Theewaterskloof gazette 4 nov 2014 by Boland Gazette

Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier

WIMPIE'S TAKE AWAYS Hawstraat, Caledon Tel. 028-214 1482

NUUT OP DIE SPYSKAART! • Gatsby’s * • Bacon & Cheese Tub AFSLAG • Chip & Dip

10%

*Bring hierdie advertensie saam en kry 10% afslag op u volgende wegneem ete. X1PDL5BM-LG041114

Year 4 • Tuesday 4 November 2014 | Tel. 028 214 1294

www.bolandgazette.co.za

Kersmark klinkende sukses Die Caledon Kersmark se organiseerders is in hul noppies met vanjaar se Kersmark en sê dit was baie suksesvol en goed ondersteun. Besoekers was veral beïndruk met die wye verskeidenheid produkte. Van links is Anna de Kock, Francis Human, Lizette Kok, Chrisna Delport, Doreen Smal en Gesie Theron. FOTO: ANNETTE THERON

Overberg nie beurtkrag gespaar ANNETTE THERON Inwoners is gister onkant gevang toe beurtkrag inderhaas deur Eskom ingestel moes word, maar dit was sakeondernemings wat die ergste hierdeur geraak is. “Beurtkrag het gister ongerief veroorsaak vir Caledon Spar se rekenaarstelsel,” sê Louis Jordaan, die eienaar. “Ons het ’n kasregister-sagtewareprogram wat al die transaksies en verkope vir die week en dag opsom en dit het nie volledig deurgeloop nie; ons moes hoofkantoor kry om ons gisteroggend te help om dit oor te doen.” Ken Sinclair, die eienaar van die

2014 2014 2014 2014 2014 2014

Wimpy-takke in Bredasdorp en Caledon, sê die onderbreking het hulle ook sleg geraak. “Dit was totaal onvoorbereid. Ons moes alle bestellings weer aflui wat reeds bestel was, want ons kon ons kliënte nie van kos voorsien nie en het baie besigheid verloor.” Caledon se elektrisiteit was Sondag tussen 14:00 en 16:30 af volgens ’n beurtkragskedule wat ingestel moes word ná ’n steenkoolsilo by Eskom se Majuba-opwekstasie ineengestort het en sowat 10% van die land se kragvoorsiening beïnvloed het. Teen druktyd gister het dit gelyk asof Maandag egter sonder voorval sou verloop. Jolene Henn, Eskom se provinsiale woordvoerder, het by na-

Cruize 1.4T 5DR, demo, white Sonic 1.3 D , demo, silver Isuzu KB250 LWB LEED demo, white Isuzu KB300 EXT CAB LX, demo, white Isuzu KB250 EXT CAB LE, demo, white Isuzu KB250 SAFETY LWB, demo, white

R221 995.00 R199 995.00 R188 995.00 R349 995.00 R295 995.00 R249 995.00

2013 2014 2011 2013 2012 2012

vraag gesê kragvoorsiening vanaf bykomende eenhede gaan weer voort. “Die kragtoevoer is meer stabiel in hierdie stadium, maar ons doen nog steeds ’n beroep op kliënte om energie doeltreffend te gebruik. Skakel swembadpompe af , draai lugversorging tot 23 °C, en skakel geisers en ligte af om die impak van beurtkrag te beperk.” Stiffie Cronjé, woordvoerder van die Theewaterskloof-munisipaliteit, het by navraag gesê weens die feit dat Eskom die beurtkragprosedures instel, is dit onmoontlik vir TWK om vaste tye aan die publiek deur te gee. “Ons is gisteroggend (Maandag) deur Eskom in kennis gestel dat daar op die oomblik geen beurtkrag van toepas-

Chevrolet Aveo 1.6 L, silver Chevrolet Cruze 1.4 T, white Chevrolet Cruze 2.0 LT, white VW Polo 1.4 VIVO, gold Toyota Hilux 2.5 SRX, white Nissan Micra 1.2, maroon

sing is nie. Inwoners wat toegang tot die internet het kan Eskom se webtuiste raadpleeg om uit te vind wanneer hul streek deur beurtkrag geraak gaan of kan word.” Cronjé het gesê TWK wil inwoners weereens aanmoedig om hul selfoonnommers by hul naaste munisipale kantoor te laat registreer sodat hulle SMS’e van die munisipaliteit kan ontvang vir belangrike kommunikasie soos dié. “Waar moontlik word SMS’e aan alle Theewaterskloof- munisipale inwoners wie se selfoonnommers geregistreer is, gestuur.” Indien beurtkrag weer nodig sou word, sal Caledon volgens Eskom se aanlynskedule op Woensdag 5 No-

R117 995.00 R221 995.00 R165 995.00 R117 995.00 R199 995.00 R89 995.00

vember en Vrydag 7 November vanaf 16:00 tot 18:30 en vanaf 06:00 tot 08:30 ’n kragonderbreking ervaar, Villiersdorp op Woensdag en Vrydag vanaf 18:00 tot 20:30 en vanaf 08:00 tot 10:30, Botrivier op Woensdag vanaf 20:00 tot 22:30 en Vrydag vanaf 10:00 tot 12:30, Grabouw op Woensdag vanaf 16:00 tot 18:30 en op Vrydag vanaf 06:00 tot 08:30, en Bredasdorp vandag vanaf 10:00 tot 12:30 en Donderdag vanaf 16:00 tot 18:30. Inwoners word egter gewaarsku om voortdurend Eskom se webtuiste by www.eskom.co.za dop te hou vir inligting oor die beurtkrag-situasie op enige gegewe oomblik, aangesien dit onverwags kan verander.

2012 VW Polo 1.4 VIVO, gold 2011 Aveo 1.6 L, silver 2012 Isuzu KB2.5 DTEQ LWB, white 2011 Ford Bantam 1.3, white 2012 Ford Figo 1.4 CDTi, white, 19 000km’s 2009 Golf VI 1.6 TDi Comfortline Terms & conditions: Excludes on the road fees

ROLA GM CALEDON | 028 214 3560 | gminfo@rolagrp.co.za | www.rolagm.co.za

R112 995.00 R89 995.00 R180 000.00 R104 995.00 R118 995.00 R169 995.00

X1PDQ131-LG041114

15 November

X1PDJ445-LG041114

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

Tannie Magrieta van Wyk van Grabouw is op 3 November 1904 in Prieska gebore en was gister 104 jaar oud. Sy het vier dogters van wie een in 2012 oorlede is. Sy het ook ses kleinkinders en vier agterkleinkinders.

Tuesday 4 November 2014

Brigade presteer goed ANNETTE THERON Die Caledon VGK-brigade het nie minder nie as 19 toekennings ontvang by die jaarlikse dril- en musiekkompetisie waaraan hulle op 11 Oktober oudergewoonte in Worcester deelgeneem het.

FOTO: GLEN HORNE

Tot u diens elke dag, 24 uur Tel: 028 214 3812

Kapelaan Desmond Arendse en sy span afrigters is dankbaar vir die ondersteuning van die ouers en Tania Rossouw, dorpsbestuurder by die Theewaterskloof-munisipaliteit, vir die gebruik van die veld in

Bergsig vir hul jaarlikse voorbereiding. Hy is veral trots op die kadette wat hulle tyd opgeoffer het en Caledon se naam hoog gehou het. “Hulle was regtig besonders op daardie dag.” Hy bedank Genadendal Vervoer vir die bus. Op 6 Desember hou hulle om 19:00 ’n afskeid by Swartberg Primêr. Kaartjies is R100 per persoon en sluit ’n ete in wat hul tema Around the World in die kos wat bedien word, sal uitbeeld. As daar enige donateurs is wat wil bydra tot die funksie, bel Arendse by 081 493 1646.

Koop ’n 300ml Super M drankie saam met ’n 60g pakkie Simba skyfies vir slegs..

Splinternuwe vervolgverhaal en programme vir Radio Overberg

..R14.50

Sluit BTW in en terwyl voorraad hou Aanbod geldig vanaf 4 Nov tot 30 Nov 2014 X1PDABYH-LG041114

Lindy Aronowitz of Lindy’s Kitchen, in conjunction with The Works (Art and Artists of the Overberg), invited a few friends to meet with visiting artist Simonne de Visscher and her husband, Raphael, from Belgium. Simonne had an interesting talk about her art and hopes to return to Caledon to paint in the Wild Flower Garden. In this picture the hosts and guests pose for a friendly photo. PHOTO: YVETTE VERMEULEN

Hier is lede van die brigade na afloop van die prysuitdeling.

Radio Overberg en Maroela Media is verheug om julle te vertel dat ons ’n splinternuwe 90 episode-vervolgverhaal gaan uitsaai. Boggomsbaai se mense speel af in ’n kusgemeenskap. Dié vervolgverhaal beloof om luisteraars vasgenael voor die radio te hou. Die teks is deur Charles J. Fourie geskryf. Die regie is deur die welbekende Bettie Kemp behartig. Die nuwe radiovervolgverhaal spog ook met ’n sosiale media-komponent: vir die eerste keer sal elke karakter spog met ’n profiel op Facebook. Luisteraars kan nou ook op dié wyse deel word van Boggomsbaai se gemeenskap en sy intriges deur met die karakters op Facebook vriende te maak en lekker saam met hulle te kuierenbespiegeloorwatvolgende

gaan gebeur. Gaan kyk ook gerus na ons eie Radio Overbergwebtuiste by www.radiooverberg.co.za en gaan “like” ons Facebook-blad. Ons webtuistestatistieke is besig om met rasse skrede te groei. Daar is ook nuwe foto’s van die omroepers, en jy kan daar ook kommunikeer met enige omroeper of die radiostasie. Radio Overberg ontwikkel tans nuwe omroepers asook programme, en ons gaan probeer om nog meer omroepers in Caledon ook te kry, wat dan vanuit die Caledonateljee gaan uitsaai. Onthou ook, as enigiemand ons wil bespreek vir ’n buite-uitsending, bel asseblief Radio Overberg se kantoor in Bredasdorp by 028 424 2877.

11 November

The Villiersdorp Ratepayers and Residents Association will be holding a general meeting at the Anglican Church Hall on Tuesday 18 November at 19:00. All ratepayers and residents are welcome to attend. ) Kinderdagvieringe sal plaasvind vanaf 09:30 te Genadendal-rugbygronde. Trompoppies en blaasorkes sal by die geleentheid optree. Enige navrae kontak Felicity Philander of Marshanette Benjamin by Kindersorg SA Genadendal 028 251 8111. ) Die Caledon-biblioteek sal gesluit wees op 7 November asook op 2 Desember vanaf 13:45.

) Disa-dienssentrum se algemene jaarvergadering om 19:00 by Myddleton-gemeenskapsaal. Navrae: Augustus Philander by 074 429 7490.

26 - 29 November ) Riviersonderend-kersmark in NG Riviersonderend-kerksaal.

29 November ) Caledon-rugbyklub hou jaareindfunksie by Swartberg Primêr. Kaartjies: R70 by Wilbur Bosman.

X1PDJ34W-LG041114

Tuesday 4 November 2014

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

Inwoners wag steeds dat huise oorgedra word ERIEKA ROUX ’n Groep inwoners van Fontein- en Heidestraat in Botrivier is ongelukkig omdat die huise waarin hulle woon nie op hul name oorgedra is nie en hulle dus geen titelaktes vir die eiendomme het nie, al woon hulle 20 jaar of langer in die huise wat hulle sê aan hulle geskenk is. Die inwoners sê ná jare van samesprekings en vergaderings met die Theewaterskloofmunisipaliteit is hul behoeftes nog nie aangespreek nie. Volgens hulle is daar telkens wanneer hulle navraag doen of dink hulle gaan sukses behaal, ’n nuwe behuisingsbeampte aangestel, wat die proses van voor af vertraag. Die inwoners se weergawe is dat die huise jare gelede deur Kromco aan die Theewaterskloof-munisipaliteit oorgedra is, wat dit aan die inwoners moes oordra. Volgens Hugo Geldenhuys van die Theewaterskloof-munisipaliteit, is die huise egter op grond wat die provinsiale regering onder-

neem het om kosteloos aan die munisipaliteit oor te dra, maar die oordragte het nog nie gebeur nie. “As dit gedoen is sal die grond onderverdeel en aan die eienaars oorgedra word en sal (die provinsiale regering) die subsidie aan die mense goedkeur. Die bedoeling is om die subsidies te gebruik om die huise te restoureer sodat dit aan die huidige norme en standaarde van provinsiale menslike nedersettings voldoen.” Geldenhuys het verduidelik dat die oponthoud veroorsaak word deur die proses om die huise van die provinsiale regering na die plaaslike owerheid oor te dra. Intussen sê van die beswaarde inwoners dat van die mense wat vir die huise gekwalifiseer het, reeds oorlede is. Die huisbewoners kan ook nie veranderings aanbring of verbeterings doen tensy die grond op hul naam is nie. Die huise het nie badkamers of binnetoilette nie, net ’n buitewasplek. Boonop is daar slegs buitetoilette en hulle voel dit is gevaarlik om na die toilette te stap wat sowat 10 m van die

huise af weg is. Een van die beswaardes, Ilona Jaccobs, wie se bejaarde en sieklike ouers ’n slopemmer moet gebruik omdat hulle nie die buitegeriewe veilig kan gebruik nie, is van mening mense in hophuise is beter daaraan toe met ’n badkamer en toilet in die huis. Maria Herbert, woordvoerder van die beswaardes, sê dit is reeds vier maande ná die laaste samesprekings en die munisipaliteit het hulle nie weer van enige verwikkelinge in kennis gestel nie. “Ons sal graag wil weet waar ons nou staan, maar ons hoor niks van die munisipaliteit nie.” Geldenhuys het gesê die munisipaliteit is voortdurend met inwoners van Botrivier in gesprek oor die situasie en dat die betrokkenes in die Kromco-huise kennis dra van die stand van sake en wat gedoen word om dit by te lê.

2014/15 living conditions survey completed Data collection for the Living Conditions Survey 2014/15 conducted by Statistics South Africa (Stats SA) commenced on 13 October. Survey officers visited sampled households in the province to collect data from household members by means of a questionnaire. The Living Conditions Survey (LCS) data is used to monitor and profile the poverty levels in the country and also provides the necessary data to inform development and monitor inequality. In line with the National Development Plan (NDP), the LCS 2014/15 will help the

country to monitor the NDP target of reducing the Gini coefficient to 0,60 by 2030 as well as monitor the objective of reducing the population living below the lower-bound poverty line (LBPL) to 0% by 2030. The Gini co-efficient is currently 0,69. The LCS is a household-based survey that collects detailed income and expenditure data, as well as information on education, housing, social welfare, health and living circumstances from households across South Africa. The results are also used by Statistics South Africa (Stats SA) to reweight the CPI basket of goods and services.

LCS is conducted once every five years and data collection covers a period of 12 months where a household is sampled for a period of four weeks. A combination of diary keeping and recall methods will be used to monitor household expenditure during the period of the survey. A sampled household will be required to keep an expenditure diary for a period of two weeks. LCS Project commenced on 13 October and concluded on 30 October. For any enquiries contact Carl Fredericks, district manager, at 082 212 3504 or email carlf@statssa.gov.za

Die groep beswaardes is van links Maria Herbert, Katriena Blaauw, Ilona Jacobs, Shirley Andrews, Lucie Cupido, Ben Langford, Elizabeth Matthys en Carolina Kok FOTO: ERIEKA ROUX

TE KOOP

CALEDON

*4 Slp kamer huis, 2 badkamers. R880 000 TE KOOP

BERGSIG

*Nuut geboude siersteen huis. R460 000 TE KOOP

MYDDLETON

*Erf met wendy huis op 1099m². R250 000

Christelle 082 668 9882 / 028 212 1471

ONTSPAN

Philip Obermeyer Optometrists / Oogkundiges

0860 0

ONS LEWER Diens & Produkte wat u kan vertrou.

3 03 Skakel Ons

24 7 24 uur per dag 7 dae per week

moeite-vrye versekeringseise

3514 LD

X1PD80R9-LG041114

Windscreens

Ontvang ’n GRATIS sonbril/leesbril met die maak van ’n volledige voorskrif bril. *Terme en voorwaardes geld.

• Gekontrakteer met alle mediese fondse, insluitend Discovery Netwerk min 20%. • Gems pasiënte – opsie geen bybetaling.

GRABOUW Tel.021 8593475 Pr: 7020961

Ons verwelkom OUTSURANCE kliënte X1PDNG5D-LG041114

ROSEMALL Tel. 021 8595196 Pr: 7020961

CALEDON Tel. 028 2121691 Pr: 7010818

KLEINMOND Tel. 028 2713119 Pr: 7020961 X1PD81C1-LG041114

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

AGS New France wy kerk in ERIEKA ROUX Leraars van so ver as Worcester en Kraaifontein het Sondag 5 Oktober saam met talle belangstellendes in die New France informele woongebied in Botrivier vir die inwyding van die kerkgebou saamgetrek. Die kerk van sink, plank en karton van die St. Johns Apostoliese geloofsending het behoorlik uit sy nate gebars. Dit was ’n vreugdevolle geleentheid wat ook deur rdl. Pearl Stanfliet bygewoon is, wat haar steun toegesê het vir ’n permanente gebou. Sy het ook deelgeneem aan die lofsang en dans van die gemeente. By dié geleentheid is ’n beroep op eenheid gedoen en is die toehoorders versoek om nie toe te laat dat hul politieke geskille hulle van die kerk vervreem nie. Verskeie volwassenes en kinders is by die diens gedoop. Biskop eerw. Ndyalivane van Stellenbosch was die hoofspreker.

St. Johns AGS-kerk in New France is op Sondag 5 Oktober ingewy.FOTO: ERIEKA ROUX Die gemeente se herder, evangelis Mbuyiseli Elliot Gxotiwe, sê die kerkgebou is reeds te klein vir die gemeente en dat hulle met die Theewaterskloof-munisipaliteit samesprekings voer vir bykomende grond vir ’n permanente en groter kerkgebou. Weens ’n gebrek aan die nodige geld is die gemeente genoodsaak om met geldinsamelings te begin en het ’n beroep gedoen op sakelui en lede

van die publiek om hul harte en beursies oop te maak en skenkings te maak. Enige een wat belangstel om ’n bydrae te maak word vriendelik versoek om evangelis Mbuyiseli Gxothiwe by 078 010 1204 te bel. Na afloop van die diens het honderde mense, selfs sommige wat nie die diens bygewoon het nie, hulle buite by die kerkgangers aangesluit en ’n heerlike bord kos ontvang.

Tuesday 4 November 2014

Dis weer oestyd in Overberg Groen koringlande met geel kanola daarby. Se tyd is mos nou verby. Oestyd is mos nou weer hier. Om net daaraan te dink is al plesier. Dis maar net waaghalsig om te saai. Hulle hoop maar net om die

Buurtwaglid benodig radio’s Ek is ’n lid van die Caledon-buurtwag. Dit sal my werk aansienlik vergemaklik indien ek van tweerigtingradio’s voorsien kan word. Is daar dalk enige weldoener in Caledon wat bereid is om ’n radio te skenk? Kontak gerus vir Annette Theron by 028 214 1294 indien u kan help.

BUURTWAG LID, Caledon

Dankie aan Rotariërs vir die skenking

The show will go on Theatregoers who flocked to the De Heide School Hall in Bredasdorp on Saturday evening for the long awaited award-winning play Rondomskrik had a once-in-a-lifetime experience when a lengthy power cut “just happened” – without any prior notice or warning – at 18:15. However, the production team, actors and all other role players, including some 600 theatregoers, remained calm and collected and did justice to the often quoted theatrical punchline: “come what may, the show must go on”. As theatregoers patiently awaited the arrival of the generator – all the way from neighbouring Napier – they huddled cosily together, clutching the candles that were handed out as they entered the hall. The actors also waited patiently in the wings and eventually treated their audience to a never to be forgotten and very unique theatrical experience. In the end, the power cut helped make the experience so much more intimate and special – evidence that we as South Africans are resourceful enough to make the best of a dark situation. Let’s keep this spirit alive!

Hiermee wil ek net vir die Hermanus Rotariërs dankie sê vir hulle finansiële bydrae ten opsigte van die Botrivier Barrel Race die naweek van 25 Oktober. Ons het die geld gebruik en 500 worsbroodjies en koeldranke gekoop om op die dag uit te deel. Dit is regtig lekker om terug te kan gee aan die gemeenskap – selfs al vrae hulle nie daarvoor nie. Om die kinders so geduldig te sien staan en wag in die lang lyn om ’n worsbroodjie en koeldrank te kry . . . woorde kan dit nie beskryf nie. Botrivier en die kinders is ’n verantwoordelikheid en iets wat my na aan die hart lê. Die projekte op die dorp is onmoontlik sonder die nodige finansiële bydrae van mense soos julle. Daarom die rede vir die brief. Min woorde wat baie beteken vir my en die kinders van die dorp.

BRAAM GERICKE, BOTRIVIER

Thanks for the love I would like to thank all the people who supported me in my time of need. You showed me true love and I appreciate that. It shows me that Kheza Zeka meant a lot to you. Even though he was disabled, you didn’t treat him as such but treated him like any other child. A special thanks to his teacher’s at Vriend’like Voëltjies, his favourite granny (sister Meyer), my teachers at Boland College, my classmates, my family, friends and the people of my community. I thank you all for your love and support. We will always love you Khwezi. May your soul rest in peace.

LUMKA ZEKA, Caledon

graan te maai. Maar as die geluk met hulle is. Kan hulle na oestyd eers gaan rus. Hulle moet eers hard werk om die oes klaar te kry. En groot vragte na die silo’s ry. Voorspoed boere.

GERHARD DE BRUYN, Caledon

Dankie vir die ‘Gazette’ Gazette, Gazette, Gazette ’n Eie koerant wat ons hette, Van alles en nog wat is daar in Ons verorber alles, sin vir sin Dankie vir elke uitgawe Ons is al daaraan verslaaf.

OUWPA, Caledon

Tyd met God Om tyd saam met God deur te bring is die belangrikste verantwoordelikheid van elke Christen. Dit bepaal die diepte van jou verhouding met Hom. As daar een ding is wat Satan graag steel by die kinders van die Here, dan is dit jou “stiltetyd”. Hy weet as hy jou weghou van die Here, dan slaag hy daarin om jou louwarm te hou. As jy regtig lief is vir iemand, sal jy tyd met hulle deurbring. Dit dien geen nut om te sê jy is lief vir hulle, maar jy spandeer nooit tyd saam met hulle nie. Dieselfde geld vir God. Titus 1:16 sê: “Hulle gee voor dat hulle God ken, maar hulle dade weerspreek dit.” Jesus het altyd berg toe gegaan om met Sy Vader tyd te spandeer. Ons moet Sy voorbeeld volg. Ons moet eers tyd op die berg deurbring om Sy stem te hoor. Indien ons al ons tyd aan die armes en die behoeftiges in die vallei gee, sal ons onsself “uitbrand” en wat gaan dit ons help? Dikwels gebruik ons die verskoning dat ons te besig is om tyd aan God af te staan. Die waarheid is dat ons nooit genoeg tyd saam met Hom kan spandeer nie. Hoe besiger ons dus is, hoe vroeër moet ons soggens opstaan. Wanneer ons onsself kan dissiplineer om dit te doen, sal ons beslis vind dat ons elke dag meer gedoen kry as wat ons gedink het. Ons is meer suksesvol as ons die eerste “uur” van die dag by Sy voete sit. Mag die Here jou ontmoet wanneer jy tyd “op die berg” spandeer. Seënwense.

PASTOOR GERT VISSER, Caledon Christensentrum

Column

Fragile like the lone disa in the wake of such pillage

Feeling a bit vulnerable after the latest spate of robberies at my cottage. I know that the people who steal – and have stolen – virtually every conceivable tradable article of mine (would you have guessed that half a box of matches was worth stealing?) are as much victims as I am, and trapped in a far worse predicament than mine. I also accept that the main motivation for their continued predations is poverty or some other addiction, but the wanton destruction they wreak and their lack of consideration in taking what are deeply personal objects, such as the plastic clamp that was used when my son’s umbilical cord was cut, make me feel irrationally enraged. The real initiators of this process are of course the drug dealers, who deliberately enslave the young, especially those humiliated and deprived from birth and whose poor selfesteem have made them sitting targets, and

callously reap the rewards. I am a peace-loving type of person, but I find myself dreaming up ghastly punishments for perpetrators and particularly their principals. I ask myself whether I would mind drug dealers getting the death penalty and in an unguarded moment find the idea quite appealing. Maybe Singapore and other East Asian countries are onto something after all. The saddest thing about this kind of theft is that the stolen articles will be traded for dope and are bought at a fraction of their value. I would happily have paid that sort of money to the dope heads themselves if I could have kept those items. And even if you could snaffle the addicts, putting them in jail won’t cure them: you can hardly even cure smokers, as the (non-smoking) owners of one of our biggest enterprises will happily attest. A pal who knows about flowers identified a small blue orchid flower as a rare blue disa.

It was standing perilously close to the road, so friend suggested I put in a stick to warn drivers. I promised to do so and went there the next morning, stick in hand. To my dismay the disa had disappeared; looking closely at the spot I discovered that my resident porcupine had dug it up. How did he know about it? Had he been eavesdropping? I asked myself. Don’t be silly, I said, you’re really getting paranoid now. As I turned away from the disa’s now empty grave, I spotted something blue on the other side of the track. Would you believe it; another little blue disa, this one sheltered by a prickly shrub and presumably porcupineproof. The porcupines dine happily on the Watsonia, which always keep a last little section of corm intact for further growth. I don’t know whether the delicate little disa can do the same; I fear not. Talking about the porcupines: I have yet

to see one despite the fact that it has been living within 50 m of me for many years. Like the local leopard, they both practise exemplary neighbourliness, don’t borrow or lend and don’t steal. – fouriejh@mweb.co.za

Tuesday 4 November 2014

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

From left are Vera Sauls (L.R.Schmidt Primary teacher), Tamsyn-lee Arendse (Social Work student), Ilse Speelman (Social Work student), Ronelle Higgins (Social Work student) and Gershwille Olivier (Social Work student). PHOTO: G.O. PHOTOGRAPHY STUDIOS GENAAL

Sounding the alarm on drugs

Four final year, University of the Western Cape social work students placed at Child Welfare SA Genadendal planned, organised and implemented a substance awareness conference and protest action on 18 October.

The motto: “Enough is enough, we are here fighting for our rights” was a sign of Genadendal’s readiness for change. This social action movement was a culmination of group work and community work projects realised in the Theewaterskloof area. These included the following: ) In Bereaville, Ronelle Higgins fa-

cilitated group work with Gr 6 and 7 learners at Berea Primary, focusing on cause and effect of substance abuse. The community project focused on substance abuse awareness within Berea Primary. ) .In Greyton, Ilse Speelman facilitated group work with Gr 6 learners at Greyton Primary, focusing on the cause and effect of substance abuse on school performance. The community project consisted of a parenting skills workshop and a R.T.E (Read To Excel) workshop with the school’s teachers. The R.T.E. workshop consisted of topics such as learners’ temperament, maximising the attention span of

learners and effective communication skills in enhancing learning capacity and development. ) In Genadendal, Tamsyn Lee Arendse facilitated group work at L.R. Schmidt Primary, with Gr 7 learners focusing on substance abuse and life skills. The community work at this school focused on substance abuse awareness. ) Also in Genadendal, Gershwille Olivier facilitated group work with Gr 8 learners of Emil Weder High School, focusing on behavioural challenges linked to substance abuse. The community work included a careers day with Gr 11 and 12 learners.

Soaring to new green heights The Air Force Base in Overberg received environmental awards in September. Captain Ralph Nefdt the Air Force Base’s Environmental Manager, attended the 2013/2014 National Environmental Awards Ceremony in Thaba Tshwane, Pretoria where all Arms of Service in the Department of Defence are awarded for excellent work conducted during the financial year. The environmental division at Air Force Base Overberg was From left are: Lieutenant Colonel Erwin Kotze, Captain Ralph Nefdt, Flight Sergeant Angelique Gertse, Sedrick awarded for having September and Lee Cupido with the awards received. the best maintained integrated environmental manage- ern Cape Regional Environmental mental management and integrated ment system in the Department of De- Awards at Youngsfield Military Base waste management categories. They fence and ranked second for their inte- in Cape Town on 11 September where were runners up for water efficiency they were announced as the winners management and energy efficiency grated waste management. The division also attended the West- in the military integrated environ- management.

Kerk loop deur onder vandale ORA LAUBSCHER Verskeie insidente van diefstal en vandalisme is op 10 en 11 Oktober by die polisie op Napier aangemeld. Alhoewel daar nie in al hierdie gevalle amptelik sake ingedien is nie, word die neiging om te beskadig, te verniel en te vandaliseer terwyl daar ingebreek en gesteel word, deur inwoners sowel as wetstoepassers as “uiters verontrustend” beskryf. Dit was veral eiendomme in die hoofstraat wat deurgeloop het en die skade wat aangerig is aan ’n houtkruis wat vroeër hierdie jaar voor die plaaslike NGKerk opgerig is, is as “ontstellend en verontrustend” beskryf deur lede en ampsdraers van die kerk. Die bande van ’n geparkeerde motor, wat agter ’n huis gestaan het, is met ’n skerp voorwerp kwaadwillig beskadig terwyl verskeie brons of geelkoper voorwerpe waaronder ’n anker, klok, deurknoppe en deurhake asook koper waterpype en gassilinders deur die vandale gesteel is. Die koper naamplaat teen die muur van ’n besigheid in die hoofstraat het ook in die slag gebly. Dit wil voorkom asof die diewe ook geensins haastig of bang was nie, met oorgenoeg tyd

Vandale het gedurende die naweek van 10 tot 12 Oktober skade aangerig in Napier se hoofstraat en ook by die NG Kerk waar dié houtkruis afgebreek is. FOTO: ORA LAUBSCHER op hande om “deeglik en versigtig” te werk. ’n Deurbraak is Dinsdag 21 Oktober deur die ondersoekspan van die polisie op Napier gemaak. Verskeie persone is in hegtenis geneem en volgens ’n woordvoerder van die polisie

het die verdagtes op Vrydag 23 Oktober in die hof op Bredasdorp verskyn. Na verneem word, is van die gesteelde goedere ook teruggevind. Daar word egter nog gewerk aan die saak wat verband hou met vandalisme by die NG Kerk.

Hermien van Zyl, president van die Overberg-sirkel en Elna Botha, vise president, het vroeg in Oktober by die openbare sake vergadering van die Caledon VLV, terugvoering gegee oor hul besoek by die VLV konferensie in Upington. Van links is Retha Skein (voorsitter: VLV Caledon-tak), Hermien van Zyl en Botha. FOTO: YVONNE PRETORIUS

Liquor licence deadline Applications for all event and temporary liquor licence applications for 1 December 2014 to 6 January 2015 must reach the office of the Western Cape Liquor Authority not later than 28 November.

GPF hou verkiesing ’n Nuwe gemeenskapspolisieringsforum bestuur moet vir Caledon gekies word. Alle organisasies word uitgenooi om die verkiesing op 11 November om 19:00 by Swartberg Primêr by te woon.

Klas van 1964 hou reünie Op 18 Oktober het die matrieks van 1964 hul vyftigjarige reünie in die skool se restaurant gehou. Die herontmoeting en opnuut leer ken van ou vriende van 50 jaar

gelede was ’n aangename ervaring. Daarnaas was dié oudleerders bly om te verneem dat die skool vandag net so suksesvol is (indien nie meer nie) as wat dit destyds was.

Agter van links is Theo Tolmay, B.R. Slabbert, Mariètte van Heerden (De Wet), Louise de Wet, (De Villiers), E.J. Landman. In die middel is Heath Joubert, (Fitchat), Esther Strauss (Wessels), Berdine Groenewald en Riël Hauman. Voor sit Alda van Huysteen (Du Toit), Thys de Villiers, Willem Odendal, Sonia Laubscher (Muller) en Myburg Brink.

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

GELUKWENSINGS

GESOEK OM TE KOOP

OP SOEK NA

1030

Tuesday 4 November 2014

EIENDOMME 1675

1485

WANTED: Bull dog or Boxer Puppy. Phone: 028 214 1792.

VERVAARDIGERS skool + sportdrag opgeleide personeel, toerusting + voorraad. Eienaar moet aftree. Bel 083 780 8306. WOONSTELLE TE HUUR

1615

SKOOLDRAG Alle skole vir Caledon & omgewing. Bestel nou, afslag vir Gr. 1's 2015. Christiana 083 780 8306 of 028 214 1368.

3250

LIEFLIKE 1 slaapkamer/ 2 slaapkamer woonstel vir enkelpersoon met ingeboude kaste. Met veilige parkering. Geen kinders of diere. R2750.00/ R3500 pm. Skakel 028 212 2135/ 083 286 8775.

ELEKTRONIES & DIGITAAL 1625

PERSOONLIKE DIENSTE

FAMILIEKENNISGEWINGS

FUNKSIES & KONFERENSIES

BEGRAFNISDIENSTE

1005

VAKANSIE & REIS

TROETELDIERE

REISAGENTE

HUISE TE HUUR 3270

1425 1025

STERFGEVALLE

COMPUTER SPECIALS. Pentium 4's from R1299,00. Refurbished with warranty. Call Dolf Uys 072 705 8577.

DOVES-Begrafnisdienste/Funeral Services. Giving comfort. Taking care. Caledon: 18 Pleinstr; 028 212 3054. 09 Argonst, Hermanus Business Park, 028 313 1741. Kleinmond: 27 Main Rd, 028 271 4971. Gansbaai: 61 Main Rd, 028 384 3344. Bredasdorp: Overberg Sentrum shop 12, 087 630 2011.

GABBIANO RESTAURANT CALEDON. Conference room 16-20 people for birthdays/meetings etc. Phone 028 212 3671 for more information. PADSTAL/RESTAURANT,DASSIESFONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Skakel 028 214 1475.

1660

PRAGTIGE AMERICAN PIT BULL tefies te koop x 3 (Bloedlyn Bolio Bullyson). 6 Weke oud, alle inentings ontvang. Kontak 072 612 3043/ 082 414 7414.

SKAKELHUIS TE HUUR in Myddleton. Bestaan uit 2-slaapkamer eenhede. Groot erf, groot stoorkamer. R5000. Beskikbaar 1 Desember. Skakel Gotfried 083 234 1717.

VOERTUIE

MOTORS TE KOOP 3025

GESONDHEID & SKOONHEID

24/7 CASH FOR your Bakkie or Car. Just SMS or phone 072 620 1126.

1430

AVON- Vul jou inkomste aan! Agente benodig. Skakel René Geldenhuys 083 468 8164/ 028 425 2118. Epos: reneg@orcawireless.co.za

CHRIS FRANS Sag heengegaan op 29.10.2014. Jou skielike dood laat 'n groot leemte in my en Boeta se harte. Ons is baie hartseer maar gun jou die Hemelse Rus. Gaan jou mis. Van jou vrou Norma en seun Chrisnor. Begrafnisdiens te Dennestraat 38 op Saterdag 8.11.2014 om 9uur.

2605

LG2 TRAVEL AGENCY. Online bus bookings. Call 028 212 2740.

REGSDIENSTE 1440

Closed trucks. Furniture and/or bulk transporting. STORAGE AVAILABLE Try us for the best prices and service. Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Sel: 082 570 0923 Fax: 086 582 8366 Fax: 028 316 2263

FINCK PROKUREURS CALEDON. Skakel gerus Ronnie Finck by 073 495 0998/028 212 3206 om 'n konsultasie te reël. Ons beskerm u belange. Hawstraat 6, Caledon.

lerouxtpt@telkomsa.net

THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT

THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY

AANSOEK OM VERGUNNINGSGEBRUIK OP ERF 549, VILLIERSDORP

APPLICATION FOR CONSENT USE ON ERF 549, VILLIERSDORP

Kennis geskied hiermee in terme van Art. 7.2.1(b) van die Theewaterskloof Munisipaliteit Geïntegreerde Soneringskema PK 120/2011, dat 'n aansoek om vergunningsgebruik, van toepassing op Sakesone 2, op erf 549, Villiersdorp, ingedien is by die Theewaterskloof Munisipaliteit deur G. Grobbelaar.

Notice is hereby given in terms of Section 7.2.1(b) of the Theewaterskloof Municipality Integrated Zoning Scheme Regulations PN 120/2011, that an application for consent use, applicable to Business Zone 2, on erf 549, Villiersdorp, Theewaterskloof Municipality, has been submitted to the Theewaterskloof Municipality by G. Grobbelaar.

Aard van die aansoek: Die aansoek behels die voorgenome inrigting van 'n vermaaklikheidsplek, Sportskroeg, Funkies en Troues op erf 549, Villiersdorp

Nature of the application: The application comprises the proposed establishment of a place of entertainment, sportsbar, functions and weddings on the erf.

Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by die Villiersdorp Munisipale Kantoor vanaf 4 November 2014 to 15 Desember 2014. Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige, moet die ondergemelde bereik voor of op 15 Desember 2014. Persone wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Munisipale kantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf.

Further particulars regarding the proposal are available for inspection at the Municipal Offices Villiersdorp from 4 November 2014 to 15 December 2014. Objections to the proposal, if any, must be in writing and reach the undermentioned on or before 15 December 2014. Persons who are unable to write will be assisted during office hours, at the Municipal office in Caledon, to write down their objections.

Munisipale Kantoor S. WALLACE Posbus 24 MUNISIPALE BESTUURDER CALEDON 7230 Verwysingsnommer: V/549 Kennisgewing Nr. KOR /2014

Municipal Office S WALLACE P.O Box 24 MUNICIPAL MANAGER CALEDON 7230 Reference No. V/549 Notice No. KOR 52/2014

X1PDJ3E9-LG041114

X1PDJ3HD-LG041114

3600

ALGEMEEN 3212

KLERASIE

BETREKKINGS 3290

BESIGHEID TE KOOP

TE KOOP

MALLET PHILANDER 05/11/2014 Baie geluk met jou 50ste verjaarsdag. Seeninge op jou pad vorentoe. Liefde Vroulief Joan en Kinders Cheswin en Andrea.

KANTORE

X1PD81MD-LG041114

X1PD80VD-LG041114

3680

Dinsdag 4 November 2014 Britney-Leigh Oliver, ’n gr. 4-leerder van Laerskool Bredasdorp, het onlangs met ’n ponie aan die Robertson-skou deelgeneem en het verskeie pryse gewen.

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

Groen kennis vir Ovies Die gr. 10-toerismeklas het onlangs hul langverwagte uitstappie onderneem en twee besienswaardighede besoek. Die nuwe Hotel Verde by die Kaapstad Internasionale Lughawe was eerste aan die beurt. Hierdie hotel is die groenste in die hele Afrika en het platinumstatus verower. Ná hierdie besoek het die Ovies heel ander insigte oor volhoubare energie en die mens se daaglikse koolstofvoetspoor.

Hierna is hulle Monkey Town toe by Somerset-Wes en ’n uitstekende gids vol humor het dit baie duidelik gemaak dat ape geen goeie troeteldiere is nie. Die sjimpansees was duidelik nie beïndruk met die Ovies se sang nie – op aandrang van die gids moes hul vir die sjimps sing – en het hulle met kluite bestook. Die leerders het geweldig baie geleer en kon al die nuutgevonde kennis in die praktyk toets en evalueer. Toerisme is beslis ’n vak met baie loopbaanmoontlikhede.

Beroepsdag gehou By die Prestige Pryswennerskonsert van die Tygerberg Eisteddfod het Zara van der Westhuizen (links), ’n gr. 5-leerder, ’n trofee gekry in die dramatiese poësieafdeling. Haar broer, Luca, ’n gr. 4-leerder het twee trofeë verower – een in die poësieafdeling en die ander in die prosa-afdeling. By die leerders is Rûens Kollege se skoolhoof, Nico Burger.

Drie leerders van Laerskool Bredasdorp het die pasafgelope vakansie die skool op provinsiale vlak verteenwoordig. Van links is Kerwin Davids, Jacques Botha en Kiano Valentine.

Eendag as ek groot is . . . ERIEKA ROUX Die grootste saamtrek van verskillende beroepslui is verlede week by Botrivier Primêr gehou. Hierdie saamtrek is gehou om leerders bewus te maak van die verskillende beroepe wat gevolg kan word. Volgens Yusuf Haas, die skoolhoof,

ELIZMA ARENDSE Swartberg Primêr het in Oktober ’n beroepsdag by die skool aangebied. Die leerders, van graad R tot 7, het verskillende beroepe uitgebeeld en diensooreenkomstig aangetrek. Die onderwysers was beïndruk om leerders se visie en drome te sien en het gesê dit was verblydend dat hulle baie minder bekende beroepe uitgebeeld het. Daar word geglo dat die afdeling oor beroepe in die kurrikulum beslis sal bydra tot die leerders se keuses oor wat hulle eendag wil word. Dankie aan die borge, Wimpy, AFC, JJ’s Grill, Gabbiano, Bargain Books, Die Barn, Wonderland, Caledon Spar en Franceska Skryfbehoeftes.

Die gr. 10-leerders met hul besoek aan Monkey Town.

Hier is drie leerders met beroeps dag uitrustings van hul keuse.

FOTO: ELIZMA ARENDSE

is meer as 20 verskillende beroepe uitgebeeld. “Daar was prokureurs, sjefs, dokters professionele rugbyspelers, sakemanne en vroue, modelle, onderwysers, argitekte, ingenieurs, natuurbewaarders, polisie, verkeersbeamptes, advokate asook ’n astronomiese wetenskaplike.”

’n Groep gr. 7-leerders dui die verskillende beroepe aan wat hulle wil volg. Twee “dokters” het juis na ’n vriendin se hartklop geluister FOTO: ERIEKA ROUX

THEEWATERSKLOOF Munisipaliteit * Municipality * uMasipala

INTERNSHIP: FINANCIAL MANAGEMENT (TWO-YEAR CONTRACT)

SENIOR FOREMAN CLEANSING AND SEWERAGE - GRABOUW

Applications are hereby invited from recently graduated persons to be appointed in the above-mentioned contract position.

Salary: Post level T10 – Between: R160 596.00 p.a. and R208 440.00 p.a. plus an essential travel allowance of R3658.42 per month under certain conditions.

Remuneration: R10 173.00 per month (all inclusive) Office: Caledon Period of appointment: Two (2) years Qualifying Criteria: • B. Degree or a National Diploma with Accounting or Management Accounting • Must be computer literate • Possessions of a valid Code EB Drivers License • Must be able to communicate in at least two (2) of the three (3) official languages of the Western Cape, namely English, Xhosa and Afrikaans Enquires for further details: Ms. J. Smith – Manager Budget Office Tel: 028 – 214 3300 / Fax: 028 – 2141289 Closing date: 13 November 2014

The most eligible candidate must be in possession of a Grade 12 certificate with 2 years supervisory experience or 3 – 4 years relevant experience. A valid Code EC1 or C1 driver's license with a valid PRDP. Effective communication skills in at least two (2) of the three (3) official languages in the Western Cape, namely English, Afrikaans and Xhosa. Must be willing to work overtime and do standby duty from time to time. Responsibilities would involve the following: Day to day running of the cleansing department and sewerage works * ensure that proper refuse removal services are provided * controls and manage the solid waste drop-off facility * ensure that proper septic tank services are provided * ensure that all registers are updated in respect of log sheets of vehicles as well as registers at the sewerage works regarding flow volumes, pH, chlorine gas, sludge percentages ect.* other duties as requested from time to time.

· Please note that this position is being readvertised. Applicants who already applied do not have to submit another application.

SUPERVISOR / DRIVER: PARKS AND RECREATION – GRABOUW Salary: Post level T7 – Between R105 372.00 p.a. – R136 764.00 p.a. The most eligible candidate must be in possession of a Grade 10 certificate (proof must be provided) with 1 year relevant experience or 2 – 3 years relevant experience. Have a valid Code C1 driver's license with a valid PRDP. Must have supervisory skills with good human relations. Responsibilities would involve the following: Performs specific tasks associated with the operation of light vehicles for the collection/ disposal of waste / material: Checking the vehicle at the beginning of each day, checking oil levels, water levels, tyre pressure * Ensuring that truck is filled up with diesel * Reporting any mechanical faults or deficiencies on vehicle to Head so that these may be repaired * Reporting when vehicle reaches kilometre reading for service * Greasing all working parts of hydraulic bucket * Driving to designated locations, parks, Public open spaces and cemeteries * Supervise subordinates and report poor discipline * Reporting injuries on duty * Other duties as requested from time to time.

Enquiries: Contact Mr. N A Liebenberg: Town Manager - Grabouw. Tel: 021 – 859 2507 or fax: 028 – 2141289

Enquiries: Mr. N A Liebenberg: Town Manager – Grabouw. Tel: 021 – 859 2507 or Fax: 028 – 2141289

Closing date: 13 November 2014

The council’s offer includes benefits such as pension, medical aid and a group scheme as well as a 13th cheque, a housing-/ rental subsidy and settling of furniture removal cost under certain conditions.

TEMPORARY VACANCIES

DATA CLEANSING OFFICERS: INCOME – FINANCE DEPARTMENT 2 X TEMPORARY POSITIONS Period of temporary appointment: Month to month (based on Tesselaarsdal project plan) Salary: R6570.00 per month Qualifying criteria : The most eligible candidate must be in possession of a Grade 12 certificate with mathematics/accounting * the ability to read and interpret town layout maps * highly computer literate in terms of Microsoft Office (Excel) (Data manipulation & Report writing skills) * Relevant experience in field work and data cleansing will serve as an advantage * Good human relations * Practical experience and knowledge of the ABAKUS system will serve as an added advantage to the successful candidate * Proactive task execution * Ability to work under pressure * Experience in dealing with the public * Effective communication skills in at least two (2) of the three (3) official languages in the Western Cape, namely English,Afrikaans and Xhosa. Duties: • Data manipulation in MS Excel to identify errors & potential additional revenue • Error correction onABAKUS in terms of Debtor Data • Capture additional Debtor data onABAKUS • Client Letter formulation in MS Word • Report Writing in MS Word • Any other project related tasks required from time to time H S D Wallace Municipal Manager, P O Box 24 Caledon 7230 Enquiries: Contact Ms. A Barnard: Head Income Tel: 028 – 2143300 Closing date: 10 November 2014

Applicants must complete the prescribed application form along with originally certified copies of qualifications, ID document, as well as a testimonial in order to be considered for the position. Application forms must be forwarded to the Manager: Human Resources, Theewaterskloof Municipality, P O Box 24 Caledon 7230. • Please note: No e-mailed or faxed applications will be accepted. APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THE PRESCRIBED APPLICATION FORM WILL AUTOMATICALLY BE DISQUALIFIED. X1PDJ3B5-LG041114

SPERTYE

Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier

T h e e w a t e r s k l o o f | Bredasdor p | Napier

RE AD IT , LIV E IT | LE ES DI T, BE LE EF DIT

REDAKSIE: ADVERTENSIES: Donderdae 12:00 Vrydae 10:00

Moenie een van dié wees wat uitmis nie. Tel. 028-214 1294

X1PDNKY9-LG041114

Year 4 • Dinsdag 4 November 2014 | Tel. 028 214 1294

Hermanus Golf Club are 89th Newmark champions In 1925 the former mayor of Caledon, Basil Newmark, established a golf tournament to promote friendly rivalry between the affiliated golf clubs of the Boland- and Western Province Golf Unions. The year marked the 89th anniversary of the event, which later became known as The Newmark The team from Hermanus Golf Club receives the Newmark Shield as champions Shield Golf Chal- for 2014. The players are David Johnston (captain), Tyrone Dawidowitz, Liam Cloete lenge. Played at Cale- and Elton Booysen. don Golf Club, this is the oldest team stroke play event in South Africa. gusting up to 50 km/h. The team, consisting of Teams consist of four players with the best David Johnstone, Tyrone Dawidowitz, Liam three scores counting towards the team totals for Cloete and Elton Booysen, produced outstanding the morning and afternoon sessions. On 25 Octo- golf to finish on a score of 468, which saw them ber, eight teams embarked on a mission try and crowned as champions for 2014. The following overall results won prizes: upstage the defending champion, Milnerton, Best gross team (Shield Champion): who has won the event for the past two years conHermanus – 468 secutively. Gross team runners up: Mowbray – 473 The Caledon Golf Course played brutally Best net team: Caledon B – 412 tough with the players having to contend with Best individual gross score (morning session): stormy winds and morning rain and as a result it soon became a two-horse race between the Randall Newman – 73 Best individual nett score (morning session): teams from Hermanus and Mowbray. Impressive rounds of 75, 76 and 76 saw the team from David Johnston – 69 Best individual gross score (afternoon Hermanus holding a two-stroke lead over Mowbray after the morning session. This was a lead session): Ricky McCrindle – 78 Best individual net score (afternoon session): that they would never surrender despite afternoon conditions worsening as a result of winds Arlin Benjamin – 72

’n Groot aantal mense het die BEF-naweek afgeskop met hul deelname aan die nag stap in ysige weer. Die kinders wat aan die nag stap deelgeneem het, het nie op hulle laat wag nie en dit ’n nag wedloop gemaak. Hier staan die deelnemers gereed en wag vir staptog om te begin. FOTO’S: ERIEKA ROUX

Die trotse span van Wildekrans was vir die tweede agtereenvolgende jaar die wenners van die balie-ren. Die balie is geskenk deur Toneleria Nacional. Van links is Donirique du Plessis, Christopher September, Charlton Marias, Brian Theunissen en Jacques Stallenberg.

Groot pret by uitdaging ten bate van opvoeding ERIEKA ROUX EN ANNETTE THERON

Jannie Fourie, Ronaldo Pretorius en Wiaan Hoffman is in die o. 12-Bolandrugbyspan opgeneem. Agter is hul afrigter Jacques Vos.

THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY

THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT

APPLICATION FOR CONSENT USE ON UNREGISTERED PORTION 8 OF THE REMAINDER OF FARM NO. 820: CALEDON DISTRICT

AANSOEK OM VERGUNNINGSGEBRUIK OP ONGEREGISTREERDE GED. 8 VAN DIE RESTANT VAN DIE PLAAS NR. 820: CALEDON DISTRIK

Notice is hereby given in terms of Section 14.1.1(b) of the Theewaterskloof Municipality Integrated Zoning Scheme Regulations PN 120/2011 that an application by WRAP on behalf of The Wildekrans Trust, for consent use on the unregistered Portion 8 of the Remainder of the Farm No. 820, has been submitted to the Theewaterskloof Municipality.

Kennis geskied hiermee in terme van Art. 14.1.1(b) van die Theewaterskloof Munisipaliteit Geïntegreerde Soneringskema PK 120/2011 dat 'n aansoek deur WRAP, namens Die Wildekrans Trust, om 'n vergunningsgebruik op die ongeregistreerde Ged. 8 van die Restant van die Plaas Nr. 820, ingedien is by die Theewaterskloof Munisipaliteit.

Nature of the application: The application comprises the proposed running of tourist facilities on the farm.

Aard van die aansoek: Die aansoek behels die voorgenome bedryf van toeriste fasiliteite op die plaas.

Further particulars regarding the proposal are available for inspection at the Municipal Office, Caledon from 4 November 2014 to 15 December 2014. Objections to the proposal, if any, must be in writing and reach the undermentioned on or before 15 December 2014. Persons who are unable to write will be assisted during office hours, at the Municipal office in Caledon, to write down their objections.

Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by die Caledon Munisipale Kantoor vanaf 4 November 2014 tot 15 Desember 2014. Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige, moet die ondergemelde bereik voor of op 15 Desember 2014. Persone wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Munisipale kantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf.

Municipal Office S WALLACE P.O Box 24 MUNICIPAL MANAGER CALEDON 7230 Reference No. L/504 Notice No.: KOR 43/2014

Munisipale Kantoor S. WALLACE Posbus 24 MUNISIPALE BESTUURDER CALEDON 7230 Verwysingsnommer: L/504 Kennisgewing Nr.: KOR 43/2014 X1PDJ3TR-LG041114

X1PDJ3PM-LG041114

Ondanks ’n sterk wind het honderde deelnemers verlede naweek die Botrivier-uitdaging aangepak. Die uitdaging het verskeie bergfiets wedrenne, staproetes en draf afstande ingesluit. Dit was vanjaar die Botrivier Education Foundation se tiende geleentheid en was ’n reuse sukses. Daar kan nie anders as om Anthony Hess en sy span geluk te wens met hul organisering nie. Dit is sulke goed-georganiseerde funksies wat mense weer en weer laat terugkeer om deel te neem en daar word met groot afwagting uitgesien na volgende jaar se ren ten bate van opvoeding in die streek. Organisasies en sakelui het hande gevat om die dag aan te bied en ’n sukses daarvan te maak.

Fietsryers pas ná hulle weggespring het vir die 60 km roete deur Van der Stelpas.

Congratulations to Jaem McPherson (right) on a superb round of golf on 26 October during the Bredasdorp Junior Open. Jaem shot a 90 gross and 62 nett, 10 strokes better than his handicap. This feat has given him first place in division D, his first win in four outings since joining the Boland Junior Tournament in August. The event was staged at the Caledon Golf Course. Jaem has his sights set on the next Junior Open in De Doorns, which may very-well see him moving up a division. With him is Ronald Jansen.