Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier
000000-LG070415
Year 5 • Tuesday 7 April 2015 | Tel. 028 214 1294
www.bolandgazette.co.za
Mululami Tshaka (centre in red shirt), deputy mayor of Theewaterskloof Municipality, thanked officials of Theewaterskloof and Overstrand Municipality, the police and traffic officers for the Easter initiative that kicked off on Wednesday morning. He said: “I want to assure you that we as a council appreciate what you are doing and we support you because it’s not strangers that are using our roads – they are our people, our friends, our families.” Read the full article on p. 3. PHOTO: ANNETTE THERON
Huisbraak in Bredasdorp neem toe
In die nuutste voorval het ’n inbreker Maandag 30 Maart by OK-meubelwinkel aan die onderpunt van Kerkstraat, Bredasdorp, deur die dak geklim om toegang tot die winkel te kry. Volgens die polisiewoordvoerder was konst. Magiel Holtzhausen en sers. Morris Pa-
NEW
VAT REG BUSINESSES ONLY 2015 2015 2015 2015
KB 250 LEED Base KB 250 LEED F/Side Chev Utility 1.4 Chev Utility 1.4 A/C
R 187 995.00 R 207 995.00 R 124 995.00 R 137 995.00
braak en diefstal. Die ondersoekbeampte in die saak is ao. Charles Pick. Kapt. Nico Laubscher sê daar is ’n geringe toename in huisbrake in Bredasdorp. Die aantal voorvalle is egter kommerwekkend. In Arniston is dit veral vakansiehuise, wat leeg staan, wat geteiken word deur diewe. Volgens kapt. Gerritt Botes van die Caledon-polisie is daar ’n toename in huisbrake teenoor Januarie, Februarie en Maart verlede jaar in Caledon. Botes sê die diewe teiken meestal skootrekenaars en selfone met huisbrake en dit word al hoe moeiliker om hulle vas te trek “want hulle los nie maklik vingerafdrukke nie. Die
2010
Opel Corsa 1.4 Essentia R 108 995.00
2013
Chev Utility 1.3D
R 152 995.00
2014
Toyota Etios 1.5 XS
R 116 995.00
2015 2015 2014 2015
DEMO
Die Bredasdorpse polisie waarsku inwoners en eienaars van besighede in Bredasdorp en Arniston om waaksaam te wees aangesien gevalle van huisbraak en diefstal in dié twee toeneem.
tel om 01:15 op patrolliediens in die middedorp, toe hulle laat weet is van ’n alarm wat by dié winkel afgegaan het. Toe hulle by die perseel aankom, het een van die winkelpersoneel, wat ’n toegangsleutel het, reeds op hulle gewag. Die polisie het ’n gat in die plafon van die stoorkamer opgemerk en terselfdertyd voetstappe op die dak gehoor. Sers. Patel het buite toe gehardloop en gesien hoe ’n man van die dak af na ’n aangrensende erf spring. Konst. Holtzhausen het by die erf ingehardloop en die man op sy rug sien lê. Die man (39) is in hegtenis geneem. Die verdagte het Woensdag 1 April in die Bredasdorp-hof verskyn op aanklag van in-
USED
ANNETTE THERON EN ORA LAUBSCHER
inbrekers raak al hoe slimmer.” Daar is wel ’n afname in inbrake by besighede in Caledon. Volgens Botes was daar inbrake by plaasstore, maar nie op die dorp nie. Hy voer aan dat mense hulself beter kan beveilig deur diefwering, veiligheidsdeure of -hekke, lemmetjiesdraad, loergaatjies in deure, veiligheidskettings op deure en interkomstelsels tussen die huis en die hek aan te bring. Botes vra ook dat inwoners op die uitkyk moet wees vir verdagte persone en voertuie, veral in die aand, en indien hulle onraad vermoed dit aan die polisie te rapporteer by 028 214 3900 of 10111. Of bel kapt. Botes persoonlik by 082 469 1015.
KB 300 4x2 LX R 407 995.00 Opel Adam 1.4L MT R 186 995.00 Utility Base 1.4 A/C R 139 995.00 Chev Spark Black & White R 139 995.00
ROLA GM CALEDON | 028 214 3560 |gminfo@rolagrp.co.za | www.rolagm.co.za
Terms & conditions: Excludes on the road fees 000000-LG070415
2
News - Nuus
Theewaterskloof Gazette
What to tune into this week on Radio Overberg First of all, if you haven’t caught Ladumo doing his thing at 19:00 on Wednesdays, then it’s time you tuned in. Not only will the little scandal monger keep you up to date with what’s going on in the showbiz world, he’ll happily give you the benefit of his opinion too! Interspersed with the latest music tracks, you’ll find yourself highly entertained for sixty minutes of high energy entertainment from Overberg’s slick tongued DJ. Not to be missed either is Jacques Viljoen. You’re probably more likely to hear him getting credit for his behind the scenes work at the station, but the
smooth-voiced lad is no mean shakes behind the mic either. Apart from steering you home on Mondays’ Overdrive, Jacques presents a world class local music programme on Tuesdays at 21:00. It’s really worth a listen. As is his Wednesday slot at the same time when he wanders the sands of time to bring you an eclectic mix of rocks’ great era of music. Some you’ll remember, some you won’t but either way you’re going to love it. Radio Overberg will be hosting an Ou Waenhuis dance soon and space is going to be at a premium. So, call 028 424 2877 now to secure your place!
Tuesday 7 April 2015
Win two tickets to the Two Oceans Aquarium The fifth annual Penguin Promises Waddle for a Week will be taking place from 13 to 18 April.
The group of Waddlers will be setting off from Gansbaai, walking their way to Simon’s Town, while raising much needed awareness about the plight of the endangered African penguin. The group of 16, tackling the 120 km walk, consists of animal keepers from around the country as well as other animal penguin enthusiasts and environmental supporters. The endangered African penguin is only found along the Southern African coastline. They occur nowhere else in the world. Their distribution stretches from Namibia in the west, to Algoa Bay in the east. These enigmatic birds face extinction in the wild as their numbers continue to decline dramatically. Loss of food sources due to overfishing, climate change and habitat destruction are just some of the factors taking their toll. How can South Africans help the African penguin and the Waddlers? It is quite easy to become involved. By simply making a promise to make a change in their daily lives, South African can positively effect change in the environment. These promises are funneled through the Penguin Promises campaign and need to be submitted to ipromise@penguinpromises.com. Promises should be kept simple and do-able. So, why not make an environmental promise to stop using plastic bags and straws? Or how about swapping your water guzzling bath for a
Two tickets are up for grabs. Simply answer this easy question: are African penguins endangered? SMS your answer, yes or no, to 33675. The competition is not open to Aquarium staff, volunteers and their families. Tickets are valid for three months after issue. SMS cost R1,50. The winner will be phoned. quick shower? Other promises include eating only sustainable sources of seafood, planting indigenous plants in your garden, adhering to the water by-laws and teaching others about the Penguin Promises campaign and the plight of the African penguin. These changes can have an immense positive impact on the environment when they are made collectively. The Waddle for a Week and the Penguin Promises campaign are not fund raisers, instead they aim to facilitate long-term behaviour change. On the final day of the Waddle, Sat-
urday 18 April, the group will depart from Muizenberg and will walk to Simon’s Town. On this leg, they would love to see as many Capetonians and visitors as possible joining them. Dress in black and white and show your love and support of the African penguin – leave Muizenberg (Surfer’s Corner) at 9am and reach Simon’s Town at approximately 13:00. For further information about the Penguin Promises Waddle for a Week, visit www.penguinpromises.com or email Hayley McLellan on hayley.mclellan@aquarium.co.za.
KENNISGEWING VAN GOEDGEKEURDE KONSEP BEGROTING EN GOP OPENBARE DEELNAMEVERGADERINGS Openbare Vergaderings: Die plek waar jou inset oorweeg kan word! Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 34 van die Wet op Munisipale Stelsels (Wet 32 van 2000), dat die Theewaterskloof Munisipaliteit sy Konsep GOP/ Begroting vir die 3de Hersiening van die 2015/ 2016 Geintegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) goedgekeur het. Ooreenkomstig die goedgekeurde Konsep GOP/Begroting, beoog die Munisipaliteit om 'n Openbare Deelnameproses van stapel te stuur, wat verskeie gemeenskapskakelings in die vorm van GOP Vergaderings met gemeenskappe wat in die 13 Wyke in ons Regsgebied woonagtig is, behels. Die insette van individue, groepe en organisasies word versoek. Vir nadere inligting kan u met u dorpsbestuurder in aanraking tree. Hierdie is die gemeenskap se geleentheid om hul insette rakende hul onderskeie wyke te lewer.
On Friday 27 March Club 911 was the venue for the Miss Villiersdorp pageant. From left are Donay Botha, first princess, Ronel Kedama, the organiser, Maralize Germishuys, Miss Villiersdorp, Petronel Jansen, Miss Personality and Eljoza Muggels, second princess. Many thanks to Village Kitchen and Charms Hair Salon for the sponsorship and to Club 911 for the use of the venue.
Die Openbare Vergaderings is as volg geskeduleer:
23 April ) Ondersteun om 19:00 die ACVV-geldinsameling - Ian Wessels RSG Loslip kom kuier in Caledon. Lekker ontspanne aand – Caledon Casino, Hotel en Spa.
1 Mei ) All Saints Kerk Bredasdorp se karnaval om 8:00 by Glaskasteel-sportterrein. Navrae Eksteen Lourens 079 491 8406.
29 en 30 Mei
H S D Wallace MUNISIPALE BESTUURDER 000000-LG070415
) Namaqua-Weskus landbou, verbruikersen sport-ekspo 09:00 tot 17:00 by Vredendalsportterrein. Navrae: Pikkie Louw by
082 566 5880/pikkie@agrimega.co.za
1 - 4 Julie )Mega PetEX 09:00 tot 17:00. Nasionale huisen plaastroeteldier-ekspo by Mega Park, Bredasdorp. Navrae: Pikkie Louw by 082 566 5880/pikkie@agrimega.co.za
24 en 25 Julie )Tip of Africa Perde-uithourit 2015, 07:00 – 16:00. Tip of Africa FEI/ERASA Internasionale Perde-uithourit (160 km, 120 km, 80 km, 60 km, 40 km – beginners). Mega Park, Bredasdorp. Navrae: Esther Möller by 028 424 2890 / esther@agrimega.co.za
Tuesday 7 April 2015
News - Nuus
3
Theewaterskloof Gazette
TB the focus of Surf Walk in S’baai The Open Windows Campaign, ahead of World TB Day on 24 March, was officially launched in Cape Town by Minister of Health, Nomafrench Mbombo on Monday 23 March. In a statement issued by her office she said this launch was specifically designed to take the message of preventing the spread of TB directly to people who are public transport users. Minister and MEC Donald Grant targeted people getting on and off taxis, buses and trains, speaking to them
about the importance of opening windows in public transport to create adequate ventilation and help prevent the spread of TB. Natasha Peterson, communications officer for the Overberg District, said there are also many people travelling in lift clubs in the Overberg; “they also need to ensure that there is sufficient ventilation.” She recommends to remember to practise cough etiquette by covering your mouth and nose when you cough or sneeze. “If you do not have a tissue or handkerchief – sneeze or cough into the top
or elbow part of your sleeve and do not sneeze or cough into your hands.” Peterson also urges those attending a local hospital or clinic, to please wear a mask, “as there are masks in the waiting areas for your convenience.” On Tuesday a Surf Walk was held in Struisbaai. Peterson says the target for the walk was children. “Children from Struisbaai made their own posters with Stop TB messages. We shared information with them, so that they can spread the message in the community, their homes and school.”
Children from Struisbaai eagerly waiting to start the Surf Walk. They made their own Stop TB posters.
Veldtog fokus op veilige Paasverkeer op paaie ANNETTE THERON Die Paasfees-verkeersveldtog het Woensdagoggend by Freshwood Grabouw op die N2 afgeskop. Die Theewaterskloof-munisipaliteit asook Overstrand-munisipaliteit in samewerking met SAPD en provinsiale verkeersdienste vorm deel van dié inisiatief. Raadslid Pearl Stanfliedt het die amptenare bedank vir hul harde werk gedurende die feesseisoen. “Hulle spandeer tyd weg van hul geliefdes ten einde
die publiek te dien.” Volgens Saul Jacobs, die verkeershoof van Theewaterskloof-munisipaliteit, behels die Paasprogram die hou van padblokkades op alle hoofroetes. “Daar sal veral gelet word op bestuurders wat onder die invloed bestuur, spoedwetstoepassingsaltoegepaswordenopenbarevervoer middels (taxi’s en busse) sal gestop word vir padwaardigheid ondersoeke. Daar sal ook hoësigbaarheid- patrollies wees en ’n fokus op bewegende oortredings.” Hy sê daar sal verder op die padwaardigheid
van voertuie, geldige bestuurderslisensies en die bediening van uitstaande lasbriewe gelet word. Jacobs wil motoriste maan om nie te drink en bestuur nie, by die spoedgrens te hou, te alle tye ’n sitplekgordel te dra en seker te maak kinders wat in die voertuig sit is vasgegordel. Hy sê, ry liewer stadiger as jy nie bekend is met die gebied en toestande op die paaie nie. Stop gereeld om te strek of te rus oor lang afstande. Hy doen ook ’n beroep op motoriste om nie te stop by vrugtesmouse langs die N2 nie
Brand verswelg Wendy-huis met inhoud ANNETTE THERON Melanie Adams van Villiersdorp se Wendy-huis het Dinsdagaand omstreeks 22:30 in Proteastraat in Viliersdorp afgebrand. Sy vermoed dis brandstigting. “Ons was vas aan die slaap in my ma se huis en die bure het ons kom wakker maak en gesê die Wendy-huis brand.” Adams het al haar aardse besittings in die brand verloor. “My ma se voorhuis het ook in die slag gebly want die Wendyhuis het teen dié muur gestaan.” Hulle het probeer om die vuur met die tuinslang te blus, maar hul pogings was onsuksesvol.
As enige iemand bereid is om te help met huisware of klere vir die kinders – Adams het twee kinders, ’n vierjarige seun, drie-en-twintigjarige dogter en ook ’n kleinseun van drie, kan sy by 072 724 9761 gekontak word. Villiersdorp-brandweer het by navraag bevestig die oproep is om 22:34 ontvang en hulle was om 22:49 op die toneel. “Die brandweerman op die toneel het die eienaar aangeraai om ’n saak van brandstigting by die polisie te open.”
Victoria Mall Caledon
We stock veterinary approved brands and loads of accessories for pets, big and small.
2 x Ostrich long bones only R40 For the month of April Whatever your pet's need – let us know and we will source it for you!
Tel: 028 214 1112 Trading hours: Mon - Fri 9H00 - 17h30 Sat 9h00 - 14h30 000000-LG070415
Vir alle Verkope en Verhurings van
Residensiële, Kommersiële en
Industriële Eiendomme. Christelle 082 668 9882 / 028 212 1471
SEEFF 10X2 3914 LT
ANNETTE THERON
’n Brand in Proteastraat in Villiersdorp het Dinsdagaand al Melanie Adams se aardse besittings geëis. X1PXM3PR-LG070415
Polisie hou terugvoeringsessie ANNETTE THERON Op 11 Maart het die Caledon-polisie ’n klientediens-terugvoeringsessie in die Vleiview- saal aangebied. Kapt. Gerritt Botes, woordvoerder van Caledon-polisie, sê hierdie sessies word aangebied om die gaping tussen die SAPD
se speurders en klaers te oorbrug. “Soms bel die speurder die klaer, maar kry hul nie in die hande nie.” Volgens Botes was daar twintig klaers en nege speurders wat terugvoering gegee het. Die sessie is deur die kluster-bevelvoerder, brig. M.M. Manci, bygewoon en deur stasiekommissaris, kol. N.P. Pete.
Tired of debt? Have you been threatened with legal action?
We can help!
Branches: Bloemfontein - Welkom - Ceres Worcester - Caledon - Viljoenkroon
CALEDON - 028 212 2537 / 072 442 0491
000000-LG070415
Philip Obermeyer Optometrists / Oogkundiges
Afslag op Rame tot
40%
*Terme en voorwaardes geld.
• Gekontrakteer met alle mediese fondse, insluitend Discovery Netwerk min 20%. • Gems pasiënte – opsie geen bybetaling.
Speurders en klaers praat met mekaar in die Vlei View saal tydens die terugvoeringsessie.
GRABOUW Tel.021 8593475 Pr: 7020961
ROSEMALL Tel. 021 8595196 Pr: 7020961
CALEDON Tel. 028 2121691 Pr: 7010818
KLEINMOND Tel. 028 2713119 Pr: 7020961 000000-LG070415
4
News - Nuus
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 7 April 2015
Koesterklanke by Ovies Hoërskool Overberg het Maandagaand en Dinsdagaand hul bekende Koesterklanke aangebied.Die aand is gekenmerk deur puik sang, filmen dramaproduksies en is met die hoofproduksie Around the world in 60 minutes afgesluit. Hier is die Ovie-personeel – wat ook deel was van die produksie – in aksie op die verhoog. FOTO: BEN CLAASSENS
Briefie aan my berg
Enjoy a peaceful Easter We trust you all enjoyed a peaceful and restful Easter weekend. May the goodwill continue as we start afresh in this new week. Support your local neighbourhood watch and our police by being alert and aware at all times and reporting suspicious people or vehicles. Let’s all work together towards a crime-free future.
Liewe berg, toe die wolke en mis vanoggend van jou lig, was dit soos ’n gordyn wat oopskuif en jou ruwe skoonheid blootlê; ’n panorama van prag waarop ek ure kon sit en wag. Jy priem my droefheid met jou stille krag – net God kan skoner wees. Van jou grootste fan
Jesus het opgestaan Paasnaweek is verby en baie Christene regoor die land het die dood en opstanding van Jesus Christus herdenk. Die goeie nuus van hierdie gebeurtenis is dat Jesus uit die dood opgestaan het en dat ons as wedergebore Christene in daardie opstandingskrag kan lewe. Jesus was presies drie dae en drie nagte in die graf soos Hy voor Sy dood bekend gemaak het in Matt. 12:40. Hy het gesterf om ongeveer 3 nm die Woensdag en het opgestaan ongeveer 6 nm die Saterdag. Die gebruik van “Goeie Vrydag” as Jesus se sterfdag is onskriftuurlik. As gevolg van Jesus se dood en opstanding het Hy dit vir ons moontlik gemaak om as oorwinnaars hier op aarde te wandel en om te heers oor alle omstandighede in Sy opstandingskrag. Hy het dit vir ons moontlik gemaak om die werke van Satan te vernietig en ons opdrag is om siekes gesond te maak en die gebrokenes van hart te herstel, om duiwels uit te dryf en om mense wat gebonde is vry te maak. Al hierdie dinge is moontlik as ons in die regte verhouding met Hom staan en in geloof wandel. Die magte van die duisternis is wêreldwyd hard aan die werk om die Evangelie-boodskap dood te druk, maar die uiteinde van hierdie mense is skrikwekkend. Diegene wat aan Jesus en Sy opstandingskrag vashou, sal beloon word met die ewige lewe – verewig in die teenwoordigheid van die Almagtige God. Jesus Christus is die Weg, die Waarheid en die Lewe. Seënwense.
PASTOOR GERT VISSER, Every Nation - Caledon
FRED BOSHOFF, Riviersonderend
Column
NOTICE OF APPROVED DRAFT ANNUAL BUDGET AND IDP PUBLIC PARTICIPATION MEETINGS Public Meetings: The place where your input can be considered! Notice is hereby given in terms of Section 34 of the Municipal Systems Act (Act 32 of 2000), that the Theewaterskloof Municipality approved its Draft Annual IDP/ Budget for the 3rd Revision of the 2015/ 2016 Integrated Development Plan (IDP). In accordance with the approved Draft Annual IDP/Budget, the Municipality plans to embark on a Public Participation process, which entails several community engagements in the form of IDP Meetings with communities residing in the 13 Wards of our Jurisdiction. The input of individuals, groups and organisations is invited. For further information, your town manager can be contacted. This is the opportunity for the community to give their input in terms of their respective wards. The Public meetings are scheduled as follows:
H S D Wallace MUNICIPAL MANAGER 000000-LG070415
The high-flying fly is streets ahead of the drudging ant Ever watched a fly going about its business? The Bible commends the lowly ant as exemplary for its unquestioning dedication to a life that is repetitive and brief. Is this what we should be striving for? Consider the fly: it isn’t much bigger than an ant, but this high-flying scavenger is streets ahead of the terrestrial drudger: it is a free agent, goes where it likes, makes its own decisions and leads a life which, although as brief as that of the ant, appears incomparably richer. The ant’s life is not all wine and roses: to start with, it uses formic acid, a pungent and corrosive substance, to lay down tracks for other ants in its tribe to follow to food sources. Imagine spending your already brief life with your nose to the ground, blindly following your peers to unknown destinations along a trail like that. The fly has about fifty neurons in its brain, but this modest amount of computing power allows it to observe the world as a place of variety, with foodstuffs clearly identified; it recognises fellow flies (and their gender!), reacts to a variety of threats (of which the rolled-up newspaper is just one) and can perform flying tricks awesome to observe and exceeding the versatility of the man-made aeroplane and helicopter. Aeronautical engineers build huge airliners, but have as yet been unable to design a flying machine that refuels itself on low-energy hydrocarbons, can navigate with microscopic accuracy, instantly change direction and speed, yet is small enough to hide behind a pea. The fly has not evolved quickly enough to cope with a variety of man-made traps and obstacles yet, but an unarmed human is still hard put to corner and slay one of these little wonders. We have
started recognising its evasive tactics and with practice a fly can be felled by the same tacticts used by hunters aiming at moving targets, namely to aim where the animal is likely to be in half-a-second before it actually gets there and so squash it. In the case of the fly, one of its most effective evasive tactics is to take off backwards, then veer off in unexpected directions. The real sporting fly-hunter will eschew the flay swatter; instead, he downs his prey by hand. The trick is to clap them behind the fly, who having observed two hundred images of you bearing down on him, takes off in reverse as he is programmed to do, but then suddenly finds himself being squashed between your palms. No doubt the fly is already evolving to counter this treacherous tactic, as he is adapting to the variety of poisons being used to kill him, but will he do it in time to avoid extinction? More importantly, will we humans also evolve fast enough to survive the lethally toxic environment we have created in our manic efforts to rid the world of every single germ, ant, bug and fly? Will we really be the survivors of this manic process? fouriejh@mweb.co.za
Tuesday 7 April 2015
News - Nuus
Theewaterskloof Gazette
5
Join Easter holiday programmes at libraries Grabouw and Pineview Libraries were a hive of activity from 23 to 27 March as they started their Easter celebrations.
The libraries teamed up to visit surrounding schools, which included Kingsway College, Kathleen Murray Primary and Pineview Primary. Various grades were visited and the libraries invited the children to join the library as well as to partake in the upcoming holiday programmes. The children each received goodie bags from the libraries containing fun activities, bookmarks, colouring-in pictures and Easter eggs. Groenland Retirement Home was also visited and the senior library users were given an Easter box treat. The libraries currently have a colouring-in competition that runs until 13 April. Children are welcome to visit the libraries to get their entry form and stand a chance to win Easter goodies. Both libraries would like to invite children this holiday to join them for the Easter Holiday Programme that runs from 7 to 9 April at 10:00.
Prinsess Lesesa from Grabouw Library with senior library users at Groenland Retirement Home.
Kingsway College gr. R-3 learners with Prinsess Lesesa from the Grabouw Library.
The Kathleen Murray Primary gr. 1 class with teachers and far left, Pauline Adonis from Pineview Library and Siphosethu Mto from the Grabouw Library on the right.
New winter menu at Diner ANNETTE THERON On Wednesday evening the Black Sheep Diner spoilt several invited guests with tasty food variations on offer on the new winter menu. The Black Sheep Diner is closed on a Monday and Tuesday but open the rest of the week.
Die Better Tomorrow Book-span is tans besig met ’n boekinsamelingsprojek om boeke in te samel vir Kathleen Murray Primêre Skool in Grabouw. Dié projek het in Februarie afgeskop en die groep wat alles organiseer is van links Leone Beekman, James Sinclair, Chris Muller en Zynique Muller. Hulle hou hier die bokse vas waarin die boeke geplaas kan word by Superspar, Peregrine en die Red Tractor Cafe in Grabouw. Afrikaans en Engelse boeke is welkom. Hulle vra ook vir isiXhosa-boeke omdat baie van die leerders Xhosa-sprekend is. Boeke gemik op die ouderdomsgroep ses tot veertien is ideaal. Vir nie-fiksie boeke en naslaanwerk moet die boeke verkieslik binne die afgelope 20 jaar uitgereik wees. Alle fiksieboeke, nuut of tweedehands, maar steeds in ’n goeie toestand, is egter welkom. Skryfbehoeftes sal ook waardeer word. Vir meer inligting besoek hul Facebook blad by https://www.facebook.com/bettertomorrowbookrun.
Skape skeer hul forte Op Saterdag 14 Maart het die jaarlikse Suid- en Weskaapstreek skeerkampioenskappe op Schalk Viljoen se plaas Verdwaalskloof, naby Riviersonderend, plaasgevind. Vyf en negentig deelnemers het ingeskryf. Twintig inskrywings was vir wolhantering en 15 inskrywings was in die junior masjienskeer-kategorie wat 0 tot 50 skape per dag skeer. In die intermediêre afdeling is 20 inskrywings ontvang en hulle skeer tussen 50 en 119 skape per dag. In die ope afdeling is 40 inskrywings ontvang en dié groep skeer meer as 119 skape per dag. In elke afdeling dring die topvier deelnemers deur na die nasi-
onale kampioenskap. Dié kompetisie word jaarliks deur die Nasionale Wolkwekersvereniging (NWKV) aangebied en word ondersteun deur die skeerkontrakteurs BKB en CMW, sowel as privaat skeerkontrakteurs. Daar vind ’n reeks skeerkampioenskappe reg oor die land plaas waar die wenners van elke kategorie deurdring na die nasionale kampioenskap wat gedurende die Bloemfontein Skou op 24 en 25 April gaan plaasvind. ’n Belewenis om te kan bywoon indien jy in die omgewing is! By hierdie kampioenskap word die span gekies wat Suid-Afrika internasionaal gaan verteenwoordig.
From left are Derri and Linda Farenham from Riviersonderend and Erieka and Chris Punt, the mayoral couple of Theewaterskloof municipality.
BELANGRIKE KENNISGEWING DIE DEPARTEMENT VAN GEMEENSKAPSVEILIGHEID NOOI GODSDIENSTIGE ORGANISASIES UIT OM AANSOEK TE DOEN OM BEFONDSING VIR VEILIGHEIDSBEVORDERINGSPROGRAMME VIR DIE JEUG TYDENS DIE JUNIE- EN DESEMBER-SKOOLVAKANSIES Die Departement van Gemeenskapsveiligheid nooi godsdienstige organisasies (geregistreerde OSW’s) uit om voorstelle in te dien vir veiligheidsbevorderingsprogramme vir jeug wat in gebiede met hoë misdaadsyfers woon. Die Department onderneem om hierdie aktiwiteite te ondersteun teen ’n tarief van tot R50 per dag per deelnemer. Die enigste voorwaarde is dat hierdie aktiwiteite ten minste 8 uur per programdag in beslag moet neem en ten minste een maaltyd moet elke programdag aan elke deelnemer voorsien word. Aansoeke moet op die voorgeskrewe aansoekvorm ingedien word en vergesel word van ’n PowerPointaanbieding (maksimum 5 skyfies). Hierdie aanbieding moet jou organisasie, sy prestasies tot dusver in gemeenskapsveiligheid, die program wat jy beplan, programdoelwitte, ’n begroting en ’n gedetaileerde skedule van voorgestelde aktiwiteite bekendstel. Aansoekers moet hul voorstelle voorlê by ’n Departementele Evalueringspaneel-vergadering. Die Departement mag versoek dat aansoekers deelneem aan verdere veiligheidsbevorderingsaktiwiteite. Organisasies wat daarin belangstel om veiligheidsbevorderingsaktiwiteite te fasiliteer tydens die Junie- en Desembervakansies moet ’n aparte aansoek voltooi op die voorgeskrewe vorm vir elke tydperk. Aansoeke word ingewag vir die volgende: • •
Junie-skoolvakansie, 27 Junie – 19 Julie 2015. Desember-skoolvakansie, 10 Desember 2015 – 10 Januarie 2016.
Aansoekvorms kan afgelaai word by: http://www.westerncape.gov.za/dept/community-safety. Die program word geïmplementeer in hoë-prioriteit gemeenskappe. Hierdie gebiede is: Nyanga, Gugulethu, Khayelitsha, Mitchells Plain, Atlantis, Elsiesrivier, Kraaifontein, Manenberg, Belhar, Ravensmead, Wesbank, Delft, Retreat, Dysselsdorp, Vredenburg, Malmesbury, Villiersdorp, Paarl-Oost, Zwelethemba in Worcester, De Doorns, Touwsrivier, Laingsburg, Prins Albert, Hermanus, Kleinmond, Stanford, Heidelberg, Albertinia, Riversdale, Clanwilliam, Citrusdal, Paarl-Oost (Smartie-Town en Chicago) Stellenbosch, Macassar, Strand en Lwandle/Nomzamo. Aansoeke vir veiligheidsprogramme vir jeug wat in ander gebiede woon, sal op meriete beoordeel word.
In die opeklas-afdeling vir meer as 119 skape skeer per dag, was Mohlolo Ponose eerste, Makhala Mceba tweede, Phatlekile Qoka derde en Morenahabue Jokoene vierde. Die skeerder wat die toekenning ontvang het vir die beste gehalte skeer in die afdeling, was Makhala Mceba. Die pryse is oorhandig deur Frans Hugo.
Aansoeke vir befondsing vir die Junie-skoolvakansie moet nie later as Dinsdag 15 April 2015 ingedien word nie. Aansoeke vir die Desember/Januarie-vakansie moet nie later as 31 Julie 2015 ingedien word nie. Tree asseblief in verbinding met Amelia Pieterse by 021 483 3971 of Amelia.Pieterse@westerncape.gov.za indien u enige navrae het.
12047M/A
6
News - Nuus
Theewaterskloof Gazette
Laerskool Bredasdorp se gr. 3- en 6-leerders van 2014 het besonder goed gevaar in die Litnum-toetse wat landwyd deur die Onderwysdepartement afgeneem word. Werner van Huyssteen, skoolhoof en John Daniels, voorsitter van die Beheerliggaam, het Litnum-toekennings vir uitnemendheid in Wiskunde en Geletterdheid, vir beide grade, by ’n Toekenningsaand van die Overberg Onderwysdistrik ontvang. Hier is die personeel wat in 2014 vir die onderrig van Wiskunde en Geletterdheid van die onderskeie grade verantwoordelik was, van links: Reneé Belcher-le Grange, Alice Swart, Nandi du Rand, Delene van den Berg, Werner van Huyssteen (skoolhoof), Anne Barnard, Di-Maré van Huyssteen, Johannes Adendorf en René October.
Tuesday 7 April 2015
Drie leerders van Laerskool Bredasdorp gaan gedurende die April-vakansie aan nasionale byeenkomste deelneem. Jacques Botha (links) en Kerwin Davids (middel) is vir die Boland o. 19-rolbalspanne gekies wat in Bloemfontein aan ’n Interprovinsiale toernooi gaan deelneem, terwyl Gabriella Scott (regs) lid is van die Boland-span wat in Stellenbosch aan die SA-Tweekampkampioenskappe gaan deelneem. Baie sterkte aan hierdie drie leerders!
Drie Bredasdorpers vir Boland-atletiekspan gekies Hoërskool Bredasdorp is baie trots op drie manne wat hul uitstekend van hul taak gekwyt het die afgelope atletiekseisoen. Tristan Faroa het by die Wes-Kaapbyeenkoms ’n bronsmedalje verower in die o. 14-verspring met ’n mooi afstand van 6.81m. Hierdie jong sportman het so pas verneem dat hy opgeneem is in die ASA-atletiekspan wat vanaf 9 tot 11
April in Bloemfontein aan die ASA Jeug Atletiekkampioenskap gaan deelneem. Christian Oosthuysen het ’n sesde plek behaal in die 1 500 m vir o. 19 met ’n tyd van 4:06.8. Niel Zondagh het tweede plek behaal in die spiesgooi o. 19 met ’n afstand van 55.75 m. Hy is gekies om as deel van die Wes-Kaapspan aan die Suid-Afrikaanse Hoërskole Atletiekkampioenskap deel te neem.
Van links is Tristan Faroa, Christian Oosthuysen en Niel Zondagh.
Die hokkiespelers van Hoërskool Overberg het deelgeneem aan ’n hokkie-kliniek gedurende die naweek van 27 Maart. Afgesien van ysige, nat weer die Vrydag, het die leerders die Ovies-naam gestand gedoen en die koue weer aangedurf. Na drie ure van fiksheid en sopnat klere en hare, is die leerders bederf met ’n lekker eetdingetjie en koeldrank. Die aand is afgesluit met ’n hokkie-video wat die leerders gewys het wat in hokkie bereik kan word. Die leerders is Saterdag deur ’n vreeslike hitte ontmoet, en na ’n lang dag van tegnieke oefen en ’n paar rondes speel, is die leerders bederf met lekker piesangs en ’n eetdingetjie.
BETREKKINGS 3600
ALGEMEEN 3680
EIENDOMME
FAMILIEKENNISGEWINGS
WOONSTELLE TE HUUR TROUDAGVIERINGS 1045
IN MEMORIAM
3250
1 SLAAPKAMER WOONSTEL te huur. R2500 pm. water ingesluit. Email met verwysings: mariaan@com2000.co.za
JONG MAN BENODIG. Vaardig wees met hand en krag gereedskap.Bereid wees om op hoogtes te werk.Bestuurs lisensie benodig.Sober gewoontes. Kennis van rekenaars. Vorige verwysings.Stuur CV na johan@b360.co.za
1015
HUISE TE KOOP Atlantic Oil is a strategic roleplayer in the energy and petroleum industry that operates within the Western Cape Region. We are a wholesaler selling Main Fuels (Diesel, Petrol, Parafien), Lubricants and Gas. The following position have become available at our Caledon Depot:
3275
JOSEPH J APOLLIS 06.04.2015 Jolandy, Daddy my 3de huweliksherdenking. My man Zackary se verjaarsdag, jou oudste kleinkind Micaylla se verjaarsdag en nie die minste Daddy dis jou 1ste verjaarsdag weg van ons, wat jy vier by jou Hemelse Vader in sy woning. Die verlange en vermisting gaan nie verby sonder 'n traan, maar ons gun jou ewige rus Daddy duisend. Van vrou Lientjie, Kinders & Kleinkinders.
PAT & MAUREEN 06.04.2015 Baie geluk met jul 50ste huweliksherdenking. Gods rykste seën word julle toe gebid. Van jul kinders, kleinkinders en agter kleinkinders. VOERTUIE
VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075
AANBOD AAN BAKKIE EN MOTOR eienaars. Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak/SMS/Pcm/Whatsapp 084 844 0000.
Caledon Depot : CALEDON ALLEENMANDAAT 3 Slpk huis met 2 badkamers, 2 leefkamers, werkskamer en motorhuis. Mooi houtvloere en Franse styl binnehof- R899 000. Kontak Mariaan 0823307085 www.realnet.co.za verw 752869 FOR SALE: 3 Bedroom house, 2 bathrooms & garage. Brand new. Shaws Avenue, Caledon. Contact 079 110 4597. R485 000.
USA MOBILE CARNIVAL NOW RECRUITING See the USA and get paid!! FREE FLIGHTS Accommodation included. Successful applicants must be hard working, enjoy physical labour in an outdoor environment and be between 21 and 32 years old. Minimum $300/week Send your CV, valid SA Passport, ID and drivers license to: recruit@nuhrzn.co.za P: 021 552 9183, F 021 552 9198 Apply online www.nuhorizon.co.za 000000-LG070415
Pack Driver Local deliveries of Main Fuels, Lubricants and Gas in the region. Also assist the depot manager with daily operational functions around the depot. Successful applicant must reside in Caledon and must be available immediately. Further Requirements: Matric / Must have Drivers Licenses for Code 10 & Code 14 EC License, Professional Drivers Permit inclusive of a DGP, 3 Years Driving Experience of Heavy Duty Vehicles / Non-Smoker / Non-Drinker. Closing date for all applications are Tuesday , 14 April 2015. If you are interested in any of the above positions, please submit your detailed CV, ID and Qualifications via email to helene@atlanticoil.co.za or fax to 0865680580. Please clearly indicate which position your are applying for. XXXXXXX-LG070415
Dinsdag 7 April 2015
Hierdie drie leerders van Diepgat Pimêr in gr. 3 het toekennings ontvang vir goeie vordering in Wiskunde. Van links is Lee-Ann Saterdag, hul opvoeder, Johanna Brikkels en Keegan Potberg en Franco Adonis. .
News - Nuus
Theewaterskloof Gazette
Also at HYPERMARKETS
FRESH
Selected products on this page have been styled for photography
PnP Topside or Silverside Roast
BEST BUY
65
R
Leerders van B’dorp presteer
3695
Per kg
County Fair Fresh Chicken Party Braaipack Per kg
54
R
PnP Ultimate Boerewors or Halaal Ultimate Boerewors Per kg
Die leerders van Laerskool Bredasdorp was die afgelope tyd besig met talle aktiwiteite.
15
3490
R
PnP Golden Delicious Apples 1.5kg
Sea Harvest Hake Medallions 450g
Twee leerders van Laerskool Bredasdorp het op Grabouw aan die Totalsports XTERRA-byeenkoms deelgeneem en het baie goed gevaar. Minke du Toit (links) in gr. 3 en Jané-Mari du Toit, in gr. R, het die uithouvermoë gehad om die driekamp, swem, bergfietsry en hardloop in goeie tye te voltooi.
7
CELEBRATE
SA’s 21st
39
R
BUY ANY 2 FOR
Flora Fat Spread Assorted 500g Tub
WITH PRICES THAT WILL HAVE YOU DANCING IN THE AISLES
850
Helena Kriel (links) en Benjamin Seimons het op Swellendam aan die Jeugskou deelgeneem en het baie goed gevaar in die Beeslei-afdeling. Baie geluk!
Fatti’s & Moni’s Macaroni or Spaghetti 500g Each
7
40
’n Toerspan van Cheam in Engeland het Bredasdorp met hul netbal- en krieketspanne besoek en het teen Laerskool Bredasdorp kragte gemeet. Hier is Cheam se o. 13-netbalspan by Laerskool Bredasdorp se span. Alhoewel die span hulle geklop het, het hulle aan die begin van hul seisoen waardevolle ondervinding opgedoen en was dit lekker om die spelers van die Noordelike Halfrond te ontmoet.
18
90
Koo Baked Beans in Tomato Sauce 410g
Bokomo Weet-Bix 900g
Jungle Crunchalots Chocolate or Honey 375g Each
7290
Nescafé Gold 200g Jar
Crosse & Blackwell Mayonnaise or Salad Cream Assorted 750g-790g Each
+ BUY ANY 3 FOR
Die Engelse toerspan se o. 13-krieketspan het teen ’n gekombineerde span van Laerskool Bredasdorp, sowel as Napier-leerders, wat deur Frank Hawks afgerig word, te staan gekom. Hulle het die wedstryd op Napier gespeel en het ongelukkig ook teen die toerspan verloor, maar het die wedstryd baie geniet. Hier is Willie Brooks, afrigter van Laerskool Bredasdorp (tweede van links, agter), by die twee spanne en Cheam se afrigters.
3290
1990
25
50
Cadbury Dairy Milk Chocolate Slab Assorted 80g (Excluding Bubbly)
BUY BOTH FOR
19
90
Bakers Eet-Sum-Mor and Tennis Biscuits Assorted 200g
7490
PnP 2 Ply White Toilet Tissue 18s
PRICES VALID 7- 12 APRIL 2015 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE
Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Buy-aid cards not accepted at Strand Street. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
Omo Auto Washing Powder 2kg Flexi Bag, Liquid Detergent 1.5 Litre or Ultra Concentrated Liquid 900ml Each
4390
Buy aid WELCOME OUT OF CASH? Spend your points
Switch points to cash back on your card at the kiosk or on the Pick n Pay Mobile App
Terms and conditions apply.
1191781_390x198
SPERTYE
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier Theewaterskloof |Bredasdorp |Napier
R E A D IT , LIV E I T | LEE S DIT , BELEE F DIT
REDAKSIE: Donderdae 12:00 ADVERTENSIES: Vrydae 10:00
Tel. 028-214 1294 000000-LG070415
Year 5 • Dinsdag 7 April 2015 | Tel. 028 214 1294
Gholf Classic weer ’n wenner Caledon-gholfklub het 28 Maart hul jaarlikse Classic gholfdag aangebied. Hierdie dag is die hoogtepunt van Caledon-gholfklub se jaarprogram en is weereens geborg deur Caledon Casino Hotel & Entertainment, ’n afdeling van Tsogo Sun (Pty) Ltd.
Die wenspan van die 2015 Caledon Classic-gholfdag is van links HJ Fourie, Jandré van Deventer, Hennie van Deventer en Dirk Fourie.
Die toernooi het 19 spanne gelok met inskrywings van so ver as Kaapstad. Die formaat was ’n Stableford-samespel met spanne wat bestaan het uit vier spelers, maar afgeslaan het as verdeelde pare. Die spelers het die perfekte weer en die uitnemende toestand van die baan tot hul voordeel gebruik en baie goeie tellings is aangeteken. Die wenspan het bestaan uit Hennie van Deventer, Jandré van Deventer, HJ Fourie en Dirk Fourie, wat 89 punte aangeteken het. Die spelers is trakteer op ’n ontbyt, geskenkpak, ’n natgat, ’n driegang-aandete en skitterende pryse vir elke span. Rudi Coetzee, operasionele bestuurder by Caledon Casino, het by die prysuitdeling onderneem dat hulle volgende jaar weer dié dag sal borg. Dit sal die sesde jaar agtereenvolgens wees dat Caledon Casino dan as hoofborg optree.
Rudi Coetzee, operasionele bestuurder van Caledon Casino (heel regs), by die eienaar van Bike Boutique, Charles de Jager, wat as medeborg opgetree het (tweede van regs). Hul spanmaats was die welbekende Springbok sewesrugbyspeler Marius Schoeman (heel links) en Warren Adams, kondisionering-afrigter van die Springbok sewesrugbyspan naas hom. Die span het vyfde geëindig.
Badenhorst-rolbaltoernooi ’n sukses YVONNE PRETORIUS
Oud-Ovie Darren de Bruin (18) is tans ’n matriekleerder by Hoërskool Jeugland in Kemptonpark. By die S.A. Skolekampioenskap in Rustenburg het hy ’n nuwe rekord van 10.34 in die 100 m opgestel. Hy het in 2014 groot opskudding gemaak toe hy as Suid-Afrika se vinnigste atleet aangewys is by die S.A. Kampioenskap met ’n tyd van 10.42 in die 100 m. Behalwe atletiek, is Darren ook ’n kranige rugbyspeler. Sy ouers, Anthoney en Phyllida de Bruin van Caledon, is baie trots op hul seun en spreek hul dank uit teenoor persone en instansies wat bereid is om Darren te help om sy drome te bewaarheid.
Op Saterdag 28 Maart is die jaarlikse Badenhorst-rolbaltoernooi weer in Caledon gespeel. James Badenhorst en sy twee seuns, Arno en Milne, het weereens hierdie toernooi geborg. Die wenners was die Caledon-span van Gavie du Toit, met Bossie Boshoff, Unis van der Westhuizen en Riana Volschenk. Villiersdorp was tweede met Hendre de Wet, Isak Erasmus, Tinus Esterhuyse en Tienie Boshoff en in die derde plek nóg ’n Caledon-span met Wynand Pool, Ian Herbst, Johan Wentzel en Lat Lategan. Jean Burger was die wenner van die gelukkige trekking en het ’n smullekker mandjie eetgoed gewen. Marianne Caithness en haar span was verantwoordelik vir die heerlike verversings vir die dag.
Van links is Bossie Boshoff, Gavie du Toit, skip, Riana Volschenk en Unis van der Westhuizen. FOTO: YVONNE PRETORIUS
Villiersdorp hou krieketdag PIETER DU PLESSIS Die Villiersdorp-krieketklub het Saterdag 21 Maart ’n klub-uitnodigings dag gehad as geldinsameling vir die klub en De Villiers Graaff Skole. Daar was vier spanne, Villiersdorp Social Cricket Club – VSCC, Villiersdorp sixes, Swartland Swingers en Gansbaai Sosiale Krieketklub wat aan die dag deelgeneem het. Wedstryde is gespeel in ’n rondomtalie formaat op die A- en B-velde en het die middag om 15:00 begin en die aand om 22:00 onder die spreiligte geeindig. Die span wat ‘Die Dwerg”-trofee gewen het was Gansbaai SKK. Die “baba dwerg”-trofee is gewen deur Swartland Swingers. Die eerste vier rondes was redelik gelykop met elke span wat een gewen en een verloor het. VSCC en De Villiers Graaff Skole gaan in die Septembervakansie ’n krieket-akademie aanbied, met verskeie afrigters en Boland-spelers, vir leerders vanaf o. 13- tot o. 19vlak. Skole en spelers word genooi om hulle leerders vanaf Julie in te skryf vir dié geleentheid. Die wenspan van Gansbaai-krieketklub met hul trofee.
EIA PUBLIC PARTICIPATION PROCESS - FIRST ROUND PUBLIC PARTICIPATION PERIOD DEA&DP reference number: 16/3/1/1/E4/27/2070/14 GNEC Reference: 70069 Proposed Construction of Low-Cost and GAP housing clusters development on Portions 1, 22, 32 and 72 of Farm No. 72, Villiersdorp, Western Cape. Project Proposal: The Theewaterskloof Municipality is proposing the construction and establishment of a Low- Cost and GAP housing development, with associated infrastructure on Portions 1, 22, 32 and 72 of Farm No. 72, Villiersdorp, Western Cape Location: Portions 1, 22, 32 and 72 of Farm No. 72, Villiersdorp, Western Cape -Adjacent to Main Road (R45) in Villiersdorp Application for environmental authorization to undertake the following activities: EIA activities:
GN No. 544 - Listing Notice 1 (2010 NEMAEIAREGS) -Activities: 9, 11, 18, 22, 23 GN No. 545 - Listing Notice 1 (2010 NEMAEIAREGS) -Activities: 15 GN No. 546 - Listing Notice 1 (2010 NEMAEIAREGS) -Activities: 2, 4, 13, 16 GN No. 983 - Listing Notice 1 (2014 NEMAEIAREGS) -Activities: 9, 10, 12, 19, 24, 27, 28 GN No. 984 - Listing Notice 1 (2014 NEMAEIAREGS) -Activities: 15 GN No. 985 - Listing Notice 1 (2014 NEMAEIAREGS) -Activities: 2, 4, 12, 14
Opportunity to participate: Individuals Interested and/or affected by the proposed project are invited to register and provide comments (if any) to Guillaume Nel Environmental Consultants as an Interested and Affected Party (I&AP). I&APs should refer to the relevant Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP) reference number above in all correspondence, and must provide their details including: Name, contact details, preferred method of correspondence (e.g. e-mail address or fax number) and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which they have in the application to the contact person indicated below. The deadline to provide comments is 25 May 2015.Acopy of the draft BasicAssessment Report will be made available for viewing at the Villiersdorp Public Library from 10April 2015 until 25 May 2015. Please Contact: Villiersdorp Public Library (Tel) 028 840 1130, Contact Person: Lynn de Beer Address: 59 Main Road, Villiersdorp, 6848 For more information contact: Mr. Dietmar de Klerk, Guillaume Nel Environmental Consultants, PO Box 2632, Paarl, 7620, (Tel): 021-870 1874 (Fax) 021-870 1873, e-mail: dietmar@gnec.co.za or GNEC website: www.gnec.co.za 000000-LG070415