Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier
Year 2 • Tuesday 30 October 2012 | Tel. 028 214 1294
Battling it out with barrels
Wildekrans and Barton Wine Estates competed against each other at the Bot River Barrel Race held on Saturday at the Shunting Shed in Bot River. Wildekrans was represented by William Wilkinson (left) and Danie Goosen, who were dressed for battle. More photos will be placed in next week’s edition, so look out for it! PHOTO: ANNETTE THERON
Justice for abused dog ANNETTE THERON
It was an emotional moment for Caledon Animal Welfare when Pieter Mentoor was found guilty on a charge of animal abuse on Tuesday 23 October. The case was postponed to 23 November for sentencing. Alet du Plessis, vice-chairperson of Caledon Animal Welfare, hopes the sentence will be in line with “the man’s terrible treatment of a helpless dog”, and send a strong message out to anyone who is involved in animal abuse. She also expresses relief that the matter has finally been resolved after dragging on for almost two years. Du Plessis laid a charge of animal abuse against Mentoor in December 2010. She and fellow Caledon Animal Welfare committee member Riëtte Steyn were the first to see the shocking conditions in which Mentoor had kept Hilda, a mixed-breed dog. Steyn says their initial thought was just to get her out of the hovel. “When we reached out to her, she immediately crept into my arms; it was as though she couldn’t believe that someone had come to her rescue and to put an end to her misery.”
nately, due to poor Hilda was kept in an health and severe agoutbuilding on Mengression around food, toor’s property. Steyn the dog had to be put says the bewildered down. dog was confined to an Du Plessis says they area just two metres left their number with square, and lay in her a family member of own excrement. Mentoor so that he There was a bowl of could contact them water next to her, and about Hilda’s condinothing else. tion, but he never enBoth of the volunquired about her welteers were shocked at fare. her skeletal appearJenny Gird of the ance. She was covered Overberg Petcare Soin parasites, and her ciety says cases of anitoenails were exmal abuse need more tremely long, a sure exposure.“Often there sign that she had been are no witnesses to locked up for a long these atrocities, time. “We both sat down A skeletal Hilda was rescued by Caledon Animal Wel- which occur almost on and cried, and immedi- fare almost two years ago. She had to be put down. a daily basis.” She says people ately confiscated her. She was taken to the local vet for assessment, throw hot water on dogs (mostly male) when females are in heat, and of course malnutrition and he advised that we put her down.” Du Plessis, who laid a charge of animal abuse is an endless problem. She thinks it is an outstanding success that against Mentoor, took Hilda in, and the dog managed to gain some weight – but unfortu- Caledon Animal Welfare managed to see a case
through the court process successfully. “We have to put a stop to the cruelty that is being meted out against these poor innocent animals. We are not going to stop; we will continuously pursue people who abuse animals.” She says people must not be afraid to come forward, as someone will always be there to listen to their concerns about abuse – and she promises all information will be received in the strictest confidentiality. “We are so pleased that we got the full support from the Caledon court in addressing this serious matter,” she adds. Anne Andrews, chairperson of the Greyton Animal Welfare Society, commends the Caledon team on their court victory. “We congratulate the Caledon Animal Welfare for pursuing this case, and for the victory defenceless, abused animals have won. Those guilty of animal abuse need to know that we will leave no stone unturned in seeking justice.” Wilma Howel, owner of RSE Animal Care in Riviersonderend, is likewise delighted about the ruling. “Praise be to God. We must take more people to court for animal abuse.” She calls on law enforcers to bring more of these offenders to book.“More stringent measures need to be introduced against people who are guilty of animal abuse.”
2
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
B’meester se oestyd-wens Vanjaar se oes het weens onverwagse groot hoeveelheid laat-reëns ’n uitdaging geword en die bedryf in Overberg effe onseker gelaat. Dit is waarskynlik te vroeg om te sê wat die omvang van die reënskade is, maar dat dit steeds ’n baie goeie oes sal wees, kan ook nie betwyfel word nie. Ek hou saam met die produsente duime vas dat die res van die oesseisoen glad en sonder erge onderbrekings sal afloop. Ek en my raad is deeglik bewus dat landbou die vernaamste ekonomiese sektor in ons munisipale gebied is, en as dit met landbou goed gaan, dit in die algemeen met die ekonomie en ons mense goed gaan.
Harde werk lê voor en in die komende weke sal dag en nag gewerk word. Ek en my raad dink aan die produsente en hul werkers en wens hulle sterkte toe. Dit is altyd goed om die vrug van harde werk te aanskou en ten spyte van terugslae, sal die produsente genot uit oestyd put. Aan die einde van oestyd sal produsente en werkers gaan uitspan om ’n lang seisoen in die teenwoordigheid van ons Hemelse Vader, hul families en vriende deur te bring. Groete, Raadsheer Chris Punt Uitvoerende Burgemeester Theewaterskloof Munisipaliteit
ASSISTED LIVING IN GREYTON: A new frail-care and assisted living facility has been built at Greyton Country Village, the secure retirement development located in Greyton. “The facility is the first of its kind for the town, adding a much-needed alternative to the property mix for retirees in particular,” says Philippa Hudson, PR Consultant of Pam Golding Properties. Pam Golding Properties is marketing the units, priced from R540 000, on a sectional title basis.
Tuesday 30 October 2012
Let your lens do the talking Enter the Theewaterskloof Gazette photo competition and stand a chance to win a case of wine, generously sponsored by the Bot River Winemakers’ Association. The winning image should capture the beauty of our region. Send your entries through to kontreinuus@com2000.co.za before 7 December.
Danie de Waal van Caledon sê hy het een oggend vroeg die son sien opkom en die windlose oggend het hom geïnspireer om dié pragtige toneel tussen Villiersdorp en Worcester op film vas te lê.
Ricardo Alexander, ’n boorling van Caledon, het hierdie pragtige foto van die reënboog oor die Botrivierstrandmeer van Arabella geneem. “Ek het voorheen by Arabella gewerk en hierdie uitsig het my geïnspireer om die foto te neem toe ek onlangs daar was.”
Gabriël van der Merwe het hierdie foto ingestuur vir die Gazette se fotokompetisie en sê hy het dit vanaf Drievlei geneem.
) Die Caledon-biblioteek rig ’n versoek aan ouers wat nuwe aansoekvorms voltooi het vir hul kinders vir die gerekenariseerde stelsel om hul lidmaatskapkaart so spoedig moontlik te gaan afhaal en daarvoor te teken. ) Swartberg Sekondêr bied op 4 November ’n 4BBB-Stableford gholfdag aan by Caledon Gholfklub. Oggendveld 07:00, middagveld 12:00. Prys per speler: R150, baie pryse ingesluit, asook ’n natgat en ’n ete by die prysuidelingsfunksie. 0 Marius Mackenzie: 076 363 1577. ) Caledon Dieresorg maak grotendeels staat op geld gegenereer deur hul Snuffelwinkel in Donkinstraat, langs Kontrei Printing, om siek, weerlose en mishandelde diere in die omgewing te help. Hulle doen ’n dringende beroep op almal om hul harte oop t e maak en hul stoorkamers leeg te maak. Enige skenkings is welkom – van kombuisware, beddegoed en gordyne tot ornamente, elektriese toebehore en boeke. Dieresorg sal skenkings kom oplaai. 0 Vanya Schöfmann: 083 366 9177.
) Villiersdorp Cellar’s next Slowmarket happens on the lawn in front of Kelkiewyn Restaurant from 09:00 until 13:00 on Saturday 3 November (weather permitting), otherwise in the tractor museum. Enjoy fresh produce and tasty treats, and browse stalls selling handmade clothes and many other arts and crafts. Contact Caren (028 840 1120 or kelkiewyn@vilko.co.za) if you would like a stall. Remember the Christmas Slowmarket on Saturday 1 December. ) Op 31 Oktober, in die plek van die normale Woensdag hoender-aande, word ’n enkel Stableford gholfkompetisie gespeel ter viering van die klubhuis se 20-jarige bestaan. Slegs die eerste nege putjies se telling word in ag geneem vir die pryse. Inskrywingsfooi: R100, braaivleis ingesluit daarna die prysuitdeling (18:45). Spelers kan van die oggend af reeds speel soos dit hulle pas. 0 Henry Metcalf of Maurits van Rooyen by Caledon Gholfklub: 028 212 1931. ) Greyton Primêr hou op 23 November om 20:00 ’n langarmdans om hul 30ste bestaansjaar by die Greyton Primêr-skoolsaal te vier. Die Five Stars Dance Band – die wenners van ’n 2003 DStv–Kyknet kompetisie – sal optree. 0 Greyton Primêr: 028 254 9943. ) ) Kontak die Theewaterskloof Gazette se nuusredakteur, Annette Theron, by 028 214 1294 met nuusgebeure, of e-pos haar by kontreinuus@com2000.co.za.
1 November ) Alkoholiste Anoniem vergadering om 19:00 by die NG Kerksaal Napier. Rig navrae aan Willie 082 332 8454. 3 November ) L.R.Schmidt Primary – Night out in Town Club Mill Bredasdorp. R120 includes transport and entrance fee. Contact A. Jellen 079 796 0019.
4 November ) Swartberg Sekondêre Skool bied ’n gholfdag aan by Caledon Gholfklub. Die formaat is 4BBB-Stableford met ’n voorkeur dryfhou. Daar sal ’n oggendveld om 07:00 wees en ’n middagveld om 12:00. Die prys per speler beloop R150, wat baie pryse insluit asook ’n natgat en ’n ete by die prysuitdelingsfunksie. Vir inskrywings skakel Marius Mackenzie by 076 363 1577. 11 November ) Caledon VLV vergader by Weskerk om 15:00. Kontak Retha Skein 028- 212 1432. 15 November ) Bloedskenk vanaf 15:00 in NG-kerksentrum.
Tuesday 30 October 2012
News - Nuus
Theewaterskloof Gazette
Redder oornag in rivier
Locals burn portable toilets
JANINE VAN DER RIET
ANNETTE THERON
Genade van Bo is al wat die 26-jarige Byron Lombard van Caledon se lewe gered het toe die insleepvoertuig waarmee hy iemand anders moes gaan red, self in ’n vol rivier beland het.
An enraged mob set 14 newly delivered toilets alight on Friday afternoon. Residents of the informal settlement behind Sitesaviwa apparently did this because they were unhappy with both the number and condition of the toilets. They said the 15 toilets delivered to the settlement could not accommodate the needs of the more than 300 people living there. So they carried 14 of the toilets to an open field on Friday afternoon, set them alight and watched them burn. Richard Velebayi, chairperson of the settlement’s housing committee, says he tried to control the angry crowd, but people said they were so unhappy with the condition of the toilets that it was “better to burn them”. Municipal spokesperson Stiffie Cronjé says the 15 toilets were installed in the area by Power Construction. “No grievances were confirmed at the municipality,” he says of the demonstration, “and the matter will be reported to the SAPS.” Cronjé says Power Construction, which is responsible for a housing project proposed for the area, arranged to have the toilets inspected once a week, and it was found that the residents were themselves responsible for the mess. “It cannot be expected of the municipality
Lombard het vir meer as vier ure op die bakkie se dak gesit en bid vir ’n wonderwerk. Lombard, wat as insleepoperateur vir Hermanus Towing/1st Call werk, het Sondag in die vroeë oggendure omstreeks 12:30 uitgegaan ná hy ’n oproep ontvang het van ’n vrou wat met haar twee kinders op ’n Byron Lombard (voor) word deur Richard Gouws, ’n vrywilliger van plaas buite Napier in ’n rivier Overberg-distriksmunisipaliteit se brand en redding, gered ná sy bakkie beland het. deur ’n rivier meegesleur is. Die rivier, ’n sytak van die Van ongeveer 01:00 het hy bo-op die dak gesit Karsrivier, is gewoonlik ’n onskadelike stroompie, maar met die aanhoudende reën- en wag en gehoop op ’n wonderwerk. Geldenhuys het die Sondagoggend 05:00 opbuie wat die naweek die Overberg plek-plek laat oorstroom het, het dit vinnig in ’n kragtige gestaan en besluit om weer te gaan kyk waar die vrou met haar kinders se voertuig is, min rivier ontaard. Terwyl Lombard nog op pad was na die to- wetend van Lombard se noue ontkoming. Geldenhuys het vertel hoe hy op die plaas neel, het boere in die omgewing die vrou en haar kinders uit die voertuig gered. Die voer- aangekom en per ongeluk ’n verkeerde afdraai geneem het. Dié “fout” het tot gevolg gehad tuig kon egter nog nie uitgehaal word nie. Reinard Geldenhuys, hoof van Overberg- dat hy, asof gestuur, afgekom het op Lombard distriksmunisipaliteit se brand en redding op wat steeds bo-op die bakkie gesit het. GeldenBredasdorp, was ook op pad, maar ná die boere huys het sy spanne uitgeroep en die reddingreeds die mense gered het, het hy en sy spanne swemmers het Lombard van die bakkie afgehaal en na veiligheid gebring. die ondersoek afgelas. “Lombard was erg hipotermies en uitgeput Lombard was nog op soek na die plek waar die vrou vasgeval het, onwetend dat sy reeds ná vier ure in die koue,” vertel Geldenhuys. Lombard se werkgewer, Wickus Horne, sê geholpe is, toe sy bakkie deur die kragtige riLombard is vir die week by die huis. Sy oë is vier meegesleur is. Hy het besef hy is in die moeilikheid en het nog erg geswel, moontlik weens die vuil water. “Hy herstel nog van longontsteking, maar ’n plan bedink om bo-op die bakkie se dak te klim en vir hulp te wag. Sy selfoon het ook ons is dankbaar hy is gered en hoop hy herstel spoedig.” in die rivier verdwyn.
Seuntjie deur hond gebyt ERIEKA ROUX Die ouers van klein AJ Wells van Sysiestraat sê hulle is dankbaar dat AJ nie ernstig beseer is toe ’n hond hom gebyt het nie. Volgens sy ma Berenice het sy en AJ by ’n vriendin in ’n naburige straat gekuier. AJ het ’n klein katjie op die werf gewaar en wou hom vang, maar ongelukkig het hy te na aan die eienaar se hond, wat vasgemaak was, gestap en is aan die hand gebyt. Twee vingers van sy linker handjie het bytwonde opgedoen. Sy ouers het met hom hospitaal toe gejaag waar die bytwonde met steke geheg is en hy die nodige medikasie ontvang het. Baie kordaat het AJ die volgende dag vertel hoe hy in ’n bytplek ingespuit is. Anthony en Berenice Wells wil ander ouers waarsku om versigtig te wees, veral waar honde op ’n werf vasgemaak is. “Dit was oor die katjie dat AJ seergekry het,want hy is erg oor katte.”
AJ Wells is onlangs deur ’n hond gebyt en sy ouers wil graag ander ouers waarsku om versigtig te wees wanneer kinders alleen buite speel sonder toesig en daar honde in die omtrek is. FOTO: JAPIE ROUX
Mewathu Dyanti (housing committee member), Richard Velebayi (committee chairperson) and resident Diana Kozak point out the mess in one of the toilets. PHOTO: ANNETTE THERON
to keep the toilets clean and tidy.” Asked whether the toilets would be replaced, Cronjé says he isn’t sure as they were not placed by the municipality, but by Power Construction. The housing committee, he says, was told that the municipality could not build permanent toilets yet. He adds that the national standard is one toilet for every five households. A meeting between Theewaterskloof Municipality and the housing committee was, according to Velebayi, planned for 18:00 yesterday (Monday).
3
4
Theewaterskloof Gazette
Leader - Hoofartikel
Tuesday 30 October 2012
Moet nie juwele vir te goedkoop verkoop nie
Do your part This week the plight of defenceless animals was again highlighted when the court found a man guilty of animal abuse. All the animal welfare volunteers with whom Gazette spoke stressed the importance of the public’s role as their eyes and ears. They urged members of the public to contact them or their offices with information about any form of animal abuse, and promised all calls would be treated with the utmost discretion and confidentiality. They also urged the public to make a difference by not celebrating Guy Fawkes – traditionally held on 5 November – with fireworks. These “recreational” explosives terrify animals, and are sometimes even used to torture the defenceless creatures. And their request is backed up by law: according to legislation, nobody is allowed to use explosives – including fireworks – except with the written permission of the municipality, and subject to the municipality’s conditions. Those who disregard this legislation will be guilty of an offence.
So amper trap ek toe in die strik toe ’n jong onbekende vrou my probeer oorreed om ’n ring aan haar te verkoop. Die vrou wat haar identifiseer as Mary-Jane van Fester Traders van die Kaap, het die middag aan my voordeur geklop en gevra vir ou juwele van goud waarvoor hulle glo goeie pryse betaal. Ek het haar versoek van die hand gewys en verduidelik dat ek geen sulke juwele het nie, maar sy sien toe ’n ring wat ek dra. Hoe meer ek my teensit hoe meer praat sy van goeie vergoeding. Uiteindelik swig ek voor die versoeking en haal die ring met moeite af. Nadat sy die nodige berekening gedoen het, bied sy my R300 aan. Ek weerstaan die versoeking omdat my dogter die ring aan my gegee het. Ek wys haar ’n pamflet wat in die Hermanus Times was (JMM DesignsHermanus) waarin gewaarsku word teen uitbuiting deur sulke agente, maar sy ontken dat hulle mense uitbuit. Sy daag my selfs uit om die polisie te bel soos in die pamflet genoem word. Sy is toe weg en ek het die saak as afgehandel beskou. Die volgende dag is sy weer terug met ’n manspersoon aan haar sy, glo ’n kollega as versterking, en weer word ek R300 aangebied. Ek
versoek hulle om eers te gaan en later terug te kom terwyl ek my dogter wou kontak. Ek was geskok om te verneem dat my dogter ’n paar jaar gelede R1 000 vir die ring betaal het. Toe hulle later terugkeer is die omstandighede aan hulle verduidelik en het hulle vertrek. Mary-Jane het ’n kwitansieboek by haar gehad en items wat sy reeds gekoop het. Daarby het sy ’n dik rol note gewys om moontlike verkopers te probeer oortuig dat hulle(die kopers, FesterTraders) eerlike bedoelings het. Ek wil inwoners waarsku teen sulke mense en vra om nie in hul strik te trap nie. Dieselfde juwele wat teen goedkoop pryse aan hulle verkoop word gaan vir u ten duurste kos wanneer u iets soortgelyks wil aankoop.
BEKOMMERDE INWONER .
Joseph Fester van Fester Trading het by navraag bevestig hulle koop tweedehandse juweliersware en hulle betaal volgens gewig en karaat. “Op die oomblik betaal ons R100 vir 9 karaat per gram. Vir 18 karaat betaal ons R200 per gram.” Hy het gesê pryse wissel as gevolg van die styging en daling van die goudprys en die invloed van die rand en die dollar.
Wedergeboorte In die 30 jaar wat ek die Here dien, was ek dikwels verbaas hoe baie mense (wat gereeld kerk toe gaan), nie wedergeboorte verstaan nie en tog is wedergeboorte dit wat skeiding bring tussen die ewige verdoemenis en ewige lewe. In Joh. 3:3 en 5 waarsku Jesus ons dat ons wedergebore moet word anders sal ons die koninkryk van God nie ervaar en nie ingaan nie. Wedergeboorte is dus die sleutel tot die ewige lewe en Jesus Christus is die deur tot die ewige lewe. Jesus self het gesê dat nie almal wat vir Hom Here Here sê sal die ewige lewe hê nie. Twee dinge is volgens Joh. 1:12 van uiterste belang: (1) Ek moet Jesus aanneem as my Verlosser en (2) ek moet in Hom glo. Wanneer ek dit doen en dit bedoel, dan vind wedergeboorte in my gees plaas en ek word ’n kind van God. Baie mense glo aan Jesus, maar nie in Hom nie en neem Hom nooit aan nie, en dis die rede waarom baie mense sukkel met geestelike groei, en sommige selfs die ewige lewe kan mis. Dit is dus uiters belangrik dat ons seker maak dat wedergeboorte wel plaasgevind het.
PAST GERT VISSER, Caledon Christen-gemeente
NOOIT TE OUD OM TE LEER: Frederick April, koördineerder van die Volwasse Onderwys-sentrum in Caledon, nooi alle ongeletterde persone om hulle kantoor te besoek en by hulle aan te sluit,teneindeteleerleesenskryf. FOTO: VERSKAF
Sterkte vir toets
MAAK ’N VERSKIL: Muneed Abraham (11) is die jongste kanker pasiënt in Caledon. Hy het op Saterdag 6 Oktober die afskop-funksie van die Relay for Life 2013 bygewoon. Die byeenkoms sal op 23 en 24 Februarie 2013 by Hoërskool Overberg plaasvind. Vir meer inligting kontak Karin Brand per e-pos by kbrand@cansa.org.za. FOTO: VERSKAF
Ons wil graag al die leerlinge van die Volwasse Onderwys-program alle sterkte toewens met die komende eksamen wat op 2 November begin. Sterkte aan die leerlinge in Overberg wat Swellendam, Riviersonderend, Boontjieskraal, Genadendal, Villiersdorp, Botrivier en Grabouw insluit. Lede van die publiek wat nie kan lees of skryf nie en wat graag wil leer om die Bybel te lees, kan aansoek doen by ons kantoor in Hoopstraat 7, oorkant Mostert Oogkundiges, of bel ons by 028 212 3004 of 072 254 3576 of 028 251 8060.
FREDERICK APRIL, KOÖORDINEERDER EN LINDA GESWINDT, SENTRUM-BESTUURDER, Caledon
Rubriek
Die menseras - vreemder as wat ons dink . . . Ons menseras is vreemder as wat ons dink. Kyk maar waaraan ons ons geld bestee. Navorsing toon dat wapens en oorlogvoering ons grootste nywerheid is, met musiek in die tweede plek. Sonder om die saak te oppervlakkig te beoordeel, dui dit op ’n ontstellende tweespalt in ons wesens. Moderne breindiagnostiek bied fassinerende insigte in hoe ons koppe werk. Deesdae kan jou kopvel met elektrodes versier word wat presies aandui watter deel van jou brein betrokke is by watter bedrywigheid. Om van kleins af musieklesse te neem het byvoorbeeld ’n merkbare fisiese uitwerking op jou harsings, nie net op die abstrakte deel daarvan nie, maar ook die fisiese. As ’n mens ’n instrument leer bespeel, toon dele van jou kop wat jou vingers, mond, arms en asemhaling reël, meetbare groei, net so die sentrums wat simboliese denke, logika en selfs taal beheer. Van taal gepraat – ons verwys graag na
“primitiewe” mense sonder geskrewe tale se gebrekkige uitdrukkingsvermoë, maar die feite vertel iets ander. Van die oudste mensegroepe, die Eskimo’s, Khoikoin en San, se tale is van die ingewikkeldstes op aarde. Verder is die geheue van praters van hierdie tale talle ordes skerper as dié van die meer ontwikkeldes, want alle kennis, veral wat oorlewing betref, moet onthou word. Hulle begrip van en insig in hul natuurlike omgewing is niks minder as verstommend nie. En omdat hul tale soveel feitekennis moet oordra, is die semantiese digtheid daarvan sonder gelyke: elke sinsnede kan meer, en meer presiese inligting oordra as ’n bladsyvol van die res van ons s’n. ’n Vriend vertel my van ’n oompie, ’n stokou vrygesel wat in die twintigerjare ná die eerste reëns dikwels die diep Kalahari binnegetrek het vir jag en biltong maak. Sy ModelT-Fordjie was uitstekend geskik vir die doel, want dit was (in teenstelling met vandag
se 4x4 slagbodems) lig, hoog en eenvoudig om aan die loop te hou. Die oubaas is eenkeer honderde kilometer van die naaste water, toe hy oor ’n sandduin ry, en ’n klip ’n gat in die kar se oliepan slaan. Daar sit hy, stoksielalleen, sonder selfoon, en net genoeg water vir ’n paar dae. Hy wag toe maar in die kar se skadu op sy onvermydelike einde. Kom daar toe ’n dag of wat later ’n “rou Boesman” oor ’n duin. Laasgenoemde beskou die petalje, wat vir hom so vreemd soos ’n ruimtetuig vir ons sou gelyk het, met klaarblyklike belangstelling en begrip. Oubaas wys hom die gat in Fordjie se pens en die olierige “lewensbloed” wat daar uitgeloop het. Ta besin vir ’n oomblik, vat sy pyl en boog en verkas – Oubaas neem aan dis maar die laaste sien van hom. Maar nee, ’n dag later is ta weer terug, volstruis oor die skouer. Braai laasgenoemde se vet uit in twee volstruiseierdoppe, sny ’n stuk
boomwortel na maat, slaan dit in die Fordjie se stukkende pens en gooi die vet in die enjin. Oubaas pak op en laat waai, en sy Fordjie haal met gemak die naaste waterplek… fouriejh@mweb.co.za
Tuesday 30 October 2012
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
5
WANNEER JY HONGER IS: Wallie Pietersen (42), ’n bosslaper van Caledon, is hier afgeneem (blou sweetpak) terwyl hy in ’n vullisdrom in Buitekantstraat na iets soek om te eet. Pietersen sê hy het sowat ’n jaar gelede van Malmesbury in die Swartland na Caledon gekom op soek na werk. Hy is ’n messelaar, maar kry ook nie werk op Caledon nie. Hy is ongetroud met geen afhanklikes nie. Hy was gelukkig om darem ’n halwe brood in dié drom te kry. FOTO: JAPIE ROUX
PASCAL’S FOR ENTERTAINMENT: One of the down sides of living in the country, is the limited access to quality entertainment, art and music. If you want to see a stage show, a movie, or get up close with quality musicians, you have to travel into the city. Pascal’s in Napier is making it easier to experience top class entertainment right here on your doorstep. Twice a month this restaurant offers a quality live cabaret or music show to entertain the local folk of the Overberg. Performers like Daniele Pascal, Michelle Maxwell, Emile Minnie and Niël Rademan have enthralled local audiences. Don’t miss out on Goodness Gracious with Ben Pheiffer and Miso Markovina on 2 November and the return of Daniele Pascal on 15 December. For more details see www.pascals.co.za or enquire on 028 423 3146. PHOTO: SUPPLIED
NO WAY THROUGH: The powerful forces of nature were at work during the latest heavy rain in the Overberg on Monday 22 October. “This dairy farm was cut off from Napier,” says Bot River resident Avril Young, who took a drive with her husband Doric to inspect the damage to agriculture. She says they enjoy driving around to see the effect of the rain on the crops and livestock. PHOTO: AVRIL YOUNG
Swaar boetes vir afvuur van klappers, vuurwerke Eerskomende Maandag 5 November is dit Guy Fawkes-dag en Stan Wallace, munisipale bestuurder van Theewaterskloof-munisipaliteit, wil bevestig dat die afvuur van klappers en vuurwerke, brande en lewensverlies in informele woongebiede en elders kan veroorsaak. Klappers en vuurwerke kan relatiewe droë materiaal en veld aan die brand steek en groot skade aan die bedryf en ekologie veroorsaak. In woongebiede hou klappers verwoestende gevolge vir honde en katte in en kom die misbruik daarvan neer op dieremishandeling.
’n Munisipale verordening bepaal dat die afvuur van klappers in publieke gebiede en strate gevaarlik is, dat dit nie sonder skriftelike magtiging van munisipaliteite mag geskied nie, dat dit gepolisieer sal word en dat oortreders swaar beboet sal word. Die “verordening vir die voorkoming van oorlaste” bepaal dat dit onwettig is vir enige persoon om so in ‘n openbare gerief of plek op te tree dat dit “op enige wyse ‘n oorlas, belemmering, stoornis of ergernis vir die publiek veroorsaak.” In belang van die veiligheid en die welsyn van almal en ons diere word u versoek om nie klappers en vuurwerke af te vuur nie.
Blue Rock-gospelfees
GETROUD: Melvin en Cathrine Hendricks is onlangs deur eerw. Chris Gordon in die Morawiese kerk by Greyton in die huwelik bevestig. FOTO: JAPIE ROUX
Maak nou ’n aantekening in jou dagboek vir die mees opwindende fees van die jaar. Theewaterskloof Gazette bied op 1 Desember die Blue Rock-gospelfees op die Blaauwklippen-wynplaas by Stellenbosch aan. Dit gaan ’n dag van pret en vermaak vir die hele gesin wees. Die 150 stalletjies by die gesinsmark sal iets bied wat in elkeen se smaak val. Van vars produk-
te tot smaaklike kos en wyn, kuns, handwerk en modes en dekor. Kaartjies is nou beskikbaar by Computicket en kos R100 vir volwassenes en R50 vir kinders onder 12. Dit gee jou toegang vir die hele dag en sluit alle vertonings in. Vir meer inligting skakel 079 716 4593 of e-pos bookings@nuelight.co.za.
Market Day Sat: 3 Nov | 10 – 2pm
028 214 5100 | www.thecaledon.co.za
6
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 30 October 2012
Quick and easy queijadinhas Anne Somerville says these queijadinhas – sweet tartlets that originated in Portugal, and are reminiscent of SA’s own traditional milk tarts – are utterly gorgeous, and quick and easy to make. Ingredients 2 eggs
2 cups sugar 5 heaped T flour 2 T butter 2 cups milk Method: ) Mix all the ingredients together and pour into a small muffin trays. Bake at 180 °C until golden brown – and enjoy!
17 Begrafnisdienste Funeral Services
DOVES. Begrafnis-dienste/Funeral Services. Giving comfort. Taking care. Caledon: 18 Plein St, 028-212 3054. Hermanus: 64 Dirkie Uys St, Sandbaai, 028-316 4205. Kleinmond: 27 Main Rd, 028-271 4971. Gansbaai: 61 Main Rd, 028-384 3344.
Spyseniering Catering
PADSTAL/RESTAURANT, DASSIESFONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Tel. 028-214 1475.
te Huur/to Hire
MOTORS VEHICLES 159
Motors te Koop Vehicles for Sale
Dienste General Services
101
Attorney’s Services
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES
PHOTO: ANNE SOMERVILLE
KRAGGEREEDSKAP. Vir die huur van hoëOVERBERG CATERING/HIRING. Demperstraat drukspuite en kraggereedskap, skakel Gabriël 10, Caledon. Te huur: van der Merwe by OverBreekgoed, messegoed, berg Dienssentrum by 083 glasware, linne, 551 5406 alle ure. stoeloortreksels, bykomstighede. Skakel Egbert 082 1141 789 7260. Algemene
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES
FINCK PROKUREURS CALEDON. Skakel gerus Ronnie Finck by 073 495 0998 of 028-212 1030 om 'n konsultasie te reël. Ons beskerm u belange.
The Department of Home Affairs will be visiting the office in Grabouw on Thursday 1 November from 09:00 to 14:30 to offer residents the opportunity to obtain their birth certificates and ID documents. On Friday 2 November they will visit the community hall in Kleinmond from 10:00 to 14:00. On Monday 4 November officials will be at the library in Bredasdorp from 10:00 to 14:00 and on Tuesday in Grabouw from 09:00 to 14:30. For further information, contact the Department of Home Affairs on 0800 601 190.
These little tartlets will become a firm family favourite.
113
34
FAMILIEKENNISGEWINGS
Document drive
24/7 CASH for your Bakkie or Car. Just SMS or PHONE 072 620 1126.
AUTO ELECTRICAL-DIETLOF'S. Gespesialiseerde auto elektriese diens. 23 Jaar ondervinding. Ook verskaffers van professionele weerstasies en solar panele. New Cross straat, reg langs Overberg Supafit. Dietlof (Wên) van der Merwe. Tel. 028-214 1614 of 082 788 5276. VRAGMOTOR & BESTUURDER beskikbaar vir enige tipe vervoer. Buitedeure vanaf R350 en sinkplate vanaf R25/m beskikbaar. Skakel 028-212 1571 of 083 534 0130.
EIENDOMME PROPERTIES STORAGE. Secure and dry units from R299 pm. Best prices. Transport available. Call De Wet 082 439 9704. TO LET: 320m Office space at 8 Haw Street, Caledon. Call Xpert Property Administration 028-313 0132/082 870 5704.
LIEFLIKE ONGEMEUBILEERDE 1 slaapkamer woonstel met ingeboudekaste. R2600 pm. Lieflike 3 slaapkamer huis met ingeboude kaste. R3900 pm. Geen kinders / troeteldiere. Skakel 028-212 2135 / 083 286 8775. CALEDON: Large room to let, share kitchen / lounge / bathroom. Kuil street. R1300 pm. incl electricity. Available immediately. Call 082 416 6680.
JOBS CASUAL HELP NEEDED for weekends and holidays for an Adventure company. No experience needed. Full training will be given. Please contact Reinette 084 400 9696. POS BESKIKBAAR vir algemene plaaswerker by ge mengde boerdery. Verblyf beskikbaar. Skakel 084 582 5769.
Tuesday 30 October 2012
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
7
VEELSYDIGE HOOFMEISIE: Carla Swart, uittredende hoofmeisie van Hoërskool Overberg, het vanjaar die gesogte Veelsydigheidstoekenning verower. FOTO: VERSKAF
DE HEIDE PRIMêR HOU PIKKEWYNDAG: Op Vrydag 12 Oktober het De Heide Primêr die Overberg Penguin Plight Campaign ondersteun. Almal was in wit en swart geklee. Hierdie bewusmakingsproses beklemtoon die feit dat die getalle van die Afrika pikkewyn jaarliks daal vanweë olie-besoedeling. Leerlinge het die dag geniet en het ook nou meer empatie met hierdie besondere spesie.
KRIEKET-SESSE: Laerskool Overberg het onlangs aan Laerskool Volschenk in Riversdal se sesse-kriekettoernooi deelgeneem en baie goed gevaar. Teen Laerskool George-Suid het Laerskool Overberg 103 lopies aangeteken in die tien toegekende boulbeurte. Klein Ovies het die opponent tot 79 lopies beperk. In die wedstryd teen Worcester Primêr het die skool 103 lopies aangeteken en Laerskool Overberg het daarop geantwoord deur 112 lopies aan te teken. Hier is Floors Brand, Hugo Kriel, Albert Augustyn, Jesse Griessel, Braham-Hendry Harris en Johnnie Solms.
LOURENS PRESTEER: Die hoofseun van Ovies, Lourens du Plessis, het met verskeie pryse by die jaarlikse prysuitdeling van Hoërskool Overberg weggestap. Lourens het die toekenning verower vir dinamiese leierskap en is aangewys as die Dux-leerling. Daarbenewens het hy verskeie vakpryse verower. Hier is Lourens by sy ma, Martha en jonger broer, Martin wat die junior skaakbeker en algemene kennis-bekers verower het FOTO: VERSKAF
ENTREPRENEURS DAY: Greyton House Village School held an Entrepreneurs Day at the Market Place in September which was well supported. The delicious eats and items on sale were varied and of high quality. Pancakes, jelly, fudge, milk-shakes, crumpets, books, toys and tombola were just some of the items on offer. The Conservation Society received a donation and the school received 5% of each child’s profits. Here are Keenan and Quinn O’Keefe selling their chocolate chip cookies. PHOTO: SUPPLIED
MEDALJES VIR KARATE: Nicole Hobkirk (gr. 12) Jeanette Swart (gr. 9) en Hanru Jacobs (gr. 9) van Hoërskool Overberg het almal medaljes verwerf by nasionale karate-byeenkomste en het dus vir nasionale kleure kwalifiseer. Pieter Esterhuizen, hul afrigter, het hul nasionale sweetpakke by ’n saalbyeenkoms aan hulle oorhandig. Hier (van links) is Jeanette Swart en Hanru Jacobs. Nicole was afwesig toe die foto geneem is. FOTO: VERSKAF
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
Year 2 • Dinsdag 30 Oktober 2012 | Tel. 028 214 1294
Locals clinch Summer Games Caledon Casino, Hotel & Spa played host to the first ever Casino Managers’ Summer Games over the weekend of 19 and 20 October. The event – the brainchild of Tobie van Schalkwyk, financial manager of Caledon Casino – was intended to provide a weekend of sporting fun, and bring influential people in the gaming industry together with local customers in a relaxed environment. A full field of 14 teams participated in a blackjack and slots tournament on the Friday evening, as well as a golf tournament staged at Caledon Golf Club the following day. One could easily have changed the name to the “Winter Games”: persistent rain almost caused the golf tournament to be cancelled. “But the golfing gods were generous and gave a window of opportunity,” the organisers say – the winds changed direction, and 54 players teed off with a shotgun start at 11:00. With cold and wet conditions making the golf very difficult, some of the players chose to visit the “wet hole” longer than others to find some inspiration, and some even considered throwing in the towel. In the end, however, all of the players battled through the conditions with grit in the hope of winning the first prize.
Seen in relaxed mode at the “wet hole” is the winning team of Johan Koekemoer, Maurits van Rooyen, Dirkie Groenewald and Floris de Kock. The local team of Floris de Kock, Dirkie Groenewald, Maurits van Rooyen and Johan Koekemoer excelled with a score of 128 points on a Stableford alliance format, and were crowned the first ever winners of the event. They were followed by another local combination: Johnny Hansen, Johan Langenhoven, Johan Steyl and Willem Cronje, who claimed 123 points. In third were yet another local team
– Lynton January, Edward Newman, Linston Manuales and John Norten. They made 122 points. The visiting team of Springbok sevens rugby player Marius Schoeman came fourth with a score of 120 points. The event ended on the Saturday evening with a closing prize-giving ceremony. The plan is to hold the event at Caledon Golf Club every quarter.
ARROWS AWAY: The Protea colours presentation ceremony of the South African National Indoor and Field Archery Association was hosted in Centurion recently. Five archers from the Western Cape were presented their Protea blazers by Gert Oosthuizen, deputy minister of sport and recreation. Here Jane Dohlhof, an archer from Greyton, is seen with MEC Oosthuizen during the presentation ceremony. The top archers are currently taking part in the 2012 World Field Archery Competition in Miramar, Argentina, which started on 27 October and ends on 3 November. PHOTO: SUPPLIED
MEDICAL
SCHEME
Mediese fonds vanaf slegs
R750 per maand
*
* 1ste kind R320 p.m.; daarna R60 p.m. vir elke addisionele kind
0861 564 6669
www.genesismedical.co.za
NOORD-BOLAND-HOKKIE: Hoërskool Bredasdorp is baie trots daarop dat nie minder nie as nege seuns gekies is vir die Noord-Boland se elite hokkie-oefengroep nie. Hulle sal aan oefeninge en verdere proewe deelneem met die oog op die kies van ’n o.16-groep in 2013. Agter is Albert van Jaarsveld, Chris Botha, JP du Preez en Pieter van Huyssteen. Voor is Christiaan Fraser, Migael Moelich, Dirk Uys, Kobus du Plessis en Johannes Erasmus.
RUGBY-ELITEGROEP: Baie geluk aan die Bredasdorp-seuns wat gekies is vir die Suid-Boland Elite rugbygroepe. Hulle het reeds aan ’n toernooi in Clanwilliam deelgeneem en hul uitstekend van hul taak gekwyt. Die Boland-elitegroep sal binnekort bekendgemaak word. Agter is Aldi Adriaanse (o.17), LeCurt Wessels (o.17), Franco Janson (o.15) en Tiaan Lambrechts (o.17). Voor is o.15spelers Niel Zondagh, Urchwin Shuma en Adrian Matthys.
Kontak: Marius Jacobs CFP® Caledon 028 214 1110/4 Sel: 083 553 2735 Hazel Hugo Villiersdorp 028 840 0288 Sel: 072 832 4282 Goedgekeurde finansiële diensteverskaffer FSB 9633