Swartland
Year 11 • 26 February 2013 | Tel. 022 482 3817
Dapper werker stuit rooftog LIZETTE SMIT
MALMESBURY – ’n Munisipale werker het Vrydagmiddag twee gewapende rowers agternagesit en die kontant wat hulle minute tevore van ’n plaaslike besigheidspaartjie gesteel het, aan hulle terugbesorg. Die plaaslike polisiewoordvoerder, konst. Hennie du Rand, het gesê Lionel en Bettie Traut het oudergewoonte hul voertuig in die parkeerterrein voor die poskantoor parkeer om geld te gaan deponeer. Lionel vertel hoe hy sy vrou hoor gil en met die omkyk gesien het hoe ’n onbekende man haar om die lyf vashou. Met dié het ’n ander verdagte ’n vuurwapen in sy gesig gedruk en hom beveel om die geld te oorhandig. “Ek het my melk koud geskrik!” sê Lionel. Hy en Bettie het ’n tas met geld en twee sakke met meer as R3 000 se kleingeld aan die verdagtes oorhandig, wat dadelik in die rigting van Piet Retiefstraat begin hardloop het. “Dis tóé dat een van die munisipale werkers wat besig was met tuindienste by die poskantoor, die mans agternagesit het. ’n Paar ander mense het ook agternagehardloop.”
So traptrap so . . .
Lionel sê die werker, wat hy net as mnr. Snell ken, het die verdagtes begin inhardloop, “want probeer jy met meer as R3 000 se kleingeld vinnig hardloop!” Lionel vertel hoe die verdagtes die geld en vuurwapen by ’n bakkie wat in Piet Retiefstraat geparkeer was, se venster ingegooi het. “Snell het die geld en vuurwapen uit die bakkie gehaal en aan ons terugbesorg. Al die geld was daar. Hy is beslis die held van die dag!” Volgens die polisie is die bakkie ’n week tevore in Gugulethu, Kaapstad gesteel. ’n Motorwag vertel hoe hy dit vreemd gevind het dat die bestuurder van die bakkie die passasierskant se ruit oopgelaat en minute vroeër die bakkie ’n paar parkeerruimtes geskuif het. Die verdagtes het by Hillstraat in ’n ander voertuig geklim waarin hulle weggekom het. Die geregistreerde eienaar van die vuurwapen is volgens die polisie ’n verdagte in dié saak. Die wapen was nie gelaai nie. Snell was by navraag nie gister by die werk nie. Traut vertel hoe hy ná die rooftog spottenderwys aan burgemeester Tijmen van Essen gesê het hy moet nou nie die josie in raak omdat Snell in werkstyd ’n heldedaad verrig het nie.
EEUE OUE TRADISIE VOORTGESIT: Oud en jonk het Saterdag aan Riebeek Kelder se prettige parsdag deelgeneem. Hier is Ronell Parsons van Malmesbury, haar dogter Romi en Noah Hendricks besig om te kyk wie met hul voete die meeste sap uit wyndruiwe kan pars. Sien bl. 11 vir nóg foto’s. Die wit bakkie waarin die roof-verdagtes volgens die polisie én ooggetuies gesteelde geld en ’n vuurwapen gegooi het. FOTO: LIZETTE SMIT
FOTO: LIZETTE SMIT
2
News - Nuus
Swartland Gazette
Tuesday 26 February 2013
Inwoners gis oor plunderaars se motiewe LIZETTE SMIT CHATSWORTH – Die weergawes van wat verlede Sondagmiddag (17 Februarie) tydens ’n plundertog in Chatsworth gebeur het, is so uiteenlopend soos die mense met wie die Gazette Woensdag (20 Februarie) daaroor gepraat het. Daar is ook mense wat sê dat hulle onbewus was van die oproer in Victoriastraat in die nuutgeboude woonbuurt waar hulle bly. ’n Groep inwoners het Sondagmiddag na ’n huis in Victoriastraat opgeruk waar Nigeriese burgers glo ’n huiswinkel bedryf het. Die inwoners het toegang tot die huis verkry deur ruite te breek, waarna die huiswinkel geplunder en verder gevandaliseer is. Die twee winkeliers wat ten tyde van dié oproer in die huis was, het hulle glo in een van die slaapkamers toegesluit en is nie in die voorval beseer nie. Mense was oor die algemeen gewillig om met die Gazette te praat, hoewel niemand hul name wou verskaf nie. “Mevrou moet asseblief verstaan, dis ’n klein gemeenskap en ons wil nie moeilikheid hê nie,” het ’n vrou verduidelik. Háár weergawe van wat gebeur het, is dat inwoners van Chatsworth moeg is vir huiswinkels wat deur buitelanders bedryf word terwyl plaaslike mense glo nie toegelaat word om huiswinkels te bedryf nie.
bekende dwelmhandelaars tussen Sy glo dít is waarom hulle Sondie plunderaars was. dag opgeruk het en die buitelanSlegs één vrou met wie gepraat ders uit dié huis “gaan haal” het. is, is van mening dat Sondag se geSy veroordeel inwoners wat hulbeure xenofobies van aard is. le huise aan buitelanders verhuur. “As dit iemand van Chatsworth Sy het óók die barbaarsheid van was, sou niemand hulle gepla het die inwoners wat die reg in eie hannie.” de geneem het, veroordeel. Dieselfde vrou het gesê die “Dit het nie gelyk asof dit oor die Swartland-munisipaliteit maak buitelanders in die huiswinkel dit moeilik vir inwoners om huisgaan nie, omdat die mense arms winkels te bedryf en is “gou om vol goed gesteel het. boetes uit te skryf”. “Mense het tot in die straat onJoggie Scholtz, die munisipale der mekaar baklei oor gesteelde bestuurder van die Swartlandvoorraad.” munisipaliteit, het gesê die aantySy het gesê die inwoners van gings van inwoners van ChatsChatsworth is glo ook moeg vir die worth dat die Swartland-munisi“tikhuise” en wil die sogenaamde paliteit slegs optree teen plaaslike dwelmhandelaars uit die dorp hê. inwoners wat huiswinkels bedryf, Sy is van mening hulle is bereid om die polisie se werk vír hulle te Beauty Mlunga in haar huis in Chatsworth wat op 17 Februarie deur inwoners geplun- en nie teen buitelanders wat sulke doen as die polisie volgens haar der is. FOTO: LIZETTE SMIT winkels bedryf nie, is ongegrond en onjuis. dan so traag is om die dwelmhan“Die munisipaliteit fokus in sy optrede slegs dag (14 Februarie) deur die mans genader wat delaars te verwyder. op die ongemagtigde grondgebruik self, en nie Konst. Hennie du Rand, polisiewoordvoer- haar huis wou huur. Sy het gesê aangesien sy in ’n ander dorp die persone wat die ongemagtige grondgebruik der, het gesê die polisie is na die toneel ontbied, bedryf nie. werk, sy nie omgegee het nie. maar dat niemand ’n saak gemaak het nie. “Die munisipaliteit dra geen kennis van eniVolgens Mlunga is sy tot dusver nie vir die Beauty Mlunga, die eienaar van die huis waar die voorval plaasgevind het, het gesê sy weet huur van haar huis betaal nie, maar sy glo die ge boetes wat na bewering aan enige van die ongemagtigde huiswinkels uitgereik is nie.” nie waar sy geld gaan kry om die skade aan die winkeliers sal terugkom en haar betaal. (Sien die berig hieronder vir meer inligting oor Verskeie inwoners het die gebeure van Sonhuis te herstel nie. Volgens Mlunga was sy voorverlede Donder- dag veroordeel en iemand het genoem dat daar huiswinkels.)
Misdaadnuus uit die Swartland Yzerfontein: ) ’n Motoris het skade ter waarde van R3 200 gely na daar op 12 Februarie by sy motor ingebreek is en die battery, alarmstelsel, CD-speler en gereedskap gesteel is. Niemand is tot dusver in verband met die voorval in hegtenis geneem nie. Darling: ) Sonpanele ter waarde van R7 500 is op die plase Hartebeeskloof en Jacobuskraal gesteel. Enigiemand met inligting in verband met dié voorvalle kan konst. Edwin Isaacs by 022 409 1300 bel.
) ’n Man (24) is in hegtenis geneem ná hy na bewering sy skoonma (54) aangerand het. Sy is met ernstige kopbeserings in die Swartlandhospitaal vir behandeling opgeneem. Die man is op Malmesbury in aanhouding. ) ’n Lid van die munisipale polisie is kort voor nege Sondagoggend deur ’n motorfietsryer aangerand ná laasgenoemde voorgekeer is terwyl hy volgens die polisie kwaai onder die invloed van alkohol was. Die verdagte is steeds in aanhouding.
FREE Soft Twirl
when you purchase a Streetwise 3 Piece
3490
Streetwise Three
Malmesbury (022) 487 1271
Die ware feite oor huiswinkels In reaksie op die navraag oor huiswinkels op Chatsworth, het die munisipale bestuurder Joggie Scholtz, bykomende inligting oor dié ondernemings oor die algemeen en spesifiek met betrekking tot Chatsworth gegee. Die bedryf van huiswinkels vind plaas in al die dorpe in die Swartland munisipale gebied, sommige met grondgebruiksregte maar die meerderheid daarsonder. ’n Huiswinkel kan beskryf word as ’n winkel wat vanuit ’n woonhuis bedryf word. Volgens die soneringskemaregulasies ingevolge Ordonnansie 15 van 1985, beskik ’n enkelwoonperseel (woonhuis) nie oor grondgebruiksregte om ’n winkel (sakeregte) te bedryf nie. Gevolglik is die bedryf van ’n huiswinkel sonder grondgebruiksregte teenstrydig met die soneringskemaregulasies van Ordonnansie 15 van 1985. Tans beskik geeneen van die huiswinkels in die nuwe laekostebehuisingsprojek in Chatsworth oor die korrekte grondgebruiksregte om ’n winkel te mag bedryf nie. Die munisipaliteit is tans besig met regsoptrede teen daardie huiswinkels (waarvan die munisipaliteit bewus is) wat ongemagtig bedryf word. Dit het onder die munisipaliteit se aandag gekom dat sedert die laaste terrein-inspeksies in die laekostebehuisingsprojek wat op 21 Januarie plaasgevind het, twee nuwe huiswinkels oopgemaak het. Dié winkels beskik nie oor die korrekte grond-
gebruiksregte nie en is gevolglik nie gemagtig om sake te doen nie. Die nodige terrein-inspeksies sal uitgevoer word om vas te stel wat die werklike situasie by dié persele is, waarna ’n kennisgewing beteken sal word aan die eienaars om dié aktiwiteite te staak en om die perseel net vir woondoeleindes te gebruik. Tradisioneel is huiswinkels in die dorpe van die Swartland bedryf deur plaaslike inwoners met Suid-Afrikaanse burgerskap. Die afgelope vyf jaar is daar ’n groot invloei van buitelanders in die dorpe van die Swartland. Die buitelanders bedryf ook huiswinkels en verkoop hul produkte teen pryse waarteen plaaslike inwoners met huiswinkels oënskynlik nie kan meeding nie. Gevolglik floreer die huiswinkels wat deur die buitelanders bedryf word, wat lei die tot die sluit van die huiswinkels van plaaslike inwoners. Die tendens is ook dat die buitelanders dele van ’n woonperseel huur ten einde hul winkel te bedryf. ’n Kontrak word opgestel tussen die buitelander en die eienaar van die perseel wat ’n vaste inkomste bied aan die eienaar en sy gesin wat meesal werkloos is. Die regsproses wat gevolg moet word totdat ’n hofbevel verkry word ten einde die ongemagtigde grondgebruik te laat staak, kan tot ses maande duur. Dus, indien daar nie gehoor gegee word aan die kennisgewings van Swartland-munisipaliteit nie, moet verdere regsaksies geneem word ten einde ’n hofbevel te bekom.
Gazette gaan binnekort Mobi Net meer as agt maande nadat die Gazette-groep aanlyn gegaan het, kan jy ook ons nuus in die palm van jou hand hê. Van 12 Maart af sal die Boland Gazettewebwerf in Mobi-formaat vir selfoongebruikers beskikbaar wees, wat beteken jy kan die nuus van al ses Gazette-streke lees waar jy jou ook al bevind. Nuus van die Swartland, Breederivier/Langeberg, Theewaterskloof, Helderberg, Stellenbosch en Drakenstein word weekliks opdateer, maar daar sal veel meer as dít beskikbaar wees. Sien video’s en fotogalerye, kry toegang tot speletjies en musiek, sien die weervoorspelling en neem aan kompetisies deel. So van kompetisies gepraat: ons sal op 12 Maart die afskop vier met ’n kompetisie waarin ’n groot prys op die spel is. Hou dus jou koerant dop vir die adres wat daardie Dinsdag jou eerste besoek behoort te ontvang.
YZERFONTEIN – ’n Man (51) is verlede Maandag in hegtenis geneem nadat hy by sy pa se huis ingebreek het om na bewering drank te steel. Hy is op heterdaad met twee bottels drank betrap. Die verdagte se pa was tuis toe die voorval plaasgevind het. DARLING – Twee mans (albei 19 jaar oud) is in hegtenis geneem ná hulle ’n plaaslike polisieman wat in daardie stadium van diens af was, glo met die dood gedreig het. Die polisielid beweer die mans het hom onder meer met ’n mes gedreig. Die polisie het ook 12 mense vir oproerige gedrag in hegtenis geneem; vyf vir die besit van dagga, en ’n man wat ’n blikkie deodorant by ’n kettingwinkel gesteel het. Die deodorant-verdagte sal vandag in die landdroshof op Darling verskyn.
Dinsdag 26 Februarie 2013
News - Nuus
Swartland Gazette
Baie vrae oor sluiting van hoender-produsent CHARLOTTE LESCH DARLING – Die plaaslike gemeenskap is steeds in die duister oor hoekom die hoenderprodusent, Darling Fresh Chicken (DFC), op Darling sy deure moes toemaak. ’n Voormalige werknemer het aan die Gazette gesê sowat 400 mense het na bewering hulle werk verloor. Die voormalige plaaslike verteenwoordiger van Darling Fresh Chicken op Darling, Pawel Miszczak, het gesê sowat 300 mense het hul werk by die abattoir self verloor. “Die meeste werkers het gelukkig weer reggekom met ander werk.” Hy sê dit is geen geheim dat die hoender-be-
dryf die afgelope 18 maande baie druk ervaar het nie. “Darling Fresh Chicken, wat maar ’n klein rolspeler in die bedryf was, kon eenvoudig nie die ekonomiese skaal handhaaf nie en het ook nie die nodige fondse gehad om hom deur die moeilike tyd te help nie,” sê Miszczak. Die ware oorsake wat gelei het tot die uiteindelike sluiting, is egter nog onbekend. Die onderneming was volgens ’n voormalige werknemer vir ’n maand lank in ’n “business rescue”-fase. Die werknemer sê hulle is uiteindelik in Oktober 2012 laat weet dat daar nie meer werk is vir hulle nie. Daar is glo aan die werknemers gesê hulle kan nie meer bekostig word nie en die onderneming was vir ’n geruime tyd in die “rooi”.
Miscszak het aan die Gazette gesê die broeiplase en die abattoir het gedurende Februarie 2012 die reddingstydperk betree. “Ongelukkig was dit nie moontlik om ’n koper vir al die entiteite te kry nie. Die broeiplase is daarna aan ’n ander party verkoop.” Miszczak sê die abattoir moes die reddingstydperk beëindig en is in likwidasie geplaas, wat gelei het tot 300 afleggings. Een van die werknemers wat aan 2011 se stakings oor loonverhogings en diskriminasie in die werkplek deelgeneem het, het destyds aan die Gazette gesê die bestuur het glo ’n “glansryke lewe gelei”. Die gewese gebou waaruit Darling Fresh Chicken bedryf is, staan glo al vir ’n geruime tyd leeg en word deur wagte opgepas.
Die Gazette se oproep is egter sowat ’n week terug wel beantwoord deur ’n ontvangsdame wat bevestig het dat hulle besig is om die nodige administratiewe prosesse af te handel. “Ek glo die likwidateurs sal poog om die bates van die abattoir te verkoop, insluitend die grond en die gebou self, die masjinerie en die handelsmerk byvoorbeeld,” aldus Miszczak. Die proses sal glo deur ’n openbare tender of ’n veiling behartig word. Die fasiliteit is glo nog redelik nuut met gesogte toerusting en ’n verkoelingstelsel. Die fasiliteit het sowat 20 000 hoenders per dag op ’n enkele skof geprosesseer. “Die oortollige kostes van die hele opset beloop sowat R40 miljoen,” sê Miszczak.
3
4
Swartland Gazette
News - Nuus
Kinders gewaarsku oor dwelms LIZETTE SMIT DARLING – Leerlinge by Vooruitsig Primêr (gr. 5 tot gr. 9) kon Vrydagoggend eerstehands sien en luister waarom dwelmmisbruik gevaarlik is. Pearl van Boven, ’n inwoner van Darling, het vertel hoe haar dwelmmisbruik ’n gewas op haar brein veroorsaak het wat haar gevolglik blind gelaat het. Konst. Johnatan Filander, plaaslike polisiewoordvoerder, het ’n praatjie oor dwelms gelei na aanleiding van bekommerde ouers wat hom genader het oor beweerde dwelmmisbruik Pearl van Boven (met donkerbril) gesels met leerlinge van Vooruitsig Primêr deur kinders. Hy sê daar is op Darling oor die gevare van dwelms terwyl konst. Johnatan Filander glo kinders wat gom uit leë toekyk. FOTO: LIZETTE SMIT aartappelskyfiesakkies op met dwelms te eksperimenteer nie. “Jy weet die skoolgronde gedurende skooltyd snuif. Seuns met wie die Gazette voor die praatjie nie hoe jou liggaam daarop gaan reageer nie.” Dr. Lize Weich, ’n sielkundige wat spesialiinformeel gesels het, wou nie erken dat hulle enige dwelms gebruik of gom snuif nie, maar seer in gevalle van verslawing by Stiklandwas gretig om skuldige maats te identifiseer. hospitaal, het by navraag oor die oorsake van Ná een (15) uiteindelik erken het dat hy wél dwelmmisbruik onder jongmense gesê die redagga rook en gevra is waarom hy dit doen, des daarvoor is uiteenlopend. Sy sê die gedeelte van die brein wat oordeel het hy gesê dis wanneer hy kwaad is en die en emosies beheer, ontwikkel eers later en gedagga hom weer laat lekker voel. Tydens die praatjie het Filander streng volglik is tieners geneig tot impulsiewe gedrag daarop gelet dat die kinders in stilte na Van en om nie die gevolge van hul optrede in gedagBoven moet luister. “Alles begin by dissipli- te te hou nie. Sy sê tieners in die Wes-Kaap is blootgestel ne,” het hy gesê, iets wat Van Boven hardop aan hoë vlakke van geweld, misdaad en traumee saamgestem het. Sy het op die kinders se vlak en in hul “taal” ma en dat baie probeer om hul depressie en vertel hoe dit nié ’n prestasie is om ongehoor- eie trauma sélf deur middel van dwelms te doksaam en ongedissiplineerd te wees of dwelms ter. Weich sê hierdie kinders lewe in stresvolle, te gebruik nie. Sy het die kinders van die realiteit van ongeorganiseerde en bandelose, onbeheerste dwelms vertel, gegrond op voorbeelde uit haar omstandighede sonder die beskerming van sterk familiebande en positiewe rolmodelle of eie lewe. Filander het die kinders gewaarsku om nie tydgenote.
Tuesday 26 February 2013
Hondeliefhebbers kom op vir vegbulterriërs CHARLOTTE LESCH
MALEMSBURY – Die aanval deur vegbulterriërs (pit bull terriers) wat twee weke gelede in Wesbank plaasgevind het, het wye reaksie deur liefhebbende eienaars ontlont. Talle eienaars van vegbulterriërs in die omgewing, het onmiddellik in die bres getree vir hul geliefde troeteldier. Vegbulterriër-eienaar Albert Smit van Malmesbury sê hulle is wonderlike en liefdevolle diere en dat alle eienaars van dieselfde sal getuig. Eienaars sê Jacobus Cloete, eienaar van die vegbulterriërs wat Kaya Jack (25) van Wesbank aangeval het, is beslis nie ’n teler nie. Hulle ken al die telers, asook eienaars van opregte vegbulterriërs in die omgewing. Volgens nóg ’n eienaar was die honde wat by die aanval betrokke was heel waarskynlik nie vegbulterriërs nie, maar ’n kruising.
Gerugte van hondegevegte het weer opnuut aan die lig gekom. Twee eienaars van beweerde vegbulterriërs het glo sowat twee weke gelede hul honde in een van die tennisbane op die dorp toegemaak om met mekaar te baklei. Die polisie dra egter nie kennis van enige hondegevegte nie. Antoinette Kruger van die Nasionale Hondetelersraad van Suid-Afrika (NDBCSA) sê dit is baie moeilik om die skuldiges te betrap. “Niemand wat weet, sal sommer praat nie, wat die taak baie moeilik maak. Maar ons weet dit gebeur oral om ons. Ongelukkig kan ons niks aan mense doen nie, tensy ons hulle op heter daad betrap.” Die aanval het Jack kritiek maar stabiel in die Paarl-hospitaal gelaat. Volgens sy ma, Thando Beja, gaan dit beter met hom en is hy oor die ergste skok. Sy sê hy is nog in baie pyn en herstel stadig. Dit is nog nie bekend hoeveel honde vir Jack aangeval het nie.
Geskiedenis oor die vegbulterriër In Antieke Rome was bloedsport groot vermaak. Brawe honde het berug geword as gladiators wat met mense, bere, bulle en selfs leeus gebaklei het. Die Britte was egter net so lief vir die sportsoorte waaraan diere deelgeneem het, veral wanneer ’n hond ’n bul doodmaak. Die eienaars het pryse gewen vir hul honde. Die tipe honde was as ’n sporthond geklassifiseer en inderdaad ’n gesogte hond onder toeskouers. Sporthonde het verwys na honde wat weier om op te gee, maak nie saak hoe taai die taak op hande is nie. Dié honde was veral gebruik deur slagters om die bulle onder beheer te hou (bull-baiting). Die honde het bulle wat buite beheer was in bedwang gebring op pad mark toe. Die honde het gewoonlik die bul by die neus gegryp en nie laat los tot die eienaar weer beheer oor die situasie gekry het nie. Dit is by dié honde waar die vegbulterriër se erfenis lê. In 1835 het bloedsport in Engeland onwettig geword. Dit het egter nie ’n einde gebring aan hondegevegte nie. Die gevegte is in die geheimhouding voortgesit. Om ’n geveg tussen ’n bul en ’n hond weg te steek was effens moeilik, maar gevegte tussen honde was makliker om in ’n skuur of in ’n kelder te laat plaasvind. Daar is eerder verwys na die term, “ondergronds”. Dié hondegevegte het ’n ratser en kleiner gladiator voorgekeer as die honde wat teen die bulle geveg het. Daar word bespiegel dat kleiner terriërs met ’n groter terriër gekruis is om die bulle aan te vat en dit is glo waar die boelterriër sy naam vandaan kry. Ander sê egter dit gaan oor watter hond die beste veghond is. Die honde het minder bekend geword vir hul vaardighede om ’n bul te beveg, maar eerder vir hul vegvaardighede “onder die grond”. Die honde het bekend geword as die pit bull,
of in Afrikaans, die vegbulterriër. .Die vegbulterriër verwys na ’n sekere honderas, naamlik die Amerikaanse veghond, die Amerikaanse Staffordshire-boelterriër en die Staffordshire-boelterriërs en enige kruising tussen hulle. .Vandag word geen vegbulterriër meer geteel vir hul vaardighede om te kan veg nie. .Vermy telers: – Wat vegbulterriërs groot maak om te veg of om aggressief te wees. – Wat hul honde sonder respek en liefde hanteer. – Wat nie ’n duur prys vra nie. Wees bereid om vir ’n opregte vegbulterriër R2 500 tot R3 000 te betaal. – Wat babahonde weggee voor hulle gereed is. – Wat nie hul honde kan vergelyk met die standaarde van die Verenigde Koninkryk se Kennel Klub, die Amerikaanse of Suid-Afrikaanse Amerikaanse Hondetelersvereniging of die Amerikaanse Kennel Klub nie. –Wat dink groter is beter. –Wat geen vrae vra nie. –Wat dink vegbulterriërs is vir almal.
Dr. Caroline Coile, PhD Pit Bulls for Dummies
Karaktereienskappe van ’n vegbulterriër ’n Vegbulterriër is vol energie; sterk en atleties; het ’n hegte verbinding met sy familie; is baie intelligent en self-verseker, is baie lief vir mense; is lojaal en kom voor as ’n brawe hond.
D. Caroline Coile, Ph.D Pit Bulls for Dummies
Clicks groep se antwoord Na aanleiding van ’n vraag aan die Clicksgroep oor waarom daar nie kliniekdienste by die Clicks-apteek op Malmesbury is nie (“Gesondheidsorgdilemma”, Gazette 19 Februarie 2013) het Carol Gray, die kliniek-streeksbestuurder, verlede Woensdag per e-pos geantwoord dat planne om die kliniekdienste uit te brei wél bestaan. Sy het die voorstel van ’n kliniek by die Malmesbury-tak na die groep se beplanningsafdeling deurgegee.
Tuesday 26 February 2013
News - Nuus
Swartland Gazette
5
6
Leader - Hoofartikel
Swartland Gazette
Wenners gee nie moed op nie
Ons moet as voorbeeld dien “Maak soos ek sê!” Dis die vier woordjies waarmee meeste van ons grootgeword het en baie kinders vandag nog steeds gereeld in die huis en by die skool hoor. Meer gematigde leiers weet deur eerder ’n voorbeeld te stel as om drakoniese reëls neer te lê wat moeilik is om na te kom, meer positiewe resultate met kinders sowel as met werknemers verkry word. Om byvoorbeeld plakkate oor die gevare van rook in die klaskamer op te plak en praatjies daaroor te reël en leerlinge te straf wanneer hulle met sigarette gevang word, beteken niks as ’n onderwyser nie sy eie lus vir ’n sigaret kan beteuel nie en buite sy klaskamer gou ’n dampie slaan terwyl klasse ruil. Die kinders sien wat ons doen. Hulle wil rolmodelle hê en nie volwassenes wat één ding sê en ’n ander ding doen nie. Sommige mense soos onderwysers, predikante, polisielede, magistrate en dokters se gedrag is meer onder die vergrootglas as gevolg van die werk wat hulle doen, maar dit is ongelukkig onvermydelik. Wat nodig is, is om self te voldoen aan die hoë standaarde wat ons vir ons kinders stel. Die kinders doen in elk geval soos ons doen en steur hulle nie veel aan wat ons sê nie. Die vraag moet gevra word watter voorbeeld ons stel as laerskoolkinders kwaad genoeg is om dwelms te gebruik? Talle jong mense is in ernstige, lewensgevaarlike situasies sonder die kennis en ervaring om hulself te help nie. Dit het tyd geword dat ons hulle wys hoe dit gedoen moet word en hoe om hulself te help.
KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch F: 022 482 3818 T: 022 482 3817 / F: charlotte.lesch@media24.com E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit F: 022 482 3818 T: 022 482 3817 / F: lizette.smit@media24.com E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager F: 022 482 3818 T: 022 482 3817 / F: carol.dejager@media24.com E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn F: 022 482 3818 T: 022 482 3817 / F: natalie@swartlandgazette.co.za E: natalie@swartlandgazette.co .za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.
Tuesday 26 February 2013
PASTOOR PIET SMIT
STRAATSLIM PERD: Dit wil voorkom asof daar nie nét honde sonder leibande in Chatsworth se strate ronddwaal nie, maar ook ander viervoetiges. Hierdie jong merrie het verlede Woensdagoggend doodluiters in Vyfdelaan gestap asof sy dit elke dag doen. Dit het ook nie gelyk asof mense of motors haar senuweeagtig maak nie en daar was nêrens iemand in sig wat soos ’n moontlike eienaar gelyk het nie. Dit het voorwaar gelyk asof sy presies weet waarheen sy oppad is. FOTO: LIZETTE SMIT
Josua skeur sy klere en lê met sy aangesig op die grond (Jos. 7:6). Saam met die oudstes gooi hulle stof op hul hoofde, want hulle het probeer . . . maar misluk. Ek wil glo ons kan almal met hulle identifiseer in hul mislukking. Hoe goor voel ’n mens nie na ’n mislukking nie? Hoe voel jy en wat doen jy nadat jy probeer het, maar jou poging het nie geslaag nie? Voel jy ook om maar moed op te gee? Maar hoor wat sê God vir Josua (Jos. 7:10): “Staan op; waarom tog lê jy op jou aangesig?” In my eie woorde: “Josua jy het nou misluk, reg genoeg, maar kom man staan op en probeer net weer!” Ja, inderdaad, Josua: “Skakel die foute van die verlede uit en probeer weer. Maar hierdie keer moet jy bid en God vertrou! Doen die dinge op God se manier.” Moedopgeërs wen nooit en wenners gee nooit moed op nie! Josua het gedoen soos God gesê het en Jos. 8: 26 sê: “En Josua het sy hand met die uitgestrekte spies nie teruggetrek voordat hy al die inwoners van Ai met die banvloek getref het nie.”
Wurmplaasprojek spreek dank uit Die wurmplaas-projek was die inisiatief van my (Anja-Vone Burden) en my broer (Whian Burden). Ons het ons eie besigheid wat in die Swartland-area gebaseer is – Bourdon Dienste Maintenance and Renovations. Ons is deeglik bewus van ons sosiale verantwoordelikheid as besigheid in ons gemeenskap en wou graag ’n projek aanpak wat ons deurgaans kan monitor en uitbou. Ons het dit goed gedink om die skool te nader siende dat beide van ons hier in Riebeek-Kasteel groot geword het en ook by Laerskool Riebeek-Kasteel skoliere was. Die wurmplaas is die ideale projek aangesien dit “groen” is en iets is waarby die skool en koshuis kan baatvind – die wurmtee en -kompos kan gebruik word in die tuine en rugbyveld van die skool; dit kan later selfs verkoop word om geld by te dra of ’n groentetuin aan te bou, en dan natuurlik is dit ook ’n vorm van herwinning. Die projek sou egter nie moontlik wees sonder ons finansiële borge nie – Arina Bruwer van Calamata Spa; Ansie Vlok van Het Vlock Casteel, Bourdon Dienste Maintenance and Renovations en Astrid & Tom van The Worm Factory. Ek is baie dankbaar vir hul bydraes!
ANJA-VONE BURDEN,Riebeek-Kasteel
ESTERHOF SÊ DANKIE: Die jong atlete en onderwysers van Esterhof pre-primêr bedank al die ouers, families, Radie Brand, Meiring Primêre Skool, Riebeek-wynkelder en die gemeenskap van Riebeek-Kasteel vir hul ondersteuning met die pasafgelope kleure-atletiekbyeenkoms. FOTO: VERSKAF
Rubriek
Om jou die eerlike waarheid te sê… Iemand wat ek ken glo vas dat lees haar oë sal verswak en gevolglik probeer sy om nié te lees nie. Aan die ander kant wil sy graag verder studeer . . . dalk besef sy nie dat studeer normaalweg baie lees verg nie. Lees is soos ’n geloof vir my. Hoe anders gaan ek weet wat in my gemeenskap en in die wêreld gebeur? Heimlik glo ek egter kennis van wêreldgebeure – of die gebrek daaraan – géén verskil aan my saligheid sal maak nie; maar dít is ’n voortslepende gesprek tussen my en die koerant se uitgewer wat sy besig is om te wen, en sê nou sy lees dié rubriek. Goeie voetjie voor! Nuus is die afgelope paar weke nie nuus sonder die Oscar Pistorius-hofsaak nie. Ons word gebombardeer met die kleinste besonderhede van die hofsaak en beweerde moord – oor en oor en oor. Ek is nuuskierig om te sien hoe lank dit neem vir mense om verveeld met dié storie te raak en die hofsaak van voorblad na bladsy vyf in die dagblaaie skuif. Maar dít is ’n debat vir ’n ander dag. Intus-
sen kan ons net wag en kyk. ’n Kwessie vir vandag is die manier waarop my joernalis-kollegas die OP-hofsaak dek. So van aasvoël-gedrag en wilde hond-houdings het ek lanklaas gesien. Ek het self al onder die gestamp en stoot van grootstadse joernaliste deurgeloop by die oorhandiging van kospakkies aan armes deur ’n minister op Malmesbury. Ek en ’n kollega van ’n ander plaaslike publikasie het mekaar met alwetende glimlagte só gekyk en geduldig teruggestaan sodat die barbare kon doen wat hulle voel hulle moes doen. Daarna het ons in elk geval ons storie én foto’s gekry.
Sies, stedelike kollegas! Julle laat ons sleg lyk en julle maak my skaam. Van matriarge gepraat: Ons het verlede week die geboorte van ’n nuwe politieke platform onder leiding van ’n vrou gesien. Ek hoop regtig haar teenwoordigheid in die politieke arena sal ’n verskil maak en help om my geliefde Suid-Afrika te red. Ja, lees móét ek ongelukkig lees, hoe anders sal ek ’n gesprek aan die gang kan hou? Tensy gesprekke soos die karakters in die King of the Hill-reeks, hoofsaaklik bestaan uit mense wat bier drink en herhaaldelik saamstem sonder dat iemand iets gesê het. Gedurende die werksweek verkies ek dat kommunikasie ná kantoorure uit enkelwoorde bestaan en die blikkies bier sal ek met rooi wyn vervang. Intellektuele gesprekke in my klein wêreld is vir naweke bedoel. Jy wil Donderdagaand by my kom braai? Maar dis nie naweek nie, wat sal beteken dat ek moet gesels en vals belangstelling moet toon in wat jy gaan sê. Eerlikwaar, kom ons los dit vir Saterdagaand. Jip!
Tuesday 26 February 2013
27 Februarie )Geniet ’n kultuuraand saam met KruisKyk TV en die Christelike Privaatskool Malmesbury. Dit sal om 18:30 by die NGK Noord se saal plaasvind. Die gaskunstenaar is Anthonie Bougas. Volwassenes betaal R40 en kinders R20. Bel Lindé Durr by 082 925 9582 om te bespreek en vir navrae.
2 Maart )Die NG Moedergemeente hou Kommissie-Markdag van 09:00 tot 14:00. Dit sal by die De Bron-sentrum op Malmesbury plaasvind. Raadpleeg die kerkkantoor by 022 482 2411 vir meer inligting. )Die Abbotsdale Jeugklub is een jaar oud en hou ’n pretdag op die Abbotsdale-rugbyveld vanaf 10:00. Kom geniet die speletjies, waterglybaan, heerlike kos, kreatiewe markies en vele meer. Skakel Heinelize Knoesen, die projekbestuurder, by 071 083 8383 vir meer inligting. )Die Volle Evangelie Kerk hou ’n sangaand vanaf 19:00. Raadpleeg die kerkkantoor by 022 486 4498 vir meer inligting.
2 en 3 Maart )Kansa Relay For Life Malmesbury vind plaas op die A-veld van Hoërskool Swartland Dit is die perfekte geleentheid om deel te word van hierdie wonderlike geldinsameling vir Kansa. Kom skryf jou span in @ R500 (12 – 15 lede per span/R34 per lid) of koop ’n Luminaria-sakkie @ R10. Bel Herman Aucamp 083 519 9575; spanne en navrae: Megan Lesch 022 482 4658 of 073 215 0186 – Luminaria-sakkies. )AGS Corpus Christi Malmesbury se oggenddiens is om 09:30. Geen aanddiens vind plaas nie. Navrae: 073 447 2902
8 Maart )ATKV-takledefunksie word Vrydagaand op die De Gift-plaas op Riebeek-Wes aangebied. Kom geniet ’n heerlike snoekbraai teen R30 vir volwassenes en R20 vir kinders onder 12 jaar. Elke lid is verantwoordelik vir sy eie drinkgoed, ys, eetgerei en stoele om op te sit. Lede moet asseblief by Nellis Lotz RSVP teen nie later nie as 1 Maart, sodat die nodige reëlings getref kan word. E-pos: nellis@maracor.co.za of bel hom by 022 482 1953 of 083 778 7158.
10 Maart )Die koor wat tot stand gekom het rondom die Darling Musical Experience tree om 09:30 by die NG Kerk Swartland-Noord tydens die oggenddiens op. Almal is welkom.
25 Maart )’n Musiekaand met plaaslike kunstenaars word Maandag om 19:00 aangebied by die NG Gemeente Swartland-Noord. Kaartjies teen R25 per persoon (verversings ingesluit) is beskikbaar by Johanna Smit, Loubserstraat 4. Kontaknommer: 022 482 3651 of 082 979 2814. Kom geniet ’n lekker saamkuier-geleentheid! ) Die Swartland-atletiekklub nooi alle belangstellendes en atlete om elke Dinsdag om 18:00 by die parkie in Toscastraat op Malmesbury byeen te kom vir ’n tydtoets langs ’n vasgestelde roete.
General - Algemeen
Swartland Gazette
7
8
Advertisement - Advertensie
Swartland Gazette
Tuesday 26 February 2013
De Bron Sentrum is tops Die gewilde De Bron-winkelsentrum, in die hartjie van die Swartland op Malmesbury, is waarlik ’n winkelsentrum wat 12 jaar lank al daarop ingestel is om in die verbruiker se behoeftes te voorsien. Dié winkelsentrum huisves altesaam 28 winkels, en die onderskeie huurders se ingesteldheid om diens van hoogstaande gehalte te lewer, is duide-
lik sigbaar. Die winkelsentrum is gebruikersvriendelik en bied ’n rustige atmosfeer met sy boomryke en groen binnehof. Die winkels wissel van klerewinkels, tuisnywerhede, kruideniersware, wegneemetes tot ’n gesondheidsfasiliteit en vermaaklikheidsplekke. Pick n Pay, wat sowat twee jaar terug van eienaar
verwissel het, is intussen opgeknap en het sy eie drankwinkel by die sentrum gevoeg. Die kettingwinkel Truworths ondergaan tans ’n gedaanteverwisseling om aan te pas by huidige tendense. Janno’s Restaurant het oor die afgelope jaar in ’n top-gehalte en unieke restaurant ontwikkel waar almal kan tuis voel.
De Bron-winkelsentrum bied ook fasiliteite vir die sakelui. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Hier kan kopers ontspan ná ’n suksesvolle inkopie-uitstappie.
Tuesday 26 February 2013
Advertisement - Advertensie
Die De Bron-winkelsentrum is gebruikersvriendelik vir jonk en oud en bied genoeg ruimte vir baie voete. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH
Die binnehof skep ’n rustige atmosfeer met sy bome en tuin.
Swartland Gazette
Die De Bron-sentrum kry sy naam van die warmwaterbron wat daar geleë is.
Plus EArn Points
Vredenburg, Langebaan & malmesbury
tHE
BiG PricE DroP
kAs Prys
6995 firstwatch Whisky 750ml
7395 Wellington Brandewyn 750ml
3499 Redd’s Original Cans 6 x 300ml
9
7999
13999
per pack
per kas
Castle Lager, black Label or Hansa Beer Cans 12 x 440ml
Castle Lite Nie-inruilbare Bottels of Blikke 24 x 330ml
Always there for you PRICES VALID 28 fEb - 3 mAR 2013 At Pick n PAy liquor VrEDEnBurG, lAnGEBAAn & MAlMEsBury only
(not for sAlE on sunDAys At MAlMEsBury liquor)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
9888M/Bil
10
General - Algemeen
Swartland Gazette
Tuesday 26 February 2013
Laerskool boer met wurms
Kom oornag met Kansa Relay for Life
CHARLOTTE LESCH
Kansa Relay for Life Malmesbury vind vanjaar op 2 en 3 Maart op Hoërskool Swartland se A-veld plaas. Dit is ’n oornag-byeenkoms wat uit spanne van 10 – 15 mense bestaan en 12 uur om ’n baan hardloop of stap. Dit herdenk oorlewendes, finansier navorsing en kankeropvoeding, inspireer die publiek om betrokke te raak by die Kankervereniging se pogings tot voorspraak en bewusmaking en maak belangrike dienste moontlik vir pasiënte en hul families. Geld word primêr ingesamel deur middel van ’n span se registrasiefooie, span- en individuele geldinsameling, asook Luminaria/Kerse van Hoop-skenkings. Musiek gaan heelnag speel. Deelnemers en ondersteuners kan kamp en daar kan deelgeneem word aan ’n verskeidenheid gesins- en kankerbewusmakingsaktiwiteite. Organiseerders verwag vanjaar meer as 1 500 mense by die geleentheid. Daar sal gasbraaiers by tente toegelaat word, maar geen oop vure nie. Spanne kan inskryf teen R500 per span. Die RFL- komitee daag alle besighede, skole, families en vriende uit om spanne in te skryf. Dit is slegs R34 per lid. Dit is die ideale spanbou geleentheid. Luminaria-sakke is te koop teen R10 per sak. Bel Megan Lesch by 022 482 4658 of Anna Lesch 022 482 2087 of die Kansa-kantoor. Die RFL-komitee versoek die publiek om leë 2F Coke bottels (of soortgelyke bottels) by mekaar te maak en in te handig by Kansa-kantoorvir gebruik tydens die luminaria-seremonie. Alle kankeroorwinnaars word uitgenooi na die oorwinnaarsfunksie om 14:30 in die OLOK saal. ’n Heerlike ete en lekker verrassings beloof om deel te wees van die bederf. Relay begin om 18:00, direk ná die ete. Kontak Sarie Nell – 076 528 2955 of Hester Smit by KANSA se kantoor om te registreer. Om spanne in te skryf of vir verdere inligting, kontak Herman Aucamp (RFL-voorsitter) by 083 519 9575 of Hester Smit (KansA) by 022 482 1111 of 073 509 9221.
RIEBEEK-KASTEEL – Mens het nie ’n plaas nodig om met wurms te boer nie. Deesdae kom ’n wurmplaas in die vorm van ’n kompakte wurm-komposfabriek, beter bekend as The Worm Composting Factory, wat die verwerking van kompos self bestuur. Die Laerskool Riebeek-Kasteel het verlede week groen gegaan deur een van dié fabrieke aan te skaf. Tom Meyer, mede-eienaar van die maatskappy, het die leerlinge en koshuis-personeel verduidelik hoe dit werk. Die koshuis-personeel gaan hoofsaaklik verantwoordelik wees vir die bestuur van die wurmplaas, omdat hulle die voedsel-afval kan verskaf. Die inisieerder van die projek, Anja-Vone Burden, saam met haar broer Wian , sê die voedsel-afval van die koshuis kan nou gebruik word om kompos en kompos-tee te maak. Die koshuis beoog om binnekort hul groentetuin te voltooi waarvoor dié kompos hoofsaaklik gebruik sal word.
Daar is altesaam 500 erdwurms wat saam met die fabriek kom.
Hoe werk dit: Die wurmplaas bestaan uit ’n kompakte houer met verskeie lae. Sowat 500 erdwurms word in die heel onderste laai geplaas. Volgens Meyer is dit nie nodig om hulle te vervang of vermeerder nie, omdat hulle self vermeerder. “Dit is ook nie nodig om hulle skoon te maak nie.” Hy sê die fabriek kan tot 1 200 wurms huisves. Die boonste laaie moet volgemaak word met enige afval, hetsy voedsel, afval uit die tuin of selfs papier. Die wurms begin van onder na bo migreer soos hulle die afval afbreek. Die verskillende lae laat die wurms toe om hulself te skei van die reeds verwerkte kompos, wat dit maklik maak om voedingryke kunsmis in die tuin en op die plante te voeg sonder om die wurms te sorteer. ’n Wurm kan tot 200 g per dag verwerk. ’n Voedingryke vog word ook vasgevang in ’n addisionele laai wat gedreineer kan word as kunsmis in ’n vloeistof-vorm. Dít staan bekend as wurm-tee. Die wurmplaas stink volgens kenners glad nie en kan in die kombuis geplaas word as ’n huishoudelike herwinningstelsel.
FOTO’S: CHARLOTTE LESCH
Juffrou Jacolette Steenkamp gooi aartappelskille in die wurmfabriek, sodat die wurms kan begin werk. Dit sal die wurms sowat drie weke lank neem om te verwerk.
Só lyk die kompos.
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DepArtMent oF heAlth swArtlAnD hospItAl, MAlMesbury (west CoAst DIstrICt) Laundry Aid reMunerAtIon: r 63 798 per AnnuM servICe beneFIts: 13th Cheque, eMployer’s ContrIbutIon to the Pension fund, housing and medical aid allowance. requIreMents: MInIMuM requIreMent: Basic reading and writing skills. inherent requirements of the Job: Willingness to work overtime. • Ability to work with laundry machinery and equipment. CoMpetenCIes (knowleDge/ skIlls): Good organisational and interpersonal skills. • The ability to effectively communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape. DutIes (key result AreAs/outputs): Collect and deliver soiled or clean linen bags from and to the wards. • Load soiled or clean linen on and off trucks from other institutions. • Empty soiled linen bags for sorting and counting and the sealing and stacking of clean linen bags for dispatching. • Assist with the mixing of chemicals and stock control. • Wash, dry, iron and fold linen. • Ensure work area is hygienic and clean. • Support supervisor where needed. enquIrIes: Mr G Waneburg, tel. no. (022) 487-9201 Please submit your aPPlication for the attention of mrs ba Josias to the MAnAger: MeDICAl servICes, swArtlAnD hospItAl prIvAte bag X2, malmesbury, 7299. InstruCtIons to ApplICAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment. The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
Tom Meyer, mede-eienaar van die Worm Composting Factory-maatskappy, het die leerlinge by die Laerskool Riebeek-Kasteel kom verduidelik hoe die wurmfabriek werk en hoe kompos gemaak word.
Closing date: 22 March 2013 TBWA\H400263/E
Tuesday 26 February 2013
People - Mense
Swartland Gazette
11
Parsdag-pret by Riebeek Kelder Regs: Noah Hendricks, Ronell Parsons en Romi en Cole Parsons van Malmesbury rus ná ’n uitputtende druiwetrap-sessie.
Links: Zanli Visser en Bea Siebritz van Riebeek-Kasteel het meer in die waterglybaan belanggestel. Hier dink klein Bea dit goed om ’n slukkie water met die hand te skep.
Parswerk kan potensieel gevaarlik wees! Hier verloor ’n paar manne van een van die spanne hul balans en beland lángs die vat. Buiten die pyn van verleentheid het niemand seergekry nie.
Die mense het Saterdag van oral in die Kaapse Skiereiland gekom om aan Riebeek Kelder se parsdag deel te neem. Hier is die Sole Sisters/Pulp Friction-span van Kaapstad vasbeslote om die kompetisie te wen vir die span wat die meeste sap uit die druiwe in hul vat kon trap. FOTO’S: LIZETTE SMIT
René Pretorius en Tristan Abrahams van Malmesbury glimlag vir die fotograaf tussen parssessies.
Franciska van Zyl van Riebeek Kelder was Saterdag ook die registrasie-beampte vir parsdagspanne.
Jan Stewe en Nickolas Heinse, werknemers by Riebeek Kelder en op dié dag daarvoor verantwoordelik om die geparste sap uit die vate in emmers te tap, verkyk hulle aan die besoekers wat geen moeite ontsien om die meeste sap te pars nie.
Die “Riebeek Rednexs” bestaande uit Fred van Dongen, Rob de Vivo, Richard Hutton-Brown, Robert Morton en Richard Muir het ook deelgeneem.
12
General - Algemeen
Swartland Gazette
School challenges Are you a pupil who wants his or her school to shine? You have several options: ) Entries are open for the global World Education Games taking place from 5 to 7 March. Individual learners or classes can test their spelling, maths and science skills and compete in live challenges against learners from around the world using the online World Education Games websites. Sydney will host the competition again, which involved over 5 million students last year. Entries close on 5 March. Registered learners (4 to 18 years of age) already have the opportunity to start practicing. Entry is free. Entrants will compete on different levels and in age groups 4 to 7 years, 8 to 10 years, 11 to 13 years, and 14 to 18 years. Go to www.worldeducationgames.com to register. ) Pick n Pay’s popular Spell Check challenge is set to see 450 schools competing to see who is the best speller in the country. The competition is designed along the lines of the traditional American Spelling Bee. The competition, run in English, is open to Grade 5 and 6 pupils in all nine provinces. Schools selected to participate will each run their own school
competition to determine three spellers who will represent them at the regional event. The top three spellers from each region will compete at a grand finale in Johannesburg. The winner will receive R5 000 in Pick n Pay vouchers, the second place winner R2 500 and the third place winner R1 000. Schools should complete the “expression of interest form” before March 1, available from www.picknpay.co.za, or 011 234 7860. ) PEP is once again asking children to nominate their favourite teacher for the 2013 Amazing Teacher of the Year award. The competition is open to Grade 4 to 7 learners, who should write a short letter explaining why they think their teacher is amazing. The first prize is a PEP Academy at the school, which gives Grade 4 learners extra tuition in numeracy and literacy, R15 000 cash for the teacher and R5 000 in PEP vouchers for the nominating pupil, as well as a PEP Academy “library in a box”, which contains 50 books. More prizes are to be won. Entry forms are available at all PEP stores or at www.pepstores.com. Entries close 31 May.
Tuesday 26 February 2013 WES-BOLAND ATLETE: Hierdie atlete van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg is in die WesBoland-span opgeneem wat op 2 en 3 Maart aan die Bolandatletiekbyeenkoms sal deelneem. Voor van links is Lilanie Steyn, Elche Schoeman, Anushka Odendaal, Claudia Rhoode, Nienke Senekal, Anelche Truter. Middel: Louise Conradie, Johan Laubscher, Galin Cleophas, Stefan Plaat, Frikkie Smit, Ronaldo Louw, Jay-Maré Amerika. Agter: Marnus Kitshoff, Stephen Merrick, Christiaan Hanekom en Brandin Kriel. FOTO: VERSKAF
HOOFLEIERS: Andrè Loubser en Hope Wessels van Darling Kollege, ’n privaatskool op Darling, is gekies as hoofseun en -meisie vir 2013. FOTO: VERSKAF BOLAND-BYEENKOMS TOE! Hierdie atlete van Laerskool Darling op Darling gaan aan die Boland-atletiekbyeenkoms in die Paarl deelneem ná hul goeie vertoning in die Wes-Boland-atletiekbyeenkoms wat op 16 Februarie gehou is. Hier is (van links) Malwande Saba, Lucrisa Barends, Wharda Jacobs en Akio Warnick. FOTO: VERSKAF
Tuesday 26 February 2013
General - Algemeen
Swartland Gazette
13
Aftreebeplanning: wat om te doen in jou 50’s SCHALK LOUW Het jy onlangs besef hoe gerieflik sekere dinge geword het? Jy kan in ’n winkel soos Woolworths instap, die groente- en vrugteafdeling besoek en sien presies hoe vars ’n produk is deur slegs na die “verkoop teen”-datum op die produk te kyk. Hoewel die meeste dinge deesdae op hierdie “verkoop teen”-beginsel gebaseer is, werk die lewe ongelukkig nie dieselfde nie. Jy weet nie wat jou “verkoop teen”-datum is nie en dit bemoeilik aftreebeplanning. Jy moet redelik vroeg in die lewe aandag gee aan aftreebeplanning om te verseker dat jy genoeg fondse beskikbaar het vir wanneer jy heelwat ouer is.
• 20’s – In jou 20’s moet jy fokus op die afbetaling van enige uitstaande skulde soos oortrokke fasiliteite, kredietkaartskuld, studentelenings, ensovoorts. • 30’s – In jou 30’s mag dit nodig wees om jou finansiële doelwitte se fokus te verskuif tot die moontlike koop van ’n huis of om jou gesin uit te brei, jou vordering met daardie skuld waaraan jy afbetaal te kontroleer en by jou maatskappy se pensioen skema aan te sluit of te belê in ’n persoonlike aftree-annuïteit. • 40’s – In jou 40’s is die fokus op besparing; dus is die aanskaf van ’n aandeleportefeulje of ’n spaarrekening noodsaaklik. Alle salarisverhogings en bonusse moet gesien word as ’n geleentheid om meer by te dra tot u pensioenfonds of spaarrekening. • 50’s – Tyd om op ’n presiese aftree-ouderdom
Swartland Municipality, currently offers the following vacancies in Darling to a suitably qualified and equipped person:
Department of the Director: Civil Engineering Services
Senior Foreman (Parks and Recreation)
(V3/13) • Salary Scale: R140 760 – R182 688 p.a. To be considered for this position candidates should have: • Grade 10 • an NTC 3 Trade Certificate • a valid Code EB driver’s licence • good interpersonal and communication skills • supervisory skills • the ability to work independently • fluency in English or Afrikaans • good technical and writing skills • 3 years’ relevant civil services experience within local government. Please note: The incumbent will be expected to occupy the house at the sports grounds and overseeing the sports fields will form part of the duties. A municipal vehicle will be allocated to the successful candidate. Commencement of duties: As soon as possible. For further details and the prescribed application forms, contact Mr D. Carolus on 022 487 9400 during office hours or visit our website at www.swartland.org.za Completed application forms, clearly bearing the post reference number and including certified copies of qualifications, are to be forwarded to the Human Resources Section, Private Bag X52, Malmesbury 7299. Applications forwarded via fax or e-mail will not be accepted. Applications close on Friday, 8 March 2013 at 12:00. No late or incomplete applications will be considered. Fraudulent qualifications or documentation will immediately disqualify an applicant. If an applicant has not received any feedback within six weeks of the closing date, it can be assumed that the application has been unsuccessful. Only short-listed candidates will be contacted. Council reserves the right not to make an appointment. Swartland Municipality is committed to Employment Equity and endorses the principles of Affirmative Action. People with disabilities are therefore encouraged to apply.
Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za
111026SWARTLANDMONITOR
te besluit. Hierdie moet dien as ’n riglyn vir jou spaar-strategie vorentoe, aangesien dit sal bepaal hoeveel inspanning dit gaan kos om jou finansiële aftree-doelwit te bereik. • Neem beheer: As jy beheer het oor waar jou pensioen belê word, kyk na waar en hoe jou geld belê is. Schalk Louw • Verhoog bydraes: Indien moontlik, verhoog jou maandelikse besparingsbydraes om seker te maak jy sit soveel moontlik geld weg voor jou aftrede. • Oorweeg ander opsies: As jy voel dat jy nie daarin gaan slaag om genoeg te spaar voor aftrede nie en jy wil graag jou potensiële aftreeinkomste vergroot, oorweeg ander beleggings-
opsies. Dividende-aandele en aandele, onder meer, kan ideaal wees. • Beplan vooruit: Die toekoms is onseker, daarom moet verskeie ander faktore ingereken word by jou aftreebeplanning. Daar is ’n groot moontlikheid dat jy in ’n ouetehuis kan beland as ’n bejaarde, daarom moet jy probeer om genoeg te spaar om sulke fooie ook te dek. Maak seker dat jy soveel as moontlik spaar gedurende hierdie dekade, sodat jy die vrugte daarvan kan pluk en darem nog iets kan oorhê wanneer jy jou “verkoop teen”-datum bereik. ) Schalk Louw is die uitvoerende hoof van die Contego Groep.
14
Geklassifiseerd
Swartland Gazette
34
Spyseniering Catering
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES
VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933. KYK wie word 1? Cady Bester. Veels geluk! Braaf en Bester Familie.
07 Gelukwensing Congratulations
Kindervermaak Children’s Entertainment
te huur. Kontak: 084 607 5658.
BAIE geluk aan Willize Isaacs met jou 2de verjaarsdag (Crownbirthday) 2/03/2013. God rykste seëninge. Van: jou Peetma Nita, Donovan en kinders.
1151
Skoonmaakdienste Cleaning Services MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.
BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa: 082 497 3383.
MOTORS VEHICLES
145
RAAI wie word 1? Op 27/2/2013. Baie geluk met jou 1ste verjaarsdag. Baie liefde Mommy & Daddy.
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 105
Binnenshuisdienste Home Services Interior
GUESS who's 1 on 27 Feb 2013 ? We wish you a happy bday Juhayden, may it be a special day for you from mommy Nadia, Grandma, Great - Grandma, Kiara, Zander and Syster Family.
11
In Memoriam Arendse Charles John Die 26 Februarie is jou verjaarsdag. Elf jaar gelede het jy ons verlaat. Ons mis jou soos gister. Van verlangende vrou Wilma, kinders, kleinkinders en een agter kleinkind.
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 23 Dagsorg (kinders) Day Care (children)
JENEAN SYSTER Baie geluk met mammie se 50ste verjaarsdag 25/02/2013. Mag die Here u nog baie jare uitspaar. Liefde: Brumhilda, Montesque, Emile, Natasha en kinders.
AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse.
151
RAAI wie word een? Ons groot klong! Baie geluk. Met baie liefde. Van: Mammie, Daddy en Sus.
Hendrick Engelbrecht Happy birthday Daddy! May you have a blessed birthday today . Lots of love Marchelino & Hyron.
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy
NASORG - Naby Laerskool Swartland. Vakansiesorg, middagete, veilig. Beskikbaar vir kinderpartytjies(swembad) & Informele konferensies. Elana 082 831 0981.
BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand: 083265 5161. CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaar-digers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394.
CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/ 072 126 2394. CK SOLAR - Installeer sonpanele vir geisers en swembaddens. Eskom geakkrediteer. Chris 082 554 2754.
Driving Schools BESTUURSKOOL Lesse kode B/8 leerlinge teen R150 per les. Skakel Desmond 071 061 2433.
Eiendomme te Koop Property for Sale PLOT met honde en katte herberg. 2 Huise, dubbel motorhuis + swembad. Om te besigtig gaan na: www.farmforsalein tierfontein.yolasite.com
168
Woonplek te Deel Accommodation to Share
400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted OPSOEK na 'n inslaap huishulp. Moet verwysing hê. Nie rook of drink. Skakel 084 280 1023. TEACH IN THAILAND Major intake March/April. Info sessions in Brakenfell. Relocation cost apply. linda@teachnet.co.za
KAMER te huur in Woonhuis in Wesbank. 022 486 5125 / 083 617 2928.
171
Woonstelle te Huur Flats to Let 2 SLPK WOONSTEL 3de vloer Omega Flats, R3 075 pm. Onmiddellik beskikbaar. Skakel Anet 082 375 0007. Eenslaapkamer woonstel te Malmesbury. Beskikbaar vanaf 1 Maart. Skakel 084 264 9622.
179
Aftree Oorde Retirement Villages JONGENSFONTEIN Woonstelle naby die see. Spesiale pryse vir afgetreede persone. Louis 082 898 5194.
BESIGHEID BUSINESS
159
Motors te Koop Vehicles for Sale BAKKIES en motors gesoek vir kontant. Skakel 079 544 2824.
MERCEDES BENZ C230, 2006, A/T,Wit, swartleer, VDG, een eienaar, 119 000 km. Soos nuut. R139 500.Skakel 083 4646 960.
Algemene Dienste General Services
VW Mikrobus 2.5L Vlekloos, 163 000 km. Slegs langpad en 90+ % teerpad. Nuwe bande. Radio-tape / Lugreëlaar / Sleeptang, Prys: R80 000.
HET u 'n bestuurder nodig! Ek is bereid om u te neem met u eie vervoer waar u wil gaan teen 'n fooi. Skakel Don 022 482 3729. Don is Good!
FORD BANTAM 1300, 2011, 39 000 km. Lugreëlaar / Radio - CD / Kragstuur / Kappie. Soos nuut, Prys: R98 000. Skakel Eném Kritzinger na 17h30 by 083 275 6059.
1141
JOBS
EIENDOMME PROPERTIES 164
36
ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies
RAAI wie raak 1? Je-nay Myburgh. Baie geluk met jou 1ste verjaarsdag 02/03/2013. Mag die Here jou seën en baie jare spaar. Van: Pappie, Mammie, Jayden, Mamma, Jenine en Jermainé.
R.J. Maart maand GrafsteenSpecials. Oprig van enkel en dubbel grafstene. Graniet Randsteen + Skynskopstuk. Bo Poleer.Ceramic Teëls of Witklippies. Enkel Grafsteen - R5 500. Dubbel Grafsteen R10 900 Kontak 083 636 9975.
Tuesday 26 February 2013
197
Sakepersele Te Huur Business Premises to Let MALMESBURY Kommersiële Perseel, 200m . Onmiddellik beskikbaar, R7 000pm excl vat,Geleë te Voortrekkerweg, agter Northmec. Ideaal vir kantore of besigheid. To view call Carlo 082 920 4586. Vir meer inligting skakel G Buhr 082 328 2211.
JSC 6X1 4912
Werkswinkel Malmesbury,120m , prepaid krag R2 600 + Btw. Skakel: 082 875 5842. Werkswinkel Moorreesburg,100m , prepaid krag R2 200 + Btw. Skakel: 082 875 5842. Werkswinkel / Stoorplek Moorreesburg te huur. 240m , 60 amp, 3 Fase krag, R5 400 + Btw. Skakel 082 875 5842.
022 487 3267
Dinsdag 26 Februarie 2013
General - Algemeen
Swartland Gazette
15
RIVERSDAL
UITGEDIENDE TOERUSTING HESSEQUA MUNISIPALITEIT VOERTUIE: • 2x MF trekkers • Ford trekker • trekker • Mercedes Benz trok • Nissan trok • 2x riooltrokke • Nissan tipbak • vullissleepwa • sleepwa • JCB Vibromax roller • padskraper • 3-punt skraper • Toyota bakkie • Isuzu LDV • Fiat Palio • ry-tipe grassnyer • patroleerboot. MEUBELS: • 12x staaltafels • tafel • 2x plastiektafels • 2x kinder-plastiektafels • 3 enkelbeddens • dubbelbed • kassie • 2x deurkaste • 12x plastiekstoele • skoonmaaktrollie • traliehek. KANTOORTOERUSTING: • lessenaar • 10x lessenaarstoele • 3x tiksterstoele • 13x stoele • 2x kabinette. REKENAARTOERUSTING: • 19x skootrekenaars • 20x tafelrekenaars • 21x rekenaarskerms • 55x rekenaarkaste • 26x drukkers • 6x sleutelborde • 6x CD-aandrywers • 15x OKT’s (UPS) • 5x SPE’s (CPU) • 2x roeteerders • 16x notaboekrekenaar-laaiers • 7x moederborde • 5x faksmasjiene • 2x fotostaatmasjiene • 2x skandeerders • 3x optelmasjiene • 4x skootrekenaarsakke. ELEKTRIESEWARE: • 12x yskaste • Speed Queen wasmasjien • 4 stowe • 18 oonde (Mini Kitchen) • 3x mikrogolfoonde • 8x verwarmers • 6x waaiers • 3x elektriese kooktenke (urns) • ketel • stofsuier. LOSGOED: 15x handradio’s • 18x radiolaaiers • 5x tweerigting radio’s • 2x batterylaaiers • 6x skakelaars • OKT (USB) • telefoon • bindmasjien • luidspreker • projektor • kamera • videokamera • spoedkamera • 3x afkondigingstelsels • Tally-drukker •VCR-“rewinder” • aanknipmeters • polariteitstoetser • oogtoetser • biometriese stelsel • fiets • leer • vullisdrom • houtkissie • gordyne • blindings • gordynkappe • 12x hamerbore • 2x kolligte (spotlights) • 4x slypmasjiene • skaaf • hoëdrukspuit • 2x randsnyers • grassnyer • watertenk • 15x stukke hout • 5x alluminium-handvatsels • skildery. NOG BAIE MEER
JONG ATLETE: Lee-André Arends (o.7) en William de Bruin (o.11) van Russtasie Primêre Skool, ’n plaasskool in die Swartland-distrik, het Saterdag aan die atletiek-byeenkoms in die Paarl deelgeneem.
110847
DONDERDAG, 7 MAART 2013, OM 11:00 RIVERSDAL SKOUTERREIN
VOORWAARDES: Kopers moet met ID en bewys van verblyf registreer. Slegs bankgewaarborgde tjeks sal aanvaar word, voor verwydering van items. Internet-betalings moet bewys kan word voordat enige items verwyder mag word. Items mag bygevoeg of weggelaat word sonder vooraf kennisgewing. Alles word voetstoots verkoop. Geen waarborg. NAVRAE: Koos van Rensburg by 083 625 5466 • Dawie van Rensburg by 084 581 0781 kvrveilings@telkomsa.net BESIGTIGING: Woensdag, 6 Maart 2013 vanaf 10:00 – 16:00
Tel: 028 713 4003 - www.kvrveilings.co.za
KRIEKETSPELERS VAN FORMAAT: Gerrit Bester, Christiaan Hanekom en Jason Kriel van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg is in die Wes-Boland o.15-krieketspan opgeneem. FOTO: VERSKAF
Swartland
Year 11 • 26 Februarie 2013 | Tel. 022 482 3817
Dit was ’n geknor van enjins TJORRE BRUL OP MALMESBURY: Die knortjorre het mekaar Saterdagmiddag weer die stryd op Malmesbury se baan aangesê. FC Truter (heel voor) het die eerste resies van die 300cc-klas uiteindelik gemaklik gewen. FOTO: LIZETTE SMIT
M’bury-tennisspelers wys hul staal MALMESBURY - Die plaaslike A-tennisspan het Saterdag behoorlik hul tande gewys in die Groot Uitdaag-liga en vir Kuilsrivier met sewe wedstryde teenoor een oorrompel.
Die A-span het vir die eerste keer dié seisoen op al sy silinders gevuur. ’n Watertand-stryd word eerskomende Saterdag op Malmesbury verwag wanneer dié span die sterk span van die Maties sal aandurf. Die B-span het op Malmesbury vasgeval teen Rekreasie, die voorlopers in die kompetisie, en verloor met ses wedstryde teenoor twee. Die C-span het besoek ontvang van Brackenfell en letterlik deurgeskuur. Met vier wedstryde elk het die Swartlanders uiteindelik met twaalf stelle teenoor nege geseëvier. Malmesbury A teen Kuilsrivier A Malmesbury wen 7-1. Enkels: Braam Isaacs k I.Karero 6-2, 2-6, 7-6; Dmiri Marais k M.Human 6-2 Wedstryd prysgegee; Demi Rose v C.Bekker 0-6, 1-6; Kim Titus k L.Klaasen 6-0, 6-4. Gemengde dubbels: David Isaacs & Emci Dippenaar k S.Berhawe & A.Kruger 6-2, 6-3;
Braam Isaacs & Demi Rose k I.Karero & L.Bekker 7-6, 7-5; Dmitri Marais & Kim Titus k S.Berhawe & A.Kruger 6-2, 6-1; David Isaacs & Emci Dippenaar k M.Human & L.Klaasen 6-2, 6-3. Malmesbury B teen Rekreasie Malmesbury verloor met 6 wedstryde teenoor 2. Dubbels: Irwin Turner & Dirk Lategan k M.Kidd & B.de Vries 7-6, 7-6; Daryl Blom & Alwyn Burger v A.Muller & M.Hoffman 4-6, 2-6; Marietjie de Kock & Annette de Wet v M.Viljoen & L.de Klerk 3-6, 6-4, 6-7; LizeMarie Lategan & Melanie Stemmet v A.Bestbier & A.Potgieter 3-6, 6-7. Gemengde dubbels: Irwin Turner & Marietjie de Kock v M.Kidd & M.Viljoen 4-6, 2-6; Dirk Lategan & Annette de Wet k B.de Vries & L.de Klerk 6-3, 7-5; Daryl Blom & Melanie Stemmet v A.Muller & A.Bestbier 0-6, 3-6; Alwyn Burger & Lize-Marie Lategan v M.Hoffman & A.Potgieter 4-6, 1-6. Malmesbury C teen Brackenfell 4 Wedstryde elk: Malmesbury wen met 12 stelle teenoor 9. Dubbels: Carel de Jongh & Juvan Cailet k S.Louw & Stoffel 6-0, 7-5; Reynaud Michaux & Morné van Zyl v P.Schietekat & G.James 6-3, 6-7, 6-7; Leria de Jongh & Eliz-
Morné van Zyl, Elizma White en Reynaud Michaux van Malmesbury se tennisklub ondersteun hul spanmaats by die baan terwyl hulle ’n ruskansie tussen wedstryde geniet. FOTO: LIZETTE SMIT ma White k K.James & A.Myburgh 5-7, 6-3, 7-6; Nicolette Brand & Mariethna Pietersen v J.Bruins & K.vd Westhuizen 3-6, 7-5, 6-7. Gemengde dubbels: Juvan Cailet & Leria de Jongh k S.Louw & K.James 6-0, 7-6; Carel de Jongh & Elizma White k Stoffel & A.Myburgh 6-2, 6-4; Reynaud Michaux & Nicolette Brand v P.Schietekat & J.Bruins 6-3, 4-6, 6-7; Morné van Zyl & Mariethna Pietersen v G.James & K.vd Westhuizen 5-7, 6-3, 6-7.
Mariethna Petersen in aksie.
FOTO: LIZETTE SMIT