Swartland gazette 9 julie 2013 by Boland Gazette

Swartland

Year 11 • 9 July 2013 | Tel. 022 482 3817

Wen kokkedoor! CHARLOTTE LESCH MALMESBURY – Die onthoukok van Malmesbury, Mynhardt Joubert, en sy spanmaat Tiaan Langenegger van Stellenbosch is die algehele wenners van kykNET se realiteitsprogram Kokkedoor. Hulle is in Donderdagaand se episode as die wenners aangewys nadat hulle saam met ’n span Kokkedoordeelnemers ’n feesmaal vir 60 Prins Albert-inwoners voorgesit het. Facebook het omtrent gegons soos boodskappe van gelukwensing deur Swartlanders kort ná die aankondiging ingestroom het. Joubert is oorstelp van vreugde. Volgens hom is die wenners tydens die verfilming eers 23:00 die aand, na ’n lang dag van kook en skarrel, aangekondig. Hy beskryf daardie oom-

blik as ongelooflik. “Teen daardie tyd was my senuwees al gedaan. Ek het byna geen gevoel in my vingers gehad nie. Die wit vere wat van bo af gekom het, was omtrent soos ’n seëning.” Joubert erken die vier weke op Prins Albert was harde werk, maar hy het elke oomblik daarvan geniet. “Dit was ’n strawwe kamp en by tye baie stresvol. Jy word heeltemal uit jou gemaksone gehaal en werk nou saam met vreemde mense, wat later goeie vriende word.” Die ervaring rondom die nostalgie van onthoukos en om dit ’n ander baadjie aan te trek, was ongelooflik. Joubert het by navraag gesê die les wat hy huis toe neem is om weer in homself te glo. “Wat die kos betref, is dit om dinge stadiger te vat, soos om brood in te suur met gis wat jy self gemaak het.

Mynhardt Joubert en sy spanmaat Tiaan Langenegger vier hul eerste plek nadat hulle vir ’n laaste keer in die Kokkedoor-kombuis moes swoeg (hooffoto). Ander deelnemers soos tannie Poppie het my weer geleer van kos in sy suiwerste vorm.” Die pad vorentoe sluit grotendeels

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

Geluk! Plaaslike aanhangers en ondersteuners het onder meer dié boodskappe vir Mynhardt Joubert en Tiaan Langenegger op Facebook gelaat. Adrie Walters skryf: Go Mynhardt! Trots op jou! Geweet julle gaan wen! Julle verdien dit! Soekie Swart skryf: Baie geluk manne, ek het styf duim vasgehou hoor – julle is die beste! Ons wag vir die Kookboek. Annali van Eeden skryf: Yes! Was ek nou lekker tranerig! Die laaste program was sóó goed! Tiaan, Mynhardt julle verdien dit! Julle span was ’n span! Dit was so ongelooflik om julle te sien en hoe julle julle passie uitleef. Kan nie wag om jul kookboek te koop en gebruik nie. Petro du Toit skryf: Julle was fantasties! Marnette Sales skryf: Veels geluk Tiaan en Mynhardt, het geweet julle kan, daarvan kan ek getuig. Het al self van Mynhardt se heerlike disse geniet.

Joubert en sy vennoot Jean se spyseniering- en verhuringsbesigheid, Moerby Kultuur, in. Joubert berei hom ook voor vir ’n program van 13 episodes genaamd Makietie. Dit sal wys hoe om feesvieringe, soos ’n doop of ’n troue, binne jou begroting aan te bied. ’n Boek hieroor sal ook binnekort verskyn. Moerby Kultuur sal ook verantwoordelik wees vir Kokkedoor-kombuisware wat in September beskikbaar sal wees. Joubert het ondersteuners vroeg Vrydagoggend op die program se Facebook-blad bedank dat hulle die pad saam met hom tot by die wenstreep gestap het. Hy skryf: “Aan almal, en ek bedoel almal, wat deel was van hierdie ongelooflike proses in my lewe wil ek ’n

stuk van my hart uitknip om te sê dankie! Dit was ’n ongelooflike ervaring. “Maar aan die einde van die dag is KOS die wenner! Daardie wonderlike ding wat ons almal aan mekaar vasgom. Die onsigbare tou van kosherinnering wat ons aan mekaar bind en ons weer laat glo in onsself, ons land en ons herkoms. Mag SuidAfrika nooit ooit ophou kook nie! Lief vir almal van julle.” Joubert en Langenegger, wat elke R125 000 gewen het, gaan Swartlanders aanhou trakteer met hul kookvernuf wanneer ’n “Verskyn en Verdwyn”- restaurant op 26, 27 en 28 Julie sy deure by Vondeling Wynkelder in die Paardeberg sal oopmaak. Vir besprekings en die geleentheid om hul kos te proe, kan ’n e-pos aan info@kokkedoortv.co.za gestuur word.

The Sprinter Inkanyezi: Bree Street, Noord Street, easy street.

MBSA/525/SPR001

The Sprinter Inkanyezi taxi: an unrivalled blend of safety, reliability, versatility and luxury with a smooth, car-like drive. With its low lifecycle costs, 30 000 kms ASSYST service intervals, fuel economy plus a 2-year/ unlimited warranty, it’s a taxi operator’s best business partner. Different configurations and applications are arranged through approved body builders. Mercedes-Benz Sprinter Inkanyezi complies with the Taxi Recapitalisation Programme (TRP). For more information, contact your Mercedes-Benz Commercial Vehicles dealer on 0800 133 355 or visit www.mercedes-benz.co.za/vans

Malmesbury Motors. 43 Voortrekker Street, Malmesbury. Tel 022 482 2981, Email hdreyer@malmesburymotors.co.za

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 9 July 2013

Eienaars bly op verkeerde erwe CHARLOTTE LESCH

waarop hulle woon.

CHATSWORTH – Inwoners van ’n gedeelte van Malmesburystraat op Chatsworth het onlangs uitgevind hulle is inderwaarheid die eienaars van ander erwe as dié

Dié inligting het ná sowat 15 jaar aan die lig gekom toe een van die werklike eienaars, Roland Poole, uitgevind het ’n ander familie woon op die erf wat hy besit.

’n Familie het hulle op erf 966 gaan vestig, wat eintlik vir die afgelope 15 jaar aan Roland Poole behoort het.

Poole, wat al vir jare lank oorsee woon en werk, het verlede jaar verneem dat ander mense op sy erf bly ná hy reëlings begin tref het om die erf te verkoop. Hy wou die erf reeds in Maart vanjaar in die mark sit, maar die familie moet nou eers van die erf af. Quinton Haas en sy familie wat vir die afgelope paar jaar op erf 966 bly, Poole s’n, het inderwaarheid erf 967 gekoop. “Daar was ’n man wat in Maart vir my kom sê het ek bly op die verkeerde erf, maar daarna het ek nooit weer iets gehoor nie,” sê Haas. Isak Davids, wat op erf 967 bly, maar in 2001 eintlik erf 968 gekoop het, sê hulle is bereid om te skuif, maar dit is nie so eenvoudig nie. “Ek bly al 11 jaar hier en is al gevestig. Ons sal trek, maar sal dit nie sonder hulp kan doen nie. Ons het ook nie die finansiele ondersteuning om net te trek nie.” Davids vertel hy het in 2001 die erf by ’n plaaslike agent van Korjon Eiendomsagentskap in Kenilworth gekoop. “Toe die agent die dag my erf vir my gaan wys, het hy plot 967 uitgewys.” Haas het ook deur Korjon op die verkeerde erf beland. Davids en Haas was albei sowat ’n maand gelede na die agentskap om meer duidelikheid oor die saak te kry. Korjon het egter aan die Gazette gesê hulle kan niks aan die saak doen nie, omdat die betrokke agente, mnre. Mutual en Wilhelm, al jare lank nie meer vir hulle werk nie. Haas sê ook hulle sal skuif as die munisipaliteit help. Poole sê hy het verlede jaar in Oktober die Swartland-munisipaliteit om hulp genader. In Junie vanjaar, ná maande se

Isak Davids loop op erf 969 wat eintlik aan hom behoort, maar hy het 11 jaar gelede op die buurman se grond ’n huis gebou ná die verkoopsagent destyds die verkeerde erf, naamlik erf 967, aan hom uitgewys het. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH korrespondensie met die munisipaliteit, moes hy egter van hul regsafdeling hoor dat dit ’n siviele aangeleentheid is. Poole beskryf die situasie as belaglik, omdat Chatsworth volgens hom onder die munisipaliteit se jurisdiksie val. “Ek gaan nie geld uithaal vir ’n regsverteenwoordiger nadat die munisipaliteit grotendeels verantwoordelik is vir die probleem nie.” Poole meen die munisipaliteit moes destyds seker gemaak het die regte eienaars bly op die regte erwe toe wonings opgerig is en dienste soos water en elektrisiteit aangelê is. Die munisipaliteit het in reaksie hierop gesê hulle het volgens regsadvies eenvoudig nie die bevoegdheid (locus standi) om op te tree nie. “Ons as munisipaliteit is geadviseer dat ons geen jurisdiksie in terme van die wet het om die mense van die erwe af te sit nie. Dit is ongelukkig

’n private aangeleentheid tussen die eienaars,” sê die departement van ontwikkelingsdienste. Die munisipaliteit sê hy het volle begrip vir Poole se situasie en verstaan dat hy ongelukkig is. Die munisipaliteit het bevestig dat hy die bewoners van die erf in Maart vanjaar in kennis gestel het dat hulle op verkeerde erwe bly. Poole voeg by dat korrespondensie met die munisipaliteit baie frustrerend was, omdat hy weke moes wag vir terugvoering. Die munisipaliteit het Swartland Gazette egter die versekering gegee dat daar byna elke dag korrespondensie tussen die betrokke partye was om ’n oplossing vir die probleem te vind. Poole sê hy oorweeg nie regshulp nie, omdat hy steeds die munisipaliteit aanspreeklik hou vir sy dilemma.

Plaaslike man kry rugbybeurs Wesley Adonis van Malmesbury is een van drie jong Westelike Provinsie-rugbybeurswenners wat voorverlede Saterdag by die Nuwelandrugbystadion hul beurssertifikate ontvang het. Adonis, Michael Haznar en Alvino Montjies het hul beurse amptelik by die wedstryd tussen die DHL

Stormers en Cheetahs ontvang. Dié beurse vorm deel van Tsogo Sun Hotel se borgskap-ooreenkoms met WP Rugby wat vroeër vanjaar met ’n bykomende drie jaar verleng is. Die Tsogo Sun-inisiatief sluit onder meer jaarlikse beurse vir belowende spelers in om die WP se rugby-instituut by te woon.

Wesley Adonis, belowende jong rugbyspeler van Malmesbury (links), ontvang sy beurssertifikaat van Thelo Wakefield, die president van WP-rugby. FOTO’S VERSKAF

FOTO REGS: Jacques Hanekom (algemene bestuurder van die WP Rugby-instituut), Peter Jooste (uitvoerende lid van WP Rugby), John van Rooyen (operasionele direkteur van Tsogo Sun), Thelo Wakefield (president van WP-rugby) en Wesley Adonis (beurswenner) het die spesiale beurssertifikaat-oorhandiging bygewoon. Voor is Michal Haznar (beurswenner), Clive van Groeningen (operasionele direkteur van Mykonos Casino) en Alvino Montjies (beurswenner).

Congratulations to our Mother’s Day Winner! A BIG thank you to everyone who entered our Mother’s Day promotion! CONGRATULATIONS to Wallace Nani, who is the winner of the Defy double door fridge.

Malmesbury (022) 487 1271

Dienssentrum Bakkie gesteel besteel MALMESBURY - Die Goue Jare-dienssentrum by die AME Kerk in Wesbank het gedurende die nag van 5 en 6 Julie kwaai onder een of meer diewe deurgeloop. Jo Damonse wat by dié sentrum betrokke is, sê die diewe het ’n skootrekenaar, vier bokse rou hoender en kleiner items soos tafeldoeke wat bejaardes persoonlik geverf het, gesteel. Die diewe het selfs die diefweringshek by die voordeur gesteel. Polisiewoordvoerder konst. Hennie du Rand het gevra dat inwoners nie moet skroom om die polisie te kontak met inligting in verband met hierdie of ander misdade nie. “Enige inligting sal vertroulik hanteer word.” Enige iemand met inligting kan Malmesbury se polisiekantoor by 022 482 7500 of 10111 skakel.

MALMESBURY - ’n Isuzu-bakkie is verlede Dinsdagaand omstreeks 20:00 in Bergzichtstraat gesteel waar dit reg voor die motorhuis parkeer was. Die bakkie was glo toegerus met ’n alarmstelsel en immobiliseerder wat klaarblyklik nie die diewe afgeskrik het nie. Goedere ter waarde van R100 000 is tydens verskeie huisbrake verlede week in die Malmesbury-distrik gesteel wat volgens die polisie ’n aanduiding is dat daar wel ’n mark vir gesteelde goed in die streek is. Die polisie maan inwoners om nie gesteelde goedere te koop nie. “Wanneer iemand met gesteelde goedere in sy besit betrap word, maak dit nie saak of jy dit self gesteel of wetend of onwetend by iemand gekoop het nie. Kontak eerder die polisie as jy vermoed dat iets gesteel is.”

Dinsdag 9 Julie 2013

News - Nuus

Swartland Gazette

Nuwe baas, nuwe lewe vir landmerk

Een van die waarskuwingsborde in Voortrekkerweg.

FOTO: LIZETTE SMIT

Spoedvrate weer in die gereg se visier CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY – Spoedkameras is weer terug op Malmesbury.

Daar sal binnekort weer lewe wees in hierdie gebou in Langstraat wat al etlike jare lank leeg staan. FOTO: LIZETTE SMIT

Trust verloor Wonderbag-projek CHARLOTTE LESCH MALMESBURY – Gerugte dat die werkswinkel waar die Wonderbag (kooksakke) gemaak is deur die Goedgedacht Trust aan ’n Chinese maatskappy uitgekontrakteer is, is onwaar. Só sê Jean Thomas, administrateur by Goedgedacht Trust, wat vir die projek verantwoordelik was. Daar is wel bevestig dat die trust nie meer die sakke kan produseer nie, en plaaslike vroue wat verantwoordelik was vir die produksie daarvan, dit nie meer maak nie. Volgens Anne Templeton, vrou van Peter Templeton, wat die trust gestig het, het Goedgedacht die projek vir sowat 18 maande bestuur nadat die nie-winsgewende organisasie, Natural Balance van

Johannesburg, hulle daarvoor genader het. Toe dié organisasie egter na Durban verhuis, het hulle vroue van daar gekry wat die sakke goedkoper kan produseer. “Ons kon eenvoudig nie kompeteer nie. Ons is gedwing om te sluit.” Sy het bygevoeg die Wonderbagprojek was ’n wonderlike werksgeleentheid vir vroue wat ’n geruime tyd gelede hul werk by ’n klerefabriek op Malmesbury verloor het. Sestien vroue was betrokke. Die sakke, waarin maaltye op ’n goedkoper en ’n meer toeganklike manier voorberei kan word, het nie net krag bespaar nie, maar het huishoudings wat nie toegang tot kookgeriewe het nie, ook gehelp. Die Wonderbags is hoofsaaklik deur die Swartland-munisipaliteit aangekoop, maar daar is nog ’n

paar te koop in die olyfwinkel op die plaas Goedgedacht. Die vroue wat die Wonderbags gemaak het, is toegelaat om die industriële masjiene waarmee die sakke gemaak is, huis toe te neem met die hoop dat dit hulle sou help om aan te hou werk. “Ek is baie bly om te kan noem dat die kernpersoneel wat deel gevorm het van die Wonderbag-projek, tans werk onder leiding van Lucille Bezuidenhout. Hulle noem hulself Riebeek Valley Clothing en werk vanuit die spesiale skool op Riebeek-Wes,” het Templeton gesê. Thomas het bygevoeg die trust het al baie werk aan die vroue gestuur. “Hulle het vir ons onlangs ’n pragtige besending stoel-oortreksels vir ons spog-konferensiesentrum gemaak.”

2313 JF

Mobiele en vastepunt-kameras soos dié in Voortrekker- en Bokomoweg, asook Piet Retiefstraat, was vir ’n geruime tyd afwesig. Volgens Saul Jacobs, die Swartland-munisipaliteit se waarnemende hoof van verkeersdienste, is die spoedkameras op die dorp al sedert Desember 2012 buite werking. Nie Jacobs of die departement van beskermingsdienste kon egter voor druktyd die rede vir die afwesigheid van spoedkameras verskaf nie. Hoewel die kameras al vir maande

lank nie werk nie, is die kontrak met Belstow, wat vir die munisipaliteit se spoedwetstoepassing verantwoordelik was, eers op 30 Junie vanjaar beeindig. Volgens Philip Humphreys, direkteur van beskermingsdienste, het die munisipaliteit ’n nuwe maatskappy, Syntell, aangestel om die streek se spoedwetstoepassing vir die volgende drie jaar te behartig. “Die kontrak word toegeken volgens die tenderproses,” voeg Jacobs by. “Die mobiele en vastepunt-kameras wat van 1 Julie af in die Swartland gebruik word, is wel onder die jurisdiksie van die munisipaliteit,” voeg Humphreys by.

MOORREESBURG – ’n Sakegebou op hierdie rustige plattelandse dorpie wat die afgelope paar jaar bekend geraak het omdat dit leeg gestaan het, sal binnekort weer ’n miernes van bedrywigheid wees. Kaap Agri het kontrakteurs aangestel wat tans besig is om te verf en kap by dié gebou in Langstraat wat jare gelede as vulstasie en vertoonkamer gebruik is en reeds vir meer as twee jaar verlate staan. Gielie Mocke, dienstebestuurder by Kaap Agri op Malmesbury, het bevestig dat hulle ’n meganisasie-afdeling na verwagting op 1 Augustus in ’n deel van die gebou sal oopmaak. “Winkels of markte” word volgens hom op ’n later stadium vir die res van die gebou beplan.

Piketberg

SUPER SATURDAY

SATURDAY 06.07.13 ccR45p.p FIREDANCING!SPECIALS!

FRIDAY NIGHT PARTY

FRIDAY 12.07.13 cc R10 p.p

SPACE PARTY

SATURDAY 13.07.13 cc R45 p.p OUT OF THIS WORLD! KLUB IS OOP ELKE VRYDAG (CC R10)

Swartl and

besoek PIKETBERG op 9 Julie 2013. As jy interessante stories het oor die dorp, die inwoners, of as jou besigheid in Piketberg is en jy hierdie geleentheid wil gebruik om dit te adverteer, kontak ons om seker te maak ons kom gesels met jou die 9de. As jy jou besigheid of dienste adverteer staan jy ’n kans om elke week vir 4 weke GRATIS advertensie spasie (so groot soos hierdie advertensie) TE WEN TER WAARDE VAN R5 000.00

Vir meer inligting skakel Carol en/of Lizette 022 482 3817 Carol.dejager@media24.com | Lizette.smit@media24.com

Sedert 1954 Since

bury s e lm a M e Nuw

6 6 7 4 2 8 4 022 erkope vir v 022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Jou langtermyn betonvennoot

7 Days Family

Piet Retiefstraat 17, Malmesbury • Tel: 022 482 3711

BESIGHEIDSURE: OOP TUSSEN 07:00 & 21:00 Hoeveelhede kan beperk word, Geen handelaars. Terwyl voorraad hou.

7 DAYS SAVERITE SPOG MET ’N NUWE SLAGHUIS EN TOP GEHALTE VLEIS TEEN DIE BESTE PRYSE! Lamb Pakke p/kg

Pork Packs p/kg

Lam A2 Heel/half

Bees Kookvleis

Kookolie 750ml

Golden Choice Suiker 2kg

Kool

Mushrooms punnets

R15,99

R8,99

2 vir R20

Tamaties Komkommer 1kg prepacks

Cooking oil Cooking 750ml oil 750ml

R59,99

R29,99

R49,99 p/kg

Chicken Thighs

Chicken Leg Quarters

Skaap C2/3 Heel/Half

R195,99

R205,99

R29,99 p/kg R10,99 Rump + Sirloin Steak A-grade

COMBO Club / T-Bone Steak

Nola Mayo 750g

D’Lite botter 500g

Coke 2L

R8,99 7 Days Cheddar en Gouda kaas

R6,99 elk Lemoene per sak

10kg box 10kg box R39,99 p/kg R72,99 p/kg R49,99 p/kg R12,99 R47,99/kg 2 vir R20 R15,99 R6,99 Dankie aan almal vir die massiewe ondersteuning, ons het reeds 39% gegroei vanaf Januarie 2012. Hierdie lae pryse is om u te bedank! ONS GROEI STEEDS!

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 9 July 2013

Drankraad en Winde besoek Swartland MALMESBURY - Die Swartland Drankforum word beskou as ’n voorbeeld vir ander forums, sê Thys Giliomee, uitvoerende hoof van die Wes-Kaapse Drankraad. Giliomee sal die Swartland Drankforum se jaarlikse forumvergadering saam met Alan Winde, Wes-Kaapse minister van finansies, ekonomiese ontwikkeling en toerisme, op 18 Julie by die Bloues se rugby-klubhuis op Malmesbury bywoon.

Frans Maritz, voorsitter van die Swartland Wynkelder-direksie, Dominique Forey, Kitipong Decha-Umphai en Pieter Terblanche, bemarkingsbestuurder, by die Royal Bangkok-sportklub waar hulle saam met hul agent, V&K Inter Group in Bangkok, was. FOTO VERSKAF

Swartland het oog op Asië ropa is die drink van wyn ’n algemene gebruik.” In Taipei in Taiwan is ’n nuwe besigheid geopen. Agente wat Swartland Wynkelder se wyne bemark, is in Singapoer besoek waartydens talle wyne geproe is. Nog agente is in Thailand besoek waar wyne geproe is. Die agente se verkoopsspanne het ook opleiding ontvang. Terblanche meen die besoek was baie suksesvol. ’n Nuwe besigheidsvennootskap is ook in China gesluit. Die nuwe handelsmerk, Lion’s Hill, word in September daar bekend gestel. “Die Chinese en Taiwanese is ongelooflike vriendelike mense. Die

MALMESBURY - Swartland Wynkelder het sy oog op Asië as ’n nuwe mark. Frans Maritz, voorsitter van Swartland Wynkelder se direksie, en Pieter Terblanche, bemarkingsbestuurder, het Thailand, Taiwan, China en Singapoer in Mei besoek. Die doel van die besoek was om nuwe besigheidsgeleenthede daar te vestig. Volgens Terblanche is daar meer geleentheid vir nuwe besighede in Asië, omdat die groei potensiaal groter is. “Asië bied ’n ontwikkelende mark vir die wynbedryf. Wyn word daar beskou as iets spesiaals. As jy wyn drink is jy gesofistikeerd. In Eu-

soek die

Swartland

FINALIS Week 3 se Joey Jade Beukes: 4 maande

taal en skrif kan as die enigste struikelblok beskou word wanneer dit kom by besigheid en nuwe geleenthede,” sê Terblanche. Die wynreekse Bushvine en Contours Collection is ook tydens hul besoek bekend gestel. Hy sê daar word baie beloftes gemaak oor groot volumes in China en ’n ophef gemaak oor die aantal mense en die grootte van China, maar tradisionele bemarkingsbeginsels geld ook vir die Chinese mark. “Dit neem egter tyd om ’n mark te vestig en vertroue op te bou. Kwaliteit en diens is boustene vir enige handelsmerk, maar die belangrikste van alles is goeie menseverhoudinge.”

‘cutest e’

Die Swartland Gazette is tans besig om 'n opwindende kompetisie te loods vir al sy lesers.

Skenk stamselle só MALMESBURY - Wil jy ’n beenmurgstamsel-skenker wees? Indien wel, bied die Sunflower Stigting Swartlanders die geleentheid om op Vrydag 25 Julie ’n buisie bloed by Malmesbury se stadsaal te kom skenk om geregistreer te word as ’n moontlike skenker. Om te kwalifiseer as ’n moontlike skenker, moet die tolvrynommer 0800 12 10 82 voor 19 Julie gebel word vir persoonlike inligting. Hier is die besonderhede wat jy moet weet voor jy as ’n beenmurgof stamselskenker oorweeg kan word: .jy moet gesond wees; .tussen die ouderdom van 18-

‘cutest e’

NOU m e t S vir die

45 wees.; .’n minimum van 50 kg weeg; .geen geskiedenis van hepatitis of seksuele oordraagbare siektes hê nie; .toegewyd wees om ander te help. Slegs twee buisies bloed is nodig om te registreer as ’n moontlike skenker. Jou unieke besonderhede verskyn op die Suid-Afrikaanse Beenmurg-register. Jy sal gekontak word om beenmurg-stamselle te skenk indien jou besonderhede by ’n pasiënt pas. Die skenking van beenmurgstamselle, is baie gelykstaande aan die skenking van bloed.

Baba

te cutBeABsA

Baba

Sondag om 22:00 geldig wees.

Daar is talle pryse op die spel vir die “cuteste” baba tussen die ouderdom van 0 - 24 maande. Bring of stuur 'n foto van jou baba per epos. Swartland Gazette is geleë in Voortrekkerweg 95, Malmesbury. Koste per inskrywing beloop R70.

Die baba wat die meeste sms stemme vanaf die Dinsdag tot die Sondag ontvang, sal outomaties daardie week se finalis wees. Die kompetisie sluit vir laaste inskrywings op Maandag, 22 Julie 2013 voor 10:00, wat op Dinsdag 23 Julie gepubliseer sal word. Stemme vir die laaste finalis sluit op 27 Julie 2013.

HOE WERK DIE KOMPETISIE? Elke week se inskrywings wat van die Dinsdag tot die daaropvolgende Maandag om 10:00 ontvang is, sal in daardie Dinsdag se Gazette geplaas word.

Op Dinsdag 30 Julie sal al ses finaliste se foto's in die Gazette verskyn. Lesers kan dan eers vir die algehele wenner stem deur Baba en die naam en van, van die kind te SMS na 45527 tot en met 22:00 op 4 Augustus.

Lesers kan deelneem aan die kompetisie deur elke week 'n finalis in die Swartland Gazette se “cuteste” babakompetisie te kies.

Die wenner sal in die Gazette van Dinsdag 6 Augustus gepubliseer word. Pryse word geborg deur Timeless Photography, Seven Days Family Saverite, Pick ’n Pay, Spur, Toys of Eek, Eek and Raimondi’s.

SMS “Baba” plus die kind se naam en van (byvoorbeeld “Baba Geraldine Smit”) na 45527 voor 22:00 op die daarop-volgende Sondag. Elke SMS kos R1,50. Die SMS'e sal net van 'n Dinsdag 05:00 tot die daarop-volgende

Volgens Morris Uberstein, voorsitter van die drankforum, het Giliomee en Winde gevra om die vergadering by te woon om te sien wat die Swartland doen om so ’n suksesvolle forum te wees. Verteenwoordigers van die Swartland-munisipaliteit en die Suid-Afrikaanse polisiediens sal ook daar wees. Belangrike aankondigings sal tydens die vergadering gemaak word, voeg Uberstein by.

VIR NOG INLIGTING OOR DIE KOMPETISIE KONTAK GERUS VIR NATALIE TENN BY 022 482 3817.

Jean-Luke Euwin Warnick: 2 maande

Lori-Ann Leonette Plaaitjies: 2 maande

Jaydon Nero: 5 maande

Jondré Carl-Roy Diegaardt: 5 maande

Skyler Jasmin Boltney: 3 maande

Diani van Zyl: 6 maande

Riana van Nikerk: 4 maande

Isidore Delano Dickson: 7 maande

Stem

Cee-Jay Farao: 10 maande

Devondré Coetzee: 16 maande

Ava Anthoney: 20 maande

cutveir dieOU BAB ste A

PRYSE WORD DEUR DIE VOLGENDE BORGE GEBORG: 7 Days Family

022 482 4728

022 482 3967

022 482 3711

022 486 4880

022 482 3967 022 487 1511

073 613 5937

Tuesday 9 July 2013

SAMOA-ONDERSTEUNERSDANS: Samoa-ondersteuners het Saterdagaand na afloop van hul span se liga-rugbywedstryd op Moorreesburg in die gemeenskapsaal op Rosenhof ’n bietjie litte losgemaak en ontspan. Hier is (van links) Marchallow Carolus, Marcheley April en Dareline Carolus. FOTO’S: CHENAY ADONIS

Sosiaal - Social

Swartland Gazette

DJ Rash het gesorg dat die musiek nie ophou nie.

Stephley Magerman, Hartley Erasmus en Ceaneth van Rooy het hul gunstelingrugbyspan se dans bygewoon.

Miriam Deutchen, Beneal Engelbrecht en André Deutchen glimlag vir die fotograaf.

VIR NUUS OF INTERESSANTE GEBEURE KONTAK GERUS DIE SWARTLAND GAZETTE KANTORE BY

022 482 3817 PUBLIC PARTICIPATION PROCESS CALLIES ABATTOIR - EXPANSION OF EXISTING ABATTOIR DEA&DP REFERENCE NUMBER: 16/3/1/1/F1/12/3032/13 Notice is given of the public participation process commenced by Callie’s Abattoir for the proposed expansion of the existing abattoir in the industrial area of Porterville on the western edge of the town. Location: Erf 2289, Porterville Listed Activities • GN No. R. 544 of 2010: Listing Notice 1 activity 30 Exemption: No application for any exemption is sought. Opportunity to participate: Interested and Affected Parties are invited to register interest within the process, or provide written comments to Eco Impact within 30 days of publication of this notice. The project reference number, your full name, contact details, plus indication of any direct business, financial, personal or other interest you may have in this application must please be provided and fully described. Contact: Nicolaas Hanekom PO Box 45070, Claremont, 7735 Fax: 088 021 671 1660 Email: admin@ecoimpact.co.za

PO Box 45070, Claremont, 7735 Telephone: 021 671 1660 Fax: 088 021 671 1660 E-mail: admin@ecoimpact.co.za ENVIRONMENTAL AUTHORISATION UILENKRAAL S24G APPLICATION DEA&DP S24G REF NO: 14/2/1/F5/5Farm441/0, Darling Notice is herewith given of the S24G Environmental Authorisation issued on 28 June 2013 by Department of Environmental Affairs & Development Planning in favour of Uilenkraal cc for the development of the Uilenkraal cattle housing and associated waste handling and biogas facility on Farm 441, Darling. A copy of the Environmental Authorisation issued is available upon request from Eco Impact during office hours at the contact details provided above. Should any party wish to appeal any aspect of the decision they must inter alia lodge a notice of intent to appeal with the Minister within 20 days of 28th June 2013 at the following: Fax: 021 483 4174 By post: Western Cape Minister of Local Government Department of Environmental Affairs & Development Planning Private Bag X9186, Cape Town, 8000 By Hand: Attention Mr Jaap De Villiers Leeusig Building, 1 Dorp Street, Cape Town, 8001

Swartland Gazette

Leader - Hoofartikel

Wanneer skokkende nuus jou tref

Nasionale hulp Die finansiële posisie van plaaslike munisipaliteite is ’n teer punt in Suid-Afrika. Die leierskap en bestuur in die Swartland het ook al telkemale gepraat oor die balanseertoertjie wat uitgevoer moet word om te sorg dat arm én ryk toegang tot dienste het terwyl die belastingbasis maar klein bly en al meer mense sukkel om finansieel kop bo water te hou. Gelukkig het die Swartland ’n goeie telling, van 61 punte uit 100, in Ratings Afrika se onlangse gradering van plaaslike munisipaliteite se finansiële stabiliteit gekry. Dit beteken die balansstaat en likiditeit lyk nie te vrot nie. Maar daar is tog kwelpunte wat vir finansieel gesonde én minder gesonde munisipaliteite krapperig bly. Een daarvan is dat die druk op plaaslike munisipaliteite net te groot is om vir arm mense huise, dienste en infrastruktuur te lewer terwyl hulle deel is van ’n nasionale opset wat groot probleme met onder meer opvoeding, werkloosheid en die rand ervaar, om maar enkeles te noem. Miskien moet daar saam met nasionale regeringsliggame gewerk word om vas te stel of die armoede- en werkloosheidslas nie ’n nasionale las behoort te wees in stede van ’n munisipale een nie. Munisipaliteite bestaan nie in afsondering van die groter Suid-Afrika nie. Dit is bloot billik om van die nasionale regering te verwag om sáám met hulle die stryd teen die oormag van probleme te stry.

KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

Tuesday 9 July 2013

PASTOOR PIET SMIT

WINTER KRY ONS NIE ONDER NIE: Na ’n paar nat, koue wintersdae geniet Anri Dippenaar en Nita die laaste paar dae van die skoolvakansie in die son. Volgens die Suid-Afrikaanse Weerburo kan Swartlanders uitsien na matige temperature vir die volgende paar dae. FOTO: LOUNETTE LOUBSER

Geen spesiale behandeling vir Yzerfontein Ek verwys na die brief van Naamloos van Darling in die 2 Julie 2013-uitgawe van die Gazette. Die skrywer beskuldig politici van verspreiding van leuens, maar skroom nie om self ’n aantal onwaarhede kwyt te raak nie. Dit is foutief om na ’n wyksraad te verwys, die korrekte benaming is wykskomitee en die skrywer is gevolglik ’n wykskomiteelid. Daarbenewens is dit strydig met die Swartland-munisipaliteit (SM) se grondwet vir wykskomiteelede om raadslede te ondergrawe en dit is presies wat die skrywer doen. Die stelling dat dosyne SM-werkers op Yzerfontein werk, is van alle waarheid ontbloot. Die werkerstal is slegs sewe en met inagneming van verlof en siekverlof is die effektiewe aantal nader aan ses. Die klein getal werkers moet boonop ook die strand skoon hou vir alle besoekers uit Swartland en elders. Dit is ook onwaar dat almal belasting betaal, gesien dat SM ’n korting van R100 000 op eiendomswaardasie vir deernishuishoudings toestaan. Indien die waardasie dus minder is, sal die eienaar nie eiendomsbelasting betaal nie. Wanneer gekyk word na inkomste en besteding in ’n aantal Swartland-dorpe, sommige waarna Naamloos verwys, is dit nie waar dat blanke gebiede voorkeur geniet nie. SM begroot om in die 2013/14-jaar R72,68 mil-

joen aan eiendomsbelasting te verhaal. Dit bedra sowat 84,5% van inkomste beskikbaar vir besteding aan dienste waarvoor SM nie ’n rekening kan uitstuur nie, soos strate en straatbeligting, stormwater en onder meer ook alle maatskaplike dienste. Hiervan betaal Yzerfontein-eienaars R15,35 miljoen (of 21,12%), Darling R4,86 miljoen (6,69%), Chatsworth R0,27 miljoen of (0,37%) en Malmesbury R20,24 miljoen (27,85%). Totale kapitaalbesteding vir Yzerfontein vir die jaar is R290 000 waarvan R250 000 begroot is vir kragtoevoer by die karavaanpark, ’n inkomstegenererende besigheid van SM. Dit laat slegs R40 000 vir die Yzerfontein-inwoners en geen kapitaalbesteding op die dorp kon vir die daaropvolgende twee jaar in die begroting gevind word nie. Van 2000 tot 2012 was kapitaalbesteding uit eie fondse deur SM R214,34 miljoen op Malmesbury, R70,20 miljoen op Darling, R31,37miljoen op Chatsworth en slegs R15,31 miljoen op Yzerfontein. Dit is duidelik dat die grotendeels blanke inwoners van Yzerfontein dus geen spesiale aandag geniet nie behalwe dat hulle oorweldigend andere in Swartland subsidieer. Naamloos se stellings in dié verband is dus louter onsin en blatante leuens. Hopelik stel dit die saak in die ware perspektief vir u lesers.

Skokkende nuus het ook een maal vir koning Hiskia getref. Ons lees hierdie aangrypende verhaal in 2 Kon. 20:1-5. Die koning het dodelik siek geword en die profeet Jesaja het gekom en vir hom die verpletterende nuus kom gee dat hy sal sterwe. Maar omdat sy verhouding met God reg was, het hy dadelik gebid. Hoor net hoe mooi antwoord die Here hom: 2 Kon. 20:5 – “Ek het jou gebed gehoor, Ek het jou trane gesien; kyk, Ek sal jou gesond maak . . .” Al sou ons watter skokkende nuus van die dokter of spesialis kry, ons kan roep na God en vra dat Hy ons genees! Ons kan ook ander vra om vir ons te kom bid. Jak. 5:14 – “Is daar iemand siek onder julle? Laat hom die ouderlinge van die gemeente inroep en laat hulle oor hom bid nadat hulle hom in die Naam van die Here met olie gesalf het.” Gebed: Here Jesus, U is en bly die Groot Geneesheer. Die dokters se uitsprake is ten dele en so ook hul hulp. Maar U is die lewende God wat waaragtig is. Genees my vandag. Maak my genadiglik gesond sodat ek kan getuig van U groot dade. Amen!

Riverlands sê dankie Die koördineerders van Riverlands se vakansieprogram, Adrowline Petersen en Marianne Williams, die jeugleier, Victor Mosenthal, die opsigter Anton Petersen en Riverlands se gemeenskap wil graag die Swartland-munisipaliteit en Cape Nature bedank vir alles wat hulle vir ons kinders gedoen het. Die koördineerders en almal wat gehelp het, sê ook dankie aan die ouers wat hul kinders vir die week aan ons toevertrou het.

KOÖRDINEERDERS,Riverlands

EDWARD BRITTAIN Yzerfontein Inwonersvereniging

Darling’s talent show is really heating up! DARLING - Darling has been showing off its talent with auditions and a workshop/rehearsal on Sunday, which was facilitated by stage and television actress, Michele Maxwell, assisted by Omnia Grobler who is coordinating this year’s Talent Show presented by The Darling Trust. Excitement is running high and the line-up consists of a variety of poetry, original drama, dance, rap and a few “song birds” shaking their tail feathers! A night of pure Darling Talent awaits you with esteemed producer, director, actor and writer, Basil Appollis, the fabulous Michele Maxwell, “our very own” Shimmy Isaacs and musician Roland Perold all graciously giving of their time to judge this electric event – don’t miss out! The talent show is on Friday 12 July at 18:30 for only R10 entrance fee, all in aid of The Darling Trust. Visit Trust.www.thedarlingtrust.org or call 022 492 2851 for bookings. Come and see what all the fuss is about – entertainment, surprise performances and Darling Super Stars in the making!

Actress Michele Maxwell is busy giving singing tips to Lindsay Homan during Darling’s Got Talent-auditions. PHOTO’S: BLUE CHERI

Michele Maxwell is very excited to share her talent during the auditions.

Tuesday 9 July 2013

General - Algemeen Navrae: Johann Kieser 0835818151. )Mandela Day Kennel building project at the Swartland SPCA, Yzerfontein Rd, Darling. Spend your 67 minutes of community care by helping to build dog kennels. Project runs between 12:00 and 16:00. For any queries phone Colette Mang on 083 235 3285.

10 Julie

20 Julie

)AGS Riebeek-Wes biduur begin om 19:30. Navrae by past. Fredericks by 083 745 9117.

)The next Aglow meeting is at Malmesbury House of Prayer, commencing at 15:00. The speaker is Carmen Mutemeri. Everyone is welcome. Refreshments will be served. Enquiries : Elaine Walker : 072 590 6636. )Abbotsdale Youth club is having a Trolley wash at the Pick n Pay parking lot from 12:00. There will be having a Lucky Draw, hotdog sales as well as other fun activities. Everyone is invited to join in the fun.

12 Julie )Darling’s Got Talent-skouspel Vrydag 18:30 by Evita se Perron op Darling. Meer besonderhede by Omnia Grobler (talentskouspel-koördineerder) by 082 658 4671 of darlingbackpackers@gmail.com. )Friday night party at Flamingo’s in Langebaan. R10 p.p. For more info, call: 022 722 1915.

23 Julie

13 Julie

)’n Interkerklike vroue-biduur word van 19:00 by die Sewendedag Adventiste Kerk, Jakarandastraat, Malmesbury gehou. Almal is welkom. Navrae by Heidi Abrahams by 078 220 4970.

)Motorfiets-Fun Run deur Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg. Roete van ongeveer 60 km tussen plase; begin 10:00 op Klein Swartfontein. Eet- en drinkgoed te koop. Kontak Hanette Groenewald by tershan@pcnetmail.co.za of 082 326 7134/022-433 2712. )Space party at Flamingo’s in Langebaan. For more info, call: 022 722 1915. )Groot pryse te wen in die Malmesbury en Darling Sanlam/Kanker Gholf-uitdaagreeks wat by die onderskeie klubs plaasvind. Sanlam is die grootste borg vir die dag en talle pryse kan gewen word. Onthou om ook dié dag in te skryf vir die tweedaagse Ernie Els-ervaring wat ook op die spel is. Vir meer inligting kontak Hester Smit by die Kansa-kantoor by 022 482 1111.

24 Julie )Malmesbury Sakekamer se ledevergadering vind om 19:00 vir 19:30 in die OLOK-saal plaas, met gassprekers, Rienzi Duvenage wat kom gesels oor mentorvennoot, asook Christo van der Rheede, uitvoerende hoof van die AHI, waarby die sakekamer tans geaffilieer is. RSVP stiptelik teen Vrydag 19 Julie om 15:45 by Annebelle van der Merwe (Bester enVennote), 022 482 1060. )Geldinsamelingskonsert en ete vir CHOCkankerstigting by Allesverloren van 19:00 af. Nic Stevens, Fanie Velskoen en Melindi Charle tree op. Ete ingesluit. Kaartjies R120 by Bertus by 022 461 2253 of 073 017 4402.

14 Julie )AGS Riebeek-Wes se jeugdiens begin 10:00. Almal is welkom. Navrae by past. Fredericks by 083 745 9117. )AGS Corpus Christi Malmesbury se Sondagoggenddiens is om 09:30 met die tema, Die Twee Herlewings. Navrae: 073 447 2902

25 Julie )CHOC-geldinsamelingskonsert vir kankerlyers by Misverstand-dam buite Moorreesburg van 19:00 af. Wynand Windpomp, Fanie Velskoen en Melindi Charle tree op en aandete word bedien. Kaartjies R100. Bespreek by Karin of Mandy by 022 423 8175.

15 Julie )Gr. 12-inskrywings vir 2013-2014 kan van 15 Julie tot 31 Julie by MAVOS-kantoor gedoen word. Bring u ID-boekie saam. Dit is die laaste geleentheid om matriek in die ou kurrikulum te voltooi. Bel 072 225 5090 vir navrae.

27 Julie )Ploegdag 2013 word van 09:00 op Abbotsdale buite Malmesbury aangebied. Volwassenes R30 en kinders R10, veteraan-trekkers ploeg met antieke ploeë soos in toeka se dae! Moenie dit misloop nie. Markiestent met stalletjies, verversings, kontantkroeg, springkasteel, boeremusiek orkes en veel meer. Skakel Freddie Truter by 082 2525 381 vir meer inligting.

18 Julie )Swartland drankforum se algemene forumvergadering vind om 14:00 by die Bloues Klubhuis Malmesbury plaas. Gassprekers is minister Alan Winde en Thys Giliomee (WCLA).

98% van ons lesers sê die Swartland Gazette

Swartland

Waarom jý

wil

van ons lesers sien die advertensies in ons koerant raak

hou hulle op hoogte van die gemeenskap

96% van ons lesers sê ons koerant is geskryf vir

” k e s o o s e s “men

Ons

verspreI

van ons lesers werk voltyds

15 850 koerante

97%

42%

weekliks

aan 18 100 lesers van ons lesers sê die taalbalans in ons koerant is goed

92% verkies advertensiepamflette in die koerant eerder as in hul posbus

by ons adverteer?

93%

Swartland Gazette

LSM:

Age: • 16 – 24 = 18% • 35 – 49 = 18% • 25 – 34 = 20% • 50 + = 40%

LSM 1 – 3 = 1% LSM 4 – 7 = 62% LSM 8 – 10 = 37%

46% Male

*Inligting volgens navorsing deur Ask Africa in 2011. Sien www.compass24.co.za vir meer.

54% Female

FLINKVOETIG: Carlton McQuire en Jaycee Hoogbaard van Ceaghan se dansskool op Malmesbury het tydens die Fedansa Wes-Kaap Baldans en LatynsAmerikaanse danskompetisie wat op 29 Junie op Oudtshoorn gehou is, die eerste plek in die junior 1 vlak 1 Baldans-afdeling behaal.

Eldricks Loubser en Meuran Dyason van Ceaghan se dansskool het tydens dieselfde kompetisie eerste plek in die junior 2 vlak 1 Baldans-kompetisie behaal. FOTO’S: VERSKAF

Swartland Gazette

General - Algemeen

Tuesday 9 July 2013 VAKANSIEPROGRAM OP MOORREESBURG: Die polisie op Moorreesburg, die plaaslike GPF in samewerking met die Swartland munisipaliteit en EMC Restoration House het voorverlede week ’n vakansieprogram vir plaaslike kinders aangebied. Die tema van die vakansieprogram was “I am fine without drugs” en die fokus was om kinders te leer om hulself konstruktief besig te hou. Hier is die groep kinders wat aan die program deelgeneem het. FOTO’S:

Die kinders wat aan die vakansieprogram deelgeneem het, het gewissel van tussen 400 en 540 per dag. Aan elkeen is daagliks ’n maaltyd verskaf. Die kleiner kindertjies het aan ’n inkleurkompetisie deelgeneem en drie wenners is gekies. Hier is die jongspan druk besig om hul prentjies in te kleur.

VERSKAF

NOTICE OF INTENTION OF REINSTATEMENT OF A COMPANY TO THE COMPANIES REGISTER SECTION 82 (4) OF THE COMPANIES ACT, NO 71 OF 2008 Please take notice that the Directors of the Company at the time of deregistration during July 2011, intends making application to the Companies and Intellectual Property Commission (“CIPC”) for the re-instatement of: KLEIN WINDHOEK WESKUS PLAAS CC REGISTRATION NUMBER: 1997/067495/23 (“the Company”) Please take further notice that any objection to the application must be lodged with CIPC within twenty one (21) days of the date of this publication. The Companies and Intellectual Property Commission P O Box 429 PRETORIA 0001

Sers. Nicolette Visagie (heel links) vertel die kinders meer oor dwelmmisbruik en misdaad asook die gevolge daarvan.

Kinders het geleer om verantwoordelikheid vir die netheid van hul buurt te neem en sommer self rommel in die strate opgetel.

Vakansieprogram sorg vir vlytige jonges

Dated at Malmesbury this day 9 July 2013. Mr J N van Zyl VAN ZYL CHARTERED ACCOUNTANTS P O Box 136 Darling, 7345

ABBOTSDALE VAKANSIEPROGRAM: Die Abbotsdale Jeugklub onder leiding van Heinelize Knoesen en met die hulp van talle vrywillige hande het gedurende die eerste week van die winter skoolvakansie kinders op Abbotsdale besig gehou met ’n aksiebelaaide vakansieprogram. Hier is ’n paar van die kinders wat die program bygewoon het. FOTO’S: VERSKAF

Ouer en jonger kinders is vir hierdie interessante speletjie saam in groepe opgedeel om spanwerk aan te moedig. Tydens die speletjie moet die kinders ’n stuk lap gebruik om ballonne in die lug te hou.

KENNISGEWING VAN OMGEWINGSGOEDKEURING

DOS Verwysingsnommer: 12/12/20/2217 NEAS Verwysingsnommer: DEA/EIA/0000272/2011

DOS Verwysingsnommer: 12/12/20/2638 NEAS Verwysingsnommer: DEA/EIA/0000834/2011

KONSTRUKSIE VAN DIE CLOVER VALLEY WINDENERGIE-AANLEG OP GEDEELTES VAN PLAAS Nr. 725 EN DIE PLAAS KLAVER VALLEY Nr. 727, MALMESBURY RD, WESKAAP PROVINSIE

KONSTRUKSIE VAN DIE 56MW GROENE KLOOF WINDENERGIE-AANLEG OP GEDEELTES VAN GEDEELTE 1 VAN PLAAS LAASTE STUIVER No. 976 EN DIE RESTANT VAN PLAAS LAASTE STUIVER No. 976 EN DIE PLAAS GROENE KLOOF No. 971, MALMESBURY RD, WESKAAP PROVINSIE

SLAAPLOSE NAGTE OOR SKULD? MOEG VIR DREIGOPROEPPE EN BRIEWE?

EK WIL JOU HELP MET JOU SKULD! SLEGS 1 PAAIEMENT! GEEN ADMINISTRASIE EN ONS HELP SWARTLYS KLIENTE! KONTAK LYNDELL BY

082 455 8182 of 022 713 3183

Lawwe dansies is gewoonlik die hoogtepunt van enige vakansieprogram. Hier neem kinders met oorgawe aan hulle lawwe dansie deel.

Voorgestelde Ontwikkeling: Aansoeker: Clover Valley Wind Energy (Edms) Bpk. Ligging: Die windenergie-aanleg sal op gedeeltes van Plaas Nr. 725 en die Plaas Klaver Valley Nr. 727, Malmesbury Registrasie Distrik (RD), Weskaap Provinsie geleë wees. Die terrein is ongeveer 15km suid van Darling, en ongeveer 2km wes-noord-wes van die Morawiese sendingstasie-dorp van Mamre geleë. Die voorgestelde ontwikkeling behels die volgende gelyste aktiwiteite in terme van die OIB-Regulasies: • GK R 544: Lystingskennisgewing 1: Aktiwiteite 10(i) en 11(xi) • GK R 545: Lystingskennisgewing 2: Aktiwiteit 1 • GK R 546: Lystingskennisgewing 3: Aktiwiteite 4(d)(ii), 12(a), 12(b), 13(a), 14(a)(i) en 16(iv) Beskikbaarheid van Omgewingsgoedkeuring: ‘n Volledige afskrif van die Omgewingsgoedkeuring kan vanaf die webwerf www.withersenviro.co.za afgelaai word of alternatiewelik verkry word by die Omgewingskonsultante, Withers Environmental Consultants (Me. Karin Neethling) by Tel: 021 887 4000 of E-pos: info@withersenviro.co.za.

Kennis geskied hiermee dat die Departement van Omgewingsake (DOS), in terme van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 (Wet Nr. 107 van 1998), en die Omgewingsimpakbepalings (OIB) - Regulasies van 2010, omgewingsgoedkeuring toegestaan het op 2 Julie 2013 aan die aansoeker vir die konstruksie van die Groene Kloof windenergie-aanleg en gepaardgaande infrastruktuur. Voorgestelde Ontwikkeling: Aansoeker: Dassenberg Wind Energy (Edms) Bpk. Ligging: Die windenergie-aanleg sal op gedeeltes van Gedeelte 1 van Plaas Laaste Stuiver No. 976, die Restant van Plaas Laaste Stuiver No. 976 en die Plaas Groene Kloof No. 971, Malmesbury Registrasie Distrik (RD), Weskaap Provinsie geleë wees. Die terrein is ongeveer 15km suid van Darling, en ongeveer 1.5km wes van die Morawiese sendingstasie-dorp van Mamre geleë. Die voorgestelde ontwikkeling behels die volgende gelyste aktiwiteite in terme van die OIB-Regulasies: • GK R 544: Lystingskennisgewing 1: Aktiwiteite 10(i) en 11(xi) • GK R 545: Lystingskennisgewing 2: Aktiwiteit 1 • GK R 546: Lystingskennisgewing 3: Aktiwiteite 4(d)(ii), 12(a), 12(b), 13(a), 14(a)(i) en 16(iv) Beskikbaarheid van Omgewingsgoedkeuring: ‘n Volledige afskrif van die Omgewingsgoedkeuring kan vanaf die webwerf www.withersenviro.co.za afgelaai word of alternatiewelik verkry word by die Omgewingskonsultante, Withers Environmental Consultants (Me. Karin Neethling) by Tel: 021 887 4000 of E-pos: info@withersenviro.co.za.

Appèlprosedure: Alle Belanghebbende en/of Geaffekteerde Partye (B&GPe) word hiermee in kennis gestel dat daar teen die besluit geappelleer mag word, in terme van Hoofstuk 7 van die OIB Regulasies van 2010. Verwys asseblief na die appèl-prosedures tabel soos verskaf in die Omgewingsgoedkeuring, indien u ‘n appèl wil loods.

Neem kennis: Alle B&GPe wat teen die Omgewingsgoedkeuring wil appelleer, moet, in terme van Regulasie 60(1), ‘n Kennisgewing van Voorneme om te Appelleer binne 20 kalenderdae vanaf die datum van die Omgewingsgoedkeuring by die Minister indien (dus voor of op 22 Julie 2013).

Die voorgeskrewe Kennisgewing van Voorneme om te Appelleer vorm en Appèlvorms, asook hulp ten opsigte van die appèlproses is verkrygbaar by die kantoor van Mnr. Z Hassam – Direkteur: Appeals and Legal Review by E-pos: AppealsDirectorate@environment.gov.za, Tel: 012 310 3271 of URL: http://www.environment.gov.za.

Tuesday 9 July 2013

General - Algemeen

Hoek Park by Kunstekaap MALMESBURY - Dis amptelik! Schoonspruit Sekondêr is deur Kunstekaap as een van 12 skole gekies om aan die Wes-Kaapse skole se dramakompetisie deel te neem. Schoonies sal tussen 12 en 15 Augustus vir Hoek Park deur Gershwin Cloete (Matriek 2011) by die Kunstekaap-teater in Kaapstad op die planke bring. “Die kunste is ’n sentrale deel van nasiebou en om sosiale samehorigheid te bevorder,” aldus Marlene le Roux, die direkteur van ontwikkeling en opvoeding by Kunstekaap. “Die Kunstekaap Hoërskool-dramafees is ’n manier vir jongmense om hulself kreatief uit te druk oor hoe hulle Suid-Afrika en Afrika sien en só te bou aan begrip

vir die omgewing waarin hulle leef. Die doel van die projek is om persepsies en gesindhede wat ons van mekaar as Afrika-bewoners het, te hervorm.” Bykomende voordele van die kompetisie is dat skole ’n platform van kreatiwiteit en opinies sal wees wat aan ’n gehoor oorgedra word terwyl dié wat deelneem, ook meer sal leer wat teater, beligting, klank en gehoor betref. Skole uit Crawford, Mitchellsplein, Phillippi, Delft, Paarl, Kraaifontein en Khayelitsha sal in die finale ronde deelneem. Bespreek kaartjies (R40) by Riaan Visman by 021 410 9927 of e-pos slu@artscape.co.za vir meer inligting.

Riverlands hou vakansie

Kinders het ook klere van sakke gemaak. Van links spog Tamlyn Williams, Hilaryu Morgan en Moesha Le Fleur met hul uitrustings.

Swartland Gazette

KFC puts money into feeding children MALMESBURY - Many children in South Africa are no strangers to hunger. Increases in the cost of living is putting significant pressure on families living below the bread line. In South Africa, one in seven children goes to sleep hungry every night. Through KFC Add Hope, KFC Vredenburg and Malmesbury are delighted to be able to contribute towards the food security program run by Siyabonga, an NGO based in Vredenburg. For the past seven years Siyabonga have reached out KFC Vredenburg and Malmesbury contribute towards the food security proto communities character- gramme run by Siyabonga, a non-profit organisation based in Vredenburg. ised by unemployment, poverty, illness, crime and violence. They offer pro- ing a difference in the lives of South African grams to help the physically, mentally and so- youth across the country through the feeding cially impaired children of the community and projects they support. are currently feeding approximately 288 people KFC understands that the South African per day. youth are the future of the country. No child KFC’s Corporate Social Responsibility initia- is able to function on an empty stomach so sometive, Add Hope has raised funds year on year thing as simple as a nutritious meal on a regular to help feed children on a daily basis. Add Hope basis is a pivotal starting point in their future. is an initiative that has been made possible by Over the past five years KFC Add Hope has the support of KFC’s customers, where they add raised R127 million towards hunger relief and R2 to their bill to feed a hungry child. The initia- Add Hope currently feeds 40 000 children across tive was established in 2009 with the aim of mak- South Africa every day.

Kinders wat op Riverlands bly is met verskillende sportaktiwiteite besig gehou. SANGERS WORD MODELLE: Die Middelposplaas op die Hopefieldpad se koor het op 29 Junie ’n modeparade gehou om geld vir toekomstige uitstappies in te samel. Die modevertoning is baie goed ondersteun. Hier is die deelnemers saam met organiseerders Maria Claassens (wit kopdoek, links) en Elize Nero (grys en geel trui). FOTO: VERSKAF

Euan Solomons, Abigail Mouton, Lehagen Hammond en Hilary Morgan leer meer oor plantegroei in Riverlands se natuurreservaat. FOTO’S: VERSKAF

Hier stap kinders saam met een van Cape Nature se bewaarders.

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

KENNISGEWING 139/2012/2013

TLA

VOORGESTELDE ONDERVERDELING, VERGUNNINGSGEBRUIK EN AFWYKING VAN ERF 1369, RIEBEEK KASTEEL

Munisipaliteit Municipality Umasipale

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van erf 1369, (groot 1417m²), geleë te Roosstraat, Riebeek Kasteel in ‘n restant (groot ±733m²) en gedeelte A (±684m²).

SWARTLAND MUNISIPALITEIT KENNISGEWING 137/2012/2013 VOORGESTELDE HERSONERING VAN GEDEELTE 3 VAN PLAAS DIEPKLOOF NO. 599, AFDELING MALMESBURY Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die hersonering van ‘n gedeelte van gedeelte 3 van plaas Diepkloof No. 599 (groot 8,31ha), geleë 12km noord van Malmesbury vanaf vervoersone I na oopruimtesone II ten einde ‘n valskermsprong operasie te bedryf. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 12 Augustus 2013 om 17:00.

Aansoek word ook ingevolge paragraaf 4.7 van die artikel 8 soneringskemaregulasies van Ordonnansie 15 van 1985 gedoen vir ‘n vergunningsgebruik ten einde ‘n addisionele wooneenheid op die nuutgeskepte restant te vestig. Verder word aansoek gedoen vir ‘n afwyking ingevolge artikel 15(1)(a)(i) van Ordonnansie 15 van 1985 ten einde af te wyk van die 2m syboulyn na 0m ten einde die woongebou te akkommodeer. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 12 Augustus 2013 om 17:00.

J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299 12 Julie 2013

Geklassifiseerd

Swartland Gazette

In Memoriam

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES

BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa: 082 497 3383.

07 Gelukwensing Congratulations

FIKSTER FREDDIE 1969 - 2012 - Eerste jaar weg van ons op Donderdag 11/7/2013. Ons onthou nog die heengaan soos gister. Ons mis baie Darrie se versorging en se gelag elke dag. Van: Ma, Fredeline, Maryna, Lezaan, André Gurston (kleinkind) en Gerrit.

KYK wie word 21! Op 13 Julie 2013 Marshall Lambrechts. Welkom in die grootmens wêreld. Van: pa, ma, broers, suster en al jou familie.

TE KOOP FOR SALE

Sterfgevalle Death Notices

JO-MARIE BOTHA Hiermee wil ons by PG Glass Malmesbury graag ons innige meegevoel betuig teenoor die Botha Familie. Jo-Marie was 'n wonderlike vriendin en kollega. Sy sal altyd onthou word vir haar lojale persoonlikheid. Ons sal haar vriendelike gesiggie baie mis. Anna-Marie, Adéle, Anthony, Chris, Gert, Johannes, Nico, Pennie, Phillip, Rowanzil en Willem.

OM HIER TE ADVERTEER KONTAK

022 482 3817

CK SOLAR - Installeer sonpanele vir geisers en swembaddens. Eskom geakkrediteer. Chris 082 554 2754.

Algemeen Miscellaneous Aangename vars lug met Reuklose Toilet. Suig alle slegte reuke uit. Twee jaar gewaarborg. Geen onderhoud nie. Gewone prys R2 250. Afslagprys R1 750, BTW en installreering ingesluit. Skakel TOILETVRIEND by 022 921 2141.

1141

Algemene Dienste General Services Uli's - Charter Dienste 14 Sitplekke met sleepwa. Skakel 076 742 0154 / 022 482 2714 / wjulrich01@gmail.com

1151

TOBIAS ARENDSE (Tobie) - Drie jaar het verby geflits soos gister. Dink nog baie aan jou. Sal jou nooit vergeet. Van: Mammie, Edwin & Theo.

CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/ 072 126 2394.

Skoonmaakdienste Cleaning Services

Geduld Combrink Oorlede 7/72006 - 7 Jaar van ons geskei. Ons sal Darra altyd onthou. Met baie liefde van verlangende vrou Veronica, seuns Willmore en Rosswin en (dogter) Charldene.

Raai wie word 60? Op 6 Julie 2013. Veels geluk. Van: man, kinders en kleinkind.

CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaar-digers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394.

12 Dankbetuigings Thanks

OP Sondag 16 Junie 2013 het ons, ons pa se 70ste verjaarsdag in Jano's Restaurant gevier. Die smaaklike disse wat bedien was, was uit die boonste rakke. Die rustige musiek het so 'n kalme atmosfeer geskep en die gaste was heel gemoedelik. Ons wil Janno en sy span veral Lauriaan gelukwens met die gehalte van die ete en die warme verwelkoming toe ons daar aankom. Ons gee 'n 'HI Five' vir Janno en sy span. Besoek gerus hierdie restaurant. Edas, Londt & Kasu Families.

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES

AKAI solid state. Model M - 9 Bandspeler.R5 000. Skakel Johan by 022 482 1237 of 071 247 1411. Bargain Wendy's Sinkhuise, Wendy huise, Nutec huise & DIY Panele. 082 713 0747.

Diere en Voëls Pets and Livestock HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.

Meubels/Furniture Crafton Everest Sitkamerstel, bruin, R6 500 o.h.b. Skakel Mev Steyn by 022 482 3127.

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 105

Kindervermaak Children’s Entertainment ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658.

Binnenshuisdienste Home Services Interior BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand: 083265 5161.

MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.

MOTORS VEHICLES

EIENDOMME PROPERTIES 166

Huise te Huur Houses to Let Eenslaapkamer huisie te huur op plaas 30km uit Malmesbury, 25km uit Paarl en Wellington. R3 000 p.m, water ingesluit met koopkrag. Ingeboude kaste, diefwering en toegekamp. Mag troeteldiere aanhou. Skakel Anneke by 082 890 9893.

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy 24/7 CASH for your Bakkie or Car. Just sms or phone 072 620 1126. AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse.

RENAULT SCENIC 2003 5 DR, wit, R42 000. Skakel 083 440 5158. Finansering Beskikbaar.

Kontak my gerus vir alle betrekkinge wat u besigheid in die Swartland Gazette wil plaas. Inligting kan per Epos, Faks of Telefonies gedoen word.

Gemeubileerde 1Slpk woonstel aan woonhuis. Verkieslik manlike persoon. Ingesluit Dstv, elektrisiteit, water en veilige parkering. Beskikbaar 1 Aug 2013. R2 800 p/m + Deposit. Skakel 082 779 1969.

Natalie Tenn

022 482 3817 022 482 3818 / 086 214 6235 natalie@swartlandgazette.co.za

DR SHEIKH MIJJA

HERBAL CLINIC

Lost lovers same day! Sexual problem Court case & work! Luck in casino, lotto, problems. Consultation Fee R100 Spell for money Spell for love

KORINGBERG Rustige, veilige woonplek vir afgetredes en jongmense. Skakel 022 433 3333 / 082 810 5686.

Call for appointment: 072 244 5991 / 078 031 0049 MALMESBURY

JSC 6X1 4912

FOR SALE : Atlantis, R295 000. Address: 1 Kanarie street, Robinvale, Atlantis. 3 Bedrooms, 2 Bathrooms. New and neat. Property size ± 200m . Call / Sms 083 236 5176.

168

Woonplek te Deel Accommodation to Share KAMER te huur in Woonhuis in Wesbank. 022 486 5125 / 083 617 2928. KAMER te huur in woonhuis, Malmesbury. R1 500 + Dep pm. Skakel Dawid 079 328 2372.

171

Eenslaapkamer woonstel te huur op plaas 30km uit Malmesbury, 25km uit Paarl en Wellington. Geen troeteldiere en ideaal vir een persoon. R3 000 p.m, water ingesluit met koopkrag. Skakel Anneke by 082 890 9893.

JOBS

400

Betrekkings Gevra Jobs Wanted

OPSOEK NA 'n voltydse betroubare persoon met ondervinding in kindersorg om in ons huis te werk OF 'n dagsorg moeder om na ons baba te kyk. Skakel Ellana: 0829219817 vir meer besonderhede en 'n onderhoud.

Teach in Thailand linda@teachnet.co.za

Waiters gesoek vir plaasli-ke restaurant. Ervaring noodsaaklik. Faks CV en afskrif van ID na 086 621 6858.

BEGRAFNISSE, VERASSINGS,POLISSE, GRAFSTENE

CEDRIC V/D WESTHUIZEN T: 022 486 4735 C: 072 540 6785 Lid van NBOV

022 487 3267

MAMA AISHA AFRIKA GENESER Hy lees handpalms en is ’n fotuinverteller wat jou Toekoms voorspel en al jou drome uitlê, met heilige Water om te genees, oplossings te bring, te beskerm. En te adviseer oor liefde, gebroke huwelike, verlies van werk, teëspoed, kwaadwillige vloeke, hofsake en finansies, Lotto en casino's. 95 Voortrekkerweg, Malmesbury Yusuf: 071 937 7114 / Aisha: 071 727 0460 Dek die hele Wes-Kaap area

KANTOOR RUIMTE TE HUUR 80vkm teen R4000 per maand +BTW Uitstekende ligging en veilige parkering

Kontak Flippie Brandt by 082 899 4071 vir meer inligting

SWARTLAND HULP & BEGRAFNISDIENSTE

Motors te Koop Vehicles for Sale

NISSAN NP-200 + Kappie, 2010. Wit, R89 000. Skakel 083 440 5158. Finansering Beskikbaar.

Swartland

Huise te Koop Houses for Sale

159

NISSAN NAVARA 4.0 2006. D/K, wit, R139 000. Skakel 083 440 5158. Finansering Beskikbaar.

Eenslaapkamer woonstel met sitk, badk, komb met balkon. Swembad en braai geriewe. R2 500 p.m + R2 000 deposito. Skakel 082 472 5662.

167

Woonstelle te Huur Flats to Let 145

Tuesday 9 July 2013

Kantoor te Huur 5x2 2113

BIED JOU:

• ‘n Snel beginprogram om geld te verdien • Behoefde gehalte-produkte • Wye reeks produkte vir velsorg, geur, persoonlike sorg en grimering • Prestige beloningserkennings en aanmoedigingsprogram • Die kans om onafhanklik te word Konsultant of Sakeleier:

SMS jou naam en waar jy woon na 084 655 1983

Dr HASSAN Expert in solving life's problems - Financial problems & Bad Debts - Marriage & Divorce problems - Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts - Protection of Homes, Body & Business - Cleaning of Bad Luck for Good luck - Sexual problems for Men & Women - Prison Court cases & unfishined jobs

Call Now! 078 146 9359

P a y a f t e r S u c c e s s

TRUE STORY

Hello my friends, its Jesse Duarte from Michells Plain. I chose to write this story to spread the good work of Sheik Mijjah what he has done for me, my family and friends. Sheik Mijjah helped me to stop crying and suffering. My husband have been cheating and disrespecting me and my children. I was so stressed-out because my husband changed woman like clothing. Sheik Mijjah gave me something that changes everything. My husband now follows me where ever I go. He do shopping and everything else with me. I just want to say thank you to Sheik Mijjah in fact Sheik Mijjah have years of experience to solve all problems. For example: Jobs by other doctors, financial problems, bad luck, court cases, manhood problems and many more. So people don’t struggle with your problems any longer - call Sheik Mijjah, he is the answer to all your problems in Human Life. CALL: 078 031 0049 / 021 825 5109 E-MAIL: sheikmijjah@yahoo.co.za LOCATION: MALMESBURY

Dinsdag 9 Julie 2013

General - Algemeen

Moorreesburg se duiweklub-uitslae - alle vlugte 1. HMO Smit en Seun - 143 2. P. de la Qeurra - 94 3. Frans Jooste - 91 4. Frikkie en Johan - 36 5. Yt en Tuis - 34 6. Israel Saunders en familie - 28 7. KB Huister en Seun - 14 Beaufort-Wes Jaaroud 1. HMO Smit en Seun

2. Frans Jooste 3. P. de la Qeurra 4. Israel Saunders en familie 5. Frans Jooste 6. Yt en Tuis 7. HMO Smit en Seun 8. Frikkie en Johan 9. Yt en Tuis 10. KB Huister en Seun Beaufort-Wes Ope 1

1. HMO Smit en Seun 2. HMO Smit en Seun 3. KB Huister en Seun 4. HMO Smit en Seun 5. HMO Smite en Seun 6. Frans Jooste 7. Israel Saunders en familie 8. Frans Jooste 9. Frans Jooste 10. Frans Jooste

G’N KEER AAN TOUTREKKERS: Karien Wiid en Wiana Muller van Hoërskool Swartland op Malmesbury het tydens die naweek van 6 Julie aan die Interkaap Toutrek byeenkoms op Philippi deelgeneem. Karien (links) en Wiana is albei vir die 480 kg se o.23vrouespan gekies en het met goue medaljes teruggekeer. Karien het ook vir die SWD in die 500 kg se o.23 vroue- en 500 kg se senior vrouespanne deelgeneem en onderskeidelik ’n goue en silwer medalje gewen.

Swartland Gazette

VIR NUUS KONTAK

Malmesbury se posduifklub-uitslae

022 482 3817

Beaufort-Wes Jaaroud-uitslae 1. F. Meintjes en seuns 2. J. Steenkamp 3. C. Basson 4. G. Williams 5. J. Steenkamp 6. F. Meintjes en seuns 7. F. Meintjes en seuns 8. E. Kotze 9. C. Basson 10. G. Horn

Pioneer Foods (Edms) Bpk VAKANTE BETREKKING WERKSWINKEL: STOOMKETELOPERATEUR (BOILER OPERATOR) Permanente Pos Bokomo Foods: Sugarbird, Malmesbury 10 Wagenerstraat, 7300

Beaufort-Wes Ope-uitslag 1. F. Meintjes en seuns 2. G. Horn 3. J. Steenkamp 4. J. Steenkamp 5. C. Basson 6. G. Williams 7. J. Steenkamp 8. C. Basson 9. C. Basson 10. J. Steenkamp

Vereistes: • Beskik oor minimum Graad 12. • Stoomketeloperateur ondervinding sal aansoek versterk. • Beskik oor ’n sterk verantwoordelikheidsin. • Bereid om oortyd te werk. • Bereid wees om vroegoggend skofte te werk. • Beskik oor ‘n bestuurslisensie. • Moet onafhanklik en in ’n span kan werk. • Goeie hand-oog koordinasie. • Betroubare verwysings. • Fisies sterk, gesond met goeie aanwesigheids rekord. • Bereid om opleiding te ontvang. • Bereid wees om elke 2de week werkswinkel diens te doen. Aansoeke mag gerig word aan Mev NG Sylvester. ’n Gesertifiseerde afskrif van ID en matrieksertifikaat moet aan die CV geheg word. Sluitingsdatum: VRYDAG 19, Julie 2013 teen 12:00. Indien u nie voor of op Dinsdag, 23 Julie gekontak word nie, aanvaar asb dat u aansoek onsuksesvol was.

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

FOTO: VERSKAF

TLA

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

Munisipaliteit Municipality Umasipale

KENNISGEWING 136/2012/2013

KENNISGEWING 138/2012/2013

VOORGESTELDE AFWYKING OP GEDEELTE VAN ERF 1179, YZERFONTEIN

VOORGESTELDE HERSONERING VAN ERF 3349, DARLING

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15(1)(a)(ii) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir ‘n afwyking op ‘n gedeelte van erf 1179 (groot ±190m²), geleë te Lutie Katzweg, Yzerfontein ten einde ‘n onthaalfasiliteit vir troues te bedryf.

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die hersonering van erf 3349, Darling (groot 260m²), geleë in Keurboomlaan, Darling vanaf residensiële sone I na sakesone II ten einde ‘n winkel te bedryf.

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 12 Augustus 2013 om 17:00.

J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder

Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299 12 Julie 2013

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

D N

Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299 12 Julie 2013

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

KENNISGEWING 134/2012/2013

KENNISGEWING 135/2012/2013

VOORGESTELDE AFWYKING OP GEDEELTE VAN ERF 1177, YZERFONTEIN

VOORGESTELDE AFWYKING OP GEDEELTE VAN ERF 1176, YZERFONTEIN

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15(1)(a)(ii) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir ‘n afwyking op ‘n gedeelte van erf 1177 (groot ±180m²), geleë te Lutie Katzweg, Yzerfontein ten einde ‘n onthaalfasiliteit vir troues, partytjies en fotosessies te bedryf.

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15(1)(a)(ii) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir ‘n afwyking op ‘n gedeelte van erf 1176 (groot ±190m²), geleë te Lutie Katzweg, Yzerfontein ten einde ‘n onthaalfasiliteit vir troues, partytjies en fotosessies te bedryf.

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 12 Augustus 2013 om 17:00.

J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder

Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299

12 Julie 2013

2313 JF

Swartland

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot 021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 11 • 9 Julie 2013 | Tel. 022 482 3817

Spairs se veggees kry woema JOHANN MAARMAN MALMESBURY - Die berigte oor my dood is voortydig, het Mark Twain, die Amerikaanse skrywer op ’n kol gesê. Nou ja, dié wat gedink het Never Despair is uit op sy voete in vanjaar se SuperligaWes-kompetisie, moet maar weer bietjie gaan dink. Vir ’n hele paar weke was daar aanduidings dat Spairs een of ander tyd gaan jel en dan gaan sorg vir ’n verwoesting. Saterdag was dit Langebaan wat die grimmigheid van Spairs geproe het toe hulle met 46-8 met die kous oor die kop huis toe gestuur is. En dit was ’n kombinasie van jeugdigheid en ervaring wat die grondslag vir Spairs se oorwinning gelê het. Vat nou maar ’n man soos Reagon Fluks (flank) wat Langebaan aan die slaap gevang het toe hy weg gebars het om agter die doellyn te gaan kuier. Fluks het ’n gepaste van, want hy is seker een van die flukste spelers onder die voorhoede. Eslin de Lange, Lezandro October en Anthony Sylvester het maalvleis gemaak van Langebaan in die skrums en snaaks genoeg was dit Anthony en October wat soos waffer-

WARM STRYD: Mario Fortuin skrum om die losbal in die hande te kry. Abbotsdale se eerste span het Hillcrest United Saterdag 32-13 geklop.FOTO: CHARLOTTE LESCH

Moorreesburg val vas teen Hopefield AUBREY ENGELBRECHT

Sylvester Antonie van Spairs se eerste span druk Saterdag ’n drie teen die besoekers van Langebaan. Spairs wen met ’n telling van 46-8. FOTO: CHARLOTTE LESCH se agterspelers die bal gedra het en die petrolpedaal getrap het na die doellyn. As daar twee manne is wat mense land en sand oor praat, is dit Dillion Strydom (heelagter) en Dennis Phillips (vleuel). Strydom speel hom week na week in die harte van die Spairs-ondersteuners. Hy is dinamiet en as hy ontplof is dit net moeilikheid vir die teenstanders. Dan was daar Maxwell Domberg

en Joseph Welkom wat weer gewys het dat hulle nie sommer dinges van kabouters vat nie. Domberg het ook twee keer agter die doellyn gaan kuier. En dan moet ’n mens ook nie vir Clayton Jacobs vergeet nie. Het hy dalk sy plettervatte by die Samoane geleer, want hy breek ribbes met sy plettervatte. Nou ja, lyk my die tweede ronde gaan iets anders vir Spairs wees!

MOORREESBURG – Hopefield het daarin geslaag om Moorreesburg op eie bodem met 13 (10) - 19 (10) te klop – ’n eerste in die geskiedenis van ’n Hopefield teen Moorreesburg-wedstryd. Moorreesburg het eerste bloed geruik toe Ruan van Rooy (vleuel) in die hoekie oor geduik het vir die Jovan Willemse van Samoa breek deur Hopefield se Samouers se eerste verdediging. FOTO: CHENAY ADONIS drie ná volgehoue druk deur die voorspelers, met gestraf vir oortredings wat sowel Jan Klaase (slot) en Rodney Tho- die spelers as die ondersteuners mas (haker) aan die voorpunt. Die ooglopend aan die raai gehad het. Swak besluitneming deur die doelskop was mis. Die patattrappers kom terug met ’n strafskop. Samouers het hulle die wedstryd Na ’n heen-en-weer skoppery gekos. Geleenthede om pale toe te gebruik Ashley Amon ’n bal wat skop is nie geneem nie en hulle kantlyn toe seil goed en Thomas het verkies om vinnig te speel, word met ’n drie beloon. Die doel- selfs op hul eie 5-meterlyn. Hopefied se rotsvaste verdediskop is mis. Hopefield slaan onmiddellik terug met ’n verdoelde ging het die Samouers uit hul doelgebied gehou. Elke keer as die drie – die rustydtelling 10 elk. In die tweede helfte het die man- Samouers op die Hopefielders se ne mekaar hard voor aangevat. doellyn kom, het hulle die bal verDie Samouers het telkemale die loor. Dié naweek is Moorreesburg eerste linie van verdediging gemis en die Hopefielders kon munt gasheer vir St. Helenabaai. Ander uitslae: Moorreesburg B daaruit slaan. Elke keer as Hopefield in die Samouers se kwartge- 32-12 Hopefield B; Moorreesburg bied gekom het, is die Samouers C 17-10 Hopefield C.

Wesbank gee Saldanha ’n loesing Wesbank het Saterdag vir Saldanha 40-9 in die Boland Premierliga geklop. Saldanha was vroeg in die wedstryd voor, maar teen halftyd het die spanne byna gelyk geloop. Ná halftyd het Wesbank se voorspelers met mening terug gekom en Sidwell Diedricks, Peter Solomons, Naduis Solomons, Denzil Adams en

Johan September het gaan druk. Diedricks en Adams saam met Deston Wellman en spankaptein, André Coetzee, het hulself ook as agterlangs goed bewys. Wesbank se tweede en derde spanne het nie so goed gevaar nie en hul wedstryde verloor. Wesbank speel eerskomende Saterdag tuis teen Robertson.