Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier
Year 2 • Tuesday 10 July 2012 | Tel. 028 214 1294
Winter inbraakblits ANNETTE THERON
T
wintig mense is reeds in hegtenis geneem ná ’n vlaag inbrake Caledon sedert die begin van Junie teister. ’n Rits ondernemings, waaronder Ackermans, Pep Stores, Boland Sport, Hair and Beauty en Maestro’s Pizza, het onder inbrekers deurgeloop. Madelein Stander, eienaar van die Hair and Beauty-salon sê die booswigte het Saterdag 22 Junie of Sondag 23 Junie die diefwering van haar salon afgesaag en alles omgekeer om te kyk of hulle kontant in die hande kon kry. Hulle het toe met ’n hoeksnyer deur die muur van haar salon gesaag om toegang tot Maestro’s Pizza te kry. Renu Ferreira, bestuurder van Maestro’s Pizza, vertel dat hy op pad was Kaap toe die Sondag, maar hy het gou by sy werk gestop om iets op te laai toe hy opmerk die alarm is gedeaktiveer. Hy het die sleutels by die huis gaan haal, sy onderneming oopgesluit en dadelik die geld gaan soek. Die kasregisterlaai, wat onder die toonbank gebêre was, was weg saam met die R3 500 kontant wat daarin was. Margaret van der Westhuizen van Gabianno’s, wat saam met hom was, het die polisie gebel. Sy het opgelet dat die inbrekers ’n gat van sowat 50cm wyd en 60cm hoog geboor het om toegang tot Maestro’s te verkry. Renu het ook die sekerheidsfirma gebel. Hy vertel dat daar ’n maand gelede ook by Maestro’s ingebreek is en Hi-Tech, die sekerheidsfirma, het hulle toe vroeg die oggend gebel om te sê daar was ’n inbraak. Hierdie keer was daar egter geen oproep nie en was die radiodrade van die alarm geknip. Renu kan nie verstaan waarom die firma nie kon sien dat die radiosein onderbreek is nie. Hy sê dit lyk vir hom asof hierdie manne weet wat hulle doen, want hulle het die hoeksnyer met ’n handdoek toegedraai sodat dit nie ’n lawaai maak nie. Die handdoek is op die toneel gevind. Mattheus Willemse, eienaar van Hi-Tech Sekuriteit in Caledon, sê hy is bewus van sewe voorvalle. “Twee was fisiese inbrake, die res was pogings tot inbraak.” Hy het verduidelik dat as ’n radiosender se konneksie verwyder word, daar geen kommunikasie na die beheerkamer is nie. Dit is wat by Maestro’s Pizza gebeur het. “Ek is oortuig daarvan dis ’n sindikaat wat by Maestro’s ingebreek het, want dis professioneel en daar is gebruik gemaak van kraggereedskap
Renu Ferreira, bestuurder van Maestro’s Pizza, staan buite die venster van die Hair and Beauty-salon in Caledon en wys waar die misdadigers Saterdag 22 of Sondag 23 Junie ingebreek het. FOTO: ANNETTE THERON om ’n gat deur die muur te saag.” Willemse versoek alle inwoners en eienaars van besighede om hul alarms te alle tye te aktiveer, aangesien sommige mense net hul alarms aansit as hulle met vakansie weggaan. ’n Ander inwoner van Caledon het verlede Dinsdagnag (3 Julie) omstreeks 23:30 ’n onbekende man in hul erf in Tuinsig gewaar. Hy is gekonfronteer, maar het dadelik die hasepad gekies. Die polisie is ontbied, maar kon nie die man vind nie. Lt. Cyril Coetzee van die Caledon-polisie
sê hulle was in Junie besig. “Ons het baie inbrake gehad, maar dis aansienlik stiller na die inhegtenisnemings.” Hy het bevestig dat 20 mense in hegtenis geneem is. Dit was regdeur die dorp – by besighede en in die woonbuurte. Uitsig, Bergsig en Botrivier het ook deurgeloop. Coetzee sê dit was meestal werklose mense wat in hegtenis geneem is, asook jeugdiges en voormalige gevangenes wat onlangs amnestie gekry en vrygelaat is. Ses mense is vir huisbraak en twee vir diefstal opgesluit. Dié agt was amnestie-gevangenes.
Coetzee vra vir samewerking deur inwoners om inligting oor inbrake aan die polisie te verskaf. Name sal nie bekend gemaak word nie en alle inligting sal as vertroulik hanteer word.
2
Theewaterskloof Gazette
General - Algemeen
Tuesday 10 July 2012
Website goes live today! 12 Julie ) Alkoholiste Anoniem vergadering om 19:00. NG-kerksaal Napier. Navrae by Willie 0 082 332 8454
19 Julie ) Bloedskenk vanaf 15:00 in NGK-sentrum.
20 – 21 Julie 2012 ) Heidehof Tehuis vir Bejaardes Opedag. Navrae Rika du Buisson by 0 028 214 1755.
2 Augustus ) Caledon VLV bied aan die jaarlikse Koppie vir Kaner met ’n plaaslike kunstenaar by NGgemeente Caledon-Wes. Kaartjies R25 elk. Mans ook baie welkom. Navrae by Retha Skein 0 028 212 1432
23-26 Augustus ) KwilteRSEnd-uitstalling : Ons kwiltklub is vier jaar jonk! Ons is baie opgewonde om ons kwilts te wys wat ons in dié vier jaar gemaak het. Uitstalling in NG-kerksaal 10:00–18:00 Donderdag en Vrydag, 9:00–15:00 Saterdag, 10:00–15:00 Sondag. Navrae Petro 0 084 392 1032, Alna 072 844 5906, Irmgard 082 335 5972.
CD-VRYSTELLING: Joanna Jantjies het sopas haar eerste gospel CD, getiteld As God vir ons is… uitgereik. Sy gaan Vrydag 3 Augustus om 17:00 dié CD by die Swartberg Primêre skoolsaal bekendstel. Kaartjies is by Jantjies beskikbaar by 079 180 1296 of by past. Bradley Pheiffer by 076 685 4433. Kaartjies prys R10 vir kinders onder 12 en R20 vir volwassenes. Foto: Annette Theron
VRRA meets
LOST AND FOUND: Does this ID belong to you? In that case, come and collect it at the Gazette office on the corner of Plein and York Street in Caledon. It was issued to Fairfield Farm, Napier, 7270.
The Villiersdorp Residents’ and Ratepayers’ Association reports that its most recent quarterly general meeting, on 29 May, was well attended. The minutes of this meeting are available from the chairperson, John Glibbery, on 0 028 840 2622, or from Sue Gow on 028 840 2410. The association encourages residents and ratepayers to join this organisation, which works to look after their interests in the town.
Our brand new website, www.bolandgazette.co.za, went live this morning – and we’re waiting for you to join our online community! Starting today, you can view news from your own community online, with news from neighbouring Boland communities, videos and photo galleries the added bonuses. And you’ll be able to comment on articles, vote in our weekly opinion polls and enter the competitions that will be added regularly. So don’t miss out – visit us weekly. Just remember that you’ll have to register as a user to participate. “What excites me the most about our new website is the fact that we now have even more ways to engage with our readers,” says the Gazette group’s editorial publisher, Annelien Dean. “The media are all about communication and connection, and our website just expands on opportunities to hear more from our readers and connect with them in a very relevant way. “I want our readers to please use the website to share news, photos and videos with us. Some of this will be carried into the newspaper, so that we foster communication between our print and online readers. “I am super excited – and I trust our readers will be, too, when they see our website!” Feel free to contact us with your feedback and contributions by clicking on the appropriate links at the bottom of the page.
If you register as a user on our website and enter our online competition this week, you will stand the chance of winning two nights’ accommodation for two, valued at R4 150, at the Quarters Hotel in Hermanus. The winner and their partner will not only stay over in a popular holiday destination on the Whale Coast, but will also enjoy a complimentary breakfast and cheese platter and wine on arrival – an ideal whale season breakaway. Quarters Hermanus is located on the historic Hermanus Harbour and features nine tastefully decorated, modern suites, each including a separate lounge and kitchenette, and nine rooms with splendid views of the mountain cliffs or the magnificent ocean below. Balconies are guaranteed for every suite, as well as selected standard rooms, while the many modern room amenities ensure an easy stay. A tasteful pool area, conference facilities for up to 45 delegates, Internet and email services and laundry services add to the comfort guests can enjoy. Guests who’d like to treat themselves to something extra can select luxuries such as in-room spa treatments or dining, or even babysitting services on request. Visit www.quarters.co.za, phone 0 028 313 7700 or send a mail to 2 reservations@quartershermanus.co.za.
ART WORKS: The Works, an Overberg art group, is holding an exhibition at Caledon Library until 16 July. An interactive art competition, with prizes, has been presented as part of the children’s holiday programme. With the children is one of Caledon’s well-known artists, Gielie Swart, as well as librarian Helene Viljoen.
Tuesday 10 July 2012
News - Nuus
Theewaterskloof Gazette
3
‘Protests not political’ ANNETTE THERON Were the recent service delivery protests in Bot River politically motivated? Not so, says Anthony Appel, resident of Bot River and former spokesperson of the Bot River Residents’ Association (BRA), which assisted in arranging the initial service delivery protest on Monday 28 May. Appel has lived in Bot River for most of his life, and served as mayor of the town for two years – in 1999 and 2000. He says that while it’s no secret he’s a staunch supporter of the ANC, politics was not behind the two most recent protests. “It is not the BRA or Bot River residents who are playing political games – it is the municipality,” he said. “How does a small town like Bot River manage to mobilise so many people – each and every time – during a service delivery protest?” The BRA disbanded on 24 June. The next day, Bot River was shaken by a second – and violent – protest. The Gazette reported last week that an SMS had been sent by Appel to this reporter the day before the protest. Written in Afrikaans, it read, “We are having a service delivery protest in Bot River tomorrow. Anthony.” Appel claims he received this SMS while on his way to the ANC policy conference in Midrand, and that he merely “forwarded” it to Gazette as a concerned resident of Bot River. Appel denies that the BRA was behind this second protest, although he says the community took to the streets “to express their dissatisfaction about the BRA’s dissolution”. In a third protest on Monday 2 July, all the spaza shops in Bot River were looted. Appel laments the fact that crime was involved in this protest. “The Bot River community also condemns this behaviour, and the recent destruction of private property by this handful of criminals who are not known to us.” He says that, as a result, the community has asked for the interim committee of the BRA to be reinstated. This is to happen at a community meeting Appel says must still be arranged. Asked to respond to many Bot River residents’ concerns over protesters being armed with sticks and stones instead of service delivery placards, Appel says: “Sticks and stones are the only way in which defenceless
residents can protect themselves against the violent methods deployed by certain police members reacting to protesters.” Appel says that, through negotiations between the BRA, Theewaterskloof Municipality and the national Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs at the end of May, a document was drafted specifying 42 of the issues brought up by the BRA, and resolutions posed by the municipality. “But we had the mandate of the community and had to report to them before the document could be signed.” Theewaterskloof mayor Chris Punt describes the negotiations with the BRA as excellent, so much so that a joint press release was issued afterwards. He adds that each point on the petition was addressed during the negotiation process with an action. A verbal agreement was reached, and then the document was sent to be typed. But the BRA refused to sign the written copy, Punt says. The municipality, he goes on, did not receive a list of grievances following the second and third protests. Appel says that while the community was satisfied with the contents of the document, it was unhappy with a lack of deadlines and budget allocations from the municipality’s side. The BRA was dissolved before the document could be finalised, Appel adds. Asked why the BRA was dissolved, Appel says it was because Punt alleged the association was a front for the ANC. No negotiations have taken place between the community and the municipality since 2 June. Appel repeats that the community has no political agenda. “All they want is for the municipality to come to the negotiating table, commit to deadlines and allocate a budget.” Failing this, Appel says the BRA will adopt a Cosatu-like approach of mass action. The BRA will also approach provincial and national government for intervention, and will continue with service delivery protests until its demands are met, he says. Punt says the municipality will happily engage with the BRA should it be reconstituted and sign the document. Should the BRA not be reconstituted, the municipality will engage with any community organisations that approach it, he says.
Looting ‘regretted’ A young man who works in the village tells Gazette the community regrets looting the spaza shops – “and it was Bot River residents who plundered the shops, not outsiders.” He says residents now have to suffer the consequences of their actions, as they no longer have the convenience of spaza shops that were open from the early hours of the morning until late at night. He says 11 spaza shops were raided on 2 July, and only three reopened last week. Some business owners in the CBD worried
that their shops would be targeted next, but one shop owner quips that the Casper parked at Bot River Police Station has had a flat tyre for the past week, “so hopefully that means the police at least are not expecting any more protests”. In his capacity as mayor, Chris Punt says he has decided to take civil action against those responsible for organising the protests. “Someone has to pay for the damages to private and municipal property – and the damage amounts to thousands of rands.”
Willy de Jager, die eienaar van Pie Land, langs die braai-eenheid waarvan die skoorsteen aan die brand geraak het. Foto: Annette Theron
Skoorsteen by Pie Land slaan weer aan die brand ANNETTE THERON Pie Land in Caledon se eienaar en personeel was Dinsdagoggend heel uit die veld geslaan toe mense van die straat af ingehardloop het om hulle te waarsku hul skoorsteen is aan die brand. “Dis die derde vuur in sewe jaar,” sê Willy de Jager, eienaar van Pie Land. “Ons glo die vuur is veroorsaak deur vet wat aanpak in die skoorsteen en ons het nou die braai-area oopgemaak. ” Waar daar vroeër filters in die braaibak was, is dit nou uitgehaal sodat die skoorsteen sigbaar is aan die binnekant van die braai-area. Dit maak dit nou makliker om twee keer per week die vet af te krap. David Joseph, afdelingsoffisier van Overberg-distriksmunisipaliteit se brandweerafdeling, sê die vuur het ontstaan as gevolg van vet wat aangepak het teen die kante van die skoorsteen. Daar is ’n waaierstelsel wat die rook en stoom uittrek, maar die hoofoorsaak die filter wat nie in plek was nie. Dit het onder die braai gestaan omdat die filters uitgehaal is om skoon te maak. Joseph sê hy wil van die geleentheid gebruik maak om sake- en huis-eienaars te maan om gereeld hul skoorstene skoon te maak, aangesien dit dikwels die oorsaak van brande is.
Brandweermanne blus die vuur wat in die skoorsteen van Pie Land uitgebreek het. Foto: Annette Theron
4
Leader - Hoofartikel
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 10 July 2012
Victoriasaal – geskiedenis so geminag Inbraakvlaag – wees bedag Met inbrake wat die afgelope tyd die hoogte ingeskiet het, is dit belangrik om op die uitkyk te wees vir verdagte aktiwiteite. Kapt. Gerrit Botes van die Caledon-polisie het ’n paar voorsorgmaatreëls met ons gedeel. Hy sê mense moet hul bure vra om ’n ogie te hou as hulle uitgaan of ’n buurtwag stig of by ’n bestaande een aansluit. Moenie gereedskap buite los nie, want dis maklik vir ’n dief om oor die draad te spring en dit te steel. Moenie jou pos laat ophoop nie, want dis ’n aanduiding dat niemand by die huis is nie. Laat ook net saans ’n lig aanbly, selfs al is dit net ’n ganglig, want dan lyk dit asof iemand tuis is. Stel die polisie in kennis as jy weggaan vir ’n dag of meer. Daar is ’n register van leë huise by die Caledon-polisie en hulle patrolleer daagliks dié areas op hul lys. Die polisie sal die perseel besoek as mense met vakansie is. Skakel gerus die Caledon-polisie by 028 214 3900 vir nadere besonderhede
Om te dink dat die geskiedkundige Victoria-saal op Caledon nou na sowat 100 jaar net eenvoudig afgebreek word, is verstommende nuus. Het die munisipaliteit dan die wettige reg om hierdie stuk geskiedenis wat sovele jare gelede aan die dorp se mense geskenk is so te vervreem en te verkoop? Vir watter meer belangrike doel sal die geld aangewend word wat so bekom is? En wat sou dan die deurslaggewende rede wees dat die saal nou op ’n gans ander, en hopeloos onvoldoende plek, in die dorp gebou moet word? Daar is mos genoeg grond beskikbaar agter die huidige teekamer-gebou in die Caledon tuine se gronde vir die oprigting van die nuwe saal daar. ’n Paar jare gelede, toe ek nog met protea saad en plantjies gewerk het, het ek minstens eenmaal per maand daar gekom en daar het ek nog nooit enige motors geparkeer gesien nie, en ook geen persone gesien wat daar piekniek hou nie. Dit skyn of daardie stuk grasdeel van die Tuine maar net sommer daar lê, heeltemal onbenut, behalwe vir die toilette wat op die een kant staan. Dit sou mos die aangewese beste plek wees om die nuwe saal te bou. Wat is die beswaar daarteen om die saal daar te hervestig? So ’n saal binne in die gronde van die natuurtuin sal ook weer nuwe lewe aan die Tuine kon meebring, wat nou seker maar baie min deur besoekers gebruik word. Die saal kan dien as ’n bymekaarkomplek vir vele bedrywighede vir die gemeenskap. Dit kan gebruik word vir troues en vir enige groot makietie vir die dorp en sy mense. Maar nie as dit nou op ’n heel onvoldoende en “dooie” plek gebou word nie. Dit sou dan
ook die beste plek wees om die toekomstige Caledon Blommeskou te hou, so omring deur die mooi tuine van die area. Maar dit is seker ook nie te verbase dat die munisipaliteit die grond van die saal so vervreem het nie. Dit gebeur mos nou so dikwels deur die hele Kaapprovinsie, en seker in alle ander dele van die land ook. Ons weet van die vergrype by Plettenbergbaai – waar die hele natuur tot teenaan die see vervreem is aan die gholfklub daar, met vele miljoenêrshuise daarop – met die gewone meegaande bedrog wat daarby betrokke was. Dan is daar die vergrype in Mosselbaai waar die stuk natuurland vervreem is aan Pelican Point vir die casino en gholfbaanontwikkeling, tesame weer met hulle vergrype van die derduisende grotte waar die oeroue opgrawings nou gedoen word, en nog 3 km van die geregistreerde wandelpad vanaf die Punt Grot tot op Danabaai. Ons het nou ook met afsku en verbystering aanskou hoe die provinsiale regering in die Kaap die stuk grond vervreem het aan die ontwikkelaars vir die reuse gebou teen die berg, kwansuis as kontrolekamers vir die Chapman’s Peak-tolhekke. So is die grond op Groenpunt-meent ook vervreem deur die Kaapse stadsraad vir die Kaapstad-stadion – nou ’n reuse wit olifant wat dosyne miljoene kos net om daar te staan. Hier in Kleinmond het die Dorpsraad ook onlangs ’n mooi stuk hoekerf met pragtige proteas daarop vervreem en verkoop aan ’n privaat persoon as besigheidsgrond. Die erf was ’n aantal jare gelede geskenk aan die dorp se gemeenskap as ’n natuurtuin deur ene mnr. Engelbrecht en was tot
so12 jaar gelede nog ’n natuurtuin met ’n mooi houthek daarop. Totdat die bergies dit hoofsaaklik ingeneem het. Die natuurgemeenskap veg ook hier verbete elke paar jaar om die lokale gholfklub te verhoed om ’n paar honderd huise vir miljoenêrs te bou op die groot stuk natuurgrond, knus teen die berg se voetstuk, wat deur ’n vorige Raad aan die gholfklub verhuur is vir die reuse bedrag van R10 per jaar! Die Hemele behoede ons wanneer die laaste klomp ou ringkoppe wat nog omgee vir die behoud van dit wat aan die gemeenskap behoort, almal oorlede is. Dit skyn nie asof die jongere geslag, wat so uitermate bemagtig word in hierdie Nuwe Bedeling waaronder ons nou gebuk gaan, enige waarde heg aan dit wat in die geskiedenis van waarde gevestig is nie. As die dorp Caledon nou ’n referendum sou uitroep vir die dorpse mense om te stem waar hulle die nuwe saal wil hê, sal dit verseker nie die huidige plek wees waar ons verneem dit gebou sal word nie. Tel sommer my stem ook daarby!
MARIE SWEETNAM Stiffie Cronjé, mediawoordvoerder van die Theewaterskloof-munisipaliteit, het by navraag gesê: “Geliewe kennis te neem dat alle wetlike vereistes met die verkoop en herontwikkeling van die Victoria-saal asook die bou van ’n nuwe saal gevolg was. In die lig daarvan dat omvattende inligting oor hierdie aangeleentheid reeds verskeie kere aan die pers verstrek was, sal geen verdere navrae oor hierdie spesifieke onderwerp akkommodeer word nie. Navrae wat direk aan die munisipaliteit gerig word, sal volgens meriete hanteer en beantwoord word.”
Fantastically handled! We are fortunate to come to Greyton every other weekend, and like to cycle with kids in tow. On Saturday 23 June, I was having a look in one of the local shops after having parked my bike outside. I came out after 10 minutes, to find my bike gone. Somebody had casually walked past and ridden off. But thanks to the very prompt services of the Genadendal police, it was found and they had the suspects in hand. A very special thank you to Constables Piet Absalon and Cresswell Adonis, who handled it all fantastically!
SAM AND SEAN PAYNE
GROWTH SPURT: These angelic faces belong to the tots of the Khulane Daycare Centre in Bot River. Portia Buyephi (left) established the crèche four years ago, and is now in desperate need of more space due to the growing demand for child care. Khulane Daycare needs a new building to accommodate the burgeoning numbers; she also appeals to the public for blankets, warm clothes and food for the children. Buyepho can be contacted on 073 917 6381. PHOTO: ANNETTE THERON
Rubriek
Die ander erns van skolerugby . . . die aaklige erns! LEI DE GRIFFIER Vantevore was daar ’n motorplakker wat gelui het: “skenk bloed, speel rugby”. Ek het koshuisrugby in Stellenbosch gespeel en dit was hard. Spelers het mekaar deeglik onder die stof geloop, maar wilde gevegte was ’n uitsondering. Daar is nooit ’n hou na ’n skeidsregter gemik nie, al was daar rede. Dinge het verander, baie, want rugby het meer “ernstig” geword. As ’n ou met ’n stywe tjekboek by skolerugbyvelde ronddrentel en spelers koop, besef mens skolerugby is ’n ernstige saak – lelik ernstig! Die kopers gee nie ’n snars om vir akademiese vermoens nie en het net oë vir rugbyvaardighede. Vriende se seun is ’n uithaler
vaskopstut by ’n Kaapse skool. Sy ma vertel ’n bekende skool in die Paarl en ’n ander in Stellenbosch steek gereeld voelers uit om die jong man te koop. Die voordele of sportbeurse is omvattend en voorsien tot sakgeld – baie sakgeld. So erg gaan dit glo dat die seun se skool, wat al heelwat spelers aan sport-obsessiewe skole verloor het, deesdae weier om teen die kopende skole te speel. “Mens nooi hulle in vrede, liefde en alle goeie trou net om te sien hoe hulle op jóú veld, onder jóú neus die room van jóú skool se rugbytrots koop,” sê die vriendin. Stories op dié trant ontlok gereeld debat in briewe kolomme van koerante. ’n Tragiese gevolg is dat sommige top-sportskole soveel talent koop dat baie van die gekooptes die sport die rug keer,
want hulle kry nie span nie. Waar hulle elders vir ’n eerstespan kon speel, sit hulle by nuwe skole en hoop op die spreekwoordelike krummels. Gedrag by skole se sportvelde bevestig hoe “ernstig” rugby op dié vlak is. Woon gerus ’n wedstryd by en hoor hoe ouers, en veral ma’s, verbaal laster terwyl hul arms soos windpompe swaai. Luister gerus hoe hulle, in gekruide onbeskeidenheid, opponente vermaan; hoe hulle vir “refs” die reëls leer en vir hul Jannies vertel om sekere sakies self te beredder – met geweld. Ouers, met verskillende vertolking van reëls, ontketen gereeld bloedige “bendegevegte”. Bitter min van die woorde wat hulle mekaar toeslinger is geskik vir voorblaaie van koerante en gesinspublikasies.
’n Tydjie gelede sien ek hoe ’n losskop teen ons vriendin se vasskop sukkel. Nie lank nie en die sukkelaar gryp gesig en keel toe. Sukkelaar sê langs my en vriendin daai klein snotkop teen wie Jannie skrum, kan bly wees dat Jannie se rug seer is anders het Jannie hom vandag ge..... Vriendin sê: “Maar jou Jannie se rug was laas ook seer toe hy hier kom speel het; julle moet Jannie laat rus.” Toe skel Jannie se ma dat hoor en sien vergaan: ondertoe, boontoe en in vriendin se voormoeders in. Soms ruk sake behoorlik handuit en bars die moedergevegte tussen spelers los. Dan word gevloek, hare getrek, geklap en geskop. Rêrige skollies herken jy aan die summiere kopslane, “Liverpool kisses”. Ouers, afrigters en pu-
bliek storm in om gemoedere te kalmeer, maar kort voor lank baklei hulle ook – manne en vroue. ’n Vrou het my vriendin al stukkend gebyt op ’n rugbyveld. Wanneer jong rugbyspelers afhaak en skeidsregters klap dat liggaamsweefsel spat, besef mens skolerugby is ’n “ernstige” saak. ’n Paar jaar gelede, in Greyton nogals, is ’n skeidsregter deur ’n skoolseun geslaan dat hy rekonstruktiewe kaakoperasies moes ondergaan. Ernstige sake, soos ek sê! Of is dit? Kwalik. Diegene wat die verskil tussen boewery – rampokkery, as u wil – en erns ken, sal saamstem dat sulke rugby nie ernstig is nie. Dit is aaklige oorlogsterrein waar mense ernstig beseer en geskend word. Dit is nie eens meer rugby nie.
Tuesday 10 July 2012
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Riool raak pad byster Caledon se vullisstortingsterrein het ’n klankie bygekry nadat daar verlede maand verwerkte riool gestort is. Die rioolslyk is na die Gazette se navraag toegestoot.FOTO: ANNETTE THERON
Stortingsterrein kry klankie ANNETTE THERON
R
ioolslyk wat teen verlede week ’n byna ondraaglike stank by Caledon se vullisstortingsterrein veroorsaak het, is verlede Donderdag (5 Julie) toegestoot nadat dit sowat ’n maand gelede van die plaaslike rioolplaas af daarheen gebring en gestort is. ’n Inwoner van Caledon wat gereeld van die stortingsterrein gebruik maak, sê hy het gesien hoe vragmotors die rioolslyk uitpomp. Hy meen slote by die rioolwerke self en die toegooi van die slyk met chloorkalk sou ’n beter opsie wees om van die riool ontslae te raak. Stiffie Cronjé, mediawoordvoerder van die Theewaterskloof-munisipaliteit, het by navraag gesê dat die materiaal wat gestort is verwerkte rioolslyk was en nie rou riool nie. “Ons was genoodsaak om die rioolslyk na die stortingsterrein te bring omdat probleme met die funksionering van die rioolwerke ondervind word. Die kontrakteur by die stortingsterrein was veronderstel om die rioolslyk met vaste afval te meng en dadelik toe te stoot. Dit het by ondersoek geblyk dat een vrag rioolslyk nie toegestoot is nie. Reëlings is reeds getref om
die rioolslyk behoorlik te verwerk.” Volgens Cronjé was daar onlangs ’n oorstroming by die Caledon-rioolplaas wat vermoedelik veroorsaak is deur ’n onderdeel wat afgebreek en in een van die pompe se sluitkrane vasgehaak het. “Dit het veroorsaak dat die pompkamer met al vier die pompe wat rou riool na die belugtingsdamme pomp, asook die elektriese skakelbord, oorstroom is.” Hy sê vier pompe is reeds herstel, maar daar is twee belugters wat foutief is en nog installeer moet word. Die installasie sal binne die volgende paar dae gedoen word. “Die huidige proses wat gevolg word, veroorsaak dat ’n slegte reuk soms merkbaar is, maar daar word gepoog om die slyk so gou moontlik weg te ry.” Cronjé het bygevoeg, indien ’n soortgelyke voorval in die toekoms sou plaasvind, die probleem aangespreek sal word met die middele tot hul beskikking. “Ons meen dit is nie moontlik om ’n noodplan vir die moontlike breek van alle toerusting op te stel nie. Die slykprobleem het in geen stadium ’n gevaar vir mens of dier ingehou nie en die situasie is deurlopend gemonitor. Die slyk het moontlik ongerief veroorsaak, maar beslis nie ’n gevaar nie.”
5
6
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 10 July 2012
Delectable brinjalencased pasta bake Anne Somerville shares her recipe with Gazette readers this week. She says she made up this recipe as she went along, but confesses to having got the idea from a television programme that featured something similar. If you omit the bacon, this dish is suitable for vegetarians. Ingredients 1 large brinjal 1 onion
1 clove garlic 2 bay leaves 1 tin tomatoes 1 packet bacon, chopped and fried 1 packet bow-tie pasta, or macaroni or shells 1 cup mozzarella cheese, grated 1 cup Parmesan cheese, grated Method ) Thinly slice the brinjal length-
DOVES. Begrafnisdienste/Funeral Services. Giving comfort. Taking care. Caledon: 18 Plein St, 028-212 3054. Her-manus: 64 Dirkie Uys St, Sandbaai, 028-316 4205. Kleinmond: 27 Main Rd, 028-271 4971. Gansbaai: 61 Main Rd, 028-384 3344.
ARE U IN NEED OF MONEY, I CAN HELP! Loans R1000 - R100 000. Blacklisted & Garnishee welcome. 6 Months permanently employed. Call Chantel 071 198 8239. L O A N S & CONSOLIDATIONS R100 000. Same day payout. Blacklisted welcome. Call Dough 079 070 5427. PA D S TA L / R E S TA U RANT, DASSIES-FONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Tel. 028214 1475.
JADIE KANNEMEYER 15/07/2012. Veels geluk met mammie se liefie se 2de verjaarsdag. Baie liefde Mammie, Pappie, Mamma, Pappa, Boetie, Meisie & Sussie
CARLTAN FORTUIN 12/07/2012. Baie geluk met jou 6de verjaarsdag!! Liefde Ma, Pa, Mammie & Tannie
T: 021 853 0211
Geklassifiseerd E: shantley.fortuin@media24.com
T: 028 214 1294
GEOVAN (Cheese) JACOBS 26/06/12. G e l u k k i g e 1 5 d e v e rjaarsdag Geovan. Hoop jy geniet jou dag en mag God jou nog baie jare spaar. Ons is baie lief vir jou. Angie, uncle Granville, Ouma, Oupa, Reen, Enrique, Nanna, José, Amy, Neecy en Ouma Lea.
BOTRIVIER FASE 1: Netjiese Hophuis met 3x6m wendyhuis aangebou aan huis. Steeds groot agterplaas. R35 000 kontant. Skakel S.Botha 078 523 4831.
AUTO ELECTRICALDIETLOF'S. Gespesialiseerde auto elektriese diens. 23 Jaar ondervinding. Agentskap vir Virizest daytime running headlight control systems. Ook verskaffers van professionele weerstasies en solar panele. New Cross straat, reg langs Overberg Supafit. Dietlof (Wên) van der Merwe. Tel. 028-214 1614 of 082 788 5276.
ways and grill in a little olive oil. ) Line a baking tin with the brinjal slices, going from the centre to the sides; leave the brinjal hanging over the sides of the tin. ) Boil the pasta in salt water; drain and set aside. ) Fry the onion and garlic until soft; add bay leaves and tomatoes. ) Add the bacon, as well as salt and pepper to taste, and cook until
you have a good sauce. ) Finally, add the mozzarella and Parmesan cheese, and mix with the pasta. ) Fill the baking tin and fold the brinjals over the top to seal the dish. ) Bake at 160 °C for 20 minutes, or until the cheese is melted and the brinjal has attained that rich golden color. Enjoy!
D I E N S VA N N A A I MASJIENE by Caledon Stoffeerders, Laingstraat 14 op Vrydag 13 Julie 2012. Navrae 028-212 2088/083 306 6280. FINCK PROKUREURS CALEDON. Skakel gerus Ronnie Finck by 073 495 0998 of 028-212 1030 om 'n konsultasie te reël. Ons beskerm u belange.
K R A G G E R E E D S K A P. Vir die huur van hoëdrukspuite en kraggereedskap, skakel Gabriël van der Merwe by Overberg Dienssentrum by 083 551 5406 alle ure.
STORAGE. Secure and dry units from R299 pm. Best prices. Transport available. Call De Wet 082 439 9704. TO LET: 320m² Office space at 8 Haw Street, Caledon. Call Xpert Property Administration 028-313 0132/082 870 5704.
T: 021 853 0211
Geklassifiseerd E: shantley.fortuin@media24.com
T: 028 214 1294
Brinjal pasta bake.
Tuesday 10 July 2012
General - Algemeen
Omgeeprojek op koers – word deel daarvan Die Gazette-omgeeprojek word goed ondersteun deur plaaslike inwoners. Daar is egter steeds ’n behoefte vir nie-bederfbare blikkieskos en warm komberse of klere. Help asseblief iemand wat nie ’n kombers het hierdie winter nie. Lesers wat ’n ekstra kombers of warm klere in die kas het en dit nie meer gebruik nie, of wat ’n kombers of baadjie vir ’n behoeftige wil koop, kan dit tydens kantoorure by die Gazette-kantoor kom aflewer. Ons sal dit op ons beurt aan liefdadigheidsorganisasies gee om te versprei. So wil ons mede-inwoners help wat nie ’n dak oor hul kop het nie en die Kaapste winter moet trotseer. Lewer gerus jou skenkings af by ons kantoor op die hoek van Plein en Yorkstraat in Caledon of bel ons by 028 214 1294 as jy meer wil weet.
Yvette Vermeulen, advertensie-konsultant by die Gazette, staan hier met komberse en nie-bederfbare kos wat deur lesers geskenk is. Ondersteun die Gazette omgee-projek en help iemand om warmer te slaap dié winter. FOTO: ANNETTE THERON
® Investing in our children’s future R5332 ESKOM REBATE
R 4181 R 4 924 REBATE
ESKOM REBATE 100% Proudly South African Manufacturers Solar Flat Plates Installers of solar hot water solutions New solar systems, retrofit/conversions, heat pumps and solar pool heating
Contact us for a free quotation 6 Harbour Road, Kleinmond TEL: 028 271 5172 FAX: 086 657 0374 info@solarmax.co.za
17 Longstreet, Hermanus TEL: 028 312 1667 FA X: 086 224 3164 hermanus@solarmax.co.za 460 Koeberg Road, CT TEL: 021 552 6678 FAX: 086 657 0374 sales@solarmax.co.za
Visit us at www.solarmax.co.za
Theewaterskloof Gazette
Maak spore ligter met ekovriendelike wenke Op die bekende televisiekanaal, E! Enterntainment, het ’n aanbieder dit eendag baie goed gestel: “Groen is die nuwe swart.” In hierdie geval word daar nie gespot met die bekende sêding wat modeghoeroes altyd rondgooi nie, maar dit verwys daarna dat almal deesdae oorskakel na ekovriendelike produkte en toerusting. Selfs die swartgalliges onder ons wil hul koolstofspoor ligter begin maak. Soos nuwe dekorneigings ’n draai kom maak in jou huis, is die beweging na ekovriendelikheid beslis hier om te bly. ) Beligting en elektrisiteit Sipho Neke van die mediakantoor by Eskom glo jy moet kyk na die geiser wat jy tans het. “Eskom raai mense deesdae aan om liewer oor te skakel van ’n normale geiser na ’n geiser wat met sonkrag werk. Hierdie tegnologie kan tussen 40% en 67% krag bespaar.” Hierna sal dit wys wees om ander toestelle soos jou toilet, stort en krane te takel. Volgens Neke is afwaartse ligte die beste om te gebruik indien jy wil bespaar op jou elektrisiteitsverbruik en dus ook jou kragrekening. “Die nuwe reeks LED-afwaartse ligte vorm deel van ’n ‘groener’ inisiatief om elektrisiteit doelmatig te gebruik.” Neke vertel verder dat CFL-lampies ook
gebruik kan word. Met hierdie lampies spaar jy tot 90% meer krag as met normale gloeilampies. Deur jou huiswerk deeglik te doen, kan jy toestelle kry wat minder krag gebruik. Die goue reël met krag, is egter: Sit alle toestelle af wanneer jy dit nie gebruik nie. ) Waterbesparing Dr. Johnny Anderson van Oxygenics Eco-showers in Houtbaai vertel dat jy kan begin met ’n goedgekeurde stortkop deur Eskom of die SABS. “Daarna kan jy kyk na die stroomsnelheid van jou stortkop. Maak seker dit is minder as 10 F per minuut. Enigiets meer as dit kos jou net meer geld.” Water van die stort kan volgens Anderson via ’n gruiswaterstelsel vir die tuin ingespan word. “Daar is ook stelsels wat jou toelaat om stortwater weer te gebruik vir water in die toilet se spoelbak.” Indien jou stort meer ekovriendelik is, kan jy geld spaar. Hierdie kostes kan weer aangewend word om toestelle aan te koop om nog meer op water te bespaar. Neke vertel dat jy met een van bogenoemde stortkoppe nie net water nie, maar ook krag spaar. “Natuurlik geld die gewone wenke steeds: Stort in plaas van bad. Probeer water herwin.” Tenke wat reënwater opvang en dié water suiwer, kan ingespan word om ook op jou waterrekening te besnoei.
7
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
Year 2 • Dinsdag 10 Julie 2012 | Tel. 028 214 1294
Verdedigende kampioen uitgeskakel Danie du Toit, 7-voorgee Brodie-ligaspeler van Caledon Gholfklub, het verrassend in die eerste ronde van die klub se putjiespel-kampioenskap afgereken met Duard Coetzee, verdedigende kampioen. Ná Du Toit aanvanklik vinnig uit die blokke was, het Coetzee sy neus by die halfpadmerk voor gekry ná ’n arend op die 7de en ’n voëltjie op die 9de. Du Toit het ná die draai briljant gespeel en was so te sê in ’n onaanvegbare posisie ná 15 putjies met ’n telling van 3 op en 3 om te speel. Coetzee het egter getoon hoekom hy beskou word as die voorste speler in die klub en het al drie oorblywende putjies gewen om die wedstryd gelyk te maak en ’n spannende uitspeelstryd te verseker. Du Toit se senu-
wees het die beste gehou en sy syfer-4 op die eerste uitspeelputjie het ’n taai stryd in sy guns te beklink. In ander eersteronde-uitslae het Edwin Marthinus (11-voorgee) die wedstryd teen Dawie Burger (23-voorgee) beklink. Jurgens Jacobs (15-voorgee) het afgereken met Morné Rossouw (4-voorgee) en Vasie Smal (19-voorgee) met Hennie van Deventer (23-voorgee). Beide wedstryde se tellings was 4 en 2. Johnny Hansen, BBL-kaptein (17-voorgee) moes die knie met 4 en 3 buig teen Floris de Kock (8-voorgee). Die kampioenskap word weer deur Capital Harvest geborg en oorblywende eerste rondewedstryde moet teen 25 Julie gespeel wees.
Arabella included in amateur championship Arabella Golf Club has been chosen to host the second regional elimination round of the Amateur World Golfers Championship. “This is exciting news for the Western Cape as it gives the province an even greater opportunity to be represented in Team South Africa at the world finals,” says Craig Clay-Smith, spokesperson for World Golf Events South Africa, the SA event owners and organisers. The tournament is open to all amateur golfers over the age of 16 and with an official
handicap. The winners in each handicap flighting (0–5, 6–10, 11–15, 16–20, 21–25) will receive an all-expenses-paid trip to the finals to compete for a place in one of the two fiveperson teams to compete internationally for the coveted amateur world golfing title as a team and individually. Arabella’s 18-hole, par-72 championship course has consistently ranked in the top five courses in South Africa. To enter and book your spot on the tee-box, pay a visit to www.wgesa.com. Find “World Golf Events South Africa” on Facebook for regular updates.
Aspiring amateur golfers will have the opportunity to put a touch of spring into their swing on 1 September as they compete for the chance to play like a pro in the Amateur World Golfers Championship.
Caledon rol voortreflik VREKTREK Verlede naweek, Saterdag 30 Junie en Sondag 1 Julie, het die Boland gemengde vierespel rolbaltoernooi plaasgevind. Twee spanne van Caledon het deelge-
neem. Een span is geskip deur Fred Matthee en die ander deur Gavie du Toit. Die span van Gavie du Toit se spel het Sondag goed gevorder en hulle het oor die naweek die finale ronde in Worcester gespeel.
WEEKLY DRAW
R15 000
6 JULY - 21 SEPT 21 SEPT | 8-10PM Competition rules available at www.thecaledon.co.za or at the Club Desk. Terms and Conditions Apply.
028 214 5100 | www.thecaledon.co.za
LICENSED BY THE WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD. NO PERSON UNDER 18 YEARS ALLOWED IN THE CASINO. WINNERS KNOW WHEN TO STOP. NATIONAL RESPONSIBLE GAMBLING PROGRAMME PHONE 0800 006 008 TOLL-FREE.