Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier
000000-LG240315
Year 5 • Tuesday 24 March 2015 | Tel. 028 214 1294
www.bolandgazette.co.za
Botrivier trots op twee Epicfietsryers ANNETTE THERON
Botrivier is breëbors-trots oor die groot mylpaal wat twee inwoners tydens die twaalfde jaarlikse Cape Epic behaal het. Die Cape Epic is alom bekend as een van die mees uitdagende bergfietsritte wat ryers se stamina en uithouvermoë tot die uiterste beproef. Braam Gericke en Danie Goosen van Wildekrans het die Cape Epic op Sondag om 13:30 voltooi, “en dit was toe nie so moeilik soos ons gedink het nie,” glimlag Braam. Dié twee het die Epic in 52h46m voltooi en het algeheel 366ste geëindig. “In ons kategorie, die manskategorie, was ons 190ste,” sê Danie. Braam sê hy het die ergste verwag, “maar ons het dit dag vir dag gevat en ons uitgangspunt was reg – ons het nie gegaan om te jaag nie, ons enigste mikpunt was om Sondag by Meerendal uit te kom. Ons het heeltyd 60 in ’n 80 sone gery,” sê Braam Hy vertel een ryer het hom gesê toe hy Sondag Paardeberg klim, het hy sy ouma gesien, maar dat sy alreeds tien jaar gelede oorlede is. Dis hoe moeg dié ryer was en homself gedruk het. “Dit was vir ons ’n ongelooflike ondervinding om elke oggend weg te spring en om op plekke te ry waar mens nie gewoonlik toegang het nie,” vertel Braam verder. “Dis onbeskryflik en ek wou nie hê dit moet tot ’n einde kom nie. Ek het kans gesien vir nóg ’n week.” Braam sê toe hy Sondagaand sy fiets wegsit was hy Maandagoggend gereed om weer te gaan ry. “Ons het wel mense sien seerkry – op Worcester het ’n man so sleg geval en seergekry, daar was drie dokters op die toneel wat hom be-
Hier is Danie Goosen, links, en Braam Gericke Sondag by die wegspring van die laaste been vanaf Wellington na Meerendal. handel het. Maar dit is deel van die Epic.” Ter verduideliking sê Braam by gewone MTB-geleenthede sien jy ouens met stukkende knieknoppe, “ maar hier is dit gebreekte bene en ribbes. Dis nie ’n standaard-byeenkoms nie.” Hy meen om die Epic te ry was die maklike deel. “Die bystand van my familie is wat my deur die week gehelp het. Hul ondersteuning was
kern. Hulle is die mense wat dit vir mens moontlik maak om die Epic te kan ry, en is die eintlike heroes. Sonder my vrou Janine en die kinders sou ek dit nie kon doen nie.” Braam sê sy sewejarige seuntjie, Wium, het gesê hy gaan oor tien jaar self die Epic aanpak. “So die saadjie is geplant! Dis ’n gesonde uitkyk op die lewe en ek sal hom ten volle ondersteun, net soos hy my tot op hede ondersteun het. My
dogter Mila is vanoggend met die medalje om haar nek skool toe.” “Vir elke persoon wat van fietsry hou of wat iets groot wil takel, is dit sekerlik een van die groter goed om te doen. As ek gelukkig genoeg is sal ek dit volgende jaar weer wil ry.” Danie Goosen, Braam se rymaat sê hulle het lekker gery. “Ons was rustig, ons het nooit iemand probeer wen nie. Die doel was net om
klaar te maak.” “Almal het gesê dis so verskriklik moeilik, maar dit was toe nie so erg nie. Mens moet wel hope deursettingsvermoë hê, veral op slegte dae. Jy kry mos maar jou afdae wanneer jy bietjie swaar trek en jou bene moeg is van die vorige dag.” Danie sê die hoogtepunt was om Sondag oor die eindstreep te ry. “Ek het baie trots gevoel want dit is ’n groot prestasie om klaar te maak.” Marquenette, sy vrou, is net so trots op hierdie prestasie en sê sy sal hom weer volgende jaar ondersteun. Janine, Braam se vrou, sê weer sy het gemengde gevoelens, maar dat sy bowenal trots en oorstelp is. “Dit was ’n harde week gewees maar dit was opwindend, emosioneel en lekker. Dis moeilik om dit in woorde te omskryf.” Die gogga het Braam nou gebyt meen Janine. “Ek was nogal verbaas, want ek het erger verwag. Dit kon baie anders uitgedraai het, maar hulle het gelukkig geen ernstige voorvalle gehad nie. “Volgens mense wat die Epic gery het, was dit ’n moeilike een, maar Braam het elke dag gevat soos dit kom. Ek het verwag ek gaan hom baie meer moet insmeer en masseer, maar dit was toe nie nodig nie.” Sy sê die einde was ’n uiters emosionele oomblik. “Jy kon dit sien aan hul gesigte, hul borste was breed en ek dink dit het nog nie heeltemal ingesink nie.” Janine noem sy wens soms sy kan in Braam se kop inklim. “Hy was verbasend stil vir iemand wat altyd so baie praat. Ek kon agterkom dit was ’n groot oomblik.” ) Om te registreer vir volgende jaar se Cape Epic, besoek die webtuiste: www.cape-epic.com.
KB 250 LEED Base KB 250 LEED F/Side Chev Utility 1.4 Chev Utility 1.4 A/C
R 187 995.00 R 207 995.00 R 124 995.00 R 137 995.00
2010 2013 2015 2014
Opel Corsa 1.4 Essentia Chev Utility 1.3D Chev Captiva 2.4 LT Toyota Etios 1.5 XS
R 108 995.00 R 152 995.00 R 308 995.00 R 116 995.00
DEMO
2015 2015 2015 2015
USED
NEW
VAT REG BUSINESSES ONLY END OF YEAR CLEARANCE SALE !!! OFFER VALID UNTILL 31/03/2015 @ 10:00 2015 2014 2015 2014
OFFER VALID UNTILL 31/03/2015 @ 10:00
KB 300 4x2 LX KB 250 Base + Towbar & polly Opel Adam 1.4L MT Utility Base 1.4 A/C
ROLA GM CALEDON | 028 214 3560 |gminfo@rolagrp.co.za | www.rolagm.co.za
R 407 995.00 R 183 995.00 R 186 995.00 R 139 995.00
Terms & conditions: Excludes on the road fees X1PVLX11-LG240315
2
News - Nuus
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 24 March 2015
1 Mei ) All Saints Kerk Bredasdorp-karnaval om 8:00 by Glaskasteel-sportgronde. Navrae: Eksteen Lourens 079 491 8406.
29 en 30 Mei ) Namaqua-Weskus Landbou, Verbruikers- en Sport Ekspo 09:00 – 17:00 te Vredendal Sportterrein. Navrae: Pikkie Louw by 082 566 5880 of pikkie@agrimega.co.za
1 - 4 Julie ) Mega Petex 09:00 tot 17:00. Nasionale Huisen Plaas-troeteldier Ekspo. Mega Park, Bredasdorp. Navrae: Pikkie Louw by 082 566 5880 of pikkie@agrimega.co.za
Die liefdevolle jong meisiekat is ’n weeskind en opsoek na liefde, ’n vol magie en warm bedjie vir die koue winter wat voorlê . As enigiemand haar hartjie wil bly maak, skakel Dieresorg by 078 109 8372. X1PW6H6W-LG240315
BELANGRIKE KENNISGEWING DIE DEPARTEMENT VAN GEMEENSKAPSVEILIGHEID NOOI GODSDIENSTIGE ORGANISASIES UIT OM AANSOEK TE DOEN OM BEFONDSING VIR VEILIGHEIDSBEVORDERINGSPROGRAMME VIR DIE JEUG TYDENS DIE JUNIE- EN DESEMBER-SKOOLVAKANSIES Die Departement van Gemeenskapsveiligheid nooi godsdienstige organisasies (geregistreerde OSW’s) uit om voorstelle in te dien vir veiligheidsbevorderingsprogramme vir jeug wat in gebiede met hoë misdaadsyfers woon. Die Department onderneem om hierdie aktiwiteite te ondersteun teen ’n tarief van tot R50 per dag per deelnemer. Die enigste voorwaarde is dat hierdie aktiwiteite ten minste 8 uur per programdag in beslag moet neem en ten minste een maaltyd moet elke programdag aan elke deelnemer voorsien word. Aansoeke moet op die voorgeskrewe aansoekvorm ingedien word en vergesel word van ’n PowerPointaanbieding (maksimum 5 skyfies). Hierdie aanbieding moet jou organisasie, sy prestasies tot dusver in gemeenskapsveiligheid, die program wat jy beplan, programdoelwitte, ’n begroting en ’n gedetaileerde skedule van voorgestelde aktiwiteite bekendstel. Aansoekers moet hul voorstelle voorlê by ’n Departementele Evalueringspaneel-vergadering. Die Departement mag versoek dat aansoekers deelneem aan verdere veiligheidsbevorderingsaktiwiteite. Organisasies wat daarin belangstel om veiligheidsbevorderingsaktiwiteite te fasiliteer tydens die Junie- en Desembervakansies moet ’n aparte aansoek voltooi op die voorgeskrewe vorm vir elke tydperk. Aansoeke word ingewag vir die volgende: • •
Junie-skoolvakansie, 27 Junie – 19 Julie 2015. Desember-skoolvakansie, 10 Desember 2015 – 10 Januarie 2016.
Aansoekvorms kan afgelaai word by: http://www.westerncape.gov.za/dept/community-safety. Die program word geïmplementeer in hoë-prioriteit gemeenskappe. Hierdie gebiede is: Nyanga, Gugulethu, Khayelitsha, Mitchells Plain, Atlantis, Elsiesrivier, Kraaifontein, Manenberg, Belhar, Ravensmead, Wesbank, Delft, Retreat, Dysselsdorp, Vredenburg, Malmesbury, Villiersdorp, Paarl-Oost, Zwelethemba in Worcester, De Doorns, Touwsrivier, Laingsburg, Prins Albert, Hermanus, Kleinmond, Stanford, Heidelberg, Albertinia, Riversdale, Clanwilliam, Citrusdal, Paarl-Oost (Smartie-Town en Chicago) Stellenbosch, Macassar, Strand en Lwandle/Nomzamo. Aansoeke vir veiligheidsprogramme vir jeug wat in ander gebiede woon, sal op meriete beoordeel word. Aansoeke vir befondsing vir die Junie-skoolvakansie moet nie later as Dinsdag 15 April 2015 ingedien word nie. Aansoeke vir die Desember/Januarie-vakansie moet nie later as 31 Julie 2015 ingedien word nie. Tree asseblief in verbinding met Amelia Pieterse by 021 483 3971 of Amelia.Pieterse@westerncape.gov.za indien u enige navrae het.
12047M/A
AP en Irien Marais, agter, die eienaars van Kekkel en Kraai in Caledon, staan hier by Natasha Abrahams, Riana September en Fredeline Swart. Kekkel en Kraai vier vandeesweek hul sewentiende verjaarsdag. “Baie dankie aan al ons gewaardeerde kliënte vir hule ondersteuning die afgelope sewentien jaar.” FOTO: ANNETTE THERON
Skakel in op 98.4fm Sy is lief vir gesels, hou van mense en het ’n passie vir goeie onderwys. Dit is Sandra Rossouw, aanbieder van dagstukkies elke oggend om 06:00. Sy is ’n opvoedkundige spesialis en plattelandse koördineerder vir Taal, Wiskunde en Wetenskap, en ook die Uitvoerende Raadslid vir Onderwys by Radio Overberg fm. Sandra bied ook Overberg Gesondheid op Dinsdae tussen 10:00 en 11:00 aan. In hierdie programme gesels sy met die Departement van Gesondheid oor belangrike gesondheidsake en nuwe inisiatiewe. Skole-tyd, ook Dinsdae tussen 15:00 en 16:00 op 98.4fm, is vir ouers, onderwysers, kinders en almal wat in die onderwys belang-
stel. Sandra gee al die nuus van wat by skole gebeur. Sy gesels oor belangrike skoolsake waarvan ouers, opvoeders en kinders moet weet bv. Wat is ADHD? Hoe hanteer mens sulke kinders? Dit is maar net een van die onderwerpe. Skole kry self ook die geleentheid om met Sandra op Skole-tyd te praat. Luisteraars wat dus uit hul pierings wil drink omdat hul koppies oorloop, skakel in op Sandra Rossouw se programme. Daar sal jy wys word. ) Alle luisteraars word herinner aan die Algemene Jaarvergadering van Radio Overberg fm op Woensdag, 15 April om 18:30 by die BKB-saal op die Agri Megaterrein in Bredasdorp.
As part of the nationwide Random Act of Kindness (RAK) campaign, Annette Theron, news editor of the Theewaterskloof Gazette, handed a food parcel to Johnny Carelse on Tuesday afternoon. You can also support the #RAK15 Challenge. Don’t wait to be nominated. Perform one small RAK in your own time, film it and post on Facebook using #RAK15 and challenge your friends to do the same. Annette challenges her fellow Boland Media colleagues and the Gazette readers, to donate to those in need. Send your photos to annette.theron@media24.com and make a difference.
) Die Caledon Cansa Relay for Life komitee bied op 28 Maart ’n Venesiese Maskerbal in die Caledon stadsaal aan. Die koste per persoon is R250 en die drag is formeel, maskers sal voorsien word. Daar is pryse vir die besgeklede vrou en man. ’n Kontantkroeg is beskikbaar. Kontak Schunette Beukes by 072 913 5701 of per e-pos by schunettebeukes@gmail.com ) Die Spice of Life Festival vind op 28 Maart in Genadendal plaas. Die Genadendal, Greyton en Voorville-gestremdheidsforum, beter bekend as die Mind over Matter-projek, beywer hulself om persone met gestremdhede te ondersteun en te ontwikkel. Die projek begin ’n veldtog om die gemeenskap bewus te maak dat persone met gestremdhede ook ’n plekkie in die son verdien. Die Spice of Life Festival begin met ’n optog met trompoppies. Die gestremdes sal met geldblikkies, deur die hoofstraat van Genaden-
dal tot by die Laerskool L.R. Schmidt om 08:00 beweeg. Raadslid, Marie Hector gaan die verrigtinge om 10:00 open. Jeanetta Jafta spreek dan die gemeenskap toe oor haar ervaring as ouer van ’n gestremde. Die lede van Mind over Matter sal dan die gaste vermaak met hul unieke sang talent. Daar sal ’n uitstalling van handgemaakte items en verkope van kos, koeldrank en tuisgemaakte gemmerbier asook tweedehandse klere wees. Vir die wat wil litte losmaak gaan daar musiek verskaf word. ’n Springkasteel sal ook genot bied aan die kinders. Die studente van die Universiteit van Wes Kaapland en die Hann Universiteit in Nederland gaan speletjies aanbied vir die kinders wat daarop gemik is om die uitdagings wat gestremdes beleef aan die gemeenskap te wys. “Ons het ’n groot opvoedings taak onder die gemeenskap met hul houding teenoor persone met gestremdhede. We can add Spice to the lives of the disabled,” sê Celestine Smith. Vir verdere navrae kontak haar gerus by 028 251 8919/8215 or 072 593 5972.
Tuesday 24 March 2015
News - Nuus
TWK leads the way
Theewaterskloof municipality leads the way in Local Economic Development (LED) practices.
This was confirmed by the fourth annual municipalLED maturityassessmentinJanuary,whichresultedintheTheewaterskloof Municipality being rated the best amongst 27 participating Western Cape municipalities, for the third consecutive year. The assessment is a practical mechanism of the Western Cape Department of Local Government and Tourism, and the South African Local Government Association (Salga) to assess municipal LED maturity. It results from information gathered from municipal LED principals and is based on the decision-making abilities, strategies, implementation and outcomes. LED maturity assessment was implemented in 2012 and this year 27 of the 30 municipalities in the Western Cape competed. Scoring of the maturity assessment is based on the level of municipal compliance with eight criteria. Thirty three questions probed critical factors of the eight segments and each municipality’s responses to these
questions are rated against a predefined scale. The scores out of five are aggregated. For shared vision and focus, Theewaterskloof scored 4,8. For understanding the local economy the score was 4,4, and for strategic decision making 4,9. Theewaterskloof also scored 4,5 for proficiency of municipal service delivery. The municipality scored top marks for LED implementation by public and private sectors, 4,9 for stakeholder participation and 4,7 for the LED facilitation process. The score for LED governance by business and political leaders was 3,6 and 4 for outcomes and impact of M&E. Being the best does certainly not mean resting on one’s laurels, the steady improvement from a “high level of performance” means that more work is still to be done. The municipality aims to tackle the following four learning priorities in the next year: formalise LED facilitation and governance processes; complete the implementation of the Participatory Appraisal of Competitive Advantages-initiative (PACA); measure results and value added and share it with stakeholders; and retain the municipality’s LED expertise.
3
Theewaterskloof Gazette
Bedrogspul met voordele aansoekvorms ANNETTE THERON Daar heers tans kommer onder voormalige weermaglede en veterane wat uitgebuit word deur splintergroepe. Gerugte doen die ronde dat begunstigdes van militêre veterane R250 moet betaal vir medies, pensioen en behuising voordele om in aanmerking te kom vir dié militêre voordele. ’n Bekommerde oud-lid wat die wettige proses goed ken, het die Gazette versoek om lede te waarsku om geensins te betaal vir enige aansoekvorm vir voordele nie, want sê hy, “dit kom jou wettig toe.” Hy sê splintergroepe is in die Overbergstreek besig om onwettig gelde in te vorder. Die aktiwiteit is strafbaar met boete of gevangenisstraf. As jy enigsins onseker is oor die vorms wat ingevul moet word of indien iemand geld van jy jou eis om dit te doen, bel die departement van militêre veterane tolvry by 080 232 3244 om vas te stel of jy kwalifiseer.
Vrou verloor alles in brand
Reën bring verligting THEA NEFDT Sagte, deurdringende reën wat Maandag (16 Maart) oor die Overberg uitgesak het, het welkome verligting vir uitgeputte brandweerpersoneel gebring. Reinard Geldenhuys,hoof van Beskermingsdienste by Overberg-distriksmunisipaliteit, sê sedert Desember is die gebied geteister deur ’n groot getal brande, waarvan verskeie oor dae gestrek het. In die tyd wat Kaapstad van hul grootste vure beleef het was daar ook groot brande in die Overberg. Die patroon was aanhoudend en die meer as normale gereelde gedreun van die helikopter oor Bredasdorp, vanwaar dit uitgaan na brande in Grabouw, Hermanus, Bettysbaai en Pearly Beach, is ’n teken van die brandintensiteit wat tot dusver ervaar is. Die helikopterkoste alleen wat betref die brande beloop al meer as R1 500 000. Met nog ’n paar weke van die brandseisoen oor vra die brandweer steeds mense om versigtig te wees met vure, veral in sterk windtoestande en om vure so gou moontlik te rapporteer by 028 4251 690. Grondeienaars wat ook nog nie lede is van die brandbeskermingsvereniging nie, word aangespoor om deel te word van die organisasie vir hul eie voordeel. Bel Louise Wessels of Henrietta Brock by 028 425 1690.
ANNETTE THERON Op Sondag 7 Maart omstreeks 07:00 die oggend het Marie Koert al haar aardse besittings in ’n brand in Uitsig verloor. Die oorsaak van die brand was glo ’n kortsluiting. Sy vra of die Gazette-lesers haar dalk kan help met boumateriaal, meubels, kombuisware en beddegoed. Koert het drie kinders van onderskeidelik twee, ses en 17. Sy kyk ook na haar gestremde broer. Klere sal ook welkom wees. Bel Koert by 076 371 7028 of Eunice van Reenen by 073 831 5081 as jy kan help.
Hierdie vorms is gratis, geen fooi is betaalbaar om dit in te vul nie. FOTO: ANNETTE THERON
Nesa’s Hair World Ons het verskuif na
Marie Koert, agter, en haar vriendin Eunice van Reenen by wie sy tans woon, staan in die puin van haar huis. FOTO: ANNETTE THERON
Tel. 028 212 2330
Est. 1981
ONS HET VERSKUIF NA VICTORIA MALL, LANGS VEE'S VIDEO.
Skakel 076 966 4448
Carit Estates
“SELLING PROPERTY SINCE 1969”
RIVIERSONDEREND
VARS UIT DIE OOND!!! 5 slaapkamer woonhuis( 3 met i.g.k.) met 3 badkamers, Sit/TV kamer, groot kombuis/eetkamer met baie kassies.Motorhuis vir ongeveer 6 voertuie, groot wendy huis met aparte wendy huis omskep in volledige badkamer.Erf 2478M2 omhein en eiendom langs die N2 - baie potensiaal!!!! Prys R1.1m ohb 3 slaapkamer woonhuis met i.g.k en 1.5 badkamers, ruim sit/eetkamer, kombuis met kassies, braaikamer en tandem motorhuis. Langs die N2 en baie potensiaal.!!! Prys R520.000.00
CALEDON
Sien webblad vir eiendom op die dorp. www.wilnacaritestates.com
X1PW5ELM-LG240315
TE KOOP CALEDON 3 Erwe langs mekaar, goeie area R720 000 3 Slp kamer huis R1 4 miljoen Pizza Restaurant (Mall) R335 000 TE HUUR CALEDON
Trading hours: Mon - Fri 9H00 - 17h30 Sat 9h00 - 14h30 000000-LG240315
X1PWC25D-LG240315
Tired of debt? Have you been threatened with legal action?
We can help!
Branches: Bloemfontein - Welkom - Ceres Worcester - Caledon - Viljoenkroon
CALEDON - 028 212 2537 / 072 442 0491
X1PW2DMH-LG240315
Philip Obermeyer Optometrists / Oogkundiges
Afslag op Rame tot
40%
*Terme en voorwaardes geld.
5 Slp kamer huis R8000pm
• Gekontrakteer met alle mediese fondse, insluitend Discovery Netwerk min 20%. • Gems pasiënte – opsie geen bybetaling.
Christelle 082 668 9882 / 028 212 1471
GRABOUW Tel.021 8593475 Pr: 7020961
Kontak Wilna 082 494 0158 / 028 2611336 X1PW2DJD-LG240315
Tel: 028 214 1112
Nesa 078 375 4966
*Koop direk van ontwikkelaar *Bou volgens u behoeftes *Begin by R599 000
000000-LG240315
Whatever your pet's need – let us know and we will source it for you!
(Ou Cherry on Top Salon, langs Trust Sekuriteit)
DORPSHUISE CALEDON MIDDEDORP
COMING SOON
EUKANUBA!!!
Hoopstraat
TE KOOP
Victoria Mall Caledon
We stock veterinary approved brands and loads of accessories for pets, big and small.
000000-LG240315
ROSEMALL Tel. 021 8595196 Pr: 7020961
CALEDON Tel. 028 2121691 Pr: 7010818
KLEINMOND Tel. 028 2713119 Pr: 7020961 X1PVM1HH-LG240315
4
News - Nuus
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 24 March 2015
Kliëntediens ontbreek Ons het ’n twee-sitplek uitskop-bank wat ons moes laat oortrek. Hiervoor het ek Lee Blinds en Upholstery in Botrivier op 29 Januarie genader. Andre Jansen kon die bank dadelik kom haal (maar ek moes help dra). Ons moes ook ’n 80% deposito betaal en daar is onderneem dat ons die bank binne twee tot drie weke sou terugontvang. Na twee weke het ek geskakel en navraag oor die bank gedoen. Ek is meegedeel dat die bank nog nie klaar is nie, maar wel binne enkele dae gereed sal wees. Ons het egter geen verdere taal of tyding ontvang nie. ’n Verdere oproep na drie weke was dus nodig. Die bank was steeds nie klaar nie. Ek het dus weer op 25 Februarie navraag gedoen oor vordering. Hierdie keer is ek meegedeel dat die mense wat die bank oortrek baie besig is, maar dat die bank teen die naweek
klaar sal wees. Ongelukkig was dit toe nie so nie. Ek moes weer op 4 Maart skakel. Meneer Jansen het my ingelig dat die mense wat aan die bank werk, genoem het dat die bank nou amper klaar is. Hy wou dit net bevestig en het onderneem om my terugvoering te gee. Nou, ’n dag later, het ek niks verder van die diensverskaffer gehoor nie. Ek ondersteun graag plaaslike besighede, maar dan verwag ek goeie diens. Vertragings kan voorkom, maar as die spertyd aanbreek sonder dat die item gereed is soos ooreengekom, verwag ek dat ek daaroor ingelig sal word. Dit behoort nie vir my nodig te wees om gereeld op te volg nie. Dit is seker ook nie te veel gevra om die nodige apologie te verwag nie. Ek sal dus ongelukkig nie weer hierdie spesifieke onderneming ondersteun nie.
ONTEVREDE VERBRUIKER, Botrivier Red: By navraag het Andren Jansen bevestig hy het ’n nuwe stoffeerder aangestel wat die proses so effe vertraag het. Die ontevrede verbruiker van Botrivier het intussen sy bank ontvang maar is nie gelukkig met die gehalte van die werk nie en wag op terugvoering van Lee Blinds en Upholstery .
AANDAG!! AANDAG!! AANDAG!! SPERTYE vir Theewaterskloof Gazette: 7 April uitgawe SmallADS en Hoofkoerant Woensdag 02 April om 14:00
Geseënde Paasfees
SPERTYE vir Theewaterskloof Gazette: 28 April uitgawe
’n Lang naweek wat uit vier dae bestaan. Kom nou al weer vinnig aan. Die Paasfees wat ons alweer kry. En dit maak mos almal se harte bly. Maar ons almal dink ook mos daaraan. Waaroor Paasfees eintlik gaan. Die Kruisiging en die opstanding daarby. Daaroor is ons bly. Ons besef ons redding kom daardeur. Jare gelede het dit gebeur. ’n Geseënde Paasfees aan almal.
SmallADS en Hoofkoerant Donderdag 23 April om 14:00 T h e e w a t e r s k l o o f | Bredasdor p | Napier
Bel ons kantoor by
028 214 1294 vir enige navrae
GERHARD DE BRUYN, Caledon
000000-LG100315
Jesus, ons Geneesheer Hand.10:38 “.....met betrekking tot Jesus van Násaret, hoe God Hom gesalf het met die Heilige Gees en met krag. Hy het die land deurgegaan, goed gedoen en almal genees wat onder die mag van die duiwel was, omdat God met Hom was.” Dis ongetwyfeld so dat Jesus nie net vir ons sondes gesterf het nie, maar ook vir ons siektes. Sy bediening op aarde het bewys dat dit Sy wil is om mense gesond te maak en nêrens het Hy ooit vir iemand gesê dat Hy die persoon nie wil genees nie. Siektes het twee oorsake: Dit gebeur as gevolg van menslike optrede of dis ’n aanval van die duiwel. In beide gevalle kan ons God nader vir genesing. Wanneer ons siek word as gevolg van nalatige optrede, moet ons die Here om vergifnis vra en Hy sal ons vergewe en selfs genees as ons in geloof na Hom toe gaan. Wanneer ons bewus is dat die siekte ’n aanval van die duiwel is, moet ons hom weerstaan volgens Jak.4:7 en hy sal van ons wyk. Ons moet nooit enige siekte aanvaar asof dit God se wil is nie – Hy sal nie in stryd met Sy Woord optree deur ons siek te maak om ons een of ander les te leer nie. Dis nie die God wat in die Bybel beskryf word nie. Ons bid soms vir genesing maar gee te gou op as daar nie ’n vinnige antwoord kom nie. Jak.5:15 “En die gebed van die geloof sal die kranke red, en die Here sal hom oprig, selfs as hy sonde gedoen het, sal dit hom vergewe word.” Ons kan met vrymoedigheid na die Here gaan vir genesing van enige siekte, want dit is Sy begeerte en Sy wil om ons te genees. Lees gerus Jes.53 en sien hoe God voorsiening gemaak het vir jou genesing. Mag jy goeie gesondheid geniet. PASTOOR GERT VISSER, Caledon Christen-sentrum
Column
APPLY NOW FOR OUR ELECTRICAL OR WELDING LEARNERSHIPS. Boland College, in collaboration with MerSETA, is offering the following learnerships to 20 prospective artisans:
APPLICATIONS CLOSE 3 APRIL 2015
ELECTRICAL OFFERED AT: Caledon and Strand Campus ENTRY REQUIREMENT: A completed NCV Electrical Infrastructure Construction Level 4
WELDING OFFERED AT: Worcester Campus ENTRY REQUIREMENT: A completed NCV Engineering and Related Design Level 4
www.fishgate.co.za_BC_5707
Classes will start once negotiated with students. Students may receive a small stipend to cover travel and related expenses.
For more information, please contact: Shahima Julius at Worcester Campus t: 023 348 6920 Adiel Arnold at Strand Campus t: 021 853 7611 Ernst Bongers at Caledon Campus t: 028 212 3270
Suzy takes on Worcester
SUZY and I recently visited the ‘Woester Wiele” jamboree at Langerug School, Worcester. We attended to help attract the public to this annual fund raiser. I had no idea about what to expect. I knew Worcester as a centre of excellence in educating visually and aurally impaired children, but what had escaped me was the catastrophic growth in the more perplexing modern disabilities, specifically those we know (if not understand) such as autism, dyslexia and allied to conditions such as uncontrolled violence and an inability to concentrate. At the school we were courteously received and found parking between two of S’s cousins, both of them chaperoned by a venerable greybeard with a magnificent handlebar moustache and 70 years’ worth of racy anecdotes. The rest of the “wilder wheels” consisted of a slightly eccentric collection of vehicles: an ancient Farmall tractor, a 1940s Fargo truck painted a virulent shade of spangled purple and five or six Darts – ranging from an authentic prototype from the late 50s, looking quite tiny alongside the more modern replicas and Flamingo coupés. I must allocate pride of place to two absolutely beautiful Cortina GTs, perfect to the last detail and astonishingly original. There was also another rare contingent of DKWs, starting with a “plywood” model from the 30s, via a distant cousin in the shape of a little East German two-pot twostroker, using Auto-Union technology left behind in East Germany after WWII and never updated, to a stunning 1950s 3=6 Sonderklasse, turned into a luxurious two-door cabriolet with plush interior and blindingly-bright paint work, and a lovely two-door coupé. There was also a strong military presence that included a working Wehrmacht field kitchen dispensing (you guessed it) German sausages with sauerkraut and sweet mustard, backed up with a BMW
sidecar, with a nasty-looking heavy machine-gun mounted on it, to help persuade reluctant onlookers to buy something, or else... The collection was rounded off by (pardon the comparison) a neat, unassuming beach buggy, with hand-made bodywork, consisting of sheets of flat plate metal cunningly assembled into an angular little bijou body that combined the rugged charm of a rural long-drop with the functionality of a medicine cabinet (or vice versa). I chatted to a few bystanders, of which quite a few turned out to be parents of learners at the school. They told, some with tears in their eyes, about the wonderful work done there by the dedicated staff in equipping their children with a fighting chance to lead a meaningful life. I recently met a young lad aged 11, who is described as being autistic. The child’s mother asked him to show me his drawings. Expecting stick figures, I was presented with a sketch book of unbelievably detailed street scenes, impeccably drawn and showing a variety of people, each a recognisable individual. Most striking of this deeply perceptive art work was the sense of utter despair it conveyed. It was a forlorn attempt to try to make sense of a world experienced as deeply alienating, threatening and incomprehensible. - fouriejh@mweb.co.za
Tuesday 24 March 2015
News - Nuus
Theewaterskloof Gazette
5
VLV fokus op taal ANNETTE THERON
Bennie Kapp, toesighouer van die groentetuin by Helderstroom Korrektiewe Dienste, links agter en langs hom is Julian Maree, bestuurder van landbou-afdeling by Helderstroom, saam met die vroue van Uitkyk Boerdery wat die dag meegemaak het. FOTO’S: ANNETTE THERON
Dag vir groenteboere
ANNETTE THERON
Op Woensdag 18 Maart het Helderstroom Korrektiewe Dienste hul tiende jaarlikse groenteboeredag aangebied. Julian Maree, een van die mede-organiseerders, was tevrede met die ondersteuning. “Ons het 80 boere verwag en meer as 145 mense het dié dag bygewoon. Die dag is bygewoon deur beamptes van plase van Korrektiewe Dienste in die Wes-Kaap, kommersiële en opkomende boere.
Caledon was vanjaar die gasheer vir die jaarlikse VLV-sirkelkonferensie en die fokus was op die behoud van Afrikaans as kultuurerfenis. Op Woensdagoggend het prof. Dorothea van Zyl se praatjie dan ook gefokus op Afrikaans as landstaal en het sy vertel hoe die Woordfees tot stand gekom het. Andrè Uys, besturende direkteur van Overberg Agri, het ’n inspirerende praatjie oor die toekoms van landbou en voedselsekerheid gelewer en het gesê daar is ’n pragtige toekoms vir landbou in Suid-Afrika. Volgens Hermien van Zyl, uittredende sirkelpresident, is daar die middag ’n voorstel aangeneem waarin die VLV die burgemeester versoek dat Afrikaans as kultuurerfenis meer prominensie moet kry in brosjures en bemarkingspogings van die Theewaterskloof-munisipaliteit. “Elkeen van die verskillende sameroepers het ’n kers aangesteek waarmee ons iemand in gedagte roep wat op daardie terrein op die voorgrond was. Toe die kers vir
Gasspreker prof. Dorothea van Zyl by die nuwe sirkelpresident, Rienie Ludick, wat haar bedank het. Regs sit Caro Ekermans, sirkelpresident van Tygerberg en die sekretaresse, Lettie van Wyk. Openbare Sake aangesteek is, het ons spesifiek die brandweermanne in ons gedagtes gehad,” het Van Zyl gesê
Ignie Barnardo van Overberg Agri, was een van die uitstallers.
Bloedskenkers vereer Van links is Hermien van Zyl, wat na 14 jaar uitgetree het as sirkelpresident, by Chris Punt, uitvoerende burgemeester van Theewaterskloof-munisipaliteit, Erieka Punt en Retha Skein, voorsitter van Caledon VLV. FOTO’S: ANNETTE THERON
ANNETTE THERON Die WP Bloedoortappingsdiens het Saterdag 14 Maart ’n toekenningsfunksie vir skenkers wat mylpale bereik het, gehou. Die WP Bloedoortappingsdiens is veral trots op skenkers van Caledon wat meer as 150 eenhede bloed geskenk het. In die eerste kategorie van 150 eenhede en meer is Christel Fourie met 155 eenhede en Erna Fouche met 165 eenhede. Die tweede mylpaal is vir skenkers wat meer as 200 eenhede bloed geskenk het. Dié kategorie skenkers sluit in: Edward Morgan met 210 eenhede en Jan Conradie met 239 eenhede. Die diens hoop dat dié skenkers sal voortgaan om bloed te skenk en ook ander persone sal aanmoedig om bloed te skenk. Die volgende kliniek is op 23 April by NG Wes-kerksaal.
Oneiric wen dubbelgoud in China vir wit wyne ’n Boetiekwynmakery in die Elgin-vallei in familiebesit, het dubbelgoud vir twee van sy wyne losgeslaan op vanjaar se China Wine & Spirits Awards (CWSA), die grootste en gesaghebbendste wyn- en spirituskompetisie in Hong Kong en China. Dubbelgoue medaljes is toegeken aan sowel Oneiric se Sauvignon Blanc 2012 as die 2011- Oh! Chardonnay. “Dit is ’n groot eer om sulke lofbetuigings te ontvang op vanjaar se CWSA en wys dat ons wyne hul man deeglik staan teen die wêreld se bestes. Ons sien uit daarna om ons teenwoordigheid in China en Hong Kong uit te brei en hierdie toekennings sal beslis daarmee help,” sê Shan Pascall van Oneiric Wines.
Van links is Jan Conradie, Erna Fouche, Christel Fourie en Edward Morgan.
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY
2014/2015 Aansuiweringsbegroting
2014/2015 Adjustment Budget
Kennis geskied hiermee dat die Raad van Theewaterskloof Munisipaliteit, tydens 'n vergadering gehou 21 Februarie 2015 'n resolusie aangeneem het ten opsigte van die goedkeuring van 'n Aansuiweringsbegroting op die 2014/2015 begroting, opgestel in terme van artikel 28(2) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, Wet 56 van 2003 en artikel 23 van die Munisipale Begrotings en Verslagdoening Regulasies.
At a meeting held on 21 February 2014, the Council of Theewaterskloof Municipality passed a resolution in respect of the adoption of an Adjustment Budget on the 2014/2015 budget, compiled in terms of section 28(2) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, Act 56 of 2003 and section 23 of the Municipal Budget and Reporting Regulations.
'n Afskrif van bovermelde resolusie is in terme van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 beskikbaar vir besigtiging gedurende kantoorure by die munisipale kantore en biblioteke in Caledon, Grabouw, Villiersdorp, Riversonderend, Genadendal, Greyton, Botrivier en Tesselaarsdal. Die Aansuiweringsbegroting is ook beskikbaar op die raad se webtuiste by www.twk.org.za.
A copy of the above-mentioned resolution is available in terms of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 for public inspection during normal office hours at the municipal offices and libraries in Caledon, Grabouw, Villiersdorp, Riversonderend, Genadendal, Greyton, Botrivier and Tesselaarsdal. The Adjustment Budget is also available on council's website at www.twk.org.za.
Navrae in hierdie verband kan gerig word aan mnr D Louw by tel (028) 214 3300. Persone wat nie kan lees of skryf nie, kan me Jacky Smith gedurende gewone kantoorure by die munisipale hoofkantoor in Caledon nader vir bystand rakende die inhoud van bovermelde dokument.
Enquiries may be directed to Mr D Louw at tel (028) 214 3300. Persons who cannot read or write, may contact ms Jacky Smith during normal office hours for assistance as regards the contents of the above-mentioned document. HSD Wallace MUNICIPAL MANAGER 6 Plein Street / P.O. Box 24 CALEDON 7230
HSD Wallace MUNICIPAL MANAGER 6 Pleinstraat / Posbus 24 CALEDON 7230 0000000-LG240315
0000000-LG240315
‘Oneiric’, geleen van die Griekse terminologie en rofweg vertaal as “droom”, is juis dit – ’n verborge juweel in die hart van die koelklimaat-Elgin-vallei. Die plaas is sedert 2007 in die besit van die Pascall-familie. Die Oneiric-wynmakery bied ’n proelokaal, ’n geskenkwinkel, piekniekareas, staproetes, foreldamme en uitsigte oor die Kogelberg-biosfeer, wat deel is van die UNESCO-wêrelderfenisgebied en die tuiste van die grootste verskeidenheid plantspesies ter wêreld.
Van links is Tamara Pascall, bakker en blogger, Blaize Pascall, fotograaf, Jen Pascall, Shan Pascall, operasionele direkteur en bemarking en Matt Pascall, eienaar van Oneiric.
6
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 24 March 2015
EIENDOMME
ERWE/STANDPLASE 3295
Residensieel en Industrieel ERF TE KOOP te Botrivier 2700m2 teen R1.250 000. Kontak Estelle 084 751 4595. FAMILIEKENNISGEWINGS
KRUIEKENNER
BETREKKINGS
1435
GELUKWENSINGS 1030
DR MARS Lost your job? Court case? Bad luck? Luck stick to bring money. Money problems? Sms your problem to me 071 700 6957 ALGEMENE & HUISDIENSTE DSTV/TV/DVD DIENSTE
3600
BETREKKINGS GESOEK 3670
BENODIG u 'n ekstra voertuig vir u besigheid? Ford Ranger bakkie (long wheel base) beskikbaar met kappie + drywer. Ek is ook in besit van 'n Kode EC1+PDP indien u 'n vragmotor bestuurder benodig. Skakel Herman 028 482 1735 / 072 124 715.
1807
ALGEMEEN 3680
WILLEM JOHANNES 24.03.2015 Veels geluk met Boeta se 80ste verjaarsdag. Mag die Here jou seën. Spr 16.9 – ‘n mens beplan sy pad maar die Here bepaal hoe hy loop. Liefde van Hannes, Caroline & Trina PERSOONLIKE DIENSTE VOERTUIE KINDERVERMAAK 1405
SPRINGKASTELE te huur. Skakel Virginia 082 321 4395. FUNKSIES & KONFERENSIES 1425
VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075
AANBOD AAN BAKKIE EN MOTOR eienaars. Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak/SMS/Pcm/Whatsapp 084 844 0000.
Closed trucks. Furniture and/or bulk transporting. STORAGE AVAILABLE Try us for the best prices and service. Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Sel: 082 570 0923 Fax: 086 582 8366 Fax: 028 316 2263
PADSTAL/RESTAURANT,DASSIESFONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Skakel 028 214 1475.
lerouxtpt@telkomsa.net X1PVKX01-LG240315
GOEIE NUUS
LAERSKOOL OVERBERG
My naam is Visagie, ek wil net ‘n hartlike dank gee aan Nina en Rajja hulle het my gehelp om al my lewens probleme op te los. Ek het baie rond beweeg na verskillende dokters maar sonder sukses. Eendag het ek net besluit om hulle te kontak. Mama en Prof het my probleme in minute opgelos sonder dat dit nodig was om hulle te gaan sien. Mama Rema het vinnig iets gedoen en in minute het ek alles terug gekry wat ek aan die dokters spandeer het. Ek het baie probleme gehad soos finansies, baie teespoed, liefdes probleme, swakbesigheid en nog baie meer, maar dit alles het verwdyn met die hulp van hulle. Vandag is my lewe baie suksesvol ek besit groot besighede en leef ‘n gelukkige lewe met my man. My versoek aan almal is om nie meer verder rond te dwaal na ander dokters nie. Kontak Mama en Prof vandag nog vir vinnige hulp. Hulle is beskikbaar in Grabouw op hierdie nommer 078 723 5336 000000-LG240315
USA MOBILE CARNIVAL NOW RECRUITING See the USA and get paid!! FREE FLIGHTS Accommodation included. Successful applicants must be hard working, enjoy physical labour in an outdoor environment and be between 21 and 32 years old. Minimum $300/week Send your CV, valid SA Passport, ID and drivers license to: recruit@nuhrzn.co.za P: 021 552 9183, F 021 552 9198 Apply online www.nuhorizon.co.za SSSSSS-LG240315
Beheerliggaampos
Algemene werker (Tuinwerk) Sluitingsdatum 27 Maart 2015 om 10:00 Stuur verkorte CV na: Die Skoolhoof Posbus 186 CALEDON, 7230 X1PW919D-LG240315
2 WKOD-POSTE Kathleen Murray Primêr, Grabouw GRONDSLAGFASE Aanvangsdatum: 13 April 2015 CAPS-OPLEIDING IN DIE FASE 'N VEREISTE Sluit asseblief 'n volledige CV in
SLUITINGSDATUM: 30 MAART 2015, 10 VM Handig u aansoek in by die prinsipaal in 'n koevert duidelik gemerk: "Grondslagfase posaansoek" OF e-pos na: duplooy_amanda@yahoo.com X1PW8TBH-LG240315
Dinsdag 24 Maart 2015
General - Algemeen
Dié landbouleerders het op 24 Februarie besoek gaan aflê by Christo Groenewald, skaapboer van die jaar, op Rietpoel. Hier het die leerders geleer waarin sy sukses lê.
7
Theewaterskloof Gazette
Die Ovies o. 19A-krieketspan het Hermanus op Dinsdag 3 Maart met nege paaltjies gewen. Hulle eindig die seisoen onoorwonne met vier uit vier wedstryde. Cobus Theron en Louis Fourie het in die laaste krieketwedstryd van hul skoolloopbaan ook die eer gehad om die wenlopies in dié wedstryd aan te teken. Hier is die span saam met Gerhard Swart, hul afrigter.
Oviesatlete skitter by kampioenskappe Die Ovie-atlete wat op Vrydag en Saterdag, 13 en 14 Maart, aan die Wes-Kaap kampioenskappe by Coetzenburg gaan deelneem het, het geskitter. Vyf van die nege Ovies is in die WesKaap-span opgeneem wat van 25 tot 28 Maart in die Royal Batoleng-stadion in Rustenburg aan die Suid-Afrikaanse Kampioenskappe gaan deelneem. Die Ovies spog met die vinnigste seun in die Wes-Kaap. Deuston Oliver het die 100 m in ’n wentyd van 10,87 afgeblits en daarmee goud verower. Paula Pretorius het die spies laat sing met haar wenafstand van 36,60 m, dus ook goud vir haar. Ovies se hekkiesatlete het ook pragtig presteer. Die jong hekkiesatleet, Martelize Jordaan, het haar persoonlike beste
tyd afgelê in die 100 mhekkies in ’n tyd van 14,38 en ’n silwer medalje verower. Van links is Eddie Labuschagne, die skoolhoof, Herman van Dyk, Deuston Olivier, TePaula Pretorius, Temara Maree en Martelize Jordaan. mara Maree het ook ’n silwermedalje vero- man van Dyk het sy silwermedalje wer vir haar pragtige 400 m-hekkies in verower in die 110 m-hekkies (15,14). ’n tyd van 1:06,31 en ’n bronsmedalje Hy verower ook brons in die vir die 100 m-hekkies. Spanmaat Her- 400 m-hekkies.
30 Maart 2015.
Leerders van Laerskool Overberg het pragtig in hul Unisa-musiekeksamens gevaar . Van links is Danel Badenhorst (klavier voorgraad 1), Lize Burger (klavier gr. 3) en Hermaine Wildschut (klavier voorgraad 1). 000000-LG240315
Bredasdorp High School is very proud of Chris Botha who was selected for the Boland u. 19 Bowls Team. He was appointed as captain of the team and will participate for Boland in the Inter-districts meeting in Bloemfontein from 7 to 10 April.
Caledon Health & Fitness has an open position for ADMIN/ TRAINER
Plaasvervanger in Graad R
Interested candidates can apply by sending CV's to caledonhf@gmail.com For more information please contact Caledon Health & Fitness at 028 212 3034. Must be available immediately / Apply before or on 27 March 2015
SWARTBERG PRIMÊRE SKOOL DEPARTEMENTELE TYDELIKE OPVOEDER 01 APRIL 2015 TOT 31 DESEMBER 2015 GRAAD 4 tot 7
13 APRIL 2015 TOT 22 MEI 2015 KABV opleiding Rekenaargeletterdheid Intervensie aan leerders Betrokke in buitemuurse program (sport, kultuur, fondsinsameling) Aansoekbrief en CV Word gepos aan: Die Prinsipaal, Swartberg Primêre Skool, Posbus 252, Caledon 7230 OF: swartbergps@overnet.co.za Of afgelewer by: Die Prinsipaal, Swartberg Primêre Skool, Vyfde Laan 1, Bergsig, Caledon Sluitingsdatum vir aansoeke: Maandag, 30 Maart 2015, om 14h30 Onderhoude mag met kort kennisgewing plaasvind 000000-LG240315
Applications are hereby invited from qualified persons to be appointed in the under mentioned vacancy.
Minimum requirements: * Matric / Grade 12 * Relevant tertiary qualification an advantage (ETA / Sports management) * Computer literate Excellent customer service orientation * Good interpersonal skills * Knowledge of gym equipment and types of exercises an advantage
000000-LG240315
SWARTBERG PRIMÊRE SKOOL DEPARTEMENTELE OPVOEDER
THEEWATERSKLOOF Municipality
Lewensoriëntering: Liggaams opvoeding vir Meisies Meld ander vakke aangebied KABV opleiding Rekenaargeletterdheid Intervensie aan leerders Betrokke in buitemuurse program (sport, kultuur, fondsinsameling) Aansoekbrief en CV Word gepos aan: Die Prinsipaal, Swartberg Primêre Skool, Posbus 252, Caledon 7230 OF: swartbergps@overnet.co.za Of afgelewer by: Die Prinsipaal, Swartberg Primêre Skool, Vyfde Laan 1, Bergsig, Caledon Sluitingsdatum vir aansoeke: Maandag, 30 Maart 2015, om 14h30 Onderhoude mag met kort kennisgewing plaasvind 000000-LG240315
ADMIN OFFICER: GREYTON / GENADENDAL CALEDON TOYOTA beskik oor die volgende vakante pos:
REKENMEESTER Verantwoordelik vir die volle rekenkundige funksie, insluitend die volgende: rekonsiliasie van rekenkundige rekords, voorbereiding van begrotings, kontantvloei bestuur, nasien & voorbereiding van rekonsiliasies, betalings, salarisadministrasie, voorbereiding vir oudit, bestuursvoorleggings, indien van statutêre opgawes, algemene kantooradministrasie, ad-hoc take in opdrag van bestuur. Voornemende kandidate moet 'n ten volle tweetalige spanwerker wees, oor goeie interpersoonlike, organatoriese, syfer, rekenaar, tydsbestuur en kommunikasievaardighede beskik. Moet onafhanklik kan funksioneer, noukeurig en onder druk kan werk. B Rek/B Compt of soortgelyke kwalifikasie en toepaslike ondervinding voorvereiste. Rig u cv aan riana@caledontoyota.co.za of faks na (028) 2121053. Slegs suksesvolle kandidate sal gekontak word vir 'n onderhoud.
Salary: Post level T10 – Between: R160 596.00 p.a. and R208 440.00 p.a. The most eligible candidate must be in possession of a Senior Certificate with three (3) years relevant experience. Must be computer literate. Good communication skills on all levels. A valid Code B driver's license. Must be able to communicate effectively in at least two (2) of the three (3) official languages in the Western Cape, namely English, Afrikaans and Xhosa. Responsibilities would involve the following: Provide administrative support to the Town Manager * Administration and logistical arrangements of Ward Committees * Compile agendas and take minutes during Ward Committee meetings * Handling day to day correspondence, enquiries and complaints * Management of administration & Financial personnel in town office* Managing of administration budget* Other duties as requested from time to time. Enquiries: Mr. J Prins - Town Manager: Greyton / Genadendal Tel: 028 – 254 9620 If you do not receive any feedback, within one (1) month after the closing date, kindly assume that your application was unsuccessful. Theewaterskloof Municipality is committed to equal opportunity and affirmative action. H S D Wallace, Municipal Manager, P O Box 24, 6 Plein Street, Caledon 7230 The council's offer includes benefits such as pension, medical aid and a group scheme as well as a 13th cheque, a housing-/ rental subsidy and settling of furniture removal cost under certain conditions. Applicants must complete the prescribed application form along with originally certified copies of qualifications, ID document, as well as a testimonial in order to be considered for the position. Application forms must be forwarded to the Manager: Human Resources, Theewaterskloof Municipality, P O Box 24 Caledon 7230.
Please note: No e-mailed or faxed applications will be accepted, and shortlisted candidates will be required to produce original copies of academic qualifications on the day of the interview. APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THE PRESCRIBED APPLICATION FORM WILLAUTOMATICALLY BE DISQUALIFIED.
Sluitingsdatum: 27 Maart 2015 Diensaanvaarding so spoedig moontlik.
Closing date: 10 April 2015 0000000-LG240315
000000-LG240315
SPERTYE
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier T h e e w a t e r s k l o o f | Bredasdor p | Napier
READ IT, LIVE IT | LEES DIT, BELEEF DIT
REDAKSIE: Donderdae 12:00 ADVERTENSIES: Vrydae 10:00
Tel. 028-214 1294 X1PW9136-LG240315
Year 5 • Dinsdag 24 Maart 2015 | Tel. 028 214 1294
Vanjaar se Victoria-dienssentrum gholfdag by die Caledon-gholfklub was goed ondersteun.
Victoriadienssentrum se gholfdag ’n groot sukses
Op Sondag 22 Februarie was dit weer “D”-dag vir die Victoriadienssentrum vir bejaardes op Genadendal, wat hul jaarlikse gholfdag by die Caledon-gholfklub gehou het. Voorbereidings vir hierdie dag het die bestuur en personeel op hul tone gehou en ’n groot groep spelers het van oral gekom om hulself hier in die Overberg te geniet. Greg Smith het die toeskouers met sy pragtige musiek vermaak, wat almal waardeer het. Al die spelers kon aansit vir ’nheerlikeetenahulspelvoltooi is en het geduldig gewag tot almal terug was by die klubsaal.
Die tellinghouer, Marshall Benjamin, het hom goed van sy taak gekwyt. Ná toesprake van die voorsitter, Avril Snyder, het die bestuurderes, Jenny Voight, almal bedank vir hul goeie ondersteuning van die gholfdae, wat altyd ’n sukses is. Die lam wat geskenk is deur Gielie Viljoen, is gewen deur Eleanor Samuels, baie geluk aan haar. Baie spelers het gekwalifiseer vir verskillende plekke en het pryse ontvang. Groot dank aan die borge en donateurs wat so mildelik geskenk het, die lys is te lank om hier te noem.
Geluk op 18de putjie
Danie du Toit by die gholfdag.
The Caledon recently hosted the Auckland Blues during their first visit to Caledon. The team stayed at the hotel from Sunday until Wednesday, doing a training camp and various team building activities. Here is the full Auckland’s Blue team members with Rudi Coetzee, The Caledon’s Operation Manager.
Anna Foundation farm children get a taste of the Cape Epic CAROLYN CLARK The Anna Foundation children from Monteith farm in Grabouw had the opportunity to visit the Absa Cape Epic Race Village at Oak Valley Wines and grabbed it with both hands!
Een-en-twintig spanne het vir vanjaar se jaarlikse gholfdag op Riviersonderend se gholfbaan ingeskryf. Dit beteken dat 84 spelers hierdie geldinsameling van Rûens Kollege ondersteun het. Die groot opwinding van die dag was toe Danie du Toit op die agtiende putjie ’n volmaakte gelukskoot (hole-in-one) geslaan het. Die wenners van die dag was Overberg Agri Riviersonderend. Baie dankie aan al die borge. Sonder hulle sou hierdie ongelooflike dag nie moontlik gewees het nie.
ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS FOR THE PROPOSED ESKOM 400/132kV ASTERIA ESKOM MAIN TRANSMISSION SUBSTATION (MTS) (PREVIOUSLY KNOWN AS THE HOUHOEK ESKOM MTS), INCLUDING THE BACCHUS-PALMIET 400kV LOOP-IN AND LOOP-OUT TRANSMISSION POWER LINES AND ESKOM DISTRIBUTION POWER LINE INTEGRATION, WESTERN CAPE PROVINCE
NEAS Reference No: DEA/EIA/0001397/2012 DEA Reference No: 14/12/16/3/3/2/401 Environmental Authorisation: Eskom Holdings SOC Limited applied for an Environmental Authorisation (EA) for the construction of the proposed Eskom 400/132kV Asteria Eskom Main Transmission Substation (MTS) (previously known as the Houhoek Eskom MTS), including the Bacchus-Palmiet 400kV loop-in and loop-out Transmission power lines and Eskom Distribution power line integration project. On 06 March 2015, the National Department of Environmental Affairs granted EA for the above-mentioned project based on the findings of the Final Environmental Impact Assessment (EIA) Report dated November 2014. The EA is issued in terms of the 2010 EIA Regulations, which were promulgated in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) as amended. A copy of the EA can be attained from BKS upon request at the contact details below. Appeals: Should you wish to appeal the authorisation, a notice of intention to appeal must be submitted to the Minister within 20 days from the date of this notice as described in Chapter 7 of GN R543 of the 2010 EIA Regulations. Information pertaining to the appeal process can also be obtained from BKS at the contact details below. Please copy all notice of intentions to appeal and appeals to BKS. If you require additional information, please contact: Ms Mamokete Maimane, Tel: 012 421 3699, Fax: 012 421 3501, Post: P O Box 3173, Pretoria, 0001. E-mail: J01887-Houhoek@bksemd.co.za
Braam Gericke and Danie Goosen from Wildekrans Wines finish stage 2.
The rain could not dampen the children’s spirits as their afternoon was filled with the high-fiving of riders as they rode down the finish chute, posing for TV cameras who were roaming the Race Village, and giving much-appreciated vocal encouragement for the Anna Foundation’s teams that are competing in this year’s extreme mountain biking event, including Braam Gericke and Danie Goosen from Wildekrans Kevin Jacobs (Bostik South Africa) with the Grade 1 - 4 children Wines (Bot River), who from Monteith farm at the finish. have been doing some serious fund raising for the Anna tionery from Bostik South Africa, the Foundation leading up to the Cape Ep- team for which he is riding. The Anna Foundation is one of the ic. Someone else who received support from the farm children is Kevin Ja- associate charity partners of the 2015 cobs. A few weeks prior to the race Kev- Absa Cape Epic. They provide educain visited the Anna Foundation after- tion, sports and life skills programmes school at Monteith in the name of the for children living in the rural areas Absa Cape Epic, with a donation of sta- of the Western Cape.
Rugby was die wenner in Caledon ALEX KLEINSMITH Saterdag 21 Maart was ’n besonderse dag vir Caledon-rugby en die Caledongemeenskap. Na tien jaar is daar weer ’n Vodacom-wedstryd toegeken aan Caledonrugbyklub waar Boland teen Westelike Provinsie kragte gemeet het. Weke se strawwe beplanning tussen verskillende rolspelers het meegebring dat ’n suksesvolle dag aangebied is. Die sportdag is begin met ’n skole-wedstryd tussen Swartberg en Emil Weder Sekondêr, gevolg deur klub-wedstryde, Riviersonderend teen Young Tigers (RSE), Botrivier teen Atlantics (Hermanus), Safcol (Grabouw) teen Grabouw, en die hoofvoorwedstryd was tussen Caledon- en Genadendalklubs. Nagenoeg 4 000 toeskouers het die sportgronde volgepak en puik polisiëring en verkeersdienste het vloei
van verkeer en toeskouers seepglad laat verloop. Almal is dit eens dat rugby die uiteindelike wenner was op hierdie dag en baie klubs sien alreeds uit na die nuwe kompetisie in die Overbergstreek wat op 11 April begin.
Caledon-rugbyklub bedank graag die volgende instansies en persone vir bydrae tot hierdie suksesvolle dag: Boland-rugbyunie, Theewaterskloof-munisipaliteit, Mandi Liquors, Overberg Agri, Pous Inn, Caledon-polisie, Abrie de Wet en Calvin Esau.
Die Vodacom Cup-wedstryd tussen Boland en WP. WP klop Boland 25–10.
FOTO: BEN CLAASSENS