Swartland
Year 11 • 30 April 2013 | Tel. 022 482 3817
Kavaliers val vas teen OP Kings Die Boland Kavaliers (wit en pienk) het Saterdag die OP Kings (swart en rooi) op die Alfa-sportgronde in Wesbank op Malmesbury gepak. Die Kavaliers het rustyd voorgeloop met 13-8, maar het uiteindelik met ’n telling van 23-27 teen die Kings verloor. Hier baklei die manne vir balbesit in ’n losskrum. FOTO: LIZETTE SMIT
Opslagkoeël eis Munpolman MALMESBURY – ’n Tragiese skietongeluk het verlede Dinsdag (23 April) gelei tot die dood van ’n lid van die Swartlandse munisipale polisie. Volgens inligting van die Malmesbury-polisie het die voorval met skofruiling omstreeks 17:00 plaasgevind, toe ’n Munpol-lid glo sy vuurwapen beveilig het en ’n skoot per ongeluk afgevuur is. Die koeël het Sederick Owies (26) klaarblyklik in die regterskouer getref. Hy is na die Swartland-hospitaal vir behandeling geneem, maar na die Paarl oorgeplaas. Owies is skuins voor 22:00 met sy aankoms by Mediclinic Paarl oorlede. Ooglopend ontstelde familielede het Vrydag vertel hoe lief Owies was vir gekskeer, maar dat hy ook ’n reguit man was wat nie doekies omgedraai het nie. Leah Owies, Sederick se ma, sê hy was baie veiligheidsbewus wat sy pa, Lukas, sy broer, John en vriende beaam het. “Hy het met sy bulletproof uit die huis gestap en eers uitgetrek
as hy weer by die huis gekom het,” sê Lukas. Dit is juis dié veiligheidsbewustheid wat vir Leah vrae oor die skietongeluk laat ontstaan. Lukas en John sê ook hulle het baie onbeantwoorde vrae. Lukas is van mening dat die veiligheidsmaatreëls vir die hantering en beveiliging van vuurwapens by Munpol onvoldoende is of dalk nie korrek toegepas word nie. Hy vertel dat aan hom verduidelik is dat die koeël wat sy seun getref het glo ’n opslagkoeël van ’n ander pistool was. Die direkteur van beskermingsdienste van die Swartland-munisipaliteit, Philip Humphreys, sê hy is van mening dat die veiligheidsmaatreëls by Munpol op standaard is en noem dat alle lede met die standaard operasionele prosedure vertroud is. “Aangesien die voorval deur die onafhanklike klagtedirektoraat ondersoek word, kan ons nie verdere kommentaar lewer nie.” Die Owies-familie, wat meen dat Sederick baie bloed verloor het weens ’n skouerwond, sê hulle is nie tevrede met die behandeling wat hul seun in die Swartland-hospitaal ontvang
het nie. Maar dr. André Stoffels, superintendent van die hospitaal, sê dat Sederick om 17:55 toegelaat is met ’n skietwond aan sy boarm, met geen uitgangswond nie, wat tot in sy borskas gepenetreer het en dus as ’n wond aan die borskas behandel moes word. Bloeding is gedreineer met ’n onderwaterdrein. Sederick het volgens Stoffels ’n noodbloedoortapping ontvang en ventilasie is verseker. Die oorplasing van Sederick is vertraag omdat daar vir ’n privaat ambulans met paramedici gewag is om hom te vervoer. Die ambulans het omstreeks 21:00 by die Swartland-hospitaal aangekom. “Ek het die lêer deurgegaan en ek kon nie fout vind met die hantering van die pasiënt nie,” sê Stoffels. Humpreys beskryf Sederick as ’n man met ’n sterk persoonlikheid en iemand wat deur sy kollegas gerespekteer is. Hy was lief vir grappies maak. “Ek kan nie onthou of hy ooit kwaad by die werk was nie.” Sy kollegas onthou hom vir sy fyn laggie. Hy was goed gedissiplineer, altyd betyds en pynlik netjies, ’n beampte wat nooit probleme gegee
het by die werk nie. Hy was ’n ywerige beampte wat nooit afwesig was nie, tensy hy siek of met verlof was. Hy sou opleiding bywoon deur die dag en steeds sy skofbeurt die aand kom werk. Hy het ’n voorliefde gehad vir wetgewing en het gereeld die verskillende wette gelees en vrae gevra daaroor om homself as beampte te verbeter en om die gemeenskap na die beste van sy vermoë te dien. “Ons sal hom onthou as ‘seun’ – wat sy bynaam was – ’n kollega en vriend van almal,” het Humphreys gesê. ’n Saak van strafbare manslag word deur die onafhanklike polisieondersoekdirektoraat (OPOD) ondersoek. Sederick Owies sal op 4 Mei met volle militêre eerbetoon begrawe word. Die diens sal in die Wesbank-gemeenskapsaal gehou word. ’n Tyd was nie teen druktyd beskikbaar nie. Daar word geen foto van Sederick gepubliseer nie uit respek vir een van sy laaste wense dat, indien hy te sterwe sou kom, daar nie ’n foto van hom in ’n koerant sal verskyn nie.
2
Swartland Gazette
News - Nuus
Tuesday 30 April 2013
Laat herrie oor vleis só bedaar ANITA DE KOCK
ONTMOET DIE MENSE WAT OMGEE OOR ONS GESONDHEID: Die lede van die gemeenskapsgesondheidskomitee vir Malmesbury en satelliete is (agter van links): Dolly Motsamai (Ilingelethu), dr. Wim Beukes, Alexander Strachen (Riverlands), Hildegard van Rhyn (departement van gesondheid); (voor) Charmaine Anthony (Chatsworth), Magrieta Adonis (Kalbaskraal) en Martina van Wyk (Wesbank). Afwesig is sr. H. Swart van Malmesbury. Die funksie van dié komitee is om mediese behoeftes in die gemeenskap te identifiseer en oplossings daarvoor te vind en om gesondheidsbewustheid in die gemeenskap aan te moedig deur voorligting. Die algemene jaarvergadering is op 13 Augustus om 18:00 by Wesbank se biblioteeksaal.
Die lede van die Swartland se veeldoelige sektorale aksiespan (MSAT) vir gesondheidskwessies is (van links) Mathilda Hendricks, Michelle le Roux, A.K. Warnick (voorsitter), Colleen Cupido, Chandre Wathen, Andriette Scott, Anna Wildschut en pastoor Charles Davids (ondervoorsitter). Afwesig is Rebekah Louw. Dié groep identifiseer plaaslike behoeftes en ontwikkel projekte om dié behoeftes te bevredig, of onderhandel met ander sektore om projekte aan te pak. Hulle assisteer met die implementering van die distriksgebaseerde planne van die Wes-Kaapse gesondheidsdepartement. Hul rol is om lede van die gemeenskap te mobiliseer, inligting deur te gee en bewusmaking en kapasiteit te bou. Die MSAT se algemene jaarvergadering is op 11 Junie om 11:00 in Wesbank se biblioteek.
Meer vleisinspeksies, beter beheer oor ingevoerde produkte, beter etikettering en verskerping van plaaslike beheermaatreëls is nodig om die huidige histerie oor die inhoud van vleisprodukte te laat bedaar. Dít is die mening van prof. Johan Kirsten na afloop van die Bien Donné Agri Cape Week wat onlangs by Simondium in die Paarl aangebied is. Prof. Kirsten was ’n spreker by ’n bespreking wat vir rolspelers in die rooivleisbedryf aangebied is. Hy sê hoewel dit hoofsaaklik gehandel het oor die korrekte etikettering van vleisprodukte, was die herrie wat onlangs oor onverklaarde vleissoorte wat in kosprodukte gevind is, ’n groot besprekingspunt. Hy is van mening dat die hele besmettingsdrama ’n bietjie oordrewe is, en dat minimale kontaminasie wel voorkom. Daar is egter wel vleishandelaars wat die regulasies oortree en daar moet teen hulle opgetree word. Hy glo beter vleisinspeksies, swaarder boetes aan oortreders en beter wetstoepassing sal die probleem beheer.
Volgens hom moet handelaars wat gevriesde vleis van lande soos NieuSeeland invoer en dit as Karoovleis bemark, aan die kaak gestel word. Die Wes-Kaapse minister van landbou en landelike ontwikkeling, Gerrit van Rensburg, het op sy beurt gesê dat Suid-Afrikaanse verbruikers met een oogopslag moet kan sien watter produkte op die winkelrak plaaslik geproduseer en verwerk is en watter produkte vanaf oorsee ingevoer is. Dit sal ook help om ondersteuning aan plaaslike landbou te vergemaklik. Hy het kettingwinkelgroepe aangespreek en hulle versoek om ’n duidelike onderskeid te tref tussen plaaslike en oorsese produkte op hul rakke. “Ek sê nie daar moet nie ingevoerde kos in winkels wees nie, maar die keuse om Suid-Afrikaanse landbou en verwerkers te ondersteun moet voorkeur kry. Dit sal Suid-Afrikaanse landbou se mededingendheid verhoog en die plaaslike produsente help om volhoubaar goeie gehalte kos teen redelike pryse te produseer. “Etikettering moet verander en verbeter word sodat plaaslike verbruikers dadelik kan sien watter produkte ingevoer is en watter nie,” het hy gesê. Van Rensburg het gevra dat die re-
Elmarie Pietersen, een van die vriendelike kelnerinne, bedien Arina Bruwer en Michelle Joubert. FOTO’S: LIZETTE SMIT
gering meer geld moet beskikbaar stel vir navorsing by instansies soos die Landbounavorsingsraad (LNR). In reaksie hierop het dr. Shadrack Moephuli, voorsitter en uitvoerende hoof van die LNR, bevestig dat navorsing juis daarop gemik is om in die verbruikersvraag na spesifieke eienskappe in vrugte, groente, wyn, rooivleis en ander kossoorte te voorsien. Hy het verwys na die volgehoue navorsingsprestasies van die LNR se landwye institute, wat onder moeilike finansiële omstandighede daarin kon slaag om die afgelope jaar 15 nuwe vrugtekultivars vry te stel. As organiseerder van Bien Donné Agri Cape Week het Orton King, groep uitvoerende direkteur van die Agri Mega Groep, daarop gewys dat “die mense wat besluite oor kosinvoere na Suid-Afrika neem hul somme moet gaan maak”. “Die werklike koste van werksverliese in produksie en waardetoevoeging aan Suid-Afrikaans geproduseerde produkte moet verreken word. “Ons moet maak soos die Chinese en self rou materiaal, eerder as om eindprodukte inte voer, ter aanvulling tot verwerking van plaaslike produkte. Dit sal ook meer werkgeleenthede skep.”
Gaste by Allesverloren kon na uitstallings van verskillende gastehuise, dekorwinkels en enigiets wat ’n voornemende bruidspaartjie op hul groot dag mag begeer, besigtig. Hier is Anneke McDonald terwyl Alta Saayman van Riebeek Kelder in die agtergrond met ’n gas gesels.
Webwerf die poort na Riebeek-troues ROLSPEL OP LANGGEWENS: Die polisie op Moorreesburg het onlangs deur middel van rolspel inwoners van die plaas Langgewens buite Moorreesburg tydens ’n bewusmakingsveldtog gewys wat die gevolge van gesinsgeweld, verkragting, aanranding en dwelmmisbruik is. Hier is twee “akteurs” in aksie.
RIEBEEK-WES – ’n Mens kan nou met ’n paar muis-klikke gerieflik met die voorste bruilofbeplanners en -aanbieders in die pragtige Riebeekvallei in die Swartland in verbinding tree. Dié gebied se splinternuwe webwerf, www.theweddingvalley.co.za, is onlangs by Allesverloren, die oudste wynlandgoed in die distrik, bekend gestel en bied ’n poort na alles wat met troues te doen het. Daar is verblyf in die Riekbeekvallei te kies en te keur, van hotelle tot gastehuise, bed-en-ontbytplekke en allerlei
keuses waar jy self kan bak en brou. Hulle verskyn almal op die webwerf, saam met diensverskaffers soos bruilofbeplanners en -koördineerders, klereontwerpers, skoonheid- en haarstiliste, fotograwe, blommerangskikkers, spyseniers, musikante en klanktegnici. Die vallei se bruilofsgids is ook ’n uitstekende eenstopbestemming vir besoekers aan die gebied. Benewens verblyf en bruilofverwante dienste, verstrek dit besonderhede oor restaurante, markte vir vars produkte, wynlandgoedere en ander besienswaardighede in die vallei.
Hernu wapenlisensie betyds Die eienaars van vuurwapens moet liewer nie tot op die nippertjie wag om hul lisensies en bevoegdheidsertifikate te laat hernu nie. Die polisie op Darling maan eienaars om dié dokumente drie maande vóór die vervaldatum al te laat hernu. Op dié manier sal hulle verseker dat hulle moontlike boetes vermy.
Dinsdag 30 April 2013
News - Nuus
Community work for drunk drivers? NICOLE MCCAIN The National Institute for Crime Prevention and the Reintegration of Offenders (Nicro) has plans to expand its road-offender pilot project after receiving sponsorship from South African Breweries (SAB). This could see drivers across the province, convicted of driving under the influence (DUI), able to do community service instead of jail time. Jacques Sibomana, spokesperson for Nicro, says the project started in Cape Town in 2010 without funding, out of a need to assist the high referrals of DUI cases and the need to educate drivers around driving under the influence. “SAB is the first corporate to come on board to support this initiative in late 2012. We hope that the current pilot programme will give us guidelines to roll it out into other cities and provinces.” Sibomana says the project currently runs in Cape Town, Athlone, Wynberg and Bellville courts, as well as Simon’ s Town and Somerset West on occasion. Provincially, over 17 500 arrests were made for the same time period. The Gazette was unable to establish how many cases of driving under the influence received court convictions. However, doubts remain about the project’s effectiveness.
Siphesihle Dube, spokesperson for the Western Cape Department of Transport and Public Works, says, “We support initiatives from the private sector that aim at tackling serious issues such as drunk driving as part of road safety. We will be monitoring the project and see where lessons may influence policy. We support initiatives that aim at targeting the very serious problem of drunk driving and are sure that this initiative will go a long way in tackling the problem. Only time will tell as to its effectiveness and possible expansion.” Charlotte Sullivan, director of South Africans against Drunk Driving (SADD), says, “It may well deter some people but ultimately we remain concerned about the large number of people who are alcoholics or who have an addiction problem and they will not be deterred.” Sullivan says ideally the project should stipulate that if you drink, drive and then kill then you must receive a jail sentence and the community service would not be an option. “We have numerous cases pending at the moment where drunk drivers have killed people and they are trying to get community service instead of going to jail – this is unacceptable. “We would also like to see it incorporated with periodic imprisonment – in other words they can work during the week and go to jail over the weekend.”
Swartland Gazette
Inbrekers in geveg verjaag GROTTOBAAI – Vier vermeende inbrekers moes leë hande én gewond die aftog blaas ná ’n paartjie en hul twee vriende geweier het om slagoffers te wees en verwoed terugbaklei het. Die polisiewoordvoerder by Darling, konst. Johnatan Filander, sê die paartjie en hul vriende was besig om kaart te speel toe vier mans met balaklawas skuins voor middernag op 20 April die huis ingekom het. Die verdagtes is as uitlanders beskryf omdat die taal wat hulle gepraat het nie vir die huiseienaar bekend geklink het nie. Die huiseienaar (62) en sy
vriende het die verdagtes na bewering met vuiste en gholfstokke gekonfronteer waarna die verdagtes terugbaklei het. Die verdagtes het gevlug ná die sekuriteitsalarm in die huis afgegaan het. Niemand is teen druktyd in verband met die voorval in hegtenis geneem nie. Filander sê daar is nie ’n saak van aanranding teen die huiseienaar en sy vriende gemaak nie. Volgens Filander het die huiseienaar uit selfverdediging opgetree, maar sê voorts dat daar baie grys areas in wetgewing is in verband met selfverdediging, veral wanneer vuurwapens betrokke is.
Sê dankie vir Ma! Neem deel aan die Gazette se opwindende Moedersdag-kompetisie van vandag tot 30 April. Laat voel jou ma spesiaal by Cloof-wynlandgoed buite Darling met ’n wynproe en spesiale Cloof-piekniekmandjie of word trakteer op ’n heerlike ete vir twee by Janno’s-restaurant op Malmesbury. Dis maklik om in aanmerking te kom vir hierdie pryse: bring ’n kleurfoto van jou ma plus ’n boodskap (20 woorde) vir slegs R60 na die Swartland Gazette. Alle boodskappe sal in die uitgawe van 7 Mei gepubliseer word. Kontak Natalie Tenn vir meer inligting by 022 482 3817 of natalie@swartlandgazette.co.za.
3
4
Swartland Gazette
Plaaslike besighede - Local businesses
Dinsdag 30 April 2013
Resensie
Groot bederf by Cloof LIZETTE SMIT DARLING – Die één ding wat mense nie weet nie, is dat die R195prys van ’n middagete by Cloof nie net voortreflike kos nie, maar ook ’n asemrowende uitsig, goeie diens en ’n droomwêreld-atmosfeer insluit. Dit alles maak die Cloof-ervaring die prys werd. Gedekte tafels op ’n groen grasperk en vriendelike, behulpsame kelners begroet die besoeker by die Cloofwynlandgoed. As dit reën word die proelokaal ’n restaurant met ’n warm, ewe gesellige atmosfeer. Cloof-wyne kan van 11:00 geproe word. Vir diegene wat nie wil proe nie is die Lynchpin 2006 – ’n Merlot/ Cabernet Franc – teen R100 ’n bottel of die Duckitt 2009 – ’n Cabernet Sauvignon/Merlot/Cabernet Franc-versnit – teen die spesiale prys van R50 per bottel ’n goeie keuse. Die nederige Daisy-reeks is ook nie te versmaai nie en verras met sagte geure vir lekker kuier-wyne. Indien prys nie ’n kwessie is nie, koop gerus die Crucible Shiraz 2006
Die voorgereg bestaan uit hoenderlewerpatee, hoendervlerkies, olywe, knoffel-mayonnaise, crudités, guacamole en ’n verskeidenheid brode.
teen R450 per bottel. Hierdie wyn kom van die oudste, kleinste blok op die landgoed en kan dadelik geniet word of vir nog ’n paar jaar gebêre word. Disse word in individuele bakke bedien sodat gaste self by hul eie tafel kan skep of sommer met die vurk uit die “opskepbakke” kan peusel. Die voorgereg-disse komplementeer mekaar met ’n verskei- Gaste geniet die uitsig terwyl hulle ’n voortreflike ete en denheid van olywe, goeie wyn geniet. FOTO’S: LIZETTE SMIT tuisgebakte brode, knoffel-mayonnaise, gaucamole, ro- en romerige Deense feta in die Griekmerige hoenderlewerpatee, hoen- se slaai – alles net dié beste kwaliteit! Die nagereg bied iets vir elkeen dervlerkies en groentevingers (crudités). Die veelsydigheid van die met ’n keuse van suurlemoen-merinknoffelmayonnaise verras en kan gue wat sy naam gestand doen, ’n suewe goed werk met ’n rou wortelvin- perryk Swartwoudkoek vir ekstrager óf ’n hoendervlerkie geniet word. ekstra bederf en ’n gebakte kaaskoek Olyfbrood en die hoenderlewerpatee wat onmoontlik is om te ignoreer. ’n Koppie koffie rond dié fees peris ’n wen-kombinasie! Die hoofgereg is ’n ware fees met fek af. Die spyskaart soos dit hier uitsien geurig voorbereide lendeskywe wat smelt in die mond. Dit word bedien is hoofsaaklik vir vleiseters, maar met ’n pepersous wat dit goed kom- vegetariërs is welkom en word geplementeer. Vark met salie word be- nooi om met bespreking hul kosvoordien met fyngemaakte appel en patat keure te noem sodat die kombuis of botterskorsie om die smaak te be- daarvoor voorsiening kan maak. Besprekings word aanbeveel om klemtoon. Die slaaie is heerlik met vars krui- teleurstelling te vermy, veral met sement in die gemengde bone-slaai Moedersdag om die draai!
Die hoofgereg is ’n fees van slaaie en perfek voorbereide vleis.
Suurlemoen-meringue, Swartwoudkoek en gebakte kaaskoek om die ete af te sluit.
NUWE PLEK OM FIKS EN FERM TE WORD: Swartlanders het Donderdagaand die amptelike opening van Figure, ’n nuwe gimnasium uitsluitlik vir vroue bedoel, in Piet Retiefstraat op Malmesbury bygewoon. Hier is Le-Lue Roode saam met Sune van der Westhuizen. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Alene Roux en Lashti Rosenburg knoop ’n geselsie aan.
Gaste het die geleentheid gekry om nuwe mense te ontmoet en lekker te gesels.
Petro van Niekerk en Monica Matthysen het ook die opening bygewoon.
OM IETS MOOIS TE MAAK: Dié vroue is deel van ’n groep wat een keer per maand by Goedgedacht buite Riebeek-Kasteel byeenkom. Rebekah Louw (agter, heel links) wys die vroue hoe om op kreatiewe wyse leë houers in ornamente vir die huis te omskep en op so ’n manier te ontdek hoe maklik dit is om ’n gesellige huisruimte te skep. Langs Rebekah is (van links) Anna Isaacs, Magrieta Klein, Siena Titus, Sharien Snyders en Tombi Twaku. Voor Rozelda van Rhyn, Elizabeth Louw, Lena Booysen en Millilen Hendricks. FOTO: LIZETTE SMIT
Stuur jou foto’s Beplan jy om binnekort ’n sosiale geleentheid by te woon? Ons wil graag jou en jou vriende se foto’s hê. Neem gerus ’n paar foto’s by jou volgende dansparty, potjiekoskompetisie of konsert waar daar baie mede-inwoners saam gaan kuier, en stuur vir ons die foto’s. Onthou dat daar asseblief name van die mense op die foto’s ingesluit moet word. Stuur jou foto’s per e-pos na Lizette Smit by lizette. smit@media24. com of aan Charlotte Lesch by charlotte. lesch@media24. com. Vir meer inligting oor hoe groot of klein foto’s kan wees, en oor die publikasiedatum van jou foto’s, kan jy ons kantoor op Malmesbury by 022 482 3817 bel.
Dinsdag 30 April 2013
News - Nuus
Swartland Gazette
5
Darlinggemeente vier 25 jaar in kerkgebou DARLING – Die gemeente van die Nuwe Apostoliese Kerk op Darling vier vandeesmaand die 25ste herdenking van sy kerkgebou.
Lidmate van die Nuwe Apostoliese Kerk by die kerkgebou wat vandeesmaand 25 jaar oud is.
Agriculture: listen, engage and act Globally, the agriculture sector is going through rapid changes in terms of markets, standards, technology and pricing. The agriculture sector in South Africa and the Western Cape faces a number of difficult trends, many of which have been going on for over a decade or more. These include stagnant growth, consolidation and concentration of ownership of farms, exodus of farmers, casualisation of labour, retrenchments, mechanisation, increased global competition and rising costs (including energy, transport and wages). Other challenges include indebtedness of farmworkers and rural communities, migrant labour, future water scarcity, food security, climate change impact, potential land policy changes, lack of skills, housing shortages, etc. A process of social dialogue in action surrounding the future of agriculture and the rural economy (Fare) will take place where a panel will listen to the views of stakeholders on a bilateral basis, to consider the evidence and to challenge assumptions. The Fare process was recentlylaunched at Elsenburg outside Stellenbosch. It is the result of a four-month engagement with a wide range of stakeholders along the entire agriculture value chain. The result has been the formation of a steering committee to guide the process and the appointment of a panel of respected individuals which will play a particular role. In particular, the Fare process aims to listen, engage and act. The issues facing the agricultural sector are complex and multi-dimensional and are beyond the resources and scope of any one stakeholder or level of government to solve.
The industry must be able to move from the current “lose-lose paradox” to economic and social upgrading through, among other things, capturing more of the agricultural value chain. This is not an easy process, and will require dialogue, cooperation and partnerships. It will require workable, evidence-based solutions that take into account the changing material realities. It will require maturity and good will, and above all, a realisation that we have to face a difficult future together. The Fare process is based on a transition management framework. It is not simply a “talk shop”. Rather, it is a means to identify where there is common ground despite differences, and to assist stakeholders to work together on specific projects to ensure delivery, whilst simultaneously building trust (the “unity in action” as identified by the National Development Plan). Where existing projects and current initiatives can involve cross-sector stakeholders, these should be utilised to reinforce the Fare process. The anticipated outcomes of the process are: structured dialogue, trust building, collaborative leadership, shared vision, agreed transition agenda, and projects and partnerships for implementation. The Fare process aims to “build the centre” to ensure that growth and change in agriculture take place in an organised way. The role of the panel should be to assist stakeholders to get beyond short-termism to consider the long-term systemic challenges facing the sector, and to do this on the basis of evidence as opposed to wish lists. The panel has been tasked with producing an interim report by end-July 2013.
FOTO: VERSKAF
Die gebou is op 8 Mei 1988 deur apostel C.J. Laubscher, oudboorling van Darling, ingewy. In die beginjare van die gemeente moes lidmate jare lank dienste in huisgemeentes bywoon. Daarna is toestemming van die raad verkry om byeenkomste in die gemeenskapsaal te hou omdat die gemeente so vinnig gegroei het dat die huise te klein was om hulle te huisves. Ná baie jare van gebed het die kerk uiteindelik grond bekom waarop ’n eie gebou opgerig kon word. Die viering van die omspit van die eerste sooi het op 24 Januarie 1988 plaasgevind ná ’n erediens wat deur gemeente- en gemeenskapslede bygewoon is. Die kerkgebou dien tans as ’n byeenkomsplek vir aanbidding, asook om vergaderings, koor- en orkesoefeninge, musiekklasse en ander aktiwiteite in te hou. Almal word hartlik uitgenooi om deel te wees van die feesvieringe wat tydens Mei plaasvind. (Sien die Gazette se Kalender op bl. 9 vir inligting.)
6
Leader - Hoofartikel
Swartland Gazette
Dis voordelig om die Here te dien
Waar word die streep getrek? ’n Mens kry dikwels die gevoel dat jy letterlik nie meer in jou eie huis veilig is nie. Daar is twyfelagtige karakters wat ooglopend glo dat hulle die reg het om hul medemens se besittings te vat, hul liggame te onteer en selfs hul lewens te neem. Dieselfde mense sal op hul demokratiese regte aanspraak maak as gewone landsburgers keelvol raak en vra dat die doodstraf vir sekere oortredings heringestel word. Wanneer mense in hul eie huis oorval en aangerand word en hulle terugbaklei, word daar gevra of die inbrekers ’n saak van aanranding teen die huiseienaars gemaak het. Die vraag moet gevra word hoe dit gebeur het dat ons as ’n nasie op ’n plek gekom het dat ons vervolg kan word wanneer ons onsself en ons besittings beskerm? Volgens die landswette het ons die reg om onsself te beskerm en dan begin die “maars” en die “op voorwaardes” wat die indruk laat dat dit dalk beter is om net die arme slagoffer te wees. Die feit dat gewone mense vuisvoos is van misdaad wat hoogty vier en om die slagoffers van misdaad te wees, word al meer deur die owerhede en op interaktiewe webtuistes opgelet. Met hierdie nuwe gesindheid van genoeg is genoeg, bly dit egter belangrik dat mense nie objektiwiteit verloor nie. Waar word die streep egter getrek as jou lewe bedreig word?
KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.
Tuesday 30 April 2013
PASTOOR PIET SMIT
DRAMATIESE SONSOPKOMS: ’n Gedeelte van die Engelse spreekwoord lui “red in the morning is the shepherd’s warning” wat tradisioneel beteken ’n sonsopkoms soos hierdie is ’n aanduiding van komende reën. Hierdie foto is inderdaad geneem voor die lekker reën van twee weke gelede. Met die heerlike somerweer van die afgelope week kan ons ’n soortgelyke dramatiese sonsopkoms te wagte wees. FOTO: LIZETTE SMIT
Vodashop se swak diens onaanvaarbaar Ek het onlangs ’n nuwe foon by Vodashop op Malmesbury bestel wat in daardie stadium nie by die winkel beskikbaar was nie. Ná ’n paar dae is ek gekontak deur Vodashop dat hul voorraad ontvang het en dat ek my foon kan afhaal. Met my aankoms het ek al die vorms voltooi en die nodige dokumentasie aan hulle verskaf. Dit het my sowat ’n halfuur geneem om alles af te handel. Tot my skok moes ek verneem dat hulle die foon wat ek bestel het vir iemand anders gegee het. My probleem eindig egter nie hier nie. Ek het oral gesoek vir ’n foon van my keuse en dit uiteindelik by Tygervallei-sentrum gekry. Dáár moes ek verneem dat die opgradering by Vodashop Malmesbury geregistreer is en dat hulle op dié betrokke dag, Paasmaandag gesluit is. Tygervallei kon my nie help nie. Wéér huiswaarts sonder ’n foon. Dinsdagoggend weer padlangs na Vodashop Malmesbury, in dié stadium keelvol en foonloos. Ek vra toe die dame by Vodashop om asseblief die bestelling/opgradering te staak. Haar antwoord was: “Ek het nie die upgrade gelog nie my kollega het, so hy moet jou
help.” My genade juffrou, al wat basies gedoen moes word was om die opgradering wat op jul stelsel was te kanselleer! Sekerlik kan enige iemand aan diens dit doen. Op die ou end was dit afgehandel, maar sulke diens is onaanvaarbaar. Ek hoop vir Vodashop Malmesbury se onthalwe dat ek ’n uitsondering is en dat sulke uiterse swak diens nie op ’n gereelde basis plaasvind nie. Kliëntediens is nog steeds die boustene van enige suksesvolle besigheid. Indien dit ontbreek of afgeskeep word kan julle net sowel jul deure sluit.
HEINRICH ROBERTSON, Malmesbury
I totally understand Mr Robertson’s frustration – this is not in line with our service standards and certainly not the type of service we aspire for our customers. We regret this incident and we’ve offered Mr Robertson one month’s free subscription and apologised for the service he received. Nomsa Thusi Executive Head: Media – Products and Services Corporate Affairs Vodacom Group Limited
Mig. 6:9 – “Die stem van die Here roep tot die stad – dit is heilsaam om u Naam te vrees.” Ek glo dat dit in elke opsig voordelig is om die Here te dien en te volg. Gelowiges het die vrede van die Here in hul hart en daarom kan ons aanvaar dat hulle baie gelukkiger is as diegene wat nie die Here ken nie. Fil. 4: – “En die vrede van God wat alle verstand te bowe gaan, sal julle harte en sinne bewaar in Christus Jesus.” Ek dink aan daardie mooi lied wat ons jare gelede by die AEB Konferensies gesing het. Een van die verse sê: Nooit is Jesus ’n beskaming, ook my liggaam vind genade. Want my krankhede en sonde het Hy aan die kruis gedra. Jes. 53:4 is nog die waarheid: “Hy het ons krankhede op Hom geneem en ons smarte (wat beteken ons siektes), dié het Hy gedra.” Hoeveel kere het ek gesien die Here maak siek mense gesond en hoeveel kere het Hy myself aangeraak in my liggaam. Loof die Here! As jy nog buite Christus staan, dan nooi ek jou. Kom na Jesus; al jou sonde skeld Hy vry!
Rotary Health Day at Carneys Educare Civil society, big business and the government are teaming up next month from 9 to 11 May to promote family health and create awareness around polio, HIV/Aids and TB. The Rotary Family Health Days are free of charge for the community at large and will have such a huge impact for those not able to afford medical services. The health day in Malmesbury will take place on 10 May at Badisa Carneys Educare in Saamstaan,Wesbank. Services will include TB symptomatic screening, diabetes and blood pressure screening, polio and measles vaccination, deworming and the dispensing of vitamin A tablets. The Department of Health will provide free medical services and bring their existing health counselling and testing and expanded programme on immunisation and prevention of non-communicable disease campaigns to each site over the three days. The department’s monitoring and evaluation template, which will eventually be shared with the other countries involved in the Rotary Family Health Days, will also be utilised. Badisa Carneys Educare is situated at 6 Kraanvoël Street, Saamstaan, Malmesbury. For more information, call the president of the local Rotary club, Gert van Staden at 083 626 3919 or Mareta Stodart at 082 574 0696.
How to protect yourself against abuse NICOLE MCCAIN A recent study of the Medical Research Council of SA found that while the murder of women on the whole has decreased between 1999 and 2009, women are still being murdered by their intimate partners. Murder by a current or ex-husband or boyfriend, a same-sex partner or a rejected lover did not decline at the same rate over the same period of time. However, experts say there are ways for both women and men to protect themselves from potentially violent relationships. In any relationship, signs that your partner may be violent, will be evident early on. Michelle Mulder, a self-defence trainer for organisation Pink Army, says a warning should go off if you find your partner trying to control you. This can manifest in a partner who criticises what you wear, or who prevents you from seeing friends and family. Hilda Lourens of Ukhukanya, a non-profit organisation working with victims and perpetrators of domestic violence, says control can often be as small as insisting your partner doesn’t leave their wet towel on the floor
or squeezes the toothpaste from the end of the tube. Lourens says that abuse can take many forms. While men tend to be more physical, women tend to abuse emotionally. This includes nagging and name calling, which often impacts on the other partner’s self-confidence, and can push them to react violently. Lourens adds that abuse is not only towards women, but very often also comes from women towards their male partners. Mulder says it is important not to escalate a potentially abusive or violent situation. “Let’s face it, women talk too much! We always need to have the last say. This is a huge, big trigger. You have to control your emotions.” Abuse occurs in a cycle, says Lourens. During what she calls the red stage, the abuse takes place. Following this is a green or honeymoon period, where the abuser is especially attentive to the victim in an attempt to make up. This is followed by an orange period, where the abuser will begin nitpicking or arguing and the victim will feel as if they are walking on eggshells as the situation escalates to abuse again.
Lourens says it’s essential to remove yourself from the relationship as soon as the red stage occurs. “Each time the cycle repeats, it becomes more intense and more difficult to get out of.” Breaking ties with the abuser is key to breaking the cycle of abuse, says Lourens. “Break ties with the abuser, or get professional help from a counsellor. You have to walk away if it is a bad relationship, and always prioritise your children.” In order to leave an abusive relationship, Mulder recommends having a plan of action. “If you are prepared, you won’t go into a flat spin when things go wrong because you know exactly what to do. What happens when he takes your car keys? Hide your spare keys in a safe place. Where are your children? Have a code word that means they need to get out and get into the car.” Lourens adds that there are also legal avenues at hand, such as protection orders against abusers. For more information, contact Ukhukanya on 082 875 3046 or e-mail info@ukukhanya.co.za. You can phone the Malmesbury police station for immediate assistance at 022 482 7500.
Tuesday 30 April 2013
Advertisement - Advertensie
Swartland Gazette
PLUS EARN POINTS
WEEKLY WINNERS Bulk Lamb Pack
2099
NOW ONLY
SAVE 4.00
SAVE 19.96
Jack Daniel’s Tennessee Whiskey 750ml
Each
SAVE 4.00
13799
NOW ONLY
SAVE 8.00
PnP no nameTM Chicken, Red or Smoked Viennas 1kg
1495 Each
SAVE 5.00
DairyBelle In Shape Fat Free or Fruits of the Forest Low Fat Yoghurt Assorted 1kg
995 Each
SAVE 3.00
Sparletta Soft Drinks Assorted 2 litre
All Gold Tomato Sauce 700ml
NOW ONLY
NOW ONLY
PnP White Sugar 2.5kg
1449
Each
NEW
3899
Ariel Auto Washing Powder 2kg
CASE PRICE
per case
SAVE 19.00
Carling Black Label Non-returnable Bottles 24 x 340ml or Cans 24 x 330ml
NOW ONLY
NOW ONLY
(Consists of Roast, Braai Chops, Riblets & Stew Cuts)
16999
SAVE 6.00
PnP no nameTM Frozen Chicken Braaipack 1.8kg
2499
NOW ONLY
SAVE 20.00
2999
NOW ONLY
5499
NOW ONLY
NOW ONLY
Product has been styled for photography
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
1689
Each
SAVE 4.54
Sunlight Dishwashing Liquid Assorted 750ml (Excluding Antibacterial)
Always there for you PRICES VALID 30 APRIL- 5 MAY 2013 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES AND HYPERS IN WESTERN CAPE ONLY
EXCLUDING BEAUFORT WEST, GEORGE, JEFFREYS BAY, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, PLETTENBERG BAY, NAMIBIA, EXPRESS AND DAILY STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores. LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS EXCLUDING CANAL WALK.
www.picknpay.co.za
Please Recycle
CUSTOMER CARE
TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
1176545B_E
7
8
Schools - Skole
Swartland Gazette
CPM hou sportdag
Mixed reaction to cash incentives to raise literacy NICOLE MCCAIN
Die Christelike Privaatskool Malmesbury het die afgelope wintersportdag as sy suksesvolste in die geskiedenis van die skool beskryf. Daar was boeresport en wintersport, asook stalletjie-items om van te kies en keur. FOTO’S: VERSKAF
Angelique van Niekerk van CPM is ’n kranige netbalspeelster.
Tuesday 30 April 2013
The Western Cape Education Department has allocated R30 million to fund a cash incentive scheme as reward for schools that improve their literacy rates. However, the announcement has received a mixed response from schools. According to Bronagh Casey, spokesperson for the MEC of Education, Donald Grant, “the Western Cape Education Department (WCED) aims to improve language and mathematics outcomes in all schools in the province. “To further this aim, the WCED will be allocating R30 million to the incentive programme during the course of the next financial year to schools that improve their literacy and numeracy performance.” The incentives are to show appreciation for schools and teachers who have performed well. “We also want to incentivise other schools to improve their results in order to receive the cash rewards.” The funds received through the reward programme must be distributed back into the schools and are earmarked for extra reading material, equipment in classrooms or new technology. “We’re pleased to hear about the programme,” says Ronald Rass, deputy principal of a Boland school. “We have received incentives in the past, and it helps the school to improve. It allows us to buy extra resources. It’s not much, but it helps.” But some principals, such as Gwen Opperman of another primary school in the
Boland, say they doubt their schools will see any money. “I find the money doesn’t always go to the schools. It’s a good suggestion, but will the money materialise?” Opperman says her school is currently enrolled in a programme with the Stellenbosch University to improve their literacy and numeracy rates and is a perfect candidate for the incentive programme. “We have resources and are trying to improve. At our school things are really happening. We are a success story.” And yet other principals, such as Godfrey Julies, say they find it difficult to approve of the principle behind the incentive programme. “It’s a sad day if you improve literacy just for the money. The will to improve should come naturally from the learners and parents. But if the money helps, then yes, it’s a good plan.” According to Casey, the criteria for the 2013 rewards have yet to be set, but will be based on the 2013 WCED language and maths testing for Grade 3, 6 and 9. This has also raised some concerns for local principals. Rass says he is concerned the money may go to schools that have the resources to improve their literacy, and not to those which are under-resourced. Julies agrees. “The incentives may lead to some improvements in some schools, but it may also be soaked up by the better resources schools, where children have access to libraries and books at home.” However, Casey says the criteria will be set in such a way to ensure that schools that improve on their results are also rewarded.
DUITSLAND, HIER KOM ONS: Dié sewe leerlinge van Vooruitsig Primêr op Darling is aangewys om die gesogte Euro-kamp in Duitsland mee te maak. Hulle sal van 28 Julie tot 7 Augustus op dié toer wees. Hulle sal met jong mense van 20 ander lande skakel met die doel om leierskapsontwikkeling te bevorder. Indien enige individu of organisasie ’n bydrae wil maak tot die toer, kan hulle die skool by 022 492 2678 bel. FOTO: VERSKAF
’n Jong rugbyspeler van CPM breek weg met die bal.
Pick n Pay was die hoofborg van die dag.
LEIERS GEKIES: Die 2013leerlingraad by Vooruitsig Primêr op Darling is aangewys. Hier is (agter van links) Wilbur Willemse, Roman Stringer, Roshande van Rhyn, Ujene Salie, Jedwyne van Schalkwyk, Malcolm Abrahams, John-Dean Frans en Kyle Loubser; (middel) Orlene Pietersen, Amanda Kleinsmith en Mikayla Azure; (voor) Bernadine Basson, Grachon Solomons, Abigail Willemse en Shannon Hoop. FOTO: VERSKAF
Tuesday 30 April 2013
Entertainment - Vermaak
Swartland Gazette
Riebeekvallei hou weer Olyffees
Geniet musiek in die markiestent terwyl u ’n glasie wyn geniet. Kinders sal besig gehou word en heerlike etes is beskikbaar uit die Alfresco Kitchen. Die kontakpersoon is Alta Saayman by 082 805 5586. Die paspoort ) The Olive Boutique Vir slegs R100 kan besoekers aan die Olyffees Hier is ’n groot verskeidenheid olywe, mosvir die duur van die fees gratis toegang tot Klootert en olyfolie om te proe en te koop deur ’n venburg, Het Vlock Kasteel, Riebeek Kelders, uitgesoekte groep spesialiste soos Darling die Olive Boutique, die Olive Emporium, AllesGourmet Mushrooms, Ice Cream Couverloren en Pulpit Rock kry. ture, Pesto Princess, Original Turkish Die koste van die paspoort sluit ’n graDelight, Perfect Coffee, Sagra Premitis proeglas in asook wyn- en olyfproe by um Balsamic Vinegars and Teas, Reddie bogenoemde plekke. dies Chinese Food en Swartland WiKontak olivefestival@ gmail.com of nes. Vermaak deur Kyle en sy Audio www.dnaevents.co.za vir meer inligting. Kitchen. Kontak Derek en Susan by 022 Paspoorte is beskikbaar by www.webtic448 1368 vir meer inligting. kets.co.za. Kinders onder 18 kry gratis ) The Olive Emporium toegang. Olywe, olywe, olywe! Luister na mu) Feestye siek deur talentvolle kunstenaars en Vrydag 3 Mei: 18:00–22:00 geniet SAB-biere in die markiestent. (slegs by die Olive Emporium) ) Allesverloren Saterdag 4 Mei: 10:00–18:00 Kom geniet goeie kos en vermaak. Sondag 5 Mei: 10:00–16:00 Gratis toegang en parkering met ’n ver) Kloovenburg voerdiens tussen feeslokale. Iets vir alBy die Kloovenburg-wynlandgoed sal mal! Bel 022 461 2320 vir meer inligting. daar Saterdag en Sondag ’n begeleide ) Pulpit Rock toer deur die olyfboord wees en ’n gratis Hier kan gaste wyn proe, potjiekos demonstrasie van hoe die olyfpars werk. en roosterkoek eet, olyfprodukte proe Wyn, olywe en olyfprodukte is beskiken koop. Pulpit Rock bied ook ’n gholfbaar om te proe en te koop. Stalletjies en uitdaagreeks aan. Wilde bokke, antievermaak deur Stanislav Angelou. Konke trekkers asook ’n troetelplaas vir tak Pieter du Toit by 082 553 4329 vir meer Die Olive Boutique op Riebeek-Kasteel met ’n groot verskeidenheid olywe die kinders kan ook besigtig word. inligting. en olyfprodukte. Navrae: Elizma by 022 461 2025. ) Het Vlock Kasteel Dis weer tyd vir die Riebeekvallei se Olyffees. Hier is van die belangrike inligting oor die Olyffees wat van 3 tot 5 Mei plaasvind:
30 April ) Aandskemering-tehuis vir bejaardes hou 09:00 ’n straatmark voor die tehuis om ontslae te raak van artikels waarvoor hulle nie meer nut het nie, soos gasstowe en tweedehandse meubels, elektriese ware, linne, klere en kombuisgereedskap. Almal is welkom. Daar sal ook allerlei stalletjies met ’n verskeidenheid van verversings wees. Skakel 022 482 1466 vir navrae. )Mej. Ceaghan’s Dansskool word verkies met ’n dans- en modevertoning in die menasiesaal by Med. A korrektiewe dienste op Malmesbury. Toegang is R80 en R25 vir kinders en begin om 18:30 vir 19:00. Kontak Rene Oosterwyk by 022 482 7706 of Estelle Cuttings by 022 286 4042 vir meer inligting.
1 Mei )Wingerdlootjies speelskool op Malmesbury hou ’n pretloop van 09:00–11:00 by die Driehoekpad ten bate van ’n geldinsameling vir nuwe toerusting. Kaartjies is R30 en elkeen sal ’n hotdog en koeldrank ontvang ná die stap. Daar sal ook ’n prystrekking wees vóór die stap vir die deelnemer met die mees humoristiese uitrusting. Kontak Freda by 022 487 1844 vir meer inligting. )Die AGS Riebeek-Wes gemeente se biduur begin om 19:30 en die tema is “Die wierook-altaar”. Kontakpersoon is past. C Fredericks by 083 745 9117.
4 en 5 Mei ) Olyffees in Riebeek-Vallei van 09:00 – 17:00. Bel Derek of Susan by 022 448 1368 vir meer inligting. )Darling congregation jubilee celebration fun walk and fun day at the sports fields with games, entertainment and stalls. Contact Martin Wilson mawilson000@gmail.com or 082 363 0596 for more information. )Die Sanlam/Kansa-gholf uitdaagreeks word by Moorreesburg-gholfklub gehou. Heerlike pryse te wen. Kontak Hester Smit by 022 482 1111 of Neels Nieuwenhuis by 079 607 8663 vir meer inligting. )Die tema by die AGS Riebeek-Wes gemeente se erediens is “Hou vas aan die belofte – die Heilige Gees”. Almal is welkom. Navrae: Bel kontakpersoon is pastoor C Fredericks by 083 745 9117.
7 Mei )’n Inligtingsessie vir wyndruifprodusente en wynkelders wat handel oor wat produsente op die etikette van sy of haar wyn mag aanbring begin om 09:00 by die Swartland-wynkelder buite Malmesbury. Die kontakpersoon is Jackie Cupido by 021 807 5704. )Kinderboeke word by Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg uitgestal en te koop aangebied van 14:00–15:00 en op 8 Mei van 08:00– 15:00. Kontak die skool by 022 433 1082 vir meer inligting.
Hier sal besoekers ’n groot verskeidenheid interessante produkte by stalletjies en Die Winkel kan koop. Op die dek kan gaste die uitsig geniet terwyl daar heerlik saam gekuier word. Die restaurant bied ’n verskeidenheid van piekniekmandjies, kaasborde en tradisionele disse aan. Kontak Ansie Vlok by 082 567 9132 vir meer inligting. ) Riebeek Kelders
Drie Allesverloren-geskenkpakke op die spel Daar is vir álle besoeDaar is nog net drie dae oor om kers uiteenlopende vervir Allesverloren se Olyffeesmaak en ’n verskeidenkompetisie in te skryf waarin heid van eetgoed vir die drie geskenkpakke ter waarde fynproewer. van R1 000 elk op die spel is. Op 4 en 5 Mei kan jy by Jy het tot Donderdagaand Allesverloren se onthaal20:00 om per SMS in te skryf om en konferensiesentrum die kans te hê om in vandeeswyne van verskeie wynweek se ronde as een van vyf makers met tuisgemaakte finaliste gekies te word. maaltye en happies van Die 15 finaliste wat die afgeverskeie kosstalletjies en lope drie weke aangewys is, sal ’n boeremark proe. Vars dan in ’n gelukstrekking die groente en vrugte, olyfkans hê om een van die drie geolie, pesto, tuisgemaakte skenkpakke te wen. Die wenners sal Saterdag 4 Mei om Kompetisie-finaliste moet by Alles- brood, konfyt, biltong en 12:00 in ’n gelukstrekking by verloren teenwoordig wees om in die allerlei kaas te koop wees. die optree-tent aangewys gelukstrekking ’n prys te kan wen. ’n Kontantkroeg sal ook beskikbaar wees. word. Die wenners moet teenVerskeie plaaslike kunstenaars sal optree, woordig wees om die prys te ontvang. Die geskenkpakke is R1 000 werd en sluit onder andere Waldo Lotz, wat as Allesverlo’n aluminiumraam-koelsak, Allesverloren- ren se gasheer vir die fees aangewys is. Wees wyn en allerlei lekkernye in. SMS Olywe en van 12:00 tot 15:00 naby die verhoog, en kry jou naam en van na 37173. SMS’e kos R1,50. ’n kans om luukse wyngeskenke te wen.
Die proesentrum sal ook Allesverloren-wyne teen spesiale pryse aanbied. Daar is ook ’n speelgrond vir kinders waar hulle op ’n springkasteel en ander toerusting sal kan baljaar. Dit kos R5 per kind om 10 minute lank onder volwasse toesig te speel. ’n Snoepie sal heeldag op die terrein oop wees. Die Pleasant Pheasant-restaurant bied ’n à la carte-spyskaart aan, en besoekers daaraan kan die naweek se rugby ook op ’n groot skerm volg. Ná die rugby tree die liedjieskrywer en sanger Dewald Forest op. Toegang tot en parkering op die landgoed is gratis, en ’n pendeldiens sal besoekers die 4 km tussen Allesverloren, Riebeek-Wes en Riebeek-Kasteel vervoer. Besoekure: Allesverloren-feesterrein: Saterdag: 10:00–18:00 en Sondag: 10:00–16:00; Allesverloren-proesentrum: Saterdag: 09:00–17:00 en Sondag: 10:00–16:00; Pleasant Pheasant-restaurant: Saterdag: 08:00–22:00 en Sondag: 08:00–16:00. Bel Allesverloren by 022 461 2320 of stuur ’n e-pos-boodskap na info@allesverloren.co.za.
Swartland Groep, is ’n toonaangewende vervaardiger van gewaarborgde houtvensters en -deure, met ’n rekord wat met tyd die toets deurstaan het. En dit gaan nie net oor hout nie – dit gaan oor die inisiatief, innoverende mense, spangees en kameraadskap. Daarom kan jy werklike vaardigheidsverryking verwag wanneer jy by ons aansluit.
PRODUKSIEKWEKELING Moorreesburg
Aansoekers vir hierdie pos moet aan die volgende minimumvereistes voldoen: • Graad 12 met Wiskunde • Suid-Afrikaanse burgerskap met ’n strepieskode-identiteitsdokument • ’n sterk tegniese benadering en agtergrond • die vermoë om onafhanklik asook in spanverband te kan funksioneer • leierskapvaardighede met ’n kreatiewe, innoverende en proaktiewe aanslag • bereidwilligheid om soms ongereelde ure, op publieke vakansiedae en oor naweke te werk, en om tydens die opleidingstydperk (terugwerkkontrak van toepassing) verder by ’n tersiêre instelling te studeer. Die maatskappy bied die volgende: • vergoeding en voordele soos per goedgekeurde loonskedule • bonus gebaseer op meriete. Indien jy aan bogenoemde vereistes voldoen, stuur asseblief jou volledige CV na hr@swartland.co.za of faks dit na 086 619 8886. Maak asseblief duidelike vermelding in jou aansoek van die pos waarvoor jy aansoek doen, jou kennisgewingperiode, huidige vergoeding asook jou verwagte vergoedingspakket. Sluitingsdatum: Maandag, 6 Mei 2013 (teen sluiting van besigheid)
SHERELENE SKITTER: Die talentvolle Malmesburysangeres, Sherelene Koopman, het tydens die Christusfees, ’n geldinsamelingsgeleentheid wat op 14 April by die VG Kerk op Riverlands gehou is, die gehoor in vervoering gehad met haar stem. Sherelene beplan om binnekort haar eerste CD vry te stel. FOTO: VERSKAF
9
Sou jy nie binne 30 dae na die sluitingsdatum van ons hoor nie, kan jy aanvaar dat jou aansoek onsuksesvol was. Aansoekers moet bereid wees om evaluerings/assesserings en onderhoude te ondergaan, indien en soos vereis. INDIEN DIE VOORGESKREWE PROSEDURE NIE GEVOLG WORD NIE, SAL DIE AANSOEK NIE OORWEEG WORD NIE. www.ayandambanga.co.za 112097
10
Classifieds
Swartland Gazette
SLINGER MARIA 11/10/1962 - 25/04/2013 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 4 Mei 2013 te Kalbaskraal.
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES
11
In Memoriam
07 Gelukwensing Congratulations
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES
105
34
Eygelaar Coenraad Frederick Johannes Marthinus (Coenie) 16/09/1943 - 28/4/2013 Met hartseer neem ons af-skeid van 'n geliefde pa en oupa. Kontak Teresa by 022 482 4848 vir meer inligting.
Spyseniering Catering VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933.
36 ARENDSE BAYRON 2/04/1971 - 2/05/2002 Dinsdag 2 April is dit jou 11de verjaarsdag weg van ons. Die verlange is daar , maar ons gun jou die rus. Van: Daddy & Mummy, Rowena, Bineta, Claud.
BAIE geluk Wilnese jou graad in Wealth Management. Ons is baie trots op jou. Van: Pietersen Familie.
GELUK met jou graad B.ED wat jy ontvang het, ons is trots op jou. Van: Mammie, Daddy, Tammy en Darren.
08 Sterfgevalle Death Notices
Alexander Abraham 03/02/1937 - 29/04/2013 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 4 Mei 2013 te Riebeek - Wes.
CORDOM NICOLAAS 19/07/1963 - 28/04/2013 Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 5 Mei 2013 te Chatsworth.
Daddy dit is reeds 11 jaar wat die Here jou geroep het. Ek mis jou elke dag, maar ek berus daar by. Dit is God se wil. Sal altyd lief wees vir jou. Alston.
Grobbelaar Reinette 13/09/1972 - 24/04/2013 Babes, Elke dag sonder jou is soos 'n dag sonder 'n sonstraal. Liefde Muriel, Peppi & Luca. Dankdiens vind plaas op Donderdag 02/5/2013 om 11:00 in die NG Moederskerk, Malmesbury. Privaat Verassing. Reelings: Mossie Begrafnisdienste, Truterstr 6, Malmesbury, Tel: 022 482 2259.
November Rachel (Rykie) 11/02/1938 - 24/4/2013 Na 'n geseënde lewe van omgee en liefde bewys neem ons afskeid van 'n Ma, Ouma en Suster. 'n Baie besondere persoon wat almal se lewens aangeraak het. Rus in vrede. Begrafnis Sondag 5 Mei 2013. Huisdiens: 11h00, Angelier str1, Kerkdiens: 12h00, Sewende dag Adventiste Kerk. OWIES SEDERIC 27/06/1986 - 23/04/2013 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 4 Mei 2013 om 09:00 by die Wesbank Gemeenskapsaal. Besigtiging vanaf 08:30.
Kindervermaak Children’s Entertainment
You first birthday away from us. Everyday I am at your grave, wishing it was only a dream. I understand now it was your time to be with God. Your name will be forever the household name we always used. Love forever Welmare & Elridge.
BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand: 083265 5161.
BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.
CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/ 072 126 2394.
TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa: 082 497 3383.
CK SOLAR - Installeer sonpanele vir geisers en swembaddens. Eskom geakkrediteer. Chris 082 554 2754.
AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse.
Persoonlike Dienste Personal Services HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.
Algemene Dienste General Services Desiree Hartney. BA, HonsBA Vertaling (Stell) Professionele taalversorging / vertaling van verskeidenheid dokumente. Sowel Afrikaans as Engels. Skakel 073 398 0492 of epos: desireehartney @yahoo.com
1146
TE KOOP FOR SALE
Motors te Koop Vehicles for Sale MERCEDES BENZ C230 Out, 2006, wit, swartleer, VDG, een eienaar, 123 000 km. Soos nuut. R139 500. Skakel: 083 4646 960.
Algemeen Miscellaneous ALOE FEROX Produkte Darling Agent. Martha Hanekom. Skakel 022 492 3022 / 072 256 8150. Bargain Wendy's Sinkhuise, Wendy huise, Nuclear huise & DIY Panele.Skakel : 082 713 0747.
MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.
JSC 6X1 4912
MOTORS VEHICLES
TOYOTA TAZZ 2005, gold colour, 097806 km, CD player, Alarm & Tow Bar. Full service history with roadworthy. R54 500. Contact 072 169 6885.
EIENDOMME PROPERTIES 166
Huise te Huur Houses to Let RUIM 3 Slpk huis te huur in Moorreesburg. 8 Vetrekke binnenshuis met onthaal area, klein pakkamer en enkel mh. Goed versorgde tuin. Heeltemal omhein. Onmiddellik beskikbaar, R2 800 p/m. Skakel 078 036 4198 / 073 590 8916.
BESIGHEID BUSINESS 197
Sakepersele Te Huur Business Premises to Let MALMESBURY Kommersiële Perseel, 200m . Onmiddellik beskikbaar, R7 000pm excl vat,Geleë te Voortrekkerweg, agter Northmec. Ideaal vir kantore of besigheid. To view call Carlo 082 920 4586. Vir meer inligting skakel G Buhr 082 328 2211.
198 145
022 487 3267
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy 24/7 CASH for your Bakkie or Car. Just sms or phone 072 620 1126.
Betrekkings Gevra Jobs Wanted BETROUBARE huishulp is opsoek na 'n 5 dae chawerk. Skakel Catherine 071 736 6175.
SOEK jy ekstra inkomste AVON het baie voordele WAARVOOR WAG Hier is jou kans. Wees deel van 'n wenspan. Skakel Helene: 082 334 5029.
1151
Skoonmaakdienste Cleaning Services
400
I am a hardworking women looking for a 5 days domestic work. Contact 078 606 6609.
Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring Skuur en behandel van houtvloere. Skakel Philip 082 261 0770 / 021 556 6363 / www.woodstripper.co.za
JOBS
159
1141
71
OKTOBER JAPIE 5 M ei 2013 is jy reeds 'n jaar weg van ons. Die vermisting is groot, maar ons berus ons in die mooi herinneringe. Van: jou oudste dogter Tooty en kleinkinders.
Binnenshuisdienste Home Services Interior
CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaar-digers ASPATAT PARTYTJIES: van alle soorte blindings, Springkastele, asook enige herstelwerk & waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. te huur. Kontak: 084 607 5658.
43 MC QUIRE MARIA 1/5/1939 - 17/11/2012 Mamma se eerste verjaarsdag weg van ons. Die verlange is ondraaglik, maar ons lê dit by Jesus se voete neer. Van: Sussie, Marlene en gesinne.
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES
Tuesday 30 April 2013
Sakepersele Te Koop Business Premises for Sale SUNDOWNER PUB in Wesbank te koop R110 000. Skakel 082 331 4520.
Dinsdag 30 April 2013
KYK WIE HET DIE GAZETTE ALMAL BY SATERDAG SE RUGBY GESIEN: Die mense van die Swartland kon Saterdag ’n dag van uitstekende plaaslike rugby én ’n Vodacom-stryd tussen die Boland Kavaliers en die Oostelike Provinsie geniet. Vir Hennie du Rand, Heinrich April, Jeffrey Arendse, konst. Annelize Blom en konst. Denzel Tippens was dit werk én plesier. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Sport
Ryan Albertus, Dillon Arendse, Maxwell Bailey, Morné de Klerk en Andries Philander geniet ’n dag van uithalerrugby.
Swartland Gazette
Roderick Warries loop oor van trots dat Rola – die maatskappy vir wie hy werk – Wesbank-rugbyklub borg.
Marie Rudman, Bossie Rheeder, Elsa Niemann en Magriet Marais het die Bloues-rugbyspan ondersteun.
Getroue Never Despair-ondersteuners Olivia Kaptein, Jenna en baba Maarman, Betty van der Westhuizen, Mavalyn Maarman, Estelene Arendse en Sanchia Jones was dáár vir hul span.
Frank Martnic, Dick Samson, Sus en klein Amber Leander wag vir hul gunstelingspan om op die veld te draf.
Eduann Howburg, Martin Bocks en André Adams is Wesbank-ondersteuners.
Laure-lee le Roux, Ivonny en Charissa Botes geniet dit om plaaslike rugbyspelers in aksie te sien.
11
Walton Beukes (5) het Saterdag sy pa, wat vir Samoa uithardloop, ondersteun.
Swartland
Year 11 • 30 April 2013 | Tel. 022 482 3817
’N FEES VAN RUGBY: Die Vodacom-wedstryd Saterdag tussen die Boland Kavaliers en die OP-Kings op die Alfa-sportterrein op Wesbank is voorafgegaan deur vriendskaplike rugbywedstryde tussen plaaslike spanne wat honderde ondersteuners getrek het. Hier speel Samoa van Moorreesburg (swart truie) teen die Bloues (blou en wit) van Malmesbury. Samoa wen hierdie wedstryd met 41-7. In ander wedstryde het Abbotsdale vir Coronations met 12-8 gewen en Die Dorings het Young Tigers met 17-13 geklop. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Riebeek United (maroen truie) het Mamre (groen en geel) met slegs één punt in ’n spannende wedstryd gewen. Die eindtelling was 13-12.
Ashleigh Moolman-Pasio in action on her bicycle.
Never Despair (rooi en swart truie) en Good Hopes (wit en blou) van Riebeek-Wes het mekaar die stryd aangesê. Good Hopes kon nie daarin slaag om Spairs “van hul troontjie af te haal”, soos ’n ondersteuner aangemoedig het nie, en verloor die wedstryd 5-10.
PHOTO: SUPPLIED
Riebeek Kasteel’s Ashleigh realises big cycling dream
South African Road Cycling and Time Trial Champion Ashleigh Moolman-Pasio saw her cycling dreams become reality last week when she finished in the podium third-place position at the La Flèche Wallone Femme one-day UCI World Cup race in Belgium.
Moolman-Pasio, who hails from Riebeek Kasteel, races for the Belgian-based Lotto Belisol team and is currently based in Europe. She is elated with her result and felt quietly confident going into the race. “I don’t like to be too vocal before races, I rather let my legs do the talking. But deep down inside I had a good feeling. Carl [Ashleigh’s husband] and I have been training hard together, and leading into the race my power numbers looked very good. “I also have a great team around me this year, we are a nice group of girls. Going into the race I knew that Carl, my family, my team and my country believed in me, and that’s what made all the difference on the race day.” And make a difference it did. Ashleigh says that from the first time she set her eyes on the
legendary Mur de Huy, the final climb of the race, the climbing ace knew it was the climb for her. “Starting the race on Wednesday, I was riding for a podium. From the start I believed I could podium or even win, it was just a matter of getting to the base of the Mur out of trouble and in one piece. “My team did a great job of ensuring that happened. The reality was at the moment when I actually reached the base of the Mur de Huy on the wheels of the best in the world (Olympic gold medallist Marianne Vos, Emma Johansson and Elisa Longo Borghini). Suddenly my dreams became a rapid reality It was a huge moment!” As Ashleigh mentioned in her blog post, “My podium position at Flèche Wallonne World Cup represents a milestone for South African and African cycling, and I was happy to stand on the podium a very proud South African and African ambassador.” Moolman-Pasio will be racing in the Tour of Spain (Emakumeen Bira Tour) in June, the Giro d’Italia Femminile (Giro Rosa) in July and the Route de France in August.
Een van die gunstelingspanne vir die dag, Wesbank (rooi en wit truie), het verras en met ’n telling van 41-10 met Darling (swart) afgereken.
Kom trek saam tou! Malmesbury se senior toutrekklub oefen Dinsdae en Donderdae van 19:00 tot 21:00 tussen die Hoërskool Swartland se A-veld en die ou gevangenis. Belangstellendes van 17 tot 70 jaar kan aansluit. Bel Gert Thiart by 083 656 2960 vir meer inligting.
Gazette wil ingelig wees oor wenners. Wat gebeur in jou sportgebied? Het jou gemeenskap ’n sportster? Presteer jou skool se leerlinge op die sportveld? Laat die Gazette weet! epos Lizette.Smit@media24.com