Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier
Sydney's
Bestuurskool CALEDON/ VILLIERSDORP
C o de s : 8 , 1 0 & 1 4 ; ID photo’s
Sydney: 082 339 9935 Mary-Anne: 028 212 1992 15 years experience
000000-LG170315
Year 5 • Tuesday 17 March 2015 | Tel. 028 214 1294
www.bolandgazette.co.za
Potjies op die kole Op Vrydag 13 Maart het die SAPD as deel van Nasionale Polisiedag ’n potjiekos-kompetisie by die Villiersdorp-seiljagklub gehou. Die wenpot was dié van die Caledon-speurders. In die middel, is kapt. Gerrit Botes, woordvoerder van Caledon-polisie, wat die wen potjie – ’n hoender-pasta-potjie – gemaak het.
Vermiste man se liggaam in vlak graf gevind ANNETTE THERON Inwoners van Botrivier is geskok oor die moord van ’n man wat as vermis aangemeld is deur sy familie op Dinsdagaand 10 Maart.
Fernando November se liggaam is Vrydag deur polisie in ’n vlak graf op Lebanon tussen die bosse gevind.
Simba 125g Simba 36g X 3 Lays 26g X 3 Lays 125g
Fernando November (33) se liggaam is Vrydag in ’n vlak graf tussen die bosse op Lebanon gevind. Volgens kapt. Gerrit Botes, mediawoordvoerder van die Caledon-polisie, is November Sondag laas deur sy familie gesien. Die polisie het Woensdag leidrade opgevolg, “Ons het alle moontlike adresse besoek waar hy dalk kon wees, en die familie hom nie kon bereik nie, maar al ons
R 9.00 R 10.50 R 12.00 R 13.00
pogings was onsuksesvol.” Botes sê op Donderdagoggend het hulle die persoon opgespoor saam met wie November laas gesien is. “Ons het hom uitgevra oor waar die oorledene moontlik kan wees en hy het gesê hy het hom Sondag om 11:00 laas gesien nadat hulle van Lebanon af teruggekom het.” Na verdere ondersoek, is die oorledene se skoene in die man se besit gevind – Botes sê hulle het opgemerk dis dieselfde skoene wat November gedra het ten tyde van sy verdwyning en na aanleiding van ’n foto wat deur die familie verskaf is. Botes sê die polisie het die verdagte se bewerings na waar die skoene vandaan kom, opgevolg, “maar dit was onwaar.
Die man is in hegtenis geneem vir die besit van vermoedelik gesteelde eiendom en is steeds in aanhouding.” Op Vrydag het die polisie en die familie steeds na November gesoek en die bosse op Lebanon begin fynkam. Omstreeks 11:00 is die liggaam in ’n vlak graf gevind. Michael Jeffree, voorsitter van die Botrivier-buurtwag, het sy skok uitgespreek oor dié voorval. “Ek kry steeds ’n knop in my keel as ek daaraan dink want Fernando was uit en uit ’n familieman. Ek is diep geskok en dis kommerwekkend dat dié tipe insident in ons klein dorpie kan plaasvind.” ’n Moorddossier is geopen en die ondersoek duur voort. Niemand is nog in hegte-
nis geneem vir die moord nie. Die Gazette het Fernando se suster genader vir kommentaar maar sy was slegs bereid om te sê ’n diens sal op Woensdagaand 18 Maart vir vriende en familie gehou word. “Die begrafnisdiens sal Saterdag om 09:00 in Botrivier by Sycamorestraat by die huis plaasvind.” Op Beter Botrivier Inisiatief se Facebook-blad verskyn die volgende boodskap: “Goeiedag inwoners. Dit is hartseer om te verneem van die heengaan van Fernando November bekend as Nan. Mag Koning Jesus die hartseer in sy ouers, kinders, familie en vriende se harte herstel. Weet dat ons Koning in staat is om dit te genees. Sterkte aan almal.”
TOTAL KIOSK SPECIALS
Maynards 75g Sweets X 2 Various Chocolates X 4 Wonderbars x 4 Fritos X 2
R 11.00 R 22.00 R 11.00 R 9.00
Aero 38g X 3 Bubbly Dairy Milk Slabs
R 18.00 R 11.50 R 10.00
And many more While stocks last
028 214 3560
gminfo@rolagrp.co.za | www.rolagm.co.za
000000-LG170315
2
News - Nuus
Theewaterskloof Gazette
Die Caledon VG Kerk hou hul jaarlikse kamp vir plaaswerkers vanaf 17 tot 19 April by Amana in Hermanus. Alle plaaswerkers word hartlik uitgenooi om die kamp by te woon en om so spoedig moontlik getalle deur te gee ten einde beplanning te kan finaliseer. Die strategie is om plaaswerkers uit hul werksomgewing op ’n naweekkamp te neem, waar hulle deur middel van lesings, klein groepbesprekings, musiek en
Tuesday 17 March 2015
Win tickets to Fantastic Mr Fox
sang, lekker eet en met warmte bedien sal word. Die oogmerk hiermee is om mense in ’n lewende verhouding met God te bring deur te fokus op Sy genadewerk deur Sy Seun, Jesus Christus. Voortspruitend hieruit word ’n mens se verhouding met jouself asook met jou medemens op alle terreine aangespreek. Probleemareas in plaaswerkers se lewens word behandel. Belangstellendes wat die kamp wil bywoon kan kontak maak met Johan Wagenstroom by 082 847 2225 of 028 212 3284 of per e-pos by wagenstroom@twk.co.za
The Hope @ Paul Cluver Amphitheatre’s last show of the season is set to take place on 28 March and will be one for the kids with a Children’s Theatre Festival. Falling on Saturday 28 March, the first weekend of the school holidays, ticket holders can expect a performance of Roald Dahl’s classic, Fantastic Mr Fox, adapted for the stage by David Ford; and two award-winning plays from the Grahamstown National Arts Festival. The hilarious underwater adventure Get Kraken, by Jon Keevy will bill alongside the enchanting play Memory, by Nicholas Ellenbogen,
which uses traditional African storytelling, mime and dance to take the audience on a journey with an elephant. The daytime festival will also see fun and games on the ‘fringe’ of the theatre, with a balloon twister, face painting, jumping castles and colouring in activities on offer too. As the weekend marks the start of the school holidays, Cape Town families can extend their stay and take a rural break at one of Elgin’s many accommodation venues. See www.elginvalley.co.za for options. Book your tickets for R150 per person, then pack a picnic lunch and make your way to the magical forest
theatre for an afternoon of great entertainment. Ticket holders are welcome to bring their own food along although food and snacks will be for sale at the venue, as well as Paul Cluver wines, craft beers, soft drinks, teas and coffees. Own alcohol is not permitted into the venue. Gates open at 11:00 and the show starts at 12:00. Bookings can be made through Computicket. A family of four can win a ticket to this show. Simply answer this easy question. Where will the show be held? SMS your answer to 33675. SMS cost R1,50. The winner will be phoned. .
VA C A N C Y BULLETIN EXCITING OPPORTUNITY FOR PEOPLE WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DEPARTMENT OF AGRICULTURE
FARM AID, TYGERHOEK, RIVIERSONDEREND
Remuneration: R73 044 – R86 040 per annum (Salary level 2) Reference Number: AGR 2015/42 Note: A manual application will also be accepted for AGR 2015/14 and may be posted to, Attention: Janine Kammies, Affirmative Portfolios Recruitment Consultants, P.O. Box 5496, Tygervalley Centre, 7536. Applications are to be submitted online via www.westerncape.gov.za/jobs The WCG is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.
Closing Date: 27 March 2015 @ 16:00
CaledonFM is ‘n gemeenskapsradiostasie wat daargestel is om die plaaslike gemeenskap te dien. Dit is vir CaledonFM baie belangrik om na die belange van die gemeenskap te kyk, waar moontlik van diens te kan wees en om as middel te dien om die gemeenskap te verenig en op te hef. Hier is CaledonFM aan’t uitsaai by die Caledon Cansa Relay for Life op 7 Maart. FOTO: SHARON BRINK
122431 TG ayandambanga.co.za
BELANGRIKE KENNISGEWING DIE DEPARTEMENT VAN GEMEENSKAPSVEILIGHEID NOOI GODSDIENSTIGE ORGANISASIES UIT OM AANSOEK TE DOEN OM BEFONDSING VIR VEILIGHEIDSBEVORDERINGSPROGRAMME VIR DIE JEUG TYDENS DIE JUNIE- EN DESEMBER-SKOOLVAKANSIES Die Departement van Gemeenskapsveiligheid nooi godsdienstige organisasies (geregistreerde OSW’s) uit om voorstelle in te dien vir veiligheidsbevorderingsprogramme vir jeug wat in gebiede met hoë misdaadsyfers woon. Die Department onderneem om hierdie aktiwiteite te ondersteun teen ’n tarief van tot R50 per dag per deelnemer. Die enigste voorwaarde is dat hierdie aktiwiteite ten minste 8 uur per programdag in beslag moet neem en ten minste een maaltyd moet elke programdag aan elke deelnemer voorsien word. Aansoeke moet op die voorgeskrewe aansoekvorm ingedien word en vergesel word van ’n PowerPointaanbieding (maksimum 5 skyfies). Hierdie aanbieding moet jou organisasie, sy prestasies tot dusver in gemeenskapsveiligheid, die program wat jy beplan, programdoelwitte, ’n begroting en ’n gedetaileerde skedule van voorgestelde aktiwiteite bekendstel. Aansoekers moet hul voorstelle voorlê by ’n Departementele Evalueringspaneel-vergadering. Die Departement mag versoek dat aansoekers deelneem aan verdere veiligheidsbevorderingsaktiwiteite. Organisasies wat daarin belangstel om veiligheidsbevorderingsaktiwiteite te fasiliteer tydens die Junie- en Desembervakansies moet ’n aparte aansoek voltooi op die voorgeskrewe vorm vir elke tydperk. Aansoeke word ingewag vir die volgende: • •
Junie-skoolvakansie, 27 Junie – 19 Julie 2015. Desember-skoolvakansie, 10 Desember 2015 – 10 Januarie 2016.
Aansoekvorms kan afgelaai word by: http://www.westerncape.gov.za/dept/community-safety. Die program word geïmplementeer in hoë-prioriteit gemeenskappe. Hierdie gebiede is: Nyanga, Gugulethu, Khayelitsha, Mitchells Plain, Atlantis, Elsiesrivier, Kraaifontein, Manenberg, Belhar, Ravensmead, Wesbank, Delft, Retreat, Dysselsdorp, Vredenburg, Malmesbury, Villiersdorp, Paarl-Oost, Zwelethemba in Worcester, De Doorns, Touwsrivier, Laingsburg, Prins Albert, Hermanus, Kleinmond, Stanford, Heidelberg, Albertinia, Riversdale, Clanwilliam, Citrusdal, Paarl-Oost (Smartie-Town en Chicago) Stellenbosch, Macassar, Strand en Lwandle/Nomzamo. Aansoeke vir veiligheidsprogramme vir jeug wat in ander gebiede woon, sal op meriete beoordeel word. Aansoeke vir befondsing vir die Junie-skoolvakansie moet nie later as Dinsdag 15 April 2015 ingedien word nie. Aansoeke vir die Desember/Januarie-vakansie moet nie later as 31 Julie 2015 ingedien word nie. Tree asseblief in verbinding met Amelia Pieterse by 021 483 3971 of Amelia.Pieterse@westerncape.gov.za indien u enige navrae het.
12047M/A
Die Alabama se moppie Ontmoet vir Rudi de Waal van Struisbaai: bekend vir sy humor as grapmaker in die Alabama Studentegroep, deesdae ook plaaslik saam met die musiekmakers van die Overberg, maar veral vir die Mengelmoes Jolyt elke Woensdag tussen 13:00 en 16:00 op Radio Overberg FM. Mengelmoes Jolyt bied ’n mengelmoes van nuus, sport, skolegeselsies, onderhoude, ’n lekker vinnige resep, verjaarsdae en na-
4 April ) Villiersdorp hou National Alpaca day. Navrae Villiersdorp toerisme 028 840 0082.
10 – 12 April ) Imagine Interkerklike Jeug Lofprysing en Aanbidding Naweek by Mega Park, Bredasdorp. Navrae: Esther Möller by 028 424 2890 of esther@agrimega.co.za
tuurlik die beste musiek aan, “en”, voeg die wydbelese grapjas by, “hierdie program is geskik vir almal.” Skakel in op Mengelmoes Jolyt en staan ’n kans om iets te wen in Rudi se Rugby Raai. Radio Overberg FM samel tans handtekeninge in om sy grondgebied te vergroot en dan is die gemeenskap ook met ywer aan die insamel vir Samro-gelde sodat die musiek van meer as 12 000 SuidAfrikaanse musiekkomponiste, liriekskrywers en sangers vir ons gemeenskap beskikbaar bly. Radio Overberg FM nooi al hul luisteraars na die Radio Overberg FM algemene jaarvergadering op 15 April om 18:30, BKBsaal, Agri Mega terrein, Bredasdorp.
Tuesday 17 March 2015
News - Nuus
3
Theewaterskloof Gazette
Solar power is worth it ANNETTE THERON
energy three years ago, and he hasn’t looked As load shedding inback. “If you switch to creases, South Afrisolar energy you will cans face a bleak outsave money in the long look as Eskom says it run.” Swanepoel says cannot guarantee that for R30 000 the average electricity demand small household can will be met owing to a purchase a 6 x 100 watt range of factors – inphoto voltaic panel syscluding a maintenance tem and a small generabacklog. tor that will provide lighting, power two There are, however, computers, an enteralternative energy sourtainment system and baces available and solar sic domestic appliances. energy is one viable opHe says he switched to tion. It does not come solar when he apcheap, however. proached Eskom for a Clemens Brand, ownpower point and was er of RED Engineering quoted R13 800. “For the Pty (Ltd) in Cape Town past three years our says the total cost for a Johnny Swanepoel from Bot River with a single three guest cottages small battery system to solar panel and battery.PHOTO: ANNETTE THERON have run on solar and provide energy for esgas. All cooking and wasential equipment during load shedding will ter heating is done with solar and gas. be between R120 000 and R130 000. Swanepoel says the gas water heaters are “The cost is R25 000/kWh. In winter, the yield very efficient and cost-effective. will, however, be halved, so only between 8 and He replaces a 9 kg bottle every three months 10 kWh will be generated. at a cost of approximately R200. A single solar “The current payback (return on your in- panel retails at R1 600 and panels can be added vestment) for such a system is expected to be as your budget allows. between seven and ten years.” For further information and advice, contact Johnny Swanepoel, who runs a guest house Swanepoel at 083 251 4164 or the solar shop in in Bot River, says he decided to opt for solar Hermanus at 028 312 1667.
Dit smeul reeds sedert Januarie by die vullisgate in Caledon, maar Theewaterskloof-munisipaliteit stel inwoners gerus en sê daar is geen rede tot kommer nie. FOTO: ANNETTE THERON
‘Smeulende’ vullis is veilig ANNETTE THERON Inwoners wat die afgelope tyd gewonder het waarom dit so smeul by die vullisgate in Caledon kan nou ophou wonder. Stiffie Cronjé, woordvoerder van Theewaterskloof-munisipaliteit, het by navraag gesê daar het op 19 Januarie ’n brand in die vaste afval op die terrein ontstaan en dit smeul steeds ondergronds. “Dit is nie duidelik of brand gestig is en
Vermiste gevind
Polisie in Genadendal behaal suksesse Genadendal-polisie het die afgelope tyd talle suksesse behaal. Volgens kapt. Gustav Tamboer, die stasiebevelvoerder, is daar op 15 Februarie om 1:45 ’n klagte van moord aangemeld vanaf die plaas Sunnyside naby Helderstroom. “’n Man is na bewering met ’n glas in die maag gesteek, en het aan sy wonde beswyk. Die partye betrokke is werkers vanaf Dysselsdorp.” Quinton van der Vent, die verdagte, is op die toneel in hegtenis geneem. Hy is aangekla van moord en het op 16 Februarie in die landdroshof in Caledon verskyn. Hy is steeds in aanhouding en die saak duur voort.
Razor Edge Hair Studio R95
ANNETTE THERON
’n Familielid Adam Little is in hegtenis geneem op ’n klag van handel in dwelms. Adam het op 9 Maart in die landdroshof op Caledon verskyn en die saak duur voort. In die vroeë oggendure van 7 Maart is ’n hok in Strydomlaan, Genadendal deursoek. Reagan Malappa is in hegtenis geneem vir die besit van een pak dagga en vier en ’n half Mandrax-tablette. Michael Human, nog ’n inwoner van Gen adendal, is in hegtenis geneem vir die besit van ’n halwe Mandrax-tablet. Op 9 Maart is by die huis van Cheslin Diedericks in Genadendal beslag gelê op drie sakkies daggapitte en Diedericks is in hegtenis geneem vir die besit van dagga.
Tired of debt?
COLOUR SPECIAL:
from R380
8 Mill Street, Old Mill Shopping Centre, Caledon
060 354 4718 / 028-214 1014
000000-LG170315
PETS CAFE
PUPPY & KITTEN COMPETITION
Gratis 2de bril Promosie Kry 'n tweede paar afstand, lees of sonbril GRATIS met die aankoop van 'n voorskrif bril* *Terme & voorwaardes geld.
Aanvaar alle mediese skemas! Ons aanvaar alle mediese fondse! Deel van Discovery Netwerk met 20% afslag vir Discovery lede. Sien die verskil ... See the difference ... Victoria Mall, Caledon t. 028 212 1977 f. 028 212 2894 e. caledon@biermangroup.co.za
Whatever your pet's need – let us know and we will source it for you!
Tel: 028 214 1112 Trading hours: Mon - Fri 9H00 - 17h30 Sat 9h00 - 14h30
CALEDON - 028 212 2537 / 072 442 0491
X1PV3W0D-LG170315
X1PUU3BW-LG170315
Philip Obermeyer Optometrists / Oogkundiges
Afslag op Rame tot
van
Residensiële, Kommersiële
40%
en
Industriële Eiendomme.
*Terme en voorwaardes geld.
Christelle 082 668 9882 / 028 212 1471
The Village Centre, Faure Marine drive Gordon’s Bay t. 021 856 3161 e. gordonsbay@biermangroup.co.za w. www.biermangroup.co.za X1PVBC8M-LG170315
ENDING 15 MARCH 2015,
BIG PRIZES TO BE WON!!!
Branches: Bloemfontein - Welkom - Ceres Worcester - Caledon - Viljoenkroon
Vir alle Verkope en Verhurings
Werner Marais is weer terug by sy familie.
Victoria Mall Caledon
We can help!
Colour / highlights, cut, blow, treatment
Freek Mentoe, die pa van Werner Marais wat op 2 Februarie vermis geraak het, sê Werner is weer gevind. Hy is glo op Saterdag 28 Februarie by Sir Lowry’s pas teen die voet van die berg deur polisie gevind. Mentoe wil graag die gemeenskap bedank vir hul ondersteuning en die kerke wat help bid het.
We stock veterinary approved brands and loads of accessories for pets, big and small.
Have you been threatened with legal action?
SEEFF 10X2 3914 LT
Wash & Blow from (free GHD)
“Op 3 Maart tydens ’n klopjag in die aand op dwelmhandelaars, is Marshall Koopman in Genadendal in hegtenis geneem vir die besit van dagga en tik.” Tamboer sê daar is beslag gelê op agtien stoppe dagga en drie tikballe. “Hy is aangekla vir die besit van dwelms en het op 4 Maart in Genadendal se Periodieke hof verskyn.” Die saak duur voort. “Op Vrydagaand 6 Maart is ’n operasie uitgevoer by een van die grootste dwelmhandelaars in Greyton.” Tamboer sê die huis van Keith Little is deursoek tydens ’n kluster-operasie. Daar is beslag gelê op een honderd drie en sewentig sakkies tik.
of dit spontaan ontstaan het nie.” Cronjé sê Theewaterskloof- munisipaliteit hou saam met Overberg Distriks-munisipaliteit se brandweer ’n ogie oor die situasie en spuit water wanneer dit nodig is. “Daar is tans geen brandgevaar vir die omgewing nie. “Die brand sal homself uitwoed of geblus word wanneer daar weer genoegsame reën val.”
• Gekontrakteer met alle mediese fondse, insluitend Discovery Netwerk min 20%. • Gems pasiënte – opsie geen bybetaling.
GRABOUW Tel.021 8593475 Pr: 7020961 X1PUU35M-LG170315
ROSEMALL Tel. 021 8595196 Pr: 7020961
CALEDON Tel. 028 2121691 Pr: 7010818
KLEINMOND Tel. 028 2713119 Pr: 7020961 000000-LG170315
4
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 17 March 2015
Rubriek
SWARTBERG SEKONDÊRE SKOOL CALEDON
Meubels en toerusting Die volgende goedere is tot 23 Maart 2015 te koop by die skool. U kan dit tot 15:30 besigtig en dan 'n aanbod maak op die totale aantal items wat gelys is. Bv
My oom Maans en ’n gesonde uitkyk op ons medisynemanne Ek gesels soms met my oom Maans, want ek het al geleer hy het ’n siening oor omtrent enigiets, ook dat sy uitsprake ontwerp is om mense ’n bietjie uit te daag oor die groot sekerhede van ons tyd. Sy heilsame siening van die mediese bedryf in die breë was veral gedenkwaardig. Ek toets hom eendag met ’n uitlokkende vraag. “Oom, hoekom is daar so baie mense in China?” “So baie mense in China? Seker maar omdat daar so min dokters is,” was sy antwoord. “Ek lees êrens,” gaan hy voort, “dat om destyds die keiser van China se lyfarts te wees, was die belangrikste jop in die koninkryk. Die lewenslange pakket was ’n luukse woonstel in die Verbode Stad, vet salaris, splinternuwe koets jaarliks, gratis kos, gimnasium met masseuses, en so aan. Kortom, alles wat ’n top medisyneman as billik sou beskou. “Daar was net een haakplekkie: ‘lewenslank’ was nie op die arts van toepassing nie, maar wel op die keiser; die dag dat die keiser sterf, het al die voordele oombliklik gestaak. “En nie net dit nie: in die goeie ou dae moes die arts die keiser ook na die Hiernamaals vergesel en is saam
met hom begrawe. “Stel jou voor,” mymer oom Maans, “hoe aandagtig so ’n lyfarts jou sou oppas.” Kort nadat ek my eerste geldjie begin verdien het, het ek self gevoel ek kan nou ook ’n slag mediese hulp inroep. Was nie juis siek nie, was ook nie iepekonders nie, maar net so ’n lastige gesuis in my ore wat nou en dan nogal steurend kon word. Ek begewe my toe na ’n arts wat ek ken, ’n huisvriend; miskien nie Hippokrates se blinkste apostel nie, maar ’n eerbare man, goeie rugbyspeler op sy dag en ’n ou wat genoeg medisyne op die ’Bosch ingekry het om sy eie bordjie te kan uithang. “Wat pla?” wou hy weet. “Dis ’n gesuis in my ore, dokter. Het u dalk raad?’ Hy bekyk toe my ore, neem ’n X-straal van my kop en so aan, en sê ek moet hom die volgende week weer kom spreek. So gesê, so gedaan. Ek sit by sy lessenaar en hy swaai die X-straalplate so ’n bietjie voor sy leeslamp rond. “Wat sien u, dokter? Wat het ek?” “Jy het ’n toestand bekend as tin-
nitus,” sê hy. “Wat is dit, dokter?” wou ek weet. “Is dit gevaarlik? Kan ’n mens dit genees?” “Nee, nie gevaarlik nie, maar ook nie eintlik geneeslik nie. Daar is ’n pilletjie voor, maar dit help nie juis nie.” “Nou wat is hierdie tinnitus eintlik, dokter?” wou ek weet. “Man, dis eintlik maar ’n gesuis in jou ore . . . ” Ja-nee. Ek vermoed ek het benewens my oorlede ma se gene ook iets van haar optimistiese en gesonde skeptisisme geërf. In haar negentigs vra iemand haar wat haar geheim was. “Net drie dinge,” sê sy. “Matigheid in alles, moet nooit ’n pil drink nie, en moet nooit na die dokter toe gaan nie.” Amen.
Dankie MUNICIPALITY UMASIPALA MUNISIPALITEIT Notice is hereby given in terms of Section 29(2) of the Local Government: Municipal Structures Act, No 117 of 1998, of the following Council Meetings : 1. The approval of the Oversight Report and the Annual Report : Thursday 19 March 2015 at 14:00 in the Council Chambers, Municipal Offices, Caledon.
Baie baie dankie vir die gemeenskap van Caledon wat so fluks en flink gehelp het met die brand wat Saterdag 8 Maart in Uitsig by Rooivalkstraat 19 en 17 uitgebreek het. Dankie aan die brandweer en polisie vir hulle vinnige optrede, dit word baie waardeer. God se genade was met ons by nommer 17 maar ons bure se huis lê in puin. Mag God met hulle wees.
SMIT-FAMILIE, Caledon
2. The presentation of the Draft Integrated Development Plan and the Draft 2015/16 Budget : Thursday 26 March 2015 at 14:00 in the Council Chambers, Municipal Offices, Caledon. The Agendas of the Meetings is available at all Town Offices for inspection. Esi sisaziso ngokwemigaqo ka Section 29(2) we Local Government Municipal Structures Act, 117 ka 1998 sokuba kuzakubakho ezintlanganiso zilandelayo :
000000-LG170315
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY
WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) ERF 747, GRABOUW
REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) : ERF 747, GRABOUW
Kragtens artikel 3 (6) van bostaande Wet word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê vanaf 10 Maart 2015 tot 30 April 2015 by die kantoor van die Munisipale Bestuurder/Hoof Uitvoerende Beampte, Theewaterskloof Munisipaliteit, en enige navrae kan gerig word aan Die Munisipale Bestuurder, Theewaterskloof Munisipaliteit, Posbus 24, Caledon, 7230. Die aansoek lê ook ter insae by die Kantoor van die Hoofdirekteur Grondbestuur: Streek 2, Provinsiale Regering van WesKaap, by Kamer 601, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00 – 12:30 en 13:00 – 15:30 ( Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan (021) 483 – 4589 en die Direktoraat se faksnommer is (021) 483 – 3098. Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van die bogenoemde Direkteur: Grondbestuur: Streek 2, Privaatsak X 9086, Kaapstad, 8000, ingedien word op of voor 30 April 2015 met vermelding van bogenoemde Wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemelde sluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie.
Notice is hereby given in terms of section 3(6) of the above Act that the under-mentioned application has been received and is open to inspection from 10 March 2015 to 30 April 2015 at the office of the Municipal Manager, Theewaterskloof Municipality, P.O. Box 24, Caledon, 7230, and any enquiries may be directed to the above mentioned address. The application is also open to inspection at the office of the Chief Director Land Management: Region 2, Provincial Government of the Western Cape, at Room 601, 1 Dorp Street, Cape Town, from 08:00 – 12:30 and 13:00 – 15:30 (Monday to Friday), Telephonic enquiries in this regard may be made at (021) 483-4589 and the Directorate's fax number is (021) 483 – 3098. Any objections, with full reasons therefore, should be lodged in writing at the office of the above-mentioned Director: Land Management: Region 2 at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, with a copy to the above-mentioned Municipal Manager/ Chief Executive Officer on or before 30 April 2015, quoting the above Act and the objector's erf number. Any comments received after the mentioned closing date therefore may be disregarded.
Aard van aansoek Opheffing van beperkende titelvoorwaardes van toepassing op Erf 747, h/v Bos en Adams-straat, Grabouw om die eienaars in staat te stel om 'n plek van onderrig op die perseel op te rig. Die straat, sy, agterboulyne en dekkingsbeperkings sal oorskry word.
Nature of application Removal of restrictive title conditions applicable to Erf 747, c/o Bos and Admans Street, Grabouw, to enable the owners to erect a place of instruction on the property. The street, lateral, rear building lines and coverage restrictions will be encroached upon.
Munisipale Kantoor Posbus 24 CALEDON 7230
Municipal Manager P. O. Box 24 CALEDON 7230
S. Wallace MUNISIPALE BESTUURDER
S. WALLACE MUNICIPAL MANAGER
0000000-LG100315
LiAgenda Zezintlanganiso ziyafumaneka kuzo zonke liofisi Zedolophu. Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 29(2) van die Plaaslike Regering : Wet op Munisipale Strukture, nr 117 van 1998, van die volgende Raadsvergaderings : 1. Die goedkeuring van Oorsigverslag en Jaarverslag : Donderdag 19 Maart 2015 om 14:00 in die Raadsaal, Munisipale Kantore, Caledon.
Die Agendas van die betrokke Vergaderings is beskikbaar by alle Dorpskantore vir besigtiging. HSD Wallace MUNICIPAL MANAGER UMANEJALA WESIXEKO MUNISIPALE BESTUURDER
0000000-LG100315
AANDAG!! AANDAG!! AANDAG!! SPERTYE vir Theewaterskloof Gazette: 7 April uitgawe SmallADS en Hoofkoerant Woensdag 02 April om 14:00
SPERTYE vir Theewaterskloof Gazette: 28 April uitgawe SmallADS en Hoofkoerant Donderdag 23 April om 14:00 T h e e w a t e r s k l o o f | Bredasdorp Bredasdor p | Napier
Bel ons kantoor by
PO Box 24/Idilesi ye posi 24/Posbus 24 CALEDON 7230
Reference number: G/747 Notice number: KOR 12/2015
Verwysingsnommer: G/747 Kennisgewingnommer: KOR 12/2015
2. Ukuqwalaselwa Kwecebo Elihlangeneyo Lophuhliso (Lethutyana) kunye Noqingqo mali luka 2015/16 : Ngolwesine umhla we 26 March 2015 yeshumi elinanye, 14:00 Egumbini Lebhunga e Caledon.
2. Die voorlegging van Konsep Geïntegreerde Ontwikkelingsplan en Konsep 2015/16 Begroting : Donderdag 26 Maart 2015 om 14:00 in die Raadsaal, Munisipale Kantore, Caledon.
Applicant Diesel & Munss Inc. (On behalf of Two-A-Day Group Limited)
Aansoeker Diesel & Munss Inc. (Namens Two-A-Day Groep Beperk)
1. Ukwamkelwa Kwengxelo yoqwalaselo kunye Nengxelo yonyaka : Ngolwesine umhla 19 March 2015 ngentsimbi yesibini, 14:00 Egumbini Lebhunga e Caledon.
028 214 1294 vir enige navrae
000000-LG170315
000000-LG100315
Tuesday 17 March 2015
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
5
Regering erken Khoisan uiteindelik, sê stamhoof “Die insluiting van die Khoi- en Sanvolke in die Nasionale Huis van Tradisionele Leiers voltooi ’n belangrike stryd van die inheemse volke vir hul erkenning.” So sê Jacobus Jooste van Caledon, stamhoof van die Chainoukwas-stam. “President Jacob Zuma het verlede week Donderdag lede van die Khoi- en San-gemeenskappe uitgenooi na die opening van die Nasionale Huis van Tradisionele Leiers en ook aangekondig dat die Wet op die Nasionale Huis van Tradisionele Leiers van 2009, asook die Wet op Tradisionele Leierskap en Regering van 2003, gaan wegval en plek gaan maak vir die nuwe Wet op Tradisionele Sake van 2013.” Volgens Jooste is dié wetsontwerp in Sep-
tember 2013 in die staatskoerant gepubliseer vir openbare kommentaar en gaan dit binnekort vir bespreking na die onderskeie strukture van die parlement. “Dié wet maak onder meer voorsiening vir die erkenning van tradisionele en Khoisan-gemeenskappe, -leierskap en -posisies, asook die stigting van Khoisan-rade. Jooste sê die nasionale huis van tradisionele leiers sal met die aanvaarding van die nuwe wet voortaan bekend staan as die Nasionale Huis van Tradisionele en Khoisan-leiers. “In al die Provinsies waar daar Provinsiale Huise van Tradisionele Leiers is, sal die name ook verander word om die Khoisan in te sluit. Die nuwe wet maak ook voorsiening vir die vergoeding van Khoisan-leiers wat in die huise en ra-
de gaan dien.” Hy meen dié amptelike erkenning gaan ’n groot rol speel in die erkenning van die tale en ander kulturele erfgoed van Suid-Afrika se Khoisan-gemeenskappe. “Dit gaan daarom belangrik wees dat dié gemeenskappe verenig. Enigeen wat hulself met hierdie gemeenskappe vereenselwig, behoort meer te leer oor dié nuwe wetgewing, sodat hulle ’n betekenisvolle rol kan speel en waardevolle insette kan lewer in besprekings in die te stigte huise. Die tyd vir verdeeldheid is verby.”
Stamhoof Jacobus Jooste, hoof inheemse leier van die Chainoukwas-stam.
PROMOSIE
Boere moet arbeidswette ken Wes-Kaapse plase is in 2012 en 2013 erg geteister deur grootskaalse arbeidsonrus. Stakings het ’n gevreesde woord geword en geweld, wanorde en selfs vandalisme het hand aan hand met die stakings geloop. Plase is beskadig as gevolg van die gewelddadige gedrag van sommige stakers en hoewel arbeidswetgewing beskikbaar is om die arbeidsverhoudinge tussen werkgewer en werknemer te reguleer, is dit steeds soms moeilik om vas te stel of daar broeiende onrus in jou werksplek of plaas is. Die effektiewe implementering van arbeidswetgewing kan vir boere en werkgewers ook ’n ekstra kwessie word. Die probleem is dat boere en werkgewers tans
baie ander stres het om te hanteer. Plaaswerkers se lone gaan op, werknemers gaan Kommissie vir Bemiddeling, Konsiliasie en Arbitrasie (KBVA) toe en stakings word aangevuur. Selfs behuising op plase kan ’n probleem word as die wetgewing rondom werknemers en behuising nie verstaan word nie. So, byvoorbeeld, het die minimum loon vir plaaswerkers op 1 Maart vanjaar met 7,7% gestyg. Die maandelikse minimum loon het dus verhoog van R2 420,41 tot R2 606,78, die weeklikse loon van R558,60 tot R601,61 en die uurlikse loon van R12,41 tot R13,37. In terme van aftrekkings mag die werkgewer nie meer as 10 % aftrek van die plaaswerker se lone vir
OKULEERDER IN KWEKERY BESIGHEIDSEENHEID
Vereistes:
Graad 9 of verwante kwalifikasie Kennis van okulering verkieslik T-Snit tegniek Kennis van tuinbou verkieslik kwekery aktiwiteite
Openbare Vergaderings:
Kennis geskied hiermee dat die Wyksraadslede en Wykskomiteelede op onderstaande datums en tye hul kwartaallikse vergaderings in hul wyke sal hou om hul gemeenskappe oor munisipale sake, wat die betrokke wyk raak, in te lig; asook om gemeenskapsinsette oor die munisipale sake te bekom. Lede van die publiek word genooi om die vergaderings in hul wyke by te woon. Die Openbare vergaderings is as volg geskeduleer: WYK 1
Sluitingsdatum: Maandag, 23 Maart 2015 Stuur CV aan: Hoofbestuurder: SAPO Trust, Privaatsak X5023, Stellenbosch, 7600. Faks: 021 883 3487 of e-pos na admin@saplant.co.za.
8 2
Navrae: Dr Phillip C Fourie, tel: 021 887 6823.
DATUM
LOKAAL
23 MAART 2015
Riviersonderend Gemeenskapsaal
23 MAART 2015
Thusong Centre
23 MAART 2015
Berea Gemeenskapsaal (Inwoners van Berea/ Voorstekraal)
19 : 00
24 MAART 2015
Greyton Primere Skoolsaal Inwoners van Genadendal / Greyton en Boschmanskloof)
19 : 30
24 MAART 2015
Maxonia Skoolsaal
19:00
Swartberg Primêre Skool
19:00
Thusong Centre
19:00
Tesselaarsdal Gemeenskapsaal
19:00
Thusong Cente
19:00
000000-LG170315
GOEIE NUUS
My naam is Visagie, ek wil net ‘n hartlike dank gee aan Nina en Rajja hulle het my gehelp om al my lewens probleme op te los. Ek het baie rond beweeg na verskillende dokters maar sonder sukses. Eendag het ek net besluit om hulle te kontak. Mama en Prof het my probleme in minute opgelos sonder dat dit nodig was om hulle te gaan sien. Mama Rema het vinnig iets gedoen en in minute het ek alles terug gekry wat ek aan die dokters spandeer het. Ek het baie probleme gehad soos finansies, baie teespoed, liefdes probleme, swakbesigheid en nog baie meer, maar dit alles het verwdyn met die hulp van hulle. Vandag is my lewe baie suksesvol ek besit groot besighede en leef ‘n gelukkige lewe met my man. My versoek aan almal is om nie meer verder rond te dwaal na ander dokters nie. Kontak Mama en Prof vandag nog vir vinnige hulp. Hulle is beskikbaar in Grabouw op hierdie nommer 083 592 5214. 0000000-LG100315
X1PVDEQR-LG170315
PUBLIEKE VERGADERINGS: WYKSRAADSLEDE EN WYKSKOMITEELEDE RAPPORTEER AAN GEMEENSKAPPE
(RIVIERSONDEREND)
SAPO Trust, 'n spesialis sagtevrugte plantverbeteringsorganisasie, wag aansoeke in vir die pos van Okuleerder in Kwekery Besigheidseenheid op hul Tygerhoek perseel op Riviersonderend om verkieslik 01 April 2015 of andersins 1 Mei 2015 te begin.
doeleindes van behuising nie (aftrekkings vir behuising van die lone van plaaswerkers onder die ouderdom van 18 jaar word ook nie toegelaat nie). Dit is wel ’n opsie om ’n onafhanklike party aan te stel om al die arbeidskwessies in die werksplek en plaas te hanteer. Dit is ook waar dat die meeste arbeidsonrus tussen partye deur mediasie uitgesorteer kan word. Aan die einde van die dag wil die werkgewer slegs ’n produktiewe werknemer hê en die werknemer wil regverdig in sy werksverhouding hanteer word. Sien Verburg Prokureurs se advertensie hiernaas vir besonderhede as ’n onafhanklike party ingeroep moet word.
10 3 11 4 11
23 MAART 2015 25 MAART 2015 26 MAART 2015 26 MAART 2015
TYD 19:00 19:00
PUBLIC MEETINGS: WARD COUNCILLORS AND WARD COMMITTEE MEMBERS REPORT TO COMMUNITIES
Public Meetings:
Notice is hereby given that the quarterly meetings, held by Ward Councillors and Ward Committee Members, to inform the broader community about municipal matters and affairs in the relevant wards in question will be held on the dates indicated underneath. The objective is to obtain inputs from residents and communities about the said municipal matters and affairs. You are invited to attend the meeting in your ward. The Public meetings are scheduled as follows: DATE
VENUE
TIME
23 MARCH 2015
Riviersonderend Community Hall
19:00
23 MARCH 2015
Thusong Centre
19:00
23 MARCH 2015
Berea Community Hall (Residence of Berea/ Voorstekraal)
19 : 00
24 MARCH 2015
Greyton Primary School Hall Residence of Genadendal / Greyton en Boschmanskloof)
19 : 30
10
24 MARCH 2015
Maxonia School Hall
19:00
3
23 MARCH 2015
Swartberg Primary School
19:00
11
25 MARCH 2015
Thusong Centre
19:00
4
26 MARCH 2015
Tesselaarsdal Community Hall
19:00
11
26 MARCH 2015
Thusong Centre
19:00
5
30 MARCH 2015
Villiersdorp Library Hall
19:00
WARD NR 1 8 2
5
30 MAART 2015
Villiersdorp biblioteeksaal
19:00
12
30 MAART 2015
Thusong Centre
19:00
12
30 MARCH 2015
Thusong Centre
19:00
6
31 MAART 2015
Villiersdorp Sekondere Skool
19:00
6
31 MARCH 2015
Villiersdorp Secondary School
19:00
7
1 APRI 2015
Kromco Hostel
19:00
7
1 APRI 2015
Kromco Hostel
19:00
19:00
13
1 APRIL 2015
Thusong Centre
19:00
19:00
9
1 APRIL 2015
Graymead Hall
19:00
13 9
1 APRIL 2015 1 APRIL 2015
Thusong Centre Graymead Saal
Skakel die dorpsbestuurder van u dorp vir nadere inligting: • Caledon: Me. Tania Roussouw: 028 - 214 3300 • Botrivier: Me. Tania Roussouw: 079 887 4272 • Grabouw: Mnr. Anton Liebenberg: 021 - 859 2507 • Villiersdorp: Mnr. Patrick Don: 028 - 840 1130 • Greyton/Genadendal-area: Mnr. Jeremy Prins: 028 - 251 8130 (Genadendal) / 028 254 9620 (Greyton) • Riviersonderend: Mnr. Marco de Jongh: 028 - 261 1360 0000000-LG170315
For further information, please contact the following persons: • Caledon: Ms Tania Roussouw: 028 - 214 3300 • Botriver: Ms Tania Roussouw: 079 887 4272 • Grabouw: Mr Anton Liebenberg: 021 - 859 2507 • Villiersdorp: Mr Patrick Don: 028 - 840 1130 • Greyton/Genadendal area: Mr Jeremy Prins: 028 - 251 8130 (Genadendal) / 028 254 9620 (Greyton) • Riviersonderend: Mr Marco de Jongh: 028 - 261 1360 0000000-LG170315
Halftyd? Kom kry jou bier hier! Pleinstraat 9, Caledon Tel. 028-214 1434 Geen alkohol/drank te koop aan persone onder 18. • Moenie drink en bestuur nie. 0MNDLQRS-LG100215
6
Geklassifiseerd
Theewaterskloof Gazette
FUNKSIES & KONFERENSIES
SWARTBERG SEKONDÊRE SKOOL CALEDON
1425
GABBIANO RESTAURANT CALEDON. Conference room 16-20 people for birthdays and meetings etc. Phone 028 212 3671 for more information.
FAMILIEKENNISGEWINGS
GELUKWENSINGS 1030
Snoepie: Aansoeke word ingewag vir die huur van die skool se snoepwinkel vanaf 1 Mei 2015 tot 30 April 2017. Meld die huur wat u bereid is om te betaal per maand en sluit ook die spyskaart in. Sluitingsdatum: 27 Maart 2015 (14:00) Navrae L. Jacobs (073 6094446 / 028 2121470)
PADSTAL/RESTAURANT,DASSIESFONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Skakel 028 214 1475.
000000-LG170315
IN MEMORIAM KRUIEKENNER
1015
1435
KROONVERJAARSDAG STEPHANIE JANUARY 16.03.2015 Veels geluk met jou verjaarsdag. God's rykste seën. Baie liefde van Mammie Charlene, Heinrich, Johnwin, Antie Mercia, Paullette, Rene & Mario.
APPEL DENOVAN MARK 15.03.1988-24.06.2013 Liefste Denovan, Sondag 15 Maart was dit jou PERSOONLIKE tweede verjaarsdag weg DIENSTE van ons. Nooit gaan ons weer die voorreg hê om jou vas te hou, geluk te sê en te sê hoe lief ons jou het KINDERVERMAAK nie. Vandag, môre en ons hele lewe lank sal ons met 1405 trots die mooi liefdevolle jare van saamwees SPRINGKASTELE te onthou. Van jou verlanhuur. Skakel Virginia 082 gende ouers, broer & 321 4395. susters.
Tuesday 17 March 2015
DR MARS Lost your job? Court case? Bad luck? Luck stick to bring money. Money problems? Sms your problem to me 071 700 6957
THEEWATERSKLOOF Municipality
THEEWATERSKLOOF Municipality
Applications are hereby invited from suitably qualified persons to be appointed on a temporary basis in the under mentioned vacancies.
Applications are hereby invited from suitably qualified persons to be appointed on a temporary basis in the under mentioned vacancies.
TEMPORARY VACANCIES – GENADENDAL / GREYTON
TEMPORARY VACANCIES – TECHNICAL SERVICES (CALEDON)
6 GENERAL WORKERS Remuneration:
3 GENERAL WORKERS
R100.00 per day
Remuneration:
Period of temporary appointment: Two (2) months
BETREKKINGS 3600
ALGEMEEN 3680
OPSOEK na Algemene Plaaswerkers met geldige trekker-lisensie en sober gewoontis. Skakel 082 566 1555.
Closed trucks. Furniture and/or bulk transporting. STORAGE AVAILABLE Try us for the best prices and service. Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Sel: 082 570 0923 Fax: 086 582 8366 Fax: 028 316 2263 lerouxtpt@telkomsa.net X1PUU2R5-LG170315
MTN VICTORIA MALL, CALEDON
SALES REPRESENTATIVE / MARKETING CONSULTANT
We offer you: * A Basic salary with sales perks and commission. * Be part of a trusted, dynamic brand name with Ongoing training To Apply: Send us a 2 page CV with a colour photo to THE DEALER PRINCIPLE MTN VICTORIA MALL CALEDON. Email: dp@mtncaledon.co.za . Closing date: 18 March 2015 at 12:00 000000-LG170315
Minimum requirements for General Worker: The most eligible candidate must have good human relations. Appointment also requires a hard working person who can work well within a team. Good physical health is essential.
R100.00 per day
Period of temporary appointment: Two (2) months Minimum requirements for General Worker: The most eligible candidate must have good human relations. Appointment also requires a hard working person who can work well within a team. Good physical health is essential.
Enquiries: Mr. J Prins - Town Manager: Greyton / Genadendal Tel: 028 – 254 9620
Enquiries: Mr. L Parnell - Manager: Civil Services Tel: 028 – 2143300
If you do not receive any feedback, within one (1) month after the closing date, kindly assume that your application was unsuccessful.
If you do not receive any feedback, within one (1) month after the closing date, kindly assume that your application was unsuccessful.
Theewaterskloof Municipality is committed to equal opportunity and affirmative action.
Theewaterskloof Municipality is committed to equal opportunity and affirmative action.
H S D Wallace, Municipal Manager, P O Box 24, 6 Plein Street, Caledon 7230
H S D Wallace, Municipal Manager, P O Box 24, 6 Plein Street, Caledon 7230
Applicants must complete the prescribed application form along with originally certified copies of qualifications, ID document, as well as a testimonial in order to be considered for the position. Application forms must be forwarded to the Manager: Human Resources, Theewaterskloof Municipality, P O Box 24 Caledon 7230.
Applicants must complete the prescribed application form along with originally certified copies of qualifications, ID document, as well as a testimonial in order to be considered for the position. Application forms must be forwarded to the Manager: Human Resources, Theewaterskloof Municipality, P O Box 24 Caledon 7230.
Please note: No e-mailed or faxed applications will be accepted.
Please note: No e-mailed or faxed applications will be accepted.
APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THE PRESCRIBED APPLICATION FORM WILL AUTOMATICALLY BE DISQUALIFIED.
APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THE PRESCRIBED APPLICATION FORM WILL AUTOMATICALLY BE DISQUALIFIED. Closing date: 23 March 2015
Closing date: 23 March 2015 000000-LG170315
000000-LG170315
Dinsdag 17 Maart 2015
Schools - Skole
7
Theewaterskloof Gazette
Onnies uit België op besoek Laerskool Bredasdorp en De Heide Primêr is bevoorreg om vir die volgende drie maande vier Belgiese finalejaar-onderwysstudente as besoekers te ontvang. Twee van die studente sal vir die eerste ses weke by Laerskool Bredasdorp wees, terwyl die ander twee dié tyd by De Heide Primêr sal deurbring. Na afloop van die ses weke ruil die twee groepe om. Dit gee die studente die geleentheid om die diversiteit van Suid-Afrikaanse skole te beleef, eerstehands ondervinding op te doen en as beter en meer afgeronde onderwysers na België terug te keer. Die onderwysers word baie welkom geheet, en ’n aangename ervaring in Bredasdorp toegewens. – Helena Snyman
Also at HYPERMARKETS FRESH
89
R
PnP Bulk Thick Cut Matured Rump Steak Vacuum Packed Per kg
PnP Skinless Fillet Breast 4’s or18’s Per kg
Enterprise Back Bacon 250g Each
49
95
25
90
Selected products on this page have been styled for photography
25
PnP Pure Sunflower Oil 2 Litre
80
Van links is Stephanie Mostert, koördineerder van die projek in Suid-Afrika, Jonas Vreys, Belgiese koördineerder wat reeds teruggekeer het na België, Marie Peeters, Marlies van Bouwel, Charlotte Lodewyck en Kaat Vermeiren.
23
SAVE R1
2
17
R
R
Simonsberg Cream Cheese Assorted 230g Each
90
Maggi 2-Minute Noodles Assorted 73g Each
PnP Four Seasons Salad 200g
89
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN CALEDON
90
GEHOU TE CALEDON Saaknommer: 215/15 In die saak tussen: MNR W J MOOLMAN (Vonnisskuldeiser) En MNR ANDRE JANSEN (Vonnisskuldenaar)
PnP Tiramisu Cake 20cm Each
SAVE 3.90
18
70
KENNIS VAN GEREGTELIKE VERKOPING Die volgende roerende eiendom sal in eksekusie verkoop word te die BALJU PAKHUIS, 18 MEULSTRAAT, CALEDON op Donderdag, 26 Maart 2015 om 18h00, aan die hoogste bieër: GOEDERE: 1 x HOUT BRUIN 3 - SITPLEKBANK 2 x HOUT BRUIN ENKEL SITPLEKBANK 1 x HOUT BRUIN DUBBEL SITPLEKBANK 1 x K.I.C 2-DEUR YSKAS/VRIESKAS 1 x OTTIMO KOFFIEMASJIEN + OTTIMO BLENDER 1 x PLATINUM SLOW COOKER 1 x SALTON DEEP FRYER 1 x 7 PIECE OVEN DISH SET 1 x PLATINUM MIKROGOLFOOND 1 x CANON MX320 3 IN 1 1 x DEFY TWINMAID 1300 WASMASJIEN 1 x TELEFUNKEN T.V 40”
Spekko Parboiled Long Grain Rice 2kg
36
90
Buy any 6 and get the cheapest one
SAVE R6
GEDATEER te CALEDON op 11 Maart 2015. 000000-LG170315
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT / MUNICIPALITY AANSOEKE OM TE OORSKRY OP MUNISIPALE EIENDOM
39
90
Nestlé Milo 500g Tin
SAVE R5
17
90
Nola Mayonnaise Assorted 730g-780g Each
Flora Medium or Light 50% Fat Spread 1kg Tub or Pro-activ Low Fat Spread 525g Tub Each
Nescafé Café Menu Assorted 10s
SAVE R10
FREE
39
90
VALID 1 MARCH - 6 APRIL
Excluding candy coated or marshmallow eggs. For terms and conditions visit www.picknpay.co.za
Per Pack
Kennis geskied hiermee dat die volgende aansoeke ontvang is:
Skip Intelligent Washing Auto Powder 2kg or Concentrated Liquid Detergent 900ml Each
Aansoeker 1: Block Eiendomme (Edms) Beperk: Oorskryding op 'n gedeelte van sypaadjie aangrensend tot Erwe 194 & 195 Grabouw. Aansoeker 2: J van der Westhuizen: Oorskryding op 'n gedeelte van Restant Erf 1, aangrensend tot Erf 365 Caledon. Besonderhede insake die aansoeke is gedurende kantoorure beskikbaar by Mnr Leon Myburgh (Tel: 028 214 3325) by die Caledon Kantoor. Regsgeldige en goed gemotiveerde besware/kommentaar, soos van toepassing, moet skriftelik en nie later as 10 April 2015 by die Munisipale Bestuurder ingedien word nie. APPLICATIONS TO ENCROACH ON MUNICIPAL PROPERTY Notice is hereby given that the following applications were received: Applicant 1:Block Properties (Pty) Limited: Encroachment on a portion of sidewalk adjacent to Erven 194 & 195 Grabouw. Applicant 2: J van der Westhuizen: Encroachment on a portion of Remainder Erf 1 adjacent to Erf 365 Caledon. Details regarding the applications is available during office hours at Mr Leon Myburgh (Tel: 028 214 3325) at the Caledon Head Office. Legal and fully motivated comments/objections, as applicable, must be submitted in writing to the Municipal Manager no later than 20 April 2015. HDS WALLACE MUNISIPALE BESTUURDER MANAGER
/
Munisipale Kantoor / Municipal Office Posbus 24 / PO Box 24 Pleinstraat 6 / 6 Plein Street CALEDON 7230
MUNICIPAL
SAVE R15
39
90
Exclusive to Pick n Pay
SAVE R8
41
90
SA E
000000-LG170315
Dinu 2 Ply Toilet Tissue Assorted 9s Per Pack
Accounts OPEN
PRICES VALID 17 - 22 MARCH 2015 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE
Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
OUT OF CASH? Spend your points
Switch points to cash back on your card at the kiosk or on the Pick n Pay Mobile App
Terms and conditions apply.
1190882_390x198
SPERTYE
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
T h e e w a t e r s k l o o f | Bredasdorp Bredasdor p | Napier
READ IT, IT, LIVE LIVE IT IT | LEES LEES DIT, DIT, BELEEF BELEEF DIT
REDAKSIE: Donderdae 12:00 ADVERTENSIES: Vrydae 10:00
Tel. 028-214 1294 X1PVF5XE-LG170315
Year 5 • Dinsdag 17 Maart 2015 | Tel. 028 214 1294
Goeie seisoen vir Bredasdorp-krieket HSB moes eerste kolf en het 159 lopies vir 6 paaltjies aangeteken. Dirk van Zyl (59 lopies) en Uys Blom (51 lopies) was die beste kolwers van die wedstryd. Dirk van Zyl was vir die derde agtereenvolgende wedstryd by ’n 100 lopie-vennootskap betrokke. Die beste boulers van die dag was Shagan Seconds (3 paaltjies vir 4 lopies) en Uys Blom (3 paaltjies vir 27 lopies). Op 7 Maart het dieselfde span aan ’n 50 beurt-wedstryd teen ’n toergroep van Hoërskool Knysna deelgeneem. Hoërskool Bredasdorp het eerste gekolf en 222 lopies aangeteken. Die beste kolwers was Phillip Kühn
(47 lopies), Franco Janson (37 lopies) en Kobus du Plessis (37 lopies). Die beste boulers was Shagan Seconds (3 paaltjies vir 26 lopies) en Caydon January (3 paaltjies vir 10 lopies). HSB wen die wedstryd met 142 lopies. Op 8 Maart ding dieselfde twee skole in ’n 20 beurt-wedstryd teen mekaar mee. HSB moes eerste kolf en het 142 lopies aangeteken. Kobus du Plessis is as die beste kolwer aangewys met ’n pragtige 88 lopies. Die beste boulers was Uys Blom (2 paaltjies vir 33 lopies) en Shagan Seconds (2 paaltjies vir 18 lopies). Hoërskool Knysna wen uiteindelik die wedstryd met 5 paaltjies.
Agter van links is Marnus Taylor en Caydon January. In die middel is Christopher van Niekerk, Franco Janson, Kobus du Plessis, Calvyn George, Dirk van Zyl en Shagan Seconds en voor is Helmuth Miskey, Luhan Davids, Uys Blom en Tiaan van Niekerk.
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY
AANSOEK OM HERSONERING, AFWYKING EN VERGUNNING: GEDEELTE 204 VAN DIE PLAAS TESSELAARSDAL NR. 811, CALEDON DISTRIK.
APPLICATION FOR REZONING, DEPARTURE AND CONSENT USE: PORTION 204 OF THE FARM TESSELAARSDAL NO. 811, CALEDON DISTRICT
Kennis geskied hiermee dat ’n aansoek ingedien is by die Theewaterskloof Munisipaliteit vir:
Notice is hereby given that an application has been submitted to the Theewaterskloof Municipality for:
i. Voetprint hersonering in terme van Art. 17 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) vir ’n seksie (50m²) van die area vanaf Landbou Sone 1 na Industriële Sone 1 vir die Wyn Stokery; ii. Voetprint hersonering in terme van Artikel 17 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnasie 15 van 1985) vir ’n seksie (110m²) van die area vanaf Landbou Sone 1 na Gemeenskapsone 2 vir die Plek van Aanbidding en konferensiesentrum. iii. afwyking in terme van Art. 15 (1) (a) (i) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) vir die verslapping van die boulyne na 10m vir die Wyn Stokery en “Venue Hall’”; en iv. vergunningsgebruik in terme van Art. 14.1.1 (b) van die Theewaterskloof Munisipaliteit Geïntegreerde Soneringskema P.N. 120/2012 vir Chalets, ’n tweede woning en Toeristefasiliteite.
i. Footprint rezoning in terms of Section 17 of the Land Use Planning Ordinance,1985 (Ordinance 15 of 1985) for a section (50m²) of the site, from Agricultural Zone 1 to Industrial Zone 1 for a Distillery; ii. Footprint rezoning in terms of Section 17 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) for a section (110m²) of the site, from Agricultural Zone 1 to Community Zone 2 for a place of Assembly iii. departure in terms of Section 15 (1) (a) (i) of the Land Use Planning Ordinance,1985 (Ordinance 15 of 1985) for the relaxation of the building line to 10m for the Distellery and Venue Hall. iv. consent use in terms of Section 14.1.1 (b) of the Theewaterskloof Municipality Integrated Zoning Scheme Regulations P.N. 120/2011, for Chalets, a second dwelling and tourist facilities.
Aansoeker: Mr. J. Hayward, Posbus 282, Caledon Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by die Caledon Munisipale Kantoor vanaf 17 Maart 2015 tot 30 April 2015. Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige, moet die ondergemelde bereik voor of op 30 April 2015. Persone wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Munisipale kantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf. Munisipale Kantoor Posbus 24 CALEDON 7230
Applicant: Mr. J. Hayward, P. O. Box 282, Caledon, 7230. Further particulars regarding the proposal are available for inspection at the Municipal Offices Caledon from 17 March 2015 to 30 April 2015. Objections to the proposal, if any, must be in writing and reach the undermentioned on or before 30 April 2015. Persons who are unable to write will be assisted during office hours, at the Municipal office in Caledon, to write down their objections. Municipal Office P.O Box 24 S WALLACE CALEDON MUNICIPAL MANAGER 7230
S. WALLACE MUNISIPALE BESTUURDER
Ref. No. T811/204 Notice number: KOR 16/2015
Verwysingsnommer: T811/204 Kennisgewing Nr. KOR 16/2015
Hierdie leerders van Groenberg Sekondêr is in verskillende Suid-Boland-krieketspanne opgeneem. Die eerste wedstryd het op 1 Maart in Hermanus plaasgevind teen Sentraal-Boland. Van links is Cruise Hendricks, o. 19, Robert Hess, o. 19, Don-Rico Williams, o. 19, Johnwin Carolus, o. 17, en Cyrson Marais, o. 15. Aser Klaaste, o. 17, was afwesig.
000000-LG170315
Vuurwarm rugbydag lê voor Op Saterdag 21 Maart gaan talle wedstryde by die Caledon-rugbyveld plaasvind. Eers word die Let’s Play-projek van 08:30 tot 10:00 aangebied en van 10:00 tot 11:00 sal Emil Weder die Swartberg o. 19span aandurf. Om 11:15 tot 12:20 is dit Ri-
viersonderend teen Young Tigers en om 12:25 tot 13:30 takel Botrivier en Atlantics mekaar. Safcol sal kragte meet teen Grabouw vanaf 13:35 tot 14:40 en om 14:45 tot 16:00 is dit Caledon teen Genadendal. Almal is welkom om te kom kyk.
000000-LG170315
Om aan ’n ONDERLINGE VERSEKERINGSGENOOTSKAP te behoort, is soos om aan ’n FAMILIE te behoort. In ‘n familie deel mense met mekaar. Dis iets wat AVBOB goed verstaan. Oor die afgelope sewe jaar het AVBOB meer as R 4,0 miljard in die vorm van spesiale bonusse en verbeterde GRATIS begrafnisvoordele aan sy polishouers toegeken.
GAZ THEEWATERSKLOOF 2014
Hoërskool Bredasdorp se o. 19A-Rola Toyota-krieketspan het rede om breed te glimlag. Op 5 Maart het hulle die interskolewedstryd teen Hoërskool Montagu met 67 lopies gewen.
Die verbeterde begrafnisvoordele* sluit in: • ‘n GRATIS basiese begrafnis of verassing • GRATIS vervoer van die oorledene binne die landsgrense van Suid-Afrika Hoekom? Want AVBOB is ‘n ONDERLINGE VERSEKERINGSGENOOTSKAP, ‘n FAMILIE, en FAMILIE kom eerste. Altyd. Praat met jou plaaslike verteenwoordiger in verband met al jou begrafnisversekering en begrafnisbehoeftes: Bredasdorp-tak Werner Grove Longstraat 16, Bredasdorp Tel: (028) 425 1803
Caledon-tak Charl Tobias Chavonnesweg 1, Caledon Tel: (028) 214 1121
*Terme en voorwaardes geld. AVBOB is ‘n gemagtigde finansiële diensteverskaffer. VFD 20656. *Begrafnisvoordele vir polishouers is slegs van toepassing indien AVBOB Begrafnisdiens die begrafnis onderneem. AVBOB is ‘n vlak 2 SEB bydraer.
Een-en-veertig atlete van De Heide Primêr het 21 Februarie aan die Boland-byeenkoms in die Paarl deelgeneem. Kara Riekers (7) het ’n derde plek in die 60 m en tweede plek in die 80 m behaal.
Dinsdag 10 Februarie 2015
Schools - Skole
Theewaterskloof Gazette
Hoërskool Bredasdorp wen die geesbeker. Hier is hul dirigente saam met Cornel Fredericks, oud-Ovie, wat die trofee aan hulle oorhandig het. Hulle het “Pirates” voorgestel Hoërskool Overberg se dirigente se tema was “Back in Time.” Hier is hulle saam met hul afrigter/begeleier Stella Augustyn.
Ovies-dirigente en -leerders storm op die veld pas nadat die wenner van die puntebeker aangekondig is.
BELANGRIKE KENNISGEWING PROVINSIALE KENNISGEWING: OVERBERG DISTRIKSMUNISIPALITEIT VOORGESTELDE SLUITING VAN ‘N GEDEELTE VAN ONDERGESKIKTE PAD 4097 NABY (STEENBOKSRIVIER):CALEDON: TPW16/8/3-20/2 (TAAK 510)
Deuston Oliver, Theuns Swart, Martelize Jordaan, Fazel Pieters en Jeanri Albertyn was die uitblinkers by vanjaar se interskole. FOTO’S: RIANA CLAASSEN 1.
Kennis geskied hiermee dat die Wes-Kaapse Minister van Vervoer en Openbare Werke van voorneme is om, kragtens artikel 3 van Ordonnansie 19 van 1976, ‘n gedeelte van die bestaande openbare pad (Ondergeskikte Pad 4097) soos in die Bylae van hierdie kennisgewing beskrywe en binne die gebied van die Overberg Distriksmunisipaliteit geleë, te sluit.
2. Die ligging en roete van die betrokke padgedeelte word aangedui deur middel van ’n ongebroke blou lyn gemerk A-B op plan RL.62/13. ‘n Afdruk van die genoemde plan sowel as ‘n liggingsplan lê gedurende kantoorure ter insae by die kantoor van die Overberg Distriksmunisipaliteit, BREDASDORP. 3. Besware, indien enige, teen die voorstel moet skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Overberg Distriksmunisipaliteit, Langstraat 26, Bredasdorp, 7280, indien word, voor of op 3 Maart 2015.
Die drie skoolhoofde saam met Cornel Fredericks, wat die dag bygewoon het. Van links is Greg Hassenkamp, skoolhoof van Hermanus, Eddie Labuschagne, skoolhoof van Ovies, Cornel Fredericks, en Muller Retief, skoolhoof van Bredasdorp.
Ovies tops Hoërskool Overberg het Saterdag vir die vyftiende keer op die atletiekbaan kragte gemeet teen Hoërskool Hermanus en Hoërskool Bredasdorp. Hoërskool Overberg het as wenners uit die stryd getree met ’n indrukwekkende totaal van 1 045 punte. Hermies het die tweede plek ingeneem met net minder as 1 000 punte: 906. Bredasdorp, met altesaam 758 punte, was weliswaar derde maar het geen tekort aan gees gehad nie. Hulle het met die geesbeker onder die arm huis toe gegaan.
ADV. B GERBER DIREKTEUR-GENERAAL PROVINSIALE GEBOU WAALSTRAAT KAAPSTAD
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT AANSOEK OM VERGUNNINGSGEBRUIK OP ERF 1680, BOTRIVIER Kennis geskied hiermee in terme van Art.5.1.1(b) van die Theewaterskloof Munisipaliteit Geïntegreerde Soneringskema PK 120/2011, dat 'n aansoek deur J. P Swanepoel om vergunningsgebruik, van toepassing op Enkelwoningsone1, op Erf 1680, Botrivier, ingedien is by die Theewaterskloof Munisipaliteit.
BYLAE Die gedeelte van Ondergeskikte Pad 4097, vanaf Afdelingspad 1252 op die eiendom 527 Steenboksrivier tot ‘n punt op die eiendom 487/5 op die gemeenskaplike grens daarvan en die eiendom 761 : ‘n afstand van ongeveer 4 km. 11845M/A
Aard van die aansoek: Die aansoek behels die voorgenome oprigting van 'n tweede woonhuis op die erf.
IMPORTANT NOTICE
Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by die Botrivier Munisipale Kantoor vanaf 10 Februarie 2015 tot 23 Maart 2015. Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige, moet die ondergemelde bereik voor of op 23 Maat 2015 Persone wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoor ure by die Munisipalekantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf. MunisipaleKantoor Posbus 24 CALEDON 7230
S. WALLACE MUNISIPALE BESTUURDER
PROVINCIAL NOTICE: OVERBERG DISTRICT MUNICIPALITY: PROPOSED CLOSURE OF A PORTION OF MINOR ROAD 4097 NEAR STEENBOKSRIVIER: CALEDON: TPW16/8/3-20/2 (JOB 510)
Verwysingsnommer: B/1680 Kennisgewing Nr.: KOR 05/2015 111111-LG100215
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY APPLICATION FOR CONSENT USE ON ERF 1680 BOTRIVIER Notice is hereby given in terms of Section 5.1.1(b) of the Theewaterskloof Municipality Integrated Zoning Scheme Regulations PN 120/2011, that an application by J P Swanepoel for consent use, applicable to Single Residential Zone 1, on Erf 1680, Botrivier, has been submitted to the Theewaterskloof Municipality. Nature of the application: The application comprises the proposed construction of a second dwelling on the erf. Further particulars regarding the proposal are available for inspection at the Municipal Offices, Botrivier from 10 February 2015 to 23 March 2015. Objections to the proposal, if any, must be in writing and reach the undermentioned on or before 23 March 2015. Persons who are unable to write will be assisted during office hours, at the Municipal office in Caledon, to write down their objections. Municipal Office P.O Box 24 CALEDON 7230
1.
Notice is hereby given, in terms of section 3 of Ordinance 19 of 1976, that it is the intention of the Western Cape Minister of Transport and Public Works to close a portion of the existing public road (Minor Road 4097) described in the Schedule to this notice and situated in the Overberg District Municipality.
2. The location and route of the relevant road portion are indicated by means of an unbroken blue line marked A-B on plan RL.62/13. A copy of the said plan as well as a locality plan is open to inspection during office hours at the office of the Overberg District Municipality, BREDASDORP. 3. Objections, if any, to the proposal must be lodged in writing with the Municipal Manager, Overberg District Municipality, 26 Longstreet, Bredasdorp, 7280, on or before 3 March 2015. ADV. B GERBER DIRECTOR-GENERAL PROVINCIAL BUILDING WALE STREET CAPE TOWN SCHEDULE The portion of Minor Road 4097, from Divisional Road 1252 on the property 527 Steenboksrivier to a point on the property 487/5 at the boundary common thereto and the property 761: a distance of about 4km.
S WALLACE MUNICIPAL MANAGER
Reference No. B/1680 Notice No.: KOR 05/2015 111111-LG100215
11845M/E
9
10
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
DANKBETUIGINGS
Dinsdag 10 Februarie 2015
FUNKSIES & KONFERENSIES
1020
1425
PADSTAL/RESTAURANT,DASSIESFONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Skakel 028 214 1475.
KRUIEKENNER
VAKANSIE & REIS
BETREKKINGS
1435
DR MARS Lost your job? Court case? Bad luck? Luck stick to bring money. Money problems? Sms your problem to me 071 700 6957 FAMILIEKENNISGEWINGS
IN MEMORIAM 1015
GELUKWENSINGS 1030
STERFGEVALLE 1005
GOOD NEWS for all. Dr. H.Kaita A Sangoma with strong muthi, spiritual powers. Stop suffering. Solve all your personal problems. Cell: 078 557 6490 072 021 4689. ALGEMENE & HUISDIENSTE
3600
REISAGENTE 2605
LG2 TRAVEL AGENCY. Online bus bookings. Call 028 212 2740. VOERTUIE
3025
2008 CHANA BAKKIE te koop. Baie goeie toestand. Lae kilo’s. RWC. R22 900. Skakel Carel by 083 340 0033.
Closed trucks. Furniture and/or bulk transporting. STORAGE AVAILABLE Try us for the best prices and service. Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Sel: 082 570 0923 Fax: 086 582 8366 Fax: 028 316 2263 lerouxtpt@telkomsa.net
VERVOER & BERGING 1870
ALGEMEEN 3680
MOTORS TE KOOP
EIENDOMME DEON PHILLIPS Donderdag 12 Februarie 2015 is Daddy reeds 1 jaar weg van ons. Mis Daddy nog steeds baie. Groot liefde Natash, Narin, Donique, Ma, Pappie en 3 susters.
WINSKOOP: CALEDON 4 slaapkamer huis met baie ingeboude kaste, twee badkamers, oopplan kombuis/leefarea, motorafdak, sentraal geleë. PRYS: R799 000 Kontak Mariaan Coetzee 082 330 7085.
HUISE TE HUUR 3270
TE HUUR: Proteastraat 18 Caledon onmiddelik beskikbaar,2 slaapkamer ruim huis met eie toe erf vir diere.R3500 per maand,een maand se huurgeld deposito. Riaan 082 770 0335.
HUISE TE KOOP 3275
RDP HUIS te koop met vibrigate, skuifhek, stort, ceiling en krag bedrading en binne gyser. Skakel 073 782 5609.
KYK WIE'S 1! GAYWIN DE KLERK Veels geluk met jou verjaarsdag. Mag God jou vele jare spaar. Baie liefde van Mammie, Daddy & Familie.
LUTEA PARFUUM Is jy ‘n selfgemotiveerde bemarker en Parfuum jou passie!! Nou is jou geleentheid om deel te word van ‘n “multi million dollar”Bedryf! Skakel Madri of sms jou e-pos adres na 083 655 0445.
PERSOONLIKE DIENSTE
KINDERVERMAAK 1405
SPRINGKASTELE te huur. Skakel Virginia 082 321 4395.
X1PNNV69-LG030215
CALEDON - Plot en Plan 2 slaapkamer huise te koop. R650 000-00 - Groot 4 slaapkamer huis met 2 badkamers, plus 2 slaapkamer woonstel. Goeie huur inkomste R780 000-00 - Soek dringend huise in Bergsig om te verkoop. - Soek dringend huurhuise. Het goedgekeurde huurders. Michelle 082 943 5915 | Edward 082 054 8784
Prins Alfredweg 21, Caledon Tel. 028-212 2740 111111-LG100215
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN CALEDON GEHOU TE CALEDON Saaknommer: 1882/14 In die saak tussen: MNR ARTHUR BUBB (Vonnisskuldeiser) En MNR DREAN BARNARD (Vonnisskuldenaar) KENNIS VAN GEREGTELIKE VERKOPING Die volgende roerende eiendom sal in eksekusie verkoop word te die Balju, Pakhuis, Meulstraat 18, Caledon op 26.02.2015 om 18h00 (6nm) aan die hoogste bod. 1 X WHIRLPOOL DUBBELDEUR YSKAS/VRIESKAS ( + water dispenser + ysmaker) X1PPT0D9-LG100215
USA MOBILE CARNIVAL NOW RECRUITING
Our American based client requires the urgent employment of reliable men and woman for the following positions
SENIOR OFFICE ADMINISTRATORS
See the USA and get paid!! FREE FLIGHTS Accommodation included. Successful applicants must be hard working, enjoy physical labour in an outdoor environment and be between 21 and 32 years old. Minimum $300/week
The successful applicant must be punctual, reliable, honest, have the relevant qualification with experience and be willing to work flexible schedules over full week periods.
Send your CV, valid SA Passport, ID and drivers license to: recruit@nuhrzn.co.za P: 021 552 9183, F 021 552 9198 Apply online www.nuhorizon.co.za
Send your CV, valid SA Passport, ID and drivers license to: recruit@nuhrzn.co.za P: 021552 9183, F 021 552 9198 Apply online www.nuhorizon.co.za
X1PQ3BAW-LG100215
CODE 14 DRIVERS
Contracts include:
ACCOMODATION FREE FLIGHTS
0NUHRZN-LG100215
Dinsdag 10 Februarie 2015
Nuwe gesigte by Rûens Die Rûens-familie het onlangs ses nuwe lede gekry. Isabel Beckett, Elize Strauss, Surika Brink en Randie Wessels hanteer onderskeidelik die gr. 4 tot 7 NW- en SW-klasse, die gr. 3-klas, voorskoolse groepie en die gr. 2-klas. Randie Wessels is ’n oudleerder van Rûens. Nóg ’n oudleerder van Rûens, Christopher Saayman, is ook nou by die skool betrokke en moet hoofsaaklik al die IT-probleme uitsorteer. Die skool het ook deur die loop van 2014 vir Melanie Buitendagh deel van die span gemaak. Sy hanteer al die swemafrigting. Sy is volgens die skool beslis ’n groot aanwins. “Baie welkom aan elke nuwe lid van die Rûens-familie. Julle is op die regte plek en sal hopelik vreeslik gelukkig by Rûens Kollege wees,” lui ’n boodskap van die skool.
Van links is Christopher Saayman, Melanie Buitendagh, Elize Strauss, Isabel Beckett, Surika Brink en Randie Wessels.
Vier onnies spog met nuwe Bredasdorpers Hoërskool Bredasdorp het vanjaar ’n uitsonderlike situasie, aangesien vier onderwysers vanjaar nuwe gr. 8-ouers is van leerders wat pas hul hoërskoolloopbaan begin het.
JC Augustyn, Alerina Augustyn, MG Retief, Muller Retief (skoolhoof), Danelle van Niekerk, Marais van Niekerk (voor) en Christopher van Niekerk.
Die Ovies-leerderraad het verlede Woensdagmiddag, saam met medeleerders, die duikweg en omliggende area skoongemaak. FOTO: RIANA CLAASSENS
Naomi Rosant was in 1979 Wilfred Roos se sub A-onderwyser en vanjaar is sy die gr. 1onderwyseres van Wilfred se jongste dogter, Zoe, by die Glen Elgin Primêre Skool.
Schools - Skole
Theewaterskloof Gazette
11
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
ALL BLACKS SAAMTREK
Opening van Super 15
Vrydag, 13 Februarie 2015 18:00 – BJ’s Night Club Bring & Braai Alle belangstellendes welkom! Navrae 078 365 4220 Algemene Jaarvergadering: 13 Maart 2015 0ALLBLKS-LG100215
Year 5 • Dinsdag 10 Februarie 2015 | Tel. 028 214 1294
Klein Ovies hou kleureatletiekbyeenkoms
Bredasdorp se rolbalklub werf lede HELENA SNYMAN Bredasdorp-rolbalklub het op Saterdag 24 Januarie ’n werwingstoernooi aangebied.
Die spelers wat die tweede plek by Bredasdorp-rolbalklub se werwingstoernooi behaal het, is van links Johny Wilson (visepresident, wat pryse oorhandig het), Japie Neethling, Johan Swart en Johan Lourens.
Van links neem Charl Wessels, Ronaldo Pretorius, Adrian Swart en Jannie Fourie deel aan ’n hekkie-item. Klein Ovies het op Vrydag 30 Januarie hulle jaarlikse kleure-atletiekbyeenkoms gehou. Die dag het begin met kleurvolle optogte deur die blou en goue span.
Die wenners van die toernooi was, van links, Henry Fourie (sr.), Elma Vorster en Heine Coetzee, met Johny Wilson, visepresident, wat die pryse oorhandig het. Baie geluk!
Nadat die twee spanne se onderskeie leiers klaar met die spankrete en sang was, het die eerste skoot op tyd geklap. Deeglike voorbereiding word vooraf gedoen sodat die dag vlot kan verloop. Altesaam 98% van die leerders het aan die kleure-atletiekbyeenkoms deelgeneem. Volgens die skoolhoof, Marius Koekemoer, het verskeie ouers die skool gelukgewens met die puik organisasie van die kleurebyeenkoms. Hy skryf die sukses toe aan Klein Ovies se toegewyde personeel en ouerbetrokkenheid. Die Adrian Swart(links) is aangewys as die Blou span het van- beste seunsatleet en Ilne Benjamin is jaar die atletiek- aangewys as die beste meisiesatleet kompetisie ge- by die Klein Ovies se kleure-atletiekbyeenkoms. FOTO: RIANA CLAASSENS wen.
Die blou span het vanjaar die kleure-atletiekbyeenkoms by Laerskool Overberg gewen. Van links staan die leiers van die blou span: Joshua Hendricks, Adrian Swart, Chanel Bosman, Helene-Mari van Niekerk, Lize Burger en Frans Burger.
Ashlee Wessels(links) en Jessica Hess op pad wenpaal toe.
Die span wat die derde plek by Bredasdorp-rolbalklub se werwingstoernooi behaal het, is Johny Wilson, Joey Giliomee en Ria Albertyn.
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY
AANSOEK OM AFWYKING OP ERF 1343, RIVIERSONDEREND
APPLICATION FOR DEPARTURE ON ERF 1343, RIVIERSONDEREND
Kennis geskied hiermee in terme van Art. 15.(1)(a)(i) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat 'n aansoek vir afwyking op erf 1343, Riviersonderend ingedien is deur J Oersen by die Theewaterskloof Munisipaliteit.
Die rolbal-besigheidsligatoernooi het sopas begin.
FOTO: YVONNE PRETORIUS
Besigheidsliga aan die rol Die jaarlikse rolbal-besigheidsliga het Woensdagaand 4 Februarie weer begin. Vanjaar neem 24 spanne deel met 12 spanne elk op ’n Woensdagaand en Donderdagaand. Die finale uitslae sal op 26 Februarie bekend gemaak word. Die Caledon-rolbalklub wil by voorbaat al hul borge bedank vir hul ondersteuning. Hulle nooi alle belangstellendes om gedurende die besigheidsliga in Februarie van hul spesiale 50% afslag gebruik te maak en by die rolbalklub aan te sluit. Hierdie aanbod is slegs
Mense wat voorheen rolbal gespeel het, is deur die ontwikkelingsbeampte van die klub, Urban Pratt, genooi om deel te neem.
geldig tot 28 Februarie. Die rolbalklub-mans het weer baie goed presteer by die uitdunne en Linston Manuals en Edwill Adonis het deurgedring na die Boland Beginners-finaal Sondag in Worcester. Peter Quinn is deur na die Boland Ope Mans Enkels, wat ook Sondag beslis sal word. Die volgende mans is vir die Interdistrikte gekies: A-span – David Pillay en Bräsler van Schoor; B-span – Gavie du Toit en Wynand Pool, Senior mans – Peter Quinn en Stefan van Wyk neem deel in die o. 25-kategorie.
Aard van die aansoek: Die aansoek behels 'n afwyking van die Theewaterskloof Geïntegreerde Soneringskema P.K. 120/2011 t.o.v. die bestaande straatboulynbeperkings ten einde die eienaar in staat te stel om noodsaaklike aanbouings aan die huis te doen. Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by die Riviersonderend Munisipale Kantoor vanaf 10 Februarie 2015 tot 23 Maart 2015. Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige, moet die ondergemelde bereik voor of op 23 Maart 2015. Persone wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Munisipale kantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf. Munisipale Kantoor Posbus 24 CALEDON 7230
S. WALLACE MUNISIPALE BESTUURDER
Verwysingsnommer: R/1343 Kennisgewingnommer: KOR 58/2014
Notice is hereby given in terms of Section 15.(1)(a)(i) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that an application for a departure on erf 1343, Riviersonderend has been submitted by J Oersen to the Theewaterskloof Municipality. Nature of the application: The application comprises a departure from the Theewaterskloof Municipality Integrated Zoning Scheme Regulations, P.N. 120/2011 i.r.o. the prescribed street building line restrictions to enable the owner to construct necessary additions to the house on the erf. Further particulars regarding the proposal are available for inspection at the Municipal Office Riviersonderend from 10 February 2015 to 23 March 2015. Objections to the proposal, if any, must be in writing and reach the undermentioned on or before 23 March 2015. Persons who are unable to write will be assisted during office hours, at the Municipal office in Caledon, to write down their objections. Municipal Office P.O Box 24 CALEDON 7230
S WALLACE MUNICIPAL MANAGER
Reference Number: R/1343 Notice Number: KOR 58/2014 111111-LG100215
111111-LG100215
Tuesday 4 February 2014
Schools - Skole
Theewaterskloof Gazette
13
Bredasdorp verwelkom nuwe gr. 8’s Altesaam 101 nuwe gr 8’s het vanjaar hul hoërskoolloopbaan by Hoërskool Bredasdorp begin. Hulle het reeds baie gemaklik ingeskakel en die graaddag in L’Agulhas baie geniet. Die groot opkoms van die gr 8-ouers by die oueraand het getuig van ’n entoesiastiese nuwe ouergroep. Die graadhoof is Gerlieda Saayman, bygestaan deur die klasonderwysers, Liezel van Schalkwyk en JP Terblanche. Die matriekraad het melding gemaak van die geesdrif waarmee 2014 se gr 8’s die oriëntering aangepak het. Hul stewige bydrae by die kleure-atletiek was ook prysenswaardig.
Freddie Els, nuwe gr 8-Bredasdorper, staan slaggereed om sy hoërskoolloopbaan te begin.
Hoewel die nuwe gr 8-BD’s doodbenoud was op hul eerste skooldag in Hoërskool Bredasdorp, het hul al goed ingeskakel en neem hulle geesdriftig deel aan al die aktiwiteite wat aangebied word.
Hier is sommige van Hoërskool Bredasdorp se gr 8’s tydens ’n spanbousessie op L’Agulhas.
Die matriekraad van Hoërskool Bredasdorp het kom hand bysit tydens die gr 8-spanbougeleentheid op L’Agulhas. Hulle is baie beïndruk met die entoesiasme waarmee die nuwe Bredasdorpers deelgeneem het. Hennie Nortjé, Johan Keyter en Joshua Watson van Hoërskool Bredasdorp het die gr 8-ete by ’n plaaslike restaurant baie geniet. Baie dankie aan die plaaslike besighede wat die skool lojaal ondersteun.
Hoërskool Bredasdorp spog vanjaar met twee tweelinge. Links staan die Pietersen-tweeling, Gregan en Grant, en regs is die Fourie-tweeling, Anéle en Dewald.
14
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 4 February 2014
BEGRAFNISDIENSTE
FAMILIEKENNISGEWINGS
1025
DOVES-Begrafnisdienste/Funeral Services. Giving comfort. Taking care. Caledon: 18 Pleinstr; 028 212 3054. 09 Argonst; Hermanus Business Park, 028 313 1741. Kleinmond: 27 Main Rd, 028 271 4971. Gansbaai: 61 Main Rd, 028 384 3344. Bredasdorp: Overberg Sentrum shop 12, 087 630 2011.
STERFGEVALLE 1005
AUTO ELECTRICAL DIETLOF'S. Gespesialiseerde auto elektriese dien1820 ste. 23 Jaar ondervinding. KRAGGEREEDSKAP. Vir Ook verskaffers van prodie huur van hoëdrukfessionele weerstasies en spuite en kraggereedskap. solar panele. New Skakel Gabriël van der Crossstraat. Dietlof (Wên) Merwe by Overberg Diens- van der Merwe. Tel 028 sentrum 083 551 5406 alle 214 1614/082 788 5276. ure. TE HUUR
ALLERLEI
1425
KANTORE 3290
300M2 OFFICES TO LET in Haw Street, Caledon. R15,000 pm (services excluded). Contact Xpertprop @ 082 870 5704.
1440
SAKE
DIENSTE 2420
TE KOOP
GESOEK OM TE KOOP 1675
ONS KOOP ENIGE IETS VAN WAARDE VIR KONTANT. Meubels, kombuisware, elektriese toebehore, rekenaars, laptops, goud, hi-fi's, CD's, DVD's, TV games, sport toerusting, ens. vir kontant! Skakel 083 413 9775. ALGEMENE & HUISDIENSTE BOUWERK & KONSTRUKSIE 1801
CHARLIE'S BOUERS Alle klein bouwerkies, aanbou, pleisterwerk, verfwerk, plaveisel, skrynwerk, teëlwerk, ens. Geregistreede bouer. Skakel 073 286 4657 vir verdere navrae.
3680
ALGEMENE PLAAS3250 WERKER word gesoek LIEFLIKE 1 Slaapkamer, ongemeubeleer met inge- met sober gewoontes. boudekaste in veilige kom- Vereiste vorige plaas en trekkerdrywer ondervinpleks. Tuin/braai area. ding. Verkieslik met bestuGeskik vir enkel persoon. R2700 pm. Skakel 028 212 urslisensie. Skakel 072 412 5140/073 504 8205. 2135/083 286 8775.
REGSDIENSTE
MIEMSIE MOZES 02/02/1971. Dis jou eerste verjaarsdag weg van ons. Ons gun jou die rus sussie. Ons mis jou baie. Van Willemse gesin, Mamma, Lisma & Luzaan.
ALGEMEEN WOONSTELLE TE HUUR
PADSTAL/RESTAURANT,DASSIESFONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Skakel 028 214 1475.
FINCK PROKUREURS CALEDON. Skakel gerus Ronnie Finck by 073 495 0998/028 212 1030 om 'n konsultasie te reël. Ons beskerm u belange.
BETREKKINGS 3600
1845
FUNKSIES & KONFERENSIES
1015
3305
GESIN VAN 3 soek dringend huis om te huur in Bergsig of Uitsig. Skakel 073 461 7709 / 079 263 6165.
EIENDOMME
PERSOONLIKE DIENSTE
IN MEMORIAM
EIENDOMME GESOEK OM TE HUUR
CALEDON/OVERBERG SOLAR. Suppliers of:Prime Chrystaline Solar panels. Inverterspure sine. Wave and modified: Charge controllers;Battery chargers;LED lights. Tel/Fax 028 214 1614. Cell 076 795 1622.
Dinsdag 4 Februarie 2014
Schools - Skole
Kleureatletiek ’n groot sukses Laerskool Bredasdorp se kleuresportbyeenkoms het op Vrydag 24 Januarie plaasgevind en die skool is in hulle noppies met die groot getal atlete wat dié dag deelgeneem het.
Die dirigente van die blouspan van Laerskool Bredasdorp voor die pawiljoen by hul span. Die klem by die byeenkoms was massadeelname en die ouers het die byeenkoms goed ondersteun. Dankie aan almal wat bygedra het tot die sukses van die dag.
15
Rûens maak nuus Op Donderdag 23 Januarie is die jaarlikse Interskole Atletiek by Rûens Kollege aangebied. Laerskool Ashton, Laerskool Ouplaas en Vyeboom Christelike Privaatskool het weer kom meeding teen Rûens Kol-
lege se atlete. Pragtige prestasies is regdeur die dag gesien. Daar was ook vir die jonger atlete ’n langafstand item wat hulle baie geniet het.
Janse Uys (Junior Victor Ludorum) en Zara van der Westhuizen (beste prestasie van die dag).
Die blouspan van Laerskool Bredasdorp het vanjaar baie hard gewerk op die pawiljoen, sowel as op die atletiekbaan. Hulle is vir hulle harde werk en entoesiasme beloon deur die trofees vir die meeste deelname, sowel as vir die beste gees, huis toe te neem. Hulle leier-onderwyser was René October, regs.
Laerskool Bredasdorp het ’n baie geslaagde kleure-atletiekbyeenkoms aangebied. Die geelspan se dirigente is voor die pawiljoen by hul span.
Theewaterskloof Gazette
Die geelspan van Laerskool Bredasdorp het vanjaar weer die meeste punte behaal en het die groot trofee ingepalm. Reneè Belcher-la Grange (middel agter) was hul leier-onderwyser. Baie geluk met die prestasie!
Rûens Kollege het aan die einde van 2013 nuwe aanstellings maak. Die volgende persone is aangestel: Melissa van Wyk, regs (Engels gr. 4 tot 7), Lizahn Fritz (3 tot 5 jariges) en dan natuurlik Nico Burger (skoolhoof). Om die posisie van skoolhoof by Rûens Kollege te kan volstaan, moes daar gesoek word na ’n baie veelsydige persoon. Hierdie eienskappe is gevind in Nico Burger. Burger is ’n boorling van Caledon. Hy het aan die Universiteit Stellenbosch sy graad in Sportwetenskap behaal en daarna NOS voltooi. Nadat hy sy studies voltooi het, het hy drie jaar in Engeland skool gehou. Terug in Suid-Afrika was hy vir drie jaar betrokke by Hoërskool Overberg in Caledon en daarna vir een jaar by Boland Landbouskool buite die Paarl. Hy het ’n sterk passie vir sport, maar akademie en disspline word eerste gestel in die skool. Hy, sy vrou Lizelle en dogtertjie Isabella en ook een van die dae ’n nuwe sussie vir Isabella, Nina, is alreeds ingeburger in Napier.
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
Year 4 • Dinsdag 4 Februarie 2014 | Tel. 028 214 1294
Kleuresport-geesdrif Hoërskool Bredasdorp (HSB) se Kleuresport 2014 is gekenmerk deur entoesiastiese deelname en die gees was uitstaande. Die Blouspan het die wentrofee verower en die goues het die Geesbeker oortuigend gewen.
Rame la Crazy was die tema wat vanjaar aan die Goudspan die Geesbeker besorg het. Hierdie Bredasdorpers het hulself op die pawiljoen uitgeleef en Hoërskool Bredasdorp se 2014 kleuresportbyeenkoms gate uit geniet! FOTO’S: VERSKAF
Dit was opmerklik dat nie net die graad 12’s vanjaar hul laaste kleuresportbyeenkoms met ywer aangepak het nie, maar dat ook die nuwe graad 8’s net hul heel beste gegee het
Die voorsitter van Hoërskool Bredasdorp se OOV, Theresa Meyer (links), en Louise Willemse, ondervoorsitter, omhels hul matriekdogters, Libby en Zahn, wat vir oulaas die 100 m gehardloop het.
Leila Hopley, gr. 11-Bredasdorper, het entoesiasties meegedoen aan die skyfwerp by HSB se kleuresport.
Bredasdorp se 2014matrikulante se gees was onverbeterlik tydens die kleuresport. Hier pak Tyren Coetzee die pylvak aan met Larissa Geldenhuys in die kruiwa. Saam met hulle is van links Marius van der Vyver (graadhoof gr. 12), Shasha-Lee Owen, Monique Olyne en Charné Robberts.
Met die gr. 12-meisies se gees het daar niks geskort tydens die pasafgelope kleuresportbyeenkoms nie. Hulle was selfs bereid om vir oulaas hekkies te hardloop. Van links is Zahn Willemse, Elizabeth Meyer, Janke van Wyk, Elanie van Schalkwyk, Eliza van Dyl, Roné Visser, Bea-Marie Visser en Jodie-Ann de Bruin.
Die o. 14-seuns (van links) Jaco Beeselaar, Llewelyn van der Westhuizen en Oscar Moosmann lê rieme neer na die wenpaal by HSB se kleuresport.
Anja Bezuidenhout, Tayla Cloete en Carren Europa, nuwe gr. 8-Bredasdorpers, sing hul harte uit vir die blouspan by Hoërskool Bredasdorp se kleuresportbyeenkoms.
Die vasberadenheid is duidelik op die o. 19-seuns se gesigte te bespeur wat vir die laaste keer in hul skoolloopbaan by kleuresport die 100 m aanpak. Van links is Bevan Cooper, Thorne Swart, MJ Swart en Duahn Vermeulen. Thorne is ook as die senior victor ludorum aangewys by die byeenkoms.
Open u ’n nuwe besigheid? Het u ’n bestaande besigheid wat nog nooit in TWK Gazette adverteer het nie?
D O B N A A E L kry A I S E P S -15%
15% afslag
-15%
-15%
-15%
-15%
-15% -15%
-15%
-15%
-15%
-15%
-15%
-15%
T h e e w a t e r s k l o o f | Bredasdorp Bredasdor p | Napier
READ IT, LIVE IT | LEES DIT, BELEE F DIT
op u eerste/ openings advertensie*
-15%
-15%
-15% *Terme en voorwaardes geld. Slegs geldig op vertoon advertensies.
Skakel ons by 028-214 1294 vir meer inligting en pryse TWKGAZETTE-LG100215
Bereik weekliks meer as 30 000 huishoudings in die Overberg met Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
KONTAK ONS Redaksie Annette Theron T: 028 214 1294 | F: F: 028 214 1441 E: kontreinuus@com2000.co kontreinuus@com2000.co.za .za
Advertensies Yvette Vermeulen T: 028 214 1294 | F: F: 028 214 1441 E: Yvet Yvette.vermeulen@media24 te.vermeulen@media24.com .com
Ontvangs en admin Shantley Fortuin T: 028 214 1294 | F: F: 028 214 1441 E: Shantley.F Shantley.Fortuin@media24.com ortuin@media24.com
Word tans versprei in Grabouw, Botrivier, Caledon, Villiersdorp, Genadendal, Greyton, Riviersonderend, Napier en Bredasdorp. 0FILLER-LG100215