Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier
Year 2 • Tuesday 16 October 2012 | Tel. 028 214 1294
Donkin Plein reg vir smous
Die eerste struktuur vir informele handelaars op Donkin Plein in Caledon is amper klaar. In Mei vanjaar is Donkin Plein deur die Theewaterskloof-munisipaliteit (TWK) opgradeer om meer parkering te voorsien. Informele handelaars is ook in die plan ingesluit en George Brikkels, ’n groentesmous van Caledon, sal binnekort sy intrek in die eerste struktuur neem. Van links is James Brikkels van TWK tegniese dienste, George Brikkels, groentesmous, Joseph Siegels, TWK nutsman, André Pretorius, messelaar, Ludian Pheiffer, algemene werker by TWK en Brian Pedro, senior voorman: geboue van TWK. FOTO: ANNETTE THERON
Estate proposal passes first test ANNETTE THERON The provincial government has approved the development of over 500 residential units and an 18-hole golf course on the site of The Caledon Casino. The approval, granted by the Department of Environmental Affairs and Development Planning, is based on the environmental impact assessment conducted for the proposed development. A further phase of consideration, at a municipal level, will follow now that provincial government has given its approval for the development. Tsogo Sun, which owns The Caledon Casino, Hotel & Spa, has proposed an 18-hole signature golf course, 189 luxury time-share lodges and 336 residential properties for what it will call the Blue Crane Signature Golf Estate. According to Paul Campbell, director of ope-
rations and complex general manager at The Caledon Casino, the group can now continue interaction and consultation with other interested parties. “Having undergone a comprehensive environmental impact assessment and public participation process, the development has been approved from an environmental and development planning perspective.Feedback received from the community during the process has been very positive, although we are still very much in the planning phase.” Campbell is not willing to comment further on Gazette’s questions relating to timelines for the project; whether or not local contractors will be used; the estimated capital value of the project; and its projected impact on the local economy. Instead, Tsogo Sun says such comment will follow at a later stage. Stiffie Cronjé, spokesperson for the Theewaterskloof Municipality, says the municipality is delighted as the estate will present a major mar-
keting opportunity. “It is an additional opportunity to drive investment into our area and to increase the rate base with the housing stock.” He says the retail and service sectors will benefit from the development, and the timeshare component will promote tourism. He adds that additional permanent employment will be created. Councillor Martie Koegelenberg, responsible for Ward 4 in the Theewaterskloof Municipality, says the growing sense of investors’ confidence in Caledon does leave the municipality with a great sense of achievement. “The local economic development department has worked hard to foster sound business relationships in the region and give all support to developments and investors like the Caledon resort. Economic growth is a priority and, we believe, the only way to curb unemployment.” She says that, by cutting red tape and helping to build healthy relations with provincial departments, the municipality is managing to
streamline processes. “Development is crucial for Theewaterskloof’s economic sustainability, and is very high on our priority list.” Koegelenberg says developments such as the Caledon Mall, the tarring of the Hemel-enAarde road and now the Caledon Casino’s estate development, which has been in the pipeline for so long, are finally materialising, and rewarding the patience of the role players involved. “I believe it is now Caledon’s time. In the next property value increase period, Caledon will be ready – and I believe it will be sooner than we think. This Sleeping Beauty of ours is going to wake up to take her place as the Queen of the Overberg, and all will benefit from it. Property value will increase, investors’ interest will increase, and job creation will increase.” The Caledon Business Chamber was also asked to comment on the impact of this development on the local economy, but at the time of going to press no comment had been received.
BO NO OK W
Sat 27 Oct Tickets R100 per person
Cocktail Function from 7h00| Show starts @ 8h30pm Get your tickets at The Caledon Hotel Reception Desk
028 214 5100 | www.thecaledon.co.za
2
Theewaterskloof Gazette
General - Algemeen
BIG HITS: Having blown away their audience during their impressive show at The Caledon Casino, Hotel & Spa earlier this year, the vivacious divas of 3 Tons of Fun are back by popular demand at the Swartberg at The Caledon Hotel on Saturday 27 October. A cocktail function will take place in the hotel’s lounge bar from 19:00, with the divas taking the stage from 20:30. Tickets cost R100, and can be bought at the hotel’s reception or cash desk from 17 September onwards. Get your tickets early to avoid disappointment. If you’d like to find out more about the upcoming show, visit www.thecaledon.co.za or call 028 214 5100. PHOTO: SUPPLIED
18 Oktober ) Tuinbouvergadering om 09:30 by Marina Swart te Swartrivier. Spreker is die landskapargitek, Peter de la Hunt. Skakel Marina by 082 772 3457 vir verdure navrae.) Bloedskenk van 15:00 af in NGK Sentrum. ) Alkoholiste Anoniem-vergadering om 19:00. NG Kerksaal Napier. Navrae Willie 082 332 8454.
20 Oktober ) Voet van Afrika-marathon (42 km, 21 km en 10 km wedlope) in Bredasdorp op die terrein van Agri Mega. Vir enige navrae kontak Tom Ambrose by 082 978 1971. ) Bredasdorp-motorklubwedren. Navrae: Derick Taljaard 082 891 1096. ) The first ever Casino Managers Summer Games takes place over the weekend starting with a cocktail function, black jack and slots tournament on the Friday evening. This is followed by an 18-hole golf tournament on the Saturday at Caledon Golf Club with a shotgun start at 11:00. As a result thereof the field is restricted to only 15 teams (60 players). Please contact Elton Onckers at Caledon Casino Hotel & Spa to confirm your booking at 028 214 5100. Special room rates also available for participants.
Tuesday 16 October 2012
MUSIEK-AAND IN CALEDON: Die Belgiese sopraan Cristel De Meulder en Hollandse kunstenaars Fien van Dingenen op blokfluit en Ad van Sleuwen op orrel en klavier bied op Saterdag 20 Oktober om 18:00 ’n uitvoering van Italiaanse barok en romantiese musiek uit die Lae Lande, asook Vlaamse romantiese liedere by die die N.G.Moedergemeente op Caledon aan. Toegang is gratis en slegs ’n kollekte sal opgeneem word om die kunstenaars se koste te dek. FOTO: VERSKAF
WOL EN STUKKENDE SPEELGOED GEVRA: Kevin Bentley (12) is doofstom gebore. Hy kuier tydens skoolvakansiesy by sy ouma in Botrivier, Eva Christian, wat sê hy is egter omtrent ’n handvol en moet heeltyd besig bly. Hy hou veral daarvan om stukkende speelgoed reg te maak en om te brei. Sy vra of daar iemand is wat dalk stukkende speelgoed en wol aan hulle kan skenk. Bel haar asseblief by 028 284 9210. FOTO: ANNETTE THERON
) Kry jou kaartjie vir die seekos-ete wat vanaand om 19:00 by die NG-gemeente Wes se kerksaal gehou word. Die kaartjies is R75 vir volwassenes en R20 vir kinders. Bring julle eie drankies. Kaartjies is te koop by Riana by Caledon Toyota by 028 2121050, of by Franceska Groenewald by 028 2123392. ) The Swellendam Bursary Fund plans to introduce the heroes of the 1975 Swellendam bus disaster to the community at its Bursary Breakfast, taking place at 10:00 on Saturday 27 October at the Swellengrebel Hotel. Tickets, at R70, are obtainable from the old Gaol Restaurant and members of the Swellendam Bur-
sary Fund. Contact Basil May, chairperson of the fund, on 021 951 4915 or 084 583 3811 for more information. ) Op 31 Oktober word ’n Enkel Stableford gholfkompetisie gespeel ter viering van die klubhuis se 20-jarige bestaan. Die kompetisie vervang die normale Woensdag-hoender. Slegs die eerste nege putjies se telling word in ag geneem vir die pryse. Die prysuitdeling is om 18:45 en ’n heerlike braaivleis is ingesluit by die R100 inskrywingsfooi. Spelers kan vanaf die oggend reeds speel soos dit hulle pas. Die klubhuis is destyds onder die kaptein Heinie Esbach se leiding gebou. Die destydse burgemeester dr. T Oberholzer, het die klubhuis geopen met Ian Toerien wat die president was. Bel Henry Metcalf of Maurits van Rooyen by Caledon Gholfklub by 028 212 1931. ) Die NG-gemeente Caledon-Wes beplan hulle kerkkalender vir 2013. Om dit te kan doen is dit belangrik dat alle skole, kerke en ander instansies hulle belangrikste datums vir 2013 aan ons stuur voor die einde van Oktober. Dan soek die kerk ook na foto’s. Dit kan oor enige tema wees, solank dit jou heel beste foto is. Dit sluit onderwerpe in soos natuur-,vakansie-, kuns-, of nuusfoto’s. Foto’s kan na pngcalwes@overnet.co.za gestuur word. Foto’s moet nie groter as 300 KB wees nie en vergesel wees van die naam van die fotograaf, waar die foto geneem is en wat op die foto is. As mense op die foto verskyn, moet hul name verkieslik bygevoeg word. Foto’s moet hulle bereik voor 15 November. Kontak gerus vir Hilga de Waal by 028 212 1973 vir verdere besonderhede.
) Die twee halwe skape wat onlangs uitgeloot is met Heidehof Tehuis se jaarlikse gholfdag is gewen deur Elrina Oberholzer en Johan du Buisson. Heidehof bedank almal vir hul ondersteuning met die lootjie-verkope. ) Daar word gesoek na Margaret Moos (38). Sy het voorheen in Goniwepark in Villiersdorp gebly. Indien enige iemand weet waar sy haar bevind sal dit waardeer word as u asseblief vir mev S. Groenewald by Badisa in Villiersdorp, Malherbestraat of telefonies by 028 840 1700 kan kontak. ) Caledon Dieresorg doen ’n beroep op alle honde-eienaars om asseblief te sorg dat hul honde naamplaatjies het. Daar is ’n geweldige toename in verlore honde, wat goed versorg is, en nie geeien kan word nie, omdat hulle nie naamplaatjies het nie. ) Die NG Caledon Wes-kerk vier op 21 Oktober hulle 39ste verjaardag met ’n verjaardag ete om 12:00 in die kerksaal. Die koste vir volwassenes is R60, laerskool leerlinge R30 en voorskoolse kinders mag die ete gratis geniet. Onthou om julle eie drinkgoed en glase saam te neem. Kaartjies is by die kerkkantoor beskikbaar. Vir verdere navrae skakel Hilga de Waal by 028 2121 973. ) The organisers of the Greyton Rose Fair invite you to bid for an original painting by Derric van Rensburg. This year, for the first time, the Greyton Rose Fair will include a blind auction to raise funds for the building of a children’s play park in Greyton. Renowned landscape artist Derric van Rensburg has donated a superb painting (valued at R12 000) for the cause, and it will be auctioned through the website of Chrizenda Gunter Attorneys. Please visit www.gunterlaw.co.za/art.php to view the painting, review the bidding process and place your bid. ) Caledon Dieresorg se Snuffelwinkel in Donkinstraat langs Kontrei Printing is dringend opsoek na kombuisware, beddegoed, gordyne en klere. Enige iets wat kan uitgegooi word maar steeds bruikbaar is, is welkom. Die items kan by die perseel afgelewer word. Dieresorg is dankbaar vir die skenkings wat reeds ontvang is. ) Kontak die Theewaterskloof Gazette se nuusredakteur, Annette Theron by 028 214-1294 met nuusgebeure of e-pos haar by kontreinuus@com2000.co.za.
Tuesday 16 October 2012
News - Nuus
Caledon-polisie hou hul MIV-bewusmakingsdag Die Caledon-polisie het op Woensdag 3 Oktober ’n MIV-bewusmakingsdag by Swartberg Primêr aangebied. Al die lede van die Caledon-polisie is die geleentheid gebied om hulle te vergewis van hul MIV-status en om hul bloed te laat toets. TB- en cholesterol-toetse is ook gedoen. Die Riviersonderend- en Genadendal-polisie, verkeer en brandweer is ook die geleentheid gebied om hulle te laat toets.
Die Elgin Learning Foundation van Grabouw was ook ’n rolspeler by Caledon-polisie se MIV-bewusmakingsdag vir hul lede. Hier is (van links) konst. Sunday Kapase, Sivuyile Ziwele, ’n data-tikster by die Caledon-polisie en Johan Obbes en Alex Conradie van die Elgin Learning Foundation. FOTO’S: ANNETTE TEHERON
Die gospel-trio, Joy en George Paulsen en Mary-Ann Hoffman van Tesselaarsdal, was die gospelgroep wat ‘n paar sang-items gelewer het by Caledon-polisie se HIV bewusmakingsdag by Swartberg Primêr op 3 Oktober. Hoffman het ook getuienis gelewer.
Theewaterskloof Gazette
ART EXHIBITION AND BOOK LAUNCH: Carol Mangiagalli hosted an art exhibition at the Irma Stern museum in Cape Town on Saturday 6 October. She used this opportunity to launch her long awaited art book. She said she was approached by her long time friend and art gallery owner Penny Dobbie, who encouraged her to compile a book with all her favourite work. The exhibition will run until 20 October. PHOTO: NICO LOUW
Hier is (van links) lt. Cyril Coetzee, media-woordvoerder van Caledon-polisie en personeel van Old Mutual wat inligting oor versekering aan polisielede gebied het by die MIV-bewusmakingsdag, Nicole Murtz en Le-estin Jacobs en Shirelle Visser (bestuurder).
DRUG HAUL: While officers of the Caledon police were patrolling on the N2 on Thursday morning, they followed a vehicle suspected of carrying stolen sheep – but it wasn’t sheep they were about to come across. They shortly noticed another vehicle next to the road with a GB registration. When the drivers spotted the police, the two vehicles took off in the direction of Cape Town. Scouting about, the officers found Mandrax tablets scattered all over the spot where the GB vehicle had been parked. The police recovered R500 000 worth of the drug, but unfortunately the culprits managed to get away and are still at large. PHOTO: ANNETTE THERON
Caledon se tuisversorgers het ook Woensdag hul deel gedoen by die Caledon-polisie se MIV-bewusmakingsdag by Swartberg Primêr. Hier is (van links) Felicia Willemse, Wildene Abrahams, Martha Condokter en Chaney Benjamins; (agter) Errin Linders.
3
4
Theewaterskloof Gazette
Leader - Hoofartikel
Tuesday 16 October 2012
‘Our children are inhaling black dust’
Drug dread Gazette focused on crime last week, and with the recent announcement of crime statistics nationwide, it is worrying to see the drugrelated crime statistics in Theewaterskloof. Even more worrying is the fact that our youth are involved in drug-related crime. As parents, we need to educate our children about the dangers of drugs and addiction. The drug of choice for many youths is tik (crystal methamphetamine), which is typically sold in straws. Users of tik reportedly experience a rush that only lasts a few seconds, followed by a sense of euphoria that lasts for several hours. During this period the user will feel active and energetic. But once the effects of the drug have worn off, the user will hit a low, feeling exhausted and depressed. Should you suspect that your child is using drugs, it is of utmost importance to get help quickly. One option is to call the Department of Social Development on 028 214 3000.
We are hereby asking you to address our complaints as residents of Shaw’s Avenue and Vleiview as a whole. It is now for months we’ve seen trucks come and park opposite South African Malt Factory (SAM) for fetching malt at their plant. These trucks park on the open space belonging to the municipality, according to our sources. Our problem is the following. It seems that someone, SAM or the municipality, dropped coal on the ground at winter time to curb the mud situation. The coal blows during windy times straight to our houses. We constantly have to clean the houses of the coal dust, and our washing has to be re-washed on numerous occasions to get rid of the blackness; just imagine when window sills, baths and floors are full of black dust how much more we inhale it. Our children also inhale the black dust, and we shall have medical problems in due time. The tar road has holes in it near the stop sign opposite SAM because of these big trucks, and it seems the municipality doesn’t do anything about this; we have to
fix our vehicles’ tyres on a constant basis. As residents of Shaw’s Avenue and Vleiview, we believe that although we stay in the location we have the right to inhale clean air as people who are staying in town because of the fact that we pay the same services and taxes as other people. We propose the following solutions for this problem. That the trucks not be parked near our houses in Shaws Avenue and Vleiview. That the open space be tarred to curb the air pollution. Urgent feedback would be highly appreciated.
RESIDENTS OF SHAW’S AVENUE
Stiffie Cronje, spokesperson for the Theewaterskloof municipality, says that the town manager has received the same letter in this regard, and assures that the matter will be investigated. Should a problem be identified, he says, feedback will be provided to the residents. The South African Malt Factory was approached for comment on the matter. At the time of going to press, no feedback had been received. –Ed.
Pitkos – Vergifnis In Matt 6:14–15 sê Jesus dat ons mekaar moet vergewe en as ons nie bereid is om dit te doen nie, sal God ons ook nie vergewe nie. Dis ’n baie ernstige verklaring, want as die Vader ons nie wil vergewe nie, is ons in groot moeilikheid. ’n Onvergewensgesindheid steel jou vrymoedigheid, maar om te vergewe bring vrymaking. In Mat. 18:21 vra Petrus vir Jesus hoeveel keer hy sy broer moet vergewe en Jesus antwoord 70 x 7 keer. Onvergewensgesindheid veroorsaak bitterheid en dit veroorsaak sielkundige en liggaamlike siektes. Die Skrif sê: “Vergeef mekaar sodat julle gesond kan word”. Dit is soms moeilik te vergewe, maar dit is tot jou eie voordeel en die ander persoon s’n, wanneer jy bereid is om te vergeef. ’n Ander nadeel van onvergewensgesindheid is dat jou geestelike groei daardeur vertraag word. Hoe vinnig moet ’n mens vergewe? Die Skrif sê: “Moenie dat die son oor jou toorn ondergaan nie”. Maak die keuse om dadelik en volkome te vergewe en vry te spreek en jy sal ’n vry mens wees. Wanneer jy die keuse gemaak het, sal God jou help om die seer en emosies te verwerk en te genees. Mat. 5:9 – “Salig is die vredemakers, want hulle sal kinders van God genoem word.”
BOUWERK VORDER FLUKS: Die bou van die nuwe inkopiesentrum vorder goed sê Mario dos Reis, bestuurder: nuwe projekte, van Harry Viljoen Eiendomme. Sover is die program nog op datum en sal die nuwe sentrum einde Maart volgende jaar open. “In dié stadium is daar geen veranderings in die program nie en is ons vol vertroue dat alles volgens skedule sal verloop.” Hy sê die samewerking van rolspelers tot dusver in Caledon het dié een van die aangenaamste projekte gemaak waarby hy nog betrokke was. FOTO: ANNETTE THERON
Kom luister hoé die Alwyn Vincent sy pad na V’dorp gevind het Die Alwyn Vincent het sekerlik geen bekendstelling nodig by die mense van Villiersdorp en omgewing nie. Daar mag wel gemengde gevoelens wees oor die projek om dié stoomboot in Villiersdorp te kry en te restoureer. Op 15 September was dit my voorreg om die Villiersdorp Sakekamer-funksie by te woon. Tydens dié geleentheid is onder meer erkenning gegee aan skoliere vir prestasies behaal op die sportveld en akademiese gebied, asook aan persone vir hul bydrae tot die gemeenskap. Eniel Viljoen, die groot dryfkrag agter die Alwyn Vincent-projek, het ook op die aand ’n eretoekenning ontvang. Tydens die funksie het Eniel my genader en gesê hy wil graag aan my vertel hoe die Here onderneem en voorsien het tydens dié projek. Ek het by ’n latere afspraak geleentheid gekry om meer hieromtrent te ho-
re te kom. Eniel het met groot entoesiasme vertel wat alles agter die skerms gebeur het en hoe dit gekom het dat die stoomboot uiteindelik met groot gejuig die dorp bereik het. Baie mense was bekommerd oor waarvandaan die geld sou kom vir die projek en watter voordele dit vir die gemeenskap van Villiersdorp sou inhou. As gelowige getuig Eniel van hoe ’n Hoër hand eenvoudig deure oopgemaak het en dinge in plek laat val het. Enorme bedrae geld het onder meer van oorsese land ingestroom vir die projek. Hy kon vele staaltjies vertel van hoe die ondenkbare en feitlik onmoontlike, eenvoudig gebeur het. Met die vervoer van die boot, was daar byvoorbeeld heelwat voëls- en pikkewynneste wat eers van die boot verwyder moes word. Dit alleen sou ’n enorme bedrag kos om te verwy-
der. Uiteindelik het die maatskappy slegs betaal vir die verwydering van drie neste. Eniel gebruik dit as die voorbeeld om te getuig hoe die Here hulle in die projek onderneem het. Omdat Eniel talle sulke staaltjies het oor hoe die Here voorsien het, het ek dit goed gedink om aan hom die geleentheid te bied om Sondag 21 Oktober te kom getuig hieroor. Dit sal geskied tydens ons oggenddiens by Villiersdorp Aanbiddingsentrum op die hoek van Unie en Lambrechstraat om 09:30. Hy sal dan ook meer vertel oor die toekomsplanne met die boot, asook watter voordele dit vir die mense van Villiersdorp kan inhou. Moenie hierdie unieke geleentheid misloop nie. Vir verdere inligting bel pastoor Mark Duncan by 083 275 2569.
MARK DUNCAN
Rubriek
Koorsagtige lentebedrywighede van ons fauna en flora
Ná die koue en nattigheid lyk dit of die lente oplaas sy meer as welkome deurbraak gemaak het. Ek merk dit orals: soos ek in my sandpaadjie afry moet ek skielik uitwyk om ’n skilpadjie te vermy, ’n piepklein skepseltjie omtrent so groot soos ’n halwe okkerneut, wat sy vreemde nuwe wêreld wankelrig bewandel; dalk net die gevolg van die koorsagtige jagtog in die struikgewas van sy pa op sy (onwillige) ma wat ek maande vantevore waargeneem het. Terloops, die knaende koue en nat weer is ’n aanduiding van aardverwarming. Omdat die koolsuurgasryke atmosfeer so baie sonhitte na aan die grond vasvang, word minder daarvan na die stratosfeer teruggekaats en siedaar: yskoue reënweer. Daar is ook ’n opbloei van miniskule blommetjies wat nou in ’n verstommende verskeidenheid op elke moontlike plekkie blom: dosyne verskillende soorte, party miniatuurweergawes van groter blomsoorte, ander
weer uniek wat betref afmetings, kleur en fatsoen – en só klein dat ’n ruiker van hulle slegs met ’n vergrootglas ordentlik waardeer kan word. Daar is ook ’n trop vinke wat ’n buurman se wilgeboom beset het vir hulle paarbedrywighede. Dag en nag was daar ’n raserige getjommel, waartydens die mannetjies neste gevleg het, wat hopelik huislik vertoon het om ’n moontlike bedmaat aan te trek. Dié maats is egter kieskeurig en die onbedrewe nesvlegters moes aanskou hoe hulle beste pogings met minagting deur die meer begeerlike wyfies uitmekaar gepluk word. (Klink bekend, of hoe?). Daar is ook ’n paar tinktinkies om die huis, wat al maande lank aan die vensterruite kom pik. Vermoedelik mannetjies wat hulle weerkaatsing aansien vir besonder geharde mededingers. Hoe dit ook sy, ten minste een van hulle het sover gekom om ’n wyfie te oorreed om nes op te slaan in die balsemkruidbos buite die agterdeur, en sy broei nou aan die vol-
gende geslag. Ek loer nou en dan in die nes, vanwaar mevrou my vreesloos met haar ysige blik afweer. My nuwe dam is ook besig om fluks vol te loop en te bly, danksy ’n beskeie deurbraak van my op die problematiese terrein van waterdigtheid. Lesers mag onthou dat ek voorheen aangeraai is om die sypeling deur die poreuse wal met ’n laag koolblare (!) te bekamp. Die mees elegante oplossing blyk egter toe te wees om die water te bemes met houtas uit die vuurherd met ’n bietjie kunsmis daarby. Die gevolglike opbloei van paddaslyk is toegelaat om laer af teen die wal uit te droog nadat die water tydelik gedreineer is, en die vol dam is sodanig verdig dat die sypeling uit die wal nou feitlik verdwyn het. Die volgende stap is om ’n paar kurpers daar te vestig, wat hopelik ’n geslag eetbare panvisse sal oplewer, wat saam met die sonkrag en eie water sal help om die dreigende resessie die hoof te bied.
Soveel vertroue het die plaaslike bevolking in die dam getoon dat die eerste kolganspaartjie reeds daar kom land het en die inwonende grysbokkies nou amper elke nag hulle elegante spoortjies in die modder agterlaat nadat hulle gedrink het. fouriejh@mweb.co.za
Tuesday 16 October 2012
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
5
Court swings foster grant axe NICOLE MCCAIN The South Gauteng High Court ruled in August that orphaned children in the custody of family members who have a “legal obligation” to care for them may not be eligible for foster care grants. Because they are considered duty-bound to support the child, guardians such as such as grandparents and siblings may be dealt a crushing financial blow by the ruling. While the ruling only binds magistrates courts in Gauteng, it could be used as a reference by magistrates in the Western Cape when interpreting the law. Paula Proudlock of the Children’s Institute at UCT says the ruling should only affect the foster parents of orphans, and that foster parents of children who have been removed from their parents due to abuse or neglect will still be eligible for grants. Shivani Wahab, senior manager for communications and marketing at the South African Social Security Agency (SASSA) in the Western Cape, says caregivers only qualify for foster care grants if a court order gives the child foster status. This is granted when the child has been orphaned or abandoned and has no obvious means of support. Caregivers can receive a child support grant or
a foster care grant, but not both. Proudlock says any primary caregiver can get a child support grant, but foster parents have to be appointed by the court. Wahab says there have been 20 000 foster care grants and 82 000 child support grants given out in the province. Proudlock says nationally there are 350 000 orphans living with relatives who receive a foster care grant. The majority of these relatives are grandparents, Proudlock adds. Trix Marais, acting national executive director of Child Welfare South Africa, says the matter is under consideration by the national Department of Social Development, and declined to comment further. Proudlock says, “The likely effect of the judgment will be that when grandparents have to have their foster care orders reviewed, they will lose their foster child grants. They will then have to rely on the lower child support grant. It will also mean that hundreds of thousands of orphans being cared for by grandparents and adult siblings hoping to apply, or in the process of applying, for foster child grants will no longer be eligible.” Wahab says a child support grant amounts to R280 per month, while a foster child grant totals R770. “Grandparents who cannot access the foster child grant have the option of applying for the child support grant for their grandchildren,” she says.
PLEASE, HELP THE CHURCH: The Holy Trinity Church in Caledon needs repairs done to its roof. Should anyone be able to assist them financially, their banking details are as follows: Bank: Standard Bank – Caledon. Account No: 82192871 - Type of Account: Cheque. For further enquiries please contact Rev. C.J. Davis on 028-2121730 or Edna Vashu on 028 212 1986 or Sharleen Pheiffer on 028-2121801 PHOTO: DARRYL PLAATJIES
Laaste skoolure
Hoërskool Bredasdorp se matriek het hul laaste skooldag gepas afgesluit met ‘n saalbyeenkoms, woorde van bemoediging en ‘n terugblik op hul 12 skooljare. Daar het nie net trane gevloei nie, grappies is ook vir oulaas met personeel gedeel. Baie dankie aan die matriekregisteronderwysers vir al die reëlings om hierdie dag vir die matrieks spesiaal te maak. FOTO: VERSKAF
TROUKLOKKE: Vaugn Strauss het onlangs ewige trou gesweer aan Marrilyn, met wie hy al ’n paar jaar uitgaan. Dit was ’n baie intieme, dog stylvolle troue. Die paartjie is deur ds. Jerome Haupt in die VGK kerk op Caledon in die huwelik bevestig. FOTO: DARRYL PLAATJIES
6
Theewaterskloof Gazette
General - Algemeen
Red Windmill returns with fresh look, fine food The Red Windmill restaurant reopened on Monday 8 October after nearly a month of renovations. “The interior of the building was remodelled to include new windows for added light and beautiful views over the tranquil farmlands, and a large hatch was opened between the kitchen and the farm stall,” says co-owner Dee Robinson. Owners Neal and Dee have introduced a far more farm-orientated menu, with the emphasis firmly on fresh, seasonal food. The Red Windmill will be open daily from 09:00 to 16:00, and is situated three kilometres outside Napier en route to Bredasdorp.
Maria Grobbelaar welcomed guests with a glass of wine on Friday at the Red Windmill. She’ll be helping out on Mondays at the restaurant, nursery and kids’ play area.
Liezl du Plooy (left) from Ceres said she was lucky to be at the opening as she was visiting her friends Rykie (right) and Josias du Plooy, the owners of the farm on which the Red Windmill is situated.
Peter Pearce and Anne Harrison from the Napier Retirement Village were invited to sample the new menu at the Red Windmill during the official reopening on Friday. Next to Anne is Shirley Robinson, Neal’s mother, who came all the way from Ladysmith to assist with the opening
Dee Robinson is flanked by Angeline Moses (left) and Michelle Williams, who are in charge of the kitchen at the Red Windmill. PHOTOS: SUPPLIED
Neal (left) and Dee Robinson (right) are seen with Lyn Hawkins, a friend from Napier. Hawkins said the upgrade is going to attract many visitors
BENJAMIN VEREER: Arthur Benjamin is onlangs deur die Caledon Rugbyklub met ’n braai verras. Arthur het in sy jongdae vir Westelike Provinsie rugby en krieket gespeel en was ook bestuurslid van die klub. Hier (van links) is Solly Swarts (ondervoorsitter), Wilbur Bosman (voorsitter), Arthur Benjamin en Randall Theunnisen (kassier).FOTO: DARRYL PLAATJIES
NG Grabouw skud vere reg vir ’n bielie van ’n basaar Die NG-gemeente in Grabouw se jaarlikse basaar is om die draai. Saterdag 3 November vanaf 09:00 tot laatmiddag gaan die tafels weer kreun onder die pannekoek en poedings. Oud en jonk kan uitsien na ’n bielie van ’n buitelug familiefees met vermaak en speletjies vir die kleinspan en ’n groter plaasstal om in rond te snuffel vir heerlike tuisgebak en eiesoortige snuisterye. Pa en Ma kan lekker saam met vriende in die kuiertent en voete uitskop waar musiek-
vermaak deur die Stoepsitters aangebied sal word. Daar is verskeie aktiwiteite vir die jongspan wat wissel van experi-buddie en gesigverf tot skyfskiet en singstar. En buite die tent sal besoekers kan kies en keur uit ’n watertand-keurspel van kosstalletjies. Aanloklikhede op die dag is ’n vars vleistafel, wynproe, ’n teetuin, liplekker gebraaide hoender-etes om daar en dan te geniet of huis toe te neem asook watertand afvalpotjies wat die smullus sal sus.
Groot pryse kan ook vanjaar by die basaar gewen word. Die NG-gemeente Grabouw nooi vanjaar weer almal binne en buite sy gemeente uit om tedeelindiegenotvanhierdiefeesdagdeurmiddel van hul gawe om te gee – hetsy dit produk- en kosskenkings of finansiële bydraes is. Inruil vir jou bydraes het jy ’n kans om groot pryse op die dag van die basaar te wen. Vir meer navrae oor die basaar of indien jy jou gawes, donasies of hulp wil verleen bel vir Antoinette Lötter by 082 879 9224 of stuur ’n epos aan antoinettel@vodamail.co.za.
Tuesday 16 October 2012
Music for Foundation This World AIDS Day, Saturday 1 December the tranquil Elgin Valley will be shaken from its usually peaceful existence by the pulsating rhythms of some of South Africa’s most renowned bands to support the Thembalitsha Foundation. For the past 12 years, Thembalitsha has been working tirelessly to restore hope to those infected and affected by HIV/Aids in the Western Cape. The Foundation currently runs seven incredible projects, two of which are based in Grabouw, Elgin Valley – a town which has been ravaged by poverty and the HIV virus. It is Thembalitsha’s intention to create an extravaganza that will not only raise awareness for their cause but also unite the local and wider communities, attract new people to experience the beauty of the Elgin Valley and boost Grabouw’s economy. Ticket holders can expect more than just top quality music – as there will be something for all the family: gourmet food, award-winning Elgin Valley wines and plenty of fantastic activities to keep the very important little people amused. The Parlotones and Watershed will be headlining supported by The Muffinz, Margaret’s Daughter, Tailor and more. For more information contact: Emily House, 071 494 7616, emily@thembalitsha.org.za. Gates will open at 15:00 and the show starts at 16:30. Tickets are available at Computicket at R150per person, children half price.
Tuesday 16 October 2012
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Gemeenskapstrust se fondse krimp ERIEKA ROUX Uit die jaarverslag wat onlangs by die jaarvergadering van die Overberg Gemeenskapstrust voorgelê is, wil dit voorkom of die getal dobbelaars die afgelope jaar afgeneem het, of dat hulle minder spandeer het. Dié trust is in 1998 gestig met die doel om agtergeblewe gemeenskappe te bemagtig en het grootliks in sy doel geslaag. Die trust is gestig toe die Anglikaanse kerk meentgrond in Myddleton aan die vorige eienaars van die Caledon Casino Hotel & Spa verkoop het. Die grond is daarna gekonsolideer en die casino is daarop gebou met die uitdruklike voorwaarde dat ’n trust gestig word tot voordeel van die historiese benadeeldes van die Overberg. Die belangrikste doelstellings was die ontwikkeling en finansiering van werkskeppings-, welsyns- en opvoedkundige projekte en sporten ontspanningsprojekte. Volgens die verslag is ’n inkomste van R263 821 gegenereer teenoor die R277 944 van die vorige jaar. Daarteenoor is minder uitgawes aangegaan – R914 049 teenoor R1 070 365.
Donasies van ter waarde van R408 848 is vanjaar ontvang teenoor R654 355 van laasjaar. Die beurskomitee, wat ’n subkomitee van die Overberg Gemeenskapstrust is, het 103 aansoeke vir 2011 beurse ontvang. Slegs 52 studente het hul finale uitslae ingedien,terwyl 18 dit nie ingedien het nie. Altesame 22 studente het slegs die eerste betaling ontvang, omdat hulle nie verdere uitslae ingedien het nie. Elf studente het hul beurse vir 2011 gekanselleer. Daar is bekend gemaak dat streng voorwaardes vir die toekenning van beurse geld. Beursaansoeke het in 2012 toegeneem tot 119 waarvan 61 goedgekeur was. Beurs-ontvangers kry nie al die geld gelyk nie, maar dit word in betalings van drie paaiemente gedoen. Verskeie donasies is aan klein besigheidsprojekte gemaak. “As ’n komitee poog die Overberg Gemeenskapstrust om ’n diens aan die breë Overbergse gemeenskap te lewer,” sê Dirk Jantjies, sameroeper van die beurse komitee. Die vergadering is gelei deur Evie Kiewitz in die afwesigheid van Stan Brown (voorsitter) wat weens ongesteldheid uitgetree het. ’n Nuwe voorsitter sal eersdaags in sy plek gekies word.
KWEKERY IS 14: Caledon Kwekery vier op 23 Oktober hul veertiende verjaardag. Hier pronk Marianne van der Neut en Annamie le Roux, die eienaar, tussen die pronkertjies en spierwit madeliefies. FOTO: ANNETTE THERON
Wolpryse styg Wolpryse het op vandeesweek (11 Oktober) se veiling in Port Elizabeth skerp gestyg en Cape Wools se Merinoaanwyser het met 8,3% tot R96,86/kg (skoonwol) verbeter tot sy beste vlak dié seisoen. Die styging kan hoofsaaklik aan die aanmerklik swakker rand, ’n verbetering in Australiese pryse en moontlik ook aankope deur kopers wat uitvoerkwotas moet vul. Die rand was amper 4% swakker teenoor die Amerikaanse dollar vergeleke met die gemiddelde koers van die vorige veiling, wat die mark ’n goeie hupstoot gegee het. Dit was ’n klein aanbod van net 6 491 bale, maar ’n hoë verkooppersentasie van 99% is behaal. Daar was ’n goeie vraag na fynwol, veral wol fyner as 18 mikron, wat die pryse van dié tipes ook skerp laat styg het. Mediumwol, veral 22 mikron, was eweneens hoog in aanvraag. Die gemiddelde skoonwolpryse van lang kamwoltipes (MF5) van gehalte, was soos volg: 18 mikron was 7,8% duurder op R107,02 kg, 19 mikron verbeter met 5,6% tot R101,57/kg, 20 mikron styg met 6,2% tot R96,64/kg, 21 mikron was 7% duurder op R95,61/kg, en 22 mikron verbeter met 8% om op R93,58/kg te sluit. Sowat 6 500 bale sal volgende week aangebied word .
Connell Balie haal aan uit sy tesouriersverslag tydens die Overberg Gemeenskapstrust se algemene jaarvergadering. FOTO: JAPIE ROUX
TWEEDE PLEK VIR JOHAN: Caledon Toyota is trots op die feit dat een van sy verkoopskonsultante, Johan Wentzel, onlangs ’n tweede plek in die Wes-Kaapse en Namibiese uitkloprondes van die National Skills-kompetisie vir Automark behaal het. Dit is ’n besondere prestasie as in ag geneem word dat meer as 50 handelaars se verkoopsafdelings aan dié kompetisie deelneem. Verkoopskonsultante se kennis oor ’n wye veld word getoets tydens hierdie kompetisie, asook integriteit, eerbaarheid, produk-kennis en kliëntediens. Johan is ’n bekende inwoner van Caledon en is al jare betrokke by die rugbyklub in Caledon as speler en afrigter. Gaan gesels gerus met hom indien u belangstel om ’n nuwe Toyta te toetsbestuur, of indien u sou belangstel in ’n gesertifiseerde gebruikte voertuig by Caledon Toyota Automark.
FOTO: ANNETTE THERON
Santa-bokse
7
Met die feeisseisoen om die draai, kan ons gerus aan minderbevoorregte kinders landswyd dink. Dis weer tyd vir die Santa Shoebox-projek. Om ’n bydrae te maak neem ’n leë skoenboks en trek dit oor met vrolike geskenkpapier of enige versiering van jou keuse. Besluit of die boks vir ’n seun of meisie is en kies ’n ouderdom tussen vier en ses jaar. Sit dan ’n tandepasta en -borsel of ’n koekie seep en waslap of klere, of opvoedkundige skryfbehoeftes of lekkers of ’n speelding in die boks. Plak ook asseblief ’n plakker op die skoenboks wat sê vir watter geslag en ouderdom kind die geskenk is. Die bokse kan by Laerskool Overberg afgegee word vir die aandag van juffrou Marianteau voor Vrydag 26 Oktober.
8
Theewaterskloof Gazette
General - Algemeen
Tuesday 16 October 2012
V’dorp se nuwe model
Seen here (front row from left) are: B Claasen, Leonore Beukes (chief director of the Department of Tourism’s southern region), Professor Rob Simmons (from Canada), Dr Abdullah Ibrahim, Ms Newman, Cathleen Murray, JJ Januarie, coordinator, Prof Ursula Starzec (Canada), councillor Raymond Nonxaza (Theewaterskloof Municipality);.(back rows) representatives of organisations and the Cathleen Murray youth drummers. PHOTO: SUPPLIED
Music to unlock potential Dr Abdullah Ibrahim, a world renowned pianist and social activist, launched his Overberg development programme at the Dennehof resort outside Villiersdorp recently. He said there is great potential to be unlocked through the development of music, tourism and a healthy lifestyle, and that he would identify priorities for creating programmes in 2013 centred around seminars, teaching, and visiting lecturers. A database of prospective learners should be created, he went on, so that schedules can be
made and their talents marketed properly. Ibrahim said he would also like to launch a festival in March 2013 at the Dennehof resort. Leonore Beukes, chief director of the Department of Tourism’s southern region, welcomed the programme and highlighted the importance of tourism in this development project. Five days will be set aside in February 2013 for training musicians for the March festival. All interested individuals and performance groups are encouraged to register with JJ Januarie, coordinator of the programme, on 079 959 3376 or at jjjanuarie@gmail.com.
’n Nuwe model wat heel waarskynlik eersdaags sy buiging in die modewêreld gaan maak, is ’n Villiersdorper. Die 26-jarige Graham Momplé is deur ’n agent van die modelagentskap Red Carpet Academy genader om hom by hul agentskap aan te sluit. Hy het in Februarie vanjaar aan ’n kompetisie deelgeneem waar modelle deur Elsabe de Lange, ’n aktrise en model, gekies is. Sy het gevra dat hy aan die internasionale soektog vir modelle – wat van 26 tot 28 Oktober in die Monte Casino in Johannesburg plaasvind – deelneem. Verskeie agente van regoor die wêreld kom daarheen om modelle uit Suid-Afrika te kies om vir hulle te werk. Hy sê dit was nooit in sy toekomsplanne om eendag in dié bedryf te werk nie, maar hy is altyd gereed vir ’n uitdaging. “Ek vertrou dat, met die hulp van God, ek hiervan ’n sukses sal maak en wil die Overberg se naam hoog hou.” Graham is ’n amptenaar van die Theewaterskloof-munisipaliteit en werk op Caledon. Hy is tans besig om sy studies in openbare bestuur te voltooi. – Erieke Roux
It’s all in the senses HELGA SCHÖFMANN
Vroue vier eie gesondheidsdag Vrouegesondheid is 7 September gevier op die Sunnyside-plaas aan die Helderstroom-pad. In samewerking met instansies vir primêre gesondheid, Kansa, gesinsgeweld, kindergesondheid en die eenheid vir seksuele misdryf, is sowat 60 vrouens van Sunnyside en omliggende plase Rouxwil, Meerluskloof, Elandskloof, Uitvlugt, Spesbona en Amanzi toegespreek. Die gasprekers was kapt. Jonkers van die eenheid vir gesinsgeweld en prof. Johan Huysamen, ’n sielkundige, en O’ Nel Roux mede-eienaar van Rouxwil plaas en gastehuis. Die organiseerders wil al die bestuurders bedank wat hul mense die tyd afgegee het. Hulle bedank ook almal wat gehelp het met bydraes en donasies om van dié dag ’n sukses te maak
Vroue van verskeie plase net buite Caledon is op Vrouegesondheidsdag toegespreek deur rolspelers in die gemeenskap FOTO: VERSKAF
Graham Momple van Villiersdorp vertrek eersdaags Monte Casino toe om agente van regoor die wêreld te ontmoet ten einde modelwerk te doen.
Sanet Cornelius from Rain in Swellendam treated ladies to a hand scrub at a recent pamper evening at the Caledon Hotel, Casino & Spa. PHOTO: HELGA SCHÖFMANN
Touch, taste, hear, see and smell – these five fundamental senses are what defined the recent ladies’ pamper evening at The Caledon Hotel, Casino & Spa. It was all about getting back to what makes a woman tick – if it feels good, tastes good, is like music to our ears, looks good or smells good – we’re sold. But all for good reason, because on our daily to-do list, how often do we get to do what we have to do just for ourselves? The ladies’ pamper evening was just the right antidote. The women were treated to a cocktail on arrival, and introduced to two newcomers on the Overberg block: the Swellendam branch of Rain, purveyors of bath and body products and hand-crafted homeware; and Greyton’s Dr Michelle Emett, who offers aesthetic facial consultations, as well as Botox and filler treatments. The ladies were then escorted to the treatment room, where the spa’s therapists treated them to a 15-minute aromatherapy back massage. A special hand scrub and wash station from Rain followed. The women then tucked in to a healthy meal of salad, grilled chicken or beef, baked potatoes, roasted vegetables, and fried fresh fish with a pineapple and red pepper salsa. Dessert was a surprise – blindfolded, guests had to taste and tell after each bite. With their little bottles of aromatherapy oils, vanilla rooibos body butter, gift vouchers and pamper testers, they were sent merrily back to reality.
Home Affairs visit Caledon Local Home Affairs Office will visit the town of Bredasdorp every Thursday if possible. This agreement stems from the joint stakeholder forum which was established between Home Affairs and the Cape Agulhas Municipality. The Department of Home Affairs will be visiting the library in Bredasdorp on Thursday 18 October from 10:00 to 14:00. On Friday an official will be at the office in Grabouw from 09:00 to 14:30. For further information, phone the Department of Home Affairs on 0800 601 190.
Tuesday 16 October 2012
General - Algemeen
9
Theewaterskloof Gazette
Flying to the Gariep on a four-wheel silver cloud NICK YELL No matter how many times I get behind the wheel ahead of a cross-country trip, the feeling of excitement never diminishes. Especially a journey that encompasses a healthy proportion of back roads, such as the one that lay ahead of us as we set off from Bot River towards Herold – our first stop en route to Oviston on the banks of the Gariep Dam. The Nissan Murano, the metallic silver cloud in which we’re flying, seems to enjoy the passage through the Tradouw Pass as much as we do. The power and seamless torque of its 3,5 L V6 engine with CVT (continuously variable transmission) hardly notice the easy gradients. But my limited beefs with this otherwise comfortable and capable cross-over vehicle are quite noticeable on this pass. The steering feels somewhat spongy, there’s a decided under-steer, and the body roll of this heavy vehicle is quite pronounced. After a journey of around four hours on the peaceful Route 62, we arrive at our wellappointed cottage at Herold Wines. We quickly unpack the Murano’s commodious boot and head off to explore the farm. This is the first time we’re taking the Murano “off-road”, so it’s also the first time we get to try out its intelligent “all mode 4x4 – i” traction system. All goes well as we make our way to the vineyards up a reasonable dirt track. But, when we
The dirt tracks on Herold wine farm were a good proving ground for the Murano.
want to go higher up the mountainside and the road disappears, leaving us with a muddy and uneven jeep track to conquer, we question whether the Murano will have the ground clearance (185 mm) and traction to make it up the slope. Yet, without even engaging the 4WD lock switch, the Murano experiences no difficulty. We head out reasonably early the next day, making for Willowmore on the N9 and an obligatory stop at Sophie’s Choice, one of the best coffee shops, restaurants and collectable emporiums in the entire Karoo. After filling up the Murano (we were using just over 11 L per 100 km) we headed for the unusually-paved link road – the 86 km partsingle-track concrete strip known as the R329 – to Steytlerville. After Steytlerville, the stretch of dirt road to Jansenville takes us deeper into the rugged and mind-expanding interior of the Great Karoo. My partner and I stock up on delicious venison pies and springbok biltong at the Noorsveld Farm Stall to sustain us on the long trek over the plains of Camdeboo, stretching from Aberdeen in the west to Pearston in the east. About 12 km north of Jansenville we turn right onto the R337 dirt road to Pearston. Our dilly-dallying at all the points of interest along the way has put us behind schedule, so I press the Murano a bit harder — it’s nearly 16:00 and we still have around 330 km to go, including about 90 km of the Bankberg’s mountain tracks. Some 15 km out of Pearston the dirt road turns sharply east and makes its way up a steep and picturesque pass. From previous experience, I know this ascent can be very slippery, but even with a little mud about, the Murano has no traction problems. We’re marginally late arriving at the top of Swaershoek Pass, making us miss the sun setting over Cradock and the numerous mountain ranges beyond it. But there are still bands of pink, purple and cobalt blue that frame this most exquisite landscape view. It’s dark by the time we reach Cradock, and we’re especially grateful for a KFC we find that serves delicious cappuccinos, without which the remaining 180 km to Oviston, via Hofmeyr and Steynsburg, would have been very difficult to face. Not only were we now
The Nissan Murano with the beautiful Gariep Dam in the background pretty weary, travelling at night on Karoo roads often leads to collisions with kudu. With only about 20 km to go to Oviston on the road in from Steynsburg (R390), we hit a huge and unavoidable pothole. Thankfully our speed was reduced considerably at the time the road “disappeared”, but it’s still a jarring blow that the Murano and its big 18-inch Continental Cross Contact tyres somehow manage to take in their stride. After 11 hours on the road we finally arrive at Rose Cottage in Oviston. Its outside fairy lights blink a cheerful welcome. It’s time for a monumental scotch to celebrate our safe arrival and to contemplate how best to spend the next 36 hours in this tiny lakeside village. Built as a town to accommodate the personnel that constructed the 370 km² Gariep Dam, and named after the Orange–Fish River tunnel that followed, Oviston is home to a small population of mainly retired folk who appreciate the peace and beauty of this unique waterside town. Driving around the village the next day we catch sight of yachts moored in a bay and decide to take the Murano down a very rough-looking track to the shoreline. As the Murano edges its way down in 4WD lockmode, I gauge the “road” to be between a twoand three-grade 4x4 track. But, even though the vehicle has limited ground clearance and we’re traversing some severe ruts, we don’t scrape the undercarriage anywhere. After appreciating the postcard-perfect yachts bobbing at their mooring buoys, we head
back up the challenging track. Again the Murano makes the short passage easily, and it’s only when we arrive safely back at the top that I realise I forgot to re-engage 4WD lock and that the all mode 4x4 – i system had coped very well on its own. We’re sad to leave Oviston the next day; there’s still so much to see and quietude to absorb. But the long ride home on the N1 beckons – at least we’ll be making the return journey in the same silver cloud we arrived in.
Op soek Badisa Maatskaplike Dienste in Villiersdorp is op soek na Mina Smit (39). Sy het voorheen op die plaas Vyeboomrivier in Viliiersdorp gewoon. Sy is glo van Athlone in Kaapstad afkomstig. Enige iemand wat weet waar sy haar bevind moet vir Susan Groenewald, die maatskaplike werker, by 028 840 1700 kontak.
HOUSE FLOODED IN DIE SPRUIT: Sue-Lynn Booysen, a resident of Die Spruit in Tesselaarsdal, stands in front of her house that was flooded on Tuesday 9 October. She told the Gazette this is the second time her house has been flooded in the last five years. Iain Buccholz, a resident of Tesselaarsdal, says that 84 mm of rain fell in under two hours. “This is the highest rainfall I’ve recorded in the last eight years in such a short period of time.” It started raining at about 10:30 and by 12:30 there were rivers of water flowing across his lawn.PHOTO: ANNETTE THERON
Regstelling Daar is verlede week verkeerdelik berig oor die ongeluk waarin drie mense gesterf het. Daar is berig dat ’n Volkswagen Golf in die ongeluk betrokke was, maar dit was egter ’n Vivo. Die Camry was glo onderweg van Struisbaai na Kaapstad. Die Vivo was onderweg van Kleinmond na Worcester. Volgens lt. Cyril Coetzee was dit ’n trompop-botsing. Inligting is verkeerdelik deur die polisie aan die Gazette oorgedra.’n Saak van strafbare manslag word ondersoek.
MEDICAL
SCHEME
Mediese fonds vanaf slegs
R750 per maand
*
* 1ste kind R320 p.m.; daarna R60 p.m. vir elke addisionele kind
0861 564 6669
www.genesismedical.co.za
Kontak: Marius Jacobs CFP® Caledon 028 214 1110/4 Sel: 083 553 2735 Hazel Hugo Villiersdorp 028 840 0288 Sel: 072 832 4282 Goedgekeurde finansiële diensteverskaffer FSB 9633
Tel: 023 347 3987/ 023 342 6581
Sizzling Summer Special PROMINENT PRIMALEX WHITE 20L
Now Only
R140
This offer will not be repeated
10
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
GRAAD 10-PRESTEERDERS: Swartberg Sekondêr het 11 Oktober hul diploma-plegtigheid gehou. Gr. 10 se top-presteerders in akademie is (van links) Nareema Simons, (tweede beste gemiddelde punt met 65,7%), Robin Bosman (beste gemiddelde met 87,3%) en Nadine Henn d(erde beste gemiddelde met 63%).
Tuesday 16 October 2012 SLIMKOPPE IN SPEL EN WISKUNDE: Laerskool Overberg het baie goed gevaar in die Overberg-onderwysdistrik se spel- en wiskundekompetisie. Hier is (agter van links) Lynne Fisher (eerste plek spel gr. 7), Anri Matthee (tweede plek spel gr. 7) en Mia Erasmus (derde plek spel gr. 5); (voor) is Jadon Churchman (eerste plek wiskunde gr. 3) en Charlotte Coetzee (tweede plek spel gr. 3). FOTO: VERSKAF
FOTO: ANDRÉ DE BRUYN
EMOSIONELE AFSKEID: Michaan Theunissen (links), een van die gr. 7 leerlinge van The Glebe Primêr, bedank vir Michelle Pieters vir die reël van die afskeidsfunksie vir die leerlinge. Daar is altesaam 100 leerlinge by The Glebe en die aand was besonder emosioneel aangesien hul paaie volgende jaar gaan skei wanneer hulle met hul hoërskoolloopbaan begin. FOTO: THEO PIETERS
JOBS
17
FAMILIEKENNISGEWINGS 11
In Memoriam
1141 Begrafnisdienste Funeral Services
DOVES. Begrafnisdienste/Funeral Services. Giving comfort. Taking care. Caledon: 18 Plein St, 028-212 3054. Hermanus: 64 Dirkie Uys St, Sandbaai, 028-316 4205. Kleinmond: 27 Main Rd, 028-271 4971. Gansbaai: 61 Main Rd, 028-384 3344.
18 Sterfgevalle (laat) Death Notices (late)
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES
Op Soek Na . . . In Search Of . . .
GLAS Mayonaise bottels met of sonder proppe. Sal kom afhaal en vergoed. Skakel Bettie Nothnagel 028 214 1095. PADSTAL/RESTAURANT, DASSIESFONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Tel. 028-214 1475.
Attorney’s Services FINCK PROKUREURS CALEDON. Skakel gerus Ronnie Finck by 073 495 0998 of 028-212 1030 om 'n
TO LET: 320m Office space at 8 Haw Street, Caledon. Call Xpert Property Administration 028-313 0132/082 870 5704.
konsultasie te reël. Ons beskerm u belange.
108
Geld/lenings Money/Loans
113
te Huur/to Hire KRAGGEREEDSKAP. Vir die huur van hoëdrukspuite en kraggereedskap, skakel Gabriël van der Merwe by Overberg Dienssentrum by 083 551 5406 alle ure.
EIENDOMME PROPERTIES STORAGE. Secure and dry units from R299 pm. Best prices. Transport available. Call De Wet 082 439 9704.
101
21
12 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys welkom. Goedkeu-ring in 5 min. Skakel 021-696 0676. LUKAS SNYDERS Dink aan jou op jou 1ste verjaarsdag weg van ons op die 19 Oktober 2012. Ons mis jou baie, die verlange is steeds groot. Ons weet jy kyk steeds op ons. Rus in vrede. Van 3 dogters & 1 kleinkind. Leoni, Megan, Bianca, Hogan, Vivian & Crecian.
Algemene Dienste General Services
AUTO ELECTRICAL-DIETLOF'S. Gespesialiseerde auto elektriese diens. 23 Jaar ondervinding. Ook verskaffers van professionele weerstasies en solar panele. New Cross straat, reg langs Overberg Supafit. Dietlof (Wên) van der Merwe. Tel. 028-214 1614 of 082 788 5276. LEE'S WELDING Gates, burglar bars and braai drums. All steel and welding jobs etc. Call 078 275 1781 / 028-212 3744.
Tuesday 16 October 2012
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
KLINIEK BESOEK SKOOL: Caledon-kliniek het onlangs by Swartberg Primêr besoek afgelê. Dit vorm deel van hul veldtog om tuberkulose te bekamp deur leerlinge in laerskole te toets ten einde vroeë diagnoses te doen. Leerlinge het sputem-toetse gedoen en die sputem is weggestuur vir ontleding. Van links is Suster du Toit, hoof van Caledon-kliniek , Justen Gouws, André Lee Abrahams, Shiraad Mono en Cheslynn Adams. OVERBERGERS BLINK UIT BY WETENSKAP EKSPO: Elmarie Viljoen (foto) en haar spanmaat Christi van Lill van Hoërskool Bredasdorp hou tans duimvas dat hul uitvindsel oor hoe om olie uit plastiek te maak, vir hulle deure kan oopmaak na ’n oorsese bestemming. Dit volg op die 32ste Eskom Ekspo vir Jong Wetenskaplikes/International Science Fair in Boksburg verlede week, waar Elmarie die duo verteenwoordig het. Hul vindingrykheid in die innovasie- en tegnologie-kategorie is met ’n silwer medalje beloon. Indien hulle gekies word, kan hierdie Bredasdorpers ’n kans kry om Suid-Afrika te verteenwoordig by ‘n internasionale wetenskapekspo of “International Science Fair”. Hul projek was een van 27 inskrywings deur die Stellenbosch-streekspan, wat altesame twintig medaljes, drie spesiale toekennings en twee kategoriepryse ingepalm het. Dié landswye kompetisie, waaraan meer as 750 leerlinge van regoor die land deelgeneem het, het van 4 tot 6 Oktober plaasgevind. FOTO: VERSKAF
FOTO: DARRYL PLAATJIES
MINI-PROM: Die Glebe Primêr het op 28 September hul eerste mini-prom as afskeid vir gr. 7-leerlinge by die Caledon Casino Hotel & Spa gehou. Dit is gereël deur Michelle Pieters, ’n ouer, om dankie te sê aan die skool vir wat hulle vir die leerlinge beteken het die afgelope sewe jaar. Die leerlinge pryk hier in hul kleurvolle uitrustings. FOTO: THEO PIETERS
2013 MATRIEKRAAD: Baie geluk aan Hoërskool Bredasdorp se Matriekraad vir 2013. Hier is (agter van links) Elkin Weitz, Louwrens Coetzer, Carlie Carinus, Justin van der Westhuizen en Debbie Cloete; (middel) Andries Mathee, Heinrich Linnert, Elmarie Viljoen en Christi van Lill; (voor) Daniel Nel, Norman Fraser, Izelle Smal en Maret Blom. FOTO: VERSKAF
11
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
Year 2 • Dinsdag 16 Oktober 2012 | Tel. 028 214 1294
Gewilde Voet van Afrika-marathon se 35ste keer Saterdag 20 Oktober vind die jaarlikse Voet van Afrika Marathon vir die 35ste keer op Bredasdorp plaas. Die Voet bestaan uit drie wedlope, die 42,2 km marathon, 21,1 km halfmarathon asook ’n 10 km draf/ stapwedloop. As bonus is daar ook reeds die Vrydagaand ’n pretstap van sowat 4 km vir die jongeres en diegene wat nie so fiks is nie. Vrydag 19 Oktober spring die tradisionele “Toontjie”-pretdraf/stap om 18:00 weg. Hierdie wedloop word gratis aangebied vir alle kinders onder 18 jaar. Volwassenes betaal ’n minimale inskrywingsfooi van R10. Vanjaar se Voet verskil ietwat van vorige jare, aangesien die Toontjie, halfmarathon en 10 km almal op die perseel van die Agri Megapark begin en eindig. Die marathon sal steeds op die Elim-pad by die plaas Mierkraal wegspring en sal ook by Megapark eindig. Die verskillende roetes bly basies
dieselfde, behalwe dat deelnemers nie meer deur die dorp sal hardloop om klaar te maak nie, maar links sal draai by die brug by die ingang van die dorp, dan langs die riviertjie sal hardloop tot waar die paadjie aansluit by Fletcherstraat, net onder die begraafplaas, en dan vandaar die laaste sowat 500 m na die eindpunt in Agri Megapark. Die organiseerder van die Voet van Afrika wil ’n beroep doen op vrywillige helpers om hul dienste aan te bied om ’n sukses te maak van die geleentheid. Vrywilligers word dringend benodig om te help met die registrasie van die deelnemers Vrydag 19 Oktober vanaf 14:00 tot 22:00 en ook Saterdagoggend van 04:00 tot 06:30. Diegene wat hulp wil verleen, al is dit net vir ’n uur of twee, kan gerus vir Engela Ambrose bel by 072 485 1939. Navrae oor die wedlope kan gerig word aan Tom Ambrose by 082 979 1971 of per faks by 028 423 3465 of per e-pos tv.ambrose@gmail.com
Die Voet van Afrika-marathon in Bredasdorp is veral onder gesinne gewild.
BREDASDORPERS PRESTEER OP PROVINSIALE VLAK: Vier leerlinge van Laerskool Bredasdorp het die skool die afgelope vakansie op provinsiale vlak verteenwoordig. André Seegmuller het in Worcester in die o.13A-krieketspan vir Boland aan ’n 20/20-toernooi deelgeneem. Daar was twaalf spanne wat teen mekaar meegeding het en André se span het die silwer medalje gewen. Hy is ook as bouler van die toernooi aangewys. Tineke van Zyl en Anja Botha het as lede van die Wes-Kaapspan in Clanwilliam aan die Nasionale Jeugskou deelgeneem. Tineke het ’n silwer medalje in die individuele afdeling vir beeste ontvang, sowel as ’n goue medalje in die groepklas. Anja het ’n goue medalje in die individuele afdeling vir perde ontvang en ’n silwer medalje in die groepklas. Baie geluk met hierdie puik prestasies! Charl Janson was die kaptein van die Boland o.12-rugbyspan wat in Riversdal aan die Kustoernooi deelgeneem het. Hulle span het teen Oostelike Provinsie, Westelike Provinsie, Grens en SWD gespeel en het baie goed gevaar. Hulle het slegs in die finale wedstryd teen WP verloor. Van links is André Seegmuller, Tineke van Zyl, Anja Botha en Charl Janson. .............................................................................................................................................................FOTO: VERSKAF
FOTO: VERSKAF
SOLDOEDIES: Die VG-kerk se jeugbrigade het onlangs deur die strate van Caledon gemarsjeer en die jong meisies het hulle slag gewys met militêre presisie. Ouers, vriende en familie het saam geloop en van die moeders het trots geskreeu, “ dit is my kind daai”. Menige moederhart het oorgeloop van trots. Wie weet, dalk is sommige nog toekomstige generaals of kolonels in die polisie, vloot of die weermag. FOTO: DARRYL PLAATJIES
Theron is nuwe putjiespel-kampioen Johan Theron, 8-voorgee speler van Caledon Gholfklub, is die klub se nuwe putjiespelkampioen nadat hy op 6 Oktober met Danie du Toit, met ’n 7-voorgee, afgereken het. In ’n wipplankstryd het Theron vroeg sy neus voor gekry en was ná vyf putjies reeds drie op. Du Toit het egter stelselmatig begin terugveg en daarmee verseker dat hy na die eerste nege putjies slegs een af was. Met die aanvang van die tweede nege putjies het dit gelyk asof Du Toit beheer van die stryd gaan oorneem en met ’n voëltjie op die tiende en ’n syfer op die veertiende het hy vir die eerste keer in die stryd voorgeloop. Theron het egter verbete vasgeskop en met bestendige spel die vyftiende en sestiende put-
jies gewen om weer voor te loop. Die opwinding van die stryd het daarna weer ’n nuwe wending geneem toe Du Toit die stryd op die sewentiende putjie gelyk maak met ’n syfer drie. Met die druk op albei spelers se skouers het hule twee skitterende bofhoue op die agtiende putjie gespeel. Theron het eerste sy naderhou gespeel tot op die randjie van die setperk waarna Du Toit se naderhou te sterk was en oor die setperk geseil het. Theron het kop gehou en sy sethou vir syfer akkuraat in die blikkie gerol om die stryd 1 op te wen. Theron het met sy oorwinning die wentjek van die borg, Capital Harvest, ingepalm, asook die Heinie Esbach-wisseltrofee.
Morne Rossouw (links), klubkaptein van Caledon Gholfklub en verteenwoordiger van die borg, Capital Harvest, oorhandig die Heinie Esbach-wisseltrofee aan Johan Theron, nuwe putjiespel kampioen van Caledon Gholfklub. FOTO: VERSKAF
SWARTBERG SE JONG SKAAKKONING: Romeo Nissan is ’n graad 5- leerling by Swartberg Primêre skool en speel al skaak van voor hy begin skool gaan het. Die 11-jarige het al vele medaljes, trofeë asook diplomas deur die jare verower. Romeo is na goeie prestasies gekies om aan die Suid-Afrikaanse skaakkampioenskap deel te neem wat in Wellington gehou word van15 tot die 21 Desember hierdie jaar. Hier is Romeo saam met sy trotse ma, Shinene Nissan, ’n onderwyseres by Swartberg Primêre skool op Caledon. FOTO: DARRYL PLAATJIES