Swartland
Year 10 • 25 September 2012 | Tel. 022 482 3817
Skou bied iets vir almal
Die Malmesbury Skou het die afgelope naweek plaasgevind. Hier maak een van die jongste perderuiters haar gereed om te wys wat in haar steek. Lisa-Marie Kruger (4) van Malmesbury sê sy is baie lief vir haar perd en dat sy al alleen kan perdry. Meer foto’s op bladsy 12. FOTO: LIZETTE SMIT
Sladesaak: uitspraak gegee LIZETTE SMIT
MALMESBURY – Landdros Michelle Adams het Vrydag uitspraak gegee in die moordsaak waarop Corné en Remmy Daniels tereg staan ná oud-raadslid Deon Slade byna twee jaar gelede noodlottig in die gesig met ’n tuinvurk gesteek is. Adams het vir Remmy onskuldig bevind op albei aanklagte van moord en die besit van ’n gevaarlike wapen. Corné, wat Slade met die vurk gesteek het, is skuldig bevind aan strafbare manslag. Adams sê die staat kon nie bo redelike twyfel bewys dat Corné direkte opset gehad het om Slade dood te maak of sy dood voorsien het nie en dat dit Corné se nalatigheid was wat Slade
se dood veroorsaak het. Adams het die saak tot 1 Oktober uitgestel vir die verslag van die korrektiewe beampte voor sy vonnis oor Corné sal uitspreek. Remmy het ná afloop van hofverrigtinge gesê hy is baie verlig. Daarenteen was Zelda en Deslynn Slade, die ma en dogter van wyle Deon, ooglopend hartseer. “Selfs al moet Corné ’n miljoen jaar in die tronk sit, sal dit nie my pa terugbring nie. Ons wou net gehad het geregtigheid moet geskied. Dit sou ook ’n groot verskil gemaak het as hulle (die Daniels-broers) vir ons kon jammer sê,” het Deslynn gesê terwyl Zelda dit met kopknikke beaam het terwyl trane oor haar wange loop. Deslynn het ook gesê hulle is steeds van mening dat Remmy ’n medepligtige was. Tydens haar uitspraak het Adams die hof-
verrigtinge van die afgelope twee jaar opgesom en dit wat gemeensaak is, gestel teenoor dit wat in geskil is. Sy het gesê die bewyslas vir ’n strafsaak berus by die staat en dat die staat bo redelike twyfel skuld moet bewys. Ná die aanhoor van vier staatsgetuies en kruisondervraging is Adams tevrede dat Deon Slade die eienaar van die Sundowners-kroeg in Wesbank was; dat die beskuldigdes en die oorledene bekend was aan mekaar; en dat die voorval op 24 Oktober 2010 plaasgevind het. Verdere onbetwisbare feite is die aanranding van Corné deur Slade waarna Corné die kroeg verlaat het; die daaropvolgende konfrontasie tussen Slade en Remmy en dat Remmy gevolglik huistoe geneem is. Uit getuies en bewyse het dit aan die lig gekom dat Remmy en sy suster weer terug is na
die kroeg om vir Corné te soek en nog ’n konfrontasie het tussen Remmy en Slade plaasgevind. Dit was op dié tydstip dat Corné by die kroeg met die tuinvurk ingekom het en vir Slade een keer in die gesig gesteek het en daarna die tuinvurk in ’n stormwaterpyp gegooi het. Slade het daardie nag as gevolg van sy wonde beswyk. Adams het gesê dat Corné na haar mening onbevredigende getuie gelewer het en dit verskeie onbeantwoorde vrae laat. Sy wil weet waarom, as Corné glo tot sy broer se redding wou kom, hy nie, ná Slade met die vurk gesteek is, seker gemaak het dat sy broer ongedeerd is nie. Sy wil ook weet waarom Corné die vurk in die stormwaterpyp gegooi het as hy nie bedoel het om vir Slade dood te maak nie.
2
News - Nuus
Swartland Gazette
Tuesday 25 September 2012
RVAFtrust: Geldspoor word gevolg CHARLOTTE LESCH
die entiteit vernietig saam met die toegang tot inligting. Ons wil juis beleggers se geld beskerm, indien daar geld is.” ’n Ander benadering wat gevolg word, is om die intellektuele kapitaal van die maatskappye te verkry. Dit wil sê om ontasbare bates wat nie aangeraak kan word nie, te waardeer en ’n markwaarde van die maatskappy te bepaal wat deur ’n ander party gekoop kan word. Daar is genoem dat ’n onderneming wat bande herwin, moontlik een van die kandidate is om so ’n maatskappy te koop. Nóg ’n struikelblok wat die rekenmeesters ondervind, is die afwesigheid van Pretorius se rekeningkundige rekords. “Bankstate van die afgelope vier jaar is wel ontvang.” Volgens die ondersoekende span, moet daar baie verder terug gegaan word om ’n volledige prentjie te kry van waar beleggers se geld is. “Dit is ’n geweldige taak wat voorlê. Ons moet gaan kyk wie die beleggers is, watter beleggers geld in die RVAF gedeponeer het, wie
is besig om ’n geldspoor deur die RVAF te volg na al die entiteite toe. “Ouditeure wat die maatskappye geoudit het, mag ook nie praat nie.” Hy voeg by dat daar nie eers sekerheid is of die maatskappye bestaan het of ouditeure gehad het nie. Een van die maniere om toegang tot van die entiteite te kry, is om ’n Anton Piller-aansoek (toegang tot inligting te verkry) tot die hooggeregshof te rig. Pierre du Toit, van die prokureursfirma Mostert en Bosman op Malmesbury, sou namens die kurators aan die begin van verlede week die aansoek gebring het. Een van die entiteite wat geïdentifiseer is waartoe gepoog word om toegang te verkry – Pretorius se skootrekenaar wat belangrike inligting mag bevat – word tans onder veilige bewaring by ’n prokureur gehou. Die rekenmeesters probeer ook om likwidasie van van sy maatskappye en entiteite te verhoed. “Indien die aansoek om entiteite te likwideer goedgekeur word, word die waarde van
MALMESBURY – Beleggers se geld wat na die Relative Arbitrage Fund (RVAF) gegaan het, is belê in verskeie entiteite. Só sê rekenmeesters van Malmesbury, wat in opdrag van die likwidateurs die wyle Herman Pretorius se saketransaksies begin ondersoek het. Pretorius is op 26 Julie in die kantoor van die beleggingsmaatskappy, Basileus, in die Kaapse middestad dood nadat hy na bewering ’n oudkollega, Julian Williams, noodlottig gewond en daarna glo selfmoord gepleeg het. “Die probleem is om by al die entiteite (iets wat afsonderlike bestaan) uit te kom,” vertel een van die rekenmeesters. Die outoriteit om toegang tot die entiteite te verkry, is egter ’n regsproses op sy eie, verduidelik hy. Volgens plaaslike rekenmeesters is daar baie strukture wat ondersoek moet word. Hulle
kapitaal onttrek het en wie rente onttrek het.” Hulle voeg by dat beleggers wat wins onttrek het waar daar nie wins is nie, moontlik ander se kapitaal onttrek het. “Ons moet ook vasstel wie die personeellede van Pretorius se maatskappye was, asook in wie se diens hulle was, wat hulle salarisse was en waar dit vandaan gekom het. Tot die kommissie van makelaars moet vasgestel word.” Daar word vermoed dat Pretorius ’n piramideskema bestuur het, maar die hof sal finaal daaroor moet besluit, voeg hulle by. Daar is intussen bekend gemaak dat Pretorius se familie ’n prokureur, ’n ene mnr. Naudé van Pretoria, aangestel het. Rynette Pieters van Independent Trustees, een van die voorlopige likwidateurs van Pretorius se voorlopige gesekwestreerde RVAF, kon nie voor druktyd uitbrei oor die nuutste verwikkelinge nie. Die Trading Alpha Trust, die RVAF, Abante en Seca-trust is reeds deur die Wes-Kaapse hooggeregshof voorlopig gesekwestreer.
Sterfte ondersoek LIZETTE SMIT
INTO TRADERS FOR LOW LOW PRICES!! LADIES PRINTED TEE’S
LADIES LACY VESTS
19
95
29
LADIES CAPRI’S
LADIES JEANS
MENS 95 Y-NECK PRINTED TEE’S
59
95
49
MENS STRIPED GOLFERS
39
MENS CARGO SHORTS
95
49
95
59
95
95 LADIES STRAPPY DRESSES
INFANT PRINTED TEE’S
BOYS Y-NECK TEE’S
29 1495 95
LADIES CAPRI’S
29
59
OPEN SUNDAYS PHONE TO ENQUIRE
MENS JEANS
BELLVILLE MIDDESTAD MALL CAPE TOWN GATESVILLE GOLDEN ACRE
021 021 021 021
949 465 637 418
7639 2835 2416 3439
95
BOYS BOARD SHORTS
95
19
95
GRABOUW KHAYELITSHA MALMESBURY MITCHELLS PLAIN PAARL
021 021 022 021 021
859 364 487 391 872
3811 5928 2532 5001 0712
PROMENADE VREDENBURG WORCESTER HEAD OFFICE & FACTORY SHOP
021 376 3719 022 715 3303 023 342 4754 021 447 4725
DARLING - “Vanjaar se veldblomskou moes streng gesproke nie plaasgevind het nie. Ons het nie die verpligte operasionele plan ontvang waarin die bestuur van die veldblomskou hul reëlings uiteensit nie.” Só sê polisiewoordvoerder, konst. Jonathan Filander, ná ’n 74-jarige Kaapse vrou Saterdag tydens die skou ineengestort het en daar glo nie mediese hulp by die skou beskikbaar was nie. Mediese bystand moes uit Yzerfontein ontbied word, maar die vrou is vermoedelik as gevolg van hartversaking op die toneel dood verklaar. Filander sê ’n vergadering sal moontlik in die verloop van dié week met die koördineerder van die Veldblomskou, Con Meyer, gereël word, waartydens die kwessie aangespreek sal word. Meyer het by navraag oor beweerde gebrekkige veiligheidsreëlings gesê hy kan nie kommentaar oor die aangeleentheid lewer nie en hy het die navraag na die voorsitter van die Veldblomskou, Theo Basson, verwys, wat glo uitstedig is en nie vir kommentaar bereik kon word nie. In die verpligte operasionele plan wat voor enige byeenkoms aan die polisie oorhandig moet word, word vereis dat onder meer sekuriteit en mediese dienste op die terrein beskikbaar moet wees. Die stasiebevelvoerder op Darling, kapt. Roland Gabriels, sê die polisie het die komitee ingelig oor wat van hulle vereis word, maar bevestig dat die polisie nie die verlangde plan ontvang het nie. Filander beweer die veldblomskoukomitee het nie reëlings met ambulansdienste getref nie. Hy sê ook die naasbestaandes van die oorledene kan, in die lig van gebrekkige veiligheidsreëlings, ’n siviele eis teen die komitee lê. In ’n onverwante voorval op 16 September, is vyf besoekers aan die veldblomskou wat op ’n trekker-pretrit was, beseer ná die wa vermoedelik afgehaak en omgeslaan het toe die bestuurder van die trekker ’n stilstaande trekker teen ’n hoë spoed getref het. Volgens die polisie was die bestuurder van die trekker “lekker gevlam” en is ’n saak van dronkbestuur teen hom gelê. In ander onverwante voorvalle is drie huisbrake op Yzerfontein aangemeld waar elektroniese goedere soos skootrekenaars en selfone gesteel is. Die polisie op Darling het in dieselfde week drie mense in hegtenis geneem in dwelmverwante voorvalle; twee voorvalle van ernstige aanranding is aangemeld, en sonpanele ter waarde van R16 000 is op ’n plaas gesteel.
Tuesday 25 September 2012
News - Nuus
Spesiale skool beïndruk Zille CHARLOTTE LESCH
RIEBEEK-WES: Die Wes-Kaapse Onderwysdepartement het drie jaar gelede die behoefte aan vaardigheidskole raakgesien. Vandag spog hulle met agt van die spesiale skole, sê Wes-Kaapse LUR vir onderwys, Donald Grant. Die Riebeeck Vallei Spesiale Skool (RVSS) wat in Julie 2009 sy deure geopen het, het met net 120 leerlinge, nege onderwysers en een werkswinkel begin deur ’n deel van Hoërskool Smuts Malan te gebruik. RVSS het intussen die hele skoolgebou oorgeneem wat altesame 290 leerlinge, 22 onderwysers en nege werkswinkels het. Die skool wat voorsiening maak vir minder bevoorregte kinders in die Riebeek-Vallei, bied nie net ’n geleent-
Darling-vrou wen Boerekos Adele Pretorius van Darling is die wenner van die Boerekos-kompetisie, aangebied deur Landbouweekblad. Pretorius wen ’n eksemplaar van Boerekos, ’n splinternuwe kostydskrif wat tans op die rakke is. Belangstellendes kan die tydskrif by geselekteerde takke van CNA, Pick n Pay, Shoprite Checkers en Spar koop of ’n e-pos stuur na lbw@media24.com of 021 406 4962 bel om ’n eksemplaar te bestel.
heid vir die leerlinge om hul skoolloopbaan te voltooi nie, maar leer hulle vaardighede wat hulle sal help om ’n werk te kry sodra hulle die skool verlaat, wat uiteindelik bydra tot werkskepping en die ekonomiese groei van die land, het Grant gesê. Volgens die premier van die WesKaap, Helen Zille, wat die skool op 21 September besoek het, straal die skool die handelsmerk van die Swartland uit, wat voortreflikheid en uitnemendheid betref. Zille was baie beïndruk met die skool en het beklemtoon hoe belangrik die jeug vir die land se toekoms is. Sy was veral beïndruk met die skool wat ’n einddoel in sig gehad het. “Een van die bestandele van sukses is om tot ’n einddoel te werk. Julle het beskeie begin, julself opgebou, jul einddoel bereik en toe fees gevier, nie anders om nie.”
Helen Zille, Wes-Kaapse Premier, saam met Jeff Petersen, die skoolhoof van Riebeeck Vallei Spesiale Skool op Riebeek-Wes. Zille spog met haar potjie konfyt wat sy van die landbouafdeling gekry het en wat self deur die leerlinge ingelê is. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Vermeende diewe gefnuik YZERFONTEIN – Drie mans is Vrydag in die vroeë oggendure deur die Darling-polisie op heterdaad met gesteelde goedere in hul besit betrap. Konstabels Joshwin Davids en Anthoney Oosthuizen vertel hoe hulle op die Weskuspad tussen Ganzekraal en Silverstream ’n rooi Isuzu-bakkie afgetrek het ná hulle opgemerk het Die bakkie waarin die vermeende diewe op heterdaad dat die rem- en parkeerligte imet gesteelde goedere in hul besit betrap is deur die van die voertuig nie werk polisie. FOTO: VERSKAF nie. Polisiewoordvoerder, Johnatan FiBinne die voertuig was drie mans met ’n grootskerm TV en ’n sak gereed- lander, sê daar word verwag dat nog skap. Die mans het glo erken dat hulle inhegtenisnemings wat verband hou pas ’n huis op Yzerfontein beroof het met die vlaag huisbrake op Yzerfonen selfs die adres aan die polisie gegee. tein, binnekort sal volg.
Swartland Gazette
Inwoners help polisie RIEBEEK-WES - Vermeende diewe het hulle verlede Maandag teen die lang arm van die gereg vasgeloop ná plaaslike inwoners nie geskroom het om hul samewerking met die polisie te gee nie. In die eerste geval is ’n man, wat glo goedere in twee plaaslike supermarkte gesteel het, deur konst. Gravin Konst. Granville Adams en a/o B Appollis Adams en die eienaar van wat verlede Maandag ’n vermeende dief een van die winkels in hul met die hulp van ’n lid van die publiek onderskeie voertuie agterna in ’n jaagtog van die pad afgetrek en in gesit tot die vermeende dief hegtenis geneem het. FOTO: VERSKAF by Kloovenburg van die pad afgetrek is en in hegtenis ge- inligting van inwoners ontvang het. neem is. Een van die mans wat in hegIn twee onverwante voorvalle is nog drie vermeende diewe in tenis geneem is, word glo ook in hegtenis geneem na die polisie Atlantis deur die polisie gesoek.
3
4
News - Nuus
Swartland Gazette
Tuesday 25 September 2012
Droom SA is die mense s’n CHARLOTTE LESCH RIEBEEK-WES – “Dié droom is ’n gemeenskaplike spieëlbeeld om ’n gemeenskap bymekaar te bring.” Dít is hoe Theuns Coetzee die droom van Droom Suid-Afrika die beste kon beskryf. Coetzee, stigter van die nie-winsgewende organisasie wat sonder enige geld, borge of vergaderings al deur 52 dorpe in die land vlamgevat het, was die hoofspreker by verlede Dins-
’n Voorbeeld van hoe Bonnievale se sypaadjies gelyk het. FOTO: VERSKAF
dag se algemene jaarvergadering van Badisa op Riebeek-Wes. Coetzee is al sedert 2005 besig om ’n omwenteling in plattelandse dorpe regoor Suid-Afrika én Namibië te bewerkstellig deur sy trots en passie vir sy land uit te straal. Hy meen egter dit is nie sý droom nie, maar die mense se droom vir hul eie dorp. Dié omwenteling het in Bonnievale, sy tuisdorp, begin toe daar besluit is om die dorp ’n mooier plek te maak. Die munisipaliteit is gevra om met een van hul eerste projekte te help. Hulle het ingestem om die onkruid en plaveisel van ’n verkeerseiland te verwyder sodat plantjies geplant kon word. “Nie lank daarna nie is die volgende verkeersirkel aangepak deur ’n man wat self skoongemaak het en plante aangedra het.” Theuns vertel ook van ’n geval waar tot die sekuriteitswag van die landdroskantoor ingespring het om te help toe die perseel mooigemaak word. “Die inwoners het al hoe meer trots begin raak op hul dorp en met hul eie projekte begin. Die mense raak bewus van wat om hulle aangaan.” Bonnievale se strate is skoongemaak, geboue is opgeknap, die ingang van plase is verfraai en verkeersirkels is mooi gemaak. “En daar is nie ’n sent uitgehaal vir die opknap-
pingsprojekte nie, want dit is die gemeenskap se droom.” Volgens hom het dié dorp as toeriste-aantreklikheid met 100% toegeneem. “Die gemeenskapsprojek behoort aan die gemeenskap. Die droom behoort aan niemand nie.” Hy vertel hoe sielkunde gebruik word om die mense aan te steek. “Ons het die dorp in sewe sones verdeel. Ons weet dat die mens ’n jaloerse spesie is. Ons het deur dié strategie mense teen mekaar begin afspeel om hulle sone mooier as die volgende sone te maak.” Hy voeg egter by dat die plaaslike munisipaliteit se hulp nodig is. “Die munisipaliteit maak skoon en die gemeenskap plant. Jy het net een persoon in die munisipaliteit nodig wat help en as hulle eers een keer gehelp het, kan hulle nie terugdraai nie.” Coetzee meen ook dit is nonsens wanneer gesê word daar is nie geld nie. “Daar is altyd geld.” Volgens hom het elke munisipaliteit ’n vergroeningsrekening.” Coetzee sluit af deur te beklemtoon dat trotse mense nie steel of mors nie. Hy het Riebeek-Wes se inwoners gevra om hul droom op die dorp uit te leef en te begin. “Jy kan nie net sê nie, jy moet doen. As jy nie moeite gaan doen nie, wil jy dit nie doen nie. Net ’n gemeenskap kan ’n gemeenskap help.”
SO LYK DIE BEHEERLIGGAAM: Badisa op Riebeek-Wes het Dinsdag 18 September hul algemene jaarvergadering aangebied. Volgens Magriet Serdyn gaan Badisa deur ’n baie moeilike en uitdagende tydperk. “Subsidies is onvoldoende en die Lotto, wat eerder geld aan die Olimpiese Spele geskenk het, is ’n duistere, onsekere realiteit wat geen sekuriteit waarborg nie. Dus sal Badisa met kreatiewe oplossings vorendag moet kom om dienslewering te verseker.” Agter van links staan: Anna Wilschut, Laurens Branders (voorsitter), Belinda Boltney (admin) en Magriet Serdyn (addisionele lid) met Levona Fortuin (nuwe lid), Tina Asja, Ursula van Heerden (uittredende lid), Margie Piersen en Ona Breytenbach (maatskaplike werker) in die voorste ry.
Só lyk Bonnievale se sypaadjies nou. The Municipality currently offers these vacancies to suitably qualified and equipped persons:
Department of the Director: Electrical Engineering Services
Senior Manager: Information, Communication & Technology Malmesbury
(V21/12) • Salary Scale: R388 248 – R503 976 per annum To be considered for this position, you will need a 3-year related degree or diploma in Information Technology with at least 5 years’ recent increasingly responsible management experience in relevant areas of knowledge, e.g. software development, telecommunication, network administration, file server and data storage, contract and operational ICT management. A further requirement is that the candidate must have experience in programming (Linux, SQL, as well as Microsoft network systems and infrastructure). The ideal candidate: • is ethical, reliable and responsible with a clean record that can be confirmed by references • can manage the ICT department, that includes, but is not limited to hard and software, budget, long-term projections and staff • can communicate well both in English and Afrikaans • has a valid code B driver’s licence.
Theuns Coetzee van Droom SA hier aan die woord, wys voorbeelde van hoe inwoners se drome ’n realiteit geword het.
FOTO: VERSKAF
OLYFBOME GESKENK VIR ’N GROENER RIEBEEK-WES: Van links staan Theuns Coetzee, hoofspreker by Badisa se algemene jaarvergadering, saam met Marie Vlok (middel) wat die olyfbome aan die ma en die oupa van twee kinders oorhandig het nadat hulle ’n rehabilitasieprogram voltooi het. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Sakekamer byeen
Office of the Municipal Manager
Strategic Service Practitioner
Malmesbury (12-month Contract Post with the option to extend) (V19/12) • Salary Scale: R145 000 per annum (Basic Salary) To be considered for this position, you will need a degree or other appropriate qualification in Public Management, Institutional Development or similar field. The ideal candidate possesses: • the ability to, at times, work long hours under extreme pressure • dynamic thinking processes • good communication in Afrikaans, English/isiXhosa • experience in strategic management, performance management and/or integrated development planning (a strong advantage).
Department of the Director: Protection Services
Examiner of Driver’s Licences Swartland Municipal Area
(V20/12) • Salary Scale: R98 136 – R127 368 per annum To be considered for this position, you will need a Junior Certificate (Gr. 10), a valid code A or EC driver’s licence with a PDP, as well as an Examiner of Driver’s Licences Certificate (Grade A). The ideal candidate has: • good interpersonal skills • good communication skills in English or Afrikaans • the ability to function under pressure • good health and mobility. Candidates must have no criminal record.
SAKEKAMER KYK NA BELEGGINGS: Malmesbury Sakekamer het verlede week Dinsdag by die OLOK-saal van Hoërskool Swartland byeengekom om te luister na ’n kenner wat betref beleggings. Die spreker van die aand was Ross Breedt van PSG Asset Management Holdings. Breedt het spesifiek kom gesels oor maniere om jou beleggings se prestasie te verbeter, veral in die huidige ekonomiese klimaat, maar sonder om jou bloot te stel aan hoë risiko’s. Van links staan Shaun Muldoon van MSS Sekuriteit, Joe Slabbert van PSG Konsult en Erik Burger, voormalige werknemer by die Poskantoor op Malmesbury. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Commencement of duties: As soon as possible. For further details and the prescribed application forms, contact Mr D. Carolus on 022 487 9400 during office hours or visit our website at www.swartland.org.za Completed application forms, clearly bearing the post reference number and including certified copies of qualifications, should reach us by no later than 12:00 on Friday, 5 October 2012 and are to be forwarded to the Human Resources Section, Private Bag X52, Malmesbury 7299. Applications forwarded via fax or e-mail will not be accepted. No late or incomplete applications will be considered. Fraudulent qualifications or documentation will immediately disqualify an applicant. If an applicant has not received any feedback within six weeks of the closing date, it can be assumed that the application has been unsuccessful. Only short-listed candidates will be contacted. Council reserves the right not to make an appointment.
Betsie Basson en Elsa Roux het hul mans na die byeenkoms vergesel.
Swartland Municipality is committed to Employment Equity and endorses the principles of Affirmative Action. People with disabilities are therefore encouraged to apply.
Municipality • Munisipaliteit • Umasipala www.ayandambanga.co.za
108564SWARTLANDGAZETTE
Jannie Roux, Hoffie Retief en Johan Retief.
Tuesday 25 September 2012
26 September Cansa West Coast Symposium Join us at the Buffelsfontein Nature resort from 09:30 for 10:00 to 14:30 for talks and lunch. Registration fee: is R30. RSVP at 022 482 1111 or lhugo@cansa.org.za. 29 September Familiedag Esterhof preprimêre skool op Riebeek-Kasteel hou ’n familiedag met ’n verskeidenheid stalletjies en aktiwiteite vir die hele gesin. Bel Desire Wildskut by 076 615 9928 vir nadere inligting. 29 September Galjoen-derby Baie pryse is op die spel by vanjaar se Galjoenderby op Yzerfontein. Inskrywingsgeld is R150 en sluit ’n gholfhemp in. Kontak Gawie Steyn vir nadere inligting by 083 379 6044 of epos gsteyn@wcaccess.co.za 29 September Plaasmark Kom loer van 09:00 tot 13:00 in by die maandelikse plaasmark wat in die landbousaal by die skougronde gehou word. Bel Elmarie by 083 256 2527 vir nadere besonderhede. 28 September Nguni Produksie Veiling Die veiling begin om 11:00 op Droërug buite Malmesbury waar 130 top-kwaliteit geregistreerde eerste kalf en dragtige verse asook een bul opgeveil sal word. Bel vir Cedric Stoch by 072 295 5208 vir nadere besonderhede. 29 September Markdag Markdag word op die Museum-terrein op Moorreesburg aangebied en begin om 08:00. Inskrywingsfooi is R30. Kom koop en/of verkoop enige item. Navrae: 022 433 1072/082 574 0357.
30 September Wesbank-netbalklub
Daar word beoog om in Januarie 2013 ’n Wesbank-netbalklub te stig. Enige belangstellendes kan vir Lilian skakel by 073 914 5052 of 076 384 1496 voor of op 30 September. 4 – 7 Oktober Rocking the Daisies Rocking the Daisies word weer vanjaar by die Cloof-wynlandgoed buite Darling aangebied. Besoek die webblad by rockingthedaisies.com vir nadere inligting en hoe om kaartjies te bekom. 13 Oktober Walk for Jesus Goedverwacht Sondagskool hou hul Walk For Jesus vanaf 07:00 op Goedverwacht. Alle Sondagskole in die Bergrivierstreek is welkom om saam te stap. Kontak organiseerders vir besonderhede: Gerhard Esau, Danile Solomons, Bernard Cornelius by 081 362 3065, of 084 068 2554 of 072 210 1410.
VOLOP ONDERSTEUNING VIR ROWAN: Die skoolhoof van Hoërskool Swartland op Malmesbury, Dirk Marais (heel regs), oorhandig hier geld wat die gemeenskap vir die beseerde Rowan Hermanus ingesamel het aan sy ouers, Rowland en Priscilla Hermanus. Rowan (15) is tydens ’n rugbywedstryd ernstig beseer en word tans in die Groote Schuurhospitaal in Kaapstad behandel. Marais bedank die gemeenskap, Laerskool Swartland, leerlinge van HSS en talle besighede wat finansiële bydraes gemaak het. FOTO: LIZETTE SMIT
General - Algemeen
Swartland Gazette
5
6
Leader - Hoofartikel
Swartland Gazette
Riebeek-Vallei reik uit na skool Riebeek-Kasteel vier vandeesmaand die opening van hul Riebeeck Vallei Spesiale Skool. Die skool is wel met behulp van die staat op die been gebring, maar hulle kan met alle reg sê die skool behoort aan hulle, want dit is danksy die gemeenskap dat die skool ’n realiteit geword het. Befondsing van die staat is egter nie genoeg vir die skool om volhoubaar te wees nie. Die skool het hom na die gemeenskap in die Riebeek-vallei gewend om hulp en hulle het hulp gekry. Minderbevoorregte kinders, waarvoor die skool voorsiening maak, sal ook nou, danksy borge, die geleentheid kry om hul skoolloopbaan te voltooi. Waar daar ’n wil is, is daar ’n weg en in die plattelandse milieu is daar ’n gemeenskap wat ingespan moet word. Hoewel baie nie voordeel trek uit die skool nie, is daar die wete dat hulle as inwoners bygedra het tot ’n beter toekoms vir ’n geletterde jeug. Beursies word styf toegeknyp met die huidige ekonomie, maar daar is tog geld om te gee. Riebeek-vallei is ’n ware voorbeeld van ’n gemeenskap wat uitreik na sy medemens. Ondanks moeilike tye, is die teendeel bewys dat daar gehelp kan word. Laat alle gemeenskappe dié voorbeeld nastreef.
Tuesday 25 September 2012
Olimpiese Spele-lesse PASTOOR PIET SMIT
PREMIER BESOEK SKOOL: Die Wes-Kaapse premier, Helen Zille, verkyk haar aan die landbou-afdeling van die Riebeek Vallei spesiale skool tydens haar besoek aan die skool op 21 September. Sy het haar hand in ’n sak gedruk en tot haar verligting gehoor dit is kunsmis, met die klem op “kuns”, toe sy vra wat sy in haar hand het. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Die mense om jou: Vra almal wat hul persoonlike beste tye of afstande aangeteken het of rekords verbeter het in die pasafgelope Olimpiese Spele, hoe belangrik is die regte mense om jou. Wenners om jou maak van jou ook ’n wenner! Spr. 13:20 – “Gaan met die wyse om, dan word jy wys; maar hy wat met dwase verkeer, versleg.” Daar is tog so ’n ware segswyse: Wys my jou vriende en ek sal jou wys wie jy is. Jou vriende bepaal grootliks wie ek en jy is. Ons het almal mense om ons nodig: •Vriende wat jou dra in moeilike tye. •Mense wat vir jou bid in krisis tye. •Kennisse wat jou ondersteun. •Hulle wat jou aanmoedig en aanspoor. •Diegene wat jou inspireer tot hoër hoogtes. •Ook hulle wat vir jou liefde gee. Daarom is die selgroep of die gemeente so belangrik. Ps. 68:7 – “God laat die eensames woon in ’n huisgesin.” Die gemeente-opset is die Here se huisgesin vir die eensames. Die teenoorgestelde is ook waar: Onttrek jou aan mense en isoleer jouself en dit spel die dood.
Rubriek
Maak die hek na jou plaas ’n sieraad Die nie-winsgewende organisasie, Droom Suid-Afrika, het sowat sewe jaar gelede in Bonnievale vlamgevat nadat een man besluit het om die voorkoms van die dorp tot die ingang van plase in die omgewing op te kikker en te vergroen. Hy het die gemeenskap so aangesteek dat hulle ook begin het met hul eie projekte om hul tuisdorp, hul plaasingange of hul besighede ’n mooier voorkoms te gee waarop hulle trots kan wees. Die meeste van ons is tog trots op die voorkoms van ons huise en tuin. Hoekom dan nie ook op ons dorp of plase nie? Sonder die wete van Theuns Coetzee se droom vir Suid-Afrika, het my skoonpa besluit om die ingang van die gewilde grondpad, Riebeeksrivier, wat lei na baie boere se plase, met blommetjies te verfraai. Ons hele familie was so trots toe die eerste blomme verskyn, hoewel daar wraggies van
die boere is wat dit beskryf het as “belaglik” toe dit geplant word. Maar ek glo ook hulle straal nou van trots oor die mooier en netjieser voorkoms van die ingang tot die kloof, soos dit in die kringe bekend staan. Dít het ek besef toe een van die boere sy twee jong dogters geneem het om blommetjies te gaan pluk. Nie net is die onkruid minder nie, maar tot die rommel wat pendelaars so vryelik ge-
strooi het sodra hulle uit die taxi klim, het verminder. Hoekom? Sekerlik ook omdat hulle voel die blikkie Coke of pakkie skyfies pas nie tussen hierdie mooi blommetjies nie. Nóg ’n boer in die omgewing se ingang tot sy plaaswerf laat my altyd twee keer kyk. Nie eers sy mooi perde lok soveel reaksie by my uit as wat sy mooi blomme doen nie! Die boere wat hul ingange versier of ’n naambordjie opsit, tesame met ’n paar alwyne, doen dit nie noodwendig vir die verbygangers nie. Hulle is trots op hul plek en die trots straal deur tot hulle werwe wat net so netjies is. Die droom van Coetzee het byna ’n hele dorp aangesteek. Laat sy droom ook ’n motivering wees vir die boere van die Swartland om hul ingange na hul plase te verfraai en trots daarop te wees. Ons verbygangers hou ook daarvan.
Ontevrede met diens by Swartland-hospitaal In ’n gemeenskap soos Malmesbury met een hospitaal wat ’n groot area dek, sal mens verwag dat die personeel goed opgelei, simpatiek en lief vir hul werk sal wees. Hoekom staan mens dan in so ’n beroep? Dit is nie sommer net ’n job wat jy elke dag doen nie – nee, dit is ’n roeping. ’n Eerbare roeping waarin jy staan om jou medemens te dien – en veral verpleegpersoneel wat daagliks met ’n nuwe lewe, siek mense, gebreekte mense, en afsterwe van mense te doen het. Van ’n nuwe lewe gepraat – groot was my verbasing oor die optrede van sommige van die verpleegpersoneel in die kraamafdeling van Swartland Hospitaal. Onbeskof is lig gestel: die onvriendelikste verpleegpersoneel wat ek in my lewe teëgekom het – en ek het self vyf kinders in die lewe gebring, waarvan twee in die einste Swartland Hospitaal was! Wat ’n ongelooflike wonderlike ervaring was dit toe. Wat het dan intussen verander? Nog nooit het ek teëgekom dat daar so teenoor die familie, pa van die verwagte baba en pasiënt opgetree word nie. Hulle is soos ’n riller sersant-majoor in die Weermag. Hulle blaf bevele en staan in die middel van die gang en skree op jou om te wag vir besoektyd, waarna die deur onseremonieël in jou gesig toegeklap word.
Skakel jy in om te hoor hoe dit met die pasiënt gaan, word daar kort-af in jou oor geblaf dat alles reg is en sy nou rus! Kraam is op sigself stresvol, maar hier is nie ’n greintjie simpatie, empatie of ’n sagte woord nie. Ek glo nie eers by die SPCA word daar so teenoor hul diere wat in kraam is opgetree nie. Ek is baie teleurgesteld in veral die kraamsaal se personeel. En ek glo ek praat vir baie wat al dieselfde ondervinding daar gehad het. Ruk julle reg mense – ek dink dit moet ’n breëbors trots, ’n ongelooflike eer wees om deel daarvan te wees om ’n nuwe lewe – ’n lewe van ’n kind wat deel is van God se skepping – in die wêreld te help bring. Die Wes-Kaapse departement van gesondheid kommentaar in antwoord: 1. Eerstens wil ons noem dat die agtergrond tot die opname en lengte van verblyf is dat die vader van die pasiënt (waarvan ons ongelukkig nie nadere biografiese besonderhede het in die klagte skrywe nie) gemeld het aan een van die verpleegbestuurders, mev. Thompson, dat hy ongelukkig was oor hoe lank sy in die hospitaal se kraamafdeling moes tuisgaan. Ongelukkig is ons nie seker wat die klaer se verbintenis met die pasiënt is nie, maar neem ter harte dat sy haar misnoeë uitgespreek het teenoor die wyse waarop die verpleegpersoneel
met haar gekommunikeer het. 2. Ten tweede was die vader en familie se verwagting en persepsie dat hul met die besoektydbeleid ter enige tyd welkom was om die moeder en die baba te besoek. Dus het dié misverstand hul frustreer. Weer eens het die klaer nie die inhoud van wat aan haar en die familie oorgedra is, bevraagteken nie, maar wel die manier hoe dit gedoen is. 3. Die hospitaalbestuurder en die verpleegdiensbestuurder het intussen ’n inisiatief ter verbetering van pasiënte se ervaring van die gesondheidsdiens, en optrede van hospitaalpersoneel teenoor pasiënte en hul families, van stapel gestuur. Die fokus is op die nooddienspersoneel gerig, wat ongevalle- en verloskundige -personeel insluit. 4. Daar is nie genoeg inligting verskaf om ’n formele dissiplinêre proses aanhangig te maak nie, aangesien die klaagster se inhoud te vaag is. 5. Ons sou verkies dat die klaagster, eerder as dmv ’n media-gekanaliseerde klagte, ’n gedetailleerde skrywe aan die hoof van die hospitaal sal rig. Dan sal die aangeleentheid breedvoerig ondersoek word met die nodige regstellende stappe teen betrokke personeellede. Hiermee spreek ons ons spyt uit en betreur ons die voorval ten sterkste, en vertrou dus dat die klaagster so gou moontlik met ons in verbinding sal tree.
OORTREK van Pooltafels en uithuur van digitale jukeboxe vir funksies. Skakel: 082 873 3352.
23
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 07 Gelukwensing Congratulations
Dagsorg (kinders) Day Care (children)
TE KOOP FOR SALE
VOETSPOORTJIES Ons sal u Baba versorg met baie liefde vanaf 1 mnd.Kan baba bad, kliniek toeneem vir opvolg besoeke. Dankie aan al 71 die ouers wat reeds hul Algemeen vertroue in ons plaas. Miscellaneous Gerty Dutoit, 3 West s t r, M a l m e s b u r y. BOU toerusting, beton Kontakno: vibrators (poker+ wurm) 083 505 3441. Kragopwekkers, plaat kompakteerders, steier raamwerke, ensv. Skakel 022 482 3842. 33
Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health
CHARNÉ JOSEPH Baie geluk met jou 21ste verjaarsdag op 26 Sept 2012. Alle liefde, geluk en voorspoed vorentoe. Ons is baie trots op jou. Van: mammie,daddy, Judith, O'ryan, Ryan.
RAPID (Safe) Fat-loss Reduced cravings and hunger. Lose cellulite, muscle firming, anti - aging benefits. nora@tlcforwellbeing. com / 082 826 1729.
34
Spyseniering Catering
11
In Memoriam ABE - Dis 3 jaar wat jou stem stil is, maar dit voel of ons nog gister gepraat het. Ons mis jou. Van: Goliath Familie.
VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933.
36
Kindervermaak Children’s Entertainment ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658. Kaptein Malcolm Godfrey 28/09/1949 - 06/10/2007 Dis jou 5de verjaarsdag Vrydag 28 Sept 2012 weg van ons. Die verlange is groot, maar sal altyd in ons harte wees. Mis jou baie. Olivia, Mavalyn, Jenna & Johann.
BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa: 082 497 3383.
43
Persoonlike Dienste Personal Services
Op Soek Na . . . In Search Of . . .
ENIGE ou Audio tapes. Ou boeke van Dorothy Gilman en MM Kaye. 'n Outydse loom. Skakel 079 491 8661.
105
Binnenshuisdienste Home Services Interior BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand: 083265 5161. CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaar-digers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/ 072 126 2394. CK SOLAR - Installeer sonpanele vir geisers en swembaddens. Eskom geakkrediteer. Chris 082 554 2754.
108
Geld/lenings Money/Loans 1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 0676. APPROVAL NOW!!! Aff. Loans - R150 000. Cash sameday. Govt. & b/listed. 021 949 8566 / Kim: 083 457 5453, Shirley: 083 665 1002.
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES
21
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES
AWAITING PENSION/ Provident Fund? Imm. Cash. Sms Kim 083 665 1002 / 021 949 8566. VIR Professionele Finansiële Advies i.v.m Lewens,ongeskiktheid e n g e v r e e s d e siektedekking, Studiepolisse, Medium tot langtermyn belegg i n g s , Aftredebeplanning ( A n n u i t e i t e ) , Boedelbeplanning & Mediese fondse. Skakel vir Brahm Lategan by 083 410 9302 of e-pos: brahm.lategan@gmail. com vir 'n afspraak.
JOBS
1151
Skoonmaakdienste Cleaning Services MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.
1998 VW Caddy 1.6 5spd R34 990. Jaques 078 732 2151.
NISSAN SENTRA 1600 SX - R22 900. Lourens 076 467 0109.
Betrekkings Gevra Jobs Wanted
MOTORS VEHICLES 145
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy
SOEK jy ekstra inkomste AVON het baie voordele WAARVOOR WAG Hier is jou kans. Wees deel van 'n wenspan. Skakel Helene: 082 334 5029. 2003 Opel Corsa Classic 1.6i - R34 990. Lourens 076 467 0109.
Opel Rekord - R19 900. Jaques 078 732 2151. Zimbabwe lady age 26 looking for a 2 days job as a domestic work. Contact 078 641 4047.
AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse.
154
Voertuie te Koop onder R50 000 Vehicles for Sale under R50 000 NISSAN 4X4 1999 model, Padwaardigsertifikaat, R45 000, Full house. 071 887 3780 / 079 534 8393.
2006 Fiat Panda Fuel Saver - R49 900. Lourens 076 467 0109.
VW GOLF GTi -R49 900. Jaques 078 732 2151.
NISSAN 4X4 1999 model, Padwaardig- sertifikaat, R45 000, Full house. 071 887 3780 / 079 534 8393.
156
Voertuie te Ruil/ Gesoek Vehicles to Swop/ Wanted AAN ALLE beide bakkies en motors eienaars voertuie word gesoek vir kontant. Lopend of nie lopend. Ons doen ook bank aflosse. Skakel of Sms: 079 544 2824.
'99 Mazda Astina 1800 SE - R42 990. Lourens 076 467 0109.
VW Golf Velocity Look alike - R35 900. Jaques 078 732 2151.
AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse.
EIENDOMME PROPERTIES
AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse.
159
171
Motors te Koop Vehicles for Sale
Woonstelle te Huur Flats to Let ISUZU 280 D/Cab R79 900. Lourens 076 467 0109.
SOEK jy Geld? Ek kan Help.R1000-R100000, 5min,pre-approval, Sameday pay-out. Fiona:0824222271.
SENTRAAL 1slpk w/stel,oopplkomb,sitk, enkel jong mense. R1800+dept. Geen troeteldiere. Skakel: 022 482 2676. K/u
1141
Algemene Dienste General Services DIE NUTSMAN. Sweis, hout, loodgieter, verf, hoë drukspuit van dakwerke en alle herstelwerk. Skakel 076 104 7068.
400
'02 FORD BANTAM 1600 R39 900. Jaques 078 732 2151. 1 2 3 KONTANT!! Vir jou voertuig, bakkie of ISUZU KB200 & Canopy sleepwa. Skakel R45 900. Lourens 084 706 2945. 076 467 0109.
SENTRAAL geleë , eenmanwoonstel (bachelor) beskikbaar 1 Desember 2012 R1 500 per maand. Stoof en yskas in woonstel. Skakel Anthea by Du Plessis & Mostert by: 022 482 1101.
Give your butcher star status! Does your butcher provide premium quality, hygiene, service and value? Vote today and give your butcher star status by nominating them for a 2012 Cleaver Award. Butcheries with a Cleaver Award signify that their customers recognise superior value, service and surpassed expectations. A record 21 865 nominations were received in 2011. Butchery standards have also significantly improved since the start of these awards in 2005. Consumers are urged to SMS the butchery’s name, suburb and town to 34194 before 31 December 2012. Consumers who nominate a national winning butchery could also win a R 1 500 hamper of wholesome South African beef. SMS nomination entries are charged at R1,00. Butchers are judged according to three categories: butcheries with four or more till points; butcheries with three or fewer till points and foodmarket butcheries. Once the votes are tallied, butcheries will be short-listed according to the number of votes received in each respective category. The short-listed finalists will be visited anonymously and independent evaluations by an industry evaluator against a 212 point checklist will be conducted. Each national category winner will win first prize of a Platinum Trophy and R20 000. A second prize of a Gold trophy and R10T000 will also be awarded. There will be a Platinum and Gold Award winner chosen in each of the nine provinces. Winners will be announced at an awards function early next year. Vote today and give your butcher star status!
Tuesday 25 September 2012
General - Algemeen
Swartland Gazette
9
Vroue-oggend in styl aangebied Malmesbury Landbouskou het verlede Donderdag hul gewilde vroue-oggend op die skouterrein aangebied met gasspreker, Janie du Plessis. Du Plessis, ’n suksesvolle sakevrou en motiveringspreker, is tans te sien in die geselsprogram, “Wat Mense Sê” wat Donderdae op kykNET uitgesaai word. Hier (van links) is Maggie Dürr, Eileen Basson, Janie du Plessis, Suzanne Laubser en Hilda van Zyl. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Weskus Distriksmunisipaliteit
Hier is (van links) Charmaine Walters, Vanessa Welsch en Johannie Doman.
NOTICE OF INTENT TO COMPILE A SPATIAL DEVELOPMENT FRAMEWORK (SDF) FOR THE WEST COAST DISTRICT MUNICIPALITY IN TERMS OF SECTION 4(5) OF THE LAND USE PLANNING ORDINANCE, 1985 (NO 15 OF 1985) AND THE MUNICIPAL SYSTEMS ACT, 2000 (ACT NO 32 OF 2000) The Western Cape Province is currently confronted with the reality of persistent inequalities: the need for spatial restructuring and urban integration while our lifesupporting ecosystems are deteriorating at an alarming rate. There is an urgent need to change the way we do things so that we can make the notions of “shared growth” and “integrated” and “sustainable development” a reality. The review of the current District Spatial Development Framework (SDF), 2007 is the first important step towards establishing an overarching District-wide spatial strategy that would assist in achieving positive spatial changes and ultimately ensuring sustainable development. The District SDF needs to align with the recently compiled SDF’s of the local municipalities (Swartland, Saldanha Bay, Bergrivier, Cederberg and Matzikama) within the West Coast District. The main objective of the project is to compile a credible SDF that meets the required guidelines set by the Western Cape Government. The role of an SDF is to provide spatial goals, direction and supporting policies in order to achieve positive changes in the spatial organisation of municipal areas to ensure sustainable development. The SDF gives direction to development decisions in the municipality and guides how and where it grows and develops. The Municipal Systems Act, No. 32 of 2000 (the “MSA”) requires all municipalities to compile Spatial Development Frameworks (SDF) as a core component of Integrated Development Plans (IDP). Also, consideration must be given to Section 4(6) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) (hereafter referred to as LUPO) which requires municipalities to have their SDF’s approved by the Minister of Local Government, Environmental Affairs and Development Planning. The process will be undertaken in a phased manner, with public participation being a key component of Phase 5 of the process. In this regard, notification will be furnished to invite public comments and inputs as part of Phase 5 of the process. A project initiation meeting will be held at the offices of the West Coast District Municipality in Moorreesburg on 27 September 2012. The meeting will be attended by officials from all five of the local municipalities and other relevant departments, as well as representatives from the Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP). West Coast District Municipality, c/o Urban Dynamics Western Cape: Town and Regional Planners, PO Box 2445, Bellville 7535, fax: 021 948-1588, email: gerhard@udwc.co.za
KENNISGEWING VIR DIE SAAMSTEL VAN DIE WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEIT RUIMTELIKE ONTWIKKELINGSRAAMWERK KRAGTENS ARTIKEL 4(5) VAN DIE ORDONNANSIE OP GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 1985 (NR 15 VAN 1985) EN DIE MUNISIPALE STELSELS WET, 2000 (WET NR 32 VAN 2000) Die Wes-Kaap Provinsie word voortdurend gekonfronteer deur die realiteit van ongelykheid, die behoefte aan ruimtelike herstrukturering en stedelike integrasie asook die agteruitgang van ons natuurlike hulpbronne en ekosisteme. In die lig hiervan is daar ’n dringende behoefte aan nuwe en veranderde benaderings en persepsies wat sal bydra tot groei, integrasie en volhoubare ontwikkeling. Die hersiening van die huidige Weskus Distrik Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk (ROR), 2007 is ’n belangrike stap ten einde ’n oorhoofse ruimtelike stategie daar te stel wat sal bydra tot die bevordering van positiewe ruimtelike veranderings en uiteindelik volhoubare ontwikkeling. Die ROR van die Weskus Distrik moet in lyn en konsekwent wees met die mees onlangse ROR’e van die vyf plaaslike munisipaliteite in die distrik (Swartland, Saldanhabaai, Bergrivier, Cederberg en Matzikama). Die hoofdoelwit van die projek is om ’n ROR daar te stel wat voldoen aan die vereistes en riglyne wat deur die Wes-Kaap Regering daargestel is. Die rol van die ROR is om ruimtelike doelwitte te stel, rigting te gee en ondersteunende beleid daar te stel ten einde positiewe ruimtelike verandering teweeg te bring en rigting te gee aan ontwikkelingsbesluite in die distrik. Die Wet op Munisipale Stelsels van 2000 (Wet Nr. 32 van 2000) vereis dat alle munisipaliteite ROR’e moet saamstel as ’n kern komponent van die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP). Die bepalings van Artikel 4(6) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Nr. 15 van 1985) bepaal dat munisipaliteite hul ROR’e moet indien vir goedkeuring deur die Minister van Plaaslike Owerheid, Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning. Die proses sal op ’n gefaseerde benadering gebaseer word. Publieke deelname sal ’n sleutelaspek van Fase 5 in die proses vorm en kennis sal ooreenkomstig uitgereik word ter uitnodiging van publieke insette en kommentare. ’n Projekaanvangsvergadering sal by die kantore van die Weskus Distriksmunisipaliteit in Moorreesburg gehou word op 27 September 2012. Hierdie vergadering sal deur amptenare van al vyf van die plaaslike munisipaliteite sowel as ander departemente en verteenwoordigers van die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning bygewoon word. Weskus Distriksmunisipaliteit, c/o Urban Dynamics Western Cape: Stads- en Streekbeplanners, Posbus 2445, Bellville 7535, Faks: 021 948-1588, email: gerhard@udwc.co.za
Me D Kotze Weskus Distriksmunisipaliteit Posbus 242/Langstraat 58, Moorreesburg 7310 Tel: 022 433-8400 Faks: 086 692-6113 Epos: dkotze@wcdm.co.za www.humanjobs.co.za
Human Communications (Cape) C95629
10
Swartland Gazette
General - Algemeen
Tuesday 25 September 2012
Darling Spar wys hul gee om
DARLING – Die Darling Trust het Vrydagmiddag R10 000 ryker geword danksy fondsinsamelingsprojekte wat in samewerking met Darling Spar van stapel gestuur is.
Die oorhandiging van die reuse-tjek het saamgeval met Darling Spar se beurt om te wys hoe trots Suid-Afrikaans hulle is. Werknemers was vrolik getooi en ’n paar vroue het ’n aansteeklike, voete-jeuk liedjie en dansie tot groot vermaak van klante uitgevoer. Die Darling Trust is ’n welwillendheidsorganisasie wat in Augustus 2003 deur Pieter-Dirk Uys, Darling se bekendste inwoner, gestig is. Dié organisasie se doel is om minder bevoorregte inwoners te help om hulself te help deur gereelde bemagtigingsprojekte in die gemeenskap te hou. Die eienaar van Darling Spar, Jannie Engelbrecht, en vennoot, Schalk Wessels, het onlangs ’n bedrag van R60 000 aan Die Nessie op Darling geskenk. Die Nessie is ’n organisasie wat sorg dat die honger magies van kinders in die gemeenskap gereeld gevoed word terwyl hulle ook konstruktief en kreatief besig gehou word. Dit is ooglopend hoe die eienaar en bestuur van Darling Spar se harte by die welsyn van hul gemeenskap lê. Die mense van Darling Spar is nie net trots Suid-Afrikaans nie, maar gee ook mildelik van hul tyd, energie en hulpbronne aan behoeftiges in die gemeenskap.
’n Paar talentvolle Spar-werknemers het ’n opgewekte vertoning gegee.
Monique Cleophas en Nimré Abrahams, werknemers by Darling Spar, sit by die “Trots Suid-Afrikaanse”-kunswerk op die vloer in Darling Spar.
Die bestuur van Darling Spar (van links) in groen klere, Lizet Engelbrecht, Jannie Engelbrecht en Esté Nel , oorhandig Vrydag die R10 000 tjek aan Chris Adonis (projek-koördineerder) en Anna Cleophas (trustee) van die Darling Trust. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Haylin Julies en Nicky Abrahams van Darling Spar glimlag vir die fotograaf.
Carmen Witbooi sorg dat haar kollega Monique Cleophas prettig getooi is.
Samantha Solomons met haar groen pruik is ook trots Suid-Afrikaans.
Tuesday 25 September 2012
Sport
Om oorsee te dans is hul droom RIVERLANDS - Olivia Bruintjies en Lincoln Smith het weer eens uitstekend gevaar by die onlangse interprovinsiale danskampioenskappe wat in Kimberley gehou is. Hierdie talentvolle dansers het op 14 September wéér die eerste plek in hul afdeling behaal ná hulle by die World Trial kompetisie wat voorverlede naweek in Gauteng gehou is, ook eerste in hul afdeling gekom het. “Ons is baie opgewonde oor ons prestasie! Ons is nou nader aan ons droom om Suid-Afrika volgende jaar oorsee te verteenwoordig,” sê Bruintjies. Dié paartjie was ook op 15 September deel van die Wes-Kaap se dansformasie wat uit agt paartjies bestaan het. Sewe provinsies het aan dié item deelgeneem, waarvan die WP eerste geëindig het.
Olivia Bruintjies en haar dansmaat Lincoln Smith. FOTO: VERSKAF
TENNISPRESTASIE: Margerite Hartung van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het op 8 September aan die Rox Meesters meisies o.12-toernooi deelgeneem en tweede geëindig. FOTO: VERSKAF
WP GIMNASTE: Kim Veloen, Charlie-lea Spencer, Marné van Schalkwyk, Carla van Zyl, Sydney Crow, Adriane Crow, Sonique Williams en Jasmin Lewis is 8 van die 10 gimnaste van die Moorreesburg Akro gimnastiekklub wat op 24 Augustus hul WP-kleure by ’n byeenkoms wat in Bellville gehou is, gekry het. Hulle sal op 1 en 2 Oktober die Wes-Kaap by die SA kampioenskappe wat in Pretoria gehou sal word, verteenwoordig. Afwesig: Nelmarie Lourens en Stefanie Eksteen. FOTO: VERSKAF
Het jy goeie nuus? 022 482 3817
CPM VIER ERFENIS: Gr. 7 leerlinge van die Christelike Privaatskool Malmesbury het in gietende reën vroeg Vrydagoggend bome op die skool se sypaadjie geplant as deel van die Erfenisdag-vieringe. Al 20 bome is deur die Swartland-munisipaliteit geskenk om die dorp te verfraai en ook om ’n nalatenskap aan die nageslag te laat. Christiaan Orffer het aangebied om die boom te plant. Al die uitheemse bome op en om die skoolterrein is verwyder en word met inheemse plantegroei vervang. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Swartland Gazette
11
Swartland
Sedert 1954 Since
Swartland se betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Year 10 • 25 September 2012 | Tel. 022 482 3817
Viervoetiges vermaak Malmesburyskougangers
Die vernuf van hierdie ponies en hul drywers het die skare gaande gehad. FOTO: LIZETTE SMIT
Wanneer die bene moeg geloop was, was daar genoeg plek om te rus, iets te eet en drink en vertonings te kyk. Hier geniet besoekers die soms komiese vertonings van jong perderuiters.
Die Malmesbury-skou het vir die tweede agtereenvolgende jaar ’n rodeo aangebied wat deelnemers van regoor die land gelok het. Hier maak Frik van Heerden, wat eerste kans gehad het om sy staal te wys, kennis met die grond. Volgens Wayne Hector, inspekteur by die Swartland Dierebeskermingsvereniging, was daar geen klagtes om die rodeo stop te sit nie. Die DBV was wel teenwoordig om seker te maak dat die diere regverdig behandel word. FOTO: CHARLOTTE LESCH
FOTO: LIZETTE SMIT
Besoekers aan die Malmesbury-skou het die geleentheid gehad om verskeie interessante uitstallings te besoek. Hier word antieke weermagklere, gewere en voertuie ten toon gestel. FOTO: LIZETTE SMIT
Die eerste amptelike knortjor-byeenkoms vir die 2012–’13-seisoen wat soos gewoonlik saam met die Malmesbury-skou val, het Saterdag plaasgevind. Hiier word die nuwe karretjies wat ingeskryf is, van nader bekyk voor die resies begin. FOTO: LIZETTE SMIT
Dedication, hard work, flair, companionship and appreciation of other people’s talents are the values that define our team. Our wines remain true to who we are, and we invite you to share our natural West Coast experience”
ABÉ BEUKUS Cellar Master
w w w. d a r l i n g c e l l a r s . c o . z a