Swartland
Year 11 • 2 July 2013 | Tel. 022 482 3817
Die stormwind het op plekke in Rosenhof baie skade aan huise aangerig. FOTO: LIZETTE SMIT
Dié motor is wonderbaarlik nie deur die sinkplaatdak beskadig nie.
FOTO: CHENAY ADONIS
www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi
’n Stormsterk wind met gepaardgaande stortreën het verlede Dinsdag byna vir Rosenhof in ’n rampgebied verander. FOTO: CHENAY ADONIS
Fratsstorm tref M’burg
LIZETTE SMIT
MOORREESBURG - Die storm wat verlede Dinsdag verwoesting in veral Sonneblomstraat in Rosenhof gesaai het, was nié ’n mini-tornado soos talle inwoners dit beskryf het nie. ’n Woordvoerder by die Weerburo sê ’n tornado of mini-tornado sou nie net ’n boom ontwortel en bo op ’n motor laat beland het nie, maar die motor én die boom die lug ingesuig het. Hy sê die blare van ’n boom werk soos ’n vlieër in sterk wind, sodat selfs ’n groot boom skynbaar moeiteloos in stormwind ontwortel kan word. Die reënstorm, met ’n gepaardgaande sterk wind, het oor die etensuur uit ’n noord-westelike rigting bome ontwortel, huise se dakke afgewaai en was selfs sterk genoeg om ’n paar mure te laat kraak. Altesaam 14 huishoudings en 67 inwoners is direk deur die storm geraak. Wonderbaarlik is geen beserings aangemeld nie. Teen 14:00 Dinsdagmiddag het dit gelyk asof ’n kermis iewers in Rosenhof gehou word soos honderde mense oral deur die strate gestap het om die stormskade te aanskou. “Dit was ’n verskriklike sterk wind,” is hoe meer as een inwoner met wie gepraat is, die
wind beskryf het. Baie het gesê hulle kan nie onthou dat hulle al ooit op Moorreesburg só ’n sterk wind ervaar het nie. In meer as een straat was munisipale werkers en stootskrapers besig om takke uit die pad te verwyder. At Botha, die waarnemende munisipale bestuurder by die Swartland-munisipaliteit, sê opruimingswerk het onmiddellik begin om verdere ongerief en ook moontlike ongevalle te verhoed. Botha sê die nooddienste is dadelik ontbied en was deurentyd op gereedheidsgrondslag. Die Swartland-munisipaliteit, Weskus-distriksmunisipaliteit, departement van maatskaplike ontwikkeling en die ACVV het tot laat Dinsdagaand kospakkies, komberse en plastiekbedekking aan inwoners verskaf wat deur die storm geraak is. Meals-on-Wheels het ook met die voorsiening van kos gehelp. “Die waarde van goed opgeleide bystandspanne op tegniese terrein, toegewyde gemeenskapsontwikkelaars en organisasies uit die gemeenskap was in hierdie geval die kern van die manier waarop hierdie ramp in kleine suksesvol hanteer is,” het Botha gesê. Die omvang van die skade in randwaarde asook die windspoed tydens die storm was teen druktyd nog nie beskikbaar nie.
Opruimingswerk het feitlik onmiddellik in Rosenhof begin.
FOTO: LIZETTE SMIT
The Sprinter Inkanyezi: Bree Street, Noord Street, easy street.
MBSA/525/SPR001
The Sprinter Inkanyezi taxi: an unrivalled blend of safety, reliability, versatility and luxury with a smooth, car-like drive. With its low lifecycle costs, 30 000 kms ASSYST service intervals, fuel economy plus a 2-year/ unlimited warranty, it’s a taxi operator’s best business partner. Different configurations and applications are arranged through approved body builders. Mercedes-Benz Sprinter Inkanyezi complies with the Taxi Recapitalisation Programme (TRP). For more information, contact your Mercedes-Benz Commercial Vehicles dealer on 0800 133 355 or visit www.mercedes-benz.co.za/vans
Malmesbury Motors. 43 Voortrekker Street, Malmesbury. Tel 022 482 2981, Email hdreyer@malmesburymotors.co.za
2
News - Nuus
Swartland Gazette
Tuesday 2 July 2013
Kinders maak kennis met regstelsel LIZETTE SMIT MALMESBURY - “Ek wil nie gesê wees nie,” is die rede wat ’n 13-jarige seun gegee het waarom hy nie in die tronk wil beland nie. Sowat 75 kinders van ses skole in die Swartland is verlede week aan die Suid-Afrikaanse regstelsel bekend gestel. Dié projek word deur die plaaslike polisie in samewerking met die departement van korrektiewe dienste gedoen. Die departement van onderwys het ook vanjaar hierby ingekoop. Die kinders kon eerstehands sien wat by die polisiekantoor, hof en tronk gebeur ná ’n misdaad gepleeg word. Deny Larey (13) se gevolgtrekking oor die gevolge van misdaad is dat dit familie en vriende geweldig teleurstel en kanse om werk te kry, onmoontlik maak. Shimone Ruiters (13) sê die indruk wat sy tydens ’n besoek aan die hof gekry het terwyl ’n aangeklaag-
de vonnis opgelê is, is dat ’n mens se lewe verby is as jy moet tronk toe gaan. Tronklewe is iets wat sy beslis nie wil beleef nie omdat alle besluite namens jou geneem word. Nasiphi Jentile (13) sê tronkselle is vuil en dat sy nooit in die tronk wil beland nie omdat sy bang is vir siektes wat moontlik daar opgedoen kan word. Polisiewoordvoerder, konst. Hennie du Rand sê die projek is verlede jaar van stapel gestuur ná verskeie probleme met leerlinge by skole ervaar is waar die hulp van polisie ingeroep is. “Die projek is bedoel om die sienswyse van kinders te verander.” Godfried Morris, mediawoordvoerder by Medium A-gevangenis op Malmesbury, sê die indruk wat hulle by die kinders wil laat, is dat die lewe gaan oor die maak van regte keuses. “Ons wil ook hê hulle moet bewus wees van al die moontlike gevare soos verkeerde vriende, dwelms en groepsdruk wat na ’n pad van misdaad kan lei.”
Vullisgat glo onwettig CHRIS LIEBENBERG YZERFONTEIN - Die storting van vullis en ander materiaal op ’n terrein naby Yzerfontein gaan binnekort gestaak word. Alle huishoudelike vullis sal elders per pad vervoer word. Freddie Bruwer van die Swartland-munisipaliteit sê die huidige stortingsterrein is nie ’n gelisensieerde terrein nie, het dus nie ’n mandaat om as een bedryf te word nie en is dus onwettig. Hy sê die bestaande plek word in opdrag van die departement omgewingsake gesluit deurdat dit ’n besoedelingsrisiko vir die omgewing inhou. Hy sê ook dat die huisvullis van Yzerfontein reeds ’n gerui-
me tyd na Malmesbury vervoer word. Volgens hom kan alle sagte tuinvullis en ligte boomtakke na houerbakke by die bestaande plek se hek geneem word en daarin gegooi word. Die munisipaliteit sal die bakke leegmaak en na ’n wettige sorteringsplek neem. Hy sê voorts bourommel en grootmaat-takke en bosse deur die eienaar daarvan na die Darling-stortingsterrein geneem moet word. ’n Openbare vergadering sal ná afloop van onderhandelings gehou word sodat inwoners volledig oor die aangeleentheid ingelig kan word. Die datum van die vergadering sal later bekend gemaak word.
Leerlinge van ses verskillende skole in die Swartland het verlede week ’n kykie in die Suid-Afrikaanse regstelsel gekry. Hier is hulle by Medium A-gevangenis op Malmesbury waar hulle op ’n begeleide toer deur die tronk geneem is. FOTO: LIZETTE SMIT
Vier Swartlandse dansers binnekort in internasionale fees MALMESBURY - Die tweede Wêreld Gimnasium Fees vind eersdaags in Suid-Afrika plaas en vier deelnemers bly in die Swartland. Provin-Lee Gysenberg, Trisa Worship, Adrid Burrows en Duan Jantjies van Malmesbury vorm deel van altesaam 18 dansers wat gedurende die fees die Spaanse dans, Viva Delaviva (Live life to the fullest) sal uitvoer. Die dansers wat Suid-Afrika van 12 Julie af by die Kaapstad Internasionale Konferensiesentrum sal verteenwoordig, ding teen altesaam 27 lande mee. Die Swartlandse dansers het reeds goud gedurende die provinsiale kampioenskap op 23 Maart verower. Volgens Worship, het daar baie ure se oefening vir die fees ingegaan. Kaartjies is teen R80 by Computicket beskikbaar of teen R40 indien ’n groep van 10 mense bespreek.
Provin-Lee Gysenberg, Trisa Worship en Adrid Burrows is ook sameroepers van die nasionale danse in die Swartland Kultuurvereniging. Afwesig: Duan Jantjies. FOTO: VERSKAF
Inbrake steeds ’n kopseer CHRIS LIEBENBERG
ANNUAL GENERAL MEETING Notice is hereby given that the Annual General Meeting of the Members of the Association will be held on Tuesday 30 July 2012 at 16:00, at the Presbyterian Church Hall, Darling
YZERFONTEIN - Tydens ’n onlangse inbraak is na bewering honderde duisende rande se juwele en ander waardevolle artikels gesteel, en dit terwyl die inwoners geslaap het. Volgens inligting uit ’n nuusbrief van die Yzerfontein-buurtwag se bestuur, is daar ooreenkomste in die werkswyse wat deur inbrekers gebruik word. Dit dui daarop dat dit moontlik dieselfde mense of lede van ’n groep kan wees wat by die inbrake betrokke is. Die nuusbrief vermeld ook dat nie alle slagoffers van inbrake of pogings van inbrake die gevalle by die polisie aanmeld nie. ’n Woordvoerder sê in die nuusbrief dat slagoffers moontlik nie by ondersoeke en moontlike hofsake betrokke wil wees nie, maar dat dié versuim geweldige nadele vir die polisie en selfs vir die hele gemeenskap kan inhou, iets waarmee polisiewoordvoerder, konst. Johnatan Filander, heelhartig saamstem. Hy sê ’n polisiekantoor se sterkte aan personeel en voertuie asook ander noodsaaklikhede word gemeet aan die volume misdaad en sake wat in die betrokke streek deur hulle hanteer word.
Indien alle gevalle van misdaad nie by die polisie aangemeld word nie, kan dit moontlik in die praktyk gebeur dat dié kantoor se bemanning en hul toerusting verminder word. “Mense wat misdaad waarvan hulle bewus is nie aanmeld nie, doen eintlik die gemeenskap waarin hy of sy woon ’n onreg aan,” sê hy. Buddy de Beer, die voorsitter van die Yzerfontein-buurtwag, sê daar is vordering gemaak met die prosedures om ’n plaaslike radionetwerk vir die uitsluitlike gebruik vir buurtwagdoeleindes te bekom. Volgens hom is reeds aansoek gedoen vir die nodige lisensie en ná dit ontvang is, kan toerusting aangekoop word. Hy sê die radio is noodsaaklik om die buurtwag meer doeltreffend tydens misdaadvoorkomende operasies te maak. De Beer sê geld is vir dié doel nodig en ’n geldinsamelingsgeleentheid is vir 29 Julie gereël. Die bekende speurder Piet Byleveld sal by hierdie geleentheid optree en van sy kennis aan inwoners oordra. Filander sê nog geen inhegtenisnemings is gemaak ná die onlangse huisbrake op Yzerfontein nie. Volgens hom is by een van die inbrake sowat R300 000 se juwele en ander waardevolle artikels gesteel. Dieselfde nag as dié inbraak is ’n voertuig
wat verskeie kere die dorp in en uitgery het op sekuriteitskameras vasgelê. Die beeldmateriaal was egter te onduidelik om die nommerplaat te identifiseer. In ’n onlangse verslag oor die sekuriteitskameras op Yzerfontein, sê Edward Brittain, die voorsitter van die Yzerfontein-inwonersvereniging en die koördineerder van die kameraprojek, dat die kameras steeds opgegradeer word om hul funksie te verfyn. Volgens die verslag blyk dit ook dat die voortsetting van die projek nie noodwendig ’n gegewe sal wees as Brittain nie meer vir die bestuur en hantering daarvan beskikbaar kan wees nie. Verskeie inwoners wat verkies om anoniem te bly, sê dat die doeltreffende funksionering van die kameras ’n noodsaaklike funksie in die veiligheid van die dorp kan speel. Indien die voortsetting daarvan nie verseker is as die fasiliteerders daarvan nie meer beskikbaar is nie, sal al die harde werk van die afgelope vier jaar ongedaan gemaak word. Hulle sê dat dit in die gemeenskap se belang is dat kundige en geskikte opvolgers betyds geïdentifiseer word en nou reeds by die bestuur en werking van die projek ingelyf word.
Dinsdag 2 Julie 2013
News - Nuus
220 hul werk kwyt CHARLOTTE LESCH
MALMESBURY – Tydstroom se fabriek langs die N7-snelweg het sy deure gesluit. Sowat 220 tydelike werkers is as gevolg daarvan hul werk kwyt. Volgens Hennie Lourens, uitvoerende bestuurder by Quantum Foods wat Tydstroom besit het, is die abattoir eenvoudig net nie winsgewend genoeg nie. “Die abattoir moes weens ekonomiese oorwegings sluit. Die invoer van hoenders het die hoenderprys bly onderdruk, wat veroorsaak het dat verhogings van insetkostes nie meer gedek kon word nie,” sê Lourens. Hy meen die sluiting kom nie van gister af nie. “Die hoenderbedryf se
Swartland Gazette
3
Van Dirkie Uys na Parys
finansiële probleme is vir die afgelope nege maande goed gedokumenteer in die media.” Die sluiting van dié aanleg is glo reeds vir ’n paar maande lank beplan. Die abattoir het amptelik Vrydag sy deure gesluit, voeg hy by. Permanente werkers sluit nou by die aanleg in Durbanville aan. Gerugte van dreigemente deur werkers wat teen voormalige werkgewers gerig is, kon nie deur Tydstroom bevestig word nie. “Ons dra geen kennis daarvan nie, sê Lourens. Die situasie by die abattoir is volgens Lourens stabiel. “Alle prosesse volgens wetgewing is gevolg voor enigiemand afgelê is.” Daar is ook behoorlik met vakbonde gekommunikeer.
CHARLOTTE LESCH MALMESBURY - Hy het van ’n jong ouderdom af dinge anders gedoen. Wanneer sy vriende gaan kuier het, het hy gaan rugby oefen en net beter en beter geword. Jason Kriel (20) van Koringberg vertrek eersdaags na Frankryk om sy droom van ’n toekoms in rugby te verwesenlik. Kriel, oudleerling van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg het ’n paar weke gelede gehoor hy gaan vir een van drie Franse rugbyklubs speel. Hy wil Jason Kriel (links) dra die trofee saam met een van sy spanmaats toe die Blitsbokke onlangs hom egter nie nou al vir Kenia in die finaal geklop het. FOTO: VERSKAF uitlaat oor watter klub dit is nie, aangesien hy binne die Kaap se Sewesrugbyspanne uitge- hierna is hy deur Frankryk genavolgende paar dae eers amptelik draf. Hy het wéér in sy matriekjaar der met ’n kontrak. Hy is baie positief oor sy toekoms sal hoor waar hy benodig sal word. die meeste driëe tydens die SA SpeDít is waar hy sy toekomsplanne le in Polokwane vir die Wes-Kaap- omdat ’n loopbaan in rugby van kleinsaf sy droom was. Kriel erken om eendag vir die nasionale span se Sewesrugbyspan gedruk. Kriel is vir drie uit vyf wedstry- dat hy graag eendag vir die Bokke te speel, sal voortsit. Kriel vertel hy het as ’n gr. 10- de as die speler van die wedstryd sal wil uitdraf. Hy het by navraag gesê sy ouers leerling ernstig begin rugby speel. aangewys. Ná hy sy matriekeksamen vol- is trots op hom, maar tegelykertyd Hy het as gr. 11-leerling die meeste driëe van al die unies gedurende tooi het, het hy in die Curriebeker- is hulle ook hartseer. “Ek kan nou nie namens hulle Cravenweek in Kimberley vir die reeks as ’n Blou Bul uitgedraf. Kriel beskryf dit as ’n wonderli- praat nie, maar weet hulle is hartBoland gedruk, waarna hy deur altesaam vyf unies genader is. Een ke seisoen, hoewel hulle in die fi- seer omdat ek vir so lank van die huis gaan weg wees.” van hulle was die Blou Bulle wat naal teen die WP verloor het. Hy bedank sy ouers, MoorreesKriel het vir die afgelope drie toe as die beste opsie gelyk het. Voor hy in Januarie 2012 by die maande vir die Blitsbokke op Stel- burg en al sy vriende vir hul toegeBlou Bulle se o.19-span aangesluit lenbosch gespeel en onlangs aan wyde ondersteuning. Kriel vertrek eerskomende het, het hy die res van sy skoolloop- twee toernooie in Zimbabwe, Kebaan vir Boland en toe die Wes- nia en Doebai deelgeneem. Kort Maandag na Frankryk.
SKOOLHOOF GROET: Clive Rafferty, Laurie Hugo Pimêr op Moorreesburg se skoolhoof, het op 28 Junie ná 15 jaar diens by dié skool en meer as 33 jaar as onderwyser, die tuig neergelê. “Laurie Hugo is die beste in die Wes-Kaap – no matter what,” het Rafferty tydens sy afskeid gesê. Hier is hy by van die leerlinge van Laurie Hugo Primêr. FOTO’S: CHENAY ADONIS
7 Days Family
Piet Retiefstraat 17, Malmesbury • Tel: 022 482 3711
BESIGHEIDSURE: OOP TUSSEN 07:00 & 21:00 Hoeveelhede kan beperk word, Geen handelaars. Terwyl voorraad hou.
7 DAYS SAVERITE SPOG MET ’N NUWE SLAGHUIS EN TOP GEHALTE VLEIS TEEN DIE BESTE PRYSE!
Lamb Pakke p/kg
Pork Packs p/kg
R59,99
R29,99
R49,99 p/kg R29,99 p/kg
COMBO Club/ T-Bone Steak
R49,99 p/kg COMBO
7kg Aartappels + Butternut + 5kg uie + Skorsies+ Lemoen Pocket
7 kg
Bees Kookvleis
Lam A2 Heel/half
Chicken Thighs
R195,99 10kg box
Chicken Leg Quarters
R205,99 10kg box
Skaap C2/3 Heel/Half
Rump + Sirloin Steak A-grade
R39,99 p/kg R72,99 p/kg
Kool
Mushrooms punnets
Tamaties 1kg prepacks
Cadbury slabs 90g
Simba Chips 125g
R8,99
2 vir R20
2 vir R10
R7,99
R7,99
7 Days Cheddar en Gouda kaas
R100 R47,99
/kg
Lemoene per sak
2 vir R20
Engelse Komkommers Ricoffy 750g
2 vir R10
R51,95
Coke 2L
R12,99
Dankie aan almal vir die massiewe ondersteuning, ons het reeds 39% gegroei vanaf Januarie 2012. Hierdie lae pryse is om u te bedank! ONS GROEI STEEDS!
4
General - Algemeen
Swartland Gazette
Tuesday 2 July 2013
Senwes kry nuwe voorsitter MOORREESBURG – Japie Grobler het verlede week aangekondig dat hy by Senwes se algemene jaarvergadering in Augustus as voorsitter en direksielid sal uittree.
HOND BESKIKBAAR VIR AANNEMING: Dié babahondjie soek ’n liefdevolle huis. Bel Natasha Theunissen van Dogs Deserve Better-rehabilitasiesentrum in Tierfontein by 084 247 8105 vir meer inligting.
Die direksie het ook aangekondig dat Danie Minnaar (48) as voorsitter aangewys is en Steve Booysen (51) as ondervoorsitter. Albei is reeds geruime tyd by Senwes, met ’n tak in Moorreesburg en wat aktief sake doen in die Swartland, betrokke – Minnaar as vorige voorsitter van Senwesbel Bpk.
(houermaatskappy) en Booysen as onafhanklike nie-uitvoerende direkteur sedert Oktober 2010. Booysen is ook tans die voorsitter van die Senwes-ouditkomitee. Onder Japie Grobler se leierskap is buitengewone waarde vir die belanghebbendes van die maatskappy geskep. “Ons wens Japie net die beste toe en voorsien dat hy as aandeelhouer én kritiese rolspeler ons sal bystaan om die maatskappy se strategie te bevorder met aspekte soos bemagtiging,” het Francois Strydom, besturende direkteur van Senwes, gesê.
Danie Minnaar
Mynhardt Joubert in eindstryd voor die kospotte Tiaan Langenegger van Stellenbosch en Mynhardt Joubert van Malmesbury (regs) het in verlede Donderdagaand se episode deurgedring na die finale ronde van kykNET se realiteitsprogram Kokkedoor. Kykers kan eerskomende Donderdagaand om 20:00 inskakel wanneer hierdie gedugte tweemanskap teen Ida Klopper van Bloemfontein en Theresa de Vries van Brandvlei voor die kospotte sal meeding. Tiaan en Mynhardt het gedurende die twee maande wat die program reeds op die kassie is, besonder gewild geraak. Een van hul aanhangers, Jeanette Pretorius, skryf onder meer: “Kyk ek mis nie ’n episode van Kokkedoor nie! Ek is ook net so passievol oor kosmaak, en as ek kan wens, dink ek Tiaan en Mynhardt is die wenspan! Mag die beste span wen!” Willie Jacobs skryf: “Tiaan en Mynhardt, julle bly die wenners weer eens en die gebaar om jul troefkaart af te staan bewys weer die kaliber wenners wat julle is.”
Melindi en Schani Pixie
Vakansie: pronk met pers vir mens en dier
soek die
Week 2 se Zara-Lee Ashneeck Niemand: 6 maande
‘cutest e’
Die Swartland Gazette is tans besig om 'n opwindende kompetisie te loods vir al sy lesers. Daar is talle pryse op die spel vir die “cuteste” baba tussen die ouderdom van 0 - 24 maande. Bring of stuur 'n foto van jou baba per epos. Swartland Gazette is geleë in Voortrekkerweg 95, Malmesbury. Koste per inskrywing beloop R70. HOE WERK DIE KOMPETISIE? Elke week se inskrywings wat van die Dinsdag tot die daaropvolgende Maandag om 10:00 ontvang is, sal in daardie Dinsdag se Gazette geplaas word. Lesers kan deelneem aan die kompetisie deur elke week 'n finalis in die Swartland Gazette se “cuteste” babakompetisie te kies. SMS “Baba” plus die kind se naam en van (byvoorbeeld “Baba Geraldine Smit”) na 45527 voor 22:00 op die daarop-volgende Sondag. Elke SMS kos R1,50. Die SMS'e sal net van 'n Dinsdag 05:00 tot die daaropvolgende Sondag om 22:00 geldig wees.
Die baba wat die meeste sms stemme vanaf die Dinsdag tot die Sondag ontvang, sal outomaties daardie week se finalis wees. Die kompetisie sluit vir laaste inskrywings op Maandag, 22 Julie 2013 voor 10:00, wat op Dinsdag 23 Julie gepubliseer sal word. Stemme vir die laaste finalis sluit op 27 Julie 2013. Op Dinsdag 30 Julie sal al ses finaliste se foto's in die Gazette verskyn. Lesers kan dan eers vir die algehele wenner stem deur Baba en die naam en van, van die kind te SMS na 45527 tot en met 22:00 op 4 Augustus.
022 486 4880
022 482 4728
SPACE PARTY
KLUB IS OOP ELKE VRYDAG (CC R10)
Joey Jade Beukes: 4 maande
98% van ons lesers sê die Swartland Gazette
Swartland
Waarom jý
wil
by ons adverteer?
Le-Nique Eulynn Solomons: 10 maande
93%
van ons lesers sien die advertensies in ons koerant raak
96% van ons lesers sê ons koerant is geskryf vir
verspreI
Marli Theunissen: 13 maande
42%
van ons lesers werk voltyds
weekliks
15 850 koerante
aan 18 100 lesers van ons lesers sê die taalbalans in ons koerant is goed
LSM:
Marzé Avelay Ringquest: 23 maande
7 Days Family
022 482 3967 022 482 3711 022 482 3967 022 487 1511
hou hulle op hoogte van die gemeenskap
k” e s o o s e s n “me
Ons
Die wenner sal in die Gazette van Dinsdag 6 Augustus gepubliseer word. Pryse word geborg deur Timeless Photography, Seven Days Family Saverite, Pick ’n Pay, Spur, Toys of Eek, Eek and Raimondi’s. VIR NOG INLIGTING OOR DIE KOMPETISIE KONTAK GERUS VIR NATALIE TENN BY 022 482 3817.
FRIDAY NIGHT PARTY
cc R10 p.p
SATURDAY 13.07.13 cc R45 p.p OUT OF THIS WORLD! DBL Brandy + Coke R18!
Baba
PRYSE WORD DEUR DIE VOLGENDE BORGE GEBORG:
073 613 5937
FRIDAY 12.07.13
NOU e Stem vir di
te cutBeABsA
SUPER SATURDAY
92% verkies advertensiepamflette in die koerant eerder as in hul posbus
FINALIS
Baba
RIEBEEK-KASTEEL - Diereliefhebbers Melindi Charle en haar dogter Schani Pixie daag Swartland-inwoners uit om hierdie vakansie iets vir die diere te doen. Dié uitnodiging, sê sy, is veral gerig aan mammas en hul kinders wat hierdie skoolvakansie dalk verveeld tuis is. “Kontak jou naaste DBV en hoor wat hulle nodig het. Skenk komberse, dierekos, kosbakke en geld of help om diere te bad.” Melindi en Pixie is self druk besig met hul kat-projek om rondloperkatte te vang en te laat steriliseer, en is opgewonde dat van dié katte uiteindelik goeie huise gekry het. Hulle beplan om op 6 Julie hul hare pers te kleur ter bewusmaking van dieremishandeling. Hierdie uitnodiging geld ook vir enigeen wie se liefde vir viervoetiges groter is as hul liefde vir hul natuurlike haarkleur. Melindi moedig ook vroue aan om nie velsorgprodukte te gebruik wat op diere getoets is nie. Enigeen wat by Melindi en Pixie se “Help die diere” vakansieprogram betrokke wil raak, kan haar op Facebook volg vir die jongste nuus oor hulp vir diere in die Riebeek Vallei.
SATURDAY 06.07.13 cc R45 p.p FIREDANCING! SPECIALS! DBL Brandy + Coke R18!
97%
Swartland
‘cutest e’
FOTO: VERSKAF
Age: • 16 – 24 = 18% • 35 – 49 = 18% • 25 – 34 = 20% • 50 + = 40%
LSM 1 – 3 = 1% LSM 4 – 7 = 62% LSM 8 – 10 = 37%
46% Male
*Inligting volgens navorsing deur Ask Africa in 2011. Sien www.compass24.co.za vir meer.
vs
54% Female
Tuesday 2 July 2013
General - Algemeen
Swartland Gazette
5
Jongklomp wys ‘Darling’s Got Talent’
KALBASKRAAL HOU VAKANSIE: Kinders van Kalbaskraal het Vrydag hulle laaste dag van die Junie/Julie-vakansieprogram by die sportgronde deurgebring deur netbal, sokker en rugby te speel. Die organiseerders erken die kinders was ’n handvol, maar die kinders meen hulle het hulself gate uit geniet. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Darling-vakansieprogram baie pret Tienermeisies van Darling wat hulself die Darling Roses noem, het tydens die oudisies van Darling’s Got Talent met hul danstalent kom spog vir ’n optreegeleentheid op 12 Julie. Darling’s Got Talent, aangebied deur die Darling Trust, vind om 18:30 by Evita se Perron plaas. Kaartjies kan bespreek word by Annelize (022 492 2831).
Christelle Rheeder van Darling het by die Darling’s Got Talent-oudisies op die verhoog kom wys waartoe haar stembande in staat is.
VIR NUUS OF INTERESSANTE GEBEURE KONTAK GERUS DIE SWARTLAND GAZETTE KANTORE BY
022 482 3817
Die verhoogproduksie Lucky the Hero word vertolk deur Olivia Adams, Hilton Andries, Ralston Oliphant, Percy Speelman, Michelle Pietersen, Christy-Ann Julies en Leatitia Solomons. Hier omhels Speelman en Pietersen mekaar op die verhoog tydens die opvoering.
Leerlinge drom saam om hul besonderhede vir ’n verpleegsuster te gee voor hulle hul MIV-status laat toets by verpleegpersoneel in die gemeenskapsaal. 2313 JF
Skoolkinders van alle ouderdomme op Darling is verlede week gedurende die dorp se Junie/Julie-vakansieprogram uitgenooi om meer te leer oor die MI-virus deur die Afrika Sentrum vir MIV/vigs op Stellenbosch. Die sentrum dra inligting in die vorm van ’n prettige verhoogdrama, Lucky the Hero, oor, wat aangebied word deur die Opvoedkundige Teater Maatskappy. Leerlinge kon daarna hul MIVstatus laat toets in die plaaslike gemeenskapsaal waar die vakansieprogram plaasgevind het. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH
Sedert 1954 Since
esbury Nuwe Malm
66 7 4 2 8 4 2 2 0 vir verkope 022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Jou langtermyn betonvennoot
6
Swartland Gazette
Leader - Hoofartikel
Wanneer skokkende nuus jou tref
Eerstehandse lesse Een van die voordele van media-, internet- en sosialemedia-netwerke is dat die regte boodskappe blitssnel versprei word en dat inligting vrylik beskikbaar is. ’n Nadeel daarvan is die oordosis regte boodskappe wat dikwels tot vervelens toe gehoor word. Mense raak dan afgestomp en hoor dit, maar dit laat mettertyd geen indruk nie. Boodskappe soos Don’t do drugs, Gebruik kondome en Kies jou vriende het in baie gevalle soos rympies geword wat jongmense opsê, maar dit beteken nie werklik vir hulle iets nie. Die projek wat die plaaslike polisie verlede jaar in samewerking met die departement van korrektiewe dienste en onderwys begin het, waardeur kinders eerstehandse ondervinding van die regstelsel kan kry, is ’n stappie in die regte rigting. Verlede jaar én vanjaar was kinders geskok oor die onaangename werklikheid van die regstelsel en tronklewe. Diegene met wie daar gepraat is, was vasbeslote om nie met die gereg te bots nie. Ons ou mensies leer nou maar eenmaal makliker wanneer ons dinge eerstehands kan ervaar. Ons wil sélf kan sien, hoor en beleef in plaas van tweedehandse kennis, hetsy uit boeke, onderwysers of die internet, opdoen. Dit neem tyd en energie om kinders eerstehandse kennis te laat opdoen, maar dit is beslis die lesse wat ’n blywende indruk sal laat.
KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com
Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.
Tuesday 2 July 2013
PASTOOR PIET SMIT
KAPLAKS! Die N7 Kaapstad-bord wat vanuit Bokomoweg te sien is, is verlede Vrydag beskadig toe ’n tak van ’n bloekomboom weens ’n sterk wind afgebreek en daarop geval het.
’n Mens se saak moet altyd reg wees met God. Skokkende nuus moet jou nie onkant kom betrap en jou dan inderhaas laat gryp na die Bybel wat onder stof is, of die predikant laat kom om dan eers jou saak met die Here reg te maak nie. Natuurlik sal die Here niemand wegstoot wat Hom in sulke omstandighede in opregtheid soek nie (Joh. 6:37). Maar dis riskant, want mense mag fisiek te swak of te beneweld wees om die Here aan te roep. Dis soos mense wat meen hulle sal hulle bekeer maar eers later, want daar is nog baie tyd oor. Op hul sterfbed sal hulle hulle bekeer, want hulle wil nog eers die lewe geniet. Hoe onverwags kan die dood jou oorval! Dan het jy nie kans om jou te bekeer nie! Of te meen: “Wanneer ek oud is, dan sal ek die Here soek.” Die Woord maan ons in Pred. 12:1: “En dink aan jou Skepper in die dae van jou jonkheid voordat die ongelukkige dae kom en die jare aanbreek waarvan jy sal sê: Ek het daar geen behae in nie.” Nóú is die beste tyd om na die Here te kom!
Leser ontevrede oor munisipaliteit se dienslewering Ek skryf dié brief omdat dit amper weer verkiesingstyd is. Dan word die drumpel van jou deur afgetrap deur die politieke partye met beloftes en nogmaals beloftes. Die arme mense moet die leuens aanhoor en vir hulle stem sodat hulle ’n pos in die raad kan kry wat tot voordeel vir hulself is. Daarna sien jy hulle nooit weer nie – tot die volgende verkiesing. Gelukkig stel ek nie in politiek belang nie en laat ek my ook nie beïnvloed nie, want geeneen van die partye doen iets vir hul gemeenskap nie. Ons sit met wyksraadslede wat daar is danksy die mense se stem, maar jy sien hulle nooit nie! Baie van die mense op Darling weet nie eens wie hul wyksraadslid is nie. Daar was nog nooit ’n vergadering gehou om regtig na inwoners se kwessies te luister nie. As wyksraadslid sou ek dink dat dit ’n prioriteit moet wees om bande met die mense op te bou.
Hoe anders kan probleme tydens raadsvergaderings ter tafel gelê word en terugvoering aan inwoners gegee word? Ek dink dit is hoe dit gedoen behoort te word as jy regtig omgee vir jou mense. Dienslewering op Darling deur die munisipaliteit is swak, want as jy na die tradisioneel bruin gebiede kyk, kry jy skaam. As ek so kyk na die sypaadjie in Durbanstraat vanaf die winkel tot by die skool, dan sê ek vir myself die verskoning hiervoor is seker geld. Maar as jy sien hoe daar op Yzerfontein gewerk word, dan sê ek dis seker maar waar die geld heengaan. Elke dag word dosyne munisipale werkers in Yzerfontein se strate opgemerk, maar nie in Darling-Noord en -Oos se strate nie. Ons almal betaal belasting, en dit is waarom ek glo ons almal geregtig is op dieselfde dienslewering. Hoekom word daar altyd aan die wit gebiede die meeste aandag gegee? Waar is die munisipale polisie op ons dorp, want jy sien hulle nooit nie. ’n Mens kan nie
alle probleme op die polisie pak nie, want hulle doen reeds die munisipale polisie se werk ook. Onlangs het ’n motor in Donkinstraat gejaag. Die bestuurder is oor die stopstraat, oor die randsteen en het agter die oop gedeelte by die Metodistekerk tot stilstand gekom. Daardie bestuurder kon na my mening ander mense se dood veroorsaak het. Hy het besope voorgekom. Sover ek weet, het hy nie ’n bestuurslisensie nie. Dit is iemand wat elke dag verby die munisipale beamptes ry. Sodra sulke mense iemand se dood veroorsaak, wil almal hul monde uitspoel. Dan sien jy weer vir ’n week voertuie van verkeerspolisie om wie weet te paai, maar dan is die skade reeds gedoen.
NAAMLOOS, Darling
Die Swartland-munisipaliteit sê dat daar geen kommentaar op die brief gelewer sal word nie aangesien dit voorkom asof die skrywer persoonlike sienings oordra wat op sy of haar eie aannames gegrond is.
CHOC-projek lok groot belangstelling Groot belangstelling heers steeds vir die Bergrivierprojek met bydraes wat uit alle oorde instroom. Die projek vier vanjaar sy 23ste bestaansjaar wanneer die 21 deelnemers wat aan die projek deelneem, geld vir die Kinderkankerstigting van Suid-Afrika (CHOC) gaan insamel. Die deelnemers het hul mikpunt op ’n konserwatiewe R250 000 gestel om daarmee die R3 miljoen-kerf verby te steek. Die Burger Kersfonds en Kansa was in die verlede die begunstigde organisasies van dié fondse. Die projek word ook deur Radio Tygerberg en die Sunset Groep op Laaiplek geborg. Woensdagoggend, 24 Julie, om 10:00 spring die deelnemers vir die 23ste agtereenvolgende jaar met nege rubberbote by die Markstraatbrug in die Paarl weg. Ná die gebuiklike kransleggingseremonie wat deur een van die deelnemers waargeneem word, sal die spanne deur adv. Gesie van Deventer, burgemeester van die Drakenstein-munisipaliteit, afgesit word op hul eerste skof oor 25 km na Skooltjie net buite Wellington. Daar word hulle ingewag deur leerlinge van die Primêre Skool Bergrivier waar vrugte, roomys en opvoedkundige materiaal aan die bykans 120 leerlinge uitgedeel word. Graig Joubert, Suid-Afrikaanse rugbyskeidsregter wat die fluitjie tydens die 2011 Wêreldbeker-eindstryd in Nieu-Seeland hanteer het, het onlangs van die projek gehoor en ’n getekende rugbytrui en -vlag wat tydens daardie eindstryd gebruik is, aan die projek geskenk om opgeveil te word. “Kinderkanker lê
Graig Joubert (regs), die internasionaal bekende SuidAfrikaanse rugbyskeidsregter oorhandig ’n getekende trui en vlag wat tydens die eindstryd van die 2011 Rugby Wêreldbekertoernooi in Nieu- Seeland gebruik is, aan Jaco Laubscher, ’n deelnemer aan die Bergrivierprojek. FOTO: VERSKAF my baie na aan die hart en toe ek van die projek verneem het, het ek besluit om ’n bydrae tot die projek te maak,” het Joubert gesê. Die geld wat oor die jare ingesamel is, is hoofsaaklik afkomstig van veilings wat by drie geleenthede langs die roete gehou word. Op Woensdag 24 Julie om 19:00 word ’n konsert en veiling by die Allesverloren-wynlandgoed in Riebeek-Wes aangebied waar die gewilde Nic
Stevens, Fanie Velskoen en Melindi Charle optree. Donderdagaand, 25 Julie word vir die 19de jaar ’n veiling met ’n verskil by die Misverstanddam buite Moorreesburg aangebied met Wynand Windpomp wat saam met Fanie Velskoen en Melindi Charle optree. By die veiling word van die gaste en deelnemers in vroueklere geklee, tot groot vermaak van die groot getal mense wat die konsert bywoon. Ten einde ’n groter mate van bewustheid van dié siekte onder veral skoolkinders te kweek, word daar op Saterdag 27 Julie om 19:00 ’n konsert en veiling by die Curro Privaatskool op Langebaan aangebied. Dit is reeds bekend dat ’n leerling van dié skool met kanker gediagnoseer is. CHOC en Curro het onlangs op nasionale vlak hande gevat om ’n groter bewuswording van die siekte onder die bykans 30 000 leerlinge by 30 skole landwyd te kweek. Die Skotse sensasie Peter Mitchell en Amoré sal die aand die gaste vermaak met van hul trefferliedjies en skeeusnaakse sêgoed. Die projek eindig Saterdagmiddag om 13:00 voor die Sunset Villas op Laaiplek. Sondagoggend woon die deelnemers die oggenddiens in die NG Kerk Laaiplek by wat waargeneem word deur dr. Ettiene Marais wat aan sy 18de projek deelneem. Die diens word regstreeks deur Radio Tygerberg uitgesaai. Vir meer inligting oor die projek, kontak Attie Laubscher, die projekorganiseerder by 083 427 2488 of e-pos attie.l@hotmail.com. Lees meer van CHOC by www.chog.org.za
Tuesday 2 July 2013
3 Julie )AGS Kerk Riebeek-Wes-biduur 19:30. Navrae by past. Fredericks by 083 745 9117.
6 Julie )Super Saturday at Flamingo’s, Langebaan Firedancing. R45 pp. Call: 022 722 1915.
7 Julie )Die tema van die nagmaaldiens by die AGS Riebeek-Wes is “Ek sien die bloed”. Almal is welkom. Navrae by 083 745 9117. )AGS Corpus Christi Malmesbury. Sondagoggend om 09:30. Geen aanddienste tydens vakansie. Navrae: 073 447 2902.
12 Julie )Darling’s Got Talent-skouspel Vrydag 18:30 by Evita se Perron op Darling. Meer besonderhede by Omnia Grobler (talentskouspelkoördineerder) by 082 658 4671 of darlingbackpackers@gmail.com. )Friday night party at Flamingo’s in Langebaan. R10 p.p. For more info, call: 022 722 1915.
13 Julie )Motorfiets-Fun Run deur Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg. Roete van ongeveer 60 km tussen plase; begin 10:00 op Klein Swartfontein. Eet- en drinkgoed te koop. Kontak Hanette Groenewald by tershan@pcnetmail.co.za of 082 326 7134/022-433 2712. )Space party at Flamingo’s in Langebaan. For more info, call: 022 722 1915.
24 Julie )Geldinsamelingskonsert en ete vir CHOCkankerstigting by Allesverloren van 19:00 af. Nic Stevens, Fanie Velskoen en Melindi Charle tree op. Ete ingesluit. Kaartjies R120 by Bertus by 022 461 2253 of 073 017 4402.
25 Julie )CHOC-geldinsamelingskonsert vir kankerlyers by Misverstand-dam buite Moorreesburg van 19:00 af. Wynand Windpomp, Fanie Velskoen en Melindi Charle tree op en aandete word bedien. Kaartjies R100. Bespreek by Karin of Mandy by 022 423 8175.
29 Julie )Kom luister na bekende oudspeurder Piet Byleveld op Yzerfontein. Kaartjies is R50. Vir meer inligting en besprekings, bel 022 451 2320 of 083 234 7319. Verversings sal beskikbaar wees.
FRAAI VROLIKE VINKIES: Die Vrolike Vinkies-kleuterskool het onlangs ’n modeparade by die skool aangebied waartydens Mnr. en Mej. Vrolike Vinkies verkies is. Van links is Anlee Bailey (2de) prinses), Mej. Vrolike Vinkies, Tarren-B Adams en Jamie Syster (1ste prinses).
DIE MANNE WYS HUL BESTE KANT: Renaldo Davids (2de prins), Mnr. Vrolike Vinkies, Zaylin Miranda en Malcolm Doughlas (1ste prins). FOTO’S: VERSKAF
General - Algemeen
Swartland Gazette
7
8
Sport
Swartland Gazette
Tuesday 2 July 2013
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN MOORREESBURG GEHOU TE MOORREESBURG SAAK NO.: 216/2012 In die saak tussen EISER MOORREESBURGSE KORINGBOERE (EDMS) BEPERK en ME LENA LEWIES VERWEERDER
KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ter uitvoering van ‘n lasbrief vir Eksekusie, uitgereik in die bogemelde aksie, sal die ongemelde goedere per openbare veiling te koop aangebied word op DONDERDAG, 18 JULIE 2013 om 10:00 te BALJUKANTOOR, MEULSTRAAT 4, MOORREESBURG, aan die hoogste bieder: HYUNDAI SONATA REGNO. CEY 13448 KIC YSKAS LG WASMASJIEN PANASONIC TV DEFY TUIMELDROëR SONY MUSIEKSENTRUM KLEREKAS G E D AT E E R T E MOORREESBURG HIERDIE 28STE DAG VAN JUNIE 2013
ROUX EN VAN DYK Prokureur vir die Eiser HOOFSTRAAT 42/POSBUS 4 MOORREESBURG, 7310 JVD/jl (Inv L8)
BESTE KRIEKETSPELERS OP PORTERVILLE: Die Porterville Krieketklub het op 1 Junie sy seisoenafsluiting en prysuitdeling in die Portervillegemeenskapsaal gehou. Hier is die spelers vir die seisoen met hul medaljes. FOTO’S: VERSKAF
Die spelers se keuse vir Speler van die Jaar is Jenico van der Merwe (heel links). Langs hom staan Wayne Dirks en Ashley Swarts (klubsekretaris).
WorleyParsons OPENBARE DEELNAMEPROSES DEA&DP VERW. NR.: 19/2/5/1/F5/17/WL0022/13
WorleyParsons
Voorgestelde Aktiwiteit: Aansoek vir ‘n Afvalbestuur-Lisensie vir die voorgestelde stortings aktiwiteit sowel as die sluiting van die Moorreesburg-opvulterrein.
resources & energy OPENBARE DEELNAMEPROSES DEA&DP VERW. NR.: 19/2/5/4/F5/5/WL0019/13
Ligging: Moorreesburg Afvalwegdoenfasiliteit. Erf 3969, 2884 en 2885, Moorreesburg (GPS-ligging: 33°07’45.52’’S en 18°39’43.08’’O). Applikant: Swartland Munisipaliteit Kennis geskeid hiermee van die openbare deelnameproses ingevolge: • die Wet op Nasional Omgewingsbestuur: Afvalbestuur, 2008 (Wet Nr. 59 van 2008) (NEM: WA). ‘n Afval-Lisensie-aansoek vir die onderneming van die volgende aktiwiteite: Afvalbestuursaktiwiteite (met verysings na Regeringskennisgewing Nr. 718) – Kategorie A: Aktiwiteit 20; as ook Kategorie B: Aktiweiteit 10.
‘n Basiese Omgewingsinvloedbepalingsproses moet onderneem word soos voorgeskryf in the Omgewings-impakbepalingsregulasies, 2010, gepubliseer ingevolge die Nasionale Omgewingsbestuurwet, 1998 (Wet Nr. 107 van 1998) (NEMA). ‘n Aansoek is by die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning (DOS&OB): Afvalbestuur ingedien. Geleentheid tot deelname asook beskikbaarheid van die Konsep-Basiese Invloedbepalingsverslag: Die Konsep-Basiese Invloedbepalingsverslag (KBIBV) sal vanaf 2 Julie tot 12 Augustus 2013 vir waarneming en kommentaar beskikbaar wees by die Moorreesburg munisipale kantoor (Retief Straat – 022 4332246) en elektronies op die WorleyParsons-webruimte (https://africaenviro.worleyparsons.com) onder “Moorreesburg Waste Disposal Facility”. Belanghebbende en Geaffekteerde Partye (B&GP’s) word genooi om skriftelike kommentaar te lewer aan die ondergemelde kontakperson, met vermelding van die b o g e m e l d e v e r w y s i n g s n o m m e r, h u l n a a m , k o t a k b e s o n d e r h e d e (voorkeurkennisgewingmetode, bv. e-pos of faks), asook ‘n aanduiding van enige direkte besigheid, finansiële, persoonlike of ander belang wat hulle by die aansoek mag hê.
Voorgestelde Aktiwiteit: Aansoek vir die wysiging/afwyking van die Omgewings Bewaringwet, 1989 (Wet Nr. 73 van 1989) (ECA) Artikel 20 Permit vir die Darling Afvalwegdoenfasiliteit.
Applikant: Swartland Munisipaliteit Kennis geskeid hiermee van die openbare deelnameproses ingevolge: • die Omgewingsinvloedbepaling (OIB)-Regulasies (2010) gepubliseer in Regeringskennisgewing Nr. R 543, ingevolge Art. 24(5) van die Nasionale Omgewingsbestuurwet (Wet Nr. 107 van 1998) (NEMA). Die voorgestelde aktiwiteit verg dat die Applikant moet aansoek doen vir ‘n wysiging/afwyking van die Darling-afvalwegdoenfasiliteit se Artikel 20 Permit by die Department van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning (DOS&OB): Afvalbestuur. Dit word gedoen ingevolge die Nasionale Omgewingsbestuur: Afvalwet, 2008 (Wet Nr. 59 van 2008 (NEM: WA). Geleentheid tot deelname en beskikbaarheid van die Afvalbestuurlisensiewysigingdokument (ABLWD) Die ABLWD sal beskikbaar wees vir insae en kommentaar van 2 Julie tot 12 Augustus 2013 by die volgende adresse: • Darling Munisipale Kantoor – Kerkstraat (022) 492 2237; • Darling Openbare Biblioteek – Kerkstraat (022) 492 2237.
Indien u as ‘n B&GP wil registreer of kommentaar op die bogemelde projek will lewer, kontak asseblief vir Kim Pontac voor of op 12 Augustus 2013.
VIR MEER INLIGTING/OM TE REGISTREER, KONTAK
VIR MEER INLIGTING/OM TE REGISTREER, KONTAK
KENNISGEWING 131/2012/2013 VOORGESTELDE AFWYKING OP ERF 2934, DARLING Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15(1)(a)(ii) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir ‘n afwyking op ‘n gedeelte van erf 2934 (groot ±43m²), geleë te Botterboomlaan, Darling ten einde ‘n huiswinkel te bedryf. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 5 Augustus 2013 om 17:00. MUNICIPAL OFFICE PRIVAAT SAK X52 MALMESBURY, 7299
Epos:kim.pontac@worleyparsons.com Posbus 398 Bellville 7535
J J SCHOLTZ Munisipale Bestuuder
5 JULIE 2013
N
D
AR
TLA
N
D
SW
SW
AR
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
Munisipaliteit Municipality Umasipale
SWARTLAND MUNISIPALITEIT
SWARTLAND MUNISIPALITEIT
KENNISGEWING 132/2012/2013
KENNISGEWING 133/2012/2013 VOORGESTELDE VERHURING VAN MUNISIPALE EIENDOM TE MALMESBURY Kennis geskied hiermee in terme van Klousule 4 (3) (a) van die Raad se Verordening insake die Bestuur en Administrasie van Onroerende Eiendom ( PK 6067 van 19 September 2003) dat dit die Raad se voorneme is om die volgende eiendom geleë te Malmesbury vir ’n termyn van 3 (drie) jaar aan die SA Poskantoor te verhuur vir die aanwending van die bedryf van ‘n poskantoor: •
SWARTLAND MUNISIPALITEIT
2713 EW
Kim Pontac WorleyParsons RSA Tel: 021 912 3000 Faks: 021 912 3222
2713 EW
Epos:kim.pontac@worleyparsons.com Posbus 398 Bellville 7535
Bradwin Faroa (heel links) is as die mees belowende speler van die seisoen aangewys. Langs hom is Wayne Dirks en Ashley Swarts.
Ligging: Darling Afvalwegdoenfasiliteit. Erf 551, Darling (GPS-ligging: 33°21’17.38’’S and 18°22’51.06’’O).
Die ABLWD sal ook elektronies beskikbaar wees op WorleyParsons se webruimte http://africaenviro.worleyparsons.com/default.aspx onder “Darling Waste Disposal Facility – Variation”. Belanghebbende en geaffekteerde partye (B&GPs) word genooi om skriftelik kommentaar aan die ondergemelde kontakpersoon voor te lê tesame met die bogemelde DEA&DP-verwysingsnommer, hul naam, kontakbesonderhede (voorkeurkennisgewingmetode, bv. e-pos of faks) en ‘n aanduiding van enige direkte besigheids-, finansiële, persoonlike of ander belang wat hulle by die aansoek mag hê. Indien u as ‘n B&GP wil registreer of kommentaar op die bogemelde projek will lewer, kontak asseblief vir Kim Pontac voor of op 12 Augustus 2013.
Kim Pontac WorleyParsons RSA Tel: 021 912 3000 Faks: 021 912 3222
Jenico van der Merwe (met die trofee) is as Sportman van die Jaar aangewys. Heel links is die borg van die trofee en bestuurderes by die Spar op die dorp, Daphidene Stassen. Regs langs Van der Merwe is adv. Hanli Linde (munisipale bestuurder), Evert Manuel (burgemeester van die Bergrivier-munisipaliteit) en Ashley Swarts (klubsekretaris).
Die Pro 20-Speler van die Jaar is Ricardo Sofat (heel links). Ray van Rooy het die trofee oorhandig. Regs is Ashley Swarts.
resources & energy
• •
Die beste bouler van die afgelope seisoen is Cohan Maarman. Hendrik van Uys (middel) oorhandig die trofee aan hom. Regs is Ashley Swarts.
Gedeelte (groot ±250m²) van erf 7516, geleë te Jakarandastraat, Malmesbury.
Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Korporatiewe Dienste, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.
VOORGESTELDE VERHURING VAN MUNISIPALE EIENDOM TE ABBOTSDALE Kennis geskied hiermee in terme van Klousule 4 (3) (a) van die Raad se Verordening insake die Bestuur en Administrasie van Onroerende Eiendom ( PK 6067 van 19 September 2003) dat dit die Raad se voorneme is om die volgende eiendom geleë te Abbotsdale vir ’n termyn van 5 (vyf) jaar aan die ACVV te verhuur vir die uitvoering van hul gemeenskapsaktiwiteite: • Gebou geleë op erf 604, Langstraat, Abbotsdale. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Korporatiewe Dienste, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.
Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 2 Augustus 2013 teen 15:45.
Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 2 Augustus 2013 teen 15:45.
J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder
J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder
Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299
Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299
2 Julie 2013
2 Julie 2013
Tuesday 2 July 2013
General - Algemeen
RIVERLANDS-KINDERS WORD BEDERF: Ebrahim Meyer van Sanzaf (’n geloofsbaseerde sosioekonomiese en opvoedkundiggerigde organisasie) se tak op Malmesbury het op Donderdag 20 Junie, die Riverlands intermediêre klas op Riverlands besoek en bean bags, eetgoed en koeldrank aan die kinders uitgedeel. JSC 6X1 4912
MUNISIPALITEIT SWARTLAND KENNISGEWING 130/2012/2013 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) ASOOK VOORGESTELDE HERSONERING VAN ERF 831, YZERFONTEIN
022 487 3267
SWARTLAND HULP & BEGRAFNISDIENSTE BEGRAFNISSE, VERASSINGS,POLISSE, GRAFSTENE
CEDRIC V/D WESTHUIZEN T: 022 486 4735 C: 072 540 6785 Lid van NBOV
DR SHEIKH MIJJA
HERBAL CLINIC
Lost lovers same day! Sexual problem Court case & work! Luck in casino, lotto, problems. Consultation Fee R100 Spell for money Spell for love Call for appointment: 072 244 5991 / 078 031 0049 MALMESBURY
Om in die geklassifiseerde afdeling te adverteer, Kontak Natalie Tenn by Tel: 022 482 3817 Faks: 022 482 3818 Epos: Natalie@swart landgazette.co.za
Kragtens artikel 3(6) van bostaande Wet word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Swartland Munisipaliteit, en enige navrae kan gerig word aan die Bestuurder: Beplanning en Ontwikkeling, Kerkstraat, Privaatsak X52, Malmesbury, swartlandmun@swartland.org.za, telefoon: 022 487 9400, faks: 022 487 9440. Die aansoek lê ook ter insae by die Kantoor van die Direkteur, Grondbestuur : Streek 2, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, by Kamer 604, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00 – 12:30 en 13:00 – 15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan 021 483 4588 en die Direktoraat se faksnommer is 021 483 3098. Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van die bogenoemde Direkteur: Grondbestuur: Streek 2, Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000 met `n afskrif aan die bogenoemde Munisipale Bestuurder, ingedien word op of voor 12 Augustus 2013 met vermelding van bogenoemde Wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemelde sluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie. Aansoeker: A J Basson Aard van aansoek: Opheffing van beperkende titelvoorwaarde van toepassing op erf 831, Yzerfontein, Parkstraat 11, ten einde die eienaar in staat te stel om die eiendom aan te wend vir residensiële- en kleinhandeldoeleindes (woning en huiswinkel (viswinkel)). Kennis geskied ook hiermee ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die hersonering van ‘n gedeelte van erf 831 (groot ±80,²), geleë te Parkstraat, Yzerfontein vanaf residensiële sone I na sakesone II ten einde ‘n winkel te bedryf wat visprodukte verkoop. Verdere besonderhede rakende die aansoek is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 12 Augustus 2013 om 17:00. MUNICIPAL OFFICE PRIVAAT SAK X52 MALMESBURY, 7299 5 JULIE 2013
J J SCHOLTZ Munisipale Bestuuder
Swartland Gazette
9
10
Classifieds
Swartland Gazette
Tuesday 2 July 2013
Leher’s Auto Clinic
Registered service provider
MOTORE VEHICL S REPAIR
NOW OPEN
Donavan Leher
donleher2005@yahoo.com Cell: 079 505 7954 Riebeeck West
2713 RC
KORINGBERG Rustige, veilige woonplek vir afgetredes en jongmense. Skakel 022 433 3333 / 082 810 5686.
1141
07 Gelukwensing Congratulations
TE KOOP FOR SALE VEELS GELUK Marvin met jou mondigwording op 2 Julie 2013. God's rykste seën. Met liefde van Dadda, Mammie en Dominique Winter.
08 Sterfgevalle Death Notices
Aloysis Langley Lategan word 1 op 7 Julie 2013. Geluk Grootman! Liefde Mamma, Dadda & Robin. Geluk Aloysis op jou 1ste verjaarsdag! Jy's my Engelkind. Liefde Ouma Carol.
Amos Andrew Rhodes 12/04/1959 - 26/6/2013 Diens by die huis op Saterdag 6/7/2013 om 09:00 te Ranonkelstr, Moorreesburg. Diens in die Morawiese Kerk te Goedverwaght om 11:00 en teraardebestelling Goedverwaght begraafplaas. Rayters Begrafnisdienste Moorreesburg. 022 433 3956 / 078 768 6594.
11
NICOLAAS DAMON Dit is jou 1ste verjaarsdag 6/7/2013 weg van ons. Die hartseer en verlange is nog groot, maar ons berus by God se wil. Van jou vrou Sarie en Maxie. Pa se eerste verjaarsdag in die hemel. Hoe graag wou ons jou geluk wens, maar ons weet Pa rus sag by Jesus. Ons verlang baie en pa sal altyd in ons harte bly. Van jou seun, Annelize & Lincoln. SIMMERS GEORGE 28/6/1968 - 19/11/2011 Met diepe hartseer dink ons aan jou op jou 2de verjaarsdag weg van ons. Die wond is nog baie rou en die verlange na jou baie groot. Met baie liefde van jou mammie, broers en susters en Shante.
71
Algemeen Miscellaneous Aangename vars lug met Reuklose Toilet. Suig alle slegte reuke uit. Twee jaar gewaarborg. Geen onderhoud nie. Gewone prys R2 250. Afslagprys R1 750, BTW en installreering ingesluit. Skakel TOILETVRIEND by 022 921 2141. Bargain Wendy's Sinkhuise, Wendy huise, Nutec huise & DIY Panele. 082 713 0747.
73
Diere en Voëls Pets and Livestock
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES
HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.
36
Kindervermaak Children’s Entertainment ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies ELSABE JULIES Reeds 2 jaar weg op 1/07/2013 van ons. Die vermisting nog steeds daar. Van kinders en kleinkinders.
RAAI wie word 50 jr? Op 3/7/2013. Baie geluk met jou verjaarsdag boeta en alles wat mooi is vorentoe. Liefde: ma Ragel en al jou susters en kinders.
RAAI wie word uiteindelik 5 jaar oud? Op die 5/7/2013. Joiyeux Anniversaire Archa Thiam Van: mammie, daddy, mamma, peetouers, tannies, niggies en nefies.
HOWBURG EDWARD 11/10/1949 - 1/7/2008 Dit is jou vyfde verjaarsdag wat jy weg van ons geneem is. Die vermisting is nog groot. Luther & Yvonne. HOWBURG EDWARD 11/10/1949 - 1/07/2008 5 Years without our father and husband. Greatly missed, but always remembered. Your loving wife, children and grandchildren.
te huur. Kontak: 084 607 5658. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa: 082 497 3383.
38
Huurdienste Hiring Services
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES
MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.
MOTORS VEHICLES
BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand: 083265 5161. CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaar-digers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394.
AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse.
151
Driving Schools Sharon Driving School Malmesbury,Code: B EB (08). Skakel 082 859 4832 of 022 482 4481.
159
Motors te Koop Vehicles for Sale AUDI A3, 1999 model. Blou. Netjies. R35 000. Skakel 083 4646 960.
ROCK IT CAFE - Venue for Hire, Catering, Event Co-ordinating. Tina 0722885472/0733840841
CK SOLAR - Installeer sonpanele vir geisers en swembaddens. Eskom geakkrediteer. Chris 082 554 2754.
Toyota Yaris T1, 2008 A/C, R/CD, 132 500 km, Silwer, R79 000. Toyota Tazz 130, 2000, Blou, R/CD, Al/Imm, 185 000 km. R42 000. 083 440 5158. VOLKSWAGEN JETTA CLX HR, 1994, R29 500, wit. Baie netjies. Skakel 083 4646 960.
EIENDOMME PROPERTIES 166
Huise te Huur Houses to Let Moorreesburg netjies 3 slpk huis, 1 badk, motorhuis, ooppl komb. Beskikbaar 1 Aug 2013, R3 900 + Dep. Skakel 073 157 4877.
168
Woonplek te Deel Accommodation to Share
KAMER te huur in woonhuis, R1 500 + Dep pm. Skakel 079 328 2372.
Woonstelle te Huur Flats to Let
HONDA CRV 5dr, 1998, 107 000km, VDG. Baie netjies. R70 000. 083 440 5158.
MALMESBURY Kommersiële Perseel, 200m . Onmiddellik beskikbaar, R7 000pm excl vat,Geleë te Voortrekkerweg, agter Northmec. Ideaal vir kantore of besigheid. To view call Carlo 082 920 4586. Vir meer inligting skakel G Buhr 082 328 2211.
400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted Vrou soek werk vir 5 of 2 dae in die week. Enige tyd beskikbaar. Skakel 078 156 0764.
Dr HASSAN Expert in solving life's problems - Financial problems & Bad Debts - Marriage & Divorce problems - Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts - Protection of Homes, Body & Business - Cleaning of Bad Luck for Good luck - Sexual problems for Men & Women - Prison Court cases & unfishined jobs
Call Now! 078 146 9359
P a y a f t e r S u c c e s s
MAMA AISHA
171
CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/ 072 126 2394.
Marshall Muller 24/3/1999 - 30/6/2008 Sou jou graag hier wou hê. Liefde Muller Familie.
PEUGEOT 407 HDi, S/W, 2007, 96 000km. Baie netjies. R115 000. 083 440 5158.
145
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy
JOBS
Sakepersele Te Huur Business Premises to Let
1151
Skoonmaakdienste Cleaning Services
BESIGHEID BUSINESS
DRINGEND te koop Florenrende besigheid in Malmesbury. Bestaan al 20 jaar. Groot kliënte basis. Skakel: 082 807 0949.
197
Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394.
105
Binnenshuisdienste Home Services Interior
ISUZU KB 300 TDi LX, D/Cab, 2004, 192 000km. R115 000. 083 440 5158.
MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDS-HEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook "automation".
American Pitbull Puppies 1 Reun, 1 Teef @ R850 elk. Ingeënt + Ontwurm. Skakel 072 800 9963.
In Memoriam
ANWELL KASTOOR Geluk met jou 4 jarige b'day. We love you very much. Van: Mammie, Daddy en Boeta.
Immaculate Marble & Granite. Kitchen Tops. Vanities. Bar Tops. Fireplaces. 20C Albaniestr, Malmesbury. Johnny 078 406 4391. email: immaculatemarble @gmail.com
Sakepersele Te Koop Business Premises for Sale
Eenslaapkamer woonstel te huur op plaas 30km uit Malmesbury, 25km uit Paarl en Wellington. Geen troeteldiere en ideaal vir een persoon. R3 000 p.m, water ingesluit met koopkrag. Skakel Anneke by 082 890 9893.
AFRIKA GENESER Hy lees handpalms en is ’n fotuinverteller wat jou Toekoms voorspel en al jou drome uitlê, met heilige Water om te genees, oplossings te bring, te beskerm. En te adviseer oor liefde, gebroke huwelike, verlies van werk, teëspoed, kwaadwillige vloeke, hofsake en finansies, Lotto en casino's. 95 Voortrekkerweg, Malmesbury Yusuf: 071 937 7114 / Aisha: 071 727 0460 Dek die hele Wes-Kaap area
KANTOOR RUIMTE TE HUUR 80vkm teen R4000 per maand +BTW Uitstekende ligging en veilige parkering
Kantoor te Huur 5x2 2113
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES
Algemene Dienste General Services
198
Kontak Flippie Brandt by 082 899 4071 vir meer inligting
TRUE STORY
Hello my friends, its Jesse Duarte from Michells Plain. I chose to write this story to spread the good work of Sheik Mijjah what he has done for me, my family and friends. Sheik Mijjah helped me to stop crying and suffering. My husband have been cheating and disrespecting me and my children. I was so stressed-out because my husband changed woman like clothing. Sheik Mijjah gave me something that changes everything. My husband now follows me where ever I go. He do shopping and everything else with me. I just want to say thank you to Sheik Mijjah in fact Sheik Mijjah have years of experience to solve all problems. For example: Jobs by other doctors, financial problems, bad luck, court cases, manhood problems and many more. So people don’t struggle with your problems any longer - call Sheik Mijjah, he is the answer to all your problems in Human Life. CALL: 078 031 0049 / 021 825 5109 E-MAIL: sheikmijjah@yahoo.co.za LOCATION: MALMESBURY
Dinsdag 2 Julie 2013
General - Algemeen
Abbotsdale duiwe-uitslae
Die duiwe-uitslae van 15 Junie vanaf Laingsburg is: 1. Paulus Lofts 2. Paulus Lofts 3. Whim Arendse 4. Persence Lofts 5. Abrahams Lofts 6. Paulus Lofts 7. Whim Arendse 8. Whim Arendse
Die duiwe-uitslae van 22 Junie vanaf Laingsburg is: 1.Whim Arendse 2. Persence Lofts 3. Persence Lofts 4. Persence Lofts 5. Abrahams Lofts 6. Paulus Lofts 7. Whim Arendse 8. Persence Lofts.
Malmesbury Posduifklub Hiermee die Uitslag vir die vlug vanaf Laingsburg vir Malmesbury Posduifklub. Die laaste kolom gee die spoed in meter per minuut (mpm) weer. Laingsburg Jaaroud uitslag 1. E Kotze 1277.0565 2. G Horn 1239.5915 3. S Niemann 1236.7807 4. S Niemann 1226.7885 5. C Basson 1224.6715 6. G Horn 1223.5984 7. C Basson 1222.9514 8. E Kotze 1219.4911
9. F Meintjes en seuns 1218.6489 10. J Steenkamp 1209.3496 Laingsburg Ope uitslag 1. C Basson 1329.6662 2. C Basson 1319.8766 3. S Niemann 1311.9840 4. G Horn 1305.7244 5. S Niemann 1304.7970 6. F Meintjes en seuns 1304.5558 7. J Steenkamp 1302.8948 8. E Kotze 1292.5130 9. E Kotze 1291.8273 10. C Basson 1282.2531
Moorreesburg duiweklub jaaroud (29 Junie) uitslae 1. HMO Smit en Seun 2. HMO Smit en Seun 3. HMO Smit en Seun 4. Frikkie en Johan 5. P de la Qeurra 6. Frans Jooste 7. Frikkie en Johan 8. P de la Qeurra 9. HMO Smit en Seun 10. HMO Smit en Seun Moorreesburg duiweklub Leeu-Gamka
Ope 1 (29 Junie) uitslae 1. HMO Smit en Seun 2. Israel Saunders en familie 3. HMO Smit en Seun 4. Frans Jooste 5. P de la Qeurra 6. P de la Qeurra 7. P de la Qeurra 8. P de la Qeurra 9. HMO Smit en Seun 10. Frikkie en Johan
Abbotsdale duiwe-uitslae DUIWE-UITSLAE VAN 29 JUNIE VANAF LEEU GAMKA 1. Whim Arendse 2. Persence Lofts. 3. Conner Abrahams
Malmesbury Posduifklub Hiermee die uitslag vir die vlug van Laingsburg vir Malmesbury Posduifklub. Die laaste kolom is die spoed, in meters per minuut (mpm). Dié klub vlieg vanjaar dubbele vlugte bykans elke naweek. Die een vlug is ’n jaaroud vlug en die ander een ’n ope vlug. Laingsburg Jaaroud-uitslag: 1. E Kotze 1 253.390 2. S Niemann 1 250.016 3. E Kotze 1 234.829 4. S Niemann 1 200.717 5. E Kotze 1 189.814 Laingsburg Opeuitslag: 1. C Basson 1 285.091 2. C Basson 1 284.820 3. C Basson 1 284.550 4. F Meintjes en seuns 1 273.937 5. C Basson 1 272.083 6. F Meintjes en seuns 1 266.638 7. C Basson 1 265.744 8. F Meintjes en seuns 1 264.793 9. C Basson 1 259.857 10.J Steenkamp 1 258.404.
4. 5. 6. 7. 8.
Whim Arends Paulus Lofts Abrahams Lofts Paulus Lofts Paulus Lofts
BOLAND
media Verkoopsverteenwoordiger: Advertensies Afdeling van Media24 | Division of Media24
Boland Media benodig die dienste van 'n entoesiastiese advertensieverteenwoordiger vir die Drakenstein Gazette. Die verteenwoordiger sal by die Paarl Post se kantoor in Paarl gesetel wees. Die Drakensein Gazette is 'n plaaslike koerant wat op Vrydae verskyn en wat Paarl, Wellington en Mbekweni bedien.
..
VERANTWOORDELIKHEDE: • Daaglikse generering van nuwe besigheid deur die verkoop van vertoonadvertensies vir die direkte kleinhandelverkopeafdeling • Toesien dat maandelikse doelwitte bereik en selfs oorskry word • Stimulering van die mark deur innoverende idees en advertensieplatforms te skep om in kliënte se advertensiedoelwitte en reklamebehoeftes te voorsien • Identifiseer en kapitaliseer op geleenthede om addisionele inkomste te genereer. ..
POSVEREISTES: • Matriek of gelykwaardige kwalifikasie • Graad of diploma in Verkope/Bemarking sal voordelig wees • Ten minste 1 jaar verkoopsondervinding • Rekenaarvaardighede, veral bedrewe in MS Office (Word, Excel, PowerPoint en Outlook) • Sterk interpersoonlike en onderhandelingsvaardighede • Doeltreffende kommunikasievaardighede (skryf en praat) in Afrikaans en Engels • Sterk aanbiedings-/voorleggingsvaardighede • Geldige rybewys en eie, betroubare vervoer noodsaaklik • 'n Positiewe ingesteldheid en die vermoë om uitstekend onder druk te kan werk in 'n uiters mededingende omgewing • Inisiatief en vermoë om transaksies te beklink. ..
In ruil vir die suksesvolle kandidaat se dienste bied die maatskappy 'n mededingende vergoedingspakket wat 'n winsgewende kommissiestruktuur asook lidmaatskap van die mediese- en pensioenfonds insluit vir diegene wat daarvoor kwalifiseer. ..
Belangstellendes kan hul CV, met 'n dekbrief, e-pos na: communities@media24.com. ..
Verwysing: ADRep DG ..
Sluitingsdatum: Woensdag 3 Julie 2013 ..
Indien u teen 8 Junie 2013 nog geen terugvoer van ons ontvang het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. ..
Ingevolge Media24 se diensbillikheidsbeleid sal geskikte kandidate uit die aangewese groepe voorkeur geniet.
Swartland Gazette
ORPC duiweklub Hier is die uitslae van die vlug vanaf Laingsburg op 15 Junie. 1. Sheldon Bros 1235.0774 2. J Morris 1226.2199 3. K Edas 1221.8336 4. K Edas 1218.3224 5. Leukes familie 1210.3341 6. Leukes familie 1200.8727 7. Sheldon Bros 1198.0869 8. Leukes familie 1192.612 9. D Daniels & Son 1184.4405 10. Sheldon Bros 1177.0728
Malmesbury Posduifklub Leeu Gamka Jaaroud uitslag 1. E Kotze 1321.1625 2. E Kotze 1320.8834 3. F Meintjes en Seuns 1266.0900 4. J Steenkamp 1259.2419 5. F Meintjes en seuns 1239.2089 6. J Steenkamp 1229.5748 7. G Horn 1217.1763 8. J Steenkamp 1215.2987 9. J Steenkamp 1215.2987 10. E Kotze 1210.1491 Leeu Gamka Ope uitslag 1.C Basson 1258.2501 2. F Meintjes en Seuns 1255.8214 3. J Steenkamp 1254.6883 4. E Kotze 1251.1684 5. J Steenkamp 1242.2104 6. E Kotze 1241.4764 7. C Basson 1240.1242 8. C Basson 1239.8784 9. E Kotze 1236.4012 10. F Meintjes en Seuns 1229.9350
KAAP
11
AGRI
KAAP AGRI het ten doel om welvaart vir al sy belanghebbers te skep. Kaap Agri is ’n gevestigde landboudienstegroep wat as openbare maatskappy sake doen met meer as honderd-envyftig bedieningspunte wat regoor die Wes-Kaap, OosKaap, Noord-Kaap, Mpumalanga, Limpopo asook Namibië strek. Met die hoofkantoor te Malmesbury, verskaf Kaap Agri ‘n verskeidenheid van produkte en dienste aan ‘n diverse kliëntebasis wat landbouprodusente, -besighede en die algemene publiek insluit. Kaap Agri open binnekort ’n werkswinkel (landboumasjinerie) in Moorreesburg en is die volgende pos beskikbaar:
ADMINISTRATIEWE KLERK Meganisasie Afdeling
Ons benodig ‘n vriendelike en hulpvaardige persoon wat hoofsaaklik oor ’n Graad. 12 kwalifikasie beskik om die volgende pligte te hanteer: • hantering van inkomende oproepe • afhandeling van alle goedere ontvangsbewyse (GOB’s) van onderdelevoorraad en direktes • hantering van daaglikse banking en kleinkas • terugsending van voorraad (onderdele) en die afhandeling / opvolg van eise • afsluit van werkkaarte • insleutel van tydstate • hantering van dagafsluiting • goedkeuring van krediteure fakture • algemene kantooradministrasie en ad hoc take wat met die voorafgaande verband hou Bo en behalwe uitstekende loopbaangeleenthede, bied Kaap Agri markverwante vergoedingspakkette wat byvoordele insluit. Belangstellendes kan vir Charlene Sauer by 022 482 8102 vir meer besonderhede skakel. Volledige CV’s kan ook gefaks word na 086 622 2851 of rig ’n e-pos aan charlene.sauer@kaapagri.co.za Sluitingsdatum: Dinsdag, 9 Julie 2013 Kaap Agri sal slegs in gepaste gevalle onderhoude met aansoekers voer. Indien u dus vyf werksdae na die sluitingsdatum geen reaksie op u aansoek ontvang het nie moet u aanvaar dat dit onsuksesvol was.
VACANT POSITIONS West Coast FET College has the following vacancies. These are one-year performance based College Council contract positions. The West Coast College has vacancies in the following campuses: Atlantis Campus, Citrusdal Campus, Malmesbury Campus, Vredenburg and Vredendal Campus. Salary Negotiable, based on qualifications and experience plus 37% in lieu of benefits per annum. Senior Lecturer: Maths (Ref no: WCC 61/13) Senior Lecturer: Hospitality (Ref no: WCC 62/13) Senior Lecturer: Office Administration (Ref no: WCC 63/13) Lecturer: Labour Relations (Ref no: WCC 64/13) Lecturer: Life Orientation Skills & Computers (Ref no: WCC 65/13) Lecturer: Maths (Ref no: WCC 66/13) Lecturer: Communication – Fundamental (Ref no: WCC67/13) Requirements: Grade 12; Teaching qualification; Three-year relevant qualification of the above - mentioned programmes; Assessor and Moderator training will be an advantage; Four year teaching experience is strongly recommended in the related area; computer literacy. Skills and Abilities - Use IT effectively for learning; Course management and associated administrative duties; effective communication and interpersonal skills; Ability to develop appropriate programmes to meet identified needs and requirements; Adaptable and flexible towards different learner needs. Key performance areas: To teach learners; assess learners; set tests and assignments; mark scripts and prepare mark sheets; prepare POE and POAfiles. Senior Lecturer: Engineering (Ref no: WCC 68/13) Senior Lecturer: Electrical (Ref no: WCC 69/13) Lecturer: Electrical Systems & Control L 2 – 3, Workshop Practice (Ref no: WCC70/13) Lecturer: Electrical Principles & Practices & Electrical Control and Digital Electronics L2 - L4 (Ref no: WCC71/13) Lecturer: Electrical Systems & Control, Electrical Principles & Practices L2 - L4 (Ref no: WCC 72/13) Lecturer: Electrical Control & Digital Electronics & Workshop Practice (Ref no: WCC 73/13) Lecturer: Electrical Infrastructure (Ref no: WCC 74/13) Lecturer: Engineering Fundamentals (Ref no: WCC 75/13) Lecturer: Engineering Technology (Ref no: WCC 76/13) Lecturer: Fitting and Turning (Ref no: WCC 77/13) Welding Instructor (Ref no: WCC 78/13) Minimum requirements: Grade 12; National Trade Test certificate or National Standard Test; Teaching qualification will be an advantage; Assessor and Moderator training will be an added advantage; 5 years related experience; Registered facilitator; Computer literacy. Skills and Abilities - Use IT effectively for learning; Course management and associated administrative duties; effective communication and interpersonal skills; report writing skills essential; ability to develop appropriate programmes to meet identified needs and requirements; adaptable and flexible towards different learner needs. Key performance areas: Provide theoretical and practical teaching and training to students; evaluate the performance of the students; administer training and relevant records; knowledge of welding inspection, engineering and electrical standards; assist with the recruitment of students. Instructions to applicant: Applications must be submitted on the form Z83 obtainable form any Public Service Department and must be accompanied by a comprehensive CV, Identity Document and the certified copies of your qualifications. Please quote reference number of position on your application documents. Applications without the aforementioned documentation will not be considered. Please forward all applications to Central Office for the attention Ms. Alice Arosi. Hand deliveries: Voortrekker Road, No 48, Clicks Building, Malmesbury, 7299; Post to: The HR Officer, West Coast College, P.O. Box 935, Malmesbury, 7299; Fax: 086 599 2009; Email: careers @ westcoastcollege.co.za. Closing date: Tuesday 2 July 2013 @ 16h00. No late applications will be accepted. If you do not receive any response within three weeks of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the College. West Coast FET College is an equal opportunities employer and is guided by the principles of Employment Equity.
2313 JF
Swartland
Sedert 1954 Since
Swartland se betonvennoot 021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Year 11 • 2 Julie 2013 | Tel. 022 482 3817
Nóg ’n baklei-drama in Superliga-Wes
Al die deelnemers van Moorreesburg en Malmesbury se gholfklubs kom vooraf vir die Derby-trofee byeen.
FOTO’S: MICHELLE VAN DER WESTUIZEN
PIKETBERG - Piketberg-rugbyklub is volgens ’n brief deur die Boland-rugbyunie met onmiddellike effek uit Boland-rugby geskors. In die brief word lede ook gemaan om hul hande van skeidsregters en besoekers af te hou. Dit kom glo ná ’n bakleiery wat ontstaan het tydens ’n wedstryd wat op 22 Junie tussen Abbotsdale en Piketberg op Piketberg gespeel is. Abbotsdale is egter nie geskors nie en het Saterdag teen Mamre
gespeel. Die skakelbeampte van Abbotsdale-rugbyklub, Ashley Arendse, het by navraag geen kommentaar in verband met hierdie voorval gegee nie. AC van Rooy het namens Piketberg-rugbyklub gesê dat hy op ’n later stadium kommentaar sal lewer ná Boland-rugby se ondersoek en die verhoor afgehandel is. Teen druktyd is geen verhoordatum nog vasgestel nie.
Moorreesburg kraai koning MAURICE CARR MOORREESBURG - ’n Kwarteeu moes verloop voordat Malmesbury en Moorreesburg mekaar uiteindelik die stryd kon aansê gedurende die amptelike (nou jaarlikse) gholf-derby in die Swartland. Van 1982 tot 1988 kon Moorreesburg slegs een keer daarin slaag om Malmesbury te klop. Malmesbury was loshande die groot gunsteling om die afgelope Saterdag (29 Junie) weer koning te kraai. Dit was ’n perfekte dag vir gholf en die spanne is opgemaak uit dertig spelers van elke klub. Die formaat van die dag was ’n 4BBB Stableford waartydens al die spantellings bymekaar getel is om
Malmesbury se kaptein, Du Toit van Zyl oorhandig hier die Derby-trofee aan Moorreesburg-gholfklub se president, Fredi Linder. die wenner van die dag te bepaal. Al die spelers het vroegoggend by Moorreesburg-gholfklub bymekaargekom vir ’n heerlike ontbyt, spanfo-
to’s en spanbou. Om 11:00 was die spelers slaggereed op al nege bowwe vir die afsetter se geweerskoot. Dís toe dinge ernstig begin raak het. Ná ’n dag se gholf het Moorreesburg se Tiere daarin geslaag om Malmesbury te klop en kon hulle vir ’n tweede keer die gesogte beker omhoog hou. Die prysuitdeling het in ’n baie goeie gees plaasgevind. Verrigtinge is afgesluit met ’n braai en ’n paar gesellige drankies. Die tweede deel van die Derby sal gedurende Augustus op Malmesbury se gholfbaan gespeel word. Hou die Gazette dop vir die datum. Moorreesburg-gholfklub bedank al die spelers en personeel vir hul bydrae wat tot die sukses van die dag bygedra het.
SAMOA BOYS: Só lyk Moorreesburg of Samoa se eerste rugbyspan vanjaar in hul wedstrydtruie wat deur CK Finansiering en Naby Genoeg Drankwinkel geborg is. Die foto is op 15 Junie geneem ná die wedstryd teen Never Despair. FOTO: CHENAY ADONIS
Wesbank haal wind uit Ceres-seile EDUANN HOWBURG MALMESBURY - Wesbank het Saterdag daarin geslaag om die eerste span van Ceres met 32-12 te verslaan. Wesbank het sterk begin toe die vleuel Sidwell Diedericks binne die eerste vyf minute ’n skitterdrie gedruk het. Ceres se Ricardo Jones slaag met drie strafdoele ná oortredings wat Wesbank telkemale in die losgemaal gemaak het. Nevan Edas van Wesbank slaag met twee strafdoele en Wesbank loop rustyd met ’n telling van 14-9 voor. Ná rustyd het dit gelyk asof Ceres terug is met nuwe veggees, maar Wesbank se voorspelers het nie ’n tree teruggestaan nie. Andre Coetzee, Denzil Adams en Johan September was voor die staatmakers en Wesbank druk binne die eer- Wesbank (wit en rooi) en Ceres (swart en wit) se eerste spanne het Saterdag mekaar op Wesbank ste 15 minute sy tweede drie se rugbyveld die stryd aangesê. Wesbank het die wedstryd met 36-12 gewen. toe Edwill Solomons oorgeFOTO: LIZETTE SMIT gaan het ná uitmuntende spel deur Deston Fredericks. ’n skoppie wat Salmon Coetzee opge- gin van die tweede ronde en Wesbank Ceres is gestraf met een rooi en een volg het, finaal die wind uit Ceres se skop af teen die gedugte span van Salgeelkaart vir vuilspel. Met twee mi- seile gehaal het. danhabaai in ’n weg-wedstryd. Toenute speeltyd oor het dit nie gelyk asNevan Edas het geslaag met die skouers word gevra om die span te of Wesbank ’n bonuspunt gaan insa- doelskop en Wesbank het die wed- ondersteun. mel nie tot Deston Wellman vanuit stryd 32-12 gewen. Busse vertrek reeds om 10:00 vanaf sy eie kwartgebied losbreek en met Eerskomende Saterdag is die be- OK Mini Mark in Wesbank.
GOEIE RUGBY TOT DIE LAASTE MINUUT: Die wedstryd tussen Abbotsdale en Mamre op Abbotsdale se tuisveld Saterdag het nie teleurgestel nie. Toeskouers is getrakteer op goeie hardlooprugby en ’n drieëfees. Hier stoei dié twee spanne – Abbotsdale in donker groen en Mamre in ligte groen – om balbesit. Abbotsdale wen dié stryd met ’n eindtelling van 32-29. FOTO: LIZETTE SMIT
Abbotsdale se ondersteuners loop oor van blydskap na nóg ’n drie deur hul gunstelingspan. FOTO: LIZETTE SMIT