sê hy weet nie of dit die moeite werd is om ’n permit uit te neem nie. Luidens die Staatskoerant mag geen kreef dié seisoen vanaf Abrahamskraal (Weskus Nasionale Park) in die noorde tot by die rotse by Melkbos Punt 1, beter bekend as kommersiële Area 7 (Dassen-eiland ingesluit) uitgehaal word nie. Dit sluit Yzerfontein in. Sandra Breedt, eienaar van die visvang-winkel Periwinkle op Yzerfontein, sê sy gaan die seisoen ’n groot verlies ly omdat sy reeds al haar voorraad aangekoop het. Soos verlede jaar, laat ’n sportkreefpermit slegs vier Weskus-krewe per persoon per dag toe. Die permithouer moet ook ouer as 12 jaar wees. Een permit is vir die hele seisoen geldig en is te koop by die poskantoor. Krewe moet ’n doplengte van ten minste 75 mm hê. Dié krewe mag ook nie verkoop word nie. ’n Maksimum
van 20 krewe mag per dag vervoer word, op voorwaarde dat al die permithouers in die voertuig is. Tammy Evans, hoof van die WesKaapse departement van finansies, ekonomiese ontwikkeling en toerisme, sê hulle is baie bekommerd oor die impak van die verkorte seisoen op die toerismebedryf en gevolglik die werkloosheidsyfer. “Ons ondersteun die behoefte om ons kus se voorraad volhoubaar te hou, maar dit wil op ’n nasionale vlak voorkom of die verkeerde oplossing vir die probleem geimplementeer is,” sê sy. Die ware probleem lê by die stropers, sê Evans. Een bekommernis is dat kreefsmokkelaars makliker kreef kan stroop wanneer daar minder toeriste is. Die departement van landbou, bosbou en seevisserye het versuim om voor druktyd kommentaar te lewer oor wat hul moontlike strategie is om stropery te voorkom.
Pereira skryf op sy Facebook-blad dat dit gedurende wetenskaplike werksessies, openbare vergaderings met die sportkreefnywerheid en rolspelers voor die bekendmaking van die 2014-15-seisoen, aan die lig gekom het dat die departement se plan vir volhoubaarheid besig is om te misluk. Verlede jaar het die departement glo tot 500 ton aan stropery afgeskryf en vanjaar byna 800 ton. Pereira sê verskeie vergaderings het sedert Junie vanjaar plaasgevind om die gewenste reëlingsvirdieseisoenvoortelê,maar dat bywoning baie swak was. Volgens Pereira is dit nou te laat om te kla. Die jaarlikse Snoek Classic vir Desember is ook gekanselleer, wat plaaslike toerisme-inkomste verder sal knou. Eskom se voorspelde beurtkragtye oor die vakansieseisoen, mag ook ’n verdere nadelige impak op visverkope en toerisme-inkomste hê, voeg Smuts by.
2
News - Nuus
Swartland Gazette
Pienk lappe moet amper af MALMESBURY - Alle pienk lappe vir die kankerbewusmakingsveldtog, Pienk Bome vir Pauline, moet teen die einde van November van alle munisipale eiendom verwyder word. Só vra die plaaslike komitee aan elkeen wat die veldtog vanjaar ondersteun het. Die hoofkoördineerder, Marieta Botha, sê die komitee sal die finale bedrag wat vir Kansa ingesamel is, bekend maak sodra dit moontlik is. Die oorhandiging sal kort daarna plaasvind.
X1PDFA95-ST251114
Tuesday 25 November 2014
Geen oesskade ná reën vir Swartland aangemeld
Die grote het geval LIZETTE SMIT MALMESBURY – Susan Liedeman, ’n Swartlander in murg en been, kan die tyd en datum gee toe die reuse-Bloekomboom “oorle- Susan Liedeman op die de” is. plek waar ’n groot bloeDit was Sa- komboom koelte vir Westerdag 19 No- bank-inwoners verskaf vember om het. FOTO: LIZETTE SMIT 18:30 toe dié boom volgens haar om 16:11 sy eerste “doodskrete” te midde van ’n sterk wind gegee het. Liedeman sê sy het die brandweer en die onderburgemeester, Maude Goliath, onmiddellik in kennis gestel. Dié boom, wat se skielike dood ’n plekkie in die Gazette verdien, het op die oop stuk veld regoor die sportterrein en langs Alfastraat gestaan, en vir dekades welkome koelte aan inwoners verskaf. Mense het hul motors daar parkeer en mans het domino’s in die koelte van die boom gespeel. Liedeman is 69 jaar oud en sê sy onthou dié boom van haar kinderjare af. Haar diagnose vir die skielike heengaan van die boom is ouderdom. Sy onthou hoe dié boom destyds al koelte verskaf het toe Wesbank net uit die ou gedeelte bestaan het en ’n informele nedersetting naby die boom opgerig is. Baie het intussen verander, maar die boom het bly staan – tot dié Saterdag. Liedeman sê die dood van die boom kon tragiese gevolge gehad het, maar gelukkig is niemand beseer nie.
ter massa) ’n aanduiding is van die massa in kilogram per hektoliter. “Dit gee ’n aanduiding van die digtheid van graan en ook die potensiële maalekstraksie.” Die Wes- en In die omgeSuid-Kaap het gewing van Porterdurende 12 tot 15 ville is daar ook November swaar geen oesskade reënbuie ervaar. aangemeld nie, sê Cobus du PlesLouis Coetzee van sis van Kaap Agri Kaap Agri. sê dit wil voorkom “Die Swartland of daar nie regtig skade is nie en of ’n Grafiese voorstelling van hoeveel koring met watter grade- het goeie wind en die grade (gehalte ring vanjaar al vanuit die Swartland-gebied ontvang is. B1 warm weerstoevan koring word dui die hoogste graad aan (hou verband met proteïen-inhoud. stande ná die reën FOTO: VERSKAF gehad vir die kogemeet in grade) ring om droog te nie regtig baie word.” Hy sê egter dat boere in die Suid-Kaap, deur die reën geraak is nie. Indien dit die geval sou wees, sou die gehalte wat ook baie reën gekry het, nie dieselfde kan sê nie. Daar is op sommige plase buite Caledon van die koring afneem. Du Plessis verduidelik dat wanneer dít sou tot 40 mm reën aangemeld. Johan Lusse, begebeur, die graad afneem, omdat die HLM stuurder van produkte-afdeling van Overberg (hektoliter massa) afneem. Die koring kan Agri sê daar is skade aan die gehalte van die ook in baie nat toestande begin uitloop (ont- graan by van die boere aangemeld as gevolg kiem). “Dit wil voorkom of nie een van die van die weer. Die gehalte van vanjaar se kotwee op dié stadium regtig ’n probleem is nie,” ring wat tot dusver in die Swartland ontvang is, is volgens Kaap Agri steeds beter as die voeg hy by. Hy verduidelik verder dat die HLM (hektoli- ses jaar gemiddeld. MALMESBURY – Geen oesskade is in die omgewing van die Swartland weens die afgelope reënbuie aangemeld nie.
’n Emmer ys vir liefdadigheid RIEBEEK KASTEEL - As iemand jou ’n ice bucket challenge gee, dan gaan jy groot, daag soveel mense as moontlik uit en nooi die hele gemeenskap – veral as jy reeds ’n groot hart vir liefdadigheid en ’n avontuurlustige siel het. Afrikaanse sangeres en Vallei-inwoner, Melindi Charle, het besluit dat dít die manier is om dinge te doen ná André van Wyngaart, ’n ander sanger, haar tot ’n ice bucket challenge uitgedaag het. Inwoners wat Melindi se passie vir liefdadigheid en avontuur deel, kan Vrydag 5 Desember by die Ox and Wagon-restaurant in Riebeek-Wes vanaf 18:00 vir Melindi en vriende ontmoet, deel in die aktiwiteite en só ook, op ’n prettige manier, jou deeltjie vir jou medemens en viervoetige vriende doen. Besoekers kan uitsien na ’n konsert, dans en die voorreg om saam met die senior Mej. Butterflies, Danielle Hector en Madelein Smuts, ’n ete te geniet. Melindi voorspel dat daar baie ice bucketuitdagings gemaak sal word, “dit kan ’n baie nat, ysige aand word,” het sy spottend gesê. Toegang is gratis, maar Melindi vra dat besoekers hul hande diep in die sakke sal steek vir die junior en senior Butterflies wat donasieblikkies met munte en dalk selfs note wil volmaak. Kinders is welkom!
Malmesbury, Shop 1 & 2, Cash Crusaders Square, Tuin Street
Tel: 022 482 3788/9 ccmalm@mweb.co.za
Festival Season
We are Open on Sundays during December 2014 from 9:00 – 13:00 BUY SHOP IS CLOSED ON SUNDAYS X1PG7ACR-ST251114
Waaroor gaan die ‘ice bucket’-uitdaging?
Charle’s Angel, James Allen, en (voor) junior Butterflies, Kayla van Vuuren, Taylor Rickett en Schani Pixie Charle sal 5 Desember by die Ox and Wagon restaurant donasieblikkies volmaak vir liefdadigheid.
Die oorspronklike rede vir die ice bucket challenge is om op ’n prettige manier geld in te samel vir mense wat met motorneuronsiekte gediagnoseer is. Joost van der Westhuizen het hierdie siekte en Tinus Linee is onlangs daaraan oorlede. Dit is hoe dit werk: Laat iemand ’n yskoue emmer water oor jou uitgooi. Maak ’n opname van die gebeurtenis en deel dit op ’n sosiale netwerk. Daag vriende uit om dieselfde te doen. Skenk ’n bedrag aan ’n liefdadigheid wat geld insamel vir motorneuronsiekte. Die uitdaging word egter nie meer uitsluitlik vir geldinsameling vir dié ongeneeslike siekte gebruik nie, maar ook om geld vir verskeie siektes en liefdadigheidsprojekte in te samel. In die uitdaging wat Melindi Charle op 5 Desember reël, sê sy, kan deelnemers die liefdadigheidsorganisasie van hul keuse nomineer.
RAIM
NDI S
TRADING
C O M PA N Y TEL: 022 486 4880 FAX:022 486 4886
ABBATOIR STRAAT 16 MALMESBURY
Valid from 26 Nov. - 03 Dec. 2014 • CASH & CARRY ONLY 5kg Rainbow Leg Quarters
700g Sasko White Bread
R128.99
R8.99
1kg My Kreemer Coffee Creamer
750ml Fusion Cooldrink
R20.99 each
R5.42
each
each
each
1L Parmalat Everfresh Milk
Full Cream & 2% Low Fat
R66.99
per 6
Glasses Clear R9.50
for 6
111111-ST251114
Dinsdag 25 November 2014
News - Nuus
Paternoster skud vere reg vir Seekosnaweek!
Die polisie op Moorreesburg het verlede week verskeie deursoek-lasbriewe uitgevoer en groot hoeveelhede dwelms gekonfiskeer. Daar is op altesaam 276 takkies khat, 10 mandrax-tablette, 24 stoppe dagga, 2 pakke dagga, 24 banksakkies met dagga asook los dagga tydens die teenmisdaadoperasies beslag gelê. Ses inhegtenisnemings is gedoen deur sers. Jaco Crous, reservis ao. Angela Ras en reservis konst. Francisco Scullard.
Slyp solank julle tande en onthou om ’n tweede maag in te pak, want Paternoster is besig met voorbereidings vir hulle tweede smullekker Seekosfees op 29 November.
Die Paternoster Seekosfees begin al Vrydagaand 28 November met ’n dans in die gemeenskapsaal. Die volgende oggend open die fees om 09:00 en bied hope vermaak en aktiwiteite vir die hele gesin, onder meer kos- en handwerkstalletjies, ’n biertent, meneer en mejuffrou Kreef-kompetisie, ’n bergfietsuitdaging, perdry op die strand, opwindende watersport en ’n demonstrasie deur Langebaanweg se trots, die alombekende Silwer Valke. Daar sal ook aktiwiteite vir die kinders sowel as ’n kinderoppasdiens wees en kunstenaars soos Armand Hofmeyr, Jennifer Zamudio, Wynand Windpomp, Amore Rudman, Steenberg Cove Rieldansers en die Sidewalk Band gaan feesgangers van vroeg tot laat op die verhoog vermaak. Die alombekende Andries Vermeulen gaan as seremoniemeester optree. Hekke sluit weer om 19:00. Bel die toerismekantoor 022 752 2323 of Rina Wenhold 082 889 2483 vir meer inligting. Bergfietsryers kan inskryf by www.paternostermtbchallenge.co.za
Santa Shoebox maak harte bly Armand Hofmeyr is een van die sangers wat eerskomende naweek besoekers aan die Paternoster Seekosfees sal vermaak. ) Wen met die Gazette: Twee gelukkige lesers kan elk twee dubbelkaartjies na die Seekosfees wen. SMS die woord “seekosfees” na 37173 (SMS’e kos R1,50 elk). Die kompetisie sluit Donderdag 27 November om 12:00 en die wenners sal dieselfde dag telefonies in kennis gestel word.
GPF vergader
Geen Snoek Classic vanjaar
MALMESBURY – Die algemene jaarvergadering van die gemeenskapspolisiëringsforum (GPF), word Donderdagaand 27 November om 19:00 by die Bloues se klubhuis op Malmesbury gehou. Navrae by konst. Hennie du Rand by 022 482 7500.
Yzerfontein – Die jaarlikse Snoek Classic wat vanjaar op 20 en 21 Desember op Yzerfontein sou plaasvind, is gekanselleer. Die hooforganiseerder van die visvangkompetisie, Eduardo Pereira, het verlede week dié nuus aan die Gazette gegee. Volgens hom sien hy nie vanjaar kans om wéér die hele geleentheid man-alleen te organiseer nie. Hy wou nie verder uitbrei oor wat volgende jaar inhou nie.
www.flamingoslangebaan.co.za
083 251 3080 / 022 772 1243
FOAM PARTY c.c. R40 P/P SUPER SATURDAY c.c. R40 P/P DBL BRANDY + COKE R15 FRIDAY FEVER NIGHT ALL SHOOTERS R10 !!!21ST BIRTHDAY BASH!!! c.c. R80 P/P VIP R100 P/P ALL DRINKS R8!! PRIZES SUMMER VIBES PARTY c.c. R20 P/P HAPPY HOUR 22H00-23H00 SUMMER VIBES PARTY c.c. R40 P/P DBL BRANDY AND COKE R15 ALL CIDERS R15
FRI 26.12.14 MON 29.12.14 WED 31.12.14
SHOOTER PARTY c.c. R20 P/P ALL SHOOTERS R10 DJ GRIMEHOUSE c.c. R30 P/P NEW YEARS EVE PARTY c.c. R50 P/P !!PRIZES!! PARTY IN 2015
MON & TUE 22&23.14
!!NO COVER CHARGE!!
Eaglets Pre-School and After-School Daycare Opening January 2015 in Malmesbury Near Swartland Primary School
DJ KRAYZIE
Website: www.eaglets.co.za Email: info@eaglets.co.za
R52,99
/kg
Skaap C2 Pakke
R59.99
/kg
Beef Stew Packs
R39,99
/kg
Lam A2 heel/half
Dlite Botter 1kg elk
R19.99
CLUB RENDEVOUZ, MALMESBURY
DJ CLEMZY DJ FUNKY G
CC R20
DJ MARCO
DJ Q SCRATCH
FRIDAY 28 NOVEMBER 2014 DOORS OPEN 9PM
X1PG7AFW-ST251114
X1PFRU7W-ST251114
Vark Pakke
R39,99
/kg
All Gold Tomato 700ml
R65,99/kg
TS
Cell: 082 923 8433 Tel: 022 482 4067
s r 7 Days Family a v s a a Pl g! a d e elk heel/half
N PRESE
WITH
For more information, contact Mrs. Annalene Boonzaier
X1PFBD19-ST251114
Skaap C2/3
ACVV VAN RIEBEEK-KASTEEL DOEN HUL DEEL VIR KERSFEES:Die ACVV op Riebeek-Kasteel het verlede Vrydag sowat ses skole in die omgewing besoek en honderde bokse vol geskenke as deel van die landswye Santa Shoebox-projek vir die leerders gaan uitdeel. Gr. R-leerders van Meiring Primêr kon nie hul opgewondenheid beteuel oor die geskenke wat hulle gekry het nie. FOTO: CHARLOTTE LESCH
SUMMERSS E N D A MDJ TOUR
Flamingo’s Nagklub
FRI 05.12.14 SAT 06.12.14 FRI 12.12.14 SAT 13.12.14 FRI 19.12.14 SAT 20.12.14
3
Swartland Gazette
R17,99
/kg
Piet Retiefstraat 17, Malmesbury • Tel: 022 482 3711
Hoeveelhede kan beperk word, geen handelaars. Terwyl voorraad hou.
BESIGHEIDSURE: OOP TUSSEN 07:00 & 21:00
it & Fresh Frtuables e g Ve
Saldanha Tuna 170g
Coke
2lt
4 GLASSES
7 DAYS SAVERITE SPOG MET ’N NUWE SLAGHUIS EN TOP GEHALTE VLEIS TEEN DIE BESTE PRYSE! Kookolie
Komkommer
FREE
2lt
R11,99
R26,90
R23,99
R6.99
Weetbix
Econo Cooking Oil 750ml
Mushrooms 250g punnet
Aartappel
R10,99
R20
450g
R16,99
2 for
7kg
2 vir
Tamaties 1kg sak
Wortel 750g
elk
elk
R12.99
elk
R3.99
R33,99 Lettuce/Slaai elk
R6.99 X1PG3501-ST251114
4
News - Nuus
Swartland Gazette
Tuesday 25 November 2014
Renelda is 2014 se Let’s Play-wenner LIZETTE SMIT
Eduard Rosenstrauch van Supersport voer ’n onderhoud met Renelda Scholtz net na sy as die koerant se Let’s Play-wenner vir 2014 aangekondig is. FOTO’S: LIZETTE SMIT
RIEBEEK KASTEEL - Renelda Scholtz is Woensdagaand by Mama Cucina restaurant deur Supersport as die Swartland Gazette en Supersport se Let’s Play-wenner vir die Swartlandstreek vir 2014 aangewys. Renelda is vanjaar deur WP swem as die derde beste swemmer in die provinsie in haar ouderdomsgroep aangewys. Sy het
Corin de Waal van Moorreesburg ontvang haar pryse van gasspreker Hildegarde Geldenhuys, terwyl Eduard haar prestasies voorlees. Corin is as die SA nasionale meisies o. 14 dubbelspel-kampioen aangewys. Sy het in Januarie in Botswana die Africa Cup-toernooi gewen en tweede gekom in die dubbelspel. Sy het ook vanjaar in Kenia, Tunisië, die Tsjeggiese Republiek en Egipte tennis gespeel. Sy het die o. 16-titel in die Keyhealth-toernooi gewen en die meisies o. 14-afdeling gewen by Tennis SA se meesterstoernooi in Bloemfontein
43% van die swemrekords vir meisies o. 14 tot o. 18 by Hoërskool Swartland verbeter. Gedurende die interskole in Februarie het sy vyf swemrekords verbeter. In Maart in Oudtshoorn het sy sewe goue medaljes huistoe gebring. In April in Potchefstroom tydens die SA swemkampioenskappe het sy vierde gekom. Dit is ook die derde agtereenvolgende jaar dat sy ’n maandwenner in die Let’s Play-kompetisie is, wat ’n aanduiding van haar onwrikbare dissipline en fokus op sportgebied is. Die Let’s Play-kompetisie word elke jaar deur Supersport in samewerking met die Swartland Gazette in die streek gehou. Die kompetisie word ook landswyd gehou.
Keishan van Rooy van Piketberg het vanjaar sy WP-kleure in atletiek gekry. By ’n nasionale byeenkoms waar hy aan die 80 m, 100 m en aflositems deelgeneem het, is hy as die vinnigste 9-jarige aangewys. Eduard Rosenstrauch lees sy prestasies voor.
Renelda se reaksie toe sy hoor dat die meeste van die televisie-onderhoud vanjaar in Engels moet wees en Jana Nel (voor) wat die oomblik terdeë geniet.
Jana Nel van Malmesbury het vanjaar Wes-Boland-kleure in atletiek gekry en Bolandkleure vir tweekamp. Sy het by Sun City aan ’n internasionale gimnastiekbyeenkoms deelgeneem waar sy ’n silwermedalje gewen het.
Karien Wiid het in Augustus vanjaar ’n eretoekenning van die minister van sport, dr. Ivan Meyer, ontvang ná sy SA in die Afrika toutrekkampioenskappe in April 2013 verteenwoordig het en drie goue medaljes huistoe gebring het.
Hildegarde Geldenhuys was die gasspreker tydens die geleentheid en moes ook haar buiging voor die kamera maak. Eduard Rosenstrauch voer ’n onderhoud (ook in Engels) met haar na afloop van haar motiveringspraatjie. Hildegarde het vanjaar saam met haar man, Jaco, aan die Epic bergfiets-uitdaging deelgeneem waar hulle 718 km en byna 15 000 m se opdraendes oor agt dae op bergfietse voltooi het. Dit is die eerste keer dat Jaco en Hildegarde aan die Epic deelgeneem het en hulle het ’n indrukwekkende 15de plek in die gemengde spanne behaal.
Tuesday 25 November 2014
27 November ) Kom geniet ’n gesellige oggend ten bate van Aandskemering om 09:00 vir 09:30 by Allesverloren. ’n Ligte ete en vele verrassings is ingesluit. Kaartjies is R200 per persoon. Elrika Lesch: 0 083 414 7023 vir besprekings of meer inligting.
28 – 29 November ) Die NG Moedergemeente op Malmesbury hou Kersmark. Vrydag begin die mark om 17:00 en Saterdag om 09:00. Etekaartjies is vooraf teen R30 elk te koop. Cornel: 0 022 482 2411 vir meer inligting.
29 November ) Kunsvlyt-uitstalling om 15:00 by die Neriah-sentrum te Kareeboomlaan 554 op Darling. Veronica van Harte: 0 082 306 1748 vir inligting.
30 November ) Groote Post Country Market at the Groote Post Winery, Darling, from 10:00 until 15:00. Eldré Strydom: 0 082 877 6677 or 2 eldre@iloveyzer.co.za for information.
3 Desember ) Rocco de Villiers tree om 20:00 by die De Bron Teater op waar hy sy nuwe CD bekendstel. Mense is welkom om hul eie eet- en drinkgoed saam te bring. Navrae en besprekings: 0 022 487 2000.
6 Desember ) Die Dorings-rugbyklub van Malmesbury hou sy bekeruitdeling by die landbousaal van 19:00 af. Kaartjies is R70 en beskikbaar by raadslede Kasie, Audrey en Tinus. Voorsitter Klasie Pieters: 0 073 937 0785 of 073 680 1388 vir meer inligting. )Die Horeb Pinksterkerk hou vanaf 19:00 ’n sangaand by die Illingelethu Hoërskool. Toegang is R10 en kinders onder 12 jaar betaal R7. Navrae by Apostel Marius Brink by 074 311 7106. )Moorreesburg rugbyklub hou bekeruitdeling vanaf 16:00 met die Public Attention-orkes in die stadsaal op Moorreesburg. Kaartjies kos R100 en is beskikbaar by bestuurslede. Navrae by voorsitter, Wilfred Amon, by 084 823 0970.
7 December ) I Love Weskus Market, Vygevallei Farmstall, R27 from 10:00 until 15:00. Nadine le Roux: 0 084 677 0077 or 2 nadine@iloveyzer.co.za for information.
20 Desember ) I Love Yzer Feesmark by die Delarey-plaas, Yzerfontein. Christéle Breedt: 0 083 663 3345 of 2 christele@iloveyzer.co.za vir inligting.
27 Desember ) Valiant Swart tree op by die Delarey-plaas, Yzerfontein. Eldré Strydom: 0 082 877 6677 of 2 eldre@iloveyzer.co.za vir inligting.
28 December ) Groote Post Country Market at the Groote Post Winery, Darling, from 10:00 until 15:00. Eldré Strydom: 0 082 877 6677 or 2 eldre@ iloveyzer.co.za for information.
Entertainment - Vermaak
Swartland Gazette
5
6
Swartland Gazette
Letters - Briewe
Tuesday 25 November 2014
Bekeer jou tot die Here
Probleem nie só opgelos nie Die sportkreefbedryf is groot en dra elke jaar duisende by tot dorpe aan die Weskus se plaaslike ekonomie. Vanjaar gaan dit vir baie nie die geval wees nie, aangesien die 2014-’15 seisoen aansienlik ingeperk is, asook die gebiede waar geduik mag word, verminder is. Die regering se besluite oor vanjaar se seisoen hou ’n kettingreaksie van negatiewe gevolge vir dié bedryf in. Winkels wat reeds kreefduik-toerusting vir dié seisoen aangekoop het, verwag onder meer om groot verliese te ly. Die bedryf is verder bekommerd dat stropery gaan toeneem weens verminderde besoekergetalle, dus minder oë wat kan kyk. En hulle is nie verniet bekommerd nie. Almal weet watter pad perlemoen geloop het. Volgens statistieke wat op plaaslike vergaderings met rolspelers oor vanjaar se seisoen aan die lig gekom het, het die aantal kreef wat gestroop is, toegeneem ongeag die beperkte kreefduikseisoen en klein getal kreef per permit. Die gevoel is die regering slaan toe op die verkeerde bedryf en moet dit eerder oorweeg om ’n strategie teen stropery op die tafel te sit, in plaas van al strenger beperkings op die aantal krewe en tye vir sportkreefduikers. Vergaderings oor die komende seisoen vind jaarliks vanaf Junie plaas. Die plaaslike sportkreefbedryf vra inwoners om die vergaderings by te woon sodat ingeligte besluite geneem kan word.
PASTOOR PIET SMIT
SWARTLAND SE CHENIN WORD GEVIER IN DIE KAAP:Die Swartland Wyn- en Olyfroete het Saterdag 15 November
weer ’n draai in die Kaap gegooi met ’n egte Swartland Chenin-viering by die Welgemeend Landgoed. Volgens die bestuurder van die roete, Jolene Janse van Rensburg, het die gure weer ’n effense demper op die geleentheid geplaas, asook skooleksamens wat gister oor die Wes-Kaap afgeskop het. “Dit was nietemin ’n baie lekker dag en die gaste wat daar was het veral die formele wynproeë baie interessant gevind. Die roete se bemarkingskomitee sal beslis die formaat van die geleentheid ernstig heroorweeg wanneer ons die beplanning vir 2015 doen. Dankie aan al die Swartland-produsente wat die Swartland Wyn- en Olyfroete ondersteun het met hierdie promosiegeleentheid,” voeg sy by. FOTO: JOLENE JANSE VAN RENSBURG
Erf bly ’n kopseer, ook vir munisipaliteit Albert Einstein het gesê: In die middel van swaarkry lê ’n geleentheid opgesluit. My swaarkry is die onbeboude erf op die hoek van Meul- en Dorpstraat. My swaarkry is dat die erf manhoogte vol onkruid is. My swaarkry is dat mense al daar in die verlede oornag het. My swaarkry is dat ons in die omgewing ietwat onveilig voel. Maar ek sien dit as ’n geleentheid. Die geleentheid is om via die pers die munisipaliteit te versoek dat hulle, soos belowe, die erf sal skoonmaak en vir die eienaar die rekening sal stuur.
JOHANN NEL,Malmesbury
Kommentaar van die Swartland-munisipaliteit:
Die eienaar van hierdie erf word telkens die afgelope drie jaar ’n kennisgewing beteken om sy erf skoon te maak. Hy steur hom egter niks aan enige aanmaning nie, en skuif die verpligting telkens op die munisipaliteit af om die erf skoon te maak (en dan die kostes van hom te verhaal). Vanjaar se kennisgewing is op 12 September 2014 aan die eienaar voorsien om binne 31 dae toe te sien tot die skoonmaak van sy erf. Hy het weer eens, soos in die verlede, versuim om dit te doen. Kwotasies word tans ingewin vir die skoonmaak van hierdie en talle ander erwe in die Swartland waar die eienaars ook nie gehoor gegee het nie, en die erf sal gevolglik binnekort skoongemaak word.
Onderneming stel teleur Ek het gedurende Desember 2012 Spilhaus Besproeiing telefonies gekontak vir ’n kwotasie vir ’n elektriese/sonpomp waarmee ek my ou windpomp wou vervang. Omdat ek niks van hulle gehoor het nie, het ek maar weereens my windpomp laat herstel. Op hierdie stadium, een jaar en elf maande later, het ek nog steeds niks van hulle gehoor nie. Ten einde raad het ek op Vrydag 7 November 2014 na hulle kantore gegaan en met die ontvangsdame gepraat. Volgens haar was daar op daardie stadium niemand beskikbaar wat my kon help nie. Ek het aan haar verduidelik dat ek toe reeds byna twee jaar wag vir ’n kwotasie en dat ek nie baie vertroue het in die betrokke instansie nie. Sy het ’n nota geskryf en volgens haar sou sy die situasie aan ’n sekere persoon verduidelik en hom vra om my te kontak. Op Vrydag 14 November 2014 het ek nog steeds geen taal of tyding van hulle gehad nie. Ek het weer gebel en gevra om met die
Darling-skrywers stel boeke bekend Boekwurms kan eerskomende Saterdag (29 November) uitsien na die bekendstelling van verskeie boeke deur plaaslike skrywers. Om dit ’n ware fees vir die sintuie te maak, sal daar ook ’n kunsuitstalling en orkes wees wat die voete laat jeuk. Die boekbekendstelling sal by die Darling-gholfklub vanaf 19:00 gehou word. Bywoning is gratis en ’n kontantkroeg sal beskikbaar wees. Bel Chris by 072 189 9819 vir inligting.
bestuurder te praat. Sy het onthou van my probleem en bevestig dat sy die nota aan die betrokke persoon oorhandig het. Weereens was daar niemand om mee te praat nie. Ek het toe maar gevra dat sy ’n boodskap aan die betrokke persoon gee en dat sy hom moet meedeel dat ek nie verder in hulle dienste belangstel nie. Ek kan verstaan as hulle baie besig is, maar is dit dan te veel moeite om net ’n telefoon op te tel en my te laat weet dat hulle op ’n later stadium met my kontak sal maak of stel hulle nie in klein besigheid belang nie? Ek glo nie dat ’n mens van so ’n besigheid gebruik kan maak nie, want wat gebeur as jy ’n noodgeval het en hulle kan geen diens lewer nie?
FC SCHREUDER, Ruststasie
Spiltech Spilhaus Besproeiing wou nie kommentaar op die aangeleentheid lewer nie.
Jer. 4:1 – “As jy jou bekeer, Israel, spreek die Here, bekeer jou tot My.” Daar is vandag baie bekeerlinge of volgelinge, maar van een of ander saak. Daarenteen is daar min ware bekeerlinge van Jesus Christus! Die ergste is dat daardie “bekeerlinge” nie eens weet dat hulle nie bekeerlinge tot Jesus Christus is nie. So sal mense hulle bekeer tot die kerk. •Jare gelede skryf ’n vrou ’n briefie vir my: “Ek bedank nou die AGS kerk en dien nou die … kerk.” Letterlik staan dit daar: Sy het nou ’n bekeerling van die ander kerk geword en nie van Jesus Christus. •Die leraar skryf: “Ek het die mense geleer om hulle beste vir die gemeente te gee.” Hulle het goeie volgelinge van die kerk geword. Plaas dat hy hulle bekeerlinge van Jesus gemaak het! Dis moontlik dat mens jou kan inspan en afsloof vir die kerk en daar kan werk agter die koektafel en speelgoedtafel van die basaar dat jy voel jou liggaam beswyk en tog nie by die Here uitkom nie. So kom die Woord van die Here tot jou vandag: Bekeer jou tot die Here en vind die ewige lewe!
Nóg ’n inwoner wat keelvol is vir polisie Na aanleiding van die brief in die Gazette van 18 November, “Keelvol van Malmesbury,” en die gepaardgaande kommentaar van owerhede, het nóg ’n leser ’n opinie oor dieselfde kwessies gelug. Vir te lank het ons as Swartlanders die swak polisiëringsvlak oor naweke verdra. Die kwessie van die omstandighede rondom die parkie en rivierwalle is al selfs in vorige uitgawes van die Gazette bespreek, met dieselfde arrogante en nonchalante terugvoering vanaf die munisipaliteit en SAPD. Die skrywer het die rommel, harde musiek en drankmisbruik aangespreek, maar wat van die stukkende glasstukke, kondome, naalde, vandalisme en ontlasting wat dié gesinsbestemming vervuil en waaraan ons kinders, wat die parkies wil gebruik, aan blootgestel word? Klagtes word voorwaar by die SAPD en munisipale polisie aangemeld maar, soos al self menige kere ondervind, is die reaksie óf onvoldoende óf ontbreek dit heeltemal. Die vraag word gevra of die owerhede in staat en onafhanklik genoeg is om mede-gemeenskapslede aan te spreek of word daar maar net ’n vriendelike geselsie gehou en aan beweeg? So word ons uitgenooi om met die stasiekommissaris en munisipale wetstoepassingsdienste te gesels….hoekom? Julle is ingelig deur die publiek oor wat gebeur, dóén iets daaromtrent! En soos wat die terugvoering was rakende werksure vanaf munisipale polisie, gee dit vir almal in die Malmesbury-omgewing vrye teuels om ná ure dronk te bestuur, geraas te maak in woonbuurte en publieke areas, onskuldige lewens te versuur en selfs moontlik te verwoes? Vir hierdie Swartlander is dit verregaande! Moet gemeenskapslede ook maar in massa-aksie/protes opruk aangesien dit voorkom asof dit die enigste manier is om resultate te verkry hier in ons pragtige ou dorpie. Nou gaan geld mos weer opgebring word as die groot verskoning! Hoe is dit dan moontlik dat geld wel onmiddellik beskikbaar is vir private beskerming van ons burgemeester en munisipale hoof tydens bogenoemde massa-aksies en, is dit dan ook nie ’n sprekende voorbeeld van hoe, selfs ons eie munisipale amptenare, geen vertroue het in munisipale polisiëring nie? Nee wat, onthou, ons het julle geplaas waar julle is en, hoewel daar nie ’n wonderlike alternatief is nie, kan jul dit nie aanvaar as vanselfsprekend dat julle in die posisies moet bly nie. Nou sien ek uit na die “geen kommentaar” en wonderlike verskonings teen aanvalle vanaf die munisipale hoof (vanuit sy pragtige Panoramaarea met skoon parkies wat deur inwoners onderhou word volgens hom), of uitnodigings vanaf afdelings om te kom gesels, maar wat julle ook al doen, daar is inwoners wat keelvol is.
OOK KEELVOL, Malmesbury
Dinsdag 25 November 2014
News - Nuus
Die Young Eagles-rugbyklub het Saterdag hul bekeruitdeling op Riverlands gehou. Jeffrey Rooiland (regs) is gekies as Young Eagles se sportman van die jaar. AK Warnick, die spanbestuurder van die Boland Kavaliers en gasspreker vir die aand, oorhandig die trofee.
Rohan Smit is Eagles se speler van jaar. By hom is Ursula Griffiths, streekverteenwoordiger van vrouerugby vir die Boland-rugbyunie, wat die trofee aan hom oorhandig. Die trofee is deur Teamsport, een van die amptelike borge van die Springbokke, geskenk.
FOTO’S: LIZETTE SMIT
Jonathan Mathese is aangewys as die mees gedissiplineerde speler van die jaar.
Swartland Gazette
Die spelers se speler van die jaar is Edwano Brink.
Morné Jagers is die beste agterspeler vir die tweede span. Delano Blankenberg (nie op die foto) is gekies as die beste voorspeler vir die tweede span, maar het nie die bekeruitdeling bygewoon nie.
Outsourcing for small business - one size does not fit all Young Eagles se A-span is gekies as die bes presterende span vir 2014. Die kaptein van die A-span, Anthony Bennet (middel), ontvang die trofee. Met hom is Eagles se voorsitter, Niklaas Theunis (links) en Andy Smit, die eerstespan se afrigter.
An expression often heard in businesses, especially those facing challenges, is that in order to regain financial health, the enterprise will need to re-focus on its ‘core business’. Many SME owners who find themselves having to cope with a dozen different tasks a day, probably relate to this, grin ruefully and wish that they could afford the luxury of only concentrating on core business functions. The irony, says Ravi Govender, Head of Small Enterprises at Standard Bank, is that small business success is most often linked to remaining focused on delivering the products and services that are core to the business’ sustainability and growth. The key to enabling the people with the skills to place their energies where they are most useful in the company can be achieved by using a little imagination. The example set by the finalists in the recent ‘Think Big - Building Business Champions’ TV series, illustrated that by outsourcing tasks, the scarce skills of permanent staff can be used to maximum effect.
Furnall Smit is gekies as die eerste span se agterspeler van die jaar.
John Love is die eerste span se voorspeler van die jaar.
Young Eagles se opkomende speler vir 2014 is Gershwin Solomons.
“It is unwise to think that outsourcing is a luxury that only bigger companies can afford. Outsourcing is practical. All that is required is to work out the costs of the service. It can then be compared to the cost of your inputs, and the potential loss of productivity that can occur if staff are concentrating on issues that are taking their attention away from their primary areas of responsibility.” “As with most things, outsourcing can only work if the necessary research and planning is undertaken to identify exactly where support is needed, and to find the right supplier,” says Mr Govender. Thinking about outsourcing should involve: • Planning the on-boarding of suppliers in a way that does not require a significant time commitment from you.
INSOLVENCY AUCTION Duly instructed by the Trustees, Michael James Organisation will submit for Public Auction
Auction Date: Venue: Viewing:
SALDANHA
Tuesday, 2 December 2014 @ 11h15 MJO Offices, 63 Victoria Street, Somerset West No viewing available Insolvent Estate E & C Miller Masters’ Reference: C451/2009
• Clearly defining the areas that will and will not be outsourced. Strategic company functions should remain with you and full-time, experienced staff. It is important to remember that you only want to outsource activities, and not the management of relationships with your customers. • Checking whether once-off projects can be outsourced to outside suppliers at a reasonable, all-inclusive price. • Reducing the need for technology, as well as the time needed to administer the staff payroll. Traditionally, payroll and HR services are the easiest to outsource to specialists. • Deciding whether you need a full-time bookkeeper or administrator, or whether you can hand over these tasks to someone who is well qualified, but works off-site. • Keeping an eye on costs, and comparing them to the expense of using staff to accomplish tasks. The moment outsourcing costs equal or exceed ‘in-house’ costs, it is time to reconsider. • Clearly defining the scope of work, deadlines and deliverables on a project. • Deciding the basis for payment. Will payment to suppliers rely on them completing defined milestones, or meeting weekly or monthly deadlines? • Putting everything in writing, so that there can be no disputes regarding charges, delivery or payment.
2
ERF 9445, SALDANHA, MEASURING 162 m IN EXTENT
QUAINT HOME IN DIAZVILLE 58 Whipping Street, Diazville, Saldanha Home comprising lounge, kitchen, bedroom & bathroom.
Visit our website www.michaeljames.co.za Ref: 201 Terms:
10% Deposit + commission on fall of the hammer, balance on transfer. FICA Documents will be required for auction registration.
Contact:
Alan 021-421 7007 / alan@michaeljames.co.za Auctioneer: Michael R James
7
“Although you will be hiring somebody to accomplish a set task, or for a defined period of time, you should take as much care interviewing them as you would when hiring a permanent employee. Check references and, if necessary, visit sites where they have previously worked to inspect the standard of their work. Also take the time to check whether they have the relevant experience in the areas you require help with.” “Lastly, don’t be blinded by price. The best is not always the cheapest. You will benefit by making a careful selection. Ignore quotes that are far below others, as this could indicate, lack of experience, or a supplier who may not be adequately qualified.” “Above all, remember that it is your business’ reputation at stake. Risking your reputation could have far-reaching consequences. Choose an outsourced supplier carefully and monitor what they do and how they do it,” concludes Mr Govender. ‘While the ‘Think Big’ series has concluded on TV screens, episodes can still be viewed online by visiting www.standardbank.co.za/thinkbig. For an array of additional tips and tools on how to start, manage or grow a business, visit www.bizconnect.standardbank.co.za In its continued drive to support and enable the SME sector, Standard Bank is supporting the Festival of Entrepreneurship taking place in Johannesburg during Global Entrepreneurship Week (17 – 21 November). For more information visit: http://bizconnect.standardbank.co.za/events/global-entrepreneurship-week-festival-of-entrepreneurship.aspx
8
Schools - Skole
Swartland Gazette
AR
Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg se hoofleiers vir 2015 is van links, Anushka Odendaal (onderhoofmeisie), Thana Kitshoff (hoofmeisie), Stefan Laubscher (hoofseun) en Dano Taljaard (onderhoofseun).
KENNISGEWING 53/2014/2015
N
SW
D
Werknemers van Private Safaris, ’n internasionale maatskappy met hul kantore in Century City en wat deel is van die Kuoni-groep, het verlede Dinsdag die skoolkinders op Chatsworth met skryfbehoeftes, speelgoed en eetgoed bederf. Woordvoerder vir Private Safaris, René van der Berg, het gesê dié uitreiking is deel van hul maatskappy se korporatiewe verantwoordelikheid. Sy het bygevoeg dat hulle die uitreiking terdeë geniet het. Links is werknemers van Private Safaris saam met ’n paar leerders van Chatsworth Primêr waar hulle hul nuwe speelgoed vashou. FOTO: LIZETTE SMIT
Dinsdag 25 November 2014
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
HERSEELWERK IN MALMESBURY
Die Department van Openbare Werke en Vervoer het fondse beskikbaar gestel om die lane in 'n noordelike rigting (linkerbane in Moorreesburg rigting) van Voortrekkerstraat tussen Hillstraat en Langstraat te herseel. Voorbereidingswerk, wat ondermeer die herstel van randstene insluit, sal gedurende November en Desember vanjaar uitgevoer word, terwyl die herseelwerk in Januarie 2015 gedoen sal word. Met die verloop van die werk sal daar dan van tyd tot tyd gedeeltes van Voortrekkerstraat en die aangrensende parkering gesluit word. Die Munisipaliteit gaan ook Dirkie Uysstraat tussen Vrede- en Imhoffstraat herseel. Hierdie werk sal gedurende die eerste twee weke van Desember vanjaar uitgevoer word. Ouers wat van die straat gebruik om leerders by Hoërskool Swartland op en af te laai moet daarop let dat daar vir hierdie tyd beperkte toegang sal wees. Die Munisipaliteit is bewus daarvan dat hierdie werk ontwrigting sal meebring, maar sal poog om dit tot die minimum te beperk. Daar sal ook verdere direkte kommunikasie met die betrokke sakeondernemings volg soos die werk aan Voortrekkerstraat vorder. Enige navrae in hierdie verband kan aan Mnr Johan Venter by 022 487 9400 gerig word.
MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 25 November 2014
J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER
Ashlynn Arendse, ’n gr. 7-leerder by St. Thomas Primêr op Malmesbury, is by die skool se prestige-aand op 11 November as die top presteerder vir 2014 aangewys. Franselize Rossouw, (gr. 9), van HSS, het aan die nasionale skryfkompetisie van die Genootskap vir die Handhawing van Afrikaans deelgeneem. Sy het ’n algehele tiende plek behaal en van haar werke sal binnekort in ’n bundel opgeneem word. FOTO: LIZETTE SMIT
CPM SE GR.R-GRADEPLEGTIGHEID:Die gr. R-klas van die Christelike Privaatskool Malmesbury het onlangs FOTO: CHARLOTTE LESCH
hul gradeplegtigheid gehad.
X1PGAECR-ST251114
SPORTSTERRE: Die gr. 1- klas van Christelike Privaatskool Malmesbury het met
Vier Golden Valley se 8ste verjaarsdag en sing Sinatra saam met
WAAR: Golden Valley Casino WANNEER: 29 November @ 21h00 KAARTJIES: R100 per persoon Kaartjies is beskikbaar by die casino. Geen kinders onder 18 sal toegelaat word nie. MVG afslag geld. Kontakbesonderhede: 023 348 7200 of goldenvalleyinfo@suninternational.com
REDWORKS 74435/A/GVL036
hope talent by hul onlangse toekenningsaand gespog. Agter is Tanielle Jordaan en Mila Maritz, wat die trofee vir beste vordering vir netbal o. 7 deel. Voor is Malan Goosen (beste vordering vir rugby o. 7), Ghia Louw (beste verdediger vir netbal o. 7), Kyler James (beste o. 7-netbalspeler), Rorke Mulder (beste verdediger vir rugby o. 7) en Brandon Rance (beste speler vir rugby o. 7).
SAKE
TE KOOP
EIENDOMME
BETREKKINGS 3600
DIENSTE
ALLERLEI
2420
1655
BRAAI-KAGGELHOUT Portjackson hout, 1 000 stukke @ R600. Gratis aflewering. 072 800 9963.
TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Pak van 50 ou Koerante Theresa 082 497 3383. @ R25 en Ongedrukte koerantpapier rolle @ R30 per rol te koop by Swartland Gazette kantoor DAGSORG of skakel Natalie by & CRÈCHES 022 482 3817. 1410
GUESS WHO’S 21 today? Many blessings on your 21st birthday. God bless & keep you always. With love: Mom, Myron, Nanna & Family.
Onderwyserres: Bied kinderoppas dienste aan gedurende die vakansie. Skakel 081 063 7881.
ELECTRICAL MOTOR REWINDING - ook herstel van wasmasjiene en ander huishoudelike apparaat - Van Wyk Elektries: 022 482 2275 / Lennard: 083 283 7994.
3680 3205
KORINGBERG: Plaas Huis te huur , 3 Slaapkamers. Skakel: 022 4333 333 of 082 531 5899.
LOSIES GEVRA
SAMOOSAS TE KOOP Hoender + mince. 50 @ R80. 076 042 6089.
MOORREESBURG Opsoek na 'n woonstel/buitekamer te huur vir enkelpersoon. Skakel: 079 619 1196.
KRUIEKENNER SKOONMAAKDIENSTE 1805
MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel. Droog ± 30 min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.
FAMILIEKENNISGEWINGS
KASSIER BENODIG – Pligsgetrou, hardwerkend, stipetlik, moet skofte & naweke werk, CV met kontakbare verwysings ‘n vereiste. Diensaanvaarding onmiddellik. Handig CV in by Mini Mark Kafee, Rainierst Malmesbury .
KAMERS TE HUUR 3315
GESOEK 3601
Wesbank: Kamer binnenshuis te huur. Beskikaar 1 Jan 2015. Skakel 0224865324 / 0720895347
STERFGEVALLE TUIN & BESPROEIING
1005
Die JUSTINE verkoops geleentheid. Wil jy graag van die huis af werk? Jy kan met 'n JUSTINE loopbaan! Verkoop tissue oil, parfuum, grimering en velsorg produkte. Gratis opleiding beskikbaar. SMS Naam, kontakbesonderhede en area na Harriet 078 918 0101.
3285
ALGEMENE & HUISDIENSTE
1435
ALGEMEEN
TE HUUR
Lena is opsoek na 'n 3dae cha. Sober gewoonte en hardwerkend. 0782255143.
1825
KYK WIE IS 50 VANDAG! Baie geluk. God rykste seëninge op u pad. Van: Vadimor, broers, TREVOR EUGENE LEVENDAL. 09/09/1951 - suster en Adonis familie. 26/11/2012. Alreeds twee jaar van ons weggeneem. Die verlange en gemis is nog baie, maar weet dat jy altyd deel van ons sal wees. Jy was die lieflikste MARK VAN DER WEST- man, pa en oupa. Baie liefde: jou vrou, kinders en HUIZEN - 12/04/1973 kleinseun. 10/11/2014. Jou ma en kleinkinders, broers en susters sal jou mis. Mark, jy is in veilige hande. Met liefde: van jou broer. GELUKWENSINGS 1030
IN MEMORIAM 1015
80ste VERJAARSDAG IRENE ERENTZE HETTIE BOCKS (Tietie). 26/11/2014 is dit Mammie 28/11/2014. Baie geluk se 2de verjaarsdag weg met die hoë ouderdom wat van ons. Hoe graag wil ons God Tietie gespaar het. Mammie se 70ste verGod rykste seën. Van jou jaarsdag saam U gevier suster Gwen se kinders en het, maar God het anders kleinkinders. besluit. Mooi herinneringe sal altyd by ons wees. RIP Mammie. Liefde Eddie, Jacomine, Shalvin, Jariffe, Edwin, Clinton en kleinkinders.
MAMA FATUMAH
Same Day Results * Love Spells * Sexual Problems * Bring Back lost lover * Unfinished Job from the other doctors. *Love Powder * Pension Delay * Financial Problems * Short Boys to bring whatever you want Call for Appointment BELLVILLE Call: 072 012 0746 / 021 948 3738
KYK WIE RAAK 1? Bremarco. 30/11/2014 Baie TRADITIONAL HEALER geluk van Mammie, Dadda, DR MIKE *Financial Pro2 Ouma's en die 2 Oupa's. blems*Marriage Problems *Mens sex Problem * High blood pressure *Promotion at work *Lost Lovers *Money in your account * Pensioners free treatment *Court Cases *Selling property quickly *Lucky oil for gambling and Lotto. Call for appointment 0611126649 / 0783232235 Malmesbury Town Center.
RAAI WIE WORD 1? 30/11/2014. Baie geluk Myleigh. Van Mammie en Daddy. PERSOONLIKE DIENSTE SPYSENIERING & LOKALE 1401
1445
LENINGS: tot R200 000. Konsolidasie. Dieselfde dag uitbetaling. Skakel Fiona 082 422 2271.
SOSIAAL & ONTSPANNING 1475
VIR BESTELLINGS Samoosas, springrolls, OP-N-GALLOP PERPasteie ensv.022 486 4933. DRYKLUB bied plesierritte in groepe aan vir bedrewe ruiters en perdrylesse vir beginners. MalKINDERVERMAAK mesbury - 083 700 9494. 1405
CEDRIC VAN DER WESTHUIZEN - The only thing in this world that will always stay the same, MARTIN DERRICK PAU- when everthing has changed is the bond that we LUS Op 24/11/2014 is jy share. You are not only a 3 jaar van ons geskei. Die brother but a true friend verlange is groot en ons mis jou baie. Rus in vrede. and i feel blessed. I wish you a very Happy Birthday Van jou verlangende vrou Anthea, kinders, kleinkin- Boeta may you get all you ders en agterklein kinders. ever wish for. Charlie.
ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Skakel Nelia 073 6102 810.
OPLEIDING & OPVOEDING 1480
Kontak ons nou vir al u Begrafnisse, Verassings, Begrafnis polisse, Grafstene, Ruikers en nog vele meer. Word nou deel van hierdie dinamiese, professionele span om U by te staan wanneer U ons die nodigste het.
24 UUR DIENS Kontak ons by: 022 486 4735 (Alle ure) 072 540 6785 ~ Cedric Email: swartlandbegrafnis@telkomsa.net
Agente in elke dorp van die Swartland area beskikbaar
000001-ST251114
1835
DR SAHA AMANDU
BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083 265 5161. CEGE SMIT BLINDS Trading as JS BLINDS Vervaardigers van alle soorte blindings,asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / 022 487 2394. CK BLINDS. Vervaardigers en verskaffers van alle tipe blindings. Gratis kwotasies. Doen ook herstelwerk. Kontak Elsabe’ 022 487 3948 of 072 126 2394.
The Herbalist
Holy water to make you win any competition with more millions of rands. Make you successful in everything you are doing e.g win tenders, promotions, get employed. Get married and love you alone. 100% delecting loans and free from loans. Remove unwanted people. Evil spirits H shortboys for money in your house and account. Indian and white spirits to make people rich. Magic ring and magic pillow togather with magic stick to bring thousands every day, test it before pay. Love problems and enlargements for men. Stop divorce, customer attraction charmsa and court cases. Napolo oil and ashes for body pains and boosting family who needs kids. One day results for unfinished jobs. Failed by other Doctors.
Don't delay please just come to me.
SMS OR CALL TO 072 930 8205 MOORREESBURG Dienste aangebied as Leerling rekenaartegnikus asook "all rounder" Skakel: 079 619 1196. SPESIALE AANBOD: Digger loaders te huur @ R345,00 (uitsluitend BTW) gedurende Novembermaand! Van Wyk Elektries: 022 482 2275.
EK SAL JOU huis oppas terwyl jy vakansie hou. Marcell: 071 021 3095 I WILL TAKE care of your home whilst you go on leave. Marchell: 071 021 3095
Mail order accepted! 000001-ST251114
Diggers vir Kids URE VERSKATFBUITE! SE GENO
n vir hand-e Baie goed ie. as in rd oö oogk
BESTEL SOLANK JOU
KERSGESKENK VIR
DIE KLEINSPAN
PRYS: R320
1845
VOERTUIE
Hester Louw - 072 244 3787 • hesterlw@gmail.com 000001-ST251114
TOEBEHORE & ONDERDELE & MODIFIKASIES
PO Box 45070, Claremont, 7735 Telephone: 021 671 1660/9976 Fax: 088 021 671 1660 E-mail: admin@ecoimpact.co.za
3001
ENVIRONMENTAL AUTHORISATION
VERVOER & BERGING
CHALALA PIGGERY CONSTRUCTION OF BRIDGES DEA&DP REF NO: 16/3/1/1/F5/16/3018/14
1870
Swartland MiniMovers Meubelvervoer. Clint 074 381 1111.
Notice is hereby given of the Environmental Authorisation issued by the Department of Environmental Affairs & Development Planning (DEA&DP) on 20 November 2014 in favour of Chalala Farms (Pty) Ltd for the proposed construction of bridges and associated infrastructure on Farm 532 (Kleine Rondeboschje) and Portion 2 of Farm 583 (Rondevley), Malmesbury. A copy of the Environmental Authorisation is available upon request from Eco Impact during office hours at the contact details provided above.
LANDBOU
ANDER DIERE 2220
WISKUNDE KLASSE Gr8 - Gr10 deur gekwalifiseerde onderwysers. Bespreek nou vir volgende jaar om teleurstelling te voorkom. Skakel 022 487 3027 of 082 378 6830.
“Laat ons na U geliefde omsien as die dood intree”
HUISVERBETERINGS BINNE
ALLERLEI
LENINGS
Swartland Hulp & Begrafnisdienste
ROLL-ON LAWN Gratis Aflewering! Gratis Kwotasie! SNY van bome en stryke. Gratis Verwydering! BOUROMMEL, tuinvullis verwydering! Skakel 072 800 9963.
HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for Cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.
VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075
AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank flosse.
Should any party including the applicant wish to appeal any aspect of the decision they or the applicant must inter alia lodge a notice of intent to appeal with the Minister within 20 days of the date of the decision, by means of one of the following: Fax: By hand:
By post:
021 483 4174 Attention: Mr Jaap De Villiers; Room 809, 8th Floor Utilitas Building; 1 Dorp Street, Cape Town, 8001 Western Cape Ministry of Local Government, Environmental Affairs and Development Planning.Private Bag X9186, Cape Town, 8000 000001-ST251114
Classifieds
SW
D
Swartland Gazette
AR
N
10
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
MALMESBURY VRAGMOTORBESTUURDER (KODE 14) EN SEKURITEITSWAG Ons beskik tans oor vakatures vir 'n Kode 14 drywer en 'n Sekuriteitswag. Persone met dryfkrag en sober gewoontes kan gerus aansoek doen vir die poste. Hul moet goed in spanverband kan saamwerk.
Dinsdag 25 November 2014
KENNISGEWING 54/2014/2015
VOORGESTELDE VERHURING VAN MUNISIPALE EIENDOM TE RIEBEEK-KASTEEL
Kennis geskied hiermee in terme van Klousule 4 (3) (a) van die Raad se Verordening insake die Bestuur en Administrasie van Onroerende Eiendom ( PK 6067 van 19 September 2003) dat dit die Raad se voorneme is om die volgende eiendom geleë te Riebeek-Kasteel vir 'n termyn van 3 (drie) jaar aan Swartland Internet Service Provider te verhuur vir die oprigting van 'n Radiomas, ten einde internettoegang in omliggende omgewing te verbeter: • Gedeelte (1,5m x 1,5m) van erf 14, Riebeek-Kasteel
VEREISTES: DRYWER • Kode 14 lisensie met goeie rekord van verantwoordelike bestuur van voertuie SEKURITEITSWAG • Vorige ondervinding sal in u guns tel • Dit is ook 'n ideaal vir 'n persoon wat moontlik op vroeë pensioen gegaan het en nog graag wil werk Minstens twee onlangse verwysings met afskrif van ID-dokument moet voorsien word.
Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Korporatiewe Dienste, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 29 Desember 2014 teen 17:00. J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER
Diensaanvaarding: So spoedig as moontlik. Sluitingsdatum van aansoeke: 3 Desember 2014 Rig u aansoek aan: james@raimondi.co.za
MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 25 November 2014
(Indien u nie binne 14 dae na sluiting van aansoeke van ons gehoor het nie, was u aansoek
X1PGAER9-ST251114
X1PGEWM5-ST251114
VACANCIES West Coast College have the following Academic vacancies. These are performance based College Council contract positions. Lecturer: Life Orientation - Skills and Computers (Ref no: WCC 94/14) Malmesbury Campus Lecturer: English (Ref no: WCC 95/14) Malmesbury Campus Lecturer: Computerised Financial Systems, 6 months contract position (Ref no: WCC 96/14) Malmesbury Campus Lecturer: Financial Accounting, 6 months contract position (Ref no: WCC 97/14) Malmesbury Campus Lecturer: Commercial Subjects – Entrepreneurship & Office Practice (Ref no: WCC 99/14) Malmesbury Campus R 198 888 plus 37% (in lieu of benefits) per annum Minimum requirements: Grade 12; four-year teaching qualification; other relevant qualifications; assessor and moderator training advantageous; four years’ teaching experience strongly recommended; computer literacy and the ability to use IT effectively for learning; course management and associated administrative duties; effective communication and interpersonal skills; ability to develop appropriate programmes to meet needs and requirements; able to adapt and be flexible towards different student needs; ability to speak, read and write in English. Key performance areas: teaching and assessment of students; set tests and assignments; mark scripts and prepare mark sheets; prepare portfolio of assessments and files. Lecturer: Management Communication (Ref no: WCC 98/14) Malmesbury Campus R 249.60 per hour, six months contract position Minimum requirements: Grade 12; four-year teaching qualification; accounting degree; payroll and accounting computerised qualifications (Pastel Payroll and Accounting); assessor and moderator training advantageous; four years’ teaching experience strongly recommended; computer literacy and the ability to use IT effectively for learning; course management and associated administrative duties; effective communication and interpersonal skills; ability to develop appropriate programmes to meet needs and requirements; able to adapt and be flexible towards different student needs; ability to speak, read and write in English.
Instructions to applicants: All applicants must submit a covering letter, comprehensive CV, certified copies (not older than three months) of qualifications; ID and where applicable, a certified copy of a driver's license. Applications without this documentation will not be considered. Applications must be forwarded as follows: Hand delivered to the West Coast College Central Office, Clicks Building, 1st Floor, 48 Voortrekker Road, Malmesbury, 7300; or fax: 086 599 2009; or email: careers@westcoastcollege.co.za. Attention: Ms Alice Arosi. Closing date: 28 November 2014 @ 16:00. No late applications will be accepted. Applicants who do not receive any response within three weeks of the closing date, should consider their applications as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for an interview on a date, time and place as determined by the college. West Coast College is an equal opportunities employer and is guided by the principles of Employment Equity.
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat 'n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van erf 730 (groot 972m²), geleë tussen Duthie- en Hugenotestraat, Malmesbury, in 'n restant (±486m²) en gedeelte A (±486m²). Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 20 Januarie 2015 om 17:00.
MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 28 November 2014
J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER
AR
N
SW
D
X1PGF4K1-ST251114
TLA
D TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
270 enkel residensiële sone 4 erwe (gemiddelde grootte van ±90m² - ±2,51ha in totaal) 1 sakesone 2 erf (groot ±0,08ha), 1 gemeenskapsone 2 erf – kerk (±0,1ha); 1 gemeenskapsone 1 erf – crèche (groot ±0,1ha), 1 oopruimte sone 1 erf – publieke oopruimte (groot ±0,18ha) en Vervoersone 2 – pad (groot ± 2,02ha) Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 20 Januarie 2015 om 17:00.
MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 28 November 2014
J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER
X1PGF2PM-ST251114
VOORGESTELDE HERSONERING VAN GEDEELTE VAN GEDEELTE 1 VAN DIE PLAAS RHEEBOKSFONTYN NO. 689, AFDELING MALMESBURY
Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 20 Januarie 2015 om 17:00.
MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 28 November 2014
J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER
X1PGF49M-ST251114
VOORGESTELDE HERSONERING EN ONDERVERDELING VAN RESTANT VAN ERWE 7456 EN 2400, MALMESBURY
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat 'n aansoek ontvang is vir die hersonering van gedeelte van erwe 7456 en 2400 (groot ±4,99ha), geleë in Holomisastraat, Malmesbury. Aansoek word gedoen om die eiendom te hersoneer vanaf owerheidsone 1 na onderverdelingsgebied ten einde voorsiening te maak vir die volgende grondgebruike:
KENNISGEWING 56/2014/2015
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat 'n aansoek ontvang is vir die hersonering van gedeelte van gedeelte 1 van plaas Rheeboksfontyn no. 689, Afdeling Malmesbury (groot 1±45,39ha) geleë ±3,5km noord van Malmesbury. Aansoek word gedoen om die eiendom te hersoneer vanaf landbousone 1 na nywerheidsone 4 vir mynbou ten einde die korrekte grondgebruiksregte vir die Rheeboksfontyn Quarry te verkry.
SW
Munisipaliteit Municipality Umasipale
KENNISGEWING 55/2014/2015
AR
N
VOORGESTELDE ONDERVERDELING VAN ERF 730, MALMESBURY
D
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
AR
N
N
AR
KENNISGEWING 59/2014/2015
SW
SW
D
X1PGF2WW-ST251114
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
KENNISGEWING 58/2014/2015
VOORGESTELDE ONDERVERDELING MET AFWYKING VAN ERF 545, RIEBEEK WES
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat 'n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van erf 545 (groot 1151m²), geleë in Dennehofstraat, Riebeek Wes, in 'n restant (±575,5m²) en gedeelte A (±575,5m²). Aansoek word ook gedoen ingevolge artikel 15(1)(a)(i) of Ordinance 15 van 1985 ten einde af te wyk van die 1,5m syboulyne na 0m op die gemeenskaplike sygrens van die restant en gedeelte A onderskeidelik, ten einde 'n skakelhuis op te rig. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 20 Januarie 2015 om 17:00.
MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 28 November 2014
J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER
X1PGF46H-ST251114
MASAKANE DAGSORG
Alfastraat, Wesbank, Malmesbury Masakane Dagsorgsentrum open 2015 Die volgende poste is beskikbaar vir aktiewe hardwerkende en passievolle persone. • Pos 1: Babaversorger • Pos 2 en 3: Opvoeders vir ouderdoms groep 18 maande - 3 jaar, • Pos 4: Opvoeder 3 - 4 jaar • Pos 5: Opvoeder 4 - 5, 6 jariges. Graad R • Assistente in alle ouderdomsgroepe • Middagpersoneel wat Grondslag leerders kan bystaan met huiswerk, asook toesig kan hou, speletjies met hulle kan speel of ander kultuur vaardighede kan oordra. Kanidate wat aan die volgende minimum kwalifikasies voldoen kan hulle aansoeke rig. 1. Graad R opvoeders moet ten minste 'n twee jaar diploma in Educare of 'n toepaslike Graad in Vroeë kinder ontwikkeling besit of enige opleiding relevant tot die ouderdom waarvoor die pos geadverteer word. 2. Kanidate moet reeds in besit wees van ten minste 'n NQF level 4 sertifikaat 3. Kanidaat moet in besit wees en 'n vorm 29 voltooi, om met kinders te werk in terme van die Kinderwet (Wet 38 van 2005) 4. Ervaring om met kinders van ouderdomme 2 - 5 jaar te werk. 5. Meld toepaslike opleiding/ ervaring in kinderkinetika/ motoriese vaardighede/ sport en speletjies. 6. Meld opleiding in Noodhulp 8. SARO (Suid Afrikaanse Raad vir opvoeders).( SACE) Registrasie sal voordelig wees. LW. Aansoeke moet die volgende bevat: 1.Volledige CV. 2. Gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies en getuigskrifte. 3. Betroubare en relevante referente met kontak besonderhede is 'n vereiste. 4. Polisie verklaring om met kinders te werk. Vorm 29. 5. ID dokument. Sluitings datum vir aansoeke: 8 Desember 2014 Diensaanvaarding: 5 Januarie 2015 of so spoedig daarna. Aansoeke kan gestuur word of afgelewer word: Iustus, Duthie straat 23 A, Malmesbury. Navrae: Tel: 022 4823810/ 022 482 3351 epos : d@telkomsa.net of marketing.iustus@telkomsa.net. Vir aandag: Jennah Die adverteerder behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie. Indien u na twee weke na sluiting van die aansoeke geen terugvoering ontvang het nie, moet u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. 000001-ST251114
Dinsdag 25 November 2014
News - Nuus
11
Swartland Gazette
Kerkdienste
JAC DE PRIESTER IN DIE SWARTLAND: Die gewilde sanger Jac de Priester (regs) het onlangs ’n draai op Porterville gemaak. Whitey Basson (middel), uitvoerende hoof van Shoprite Checkers, het by die geleentheid ’n tjek van R20 000 aand Hoërskool Porterville se skool hoof, Willem Engelbrecht, oorhandig.
VOORGESTELDE HERSONERING VAN ERF 374, MALMESBURY
Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.
SW
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat 'n aansoek ontvang is vir die hersonering van erf 374 (groot 1983m²) geleë te Piet Retiefstraat, Malmesbury vanaf enkel residensiële sone 1 na sakesone1 ten einde die bestaande woonhuis in 'n restaurant te omskep.
REGSTELLING KENNISGEWING 51/2014/2015
D
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
KENNISGEWING 57/2014/2015
AR
N
AR
N
SW
D
FOTO: CHARLOTTE LESCH
Dynamic Love Fellowship hou elke Sondag om 17:30 diens by Mount Royal se konferensiefasiliteit. Die prediker is Bertie Brits en die boodskap is genade-georiënteerd. Vir meer inligting kontak die kantoor by 022 487 3233 (Maandae tot Donderdae vanaf 08:00 tot 14:00) ) AGS Corpus Christi Malmesbury se Sondagoggenddiens om 09:30 vind op 30 November plaas. Daar is ook ’n kinderkerk-afsluiting. Geen aanddiens. Navrae: 073 447 2902 )Malmesbury Methodist Church of SA - St. Thomas Street Malmesbury. 09:15 Sunday Worship Service - all are welcome. 08:30 Sunday school (except during School holidays). Mid week activities: 19:00 Tuesday prayer meeting at the church in St Thomas Street; 19:00 Wednesday Bible Study – Wesbank 022 486 6087; 19:30 Wednesday Bible Study - Malmesbury 082 890 5433 Any further enquiries, contact Rev John Beck at 022 482 3623.
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
VOORGESTELDE HERSONERING, ONDERVERDELING EN SLUITING VAN ERF 946, CHATSWORTH
Neem hiermee kennis dat die onderstaande sluiting ook by kennisgewing 51/2014/2015, soos geplaas in uitgawe van 18 November 2014 gevoeg moet word nl.:
Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 20 Januarie 2015 om 17:00.
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 137(2) van Ordonnansie 20 om publieke plek, erf 946 Chatsworth te sluit.
J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER
J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER
MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 28 November 2014
MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 28 November 2014
X1PGF3W5-ST251114
X1PGF2E9-ST251114
Invitation to Tender Tenders are invited for: Tender WCC-05-14: Upgrading of Loedolf Street and other work on Voortrekker Street, Malmesbury. The tender comprises the upgrading of Loedolf Street and other work on Voortrekker Street as well as a Parking area at the new Central Office at the new Malmesbury Campus of West Coast College. A CIDB contractor grading of 4 CE or higher on the date of tender closing is required. Technical enquiries can be made with Mr. Malcolm Loubser at tel: 021 871 1422/3. A compulsory clarification meeting will take place at 11:00 on 3 December 2014 on site in Loedolf Street, Malmesbury. A set of Tender documents will be available from the Central Office of West Coast College, Clicks Building, 48 Voortrekker Street and a nonrefundable deposit of R200.00 per set of tender documents is payable. Contact Mrs. Unathi Wambi, tel: 022 482 1143. Tenders, in a sealed, endorsed envelope, must be dropped in the tender box at the Central Office of West Coast College, Clicks Building, 48 Voortrekker Street, Malmesbury 7299 by 10:00 a.m. on 12 December 2014. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. The lowest, only or any bid shall not necessarily be accepted and the College reserves the right to accept any part of the bid. X1PG7AK1-ST251114
Sasha is n Collie kruising.
Sy is n groot hond met Lang hare. Sy stap goed Aan n leiband en is baie liefdevol. As jy vir haar deel wil maak van jou gesin skakel gerus 0224922781 om die aaneemfooi te bespreek. 000000-ST251114
Swartland
Sedert 1954 Since
022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za X1PDJR75-ST041114
LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT
SPORT
Year 12 • 25 November 2014 | Tel. 022 482 3817
Riebeek United wys hulle kan James Thys is aangewys as die mees toegewyde speler. By hom staan die kosbaarste speler, Hendrik Gysman
Van links staan Justin Amerika as die eerste span se beste voorspeler met die meeste vordering, Justin James, wat die meeste punte (142) vir die jaar aangeteken het, en as die spelers se speler van die jaar aangewys is, Samiel Swarts is aangewys as die tweede span se beste agterspeler en Hadrian Swarts (beste vordering vir die tweede span as agterspeler.) Herold Charles is aangewys as die beste voorspeler met die beste vordering – hy was afwesig met die neem van die foto.
Dylan James is aangewys as die tweede span se beste voorspeler.
Jean Muller, beste agterspeler vir die eerste span, en met die meeste vordering.
RIEBEEK UNITED RUGBYVOETBALKLUB ONTVANG TOEKENNINGS:Riebeek United RVK van Riebeek-vallei
het Saterdagaand hul jaarlikse bekeruitdeling op Riebeek-Kasteel aangebied. Ivan Pekeur, president van Boland Rugby, het ook die geleentheid bygewoon. Volgens hom het die span ’n ver pad gekom en baie hard gewerk om vanjaar tweede in die ligatoernooi te eindig. Hy meen die geheim is nou om daar te bly en dit vol te hou. Die sportman van die jaar het die voorreg gehad om sy beker van Pekeur te ontvang. Links staan Ivon Pekeur wat die beker aan Jefton Appollis oorhandig het. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH
Embrose Papier (17) van Darling het 14 November by ’n glansgeleentheid, wat by Club Mykonos deur die Saldanha-munisipaliteit in samewerking met die departement van sport en kultuur gehou is, die Weskus Presidentstoekenning vir sy deelname in sport ontvang. Papier het onlangs sy SA-kleure in o. 18-rugby ontvang. Hy is ook in die sewes oefengroep opgeneem waarvan die amptelike groep wat Samoa sal besoek, in 2015 bekend gemaak word.
Die Speler van die Jaar, Jerome Booysen, ontvang sy beker van Dinah Pekeur.
Brandon du Plessis, ’n onderwyser by Hoërskool Swartland op Malmesbury, is verkies tot voorsitter van SA Hoërskole Atletiek vir die 2015-atletiekseisoen. Brandon sê hy is vir die afgelope dekade by dié organisasie, wat ’n regulerende rol in hoërskoolatletiek speel, betrokke. Hy is ook betrokke by Atletiek SA se baan- en veldkommissie.
Cheldon Daffnee (links) is as die beste agterspeler aangewys met Lorenzo La Meyer as beste voorspeler. Daffnee het ook die meeste drieë in die jaar aangeteken.
FOTO: LIZETTE SMIT
-50% DAMES ROMP
DAMES ROKKE
DAMES FROKKE
R160 R199 R99
R59
WAS 199
NOU
R99
-30% DAMES REEBOK SANDALE
R140
DAMES SKECHERS
R699
MALMESBURY 022 487 2356
SNEAKERS VANS
VANAF
R520
NOU
R224
VANAF
R99
LEVI DENIMS WAS 399
BRANDED SEUNS T-HEMDE
GOLFERS
WAS 320
GOLFERS
vanaf
R140
NOU
R199
GROOTTES 34 - 42
MANS DENIMS
R160
KOOPBEWYSE BESKIKBAAR PROMOSIE GELDIG VANAF 25 NOVEMBER 2014 TOT 29 NOVEMBER 2014.VOORRAAD IS BEPERK RCS fasiliteite beskikbaar Lay-buy vir 3 maande
X1PG4CU1-ST251114